#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 02:19+0000\n"
"Last-Translator: Sokhem Khoem <sokhem@open.org.kh>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Language: km-KH\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1385518788.000000\n"

#. GEdta
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM"
msgid "Binary file"
msgstr "ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​គោលពីរ"

#. t8nbY
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF"
msgid "PDF file"
msgstr "ឯកសារ ​PDF"

#. 4NkaT
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF"
msgid "RTF File"
msgstr "ឯកសារ ​RTF"

#. kEgKP
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD"
msgid "MS-Word document"
msgstr "ឯកសារ​ MS-Word"

#. EvQDu
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC"
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME Spreadsheet"

#. nEJim
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART"
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr "%PRODUCTNAME Chart"

#. DkvP8
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW"
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME Drawing"

#. PEBoS
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE"
msgid "%PRODUCTNAME Image"
msgstr "%PRODUCTNAME Image"

#. DXWtJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH"
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME Formula"

#. wqdBt
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER"
msgid "%PRODUCTNAME Text"
msgstr "%PRODUCTNAME Text"

#. wYaC9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP"
msgid "ZIP file"
msgstr "ឯកសារ ZIP"

#. xf9ZJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR"
msgid "JAR file"
msgstr "ឯកសារ JAR"

#. DN5da
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF"
msgid "Audio file"
msgstr "ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ"

#. 43V3W
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC"
msgid "Audio file"
msgstr "ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ"

#. fDvWR
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI"
msgid "Audio file"
msgstr "ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ"

#. HZGY9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS"
msgid "Audio file"
msgstr "ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ"

#. mxB3w
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV"
msgid "Audio file"
msgstr "ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ"

#. MeXLo
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM"
msgid "Audio file"
msgstr "ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ"

#. EC4Ba
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF"
msgid "Image"
msgstr "រូបភាព"

#. GTDrj
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
msgid "Image"
msgstr "រូបភាព"

#. grFj7
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX"
msgid "Image"
msgstr "រូបភាព"

#. 7USFT
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP"
msgid "Bitmap"
msgstr "រូបភាព"

#. J23LJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML"
msgid "HTML document"
msgstr "ឯកសារ ​HTML"

#. rVeUC
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN"
msgid "Text file"
msgstr "ឯកសារ​អត្ថបទ"

#. ZKx9P
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL"
msgid "Bookmark"
msgstr "ចំណាំ"

#. vnCbK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD"
msgid "vCard file"
msgstr "ឯកសារ ​vCard"

#. wHFJp
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO"
msgid "Video file"
msgstr "ឯកសារ​វីដេអូ"

#. stJKt
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA"
msgid "Video file"
msgstr "ឯកសារ​វីដេអូ"

#. jGsdV
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO"
msgid "Video file"
msgstr "ឯកសារ​វីដេអូ"

#. C8YBi
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM"
msgid "Video file"
msgstr "ឯកសារ​វីដេអូ"

#. 4FB6f
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL"
msgid "Message"
msgstr "សារ"

#. vQQAz
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML"
msgid "VRML file"
msgstr "ឯកសារ VRML"

#. FDgnW
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentation"

#. qSq6k
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentation (បានខ្ចប់)"

#. fSmDz
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP"
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "%PRODUCTNAME Help"

#. PDMJD
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX"
msgid "Workplace"
msgstr "កន្លែង​ធ្វើការ"

#. mkm4Q
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD"
msgid "Folder"
msgstr "ថត"

#. s96MH
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL"
msgid "Gallery"
msgstr "វិចិត្រ​សាល"

#. AR34P
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME"
msgid "Gallery theme"
msgstr "ស្បែក​វិចិត្រសាល"

#. hpPL7
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB"
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "ឯកសារ​មេ %PRODUCTNAME"

#. k9H2b
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM"
msgid "Message"
msgstr "សារ"

#. 4QxeK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD"
msgid "Message"
msgstr "សារ"

#. scw8i
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB"
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"

#. cExJ2
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET"
msgid "Frameset Document"
msgstr "ឯកសារ​សំណុំ​ស៊ុម"

#. BXuQ9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO"
msgid "Macro file"
msgstr "ឯកសារ​ម៉ាក្រូ"

#. Ad5qX
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER"
msgid "System folder"
msgstr "ថត​ប្រព័ន្ធ"

#. 486aa
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE"
msgid "%PRODUCTNAME Template"
msgstr "ពុម្ព %PRODUCTNAME"

#. wGTnS
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC"
msgid "Image"
msgstr "រូបភាព"

#. ZNXFs
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL"
msgid "MS Excel document"
msgstr "ឯកសារ MS Excel"

#. bKuWD
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL"
msgid "MS Excel Template"
msgstr "ពុម្ព MS Excel"

#. KpyNQ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT"
msgid "MS PowerPoint document"
msgstr "ឯកសារ MS PowerPoint"

#. Z93Ba
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR"
msgid "vCalendar-file"
msgstr "ឯកសារ vCalendar"

#. H6ZiW
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR"
msgid "iCalendar-File"
msgstr "ឯកសារ iCalendar"

#. 7yQGK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR"
msgid "XML-iCalendar-File"
msgstr "ឯកសារ XML-iCalendar"

#. jzGo9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP"
msgid "CDE-Calendar-File"
msgstr "ឯកសារ CDE-Calendar"

#. LpECq
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822"
msgid "message/rfc822"
msgstr "message/rfc822"

#. ZthAE
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE"
msgid "multipart/alternative"
msgstr "ពហុផ្នែក​/​ឆ្លាស់"

#. VvpWV
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST"
msgid "multipart/digest"
msgstr "ពហុផ្នែក​​/​​កម្រង​អត្ថបទ​សង្ខេប"

#. ErahJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL"
msgid "multipart/parallel"
msgstr "ពហុផ្នែក​​/ស្រប"

#. f56nQ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED"
msgid "multipart/related"
msgstr "ពហុផ្នែក​​/​​ដែល​ទាក់​ទង"

#. ChmdE
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED"
msgid "multipart/mixed"
msgstr "ពហុផ្នែក​​/​​​ចំរុះ"

#. BY6JJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
msgstr "សៀវភៅ​បញ្ជី OpenOffice.org 1.0"

#. eWMAd
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
msgstr "គំនូស​តាង OpenOffice.org 1.0"

#. tSYVF
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
msgstr "គំនូរ OpenOffice.org 1.0"

#. Wkx7w
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
msgstr "រូបមន្ត OpenOffice.org 1.0"

#. 4Gchi
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr "ឯកសារ​អត្ថបទ OpenOffice.org 1.0"

#. 4ExuB
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
msgstr "បទ​បង្ហាញ OpenOffice.org 1.0"

#. wQtfd
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr "ឯកសារ​មេ OpenOffice.org 1.0"

#. C3sCv
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
msgstr "បទ​បង្ហាញ OpenOffice.org 1.0 (ខ្ចប់)"