+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"

+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"

+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"

+"The use over Bluetooth is recommended."

+#. extracted from cui/source/dialogs

+"Language: ne\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. extracted from cui/source/options

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"Language: ne\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"

+#. extracted from cui/source/tabpages

+"Language: ne\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"

+"fileft\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "<FILENAME>"

+msgstr ""

+

+#: backgroundpage.ui

+msgctxt ""

+"backgroundpage.ui\n"

+msgid "CMYK"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"

+msgid "_Toolbars"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"

+"add\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Add..."

+msgstr ""

+

+#: optadvancedpage.ui

+msgctxt ""

+"optadvancedpage.ui\n"

+msgid "Enable macro recording (limited)"

+#: optpathspage.ui

+msgctxt ""

+"optpathspage.ui\n"

+"edit\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Edit..."

+msgstr ""

+

+msgid "Protected _by a master password (recommended)"

+#. extracted from dbaccess/source/core/resource

+"Language: ne\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"openDatabase\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Open"

+msgstr ""

+

+#: generalpagewizard.ui

+msgctxt ""

+"generalpagewizard.ui\n"

+"distinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Yes"

+msgstr ""

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+"nondistinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "No"

+msgstr ""

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+#. extracted from dictionaries/is

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: ne\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"

+msgstr ""

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"

+msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"

+msgstr "नॉर्वेजियाई (नायनॉर्स्क और बोकमाल) हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+msgid "Portuguese sentence checking"

+#. extracted from editeng/source/editeng

+"Language: ne\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. extracted from editeng/source/items

+"Language: ne\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. extracted from editeng/source/outliner

+"Language: ne\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. extracted from filter/source/t602

+"Language: ne\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"08\n"

+msgid "Spreadsheets"

+msgstr "सप्रेडशिटहरू"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0801\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0802\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080201\n"

+msgid "Menus"

+msgstr "मेनुहरू"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080202\n"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "उपकरणपट्टीहरू"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0803\n"

+msgid "Functions Types and Operators"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0804\n"

+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0805\n"

+msgid "Formatting"

+msgstr "ढाँचा गर्दा"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0806\n"

+msgid "Filtering and Sorting"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0807\n"

+msgid "Printing"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0808\n"

+msgid "Data Ranges"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0809\n"

+msgid "Pivot Table"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0810\n"

+msgid "Scenarios"

+msgstr "परिदृश्य"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0811\n"

+msgid "References"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0812\n"

+msgid "Viewing, Selecting, Copying"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0813\n"

+msgid "Formulas and Calculations"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0814\n"

+msgid "Protection"

+msgstr "सुरक्षण"

+

+#: scalc.tree

+msgctxt ""

+"scalc.tree\n"

+"0815\n"

+"node.text"

+msgid "Miscellaneous"

+msgstr "विविध"

+msgstr "चिठ्ठी विजार्ड"

+msgstr "फ्याक्स विजार्ड"

+msgstr "एजेण्डा विजार्ड"

+msgstr "प्रस्तुतीकरण विजार्ड"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04\n"

+msgid "Presentations and Drawings"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0401\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0402\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040201\n"

+msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020101\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "मेनुहरू"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020102\n"

+msgstr "उपकरणपट्टीहरू"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040202\n"

+msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020201\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "मेनुहरू"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "उपकरणपट्टीहरू"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0403\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0404\n"

+msgstr "ढाँचा गर्दा"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0405\n"

+"node.text"

+msgid "Printing"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0406\n"

+msgid "Effects"

+msgstr "प्रभावहरू"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0407\n"

+"node.text"

+msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0408\n"

+msgid "Groups and Layers"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0409\n"

+msgid "Text in Presentations and Drawings"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0410\n"

+msgid "Viewing"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"03\n"

+"help_section.text"

+msgid "Formulas"

+msgstr "सूत्रहरू"

+

+#: smath.tree

+msgctxt ""

+"smath.tree\n"

+"0301\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0302\n"

+msgid "Command and Menu Reference"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0303\n"

+msgid "Working with Formulas"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"02\n"

+"help_section.text"

+msgid "Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0201\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"0202\n"

+msgid "Command and Menu Reference"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"020201\n"

+msgid "Menus"

+msgstr "मेनुहरू"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "उपकरणपट्टीहरू"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0203\n"

+"node.text"

+msgid "Creating Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0204\n"

+"node.text"

+msgid "Graphics in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0205\n"

+"node.text"

+msgid "Tables in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0206\n"

+"node.text"

+msgid "Objects in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0207\n"

+"node.text"

+msgid "Sections and Frames in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0208\n"

+"node.text"

+msgid "Tables of Contents and Indexes"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0209\n"

+"node.text"

+msgid "Fields in Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0210\n"

+"node.text"

+msgid "Navigating Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0211\n"

+"node.text"

+msgid "Calculating in Text Documents"

+msgstr "पाठ कागजातहरूमा गणना गरिँदै"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0212\n"

+"node.text"

+msgid "Formatting Text Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"021201\n"

+"node.text"

+msgid "Templates and Styles"

+msgstr "टेम्प्लेट र शैलीहरू"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0213\n"

+"node.text"

+msgid "Special Text Elements"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0214\n"

+"node.text"

+msgid "Automatic Functions"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0215\n"

+"node.text"

+msgid "Numbering and Lists"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0216\n"

+"node.text"

+msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0218\n"

+"node.text"

+msgid "Troubleshooting Tips"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0219\n"

+"node.text"

+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0220\n"

+"node.text"

+msgid "Master Documents"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0221\n"

+"node.text"

+msgid "Links and References"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0222\n"

+"node.text"

+msgid "Printing"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0223\n"

+"node.text"

+msgid "Searching and Replacing"

+msgstr ""

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"06\n"

+"help_section.text"

+msgid "HTML Documents"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "संवाद सम्पादकमा नियन्त्रणहरूको गुणहरू परिवर्तन"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"bm_id3145786\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>गुणहरू; संवाद सम्पादकमा नियन्त्रण गर्दछ</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन;गुणहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>नियन्त्रणहरू;गुणहरू परिवर्तन</bookmark_value><bookmark_value>संवाद सम्पादक;नियन्त्रण गुणहरू परिवर्तन</bookmark_value>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"hd_id3145786\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">संवाद सम्पादकमा नियन्त्रणहरूको गुणहरू परिवर्तन</link></variable>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3147317\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

+msgstr "त्यो संवादमा जोड्नका लागि तपाईँ नियन्त्रको गुणहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि तपाईँले जोडेको रङ, नाम, र बटनको साइज परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । जब तपाईँ संवाद सिर्जना गर्न वा सम्पादन गर्नुहुन्छ तपाईँले नियन्त्रण गुणहरू परिवर्तन गर्नु पर्दछ । जे भए पनि, तपाईँले चलिरहेको समयामा केही गुणहरू मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3145749\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

+msgstr "डिजाइन मोडमा नियन्त्रको गुणहरू परिवर्तन गर्न, नियन्त्रणमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि<emph>गुणहरू</emph> रोज्नुहोस् ।"

+

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+msgid "Opening a Dialog With Program Code"

+msgstr "कार्यक्रम सङ्केतसँग एउटा संवाद खोल्दा"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"bm_id3154140\n"

+msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>मोड्युलहरू र संवादहरू; टगल</bookmark_value><bookmark_value>संवादहरू; (उदाहरण) देखाउनका लागि कार्यक्रम सङ्केत प्रयो गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>उदाहरणहरू; कार्यक्रम सङ्केतले प्रयोग गरेको संवाद प्रर्दशन</bookmark_value>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"hd_id3154140\n"

+msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">कार्यक्रम सङ्केतसँग एउटा संवाद खोल्दा</link></variable>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3145171\n"

+msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> भित्र तपाईँले सिर्जना गरेको संवादका लागि BASIC सञ्झ्याल, यसमा मानाङ्कन गरिएको संवाद, मोड्युलको नाम ट्याब क्लिक गरेर संवाद सम्पादकलाई छाड्नुहोस् । त्यो नाम ट्याब सञ्झ्यालको तल हुन्छ ।"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153968\n"

+"6\n"

+msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

+msgstr "सब रुटिन बुझाउनका लागि तल दिएको सङ्केत <emph>Dialog1Show</emph> प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो उदाहरणमा, तपाईँले सिर्जना गर्नु भएको संवादको नाम \"Dialog1\":"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3152596\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

+msgstr "\"LoadDialog\" प्रयोग नगरीकन तपाईँले सङ्केतलाइ निम्नानुसार कल गर्न सक्नुहुन्छ:"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153157\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

+msgstr "तपाईँले जब यो सङ्केतलाई कार्यान्वयन गर्नुहुन्छ, \"Dialog1\"खुल्दछ । संवाद बन्द गर्न, यो शीर्षकपट्टिमा बन्द गर्नुहोस् बटन (x) मा क्लिक गर्नुहोस् ।"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic Glossary"

+msgstr "$[officename] आधारभूत शब्दकोश"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3145068\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] आधारभूत शब्दकोश</link>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3150792\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."

+msgstr "जब आधारभूत $[officename] सँग कार्य गर्दा तपाईँले पार गरेर अएको यो शब्दकोशले केही प्राबिधिक सम्बन्धहरूको व्याख्या गर्दछ ।"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3155133\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal Point"

+msgstr "दशमलव बिन्दु"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3156443\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."

+msgstr "नम्बरहरू रूपान्तरण गर्दा, दशमलब र हजारौ विभाजकहरू निर्धारण गर्नका लागि प्रणालीको स्थानिय सेटिङहरू आधारभूत $[officename] ले प्रयोग गर्दछ ।"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3153092\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

+msgstr "व्यवहारले दुबै अन्तर्निहित रूपान्तरण ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) र रनटाइम प्रकार्यमा प्रभाव पारेको छ<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>।"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3155854\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Colors"

+msgstr "रङहरू"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3145366\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."

+msgstr "आधारभूत $[officename] भित्र, रङहरू लामो इन्टिजर मानको रूपमा व्यवहार गरिन्छ । रङिन क्वेरीको फिर्ताहुने मान पनि प्राय लामो इन्टिजर मानमै हुन्छ । जब गुणहरू परिभाषित गरिन्छ, रङहरू तिनीहरूको RGB सङ्केत प्रयोग गरेर निर्दिष्ट गर्न सकिन्छ जुन चाँही <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB प्रकार्य </link>प्रयोग गरि लामो इन्टिजर मानमा रूपान्तरण हुन्छ ।"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3146119\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Measurement Units"

+msgstr "मापन एकाइ"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3154013\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."

+msgstr "आधारभूत $[officename] भित्र एउटा <emph> तरीका परामिति </emph> वा एउटा <emph> गुण </emph> अपेक्षित सूचना एकाइले या इन्टिजर वा बिना कुनै एकाइको लामो इन्टिजर अभिव्यक्ति वा क्यारेक्टर स्ट्रिङमा सूचीकृत एकाइ तोक्न सक्ने छ । यदि कुनै एकाइ तरीकालाई पास गरेन भने कागजात प्रकार सक्रिय गराउनका लागि परिभाषा गरिएको पूर्वनिर्धारित एकाइ प्रयोग गर्न सकिन्छ । यदि नाप एकाइमा सूचीकृत गरेका क्यारेक्टर स्ट्रिङमा परामिति पास भयो भने पूर्वनिर्धारित सेटिङ बिर्सन सक्नुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित कागजात प्रकारका लागि <emph>उपकरणहरू - विकल्प - (कागजात प्रकार) - सामान्य </emph> अन्तर्गत सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"bm_id3145801\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>ट्विपहरू; परिभाषा</bookmark_value>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3145801\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Twips"

+msgstr "ट्विपहरू"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3154731\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."

+msgstr "एउटा ट्विप स्क्रिन-आश्रित एकाइ हो जसको एकरूपको अवस्था र स्क्रिन तत्वहरूको साइज सबै प्रदर्शन प्रणालीहरूमा परिभाषित गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ । एउटा ट्विप ईन्चको १/१४४०औ वा १/२० मुद्रकको बिन्दुको हुन्छ । तिनीहरू इन्चमा १४४० टिप्स् वा एक सेन्टिमिटरमा लगभग ५६७ टिप्स् हुन्छन् ।"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3153159\n"

+"106\n"

+"help.text"

+msgid "URL Notation"

+msgstr "URL नोटेसन"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3153415\n"

+"108\n"

+"help.text"

+msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"

+msgstr "URLs (<emph>एकरूपता संसाधन स्थान सूचकहरू </emph>) संसाधन जस्तै फाइल प्रणाली भित्रको फाइल, खासगरी सञ्जाल परिबेष भित्र स्थान निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ । एउटा URL मा प्रोटोकल निर्दिष्टकर्ता, एउटा होस्ट निर्दिष्टकर्ता र एउटा फाइल र मार्ग निर्दिष्टकर्ता सम्मिलित हुन्छन:"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3149121\n"

+"107\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

+msgstr "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3168612\n"

+"109\n"

+"help.text"

+msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."

+msgstr "जब वेब पृष्ठहरू निर्दिष्ट गरेको बेलामा धेरै जसो साझा रूपमा प्रयोग हुने URL इन्टरनेटमा हुन्छ । उदाहरणमा प्रोटोकलका लागि <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, वा <emph>फाइल</emph>. यो <emph>फाइल</emph>जब फाइलहरूलाई स्थानिय फाइल प्रणालीमा सन्दर्भ गरिन्छ, प्रोटोकल निर्दिष्टकर्ता प्रयोग हुन्छ ।"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3150324\n"

+"110\n"

+"help.text"

+msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."

+msgstr "URL नोटेसनले केही विशेष क्यारेक्टरहरू प्रयोग गर्नलाई अनुमति दिदैन । तिनीहरू कित अरू क्यारेक्टर द्धारा बदल्नु पर्दछ वा सांकेतिक हुनुपर्दछ । एउटा स्ल्यास (<emph>/</emph>) लाई मार्ग विभाजकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ । उदाहरणका लागि, \"सञ्झ्याल नोटेसन\" भित्र एउटा फाइल स्थानिय होस्टमा <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> URL नोटेसन <emph>C:\\My File.sxw</emph> को रूपमा सन्दर्भित हुन्छ ।"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Information"

+msgstr "सूचना"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"hd_id3148550\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "Information"

+msgstr "सूचना"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153381\n"

+"102\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

+msgstr "तपाईँ ढाँचाबद्ध गरिएका नम्बरहरू, मितिहरू र अधारभुत $[officename] भित्र मुद्राहरू <emph> उपकरणहरू -विकल्प - भाषा सेटिङहरू - भाषाहरू </emph> भित्र नियन्त्रण गर्नका लागि स्थानिय सेट गर्न सक्नुहुन्छ । आधारभूत ढाँचा सङ्केतहरूमा,तपाईँको स्थानियमा परिभाषित गरेका दशमलव विभाजकहरूको लागी दशमलव बिन्दु (<emph>.</emph>) प्राय <emph>प्लेसहोल्डर</emph>को रूपमा प्रयोग हुन्छन् र पछि संगति क्यारेक्टरद्वारा प्रतिस्थापित गरिनेछ ।"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150870\n"

+"103\n"

+"help.text"

+msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."

+msgstr "मिति समय र मौद्रिक ढाँचाहरूका लागि उस्तै स्थानिय सेटिङहरू लागू हुन्छ । आधारभूत ढाँचा सङ्केत तपाईँको स्थानिय सेटिङ आनुसार वर्णन र प्रदर्शन गरिनेछ ।"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"

+msgstr "१६ वटा आधारभूत रङहरूको रङ मान निम्न छन्:"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153091\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Color Value</emph>"

+msgstr "<emph>रङ मान</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154319\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Color Name</emph>"

+msgstr "<emph>रङ नाम</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "0"

+msgstr ""

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155854\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Black"

+msgstr "कालो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154942\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "128"

+msgstr "१२८"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154731\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Blue"

+msgstr "नीलो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145645\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "32768"

+msgstr "३२७६८"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149400\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Green"

+msgstr "हरीयो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150753\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "32896"

+msgstr "३२८९६"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153765\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Cyan"

+msgstr "क्यान"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154756\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "8388608"

+msgstr "८३८८६०८"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159266\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Red"

+msgstr "रातो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3163807\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "8388736"

+msgstr "८३८८७३६"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145150\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "Magenta"

+msgstr "मजेन्टा"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147002\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "8421376"

+msgstr "८४२१३७६"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152778\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Yellow"

+msgstr "पहेंलो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150088\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "8421504"

+msgstr "८४२१५०४"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159239\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "White"

+msgstr "सेतो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150206\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "12632256"

+msgstr "१२६३२२५६"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149817\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Gray"

+msgstr "खरानी रङको"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150363\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "255"

+msgstr "२५५"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154576\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Light blue"

+msgstr "हल्का नीलो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150367\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "65280"

+msgstr "६५२८०"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150202\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Light green"

+msgstr "हल्का हरियो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154487\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "65535"

+msgstr "६५५३५"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151332\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "Light cyan"

+msgstr "हल्का क्यान"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148702\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "16711680"

+msgstr "१६७११६८०"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153067\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Light red"

+msgstr "हल्का रातो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153912\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "16711935"

+msgstr "१६७११९३५"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159097\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Light magenta"

+msgstr "हल्का म्याजेन्टा"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155266\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "16776960"

+msgstr "१६७७६९६०"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3157978\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "Light yellow"

+msgstr "हल्का पहेंलो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153286\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "16777215"

+msgstr "१६७७७२१५"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151302\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Transparent white"

+msgstr "पारदर्शी सेतो"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"hd_id3152869\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"

+msgstr "<variable id=\"errorcode\">त्रुटि सङ्केतहरू </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id315509599\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err18\">18 प्रयोगकर्ता रोकावट हुन गयो </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155095\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err2\">2 नदेखाइएको वाक्य संरचना त्रुटि </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149126\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err3\">3 बिना गोसब फर्कनुहोस् </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153976\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err14\">14 अवैध परामिति </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150891\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err5\">5 अवैध कार्य-विधि कल</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159227\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err6\">6 अधिप्रवाह </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154649\n"

+"43\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err7\">7 स्मृति भन्दा बाहिर </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150050\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 एरे पहिले नै आयामित गरियो</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148900\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err9\">9 दायरा बाहिरको सबस्क्रिप्ट </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153806\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 नक्कलि परिभाषा </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146963\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err11\">11 शून्यद्वारा बिभाजन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153013\n"

+"48\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 चल अपरिभाषित</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155593\n"

+"49\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err13\">13 प्रकार अशुद्ध जोडा </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151197\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err14\">14 अवैध परामिति </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154710\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err18\">18 प्रयोगकर्ता रोकावट हुन गयो </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147504\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err20\">20 बिना त्रुटि पुन: सुरु गर्नुहोस् </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145319\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err28\">28 थाक स्थान बाहिर</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146110\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err35\">35 सब वा प्रकार्य परिभाषा नगिएको </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147246\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err48\">48 DLL लोड गर्दा त्रुटि </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146101\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err49\">49 खराब DLL कलिङ् सम्मेलन</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153957\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 आन्तरिक त्रुटि</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154404\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err52\">52 खराब फाइल नाम वा नम्बर </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151338\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 फाइल फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147298\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err54\">54 खराब फाइल मोड </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148747\n"

+"61\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 फाइल पहिले नै खुला छ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145233\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err57\">57 सधान I/O त्रुटि </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3156399\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err58\">58 फाइल पहिले नै अवस्थित हुन्छ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149324\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err59\">59 खराब रेकर्ड लम्बाइ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147409\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err61\">61 भरिएको डिक्स </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149146\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err67\">67 निकै धेरै फाइलहरू </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150456\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err63\">63 खराब रेकर्ड नम्बर </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146883\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err67\">67 निकै धेरै फाइलहरू </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146818\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err68\">68 यन्त्र उपलब्ध छैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145225\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err70\">70 अनुमति अस्विकार गरियो</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150372\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 डिक्स तयार छैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148894\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err73\">73 विशेषता लागू गरिएन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152981\n"

+"73\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err74\">74 फरक ड्राइभ सँग पुन: नामकरण छैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149355\n"

+"74\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err75\">75 मार्ग/फाइल मा पहुँच त्रुटि </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150477\n"

+"75\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 मार्ग फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154678\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err91\">91 चल वस्तु सेट भएन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149890\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err93\">93 अवैध बान्की स्ट्रिङ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146942\n"

+"78\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err4\">4 सुरुबाट रिडू गर्नुहोस् </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469429\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err57\">57 सधान I/O त्रुटि </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469428\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err20\">20 बिना त्रुटि पुन: सुरु गर्नुहोस् </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469427\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err68\">68 यन्त्र उपलब्ध छैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469426\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 नक्कलि परिभाषा </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469425\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err425\">425 वस्तुको अवैध प्रयोग </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469424\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err28\">28 थाक स्थान बाहिर</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469423\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err451\">451 वस्तु संकलन होइन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469422\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err28\">28 थाक स्थान बाहिर</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469421\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 एरे पहिले नै आयामित गरियो</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469420\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 आन्तरिक त्रुटि</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469419\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err3\">3 बिना गोसब फर्कनुहोस् </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469418\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 नक्कलि परिभाषा </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469417\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err291\">291 External application has been terminated</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err93\">93 अवैध बान्की स्ट्रिङ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469416\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err18\">18 प्रयोगकर्ता रोकावट हुन गयो </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469415\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 गुण वा तरीका फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469414\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err460\">460 अवैध क्लिपबोर्ड ढाँचा </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469413\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 फाइल पहिले नै खुला छ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469412\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 मार्ग फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469411\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 डिक्स तयार छैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469410\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err298\">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 वस्तु आवश्यक छ</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150028\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err323\">323 मोड्युल लोड गर्न सकिँदैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148434\n"

+"80\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err341\">341 अवैध वस्तु अनुक्रमणिका</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3143219\n"

+"81\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err68\">68 यन्त्र उपलब्ध छैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3144744\n"

+"82\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err380\">380 खराब गुण मान </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147420\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err382\">382 गुण पढ्ने-मात्र हो</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147472\n"

+"84\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err394\">394 गुण लेख्ने-मात्र हो </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148583\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err420\">420 अवैध वस्तु सन्दर्भ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153329\n"

+"86\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 गुण वा तरीका फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148738\n"

+"87\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 वस्तु आवश्यक छ</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159084\n"

+"88\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err425\">425 वस्तुको अवैध प्रयोग </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146806\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE अटोमेसन त्रुटि</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146130\n"

+"90\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 गुण वा तरीका फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154374\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE अटोमेसन त्रुटि</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149685\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err445\">445 वस्तुले यो क्रियालाई समर्थन गर्दैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150282\n"

+"93\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err448\">448 नामकरण गरिएका तर्क फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150142\n"

+"94\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err445\">445 वस्तुले यो क्रियालाई समर्थन गर्दैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152771\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err448\">448 नामकरण गरिएका तर्क फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145145\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err449\">449 तर्क ऐच्छिक होइन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154399\n"

+"97\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err450\">450 तर्कको गलत नम्बर </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146137\n"

+"98\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err451\">451 वस्तु संकलन होइन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149507\n"

+"99\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err452\">452 अवैध परम्परागत</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154566\n"

+"100\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err453\">453 निर्दिष्ट DLL प्रकार्य फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145595\n"

+"101\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err460\">460 अवैध क्लिपबोर्ड ढाँचा </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455951\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 आन्तरिक त्रुटि</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455952\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 वस्तु आवश्यक छ</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455953\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 फाइल फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455954\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 चल अपरिभाषित</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455955\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 फाइल पहिले नै खुला छ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455956\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 फाइल फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455957\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 फाइल पहिले नै खुला छ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455958\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err35\">35 सब वा प्रकार्य परिभाषा नगिएको </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455959\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 फाइल पहिले नै खुला छ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455960\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 फाइल फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455961\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 मार्ग फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455962\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 मार्ग फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455963\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 चल अपरिभाषित</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455964\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err964\">964 Unknown data type</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err6\">6 अधिप्रवाह </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455965\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 फाइल फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455966\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err62\">62 आगत बितेका फाइलको अन्त्यमा</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455967\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 मार्ग फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455968\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 एरे पहिले नै आयामित गरियो</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455969\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 मार्ग फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455970\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err93\">93 अवैध बान्की स्ट्रिङ </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455971\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 एरे पहिले नै आयामित गरियो</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455972\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err20\">20 बिना त्रुटि पुन: सुरु गर्नुहोस् </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455973\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err5\">5 अवैध कार्य-विधि कल</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455974\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err94\">94 नलको अवैध प्रयोग </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455975\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 फाइल फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455976\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 मार्ग फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455977\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err977\">977 Constant redefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err67\">67 निकै धेरै फाइलहरू </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455978\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 मार्ग फेला परेन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455979\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 डिक्स तयार छैन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455980\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err91\">91 चल वस्तु सेट भएन </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455981\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err438\">438 वस्तुले तरीकालाई समर्थन गर्दैन</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455982\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 नक्कलि परिभाषा </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455983\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err450\">450 तर्कको गलत नम्बर </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455984\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1004\">1004 Error executing a method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err48\">48 DLL लोड गर्दा त्रुटि </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455985\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 आन्तरिक त्रुटि</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455986\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 चल अपरिभाषित</variable>"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Programming with $[officename] Basic"

+msgstr "आधारभूत $[officename] सँग प्रोग्रामिङ"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"hd_id3156027\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">आधारभूत $[officename] सँग प्रोग्रामिङ </link></variable>"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"par_id3153708\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."

+msgstr "यो तपाईँले पाउनु भएको साधारण सूचना म्याक्रोहरू र आधारभूत$[officename] सँग कार्य गर्ने बिषयमा हो ।"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Basics"

+msgstr "आधारहरू"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"bm_id4488967\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>आधारभूत; मुलभुत</bookmark_value><bookmark_value>सहायक कार्यतालिका</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू; विश्वव्यापी र स्थानिय</bookmark_value><bookmark_value>मोड्युलहरू;सहायक समयतालिका र प्रकार्यहरू</bookmark_value>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3154927\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">आधारहरू</link>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3156023\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."

+msgstr "यो खण्डले आधारभूत $[officename] सँग कार्य गर्नका लागि मुलभूत तत्व प्रदान गर्दछ ।"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3147560\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."

+msgstr "$[officename] आधारभूत सङ्केत <emph>सब...सब अन्त्य गर्नुहोस्</emph> र <emph>प्रकार्य...प्रकार्य अन्त्य गर्नुहोस्</emph> सेक्सनहरूको बीचमा निर्दिष्ट गरिएको सबकार्यतालिकाहरू र प्रकार्यहरूमा आधारित हुन्छ । प्रत्येक सब वा प्रकार्यले अन्य सबहरू र प्रकार्यहरू बोलाउन सक्दछन् । यदि तपाईँले एउटा सब वा प्रकार्यका लागि जेनेरिक सङ्केत लेख्दा होशियारी अपनाउनुभयो भने, तपाईँले सम्भवत: यसलाई अन्य कार्यक्रमहरूमा पुन-प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">विधिहरू र प्रकार्यहरू</link> पनि हेर्नुहोस् ।"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id314756320\n"

+"help.text"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr ""

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3150398\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "What is a Sub?"

+msgstr "सब के हो ?"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

+msgstr "<emph>उपकार्यतालिका</emph> को छोटो रुप <emph>सब</emph> हो, त्यो कार्यक्रम भित्र निश्चित कार्यको ह्यान्डल गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ । सबहरूको व्यक्तिगत कार्य-विधिहरू भित्र कार्यलाई बिभाजन गर्न प्रयोग गरिन्छ । बिभाजित कार्यक्रम कार्य-विधिहरू र उप कार्य-विधिहरू पढ्नयोग्य हुनेगरी बढाउनु र घट्नसक्ने त्रुटिहरू घटाउनु गर्दछ । एउटा सब संभाव्यले परामितिको रूपमा कार्यहरूका केही तर्कहरू लिन्छ तर कलिङ्गि सब वा प्रकार्यलाई कुनै पनि मान पछाडि फर्काउँदैन । उदाहरणका लागि:"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3150868\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"

+msgstr "मानहरू सँग केही चिज गर्नुहोस् (मेरो पहिलो मान, मेरो दोस्रो मान)"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3156282\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "What is a Function?"

+msgstr "प्रकार्य के हो ?"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

+msgstr "एउटा<emph>प्रकार्य</emph>सब लाई आवश्यकता पर्दछ, जसले मान फिर्ता गर्दछ । चल घोषणाको दायाँ भागमा प्रकार्य प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, अर्को ठाउँ जहाँ तपाईँ साधारणतया मानहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3146985\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

+msgstr "मेरो दोस्रो मान = मेरो प्रकार्य (मेरो पहिलो मान)"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3153364\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Global and local variables"

+msgstr "विश्वव्यापी र स्थानिय चलहरू"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."

+msgstr "मोड्युलको भित्र सबै सवहरू र प्रकार्यहरूका लागि विश्वव्यापी चलहरू वैध हुन्छन् । तिनीहरूले पहिलो सव वा प्रकार्य सुरु गर्नुभन्दा अगाडि मोड्युलको सुरुमा घोषणा गर्दछन् ।"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3154012\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."

+msgstr "तपाईँले सब र प्रकार्यको भित्र घोषणा गर्नु चलहरू केबल सब वा प्रकार्य भित्र मात्रै वैध हुन्छ । ति चलहरूले उही नामसँग विश्वब्यापी चलहरू र सुपरवर्डिनेट सबहरू र प्रकार्यहरूबाट आउने उही नामसंगको स्थानिय चलहरू मिच्दछ ।"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3150010\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Structuring"

+msgstr "बनाउदै"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3153727\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."

+msgstr "कार्य-विधिहरू र प्रकार्यहरू (सवहरू र प्रकार्यहरू) भित्र तपाईँको कार्यक्रम छुट्याए पछि, तपाईँले अर्को परियोजनाहरूमा पुन: प्रयोग गर्नका लागि ति कार्य-विधि र प्रकार्यहरू फाइलमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।आधारभूत $[officename]ले <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">मोड्युलहरू र लाइब्रेरीहरू</link> लाई समर्थन गर्दछ । सबहरू र प्रकार्यहरू प्रायजसो मोड्युलमा सूचीकृत भएका हुन्छन् । तपाईँ मोड्युलहरू विश्वव्यापी वा कागजातको एक भागको रूपमा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । बहु मोड्युलहरूले लाइब्रेरीलाई समायोजित गर्न सक्छन् ।"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3152578\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>संवाद को प्रयोगले तपाईँ सब, प्रकार्य, मोड्युल र लाइब्रेरीलाई एउटा फाइलबाट अर्को फाइलमा नक्कल गर्न वा सार्न सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax"

+msgstr "वाक्य संरचना"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"hd_id3148946\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">वाक्य संरचना</link>"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"par_id3150793\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."

+msgstr "यो सत्रमा आधारभूत $[officename] को आधारभूत वाक्य संरचनाका तत्वहरूलाई व्याख्या गर्दछ । सबै कथनहरूको व्याख्या गर्नका लागि आधारभूत $[officename] पथ पर्दशकलाई सान्दर्भिक गर्नुहोस् जुन छुट्टै उपलब्ध हुन्छ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Variables"

+msgstr "प्रयोग गरिएका चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"bm_id3149346\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>चलका नामहरू</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू; प्रयोग गरिएका</bookmark_value><bookmark_value>चलहरूको प्रकार</bookmark_value><bookmark_value>घोषित चलहरू</bookmark_value><bookmark_value>मानहरू; चलहरूको</bookmark_value><bookmark_value>अचलहरू</bookmark_value><bookmark_value>बाँणहरू; घोषित </bookmark_value><bookmark_value>परिभाषित;अचलहरू</bookmark_value>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149346\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">चलहरू प्रयोग गर्दै</link>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154346\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."

+msgstr "दिएको कुराले आधारभूत $[officename] भित्र प्रयोग आधारभूत चलहरूको व्याख्या गर्दछ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153361\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"

+msgstr "चल पहिचायकका लागि नाम राख्ने सम्मेलनहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."

+msgstr "यो चलमा अधिकतम २५५ क्यारेक्टरहरूको नाम मात्र सूचीकृत हुन्छ । चल नामको पहिलो क्यारेक्टर <emph> अक्षर A-Z वा a-z सम्मको </emph>हुनै पर्दछ । नम्बरहरूपनि चलको नाममा प्रयोग गर्न सकिन्छ तर अन्डरस्कोर क्यारेक्टर (\"_\") को अपवादसँग योजक प्रतीकहरू र विशेष क्यारेक्टरहरू लाई आनुमति हुँदैन । आधारभूत $[officename] भित्र चल पहिचायकहरू केस संवेदनशील हुँदैनन् । चलहरूमा नामहरू खालीठाउँमा सूचीकृत्र हुनपनि सक्छन् तर तिनीहरूले यसो गरेमा बर्ग कोष्ठहरूमा बन्द गरिनै पर्दछ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156422\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable identifiers:"

+msgstr "चल पहिचायकका लागि उदाहरणहरू:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156441\n"

+"126\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "सुधार"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149664\n"

+"127\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "सुधार"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146119\n"

+"128\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "सुधार"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153876\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"

+msgstr "वैध छैन, चलहरू बर्ग कोष्ठक भित्र खाली स्थानमा बन्द गर्नै पर्दछ"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154510\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "सुधार"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150330\n"

+"129\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, special characters are not allowed"

+msgstr "वैध छैन, विशेष चलहरू लाई अनुमति दिइएन"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154254\n"

+"130\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable may not begin with a number"

+msgstr "वैध छैन, चलहरू मेरो विचारमा नम्बरसँग सुरु हुँदैन"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149256\n"

+"131\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"

+msgstr "वैध छैन, योजक चिन्हहरू लाई अनुमति दिइएन"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3146317\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Declaring Variables"

+msgstr "चलहरू निश्चित गर्दा"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150299\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."

+msgstr "$[officename] आधारभूत भित्र चलहरूको स्पस्टता घोषणा गर्न आवश्यक पर्दैन । अचलहरूलाई शुध्दिकरण गर्न <emph>Dim</emph>कथन पूरा गर्नुपर्दछ । एकै पटकमा एक भन्दा भडि चलहरूलाई घोषणा गर्न नामहरू लाई अल्पविराम दिएर विभाजन गर्नुपर्दछ । चलको प्रकारलाई परिभाषित गर्न कि नाम पछाडि प्रकार घोषणा चिन्ह वा उपर्युक्त शब्दकुञ्जीको प्रयोग गर्नुपर्दछ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154118\n"

+"140\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable declarations:"

+msgstr "चल घोषणा गर्नका लागि उदाहरण:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150982\n"

+"132\n"

+"help.text"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "स्ट्रिङको रूपमा चल \"a\" घोषणा गर्दछ"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150343\n"

+"133\n"

+"help.text"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "स्ट्रिङको रूपमा चल \"a\" घोषणा गर्दछ"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155507\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"

+msgstr "एउटा चलको स्ट्रिङमा र अर्को एउटाको इन्टिजरमा घोषणा गर्दछ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_idN10859\n"

+"help.text"

+msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"

+msgstr "बुलियन चलमा घोषणा गरिएको सि लाई TRUE or FALSE हुन सक्दछ"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150519\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"

+msgstr "तपाईँले प्रत्येक पटक टाइप-घोषणा क्यारेक्टर प्रयोग गर्ने ति चलहरू घोषणा गर्दा यो ज्यादै महत्वपुर्ण हुन्छ, यति मात्रै नभएर यसको घोषणामा शब्दकुञ्जी सट्टमापनि यसको प्रयोग गरिन्थ्यो । त्यसैले दिएका कथनहरू अवैध छन् ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154527\n"

+"134\n"

+"help.text"

+msgid "Declares \"a\" as a String"

+msgstr "स्ट्रिङको रूपमा \"a\"घोषणा गर्दछ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153064\n"

+"135\n"

+"help.text"

+msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""

+msgstr "मिसावट प्रकार-घोषणा : \"ए$=\""

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3144770\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"

+msgstr "एकपटक घोषणा गरेको निश्चित प्रकारको चलमा, तपाईँ फरक प्रकारको एउटै मानाङ्कन भएको चल घोषणा गर्न सक्नुहुन्न !"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149331\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Forcing Variable Declarations"

+msgstr "दबाब दिएको चल घोषणाहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149443\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "To force declaration of variables, use the following command:"

+msgstr "तलका आदेशको प्रयोग गरेर चलहरूको घोषणा गर्न दबाब दिनुहोस् ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155072\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."

+msgstr "<emph>स्पष्ट विकल्प</emph>कथनले पहिलो सवभन्दा अगाडि मोड्युलमा पहिलो रेखा लिन्छ । साधारणतया, बाँणहरूलाई मात्र घोषित स्पष्टताको जरुरत पर्दछ । सबै चलका क्यारेक्टरहरू प्रकार घोषणाका अनुसारै घोषणा गरिन्छ, वा - यदि <emph> एउटा</emph> पूर्वनिर्धारित प्रकार भुलेको - भए ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3154614\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "Variable Types"

+msgstr "चल प्रकारहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155383\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"

+msgstr "आधारभूत $[officename] ले चारवटा चल बर्गहरूलाई समर्थन गर्दछ:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153972\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."

+msgstr "<emph>सङ्ख्यात्मक</emph>चलहरू नम्बर मानमा सूचीकृत गर्न सकिन्छ । केही चलहरू ठुला वा साना नम्बरहरूमा भण्डारण गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ र अरूलाई उत्प्लावन बिन्दु वा खण्डित नम्बरहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3159226\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."

+msgstr "<emph>स्ट्रिङ</emph>चलहरू सूचीत क्यारेक्टर स्ट्रिङहरू ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3145217\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."

+msgstr "<emph>बुलियन</emph>सूचीत चलहरू कि TRUE वा FALSE मानमा छन् ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154762\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."

+msgstr "<emph>वस्तु</emph> चलले विभिन्न प्रकारहरूको वस्तु भण्डारण गर्न सक्छ, जस्तै कागजात भित्र टेबलहरू र कागजातहरू ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153805\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "Integer Variables"

+msgstr "इन्टिजर चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146966\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."

+msgstr "इन्टिजर चलहरूको दायरा- ३२७६८ बाट ३२७६७ सम्म छ । यदि उत्प्लावन बिन्दु मान इन्टिजर चललाई मानांङ्कन गर्ने हो भने दशमलव भएका स्थानहरूलाई अर्को इन्टिजरमा राउन्डेड हुन्छन् । कार्य-विधिहरूमा इन्टिजर चलहरू शीघ्र गणना गरिन्छन् र लूप्समा गणक चलहरूका लागि उपयुक्त हुन्छन् ।एउटा इन्टिजरलाई केबल दुई बाइटको स्मृति आवश्यकता पर्दछ । \"%\" टाइप-घोषणा क्यारेक्टर हो ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3147546\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "Long Integer Variables"

+msgstr "लामो इन्टिजरमा चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3151193\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."

+msgstr "लामो इन्टिजर चलहरूको दायरा -२१४७४८३६४८ देखि२१४७४८३६४७ छ । यदि लामो इन्टिजर चललाई उत्प्लावन बिन्दु मान मानांङ्कन गर्ने हो भने दशमलव भएका स्थानहरूलाई अर्को इन्टिजरमा राउन्ड गर्नुहोस् ।कार्यविधीमा लामो इन्टिजर चलहरू शीघ्र गणना हुन्छन र तिनीहरू लामो मानहरूका लागि लूप्समा गणक चलहरका लागि उपयुक्त हुन्छन् । एउटा लामो इन्टिजर चललाई चार बाइट स्मृति आवश्यकता पर्दछ । \"&\" प्रकार- घोषणा क्यारेक्टर हो ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id7596972\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal Variables"

+msgstr ""

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id2649311\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."

+msgstr ""

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id7617114\n"

+"help.text"

+msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."

+msgstr ""

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id1593676\n"

+"help.text"

+msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."

+msgstr ""

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3147500\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "Single Variables"

+msgstr "एकल चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153070\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."

+msgstr "एकल चलहरूले ३.४०२८२३x १०ई३८ देखी १.४०१२९८x १०ई-४५ सम्मको दायरामा सकारात्मक या नकारात्मक मान लिन सक्छन् । एकल चलहरू उत्प्लावन-बिन्दु चलहरू हुन जसभित्र दशमलब शुध्दता घटेका र नम्बरहरूको दशमलब नभएका खण्ड बढेका हुन्छन् । औसत शुध्दताको गणितिय गणना गर्नका लागि एकल चलहरू उपयोगी हुन्छन् । गणकहरू पछि इन्टिजर चलहरूका लागि धेरै समय आवश्यकता पर्दछ, तर जोडि चलहरूसँग यि भन्दा द्रुतगतिका गणकहरू हुन्छन् । एकल चलहरूलाई चार बाइट्सको स्मृति आवश्यकता पर्दछ । यो प्रकार-घोषणा क्यारेक्टर \"!\" हो ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3155753\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "Double Variables"

+msgstr "दोब्बर चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150953\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."

+msgstr "दोब्बर चलहरूले १.७९६९१३४८६२३२x १०ई३०८ देखी ४.९४०६५६४५८४१२४७x १०ई-३२४ सम्मको दायरामा सकारात्मक या नकारात्मक मान लिन सक्छन् । दोब्बर चलहरू उत्प्लावन-बिन्दु चलहरू हुन जसभित्र दशमलब शुध्दता घटेका र नम्बरहरूको दशमलब नभएका खण्ड बढेका हुन्छन् । निश्चित गणनाका लागि दोब्बर चलहरू उपयोगी हुन्छन् । गणना गर्न एकल चलहरू भन्दा धेरै समय आवश्यकता पर्दछ । दोब्बर चलहरूलाई आठ बाइट्सको स्मृति आवश्यकता पर्दछ । यो प्रकार-घोषणा क्यारेक्टर \"#\" हो ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3155747\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "Currency Variables"

+msgstr "मौद्रिक चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153337\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."

+msgstr "मौद्रिक चलहरू ६४-बिट् नम्बरहरू (८ बाइट्स)मा आन्तरिक भण्डारण गरिएका हुन्छन् र निश्चित-दशमलव नम्बरमा १५ दशमलव नभएका र ४ दशमलब भएका स्थानहरू सहित प्रदर्शन गर्दछ । यो मान -९२२३३७२०३६८५४७७.५८०८ देखि +९२२३३७२०३६८५४७७.५८०७ सम्मको दायरामा हुन्छ । उच्च शुध्दतासँग मौद्रिक मान गणना गर्नलाई मौद्रिक चलहरूको प्रयोग गरिन्छ । यो प्रकार-घोषाणा क्यारेक्टर\"@\" हो ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3148742\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "String Variables"

+msgstr "स्ट्रिङ चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3151393\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."

+msgstr "स्ट्रिङ चलहरूले ६५५३५ क्यारेक्टरहरू सम्मका क्यारेक्टरहरू लिन सक्छ । प्रत्येक क्यारेक्टरले अनुकूल युनिकोड मानमा भण्डारण गर्न सक्छ । स्ट्रिङ चलहरू कार्यक्रम भित्र शब्द प्रशोधनका लागि र कुनैपनि छाप्ननहुने क्यारेक्टरहरूको ६४ बाइट्स सम्मको अधिकतम लम्बाइलाई अस्थाई रूपमा भण्डारण गर्नका लागि उपयुक्त हुन्छन् । श्रेणिबद्ध स्ट्रिङ चलहरूका लागि स्मृतिको आवश्यकता चलहरूमा भएका क्यारेक्टरहरूको नम्बरमा भर पर्दछ । यो प्रकार-घोषाणा क्यारेक्टर\"$\" हो ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3150534\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean Variables"

+msgstr "बुलियन चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3145632\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."

+msgstr "बुलियन चलहरूले दुई मानहरूमा एउटा मात्रै भण्डार गर्दछ:TRUE वा FALSE, नम्बर ०ले FALSE मुल्याङ्कन ,प्रत्येक अरू मानको TRUE मुल्याङ्कन गर्दछ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149722\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "Date Variables"

+msgstr "मिति चलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3159116\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."

+msgstr "मिति चलहरूले एउटा आन्तरिक ढाँचामा भण्डारण गरिएको मितिहरू र समय मानहरू मात्र समाहित गर्न सक्दछ । <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>मितिश्रृंखला</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>मितिमान</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>समयश्रृंखला</emph></link> वा <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> सँग मिति चलहरूमा मानाङ्कन गरिएका मानहरू स्वचालित रूपमा आन्तरिक ढाँचामा रूपान्तरित हुन्छन् । <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>दिन</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>महिना</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>वर्ष</emph></link> वा <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>घण्टा</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>मिनेट</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>सेकेन्ड</emph></link> प्रकार्य प्रयोग गरेर मिति-चलहरू सामान्य नम्बरहरूमा रूपान्तरित हुन्छन् । आन्तरिक ढाँचाले दुइवटा नम्बरहरूको बीचमा भिन्नता गणना गरेर मिति/समय मानहरूको एउटा तुलमा सक्षम पार्दछ । यी चलहरू कुञ्जी शब्द सँग मात्र घोषणा गर्न सकिन्छ <emph>मिति</emph> ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3148732\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "Initial Variable Values"

+msgstr "सुरुका चल मानहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154549\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"

+msgstr "जति सक्दो चाँडो चलहरू घोषणा भइरहेका हुन्छन्, यसले स्वचालित रूपमै \"नल\" मानमा सेट हुन्छ । दिएका परम्पराहरूलाई याद गर्नुहोस्:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3143222\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."

+msgstr "<emph>सङ्ख्यात्मक</emph>चलहरू मान \"0\" घोषणा भएपछि जति सक्दो चाँडो स्वाचालित तरीकाले मानांकित हुन्छन् ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150693\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."

+msgstr "<emph>मिति चलहरू</emph> मान 0 सँग आन्तरिक रूपमा मानांकित छन्; मानलाई \"0\" मा <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>दिन</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>महिना</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>वर्ष</emph></link> वा <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>घण्टा</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>मिनेट</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>सेकेन्ड</emph></link> प्रकार्य सँग रूपान्तरण गरे बराबर"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154807\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."

+msgstr "घोषित <emph>स्ट्रिङ चलहरू</emph> खाली-स्ट्रिङमा (\"\") मानाङ्कन भएका हुन्छन् ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153936\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "Arrays"

+msgstr "बाँणहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148736\n"

+"84\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."

+msgstr "विशेष प्रकारको चलद्वारा परिभाषित गरिएको, आधारभूत $[officename]ले एउटा वा बहु-आयामिक बाँणहरू बुझाउछ । बाँणहरू कार्यक्रममा सूची र तालिकाहरू सम्पादन गर्नका लागि उपयुक्त हुन्छन् । बाँणहरूको व्यक्तिगत तत्वहरू सङ्ख्यात्मक अनुक्रमणिकाद्वारा ठेगना पत्ता लगाउन सकिन्छ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149546\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"

+msgstr "बाँणहरू <emph> <emph>डिम</emph>कथन सँग घोषणा</emph> हुनै पर्दछ । बाँणको अनुक्रमणिका दायरा परिभाषित गर्नलाई थुप्रै मार्गहरू छन्:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154567\n"

+"136\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements numbered from 0 to 20"

+msgstr "२१वटा तत्वहरू ० देखि २० सम्म सङ्ख्यात्मक भएका हुन्छन्"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154397\n"

+"137\n"

+"help.text"

+msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"

+msgstr "३० वटा तत्वहरू (६x५ तत्वहरूको म्याट्रिक्स)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149690\n"

+"138\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements numbered from 5 to 25"

+msgstr "२१वटा तत्वहरू ५ देखि २५ सम्म सङ्ख्यात्मक भएका हुन्छन्"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153113\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"

+msgstr "२१वटा तत्वहरू (० सहित),-१५ देखि ५ सम्मबाट सङ्ख्यात्मक भएका हुन्छन् ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153005\n"

+"90\n"

+"help.text"

+msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."

+msgstr "अनुक्रणिका दायरामा सकारात्मक जस्तै नकारात्मक नम्बरहरू पनि समावेश गर्न सकिन्छ ।"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3154507\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "Constants"

+msgstr "अचलहरू"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156357\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"

+msgstr "अचलहरू निश्चित मानका हुन्छन् । तिनीहरू पहिले नै मात्रै कार्यक्रममा परिभाषित हुन्छन् र त्यसपछि पुन: परिभाषित गर्न सकिँदैन:"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Objects"

+msgstr "वस्तुहरूको प्रयोग"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"hd_id3145645\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">वस्तु बिवरणिका प्रयोग</link></variable>"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3153707\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."

+msgstr "वस्तु बिवरणिकाले तपाईँले सिर्जना गरेको $[officename]मा सबै मोड्युलहरू र संवादहरूको समिक्षा उपलब्ध गराउछ ।"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3147346\n"

+"78\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."

+msgstr "वस्तु विवरणिका प्रदर्शन गर्न म्याक्रो उपकरणपट्टीमा <emph>Object Catalog</emph> प्रतिमा <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">प्रतिमा</alt></image> मा क्लिक गर्नुहोस्."

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3155114\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."

+msgstr "संवादले माथिदेखि तल तहसम्म पुन: प्रस्तुतिमा रहेका सबै अवस्थित वस्तुहरूको सूची देखाउँछ । यसको माताहतमा रहेका वस्तुहरू खोल्न प्रविष्टि सूचीमा दोब्बर क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01020200.xhp

+msgctxt ""

+"01020200.xhp\n"

+"par_id3150786\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Procedures and Functions"

+msgstr "कार्यविधीहरू र प्रकार्यहरू प्रयोग गर्नुहोस्"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"bm_id3149456\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>कार्यविधीहरू</bookmark_value><bookmark_value>कार्यविधीहरू;प्रयोग </bookmark_value><bookmark_value>चलहरू;कार्यविधीहरू र प्रकार्यहरूलाई पासगर्दछ</bookmark_value><bookmark_value>परामितिहरू;कार्यविधीहरू र प्रकार्यहरूकोलागि</bookmark_value><bookmark_value>परामितिहरू;मान वा सन्दर्भहरू पास गर्दछ</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू;क्षेत्र</bookmark_value><bookmark_value>चलहरूको क्षेत्र</bookmark_value><bookmark_value>विश्वव्यापी चलहरू</bookmark_value><bookmark_value>पब्लिक चलहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रइभेट चलहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू;फिर्ता गर्ने मान प्रकार</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरूको फिर्ता गर्ने मान प्रकार </bookmark_value>"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3149456\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">कार्य-विधिहरू र प्रकार्यहरूको प्रयोग</link>"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150767\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."

+msgstr "आधारभूत $[officename]मा कार्यविधी र प्रकार्यहरूको आधारभूत प्रयोग तल वर्णन गरिन्छ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3151215\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."

+msgstr "जब तपाईँ नयाँ मोड्युल सिर्जना गर्नुहुन्छ, आधारभूत $[officename] स्वचालित तरीकाले \"मुख्य\" बुझाउने SUB मा घुस्दछ । यो क्रम अनुसार वा आधारभूत $[officename] परियोजनाको सुरुको बिन्दुसँग पूर्वनिर्धारित नामले केही पनि गर्न सक्तैन । तपाईँ यो SUB लाई सुरक्षित तरीकाले पुन: नामकरण पनि गर्न सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id314756320\n"

+"help.text"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3154124\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."

+msgstr "कार्यविधी (SUBS) र प्रकार्य (FUNCTIONS)ले तार्किक टुक्राहरू भित्र बिभाजित कार्यक्रमद्वारा बनावट समिक्षा जारी राख्न मद्दत गर्दछ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3153193\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."

+msgstr "ति कार्य-विधि र प्रकार्यहरूको एउटा फाइदा छ, तपाईँले पहिले विकास गरेको कार्य अवयवहरू समावेश कार्यक्रम सङ्केत तपाईँ अर्को परियोजनामा यो सङ्केत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3153770\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"

+msgstr "कार्यविधी (SUB) र प्रकार्य (FUNCTION)लाई पासगर्ने चलहरू"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3155414\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"

+msgstr "चलहरूले कार्यविधी र प्रकार्यहरू दूबैलाई पासगर्न सक्छन् । SUB वा FUNCTION ले अपेक्षित परामितिहरूलाई घोषणा गर्नै पर्दछ:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3151114\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Program code"

+msgstr "कार्यक्रम सङ्केत"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3152577\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "The SUB is called using the following syntax:"

+msgstr "SUB ले दिएका वाक्य संरचनामा गरिने प्रयोग बुझाउछ:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3147124\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."

+msgstr "SUB घोषणामा तोकिएका परामितिहरूले SUB लाई ठीक हुनु पर्दछ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3147397\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"

+msgstr "यो त्यही प्रक्रिया FUNCTIONSमा लागू हुन्छ । यसको अतिरिक्त, प्रकार्यहरू प्राय जहिल्यै प्रकार्य परिणाममा फर्कन्छन् । प्रकार्यको परिमाण प्रकार्य नामलाई नामांकित फर्काउने मानद्वारा परिभाषित गरिन्छ:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3156284\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Program code"

+msgstr "कार्यक्रम सङ्केत"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3145799\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "FunctionName=Result"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3153839\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"

+msgstr "यो FUNCTION निम्न वाक्य संरचनालाई प्रयोग गरेर कल गरिन्छ:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3146914\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"

+msgstr "चल=प्रकार्यनाम(परामिति१, परामिति२,...)"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_idN107B3\n"

+"help.text"

+msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"

+msgstr "कार्यविधी वा प्रकार्य कल गर्नलाई तपाईँ पूरा योग्य नाम प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ:<br/><item type=\"literal\">लाइब्रेरी.मोड्युल.म्याक्रो()</item><br/>उदाहरणका लागि, गिम्मिक्स लाइब्रेरीबाट अटोटेक्स्ट म्याक्रो कल गर्नलाई दिएका आदेशहरू प्रयोग गर्नुहोस्:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3156276\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "Passing Variables by Value or Reference"

+msgstr "मान वा सन्दर्भद्वारा चलहरू पास गर्दै"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3155765\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."

+msgstr "परिमितिहरूले SUB वा FUNCTION लाई या सन्दर्भ वा मानद्वारा पास गर्न सकिनेछ । यदि यो नभए , विशिष्ट्ठ पारामितिहरू प्राय सन्दर्भद्वारा नै पास हुन्छन् । त्यसको अर्थ SUB वा FUNCTION ले परामिति पाउनेछन् र यसको मानलाई पढ्न र परिमार्जन गर्न सकिन्छ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3145640\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"

+msgstr "कुञ्जी \"ByVal\"शब्दमा घुसाएको मानद्वारा परामितिको पृष्ठभूमिमा यदि परामिति पासगर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँ SUB वा FUNCTION लाई कल गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहणका लागि:"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150042\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "Result = Function(ByVal Parameter)"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3149258\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."

+msgstr "यो केशमा, परामितिको मौलिक बिषयवस्तु प्रकार्यद्वारा परिमार्जन गर्न सकिँदैन किनभने यो आफैमा परामिति होइन यसले परामितिको मान मात्र पाउछ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3150982\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "Scope of Variables"

+msgstr "चलहरूको कार्यक्षेत्र"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3149814\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."

+msgstr "एउटा चलले SUB वा FUNCTION भित्र मात्र परिभाषित गर्दछ, कार्यविधी अवस्थित रहेसम्म मात्र वैधानिकता बाँकि रहन्छ । यसले \"स्थानिय\" चललाई बुझाउछ । यस्ता धेरै केशहरूमा, सबै कार्यविधीहरू वैध बनाउनलाई, सबै लाइब्रेरीहरूको प्रत्येक मोड्युलमा,SUB वा FUNCTION पछि अवस्थित भएका चलको आवश्यकता पर्दछ । <emph>डिम</emph> कथनमा शब्दकुञ्जीको माध्ययमबाट चल घोषणामा यो गुण नियन्त्रित हुन्छ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3154186\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"

+msgstr "चलहरू SUB वा FUNCTION बाहिर घोषणा गर्दैछ"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150208\n"

+"111\n"

+"help.text"

+msgid "Global VarName As TYPENAME"

+msgstr "DIM GLOBAL VarName As TYPENAME"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3145258\n"

+"112\n"

+"help.text"

+msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."

+msgstr "$[officename] सत्र अन्तिम हुदा सम्म चल वैध हुन्छ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3153198\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "Public VarName As TYPENAME"

+msgstr "DIM PUBLIC VarName As TYPENAME"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150088\n"

+"61\n"

+"help.text"

+msgid "The variable is valid in all modules."

+msgstr "सबै मोड्युलहरूमा चलहरू वैध हुन्छन् ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3158212\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "Private VarName As TYPENAME"

+msgstr "DIM PUBLIC VarName As TYPENAME"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3152994\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "The variable is only valid in this module."

+msgstr "चल केबल यो मोड्युलमा मात्र वैध हुन्छ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150886\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "Dim VarName As TYPENAME"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3150368\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "The variable is only valid in this module."

+msgstr "चल केबल यो मोड्युलमा मात्र वैध हुन्छ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id5097506\n"

+"help.text"

+msgid "Example for private variables"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id8738975\n"

+"help.text"

+msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true)."

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id9475997\n"

+"help.text"

+msgid "myText = \"Hello\""

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id6933500\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"In module1 : \", myText"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id4104129\n"

+"help.text"

+msgid "' Now returns empty string"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id7906125\n"

+"help.text"

+msgid "' (or rises error for Option Explicit)"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id8055970\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"

+msgstr ""

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3154368\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"

+msgstr "SUB वा FUNCTION बाट निकास चल सामग्रीहरू बचत गर्दैछ"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3156288\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "Static VarName As TYPENAME"

+msgstr "DIM STATIC VarName As TYPENAME"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3154486\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."

+msgstr "अर्को पटक FUNCTION वा SUB प्रविष्ट नभए सम्म चलले यसको मान राखि राख्दछ । घोषणा SUB वा FUNCTION को भित्र अवस्थित हुनु पर्दछ ।"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"hd_id3155809\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"

+msgstr "एउटा FUNCTION को फिर्ता मान प्रकार निर्दिष्ट गर्दै"

+

+#: 01020300.xhp

+msgctxt ""

+"01020300.xhp\n"

+"par_id3149404\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"

+msgstr "चलहरूको रूपमा, प्रकार्य नाम पछि प्रकार-घोषणा क्यारेक्टर समावेश गर्नुहोस्, वा \"जस्तै\"द्वारा देखाइएको प्रकार र प्रकार्यको फिर्ता मानको प्रकार परिभाषा गर्नलाई परामिति सूचीको अन्त्यमा संगति कुञ्जी शब्द, उदाहरणका लागि:"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Libraries, Modules and Dialogs"

+msgstr "लाइब्रेरीहरू, मोड्युलहरू र संवादहरू"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"hd_id3147317\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">लाइब्रेरीहरू, मोड्युलहरू र संवादहरू</link>"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3147427\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."

+msgstr "तल दिएका व्याख्याहरू आधारभूत $[officename] मा लाइब्रेरी, मोड्युल र संवादहरूको आधारभूत प्रयोग गर्दछ ।"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3146120\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."

+msgstr "आधारभूत $[officename] ले तपाईँको परियोजनाहरूको बनावटमा मद्दत गर्नलाई उपकरणहरू उपब्ध गराउछ । यसका धेरै प्रकारका मद्दतहरू हुन्छन्, जुन चाँहि आधारभूत परियोजनामा समूहलाई व्यक्तिगत SUB र FUNCTIONमा तपाईँलाई सक्षम बनाउछ ।"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"hd_id3148575\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Libraries"

+msgstr "लाइब्रेरीहरू"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3150011\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."

+msgstr "संयोजन गर्दा मोड्युलहरूका लागि उपकरण जस्तै लाइब्रेरीहरूले मद्दत गर्दछ र या यो कागजातमा संलग्न गर्न सकिन्छ वा टेम्प्लेटमा । जब कागजात वा टेम्प्लेट बचत गरिन्छ, स्वचालित तरीकाले लाइब्रेरीमा बचत हुने सबै मोड्युलहरू समावेश भएका हुन्छन् ।"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "A library can contain up to 16,000 modules."

+msgstr "१६,००० सम्म मात्र मोड्युलहरू लाइब्रेरीले समावेश गर्न सक्छ ।"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"hd_id3149262\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "मोड्युलहरू"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3156441\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."

+msgstr "मोड्युलले SUBS and FUNCTIONS लाई चल घोषणाहरू सँग समावेश गर्दछ । कार्यक्रमको त्यो लम्बाइ मोड्युलमा बचत गर्न सकिन्छ जुन ६४ KB सम्म मात्र सिमित हुन्छ । यदि तपाईँ आधारभूत $[officename] अलग अलग मोड्युलहरूको बीचमा विभाजन गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि तिनीहरूलाई एकल लाइब्रेरीमा बचत गर्नुहुन्छ भने बढी खाली स्थानको आवश्यकता पर्दछ ।"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"hd_id3152577\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Dialog Modules"

+msgstr "संवाद मोड्युलहरू"

+

+#: 01020500.xhp

+msgctxt ""

+"01020500.xhp\n"

+"par_id3149377\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."

+msgstr "संवाद मोड्युलहरूमा संवाद परिभषाहरू, संवाद बाकस गुणहरू समावेश, प्रत्येक संवाद तत्वको गुणहरू र मानाङ्कित घटनाहरू समावेश गर्दछन् । त्यसैले संवाद मोड्युलले एकल संवाद मात्र समावेश गर्नेछ, तिनीहरूले बारम्बार \"संवादहरू\"मा सन्दर्भित गरेको हुन्छ ।"

+

+#: 01030000.xhp

+msgctxt ""

+"01030000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Integrated Development Environment (IDE)"

+msgstr "एकिकृत विकास परिवेश (IDE)"

+

+#: 01030000.xhp

+msgctxt ""

+"01030000.xhp\n"

+"bm_id3145090\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value> आधारभूत IDE; एकिकृत विकास परिवेश </bookmark_value><bookmark_value>IDE; एकिकृत विकास परिवेश</bookmark_value>"

+

+#: 01030000.xhp

+msgctxt ""

+"01030000.xhp\n"

+"hd_id3145090\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">एकिकृत विकास परिवेश (IDE)</link>"

+

+#: 01030000.xhp

+msgctxt ""

+"01030000.xhp\n"

+"par_id3146795\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."

+msgstr "यो सेक्सनले आधारभूत $[officename]का लागि एकिकृत विकास परिवेश वर्णन गर्दछ ।"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "IDE Overview"

+msgstr "IDE समिक्षा"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"hd_id3147291\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE समिक्षा</link>"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3156344\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."

+msgstr "यो <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>म्याक्रो उपकरणपट्टीले </emph></link> IDE मा कार्यक्रम सम्पादन र परिक्षण गर्नका लागि बिबिध प्रकारका छविचित्रहरू उपलब्ध गराउछ ।"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3151210\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>सम्पादक सञ्झ्याल</emph></link>मा, म्याक्रो उपकरणपट्टीको तल तपाईँ आधारभूत कार्यक्रम सङ्केत सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । कार्यक्रम सङ्केत मा विच्छेदन बिन्दुहरू सेट गर्नलाई स्तम्भको बायाँ क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3154686\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>सञ्झ्यालको निगरानी गर्नुहोस्</emph></link> (पर्यबेक्षक) सम्पादक सञ्झ्याल र चलहरूको प्रदर्शन गर्ने सूचीहरू वा एकल चरण प्रक्रियाले चलिरहेका बाँणहरू तल राखिएका हुन्छन् ।"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3145787\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."

+msgstr "क्रार्याक्रम चलिरहेको बेलामा SUBS र FUNCTIONS को बारेमा थाक कलका बारेमा सहि सूचना प्रदान गर्नलाई <emph>थाक कल </emph>सञ्झ्यालले दिन्छ ।"

+

+#: 01030100.xhp

+msgctxt ""

+"01030100.xhp\n"

+"par_id3147434\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">आधारभूत IDE</link>"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "The Basic Editor"

+msgstr "आधारभूत सम्पादक"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"bm_id3148647\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"

+msgstr ""

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3147264\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">आधारभूत सम्पादक</link>"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3145069\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."

+msgstr "तपाईँले कार्य गर्दै गरेको पाठ कागजातमा परिचित भएर कार्य गरेपछि आधारभूत सम्पादकले तपाईँलाई मानक सम्पादन गरेका प्रकार्यहरू उपलब्ध गराउदछ । यसले <emph> सम्पादन </emph> मेनु ( काट्नुहोस्,मेटाउनुहोस्,टाँस्नुहोस्) लाई,Shift कुञ्जी सँग चयनलाई गर्ने क्षमताको प्रकार्यलाई समर्थन गर्दछ, साथसाथै कर्सर अवस्थित गर्ने प्रकार्यहरू (उदाहरणको लागी,शब्द देखि शब्द सम्म <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">विकल्प </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> र बाँण कुञ्जीहरू सँग लैजादै)लाई समर्थन गर्दछ ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3154686\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"

+msgstr ""

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3151042\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."

+msgstr "यदि तपाईँले <emph>म्याक्रो</emph> पट्टीमा <emph>BASIC चलाउनुहोस्</emph> प्रतिमा दबाउनु भयो भने, कार्यक्रम कार्यान्वयन आधारभूत सम्पादकको पहिलो लाइनमा सुरुहुन्छ । \"Sub Main\" ले कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न अग्रसरता देखाउदैन ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id59816\n"

+"help.text"

+msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."

+msgstr ""

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3125863\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Navigating in a Project"

+msgstr "एउटा परियोजनामा नेभिगेसन गर्दै"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3145785\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "The Library List"

+msgstr "लाइब्रेरी सूची"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3146120\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."

+msgstr "सम्पाकमा लाइब्रेरी लोड गर्नलाई उपकरणपट्टीको बायाँमा <emph>पुस्कालय</emph> सूचीबाट लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस् । यो चयन गरिएको पुस्कालयको पहिलो मोड्युलाई प्रदर्शन हुनेछ ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3153190\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "The Object Catalog"

+msgstr "वस्तु विवरणिका"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3148647\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Saving and Loading Basic Source Code"

+msgstr "आधारभूत स्रोत सङ्केत बचत र लोडिङ"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3154320\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."

+msgstr "अर्को प्रोग्रामिङ शैलीहरूमा बचत र आयात गर्नका लागि तपाईँले पाठ फाइलामा आधारभूत सङ्केत बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3149959\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."

+msgstr "तपाईँले पाठ फाइलमा आधारभूत संवादहरू बचत गर्न सक्नुहुन्न ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3149403\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Saving Source Code to a Text File"

+msgstr "पाठ फाइलमा स्रोत सङ्केतमा बचत गर्दै"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3150327\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."

+msgstr "तपाईँले वस्तु बिवरणिका मार्फत आयात गर्नलाई चाहेको मोड्युल चयन गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3150752\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."

+msgstr "म्याक्रो उपकरणपट्टीमा <emph>स्रोत यस प्रकारले बचत गर्नुहोस्</emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3154754\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."

+msgstr "फाइल बचत गर्नलाई नाम चयन गरेर <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"hd_id3159264\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Loading Source Code From a Text File"

+msgstr "पाठ फाइलबाट स्रोत सङ्केत लोड गर्दैछ"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3147343\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."

+msgstr "तपाईँले चाहेको वस्तु विवरणिका मार्फत स्रोत सङ्केत आयात गर्नलाई मोड्युल चयन गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3145230\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."

+msgstr "तपाईँले चाहेको कार्यक्रम सङ्केत घुसाउनलाई कर्सरको अवस्था मिलाउनुहोस् ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3149565\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."

+msgstr "म्याक्रो उपकरणपट्टीमा <emph>स्रोत पाठ घुसाउनुहोस्</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3154020\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."

+msgstr "स्रोत सङ्केतमा समाविष्ट पाठ फाइल चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030200.xhp

+msgctxt ""

+"01030200.xhp\n"

+"par_id3153198\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">आधारभूत IDE</link>"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Debugging a Basic Program"

+msgstr "आधारभूत कार्यक्रम त्रुटि सच्याउदा"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"bm_id3153344\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>आधारभूत कार्यक्रमहरू त्रुटि सच्याउदा</bookmark_value><bookmark_value>आधारभूत; त्रुटि सच्याउदा</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू; मानहरू अवलोकन</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू निगरानी गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>आधारभूतमा रन-टाइम त्रुटिहरू</bookmark_value><bookmark_value>आधारभूतमा त्रुटि सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>विच्छेद बिन्दुहरू</bookmark_value><bookmark_value>कल थाक सञ्झ्याल</bookmark_value>"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3153344\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\"> आधारभूत कार्यक्रम डिबग गर्दा</link>"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3159224\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Breakpoints and Single Step Execution"

+msgstr "विच्छेदविन्दुहरू र एकल चरणहरूको कार्यान्वयन"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3150682\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."

+msgstr "तपाईँले एकल चरण कार्यान्वयनको प्रयोगमा त्रुटिहरूका लागि आधारभूत कार्यक्रममा प्रत्येक लाइनहरू जाँच गर्न सक्नुहुन्छ । त्रुटिहरू सजिलै थाक गर्न सकिन्छ ताकि तपाईँले हरेक चरणको नतिजाहरू तुरुन्तै देख्न सक्नुहोस् । सम्पादकको बिच्छेद विन्दु स्तम्भमा एउटा सूचकले हालको लाइन दर्शाउदछ । यदि तपाईँ विशेष स्थितिमा रोकावट गर्न कार्यक्रम अवरोध हुनलाई दबाव गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँ बिच्छेद विन्दु सेट गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3147303\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."

+msgstr "संगति रेखामा विच्छेद बिन्दु टोगल गर्नलाई सम्पादक सञ्झ्यालको बायाँमा <emph>बिच्छेद विन्दु</emph> स्तम्भमा दुईपटक क्लिक गर्नुहोस् । जब कार्यक्रमले बिच्छेद विन्दुमा पुग्दछ, कार्यक्रम कार्यान्वयनमा अवरोध आउछ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3155805\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."

+msgstr "<emph>एकल चरण</emph> प्रतिमा प्रयोग गरेर <emph>एकल चरण</emph> कार्यान्वयन गर्दा कार्यक्रमलाई कार्यविधी र प्रकार्यमा बिभाजन गर्दछ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3151110\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."

+msgstr "<emph> कार्यविधि चरण </emph> प्रतिमा प्रयोग गरेर कार्यविधी चरण कार्यान्वयन गर्दा कार्यक्रम कार्यविधिहरू र प्रकार्यहरू एउटा एकल चरणको रूपमा फड्कन्छ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3153825\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Properties of a Breakpoint"

+msgstr "बिच्छेद विन्दुका गुणहरू"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3147574\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."

+msgstr "बिच्छेद विन्दु स्तम्भमा दायाँ क्लिकद्वारा यसको प्रसङ्ग मेनुबाट बिच्छेद विन्दुहरूको गुणहरू उपलब्ध हुन्छन् ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3148473\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."

+msgstr "तपाईँ बिच्छेद विन्दुलाई यसको प्रसङ्ग मेनुबाट <emph>सक्रिय पार्नुहोस्</emph> को चयनद्वारा <emph>सक्रिय </emph>र <emph>निस्क्रिय</emph>गराउन सक्नुहुन्छ । बिच्छेद विन्दु लाई निस्क्रिय गराउदा, यसले कार्यक्रम कार्यान्वयनमा रोकावट गर्दैन ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3159413\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."

+msgstr "विच्छेदनबिन्दुको प्रसङ्ग मेनुबाट <emph>गुणहरू</emph> चयन गर्नुहोस् वा विच्छेदनबिन्दु स्तम्भको प्रसङ्ग मेनुबाट <emph>विच्छेदनबिन्दुहरू </emph> चयन गर्नुहोस् तिनीहरूले <emph>विच्छेदनबिन्दुहरू </emph> संवाद बोलाउछन् त्यहाँ तपाईँले अरू विच्छेदनबिन्दु विकल्प निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3156280\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."

+msgstr "स्रोत सङ्केतमा संगति रेखा नम्बरहरू सँग सबै <emph>विच्छेदनबिन्दुहरू</emph>को सूची प्रदर्शन गर्दछ । जाँच वा खाली गर्ने <emph>सक्रिय</emph> बाकसद्वारा तपाईँले चयन गरेको बिच्छेद विन्दु सक्रिय वा निस्क्रिय गराउन सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3158407\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."

+msgstr "कार्यक्रम रोक्नुभन्दा अगाडि समयहरूको विच्छेदनबिन्दु नम्बरको विशेषताहरू<emph>पास गणना</emph> गर्न पास गरेर जान सक्नुहुन्छ । यदि (पूर्वनिर्धारित सेटिङ) प्रविष्टि गर्नु भयो भने कार्यक्रममा रोकावट भएको अवधी देखि चाडै नै बिच्छेद विन्दुले सामना गर्दछ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3153968\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."

+msgstr "कार्यक्रमबाट बिच्छेद विन्दु हटाउनलाई <emph>मेटाउनुहोस्</emph>मा क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3150439\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Observing the Value of Variables"

+msgstr "चलहरूको मान अवलोकन"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3153368\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."

+msgstr "तपाईँले <emph>हेर्नुहोस्</emph>सञ्झ्याललाई थप्दै चलहरूको मान दृश्यावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ । हेरिएको चलहरूको सूचीमा एउटा चल थप गर्नलाई <emph>हेर्नुहोस्</emph>पाठ बाकसमा चलको नाम टाइप गर्नुहोस् र 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3146986\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."

+msgstr "यदि तिनीहरू कार्य क्षेत्रमा छन् भने मात्र चलहरूको मानहरू प्रदर्शन गरिन्छ । हालको स्रोत सङ्केत स्थान एउटा मानको बदलामा (\" कार्य क्षेत्र भन्दा बाहिर\") प्रदर्शन गरिन्छ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3145272\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."

+msgstr "तपाईँ वाच सञ्झ्यालमा एरेहरू पनि समावेश गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँ एरे चलको नाम वाच पाठ बाकसमा अनुक्रणिका मान बिना भित्र प्रविष्ट गराउनुहुन्छ भने भित्ररहेको एरेको सामग्री प्रदर्शित हुन्छ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3145749\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."

+msgstr "यदि हालको-समय सम्पादकमा पूर्व परिभाषित चल माथि माउस रोक्नुहुन्छ भने पप-अप बाकसमा चलहरूको सामग्री प्रदर्शन गराउनुहोस् ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3148618\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "The Call Stack Window"

+msgstr "कल थाक सञ्झ्याल"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"par_id3154491\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">ले कार्यविधी र प्रकार्यहरूको तहगत बोलावटको समिक्षा उपब्ध गराउछ । </ahelp>तपाईँ हालको सङ्केतको हालको बिन्दुमा कुन कार्यविधी र प्रकार्यहरूले अर्को कार्यविधी र प्रकार्यहरू बोलाउने भन्ने कुरा निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ ।"

+

+#: 01030300.xhp

+msgctxt ""

+"01030300.xhp\n"

+"hd_id3150594\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "List of Run-Time Errors"

+msgstr "हालको-समय त्रुटिहरूको सूची"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Organizing Libraries and Modules"

+msgstr "लाइब्रेरी र मोड्युलहरू संयोजन"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"bm_id3148797\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>लाइब्रेरीहरू; सङ्गठन</bookmark_value><bookmark_value>मोड्युलहरू; सङ्गठन</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिलिपि बनाउँदा; मोड्युलहरू</bookmark_value><bookmark_value>लाइब्रेरीहरू थपाइ</bookmark_value><bookmark_value>मेट्दा; लाइब्रेरीहरू/मोड्युलहरू/संवादहरू</bookmark_value><bookmark_value>संवादहरू; सिर्जना गर्दा र नाम फेर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सार्दा; मोड्युलहरू</bookmark_value><bookmark_value>सङ्गठन; मोड्युलहरू/लाइब्रेरीहरू</bookmark_value><bookmark_value>मोड्युलहरूको नाम फेर्दा</bookmark_value>"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3148797\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\"> लाइब्रेरीहरू र मोड्युलहरू संयोजन</link></variable>"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3150868\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Organizing Libraries"

+msgstr "लाइब्रेरीहरू संयोजन"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3125864\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Creating a New Library"

+msgstr "नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्दा"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3152576\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3153726\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "<emph>लाइब्रेरीहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3149664\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."

+msgstr "तपाईँले लाइब्रेरीलाई कुन <emph>स्थान</emph> सूचीमा संलग्र गर्न चाहनुहुन्छ, चयन गर्नुहोस् । यदि तपाईँले %PRODUCTNAME म्याक्रोहरू र संवादहरू चयन गर्नु भएमा, लाइब्रेरी $[officename] अनुप्रयोगमा रहनेछ र सबै कागजातका लागि उपलब्ध हुनेछ । यदि तपाईँले कागजात चयन गर्नु भएमा, लाइब्रेरी यो कागजातमा संलग्र गरिनेछ वा त्यहाँबाट मात्र उपलब्ध हुनेछ ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3153365\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."

+msgstr "नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्नलाई <emph>नयाँ</emph>क्लिक गरेर र नाम घुसाउनुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3147394\n"

+"48\n"

+"help.text"

+msgid "Import a Library"

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3153157\n"

+"49\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146972\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "<emph>लाइब्रेरीहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3145640\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."

+msgstr "तपाईँले <emph>स्थान</emph> सूचीलाई पुस्तकालमा थप्न चाहनु भएको स्थान चयन गर्नुहोस् । यदि तपाईँले %PRODUCTNAME म्याक्रोहरू र संवादहरू चयन गर्नु भएमा, लाइब्रेरी $[officename] अनुप्रयोगमा रहनेछ र सबै कागजातका लागि उपलब्ध हुनेछ । यदि तपाईँले कागजात चयन गर्नु भएमा लाइब्रेरी यो कागजातमा थपिने छ र मात्र त्यहाँबाट उपलब्ध हुनेछ ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3154253\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."

+msgstr "थप्नलाई बाहिरि लाइब्रेरी चयन गरेर <emph>थप्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3154705\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."

+msgstr "सबै लाइब्रेरीहरू<emph>लाइब्रेरीहरू थप्नुहोस्</emph> संवादमा थप्नलाई चयन गर्नुहोस् । यो संवादले चयन भएका फाइलमा समावेश सबै लाइब्रेरीहरू प्रदर्शन गर्दछ ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3163807\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."

+msgstr "यदि तपाईँ सन्दर्भका लागि मात्र लाइब्रेरी घुसाउन चाहनुहुन्छ भने <emph>सन्दर्भको रूपमा घुसानुहोस् (पढ्ने-मात्र)</emph>बाकसमा जाच गर्नुहोस् । पढ्नका लागि मात्र लाइब्रेरीहरू पुरै कार्यगत हुन्छन् तर आधारभूत IDE मा परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3145228\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."

+msgstr "यदि उही नामको अधिलेखन गर्नलाई अवस्थित लाइब्रेरीहरूमा गर्न चाहनुहुन्छ भने <emph>अवस्थित लाइब्रेरीहरू बदल्नुहोस्</emph>बाकस जाँच गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147004\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."

+msgstr "लाइब्रेरी थप्नलाई <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3159099\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Export a Library"

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147005\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147006\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "<emph>लाइब्रेरीहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147007\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147008\n"

+"73\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Export...</emph>"

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147009\n"

+"74\n"

+"help.text"

+msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147010\n"

+"75\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph>."

+msgstr "<emph>हटाउनुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147011\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "Select where you want your library exported."

+msgstr ""

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147012\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."

+msgstr "लाइब्रेरी थप्नलाई <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3159100\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Deleting a Library"

+msgstr "लाइब्रेरी मेटाइदै"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3150086\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146808\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "<emph>लाइब्रेरीहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3158212\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "Select the library to be deleted from the list."

+msgstr "सूचीबाट मेटाइने लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस्"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3150361\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Delete</emph>."

+msgstr "<emph>मेट्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस्"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3152986\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."

+msgstr "स्थायी रूपले लाइब्रेरी मेट्न सबै अवस्थित मोड्युलहरू र संगति कार्यविधीहरू र प्रकार्यहरू मेटाउनुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3148868\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."

+msgstr "तपाईँले \"Standard\" नाम गरेको पूर्वनिर्धारित लाइब्रेरी मेट्न सक्नुहुन्न ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146869\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."

+msgstr "यदि तपाईँले सन्दर्भको रूपमा घुसाइएको लाइब्रेरी मेटाउनु हुन्छ भने केबल सन्दर्भ मेटिनेछ तर यो लाइब्रेरी आफै होइन ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3147070\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Organizing Modules and Dialogs"

+msgstr "मोड्युलहरू र संवादहरू संयोजन"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3155265\n"

+"61\n"

+"help.text"

+msgid "Creating a New Module or Dialog"

+msgstr "नयाँ मोड्युल र संवाद सिर्जना गर्दा"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3154537\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146781\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

+msgstr "<emph>मोड्युलहरू</emph> ट्याब वा <emph>संवादहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3159206\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."

+msgstr "मोड्युल घुसाइने लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस् र <emph>नयाँ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3152389\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."

+msgstr "मोड्युलको वा संवादका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3152872\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "Renaming a Module or Dialog"

+msgstr "मोड्युल वा संवाद पुन: नामांकरण गर्दा"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3159230\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3150046\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."

+msgstr "दुई पटक पुन: नामकरण गरिने, क्लिकहरूको बीचको एउटा पजसँग मोड्युल क्लिक गर्नुहोस्, नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3153801\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."

+msgstr "आधारभूत IDE मा, मोड्यलको नाम दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् वा स्क्रिनको तलको ट्याबहरूमा संवाद, <emph>पुन: नामकरण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् र नयाँ नाममा टाइप गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3155526\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "Press Enter to confirm your changes."

+msgstr "तपाईँका परिवर्तनहरू यकीन गर्नलाई 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3146963\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Deleting a Module or Dialog"

+msgstr "एउटा मोड्युल वा संवाद मेटाइदै"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147547\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3150958\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

+msgstr "<emph>मोड्युलहरू</emph> ट्याब वा <emph>संवादहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3149870\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."

+msgstr "सूचीबाट मेटाइने मोड्युल वा संवाद चयन गर्नुहोस् । यदि आवश्यक परेमा, सब-प्रविष्टिहरू प्रकट गर्न एउटा प्रविष्टि डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3147248\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Delete</emph>."

+msgstr "<emph>मेट्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस्"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3151339\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."

+msgstr "स्थायी रूपले मोड्युल मेट्न त्यो मोड्युलका सबै अवस्थित कार्यविधीहरू र प्रकार्यहरू मेट्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3151392\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"

+msgstr "कागजात वा टेम्प्लेटहरूको बीचमा संयोजन गर्दा परियोजनाहरू"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"hd_id3156400\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."

+msgstr "कागजातहरू टेम्प्लेटहरू र उनुप्रयोगकोहरूको बीचमा मोड्युल सार्दा वा नक्कल गर्दा ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3146819\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."

+msgstr "तपाईँले सार्न र नक्कल गर्न चाहेको मोड्युलहरू र संवादहरूको बीचमा भएका सबै कागजातहरू र टेम्प्लेटहरू खोल्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3149319\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01030400.xhp

+msgctxt ""

+"01030400.xhp\n"

+"par_id3145637\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."

+msgstr "अन्य कागजातमा मोड्युल वा संवाद सार्न, सूचीमा सुसंगत वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस् र आवश्यक स्थितिमा यसलाई तान्नुहोस् । एउटा तेर्सो लाइनले हालको वस्तु तानिरहेको बेलामा लक्षित स्थिति दर्शाउदछ । यसलाई सार्नको सट्टामा प्रतिलिपि बनाउनका लागि तारि रहेको बेलामा <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">विकल्प</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> कुञ्जी होल्ड गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Event-Driven Macros"

+msgstr "घटना-ड्राइभन म्याक्रोहरू"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"bm_id3154581\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value> <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value> <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value> <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>"

+msgstr ""

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"hd_id3147348\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">घटना-ड्राइभन म्याक्रोहरू</link>"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146120\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."

+msgstr "यो सेक्सनले कार्यक्रम घटनाहरूलाई आधारभूत कार्यक्रमहरूमा मानाङ्कन गर्नलाई कसरि गर्ने भन्ने बारे वर्णन गर्दछ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149263\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."

+msgstr "घटनामा इच्छित म्याक्रो मानाङ्कन गर्दै निर्दिष्ट सफ्टवेयर घटना भएको बेलामा तपाईँलाई स्वत: रूपमै म्याक्रो कार्यान्वयन गर्न सक्ने बनाउछ । दिएको तालिकाले कार्यक्रम घटनाहरूको समिक्षा र कुन बिन्दुमा मानांकित म्याक्रो कार्यान्वित छ भन्ने कुरा प्रदान गर्दछ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3148455\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Event"

+msgstr "घटना"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3145799\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "An assigned macro is executed..."

+msgstr "एउटा मानाङ्कन गरिएको म्याक्रो कार्यान्वयन गरियो..."

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149379\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Program Start"

+msgstr "कार्यक्रम सुरुआत"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150715\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "... after a $[officename] application is started."

+msgstr "...एउटा $[officename] अनुप्रयोग सुरु पछि ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146914\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Program End"

+msgstr "कार्यक्रम अन्त्य"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3153765\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "...before a $[officename] application is terminated."

+msgstr "...एउटा $[officename] अनुप्रयोग समाप्त गर्नु अगाडि"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3145150\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Create Document"

+msgstr "कागजात सिर्जना गर्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3163808\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."

+msgstr "...पछाडि <emph>फाइल - नयाँ</emph> वा<emph>नयाँ</emph> प्रतिमाबाट एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गरियो ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3145790\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Open Document"

+msgstr "कागजात खोल्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154572\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."

+msgstr "...पछाडि <emph>फाइल - खोल्नुहोस्</emph> वा <emph>खोल्नुहोस्</emph> प्रतिमाबाट एउटा कागजात खोलियो ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3153266\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Save Document As"

+msgstr "यस रूपमा कागजात बचत गर्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150208\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

+msgstr "...अगाडि निर्दिष्ट नाम (<emph>फाइल - यस रूपमा बचत गर्नुहोस्</emph>, वा <emph>फाइल - बचत गर्नुहोस्</emph> वा <emph>बचत गर्नुहोस् </emph>प्रतिमा को तल एउटा कागजात बचत गरियो, यदि कागजात नाम अहिले सम्म पनि निर्दिष्ट गरिएको छैन भने) ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3158215\n"

+"43\n"

+"help.text"

+msgid "Document has been saved as"

+msgstr "कागजात यस रूपामा बचत गरिसकिएको छ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150980\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

+msgstr "...पछाडि निर्दिष्ट नामको तल कागजात बचत भएको थियो(<emph>फाइल - यसरूपमा बचत गर्नुहोस्</emph>, वा <emph>फाइल - बचत गर्नुहोस्</emph> वा <emph>प्रतिमासँग बचत गर्नुहोस्</emph>, यदि कागजात नाम अहिले सम्म पनि निर्दिष्ट गरिएको छैन भने) ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150519\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Save Document"

+msgstr "कागजात बचत गर्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3155529\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

+msgstr "...अगाडि <emph>फाइल - बचत गर्नुहोस्</emph> वा प्रतिमा<emph>बचत गर्नुहोस्</emph>सँग कागजात बचत गरेको छ,त्यसले पहिल्यै निर्दिष्ट भएको कागजातको नाम प्रदन गरेको थियो ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149404\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "Document has been saved"

+msgstr "कागजात बचत भइसकेको छ"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3151332\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

+msgstr "...पछाडि <emph>फाइल - बचत गर्नुहोस्</emph> वा प्रतिमा<emph>बचत गर्नुहोस्</emph>सँग कागजात बचत गरेको छ, त्यसले पहिल्यै निर्दिष्ट भएको कागजातको नाम प्रदन गरेको थियो ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3159171\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Document is closing"

+msgstr "कागजात बन्द गर्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146868\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "...before a document is closed."

+msgstr "...कागजात बन्द गर्नु अगाडि ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3159097\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "Document closed"

+msgstr "कागजात बन्द हुदैछ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3148606\n"

+"48\n"

+"help.text"

+msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."

+msgstr "...कागजात बन्द भएपछि । जब बन्द गर्नुभन्दा आगाडि कागजात बचत गर्दा त्यो घटना \"कागजात बचत गर्नुहोस्\" याद गर्नुहोस् या आफै आउन पनि सक्छ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3144772\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Activate Document"

+msgstr "कागजात सक्रिय पार्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149442\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "...after a document is brought to the foreground."

+msgstr "...कागजात अग्रभूमीमा ल्याए पछि ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150888\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "Deactivate Document"

+msgstr "कागजात निस्क्रिय पार्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154060\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "...after another document is brought to the foreground."

+msgstr "...अर्को कागजात पृष्ठभूमिमा ल्याए पछि ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3152384\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "Print Document"

+msgstr "कागजात मुद्रण गर्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3152873\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins."

+msgstr "...<emph>मुद्रण</emph> संवाद बन्द भए पछि, तर वास्तविक सुरुको मुद्रण प्रक्रिया भन्दा आगाडि ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3159227\n"

+"49\n"

+"help.text"

+msgid "JavaScript run-time error"

+msgstr "जाभास्क्रिप्ट रनटाइम त्रुटि"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3145362\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."

+msgstr "...जब जाभास्क्रिपट रनटाइम त्रुटि आउछ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154767\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Print Mail Merge"

+msgstr "पत्र गाभ्ने मुद्रण गर्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3153555\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."

+msgstr "...<emph>मुद्रण गर्नुहोस्</emph>संवाद बन्द गरेपछि, तर वास्तविक मुद्रण कार्य सुरु हुनु भन्दा अगाडि । प्रत्येक प्रतिलपि मुद्रणका लागि यो घटना हुन्छ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3156366\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "Change of the page count"

+msgstr "पृष्ठ गणनाको परिवर्तन गर्नुहोस्"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154627\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "...when the page count changes."

+msgstr "...जब पृष्ठ गणना परिवर्तनहरू गरिन्छ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3154737\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "Message received"

+msgstr "सन्देश प्राप्त भयो"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150952\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "...if a message was received."

+msgstr "...यदि सन्देश प्राप्त भइसकेछ भने ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"hd_id3153299\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Assigning a Macro to an Event"

+msgstr "घटनामा म्याक्रो मानाङ्कन"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3147244\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - अनुकूलन</emph> रोज्नुहोस् र <emph>घटनाहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146098\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."

+msgstr "<emph>$[officename]</emph> वा <emph>कागजात</emph> विकल्प चयन गरेर तपाईँले या मानाङ्कन विश्वव्यापी रूपमा वैध गराउन चाहनुहुन्छ वा यो कागजातमा मात्र वैध गराउन चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा चयन गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3150431\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."

+msgstr "<emph>घटना</emph>सूचीबाट घटना चयन गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3148742\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."

+msgstr "<emph>म्याक्रोहरू</emph>सूचीबाट चयन गरिएको घटनालाई मानाङ्कन गर्न म्याक्रो समावेश मोड्युल चयन गर्नुहोस् । यो सूचीले मोड्युलहरू,लाइब्रेरीहरू,फाइलहरू,र टेम्प्लेटहरूको सूचीलाई तहगत रूपमा समावेश गराउछ ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146321\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."

+msgstr "<emph>मानाङ्कन</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3147414\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

+msgstr "संवाद बन्द गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"hd_id3154581\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"

+msgstr "घटनाबाट म्याक्रोको कार्य हटाउदै"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3146883\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

+msgstr "<emph>उपकरणहरू - अनुकूलन</emph> रोज्नुहोस् र <emph>घटनाहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3155909\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."

+msgstr "<emph>$[officename]</emph> वा <emph>कागजात</emph> विकल्प चयन गरेर या तपाईँ विश्वव्यापी कार्य हटाउनलाई चाहनुहुन्छ वा यो कार्य हालको कागजातमा मात्रै वैध गर्न चाहनुहुन्छ चयन गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3159129\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."

+msgstr "<emph>घटना</emph> सूचीबाट हटाइने कार्यहरू समावेश गर्ने घटना चयन गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149143\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>Remove</emph>."

+msgstr "<emph>हटाउनुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01040000.xhp

+msgctxt ""

+"01040000.xhp\n"

+"par_id3149351\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

+msgstr "संवाद बन्द गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic IDE"

+msgstr "$[officename] आधारभूत IDE"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3154422\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\"> $[officename] आधारभूत IDE</link></variable>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3153142\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."

+msgstr "यो सेक्सनमा आधारभूत IDE बनावट बारेमा वर्णन गरिन्छ ।"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_idN105C9\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">तपाईँले म्याक्रोहरू लेख्न र सम्पादन गर्न सक्ने आधारभूत IDE खोल्दछ ।</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3153188\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"

+msgstr "मोड्युल ट्याबहरूको सन्दर्भ मेनुबाट निर्देशित गर्दछ ।"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3154731\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Insert"

+msgstr "घुसाउनुहोस्"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3151074\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Module"

+msgstr "मोड्युल"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3149581\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">हालको लाइब्रेरीमा नयाँ मोड्युल घुसाउँदछ ।</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3147397\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Dialog"

+msgstr "संवाद"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3144335\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">हालको लाइब्रेरीमा नयाँ संवाद घुसाउँदछ ।</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3155602\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "मेट्नुहोस्"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3155064\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">चयन गरिएका मोड्युलहरू मेट्दछ ।</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3149018\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Rename"

+msgstr "पुन: नामकरण गर्नुहोस्"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3154754\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">स्थिति हालको मोड्युलहरू पुन: नामकरण गर्दछ ।</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3150043\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "Hide"

+msgstr "लुकाउनुहोस्"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3145147\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">हालको मोड्युल लुकाउदछ ।</ahelp>"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"hd_id3163805\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "मोड्युलहरू"

+

+#: 01050000.xhp

+msgctxt ""

+"01050000.xhp\n"

+"par_id3153965\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>म्याक्रो संयोजक</emph></link>संवाद खोल्दछ ।"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Watch Window"

+msgstr "सञ्झ्याल निगरानी गर्नुहोस्"

+

+#: 01050100.xhp

+msgctxt ""

+"01050100.xhp\n"

+"hd_id3149457\n"