msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2019-06-25 09:49+0000\n"

"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgid "Objects always moveable"

msgstr ""

#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:291

msgid "Do not distort objects in curve"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: Drivers.xcu

msgctxt ""

"Drivers.xcu\n"

"DriverTypeDisplayName\n"

"value.text"

msgid "Spreadsheet"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1560973494.000000\n"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Grammar checking"

msgstr "Grammatikatoetser"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Check more grammar errors."

msgstr "Kontroleer vir meer grammatikafoute."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Possible mistakes"

msgstr "Moontlike foute"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Check missing capitalization of sentences."

msgstr "Kontroleer vir ontbrekende hoofletters vir sinne."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Capitalization"

msgstr "Hooflettergebruik"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Check repeated words."

msgstr "Kontroleer vir herhaalde woorde."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Word duplication"

msgstr "Woordduplisering"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."

msgstr "Kontroleer vir ontbrekende of ekstra hakkies en aanhalingstekens."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Parentheses"

msgstr "Hakies"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Punctuation"

msgstr "Leestekens"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Check single spaces between words."

msgstr "Kontroleer vir enkelspasies tussen woorde."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Word spacing"

msgstr "Woordspasiëring"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."

msgstr "Forseer gebruik van lang em-strepie in plaas van korter en-strepie met spasies."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Em dash"

msgstr "Em-strepie"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."

msgstr "Forseer gebruik van korter en-strepie met spasies in plaas van lang em-strepie."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "En dash"

msgstr "En-strepie"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"

msgstr "Kontroleer dubbelaanhalingstekens: \"x\" → “x”"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Quotation marks"

msgstr "Aanhalingstekens"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"

msgstr "Kontroleer vir korrekte vermenigvuldigingsteken: 5x5 → 5×5"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Multiplication sign"

msgstr "Vermenigvuldigingsteken"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Check single spaces between sentences."

msgstr "Kontroleer vir enkelspasies tussen sinne."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Sentence spacing"

msgstr "Spasies tussen sinne"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

"hlp_spaces3\n"

"property.text"

msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

"spaces3\n"

"property.text"

msgid "More spaces"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Change hyphen characters to real minus signs."

msgstr "Vervang koppeltekens met egte minustekens."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Minus sign"

msgstr "Minusteken"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."

msgstr "Verander reguit tikmasjienapostroof, enkelaanhalingstekens en verbeter dubbele aksent (″)."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Apostrophe"

msgstr "Apostroof"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Change three dots with ellipsis."

msgstr "Vervang drie punte met ellips (beletselteken)."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Ellipsis"

msgstr "Ellips"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Others"

msgstr "Ander"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."

msgstr "Omskakeling van eenhede vanaf °F, mph, ft, in, lb, gal en myl."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"

msgstr "Skakel om na metrieke eenhede (°C, km/h, m, kg, l)"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."

msgstr "Algemeen (1000000 → 1,000,000) of ISO (1000000 → 1 000 000)."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Thousand separation of large numbers"

msgstr "Skei duisende in groot getalle"

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."

msgstr "Omskakeling van eenhede vanaf °C; km/h; cm, m, km; kg; l."

#: en_en_US.properties

msgctxt ""

"en_en_US.properties\n"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: description.xml

msgctxt ""

"description.xml\n"

"dispname\n"

"description.text"

msgid "Occitan spelling dictionary"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: description.xml

msgctxt ""

"description.xml\n"

"dispname\n"

"description.text"

msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1560974458.000000\n"

#: MS_Excel_2007_Binary.xcu

msgctxt ""

"MS_Excel_2007_Binary.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"

#: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu

msgctxt ""

"MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu\n"

msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"

msgstr "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"

#: MS_Excel_2007_XML.xcu

msgctxt ""

"MS_Excel_2007_XML.xcu\n"

msgid "Excel 2007–365"

msgstr "Excel 2007–365"

#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu

msgctxt ""

"MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Excel 2007–365 Template"

#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu

msgctxt ""

"MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"

msgid "PowerPoint 2007–365"

msgstr "PowerPoint 2007–365"

#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu

msgctxt ""

"MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"

msgid "PowerPoint 2007–365"

msgstr "PowerPoint 2007–365"

#: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu

msgctxt ""

"MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "PowerPoint 2007–365 Template"

#: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu

msgctxt ""

"MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"

msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"

msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA"

#: StarBase.xcu

msgctxt ""

"StarBase.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "OpenDocument Database"

#: StarBaseReport.xcu

msgctxt ""

"StarBaseReport.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "OpenDocument Database Report"

#: StarBaseReportChart.xcu

msgctxt ""

"StarBaseReportChart.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"

#: calc8.xcu

msgctxt ""

"calc8.xcu\n"

msgid "Calc 8"

msgstr "Calc 8"

#: calc8_template.xcu

msgctxt ""

"calc8_template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Calc 8 Template"

#: calc_ADO_rowset_XML.xcu

msgctxt ""

"calc_ADO_rowset_XML.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "ADO Rowset XML"

#: calc_Gnumeric.xcu

msgctxt ""

"calc_Gnumeric.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Gnumeric Spreadsheet"

#: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu

msgctxt ""

"calc_MS_Excel_2003_XML.xcu\n"

msgid "Microsoft Excel 2003 XML"

msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"

#: calc_ODS_FlatXML.xcu

msgctxt ""

"calc_ODS_FlatXML.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"

#: calc_OOXML.xcu

msgctxt ""

"calc_OOXML.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Office Open XML Spreadsheet"

#: calc_OOXML_Template.xcu

msgctxt ""

"calc_OOXML_Template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"

#: chart8.xcu

msgctxt ""

"chart8.xcu\n"

msgid "Chart 8"

msgstr "Chart 8"

#: draw8.xcu

msgctxt ""

"draw8.xcu\n"

msgid "Draw 8"

msgstr "Draw 8"

#: draw8_template.xcu

msgctxt ""

"draw8_template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Draw 8 Template"

#: draw_ODG_FlatXML.xcu

msgctxt ""

"draw_ODG_FlatXML.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"

#: impress8.xcu

msgctxt ""

"impress8.xcu\n"

msgid "Impress 8"

msgstr "Impress 8"

#: impress8_template.xcu

msgctxt ""

"impress8_template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Impress 8 Template"

#: impress_ODP_FlatXML.xcu

msgctxt ""

"impress_ODP_FlatXML.xcu\n"

"impress_ODP_FlatXML\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"

#: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu

msgctxt ""

"impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"

#: math8.xcu

msgctxt ""

"math8.xcu\n"

msgid "Math 8"

msgstr "Math 8"

#: writer8.xcu

msgctxt ""

"writer8.xcu\n"

msgid "Writer 8"

msgstr "Writer 8"

#: writer8_template.xcu

msgctxt ""

"writer8_template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Writer 8 Template"

#: writer_MS_Word_2003_XML.xcu

msgctxt ""

"writer_MS_Word_2003_XML.xcu\n"

msgid "Word 2003 XML"

msgstr "Word 2003 XML"

#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu

msgctxt ""

"writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"

msgid "Word 2007–365"

msgstr "Word 2007–365"

#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu

msgctxt ""

"writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Word 2007–365 Template"

#: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu

msgctxt ""

"writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"

msgid "Word 2007–365 VBA"

msgstr "Word 2007–365 VBA"

#: writer_ODT_FlatXML.xcu

msgctxt ""

"writer_ODT_FlatXML.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"

#: writerglobal8.xcu

msgctxt ""

"writerglobal8.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Writer 8 Master Document"

#: writerglobal8_template.xcu

msgctxt ""

"writerglobal8_template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Writer 8 Master Document Template"

#: writerweb8_writer_template.xcu

msgctxt ""

"writerweb8_writer_template.xcu\n"

"UIName\n"

"value.text"

msgid "Writer/Web 8 Template"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1547621679.000000\n"

#: forms/inc/strings.hrc:25

msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"

msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."

msgstr "Die inhoud van 'n kombinasiekassie of lysveld kon nie bepaal word nie."

#: forms/inc/strings.hrc:26

msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"

msgid "Insert Image"

msgstr "Voeg beeld in"

#: forms/inc/strings.hrc:27

msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME"

msgid "substituted"

#: forms/inc/strings.hrc:28

msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"

msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."

#: forms/inc/strings.hrc:29

msgctxt "RID_STR_READERROR"

msgid "Error reading data from database"

msgstr "Fout met lees van data uit databasis"

#: forms/inc/strings.hrc:30

msgctxt "RID_STR_CONNECTERROR"

msgid "Connection failed"

#: forms/inc/strings.hrc:31

msgctxt "RID_ERR_LOADING_FORM"

msgid "The data content could not be loaded."

#: forms/inc/strings.hrc:32

msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM"

msgid "The data content could not be updated"

#: forms/inc/strings.hrc:33

msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD"

msgid "Error inserting the new record"

#: forms/inc/strings.hrc:34

msgctxt "RID_STR_ERR_UPDATERECORD"

msgid "Error updating the current record"

#: forms/inc/strings.hrc:35

msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORD"

msgid "Error deleting the current record"

#: forms/inc/strings.hrc:36

msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORDS"

msgid "Error deleting the specified records"

#: forms/inc/strings.hrc:37

msgctxt "RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT"

msgid "The object cannot be NULL."

#: forms/inc/strings.hrc:38

msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS"

msgid "Insert Image from..."

msgstr "Voeg beeld in vanaf..."

#: forms/inc/strings.hrc:39

msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS"

msgid "Remove Image"

#: forms/inc/strings.hrc:40

msgctxt "RID_STR_INVALIDSTREAM"

msgid "The given stream is invalid."

msgstr "Die gegewe stroom is ongeldig."

#: forms/inc/strings.hrc:41

msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"

msgid "Syntax error in query expression"

#: forms/inc/strings.hrc:42

msgctxt "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES"

msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."

#: forms/inc/strings.hrc:43

msgctxt "RID_STR_LABEL_RECORD"

msgid "Record"

msgstr "Rekord"

#: forms/inc/strings.hrc:44

msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"

msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."

#: forms/inc/strings.hrc:45

msgctxt "RID_STR_LABEL_OF"

msgid "of"

msgstr "van"

#: forms/inc/strings.hrc:46

msgctxt "RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW"

msgid ""

"Do you want to save your changes?"

msgstr ""

"Die inhoud van die huidige vorm is gewysig.\n"

#: forms/inc/strings.hrc:47

msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER"

msgid "Error setting the sort criteria"

#: forms/inc/strings.hrc:48

msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER"

msgid "Error setting the filter criteria"

#: forms/inc/strings.hrc:49

msgctxt "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS"

msgid "To execute this function, parameters are needed."

#: forms/inc/strings.hrc:50

msgctxt "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE"

msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."

#: forms/inc/strings.hrc:51

msgctxt "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN"

msgid "Unknown function."

#: forms/inc/strings.hrc:53

msgctxt "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION"

msgid "Please enter a binding expression."

msgstr "Tik asseblief 'n bindingsuitdrukking in."

#: forms/inc/strings.hrc:54

msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION"

msgid "This is an invalid binding expression."

#: forms/inc/strings.hrc:55

msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE"

msgid "Value is invalid."

msgstr "Waarde is ongeldig."

#: forms/inc/strings.hrc:56

msgctxt "RID_STR_XFORMS_REQUIRED"

msgid "A value is required."

msgstr "'n Waarde word benodig."

#: forms/inc/strings.hrc:57

msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT"

msgid "The constraint '$1' not validated."

#: forms/inc/strings.hrc:58

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A"

msgid "The value is not of the type '$2'."

msgstr "Die waarde is nie van die tipe '$2' nie."

#: forms/inc/strings.hrc:59

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL"

msgid "The value must be smaller than or equal to $2."

msgstr "Die waarde moet kleiner as of gelyk aan $2 wees."

#: forms/inc/strings.hrc:60

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL"

msgid "The value must be smaller than $2."

msgstr "Die waarde moet kleiner as $2 wees."

#: forms/inc/strings.hrc:61

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL"

msgid "The value must be greater than or equal to $2."

msgstr "Die waarde moet groter as of gelyk aan $2 wees."

#: forms/inc/strings.hrc:62

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL"

msgid "The value must be greater than $2."

msgstr "Die waarde moet groter as $2 wees."

#: forms/inc/strings.hrc:63

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS"

msgid "$2 digits allowed at most."

msgstr "Maks $2 syfers toegelaat."

#: forms/inc/strings.hrc:64

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS"

msgid "$2 fraction digits allowed at most."

msgstr "Maks $2 breuksyfers toegelaat."

#: forms/inc/strings.hrc:65

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH"

msgid "The string must be $2 characters long."

msgstr "Die string moet $2 karakters lank wees."

#: forms/inc/strings.hrc:66

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH"

msgid "The string must be at least $2 characters long."

#: forms/inc/strings.hrc:67

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH"

msgid "The string can only be $2 characters long at most."

#: forms/inc/strings.hrc:68

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_STRING"

msgid "String"

msgstr "String"

#: forms/inc/strings.hrc:69

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL"

msgid "Hyperlink"

msgstr "Hiperskakel"

#: forms/inc/strings.hrc:70

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN"

msgid "True/False (Boolean)"

#: forms/inc/strings.hrc:71

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DECIMAL"

msgid "Decimal"

msgstr "Desimaal"

#: forms/inc/strings.hrc:72

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_FLOAT"

msgid "Floating point"

#: forms/inc/strings.hrc:73

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE"

msgid "Double"

msgstr "Dubbel"

#: forms/inc/strings.hrc:74

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATE"

msgid "Date"

msgstr "Datum"

#: forms/inc/strings.hrc:75

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_TIME"

msgid "Time"

msgstr "Tyd"

#: forms/inc/strings.hrc:76

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATETIME"

msgid "Date and Time"

#: forms/inc/strings.hrc:77

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR"

msgid "Year"

msgstr "Jaar"

#: forms/inc/strings.hrc:78

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_MONTH"

msgid "Month"

msgstr "Maand"

#: forms/inc/strings.hrc:79

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DAY"

msgid "Day"

msgstr "Dag"

#: forms/inc/strings.hrc:80

msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE"

msgid "Error during evaluation"

msgstr "Fout tydens evaluering"

#: forms/inc/strings.hrc:81

msgctxt "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH"

msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."

#: forms/inc/strings.hrc:82

msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME"

msgid "Binding"

msgstr "Binding"

#: forms/inc/strings.hrc:83

msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"

msgid "This is a built-in type and cannot be removed."

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1560261374.000000\n"

#. SJGCw

#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:266

msgctxt "explorerfiledialog|places"

msgid "Places"

#. Upnsg

#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:368

msgctxt "explorerfiledialog|name"

msgid "Name"

#. CGq9e

#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:388

msgctxt "explorerfiledialog|type"

msgid "Type"

#. wDiXd

#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:402

msgctxt "explorerfiledialog|size"

msgid "Size"

#. CDqza

#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:416

msgctxt "explorerfiledialog|date"

msgid "Date modified"

#. dWNqZ

#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:588

#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:61

msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"

msgid "_Add service"

#. kF4BR

#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:69

#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:214

msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"

msgid "_Manage services"

#. Jnndg

#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:265

#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:403

msgctxt "remotefilesdialog|name"

msgid "Name"

#. qRHnF

#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:423

msgctxt "remotefilesdialog|size"

msgid "Size"

#. qeF3r

#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:437

msgctxt "remotefilesdialog|date"

msgid "Date modified"

#. cGNWD

#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:510

#: include/fpicker/strings.hrc:26

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR"

msgid "A~nchor:"

#. JvMvb

#: include/fpicker/strings.hrc:27

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Options"

msgstr "Opsies"

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

"bm_id0503200917110375_scalc\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

"hd_id0503200917103593\n"

"help.text"

msgid "General Options"

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Size of Swarm"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

"par_id0503200917103723\n"

"help.text"

msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

"par_id0503200917103771\n"

"help.text"

msgid "Learning Cycles"

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Variable Bounds Guessing"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Variable Bounds Threshold"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Use ACR Comparator"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Use Random Starting Point"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Stagnation Limit"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Stagnation Tolerance"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Show Enhanced Solver Status"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "DEPS-specific Options"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Agent Switch Rate"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "DE: Crossover Probability"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."

msgstr ""

#: Options.xhp

#, fuzzy

msgctxt ""

msgid "DE: Scaling Factor"

msgstr "Skaalfaktor"

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "PS: Constriction Coefficient"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "PS: Cognitive Constant"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "PS: Social Constant"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "PS: Mutation Probability"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "SCO-specific Options"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "Size of Library"

msgstr ""

#: Options.xhp

msgctxt ""

"Options.xhp\n"

msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."

msgstr ""

#: Usage.xhp

msgctxt ""

"Usage.xhp\n"

msgid "Usage"

msgstr ""

#: Usage.xhp

msgctxt ""

"Usage.xhp\n"

msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"

msgstr ""

#: Usage.xhp

msgctxt ""

"Usage.xhp\n"

msgid "Usage"

msgstr ""

#: Usage.xhp

msgctxt ""

"Usage.xhp\n"

msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."

msgstr ""

#: Usage.xhp

msgctxt ""

"Usage.xhp\n"

msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."

msgstr ""

#: Usage.xhp

msgctxt ""

"Usage.xhp\n"

msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."

msgstr ""

#: help.tree

msgctxt ""

"help.tree\n"

msgid "Solver for Nonlinear Problems"

msgstr ""

#: help.tree

msgctxt ""

"help.tree\n"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: description.xml

msgctxt ""

"description.xml\n"

"dispname\n"

"description.text"

msgid "Solver for Nonlinear Programming"

#: description.xml

msgctxt ""

"description.xml\n"

"extdesc\n"

"description.text"

msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: folderitem_base.ulf

msgctxt ""

"folderitem_base.ulf\n"

msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."

msgstr "Bestuur databasisse, skep navrae en verslae om u inligting na te speur en te bestuur, met Base."

#: module_base.ulf

msgctxt ""

"module_base.ulf\n"

"STR_NAME_MODULE_PRG_BASE\n"

"LngText.text"

msgid "%PRODUCTNAME Base"

#: module_base.ulf

msgctxt ""

"module_base.ulf\n"

msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."

msgstr "Skep en redigeer databasisse met %PRODUCTNAME Base."

#: module_base.ulf

msgctxt ""

"module_base.ulf\n"

msgid "Program Module"

msgstr "Programmodule"

#: module_base.ulf

msgctxt ""

"module_base.ulf\n"

msgid "The application %PRODUCTNAME Base"

msgstr "Die toepassing %PRODUCTNAME Base"

#: module_base.ulf

msgctxt ""

"module_base.ulf\n"

msgid "%PRODUCTNAME Base Help"

msgstr "%PRODUCTNAME Base-hulp"

#: module_base.ulf

msgctxt ""

"module_base.ulf\n"

msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"

msgstr "Hulp aangaande %PRODUCTNAME Base"

#: postgresqlsdbc.ulf

msgctxt ""

"postgresqlsdbc.ulf\n"

"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"

"LngText.text"

msgid "PostgreSQL Connector"

#: postgresqlsdbc.ulf

msgctxt ""

"postgresqlsdbc.ulf\n"

"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"

"LngText.text"

msgid "PostgreSQL Connector"

#: registryitem_base.ulf

msgctxt ""

"registryitem_base.ulf\n"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1548056937.000000\n"

#: folderitem_calc.ulf

msgctxt ""

"folderitem_calc.ulf\n"

msgid "Spreadsheet"

msgstr "Sigblad"

#: folderitem_calc.ulf

msgctxt ""

"folderitem_calc.ulf\n"

msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."

msgstr "Doen berekening, analiseer inligting en bestuur lyste in sigblaaie met Calc."

#: module_calc.ulf

msgctxt ""

"module_calc.ulf\n"

msgid "%PRODUCTNAME Calc"

msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

#: module_calc.ulf

msgctxt ""

"module_calc.ulf\n"

msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."

msgstr "Doen berekening, analiseer inligting en bestuur lyste in sigblaaie met %PRODUCTNAME Calc."

#: module_calc.ulf

msgctxt ""

"module_calc.ulf\n"

msgid "Program Module"

msgstr "Programmodule"

#: module_calc.ulf

msgctxt ""

"module_calc.ulf\n"

msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"

msgstr "Die %PRODUCTNAME Calc-toepassing"

#: module_calc.ulf

msgctxt ""

"module_calc.ulf\n"

msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"

msgstr "%PRODUCTNAME Calc-hulp"

#: module_calc.ulf

msgctxt ""

"module_calc.ulf\n"

msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"

msgstr "Hulp met %PRODUCTNAME Calc"

#: module_calc.ulf

msgctxt ""

"module_calc.ulf\n"

msgid "Add-in"

msgstr "Invoeg"

#: module_calc.ulf

msgctxt ""

"module_calc.ulf\n"

msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."

msgstr "Invoegings is bykomende programme wat nuwe funksies in %PRODUCTNAME Calc beskikbaar stel."

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "&New"

msgstr "&Nuwe"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"

msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-sigblad"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"

msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-sigbladsjabloon"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "OpenDocument Spreadsheet"

msgstr "OpenDocument-sigblad"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"

msgstr "OpenDocument-sigbladsjabloon"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"

msgstr "Microsoft Excel 97-2003-werkvel"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "Microsoft Excel Worksheet"

msgstr "Microsoft Excel-werkvel"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

"STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY\n"

"LngText.text"

msgid "Microsoft Excel Web Query File"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"

msgstr "Microsoft Excel 97-2003-sjabloon"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

msgid "Microsoft Excel Template"

msgstr "Microsoft Excel-sjabloon"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

"STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n"

"LngText.text"

msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"

#: registryitem_calc.ulf

msgctxt ""

"registryitem_calc.ulf\n"

"STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"

"LngText.text"

msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language: af\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1548056118.000000\n"

#: folderitem_impress.ulf

msgctxt ""

"folderitem_impress.ulf\n"

msgid "Presentation"

msgstr "Voorlegging"