#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/04
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1521498887.000000\n"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer 단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3145763\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>단축키; 텍스트 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>텍스트 문서; 단축키</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145763\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer\">Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Writer 단축키\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 단축키</link></variable>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150491\n"
"help.text"
msgid "You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
msgstr "단축키를 사용하면 $[officename]에서 자주 사용하는 작업을 빠르게 실행할 수 있습니다. 여기는 $[officename] Writer에서 사용하는 사전 설정된 키보드 명령 목록이 있습니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145081\n"
"help.text"
msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys in %PRODUCTNAME\">general shortcut keys in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME의 일반 단축키\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>의 일반 단축키</link>를 사용할 수도 있습니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149800\n"
"help.text"
msgid "Function Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "기능 키와 텍스트 문서 기능"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10663\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10668\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "효과"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149486\n"
"help.text"
msgid "F2"
msgstr "<F2> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3143274\n"
"help.text"
msgid "Formula Bar"
msgstr "수식 표시줄"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149821\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145774\n"
"help.text"
msgid "Insert Fields"
msgstr "필드 명령어 삽입"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155912\n"
"help.text"
msgid "F3"
msgstr "(F3)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "Complete AutoText"
msgstr "자동 텍스트 확장"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147411\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155060\n"
"help.text"
msgid "Edit AutoText"
msgstr "자동 텍스트 편집"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150097\n"
"help.text"
msgid "Shift+F4"
msgstr "<Shift>+<F4>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153400\n"
"help.text"
msgid "Select next frame"
msgstr "다음 프레임 선택"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149839\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Shift+F4"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148847\n"
"help.text"
msgid "Open Data Source View"
msgstr "데이터 원본 보기 열기"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156096\n"
"help.text"
msgid "F5"
msgstr "<F5> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156110\n"
"help.text"
msgid "Navigator on/off"
msgstr "네비게이터 적용/ 적용 안함"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153118\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F5>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149628\n"
"help.text"
msgid "Navigator on, go to page number"
msgstr "네비게이터 적용, 페이지 번호로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149647\n"
"help.text"
msgid "F7"
msgstr "<F7> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149957\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "맞춤법 검사"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149601\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149850\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "동의어 사전"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149869\n"
"help.text"
msgid "F8"
msgstr "(F8)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145096\n"
"help.text"
msgid "Extension mode"
msgstr "확장자 모드"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145116\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F8>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149593\n"
"help.text"
msgid "Field shadings on / off"
msgstr "선택 표시 적용/적용 안함"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156250\n"
"help.text"
msgid "Shift+F8"
msgstr "<Shift>+<F8>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156264\n"
"help.text"
msgid "Additional selection mode"
msgstr "추가 선택 모드"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7121494\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Shift+F8"
msgstr "Ctrl+Shift+F8"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id9048432\n"
"help.text"
msgid "Block selection mode"
msgstr "블럭 선택 모드"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145408\n"
"help.text"
msgid "F9"
msgstr "<F9> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "Update fields"
msgstr "필드 업데이트"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155324\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F9>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154404\n"
"help.text"
msgid "Show fields"
msgstr "필드 명령어 표시"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154423\n"
"help.text"
msgid "Shift+F9"
msgstr "<Shift>+<F9>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153375\n"
"help.text"
msgid "Calculate Table"
msgstr "표 계산"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F9>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154865\n"
"help.text"
msgid "Update Input Fields and Input Lists"
msgstr "입력 필드 및 입력 목록 업데이트"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155883\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F10>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148674\n"
"help.text"
msgid "Nonprinting Characters on/off"
msgstr "단락 기호 표시 적용/적용 안함"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148693\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+T</caseinline><defaultinline><F11></defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149978\n"
"help.text"
msgid "Styles window on/off"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149997\n"
"help.text"
msgid "Shift+F11"
msgstr "<Shift>+<F11>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155926\n"
"help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "서식 파일 작성"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id0905200802191980\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctr>l</defaultinline></switchinline>+<F11>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id0905200802192020\n"
"help.text"
msgid "Sets focus to Apply Style box"
msgstr "스타일 박스를 적용하기 위해 초점을 맞춥니다"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155945\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F11>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153020\n"
"help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "서식 파일 업데이트"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153039\n"
"help.text"
msgid "F12"
msgstr "<F12> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148959\n"
"help.text"
msgid "Numbering on"
msgstr "번호 매기기 적용"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148979\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F12>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153650\n"
"help.text"
msgid "Insert or edit Table"
msgstr "표 삽입"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3152749\n"
"help.text"
msgid "Shift+F12"
msgstr "<Shift>+<F12>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152763\n"
"help.text"
msgid "Bullets on"
msgstr "글머리 기호 적용"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153876\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F12>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153901\n"
"help.text"
msgid "Numbering / Bullets off"
msgstr "번호 매기기 / 글머리 기호 적용 안함"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147109\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10ACE\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10AD3\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "효과"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149785\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150220\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "모두 선택"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150239\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+J"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145219\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "양쪽 맞춤"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145238\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+D"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150325\n"
"help.text"
msgid "Double Underline"
msgstr "이중 밑줄"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148578\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>E"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148604\n"
"help.text"
msgid "Centered"
msgstr "가운데"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147016\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147041\n"
"help.text"
msgid "Find and Replace"
msgstr "찾아 바꾸기"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150940\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+P"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150965\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "위 첨자"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154363\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+L"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154389\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "왼쪽 맞춤"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150519\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+R"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147519\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "오른쪽 맞춤"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147538\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+B"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153587\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "아래 첨자"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153606\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+<Shift>+<Z></caseinline><defaultinline><Ctrl>+Y</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151268\n"
"help.text"
msgid "Redo last action"
msgstr "마지막 작업을 다시 실행합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10D39\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+0(제로)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10D64\n"
"help.text"
msgid "Apply Text Body paragraph style"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151287\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+1"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153731\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
msgstr "제목 1 단락 스타일을 적용합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153751\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+2"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150831\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
msgstr "제목 2 단락 스타일을 적용합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10DF8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+3"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10E23\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
msgstr "제목 3 단락 스타일 적용"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN1550DF8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN5510E23\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
msgstr "제목 1 단락 스타일을 적용합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150849\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+5"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146860\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
msgstr "제목 1 단락 스타일을 적용합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146878\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+하이픈(-)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155403\n"
"help.text"
msgid "Calculates the selected text and copies the result to the clipboard."
msgstr "선택한 텍스트를 계산하여 결과를 클립보드에 복사합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155432\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+하이픈(-)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150712\n"
"help.text"
msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150732\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+빼기 기호(-)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148394\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148414\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+곱셈 기호 *(숫자 키패드에서)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147302\n"
"help.text"
msgid "Run macro field"
msgstr "매크로 필드 실행"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147321\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Space>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150260\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified."
msgstr "보호된 스페이스. 보호된 스페이스는 줄 끝에서 끊어지지 않고 양쪽 맞춤에서 늘어나지 않습니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150281\n"
"help.text"
msgid "Shift+Enter"
msgstr "<Shift>+<Enter>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150294\n"
"help.text"
msgid "Line break without paragraph change"
msgstr "단락 변경 없이 행 나누기"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149422\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149447\n"
"help.text"
msgid "Manual page break"
msgstr "수동 페이지 나누기"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146967\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Enter>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146993\n"
"help.text"
msgid "Column break in multicolumnar texts"
msgstr "여러 열의 텍스트에서 열 나누기"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3152906\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Enter>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152932\n"
"help.text"
msgid "Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153772\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Enter>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"help.text"
msgid "Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153818\n"
"help.text"
msgid "Arrow Left"
msgstr "왼쪽 화살표"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153930\n"
"help.text"
msgid "Move cursor to left"
msgstr "필기 표시 왼쪽으로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153949\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow Left"
msgstr "<Shift>+<왼쪽 화살표>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153963\n"
"help.text"
msgid "Move cursor with selection to the left"
msgstr "선택된 필기 표시 왼쪽으로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148631\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<화살표> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148656\n"
"help.text"
msgid "Go to beginning of word"
msgstr "단어 시작으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154244\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154270\n"
"help.text"
msgid "Selecting to the left word by word"
msgstr "단어별 왼쪽으로 선택"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153147\n"
"help.text"
msgid "Arrow Right"
msgstr "<오른쪽 화살표>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153161\n"
"help.text"
msgid "Move cursor to right"
msgstr "필기 표시 오른쪽으로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153180\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow Right"
msgstr "<Shift>+<오른쪽 화살표>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154048\n"
"help.text"
msgid "Move cursor with selection to the right"
msgstr "선택된 필기 표시 오른쪽으로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154067\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<화살표> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154093\n"
"help.text"
msgid "Go to start of next word"
msgstr "다음 단어의 첫부분으로 이동합니다"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155272\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155298\n"
"help.text"
msgid "Selecting to the right word by word"
msgstr "단어별 오른쪽으로 선택"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154718\n"
"help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "<위쪽 화살표>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Move cursor up one line"
msgstr "커서를 한 줄 위로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154750\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow Up"
msgstr "Shift+<위쪽 화살표>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153199\n"
"help.text"
msgid "Selecting lines in an upwards direction"
msgstr "선택된 행 위로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id6452528\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Arrow Up"
msgstr "<Ctrl>+<위쪽 화살표>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id1764275\n"
"help.text"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "커서를 이전 단락의 시작 부분으로 이동합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id778527\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id1797235\n"
"help.text"
msgid "Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph"
msgstr "단락의 시작 부분을 선택합니다. 다음 번에 키를 입력하면 선택 영역이 이전 단락의 시작 부분으로 확장됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153218\n"
"help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "<아래쪽 화살표>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153232\n"
"help.text"
msgid "Move cursor down one line"
msgstr "행, 아래로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153317\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow Down"
msgstr "<Shift>+<오른쪽 화살표>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"help.text"
msgid "Selecting lines in a downward direction"
msgstr "선택된 행 아래로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id578936\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<화살표> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id6164433\n"
"help.text"
msgid "Move cursor to beginning of next paragraph."
msgstr "커서를 이전 단락의 시작 부분으로 이동합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7405011\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3729361\n"
"help.text"
msgid "Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph"
msgstr "단락의 끝 부분을 선택합니다. 다음 번에 키를 입력하면 선택 영역이 다음 단락의 끝 부분으로 확장됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+T</caseinline><defaultinline><F11></defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154512\n"
"help.text"
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "행 시작으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154531\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+P"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154544\n"
"help.text"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
msgstr "선택된 행 시작으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150972\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+T</caseinline><defaultinline><F11></defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150986\n"
"help.text"
msgid "Go to end of line"
msgstr "행 끝으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151005\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+P"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"help.text"
msgid "Go and select to end of line"
msgstr "선택된 행 끝으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149371\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+<Shift>+<Z></caseinline><defaultinline><Ctrl>+Y</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149396\n"
"help.text"
msgid "Go to start of document"
msgstr "문서 시작으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151030\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151055\n"
"help.text"
msgid "Go and select text to start of document"
msgstr "선택된 문서 시작으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+<Shift>+<Z></caseinline><defaultinline><Ctrl>+Y</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149732\n"
"help.text"
msgid "Go to end of document"
msgstr "문서 끝으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147064\n"
"help.text"
msgid "Go and select text to end of document"
msgstr "선택된 문서 끝으로 이동"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147083\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<PageUp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153826\n"
"help.text"
msgid "Switch cursor between text and header"
msgstr "텍스트와 머리글 사이에서 커서 변경"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153846\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<PageDown>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153872\n"
"help.text"
msgid "Switch cursor between text and footer"
msgstr "텍스트와 바닥글 사이에서 커서 변경"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150889\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "<Insert>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150903\n"
"help.text"
msgid "Insert mode on/off"
msgstr "삽입 모드 적용/적용 안함"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150922\n"
"help.text"
msgid "PageUp"
msgstr "<PageUp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3157513\n"
"help.text"
msgid "Screen page up"
msgstr "화면 페이지 위로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3157532\n"
"help.text"
msgid "Shift+PageUp"
msgstr "<Shift>+<PageUp>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3157546\n"
"help.text"
msgid "Move up screen page with selection"
msgstr "선택된 화면 페이지 위로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3152957\n"
"help.text"
msgid "PageDown"
msgstr "<PageDown>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152970\n"
"help.text"
msgid "Move down screen page"
msgstr "화면 페이지 아래로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3152990\n"
"help.text"
msgid "Shift+PageDown"
msgstr "<Shift>+<PageDown>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153004\n"
"help.text"
msgid "Move down screen page with selection"
msgstr "선택된 화면 페이지 아래로"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148448\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+<Shift>+<Z></caseinline><defaultinline><Ctrl>+Y</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"help.text"
msgid "Delete text to end of word"
msgstr "단어 끝까지 텍스트 삭제"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151080\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<백스페이스>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151106\n"
"help.text"
msgid "Delete text to beginning of word"
msgstr "단어 시작까지 텍스트 삭제"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id9959715\n"
"help.text"
msgid "In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph"
msgstr "목록에서: 현재 단락 앞에서 빈 단락 삭제"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151124\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146919\n"
"help.text"
msgid "Delete text to end of sentence"
msgstr "문장 끝까지 텍스트 삭제"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146937\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<백스페이스>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153532\n"
"help.text"
msgid "Delete text to beginning of sentence"
msgstr "문장 시작까지 텍스트 삭제"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Next suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"자동 단어 완성\">자동 단어 완성</link>에서: 다음 제안"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147360\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Tab>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147386\n"
"help.text"
msgid "Use previous suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"자동 단어 완성\">자동 단어 완성</link>에서: 이전 제안"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3144447360\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3144447386\n"
"help.text"
msgid "Paste the contents of the clipboard as unformatted text."
msgstr "클립보드의 내용을 붙여 넣습니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150379\n"
"help.text"
msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3150396\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>제목; 키보드로 수준 전환</bookmark_value>      <bookmark_value>단락; 키보드로 이동</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150396\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels"
msgstr "단락 및 제목 레벨에 사용하는 단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN11694\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN11699\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "효과"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153679\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+위쪽 화살 표"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153693\n"
"help.text"
msgid "Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph."
msgstr "현재 단락이나 선택된 단락을 한 단락 위로 이동시킵니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153712\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+아래쪽 화살표"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154639\n"
"help.text"
msgid "Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph."
msgstr "현재 단락이나 선택된 단락을 한 단락 아래로 이동시킵니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154658\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "<Tab>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154672\n"
"help.text"
msgid "The heading in format \"Heading X\" (X = 1-9) is moved down one level in the outline."
msgstr "\"표제 X\" 서식(X = 1-9)의 표제는 개요에서 한 수준 아래로 낮추어집니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154695\n"
"help.text"
msgid "Shift+Tab"
msgstr "<Shift>+<Tab>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155346\n"
"help.text"
msgid "The heading in format \"Heading X\" (X = 2-10) is moved up one level in the outline."
msgstr "\"표제 X\" 서식(X = 2-10)의 표제는 개요에서 한 수준 위로 높여집니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155369\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3155395\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>탭 간격; 제목 앞</bookmark_value>               <bookmark_value>제목; 탭 간격으로 시작</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155395\n"
"help.text"
msgid "At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
msgstr "제목이 시작되는 부분에 탭 간격을 삽입합니다. 사용 중인 창 관리자에 따라 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab을 대신 사용할 수 있습니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149161\n"
"help.text"
msgid "To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading."
msgstr "키보드를 사용하여 제목 수준을 바꾸려면 키를 작동하기 전에 커서를 제목 앞에 놓아야 합니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149180\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Tables in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer의 표 단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155978\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155991\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "효과"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156014\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156048\n"
"help.text"
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
msgstr "현재 셀이 비어 있을 경우: 전체 표에 선택 표시. 그 외: 현재 셀을 내용에 선택 표시, 다시 작동시키면 전체 표가 선택됨"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156069\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Home>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
msgstr "현재 셀이 비어 있을 경우: 표의 시작으로 이동. 그 외: 처음 누르면 현재 셀의 시작으로 이동, 다시 누르면 현재 표의 시작으로 이동, 세 번째로 누르면 문서 시작으로 이동."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154308\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<End>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154334\n"
"help.text"
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
msgstr "현재 셀이 비어 있을 경우: 표 끝으로 이동. 그 외: 처음 누르면 현재 셀의 끝으로 이동, 다시 누르면 표의 끝으로 이동, 다시 누르면 문서 끝으로 이동."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153281\n"
"help.text"
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
msgstr "탭 간격을 삽입합니다(표에만 해당). 사용 중인 창 관리자에 따라 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab을 대신 사용할 수 있습니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<화살표> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154931\n"
"help.text"
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
msgstr "오른쪽/왼쪽 셀 모서리에서 열/행 확대/축소"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154951\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"help.text"
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
msgstr "왼쪽/위쪽 셀 모서리에서 열/행 확대/축소"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150793\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키>+<Command> </caseinline><defaultinline><Alt>+<Ctrl></defaultinline></switchinline>+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150818\n"
"help.text"
msgid "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified"
msgstr "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>와 같지만 현재 셀만 수정됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154451\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154477\n"
"help.text"
msgid "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified"
msgstr "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>와 같지만 현재 셀만 수정됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145272\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145297\n"
"help.text"
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell"
msgstr "삽입 모드로 설정하여 3초가 지나면 화살표 키를 사용하여 행/열을 삽입할 수 있고, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>키와 화살표 키를 함께 눌러 셀을 삽입할 수 있습니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155533\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155559\n"
"help.text"
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell"
msgstr "삭제 모드로 설정하여 3초가 지나면 화살표 키를 사용하여 행/열을 삭제할 수 있고, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>키와 화살표 키를 함께 눌러 해당 셀을 인접 셀과 병합할 수 있습니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3155593\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>셀 보호; 텍스트 문서에서 제거</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155593\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+T"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147474\n"
"help.text"
msgid "Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document."
msgstr "선택된 모든 표에서 셀 보호를 해제합니다. 커서가 문서의 어딘가에 위치할 경우 즉, 표가 선택되지 않았을 경우 모든 표의 셀 보호가 해제됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147496\n"
"help.text"
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del"
msgstr "<Shift>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Del>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149504\n"
"help.text"
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
msgstr "전체 셀이 선택되지 않은 경우 커서부터 현재 문장 끝까지 텍스트가 삭제됩니다. 커서가 셀 끝에 있고 전체 셀이 선택되지 않은 경우 다음 셀의 내용이 삭제됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id8539384\n"
"help.text"
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id5891903\n"
"help.text"
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
msgstr "하나 이상의 셀이 선택된 경우 선택을 포함한 전체 행이 삭제됩니다. 모든 행이 완전하게 또는 부분적으로 선택되었다면 전체 표가 삭제됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149537\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects"
msgstr "프레임, 그림 및 개체 이동 및 크기 변경 단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149565\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "단축키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148993\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "효과"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149010\n"
"help.text"
msgid "Esc"
msgstr "<Esc> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149024\n"
"help.text"
msgid "Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame."
msgstr "커서가 텍스트 프레임에 위치하고 텍스트는 선택되지 않은 경우: (Esc) 키를 누르면 텍스트 프레임이 선택됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149039\n"
"help.text"
msgid "Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame."
msgstr "텍스트 프레임이 선택된 경우: (Esc) 키를 누르면 텍스트 프레임에서 커서가 제거됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149054\n"
"help.text"
msgid "F2 or Enter or any key that produces a character on screen"
msgstr "<F2> 키나 <Enter> 키 또는 화면에 문자를 표시하는 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149890\n"
"help.text"
msgid "If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text."
msgstr "텍스트 프레임을 선택하면 커서가 텍스트 프레임의 텍스트 끝에 위치합니다. 화면에 문자를 표시하는 키 중 하나를 누르고 문서가 편집 모드에 있을 경우에는 문자가 텍스트에 첨부됩니다."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149913\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<화살표> 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "Move object."
msgstr "개체 이동."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151200\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키>+<Command> </caseinline><defaultinline><Alt>+<Ctrl></defaultinline></switchinline>+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Resizes by moving lower right corner."
msgstr "오른쪽/아래쪽 모서리 이동을 통한 크기 변경."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150115\n"
"help.text"
msgid "Resizes by moving top left corner."
msgstr "왼쪽/위쪽 모서리 이동을 통한 크기 변경."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150129\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150154\n"
"help.text"
msgid "Selects the anchor of an object (in Edit Points mode)."
msgstr "개체의 기준 위치를 선택합니다(점 편집 모드에서)."