#. extracted from sysui/desktop/share.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-25 13:34+0200\n"
"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text
msgid "New Document"
msgstr "പുതിയ രേഖ"

#: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text
msgid "New Presentation"
msgstr "പുതിയ പ്രസന്റേഷന്‍"

#: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text
msgid "New Spreadsheet"
msgstr "പുതിയ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്"

#: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text
msgid "New Database"
msgstr "പുതിയ ഡേറ്റാബെയിസ്"

#: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text
msgid "New Formula"
msgstr "പുതിയ ഫോര്‍മുലാ"

#: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text
msgid "New Drawing"
msgstr "പുതിയ ഡ്രോയിങ്"

#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "റൈറ്റര് ഉപയോഗിച്ച്  കത്തുകളിലെയും റിപ്പോര്ട്ടുകളിലെയും ഡോക്കുമെന്റിലെയും വെബ് പേജിലെയും  ടെക്സ്റ്റും ഗ്രാഫിക്സും സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക."

#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "ഇംപ്രസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ലൈഡ് പ്രദര്ശനങ്ങളിലെയും, മീറ്റിങ്ങിന്റെയും വെബ്പേജിന്റെയും അവതരണങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക."

#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "ചിത്രരചന ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങള്, ഫ്‍ളോചാര്ട്ടുകള്, ലോഗോകള് സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക."

#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍, കാല്ക് ഉപയോഗിച്ച് വിവരങ്ങള്‍ അവലോകനം ചെയ്യുകയും സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിലെ ലിസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം."

#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "കണക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ശാസ്ത്രീയ സൂത്രവാക്യങ്ങളും  സമവാക്യങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം."

#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "അടിസ്ഥാനമുപയോഗിച്ച്  ഡേറ്റാബേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചോദ്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ട്രാക്കില് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുകയും താങ്കളുടെ വിവരങ്ങള്  കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം."

#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr "സ്വതന്ത്രവും നിലവാരവുമുള്ള ഒഡിഎഫ് ശൈലിയ്ക്കു് ഉചിതമായ ഓഫീസ് പ്രൊഡക്ടിവിറ്റി സ്യൂട്ട്. ഇതിനെ ഡോക്യുമെന്റ് ഫൌണ്ടേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr "%PRODUCTNAME പ്രിന്റര്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്‍"

#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
msgid "Word Processor"
msgstr "വേര്‍ഡ് പ്രൊസസ്സര്‍"

#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
msgid "Presentation"
msgstr "പ്രസന്റേഷന്‍"

#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
msgid "Spreadsheet"
msgstr "സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്"

#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
msgid "Database Development"
msgstr "ഡേറ്റാബെയിസ് ഡവലപ്മെന്റ്"

#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
msgid "Formula Editor"
msgstr "ഫോര്‍മുലാ എഡിറ്റര്‍"

#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
msgid "Drawing Program"
msgstr "ചിത്രരചനയ്ക്കുള്ള പ്രോഗ്രാം"

#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "Office"
msgstr "ഓഫീസ്"

#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
msgid "Small Device Format Importer"
msgstr "സ്മോള്‍ ഡിവൈസ് ഫോര്‍മാറ്റ് ഇംപോര്‍ട്ടര്‍"

#: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text
msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
msgstr "ലെഗസി സ്റ്റാര്‍ഓഫീസ് 5 ബൈനറി ഫോര്‍മാറ്റ് ഇംപോര്‍ട്ടര്‍"

#: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text
msgid "XSLT based filters"
msgstr "എക്സ്എസ്എല്‍റ്റി അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഫില്‍റ്ററുകള്‍"

#: documents.ulf#text.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ്"

#: documents.ulf#text_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "%PRODUCTNAME ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് മാതൃക"

#: documents.ulf#master_document.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME മുഖ്യരേഖ"

#: documents.ulf#formula.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME ഫോര്‍മുലാ"

#: documents.ulf#presentation.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME പ്രസന്റേഷന്‍"

#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME പ്രസന്റേഷന്‍ മാതൃക"

#: documents.ulf#drawing.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME ചിത്രരചന"

#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "%PRODUCTNAME ചിത്രരചന മാതൃക"

#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്"

#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്സ മാതൃക"

#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ്"

#: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr "ഓപ്പണ്‍ ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക"

#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ് മാതൃക"

#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ്  മുഖ്യരേഖ"

#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സൂത്രവാക്യം"

#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണം"

#: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr "ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക"

#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക"

#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് ചിത്രരചന"

#: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr "ഓപ്പണ്‍ ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക"

#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് ചിത്രരചന മാതൃക"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് (ഫ്ലാറ്റ് എക്സ്എംഎല്‍)"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് മാതൃക"

#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് ഡേറ്റാബെയിസ്"

#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
msgid "HTML Document Template"
msgstr "എച്ടിഎംഎല്‍ രേഖയുടെ മാതൃക"

#: documents.ulf#extension.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍"

#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖ"

#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖ"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"

#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സെല്‍ വര്‍ക്ക്ഷീറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ്"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍ ടെംപ്ലേറ്റ്"

#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖ"

#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖയ്ക്കുള്ള ടെംപ്ലേറ്റ്"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍ മാതൃക"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്‍ വര്‍ക്ക്ഷീറ്റ്"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്‍ വര്‍ക്ക്ഷീറ്റ് മാതൃക"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖ"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖയ്ക്കുള്ള മാതൃക"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സെല്‍ വര്‍ക്ക്ഷീറ്റ്"