#. extracted from sysui/desktop/share.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 11:16+0200\n"
"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text
msgid "New Document"
msgstr "Dokumen Baru"

#: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text
msgid "New Presentation"
msgstr "Presentasi Baru"

#: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text
msgid "New Spreadsheet"
msgstr "Lembar Kerja Baru"

#: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text
msgid "New Database"
msgstr "Basis Data Baru"

#: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text
msgid "New Formula"
msgstr "Rumus Baru"

#: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text
msgid "New Drawing"
msgstr "Gambar Baru"

#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Mengolah teks dan gambar pada surat, laporan, dokumen, dan halaman Web menggunakan Writer."

#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Mengolah presentasi untuk pertunjukan salindia, rapat, dan halaman Web menggunakan Impress."

#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Mengolah gambar, diagram alur, dan logo menggunakan Draw."

#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Melakukan perhitungan, analisa informasi, dan kelola daftar di lembar kerja menggunakan Calc."

#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Mengolah rumus ilmiah maupun persamaannya menggunakan Math."

#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Mengelola basis data, membuat kuiri, dan laporan untuk melacak dan mengelola informasi menggunakan Base."

#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr "Paket aplikasi kantor ini kompatibel dengan format dokumen ODF. Didukung oleh The Document Foundation."

#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr "Administrasi Pencetak %PRODUCTNAME"

#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
msgid "Word Processor"
msgstr "Pengolah Kata"

#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
msgid "Presentation"
msgstr "Presentasi"

#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Lembar Kerja"

#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
msgid "Database Development"
msgstr "Pengembangan Basis Data"

#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
msgid "Formula Editor"
msgstr "Penyunting Rumus"

#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
msgid "Drawing Program"
msgstr "Program Menggambar"

#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "Office"
msgstr "Perkantoran"

#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
msgid "Small Device Format Importer"
msgstr "Pengimpor Format Perangkat Kecil"

#: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text
msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
msgstr "Pengimpor Format Biner StarOffice 5 Legacy"

#: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text
msgid "XSLT based filters"
msgstr "Penyaring berbasis XSLT"

#: documents.ulf#text.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "Dokumen Teks %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#text_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "Palet Dokumen Teks %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#master_document.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "Dokumen Induk %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#formula.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "Rumus %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#presentation.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "Presentasi %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "Palet Presentasi %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#drawing.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "Buku Gambar %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "Palet Buku Gambar %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "Lembar Kerja %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "Palet Lembar Kerja %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Teks OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr "Teks OpenDocument (XML Flat)"

#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "Palet Teks OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "Dokumen Induk OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "Rumus OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "Presentasi OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr "Presentasi OpenDocument (XML Flat)"

#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "Palet Presentasi OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "Gambar OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr "Gambar OpenDocument (XML Flat)"

#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "Palet Gambar OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "Lembar Kerja OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "Lembar Kerja OpenDocument (XML Flat)"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "Palet Lembar Kerja OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "Basis Data OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
msgid "HTML Document Template"
msgstr "Palet Dokumen HTML"

#: documents.ulf#extension.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "Ekstensi %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Lembar Kerja Microsoft Excel"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Presentasi Microsoft PowerPoint"

#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Dokumen Microsoft Word"

#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Dokumen Microsoft Word"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Lembar Kerja Microsoft Excel"

#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Palet Lembar Kerja Microsoft Excel"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Presentasi Microsoft PowerPoint"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Palet Presentasi Microsoft PowerPoint"

#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Dokumen Microsoft Word"

#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Palet Dokumen Microsoft Word"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Presentasi Microsoft PowerPoint"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Palet Presentasi Microsoft PowerPoint"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Lembar Kerja Microsoft Excel"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Palet Lembar Kerja Microsoft Excel"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Dokumen Microsoft Word"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Palet Dokumen Microsoft Word"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Lembar Kerja Microsoft Excel"