msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:04+0100\n"

"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"

"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"

msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"

msgid "Row %ROWNUMBER"

msgstr "Red %ROWNUMBER"

msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"

"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"

"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"

msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP"

msgid "View"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2009-05-05 07:43+0100\n"

"Last-Translator: rmarw <cheesepy@gmail.com>\n"

"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"

msgid "Extension"

msgstr "Dodatak"

#. GaJFV

#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26

msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

msgstr ""

#. AjFTi

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"

msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."

msgstr ""

#. BpDb6

#, fuzzy

msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

msgid "Macro Name"

msgstr "~Ime makroa"

#. izDZr

msgctxt "basicmacrodialog|assign"

msgid "Assign..."

msgstr "Dodeli..."

#. qEaMG

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"

msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."

msgstr ""

#. dxu7W

msgctxt "basicmacrodialog|edit"

msgid "Edit"

msgstr "Uredi"

#. dE5A9

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"

msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."

msgstr ""

#. 9Uhec

msgctxt "basicmacrodialog|delete"

msgid "_Delete"

msgstr ""

#. Mxvv8

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"

msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."

msgstr ""

#. XkqFC

msgctxt "basicmacrodialog|new"

msgid "_New"

msgstr ""

#. GN5Ft

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"

msgid "Creates a new library."

msgstr ""

#. Gh52t

msgctxt "basicmacrodialog|organize"

msgid "Organizer..."

msgstr "Planer..."

#. 3L2hk

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"

msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."

msgstr ""

#. wAJj2

msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

msgid "New Library"

msgstr "Nova biblioteka"

#. E5rdD

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"

msgid "Saves the recorded macro in a new library."

msgstr ""

#. 2xdsE

msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

msgid "New Module"

msgstr "Novi modul"

#. BrAwG

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"

msgid "Saves the recorded macro in a new module."

msgstr ""

#. gMDg9

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"

msgid "Opens a dialog to organize macros."

msgstr ""

msgstr ""

#. fBZNF

msgctxt "defaultlanguage|defined"

msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

msgstr ""

#. pk7Wj

msgctxt "defaultlanguage|added"

msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

msgstr ""

#. QWxzi

msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

msgid "Add User Interface Languages"

msgstr ""

msgstr ""

#. jAkNt

msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. n9VLU

#, fuzzy

msgctxt "dialogpage|newmodule"

msgid "_New..."

msgstr "Novo..."

#. hfkr2

msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"

msgid "Opens the editor and creates a new module."

msgstr ""

#. kBzSW

#, fuzzy

msgctxt "dialogpage|newdialog"

msgid "_New..."

msgstr "Novo..."

#. JR2oJ

msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. k64f4

msgctxt "dialogpage|password"

msgid "_Password..."

msgstr ""

#. FeCu5

msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. sHS7f

#, fuzzy

msgctxt "dialogpage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "U~vezi..."

#. 8VCZB

msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. ubE5G

#, fuzzy

msgctxt "dialogpage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "Izvezi..."

#. weDhB

msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"

msgid "Lists the existing modules or dialogs."

msgstr ""

#. EGyCn

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"

msgid "Variable"

msgstr ""

#. QUHSf

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"

msgid "Value"

msgstr ""

#. ik3CG

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"

msgid "Type"

msgstr ""

msgstr ""

#. pK9mG

#, fuzzy

msgctxt "exportdialog|basic"

msgid "Export as BASIC library"

msgstr ""

#. gxCjk

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"

msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."

msgstr ""

#. B9N7w

msgctxt "importlibdialog|replace"

msgid "Replace existing libraries"

msgstr ""

#. AyUpF

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"

msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."

msgstr ""

#. GGb7Q

#, fuzzy

msgctxt "importlibdialog|label1"

msgid "Options"

msgstr "Opcije"

#. 7ZFMZ

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"

msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."

msgstr ""

msgstr ""

#. ARGtS

msgctxt "libpage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. AjENj

msgctxt "libpage|password"

msgid "_Password..."

msgstr ""

#. m79WV

msgctxt "libpage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. bzX6x

#, fuzzy

msgctxt "libpage|new"

msgid "_New..."

msgstr "Novo..."

#. Af6Jv

msgctxt "libpage|extended_tip|new"

msgid "Creates a new library."

msgstr ""

#. EBVPe

#, fuzzy

msgctxt "libpage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "U~vezi..."

#. W7BzD

msgctxt "libpage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. GhHRH

#, fuzzy

msgctxt "libpage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "Izvezi..."

#. hMRJK

msgctxt "libpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. dfZKj

msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"

msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."

msgstr ""

msgstr "Aktivan"

#. fqCCT

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"

msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."

msgstr ""

msgstr ""

#. RVBS5

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"

msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."

msgstr ""

#. VDCwR

#, fuzzy

msgctxt "managebreakpoints|label2"

msgid "Pass count:"

msgstr "Broj stranica:"

#. 5dExG

msgctxt "managebreakpoints|label1"

msgid "Breakpoints"

msgstr ""

#. FGsQQ

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"

msgid "Specifies the options for breakpoints."

msgstr ""

msgstr ""

#. hBRpM

msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. KjBGM

#, fuzzy

msgctxt "modulepage|newmodule"

msgid "_New..."

msgstr "Novo..."

#. SGQMi

msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"

msgid "Opens the editor and creates a new module."

msgstr ""

#. RakoP

#, fuzzy

msgctxt "modulepage|newdialog"

msgid "_New..."

msgstr "Novo..."

#. AvaAy

msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"

msgid "Lets you manage the macro libraries."

msgstr ""

#. LeigB

msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"

msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."

msgstr ""

#. 5FC8g

msgctxt "modulepage|password"

msgid "_Password..."

msgstr ""

#. apZrB

msgctxt "modulepage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. EgCDE

#, fuzzy

msgctxt "modulepage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "U~vezi..."

#. qCXgD

msgctxt "modulepage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. GAYBh

#, fuzzy

msgctxt "modulepage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "Izvezi..."

#. 9Z2WP

msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"

msgid "Lists the existing modules or dialogs."

msgstr ""

msgstr "Ime:"

#. FWXXE

msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"

msgid "Enter a name for the new library or module."

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2009-10-19 05:55+0100\n"

"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"

"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"

msgid "$(ARG1)"

msgstr "$(ARG1)"

#. Vtc9n

#: basic/inc/strings.hrc:24

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_ON"

msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:54+0200\n"

"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"

"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"

msgid "Pyramid"

msgstr "Piramida"

#. v9sqX

#: chart2/inc/strings.hrc:24

msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

msgstr ""

#. sDLeD

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Displays the absolute values of the data points."

msgstr ""

#. C2XXx

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr ""

#. 5Hp8E

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

msgstr ""

#. MYzUe

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr ""

#. oJGQF

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

msgid "Shows the data point text labels."

msgstr ""

#. 8mMDV

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr ""

#. 7WADc

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

msgstr ""

#. BA3kD

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr ""

#. bFd8g

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr "Format broja..."

#. yHa5z

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the number format."

msgstr ""

#. cFD6D

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr ""

#. Wj42y

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

msgstr ""

#. ETbFx

msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr ""

#. NvbuM

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr "Razdvojnik"

#. m8qsr

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "Razmak"

#. d6M3S

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr ""

#. HUBkD

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "Tačkazapeta"

#. 3CaCX

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr ""

#. CAtwB

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Period"

msgstr ""

#. 8Z3DJ

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

msgstr ""

#. FDBQW

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr ""

#. RBvRC

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr ""

#. CFGTS

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "Sredina"

#. kxNDG

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "Iznad"

#. dnhiD

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "Gore levo"

#. TGuEk

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "Levo"

#. eUxTR

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "Dole levo"

#. CGQj7

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "Ispod"

#. UJ7uQ

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "Dole desno"

#. nEFuG

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "Desno"

#. NQCGE

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "Gore desno"

#. UagUt

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "Unutar"

#. y25DL

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "Spolja"

#. 3HjyB

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr ""

#. TMEug

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

msgstr ""

#. 69qZL

msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr ""

#. mFeMA

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr "Osobine teksta"

#. gE7CA

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

msgstr ""

#. MjCoG

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

msgstr ""

#. Jhjwb

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr ""

#. vtVy2

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "Smer teksta"

#. tjcHp

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. xpAEz

msgctxt "dlg_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr ""

#. NpD8D

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "_Connect displaced data labels to data points"

msgstr ""

#. MJdmK

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

msgstr ""

#. UKVF9

msgctxt "dlg_DataLabel|label3"

msgid "Leader Lines"

msgstr ""

#. 6bBph

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr ""

#. bt7D7

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr ""

msgstr "Ništa"

#. pvfsb

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE"

msgid "Does not show any error bars."

msgstr ""

#. sMZoy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"

msgid "_Constant Value"

msgstr ""

#. oDzF5

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST"

msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."

msgstr ""

#. UzxQQ

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"

msgid "_Percentage"

msgstr ""

#. bGDm2

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT"

msgid "Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area."

msgstr ""

#. tSBH9

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"

msgid "Select a function to calculate the error bars."

msgstr ""

#. fkUNn

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

msgid "Standard Error"

msgstr ""

#. zpc6d

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

msgid "Standard Deviation"

msgstr "Običan izbor"

#. wA6LE

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

msgid "Variance"

msgstr "Promenljivo"

#. UASm3

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

msgid "Error Margin"

msgstr ""

#. vqTAT

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"

msgid "Select a function to calculate the error bars."

msgstr ""

#. Z5yGF

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"

msgid "Cell _Range"

msgstr ""

#. Vm5iS

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"

msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."

msgstr ""

#. vdvVR

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"

msgid "Error Category"

msgstr ""

#. oZaa3

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr ""

#. aAhky

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"

msgid "Shows positive and negative error bars."

msgstr ""

#. jJw8Y

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr "Pozitivno"

#. yXXuP

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"

msgid "Shows only positive error bars."

msgstr ""

#. 6YgbM

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr "Negativno"

#. KsYHq

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"

msgid "Shows only negative error bars."

msgstr ""

#. fkKQH

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr ""

#. WWuZ8

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr ""

#. EHq4d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

msgstr ""

#. SUBEs

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. 5FfdH

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

#. JYk3c

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. K9wAk

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr ""

#. Hzr6X

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

msgstr ""

#. DTR5D

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. jsckc

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

#. mEwUr

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. GZS6d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr ""

#. wTppD

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

msgstr ""

#. ogVMg

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr ""

#. MXxxE

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr ""

#. ixAQm

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr ""

#. 68LFy

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr ""

#. BbrEG

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertLegend|left"

msgid "_Left"

msgstr "Levo"

#. EdZ7j

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertLegend|right"

msgid "_Right"

msgstr "Desno"

#. PoZ9R

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertLegend|top"

msgid "_Top"

msgstr "Vrh"

#. Uvcht

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "Dno"

#. bxdb5

#, fuzzy

msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr ""

#. QyAAw

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryX"

msgid "Displays the X axis as a line with subdivisions."

msgstr ""

#. XeWVu

msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"

msgid "_Y axis"

msgstr ""

#. 8ZzUp

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryY"

msgid "Displays the Y axis as a line with subdivisions."

msgstr ""

#. FoAXW

msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"

msgid "_Z axis"

msgstr ""

#. DgjxB

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ"

msgid "Displays the Z axis as a line with subdivisions."

msgstr ""

#. YZ7GG

#, fuzzy

msgctxt "insertaxisdlg|label1"

msgid "Axes"

msgstr "Ose"

#. WEUFf

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"

msgid "X _axis"

msgstr ""

#. JGQhE

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX"

msgid "Displays a secondary X axis in the chart."

msgstr ""

#. 598Gk

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"

msgid "Y ax_is"

msgstr ""

#. trDFK

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY"

msgid "The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. "

msgstr ""

#. CAFjD

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"

msgid "Z axi_s"

msgstr ""

#. 2LQwV

#, fuzzy

msgctxt "insertaxisdlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "Sporedna X osa"

#. 7yEDE

msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog"

msgid "Specifies the axes to be displayed in the chart."

msgstr ""

msgstr ""

#. TeVcH

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX"

msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart."

msgstr ""

#. FEBZW

msgctxt "insertgriddlg|primaryY"

msgid "_Y axis"

msgstr ""

#. 6SmKJ

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY"

msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. XEXTu

msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"

msgid "_Z axis"

msgstr ""

#. bF4Eb

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ"

msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart."

msgstr ""

#. 9QbAA

msgctxt "insertgriddlg|label1"

msgid "Major Grids"

msgstr ""

#. wqXds

msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"

msgid "X _axis"

msgstr ""

#. cfAUn

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX"

msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections."

msgstr ""

#. PkzaY

msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"

msgid "Y ax_is"

msgstr ""

#. a3asH

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY"

msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections."

msgstr ""

#. CcCG8

msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"

msgid "Z axi_s"

msgstr ""

#. hcj99

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ"

msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections."

msgstr ""

#. QBQD4

msgctxt "insertgriddlg|label2"

msgid "Minor Grids"

msgstr ""

#. URB9E

msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog"

msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts."

msgstr ""

msgstr "Podnaslov"

#. aCRZ7

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|maintitle"

msgid "Enter the desired title for the chart."

msgstr ""

#. 5eiq7

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|subtitle"

msgid "Enter the desired subtitle for the chart."

msgstr ""

#. y8KiH

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr ""

#. RhsUT

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr ""

#. ypJFt

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr ""

#. qz8WP

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis"

msgid "Enter the desired title for the X axis of the chart."

msgstr ""

#. 3m5Dk

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis"

msgid "Enter the desired title for the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. PY2EU

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis"

msgid "Enter the desired title for the Z axis of the chart."

msgstr ""

#. aHvzY

#, fuzzy

msgctxt "inserttitledlg|Axe"

msgid "Axes"

msgstr "Ose"

#. 8XRFP

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr ""

#. Tq7G9

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr ""

#. EsHDi

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis"

msgid "Enter the desired secondary title for the X axis of the chart."

msgstr ""

#. bnwti

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis"

msgid "Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. XvJwD

#, fuzzy

msgctxt "inserttitledlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "Sporedna X osa"

#. Y96AE

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog"

msgid "Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart."

msgstr ""

msgstr ""

#. 52BFU

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"

msgid "Reverse direction"

msgstr ""

#. hABaw

msgctxt "sidebaraxis|label1"

msgid "_Label position:"

msgstr ""

#. JpV6N

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis"

msgstr ""

#. HEMNB

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis (other side)"

msgstr ""

#. BE2dT

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside start"

msgstr ""

#. rH94z

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside end"

msgstr ""

#. 69LSe

msgctxt "sidebaraxis|label2"

msgid "_Text orientation:"

msgstr ""

msgstr "Naslov"

#. HttnZ

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr ""

#. zszn2

msgctxt "sidebarelements|placement_label"

msgid "_Placement:"

msgstr ""

#. N9Vw3

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Right"

msgstr "Desno"

#. XWGfH

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Top"

msgstr "Vrh"

#. AYbfc

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Bottom"

msgstr "Dno"

#. Hdrnv

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Left"

msgstr "Levo"

#. WxtCZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"

msgid "Show the legend without overlapping the chart"

msgstr ""

#. UVbZR

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|label_legen"

msgid "Legend"

msgstr "Legenda"

#. Am6Gz

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"

msgid "X axis"

msgstr "X osa"

#. P5gxx

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"

msgid "X axis title"

msgstr "Naslov X ose"

#. iMXPp

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"

msgid "Y axis"

msgstr "Y osa"

#. vF4oS

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"

msgid "Y axis title"

msgstr "Naslov Y ose"

#. A35cf

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"

msgid "Z axis"

msgstr "Z osa"

#. RZFAU

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"

msgid "Z axis title"

msgstr "Naslov Z ose"

#. GoJDH

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"

msgid "2nd X axis"

msgstr ""

#. nsoDZ

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"

msgid "2nd X axis title"

msgstr "Naslov X ose"

#. bGsCM

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"

msgid "2nd Y axis"

msgstr ""

#. yDNuy

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"

msgid "2nd Y axis title"

msgstr "Naslov Y ose"

#. ScLEM

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|label_axes"

msgid "Axes"

msgstr "Ose"

#. RL8AA

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"

msgid "Horizontal major"

msgstr ""

#. FYBSZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"

msgid "Vertical major"

msgstr ""

#. VCTTS

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"

msgid "Horizontal minor"

msgstr "Vodoravni ulazak"

#. QDFEZ

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"

msgid "Vertical minor"

msgstr "Uspravni ulazak"

#. yeE2v

msgctxt "sidebarelements|label_gri"

msgid "Gridlines"

msgstr ""

#. uacDo

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|text_title"

msgid "Title"

msgstr "Naslov"

#. jXGDE

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr ""

#. e3GvR

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"

msgid "0.00"

msgstr ""

#. 34Vax

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"

msgid "Positive and Negative"

msgstr ""

#. gETvJ

#, fuzzy

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"

msgid "Positive"

msgstr "Negativno"

#. iCPU4

msgctxt "sidebarerrorbar|label5"

msgid "Indicator"

msgstr ""

msgstr ""

#. BsC9D

msgctxt "sidebarseries|label_box"

msgid "P_lacement:"

msgstr ""

#. Dk3GN

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Above"

msgstr "Iznad"

#. e4znD

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Below"

msgstr "Ispod"

#. CWwzt

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Center"

msgstr "Sredina"

#. osWVq

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Outside"

msgstr "Spolja"

#. U3N4S

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Inside"

msgstr "Unutar"

#. pAmg7

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Near origin"

msgstr ""

#. erC9C

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"

msgid "Show trendline"

msgstr ""

#. bXUND

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"

msgid "Y error bars"

msgstr "Oznake greške na osi Y"

#. zK6DE

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"

msgid "X error bars"

msgstr "Oznake greške na osi X"

#. FFPa2

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|label1"

msgid "Error Bars"

msgstr "Oznake greške na osi X"

#. vhdnt

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"

msgid "Primary Y axis"

msgstr ""

#. VPWVq

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "Sporedna Y osa"

#. qE5HF

msgctxt "sidebarseries|axis_label"

msgid "Align Series to Axis"

msgstr ""

#. fvnkG

msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"

msgid "Data series '%1'"

msgstr ""

msgstr ""

#. mjrkY

msgctxt "sidebartype|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr ""

#. urfc7

msgctxt "sidebartype|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr ""

#. gYXXE

msgctxt "sidebartype|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr ""

#. B6KS5

msgctxt "sidebartype|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr ""

#. Yau6n

msgctxt "sidebartype|ontop"

msgid "On top"

msgstr ""

#. f2J43

msgctxt "sidebartype|percent"

msgid "Percent"

msgstr ""

#. iDSaa

msgctxt "sidebartype|deep"

msgid "Deep"

msgstr ""

#. KaS7Z

msgctxt "sidebartype|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr ""

#. Hqc3N

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Straight"

msgstr ""

#. EB58Z

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr ""

#. qLn3k

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr ""

#. jKDXh

msgctxt "sidebartype|properties"

msgid "Properties..."

msgstr ""

#. xW9CQ

msgctxt "sidebartype|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr ""

#. thu3G

msgctxt "sidebartype|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr ""

msgstr ""

#. X35yY

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton"

msgid "Set the resolution."

msgstr ""

#. a4btg

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton"

msgid "Set the degree of the polynomials."

msgstr ""

#. YECJR

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog"

msgid "Apply a line curve model."

msgstr ""

msgstr ""

#. Zcr4L

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"

msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."

msgstr ""

#. iJCAt

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"

msgid "Step at the _horizontal mean"

msgstr ""

#. D5DGL

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"

msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."

msgstr ""

#. vtGik

msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"

msgid "_End with horizontal line"

msgstr ""

#. nGAhe

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"

msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."

msgstr ""

#. X3536

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"

msgid "Step to the _vertical mean"

msgstr ""

#. S528C

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"

msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."

msgstr ""

#. oDDMr

#, fuzzy

msgctxt "steppedlinesdlg|label2"

msgid "Type of Stepping"

msgstr "Vrsta sastanka"

#. K2DaE

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree"

msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

msgstr ""

#. ViJ9k

msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr ""

#. tv9xJ

msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr ""

msgstr "Senka"

#. W68hV

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING"

msgid "Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked."

msgstr ""

#. SMFrD

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"

msgid "_Object borders"

msgstr ""

#. CQjGV

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES"

msgid "Shows borders around the areas by setting the line style to Solid."

msgstr ""

#. CpWRj

#, fuzzy

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"

msgid "_Rounded edges"

msgstr "Za~obljene ivice"

#. c5pNB

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE"

msgid "Edges are rounded by 5%."

msgstr ""

msgstr ""

#. QxmLn

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

msgid "If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes."

msgstr ""

#. y8Tyg

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"

msgid "_X rotation"

msgstr ""

#. TJ2Xp

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"

msgid "_Y rotation"

msgstr ""

#. UTAG5

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"

msgid "_Z rotation"

msgstr ""

#. ZC8ZQ

#, fuzzy

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "_Perspective"

msgstr "Perspektiva"

#. xyePC

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

msgstr ""

#. mdPAi

#, fuzzy

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"

msgid "Perspective"

msgstr "Perspektiva"

#. JECHC

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"

msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

msgstr ""

msgstr ""

#. AyMWn

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."

msgstr ""

#. EGS4B

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."

msgstr ""

msgstr ""

#. FwCEp

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "Enter the value where the axis line should cross the other axis."

msgstr ""

#. AnLbY

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY"

msgid "Select the category where the axis line should cross the other axis."

msgstr ""

#. VYVhe

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"

msgid "Axis _between categories"

msgstr ""

#. bW7T9

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"

msgid "Axis Line"

msgstr ""

#. 5ezBt

msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"

msgid "_On tick marks"

msgstr ""

msgstr ""

#. BSx2x

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN"

msgid "Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis."

msgstr ""

#. ExBDm

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"

msgid "Position Axis"

msgstr ""

#. 5AGbD

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"

msgid "_Place labels"

msgstr ""

#. GDk2L

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis"

msgstr ""

#. ZWQzB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis (other side)"

msgstr ""

#. j3GGm

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside start"

msgstr ""

#. mGDNr

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside end"

msgstr ""

#. ChAqv

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end."

msgstr ""

#. DUNn4

#, fuzzy

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"

msgid "_Distance"

msgstr "Unutar"

#. DpVNk

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER"

msgid "Specifies that marks are placed on the inner side of the axis."

msgstr ""

#. EhLxm

#, fuzzy

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"

msgid "_Outer"

msgstr "Spolja"

#. DGWEb

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER"

msgid "Specifies that marks are placed on the outer side of the axis."

msgstr ""

#. RJXic

#, fuzzy

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"

msgid "I_nner"

msgstr "Unutar"

#. jbRx3

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER"

msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis."

msgstr ""

#. nBCFJ

#, fuzzy

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"

msgid "O_uter"

msgstr "Spolja"

#. JAi2f

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER"

msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis."

msgstr ""

#. XWuxR

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"

msgid "Place _marks"