#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/05
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 04:43+0000\n"
"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Language: km-KH\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1326429829.0\n"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"
msgstr "លេខ​កំហុស​ក្នុង​ %PRODUCTNAME Calc"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"bm_id3146797\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>កូដ​កំហុស;បញ្ជី​របស់</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3146797\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Error Codes in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"​កំហុសកូដ​​ក្នុង​ %PRODUCTNAME Calc\">​កំហុស​កូដ​ក្នុង​ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The following table is an overview of the error messages for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>."
msgstr "តារាង​ខាងក្រោម គឺ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​សារ​កំហុស​សម្រាប់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ។ ប្រសិន​បើ​កំហុស​កើតឡើង​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែលមាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច សារ​កំហុស​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅលើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"bm_id0202201010205429\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>### សារ​កំហុស</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"bm_id3154634\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីយោង​មិន​ត្រឹមត្រូវ; សារ​កំហុស</bookmark_value>               <bookmark_value>សារ​កំហុស;សេចក្ដីយោង​មិន​ត្រឹមត្រូវ</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF សារ​កំហុស</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"bm_id3148428\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ឈ្មោះ​មិនត្រឹមត្រូវ; សារ​កំហុស</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME សារ​កំហុស</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Error Code"
msgstr "កំហុស​កូដ​"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Message"
msgstr "សារ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Explanation"
msgstr "សេចក្តី​ពន្យល់"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id1668467\n"
"help.text"
msgid "###"
msgstr "###"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3165766\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3169266\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "The cell is not wide enough to display the contents."
msgstr "ក្រឡា​មិនមាន​ទំហំ​ទទឹង​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបង្ហាញ​មាតិកា​ទេ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "501"
msgstr "៥០១"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Invalid character"
msgstr "តួ​អក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Character in a formula is not valid."
msgstr "តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3145253\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "502"
msgstr "៥០២"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Invalid argument"
msgstr "អាគុយម៉ង់​​​មិន​ត្រឹមត្រូវ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153160\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT()."
msgstr "អាគុយម៉ង់​អនុគមន៍​មិន​​ត្រឹមត្រូវ ។ ឧទាហរណ៍ ចំនួន​អវិជ្ជមាន​សម្រាប់​អនុគមន៍ SQRT()  សូម​ប្រើ IMSQRT() ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154015\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "503<br/>#NUM!"
msgstr "503<br/>#NUM!"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155766\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Invalid floating point operation"
msgstr "ប្រមាណវិធី​ចំណុច​ទសភាគ​មិន​ត្រឹមត្រូវ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "A calculation results in an overflow of the defined value range."
msgstr "លទ្ធផល​ការ​គណនា​នៅ​ក្នុង​ការ​លើស​ចំណុះ​នៃ​ជួរ​តម្លៃ​ដែលបាន​កំណត់ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149258\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "504"
msgstr "៥០៥"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147344\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Parameter list error"
msgstr "កំហុស​បញ្ជី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147003\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference."
msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អនុគមន៍​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឧទាហរណ៍ អត្ថបទ​ជំនួស​ឲ្យ​លេខ ឬ​សេចក្តី​យោង​ដែន ជំនួស​ឲ្យ​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154532\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "508"
msgstr "៥០៨"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150107\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Error: Pair missing"
msgstr "កំហុស ៖ បាត់​គូ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149129\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets"
msgstr "បាត់​តង្កៀប ឧទាហរណ៍ មាន​តង្កៀប​បិទ​ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​តង្កៀប​បើក"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149895\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "509"
msgstr "៥០៩"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155097\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Missing operator"
msgstr "បាត់​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154649\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Operator is missing, for example, \"=2(3+4) * \", where the operator between \"2\" and \"(\" is missing."
msgstr "បាត់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី ឧទាហរណ៍ \"=2(3+4) * \" ដែល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​រវាង​ \"2\" និង​ \"(\" បាន​បាត់​ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153813\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "510"
msgstr "៥១០"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153483\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Missing variable"
msgstr "បាត់​អថេរ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154710\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Variable is missing, for example when two operators are together \"=1+*2\"."
msgstr "បាត់​អថេរ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ពីរ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា \"=1+*2\" ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154739\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "511"
msgstr "៥១១"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3145112\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Missing variable"
msgstr "បាត់​អថេរ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3145319\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR()."
msgstr "អនុគមន៍​ទាមទារ​អថេរ​ច្រើន​ជាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ ឧទាហរណ៍ AND() និង OR() ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149050\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "512"
msgstr "៥១២"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150393\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Formula overflow"
msgstr "រូបមន្ត​លើស​ចំណុះ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3159259\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512."
msgstr "<emph>កម្មវិធី​ចងក្រង ៖</emph> ចំនួន​ថូខឹន​ខាងក្នុង​សរុប (ដែល​ជា​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី អថេរ វង់ក្រចក) នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​លើស​ពី ៥១២ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150537\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "513"
msgstr "៥១៣"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147412\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "String overflow"
msgstr "ខ្សែ​អក្សរ​​លើស​ចំណុះ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3145635\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size."
msgstr "<emph>កម្មវិធី​ចងក្រង ៖</emph> ឧបករណ៍​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​ដែលមាន​ទំហំ​លើស​ពី ៦៤ គីឡូបៃ ។ <emph>កម្មវិធីបកប្រែ ៖</emph> លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ខ្សែអក្សរ​លើស​ពី​ទំហំ ៦៤ គីឡូបៃ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149147\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "514"
msgstr "៥១៤"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3157904\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Internal overflow"
msgstr "លើស​ចំណុះ​ខាង​ក្នុង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149352\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow."
msgstr "ប្រមាណ​វិធី​តម្រៀប​បាន​ប៉ុនប៉ង​លើ​ទិន្នន័យ​ជា​លេខ​ច្រើន​ពេក (អតិ ១០០០០០ ) ឬ​ជង់​​គណនា​លើស​ចំណុះ​ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154841\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "516"
msgstr "៥១៦"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147423\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148437\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Matrix is expected on the calculation stack, but is not available."
msgstr "ម៉ាទ្រីស​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​លើជង់​​គណនា ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​រក​បាន ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "517"
msgstr "៥១៧"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153934\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149507\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function."
msgstr "មិន​ស្គាល់​លេខ ឧទាហរណ៍ ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​អនុគមន៍​ថ្មី​ជាង​មួយ ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​កំណែ​ចាស់​ជាង ដែល​មិន​មាន​អនុគមន៍ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "518"
msgstr "៥១៨"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149189\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149545\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Variable is not available"
msgstr "មិន​មាន​អថេរ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3146142\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "519<br/>#VALUE"
msgstr "519<br/>#VALUE"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155954\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)"
msgstr "គ្មាន​លទ្ធផល​ (#VALUE ស្ថិត​ក្នុង​ក្រឡា មិន​មែន​ Err:519!)"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153108\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number."
msgstr "រូបមន្ត​ផ្តល់​នូវ​តម្លៃ​មួយ​ដែល​មិន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​កំណត់​​ ឬ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​យោង​ក្នុង​រូបមន្ត​ដែលមាន​អត្ថបទ​ជំនួស​ឲ្យ​លេខ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150338\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "520"
msgstr "៥២០"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150017\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148758\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Compiler creates an unknown compiler code."
msgstr "អ្នក​ចង​ក្រង​បង្កើត​នូវ​កូដ​អ្នក​ចង​ក្រង​ដែល​មិន​ស្គាល់​មួយ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154324\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "521"
msgstr "៥២១"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153737\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155436\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "No result."
msgstr "គ្មាន​លទ្ធផល"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153045\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "522"
msgstr "៥២២"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149008\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Circular reference"
msgstr "យោង​ទៅ​ខ្លួន​ឯង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3157972\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
msgstr "រូបមន្ត​យោង​ដោយ​ផ្ទាល់ ឬ​ប្រយោល​ទៅ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ ហើយ​ជម្រើស <emph>សារ​ឡើង​វិញ</emph> មិន​ត្រូវ​បានកំណត់​ក្រោម <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149538\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "523"
msgstr "៥២៣"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150930\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "The calculation procedure does not converge"
msgstr "បែបបទ​គណនា​មិន​ជួប​គ្នា"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150272\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Function missed a targeted value, or <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set."
msgstr "អនុគមន៍​បាន​បាត់​តម្លៃ​គោលដៅ ឬ​<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">សេចក្តីយោង​ដដែល</link> មិន​ទៅ​ដល់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​អប្បបរមា នៅ​ក្នុង​ជំហាន​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153544\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "524<br/>#REF"
msgstr "524<br/>#REF"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154634\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)"
msgstr "សេចក្តី​យោង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ​(​ជំនួស​ឲ្យ Err ៖ ៥២៤ ក្រឡា​មាន #REF)"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147539\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing."
msgstr "<emph>កម្មវិធី​ចងក្រង ៖</emph> ​ឈ្មោះ​សេេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរឈរ ឬ​ជួរដេ​មិនអាច​ត្រូវ​បានដោះស្រាយ​ទេ ។. <emph>កម្មវិធី​បកប្រែ ៖:</emph>នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ជួរឈរ ជួរដេក ឬ​សន្លឹក ដែលមាន​ក្រឡា​យោង​ដែល​បាត់ ។."

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155984\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "525<br/>#NAME?"
msgstr "525<br/>#NAME?"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148428\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)"
msgstr "ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ (ជំនួស​ឲ្យ​ Err ៖ ៥២៥ ក្រឡា​មាន​ #NAME?)"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3156259\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found."
msgstr "មិន​អាច​វាយ​តម្លៃ​អ្នក​សម្គាល់​ ឧទាហរណ៍ គ្មាន​សេចក្តី​យោង​ត្រឹមត្រូវ គ្មាន​ឈ្មោះ​ដែន​ត្រឹមត្រូវ គ្មាន​ស្លាក​ជួរ​ឈរ/​ជួរ​ដេក​ គ្មាន​ម៉ា​ក្រូ​ អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ដប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​បន្ថែម​ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153720\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "526"
msgstr "៥២៦"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154315\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3083286\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain."
msgstr "ហួស​សម័យ ដែល​លែង​ប្រើ​ ប៉ុន្តែ​អាច​មក​ពី​ឯកសារ​ចាស់ៗ ប្រសិន​បើ​លទ្ធផល​ជា​រូបមន្ត​ពី​ដែន​មួយ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3152483\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "527"
msgstr "៥២៧"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3152966\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Internal overflow"
msgstr "លើស​ចំណុះ​ខាង​ក្នុង"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149709\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated."
msgstr "<emph>កម្មវិធី​បកប្រែ ៖ </emph>សេចក្ដី​យោង ដូចជា នៅពេល​​ក្រឡា​យោង​លើ​ក្រឡា ត្រូវបានស្រោប​ផងដែរ ។"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id5324564\n"
"help.text"
msgid "532<br/>#DIV/0!"
msgstr "532<br/>#DIV/0!"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id7941831\n"
"help.text"
msgid "Division by zero"
msgstr "ចែក​នឹង​សូន្យ"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id5844294\n"
"help.text"
msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0"
msgstr "សញ្ញាចែក / ប្រសិន​បើ​ភាគ​បែង​ស្មើ ០<br/>អនុគមន៍​មួយ​ចំនួន​ទៀត ត្រឡប់​កំហុស​នេះ ឧទាហរណ៍ ៖<br/>VARP មាន​អាគុយម៉ង់​តិចជាង ១<br/>STDEVP មាន​អាគុយម៉ង់​តិច​ជាង ១<br/>VAR មាន​អាគុយម៉ង់​តិច​ជាង ២<br/>STDEV មាន​អាគុយម៉ង់​តិច​ជាង ២<br/>STANDARDIZE មាន stdev=0<br/>NORMDIST មាន stdev=0"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Handling of Empty Cells"
msgstr "ការ​ដោះស្រាយ​ក្រឡា​ទទេ"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"bm_id3146799\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា​ទទេ ការ​ដោះស្រាយ​របស់</bookmark_value>"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"hd_id1502121\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Handling of Empty Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">កា​រ​ដោះស្រាយ​ក្រឡា​ទទេ</link></variable>"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id8266853\n"
"help.text"
msgid "In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned."
msgstr "នៅក្នុង​កម្មវិធី​កំណែ​ចាស់ ក្រឡា​ទទេ​ត្រូ​វបាន​បង្ខំ​ទៅជា​លេខ ០ នៅ​ក្នុង​បរិបទ​មួយ​ចំនួន និង​​ទៅជា​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​ផ្សេងៗ លើកលែង​តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រៀបធៀបwhere =A1=0 and =A1=\"\" មានលទ្ធផល​ជា TRUE ប្រសិនបើ A1 ទទេ ។ ភាព​ទទេ​ឥឡូវ​ត្រូវបាន​ទទួល​រហូត​ដល់​ពេល​ប្រើ ដូច្នេះ​ =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" ទាំង​ពីរ​ផ្ដល់​នូវ TRUE ប្រសិនបើ​ការ​ស្វែងរក​មាន​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ទទេ​ដែល​កំពុង​ត្រូវបាន​ត្រឡប់ ។"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id2733542\n"
"help.text"
msgid "A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected."
msgstr "សេចក្ដីយោង​ធម្មតា​ទៅ​ក្រឡា​ទទេ​នៅតែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​លេខ ០ ប៉ុន្តែ​មិន​ចាំបាច់​ប្រភេទ​លេខ​​ណាមួយ​ទេ ដូច្នេះ​ប្រៀបធៀប​ជា​មួយ​នឹង​ការងារ​ក្រឡា​យោង​ដូច​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក ។"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4238715\n"
"help.text"
msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:"
msgstr "សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​ដូចខាង​ក្រោម A1 មាន​លេខ B1 ទទេ C1 មាន​សេចក្ដី​យោង​ទៅ B1 ៖"

#: empty_cells.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id8277230\n"
"help.text"
msgid "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)"
msgstr "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (បង្ហាញ ០)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4086428\n"
"help.text"
msgid "=B1=0 => TRUE"
msgstr "=B1=0 => TRUE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id9024628\n"
"help.text"
msgid "=B1=\"\" => TRUE"
msgstr "=B1=\"\" => TRUE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id3067110\n"
"help.text"
msgid "=C1=0 => TRUE"
msgstr "=C1=0 => TRUE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id8841822\n"
"help.text"
msgid "=C1=\"\" => TRUE (previously was FALSE)"
msgstr "=C1=\"\" => TRUE (ពីមុន​គឺ​ខុស)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4077578\n"
"help.text"
msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE"
msgstr "=ISNUMBER(B1) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id9094515\n"
"help.text"
msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)"
msgstr "=ISNUMBER(C1) => FALSE (ពី​មុន​គឺ​ត្រូវ)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id396740\n"
"help.text"
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)"
msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id3859675\n"
"help.text"
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)"
msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, ពី​មិន​គឺ​ត្រូវ)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id402233\n"
"help.text"
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id1623889\n"
"help.text"
msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(C1) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id7781914\n"
"help.text"
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)"
msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, ពីមុន​គឺ​ត្រូវ)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id300912\n"
"help.text"
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id9534592\n"
"help.text"
msgid "=ISBLANK(B1) => TRUE"
msgstr "=ISBLANK(B1) => TRUE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4969328\n"
"help.text"
msgid "=ISBLANK(C1) => FALSE"
msgstr "=ISBLANK(C1) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id9635914\n"
"help.text"
msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)"
msgstr "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, ពី​មុន​គឺ​ខុស)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id2476577\n"
"help.text"
msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
msgstr "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4217047\n"
"help.text"
msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:"
msgstr "ចំណាំ​ថា  Microsoft Excel មាន​ឥរិយាបថ​ផ្សេងៗ​គ្នា និង​តែងតែ​ត្រឡប់​លេខ​ជា​លទ្ធផល​របស់​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ទទេ​ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ក្រឡា​ទទេ​ ។ ឧទាហរណ៍ ៖"

#: empty_cells.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id2629474\n"
"help.text"
msgid "A1: <Empty>"
msgstr "A1: <empty>"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id8069704\n"
"help.text"
msgid "B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell"
msgstr "B1: =A1 => បង្ហាញ ០ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ជា​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ទទេ"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4524674\n"
"help.text"
msgid "=ISNUMBER(A1) => FALSE"
msgstr "=ISNUMBER(A1) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4396801\n"
"help.text"
msgid "=ISTEXT(A1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(A1) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id5293740\n"
"help.text"
msgid "=A1=0 => TRUE"
msgstr "=A1=0 => TRUE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id7623828\n"
"help.text"
msgid "=A1=\"\" => TRUE"
msgstr "=A1=\"\" => TRUE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id2861720\n"
"help.text"
msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
msgstr "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel ៖ ត្រូវ)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id9604480\n"
"help.text"
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id2298959\n"
"help.text"
msgid "=B1=0 => TRUE"
msgstr "=B1=0 => TRUE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4653767\n"
"help.text"
msgid "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
msgstr "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id8801538\n"
"help.text"
msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)"
msgstr "C1: =VLOOKUP(...) ជា​មួយ​លទ្ធផល​ក្រឡា​ទទេ => បង្ហាញ​ទទេ (MS-Excel ៖ បង្ហាញ ០)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id6746421\n"
"help.text"
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE"
msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id4876247\n"
"help.text"
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id7458723\n"
"help.text"
msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
msgstr "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel ៖ ត្រូវ)"

#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id2753379\n"
"help.text"
msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(C1) => FALSE"