#. extracted from tubes/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357811651.0\n"

#: contacts.ui
msgctxt ""
"contacts.ui\n"
"listen\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Listen"
msgstr "待ち受け"

#: contacts.ui
msgctxt ""
"contacts.ui\n"
"invite\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Invite"
msgstr "招待"

#: contacts.ui
msgctxt ""
"contacts.ui\n"
"demo\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "StartDemoSession"
msgstr ""

#: contacts.ui
msgctxt ""
"contacts.ui\n"
"buddy\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "StartBuddySession"
msgstr ""

#: contacts.ui
msgctxt ""
"contacts.ui\n"
"group\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "StartGroupSession"
msgstr ""

#: contacts.ui
msgctxt ""
"contacts.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Select a contact to collaborate with"
msgstr "共同作業する相手の連絡先を選択"