+#. extracted from accessibility/source/helper.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsource%2Fhelper.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n"

+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text

+msgid "Browse"

+msgstr "Selaa"

+

+#: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR.string.text

+msgid "Panel Deck Tab Bar"

+msgstr "Paneelialueen välilehtipalkki"

+#. extracted from avmedia/source/framework.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fframework.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n"

+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_OPEN.string.text

+msgid "Open"

+msgstr "Avaa"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_INSERT.string.text

+msgid "Apply"

+msgstr "Käytä"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_PLAY.string.text

+msgid "Play"

+msgstr "Toista"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_PAUSE.string.text

+msgid "Pause"

+msgstr "Keskeytä"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_STOP.string.text

+msgid "Stop"

+msgstr "Pysäytä"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ENDLESS.string.text

+msgid "Repeat"

+msgstr "Toista"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_MUTE.string.text

+msgid "Mute"

+msgstr "Vaimenna"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM.string.text

+msgid "View"

+msgstr "Näytä"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_50.string.text

+msgid "50%"

+msgstr "50%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_100.string.text

+msgid "100%"

+msgstr "100%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_200.string.text

+msgid "200%"

+msgstr "200%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT.string.text

+msgid "Scaled"

+msgstr "Skaalattu"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER.string.text

+msgid "Media Player"

+msgstr "Mediasoitin"

+#. extracted from avmedia/source/viewer.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fviewer.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 17:47+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG.string.text

+msgid "Insert Movie and Sound"

+msgstr "Lisää video ja ääni"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG.string.text

+msgid "Open Movie and Sound"

+msgstr "Avaa video ja ääni"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES.string.text

+msgid "All movie and sound files"

+msgstr "Kaikki video- ja äänitiedostot"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_ALL_FILES.string.text

+msgid "All files"

+msgstr "Kaikki tiedostot"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_ERR_URL.errorbox.text

+msgid "The format of the selected file is not supported."

+msgstr "Valitun tiedoston muoto ei ole tuettu."

+#. extracted from basctl/source/basicide.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 17:46+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduulit"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_DLG.pageitem.text

+msgid "Dialogs"

+msgstr "Valintaikkunat"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_LIB.pageitem.text

+msgid "Libraries"

+msgstr "Kirjastot"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.tabdialog.text

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr "%PRODUCTNAME Basic-makrojen järjestelytyökalu"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgid "M~odule"

+msgstr "M~oduuli"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "~Muokkaa"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Sulje"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Uusi..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Uusi..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Poista"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text"

+msgid "Dialog"

+msgstr "Valintaikkuna"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "~Muokkaa"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Sulje"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Uusi..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Uusi..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Poista"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_STR_BASICS.fixedtext.text

+msgid "L~ocation"

+msgstr "S~ijainti"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgid "~Library"

+msgstr "~Kirjasto"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "~Muokkaa"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Sulje"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.pushbutton.text

+msgid "~Password..."

+msgstr "~Salasana..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Uusi..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_APPEND.pushbutton.text

+msgid "~Import..."

+msgstr "~Tuo..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EXPORT.pushbutton.text

+msgid "E~xport..."

+msgstr "~Vie..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Poista"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_FL_OPTIONS.fixedline.text

+msgid "Options"

+msgstr "Asetukset"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_CB_REF.checkbox.text

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr "Lisää viittauksena (kirjoitussuojattu)"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_CB_REPL.checkbox.text

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr "Korvaa nykyiset kirjastot"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_GOTOLINE.RID_FT_LINE.fixedtext.text

+msgid "~Line Number:"

+msgstr "Rivinumero:"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.fixedtext.text

+msgid "~Name:"

+msgstr "~Nimi:"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASPACKAGE.radiobutton.text

+msgid "Export as ~extension"

+msgstr "Vi~e lisäosana"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "Vie BASIC-kirjastona"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.modaldialog.text

+msgid "Export Basic library"

+msgstr "Vie Basic-kirjasto"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTPACKAGE.string.text

+msgid "Export library as extension"

+msgstr "Vie kirjasto lisäosana"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "Vie BASIC-kirjastona"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text

+msgid "Extension"

+msgstr "Lisäosa"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILTER_ALLFILES.string.text

+msgid "<All>"

+msgstr "<Kaikki>"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOMODULE.string.text

+msgid "< No Module >"

+msgstr "< Ei moduulia >"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WRONGPASSWORD.string.text

+msgid "Incorrect Password"

+msgstr "Väärä salasana"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_OPEN.string.text

+msgid "Load"

+msgstr "Lataa"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SAVE.string.text

+msgid "Save"

+msgstr "Tallenna"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SOURCETOBIG.string.text

+msgid ""

+"The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"

+"Delete some of the comments or transfer some methods into another module."

+msgstr ""

+"Lähdekooditeksti on liian pitkä eikä sitä voida kääntää tai tallentaa.\n"

+"Poista joitain huomautuksia tai siirrä menetelmiä toiseen moduuliin."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENSTORAGE.string.text

+msgid "Error opening file"

+msgstr "Tiedoston avaamisessa on ilmennyt virhe"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENLIB.string.text

+msgid "Error loading library"

+msgstr "Kirjaston lataamisessa on ilmennyt virhe"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOLIBINSTORAGE.string.text

+msgid "The file does not contain any BASIC libraries"

+msgstr "Tiedostossa ei ole BASIC-kirjastoja"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_BADSBXNAME.string.text

+msgid "Invalid Name"

+msgstr "Virheellinen nimi"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LIBNAMETOLONG.string.text

+msgid "A library name can have up to 30 characters."

+msgstr "Kirjaston nimessä voi olla 30 merkkiä."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO.string.text

+msgid "Macros from other documents are not accessible."

+msgstr "Toisista asiakirjoista olevia makroja ei voi käyttää."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LIBISREADONLY.string.text

+msgid "This library is read-only."

+msgstr "Tämä kirjasto on kirjoitussuojattu."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REPLACELIB.string.text

+msgid "'XX' cannot be replaced."

+msgstr "Kohdetta 'XX' ei voi korvata."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "'XX' cannot be added."

+msgstr "Kohdetta 'XX' ei voi lisätä."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOIMPORT.string.text

+msgid "'XX' was not added."

+msgstr "Kohdetta 'XX' ei lisätty."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ENTERPASSWORD.string.text

+msgid "Enter password for 'XX'"

+msgstr "Anna salasana kohteelle 'XX'"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED.string.text

+msgid "Name already exists"

+msgstr "Nimi on jo olemassa"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SIGNED.string.text

+msgid "(Signed)"

+msgstr "(Etumerkillinen)"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2.string.text

+msgid "Object with same name already exists"

+msgstr "Samanniminen objekti on jo olemassa"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILEEXISTS.string.text

+msgid "The 'XX' file already exists"

+msgstr "Tiedosto 'XX' on jo olemassa"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTRUNMACRO.string.text

+msgid ""

+"For security reasons, you cannot run this macro.\n"

+"\n"

+"For more information, check the security settings."

+msgstr ""

+"Tietoturvasyistä et voi suorittaa tätä makroa.\n"

+"\n"

+"Tarkista suojausasetukset saadaksesi lisätietoa."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COMPILEERROR.string.text

+msgid "Compile Error: "

+msgstr "Käännösvirhe: "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_RUNTIMEERROR.string.text

+msgid "Runtime Error: #"

+msgstr "Suoritusvirhe: #"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHNOTFOUND.string.text

+msgid "Search key not found"

+msgstr "Etsittävää ei löytynyt"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHFROMSTART.string.text

+msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"

+msgstr "Haku on valmis viimeiseen moduuliin asti. Jatketaanko ensimmäisestä moduulista?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHREPLACES.string.text

+msgid "Search key replaced XX times"

+msgstr "Etsittävä korvattu XX kertaa"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COULDNTREAD.string.text

+msgid "The file could not be read"

+msgstr "Tiedoston lukeminen ei onnistunut"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COULDNTWRITE.string.text

+msgid "The file could not be saved"

+msgstr "Tiedoston tallentaminen ei onnistunut"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB.string.text

+msgid "The name of the default library cannot be changed."

+msgstr "Oletuskirjaston nimeä ei voi muuttaa."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB.string.text

+msgid "The name of a referenced library cannot be changed."

+msgstr "Viitatun kirjaston nimeä ei voi muuttaa."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB.string.text

+msgid "The default library cannot be deactivated"

+msgstr "Oletuskirjaston poisto käytöstä ei onnistu"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_GENERATESOURCE.string.text

+msgid "Generating source"

+msgstr "Luodaan lähdekoodia"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILENAME.string.text

+msgid "File name:"

+msgstr "Tiedoston nimi:"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_APPENDLIBS.string.text

+msgid "Import Libraries"

+msgstr "Tuo kirjastot"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMACRO.string.text

+msgid "Do you want to delete the macro XX?"

+msgstr "Haluatko poistaa makron XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELDIALOG.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX dialog?"

+msgstr "Haluatko poistaa valintaikkunan XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELLIB.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX library?"

+msgstr "Haluatko poistaa kirjaston XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELLIBREF.string.text

+msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"

+msgstr "Haluatko poistaa viittauksen kirjastoon XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMODULE.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX module?"

+msgstr "Haluatko poistaa moduulin XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_OBJNOTFOUND.string.text

+msgid "Object or method not found"

+msgstr "Objektia tai menetelmää ei löytynyt"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_BASIC.string.text

+msgid "BASIC"

+msgstr "BASIC"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LINE.string.text

+msgid "Ln"

+msgstr "Rv"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COLUMN.string.text

+msgid "Col"

+msgstr "Sar"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DOC.string.text

+msgid "Document"

+msgstr "Asiakirja"

+

+#: basidesh.src#RID_BASICIDE_OBJECTBAR.string.text

+msgid "Macro Bar"

+msgstr "Makrorivi"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCLOSE.string.text

+msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."

+msgstr "Ikkunaa ei voi sulkea, kun BASIC on käynnissä."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REPLACESTDLIB.string.text

+msgid "The default library cannot be replaced."

+msgstr "Oletuskirjaston korvaaminen ei onnistu."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REFNOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "Reference to 'XX' not possible."

+msgstr "Viittaus kohteeseen 'XX' ei ole mahdollinen."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHNAME.string.text

+msgid "Watch"

+msgstr "Seuranta"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHVARIABLE.string.text

+msgid "Variable"

+msgstr "Muuttuja"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHVALUE.string.text

+msgid "Value"

+msgstr "Arvo"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHTYPE.string.text

+msgid "Type"

+msgstr "Tyyppi"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STACKNAME.string.text

+msgid "Call Stack"

+msgstr "Kutsupino"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_INITIDE.string.text

+msgid "BASIC Initialization"

+msgstr "BASIC-alustus"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDMODULENAME.string.text

+msgid "Module"

+msgstr "Moduuli"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text"

+msgid "Dialog"

+msgstr "Valintaikkuna"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDLIBNAME.string.text

+msgid "Library"

+msgstr "Kirjasto"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWLIB.string.text

+msgid "New Library"

+msgstr "Uusi kirjasto"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWMOD.string.text

+msgid "New Module"

+msgstr "Uusi moduuli"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWDLG.string.text

+msgid "New Dialog"

+msgstr "Uusi valintaikkuna"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ALL.string.text

+msgid "All"

+msgstr "Kaikki"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_PAGE.string.text

+msgid "Page"

+msgstr "Sivu"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_MACRONAMEREQ.string.text

+msgid "A name must be entered."

+msgstr "Nimi on määritettävä."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WILLSTOPPRG.string.text

+msgid ""

+"You will have to restart the program after this edit.\n"

+"Continue?"

+msgstr ""

+"Ohjelma on käynnistettävä uudelleen tämän muutoksen jälkeen.\n"

+"Jatketaanko?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHALLMODULES.string.text

+msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"

+msgstr "Haluatko korvata tekstin kaikissa aktiivisissa moduuleissa?"

+

+#: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.text

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.quickhelptext

+msgid "Remove Watch"

+msgstr "Poista seuranta"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REMOVEWATCH.string.text

+msgid "Watch:"

+msgstr "Seuranta:"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STACK.string.text

+msgid "Calls: "

+msgstr "Kutsut: "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERMACROS.string.text

+msgid "My Macros"

+msgstr "Omat makrot"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERDIALOGS.string.text

+msgid "My Dialogs"

+msgstr "Omat valintaikkunat"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERMACROSDIALOGS.string.text

+msgid "My Macros & Dialogs"

+msgstr "Omat makrot ja valintaikkunat"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREMACROS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME-makrot"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREDIALOGS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"

+msgstr "%PRODUCTNAME-valintaikkunat"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"

+msgstr "%PRODUCTNAME-makrot ja -valintaikkunat"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text"

+msgid "Active"

+msgstr "Aktiivinen"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text"

+msgid "Properties..."

+msgstr "Ominaisuudet..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text

+msgid "Properties"

+msgstr "Ominaisuudet"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text

+msgid "Manage Breakpoints..."

+msgstr "Keskeytyspisteet..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Keskeytyspisteiden hallinta"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWMODULE.menuitem.text

+msgid "BASIC Module"

+msgstr "BASIC-moduuli"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWDIALOG.menuitem.text

+msgid "BASIC Dialog"

+msgstr "BASIC-valintaikkuna"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.menuitem.text

+msgid "Insert"

+msgstr "Lisää"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "Poista"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text"

+msgid "Rename"

+msgstr "Nimeä uudelleen"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_HIDECURPAGE.menuitem.text

+msgid "Hide"

+msgstr "Piilota"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_MODULEDLG.menuitem.text

+msgid "Modules..."

+msgstr "Moduulit..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text"

+msgid "Properties..."

+msgstr "Ominaisuudet..."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYREPLACEMACRO.string.text

+msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"

+msgstr "Haluatko korvata makron XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED.string.text

+msgid "<Not localized>"

+msgstr "<Ei lokalisoitu>"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT.string.text

+msgid "[Default Language]"

+msgstr "[Oletuskieli]"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS.string.text

+msgid "Document Objects"

+msgstr "Asiakirjaobjektit"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERFORMS.string.text

+msgid "Forms"

+msgstr "Lomakkeet"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduulit"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CLASS_MODULES.string.text

+msgid "Class Modules"

+msgstr "Luokkamoduulit"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text"

+msgid "Rename"

+msgstr "Nimeä uudelleen"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE.string.text

+msgid "Replace"

+msgstr "Korvaa"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE.string.text

+msgid "Dialog Import - Name already used"

+msgstr "Valintaikkunan tuonti - Nimi on jo käytössä"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT.string.text

+msgid ""

+"The library already contains a dialog with the name:\n"

+"\n"

+"$(ARG1)\n"

+"\n"

+"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"

+" "

+msgstr ""

+"Kirjastossa on jo valintaikkuna nimellä:\n"

+"\n"

+"$(ARG1)\n"

+"\n"

+"Anna valintaikkunalle uusi nimi säilyttääksesi nykyisen valintaikkunan, tai korvaa nykyinen valintaikkuna.\n"

+" "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD.string.text

+msgid "Add"

+msgstr "Lisää"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT.string.text

+msgid "Omit"

+msgstr "Jätä pois"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE.string.text

+msgid "Dialog Import - Language Mismatch"

+msgstr "Valintaikkunan tuonti - Kielet"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT.string.text

+msgid ""

+"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"

+"\n"

+"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n"

+"\n"

+"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"

+" "

+msgstr ""

+"Tuotava valintaikkuna tukee eri kieliä kuin kohteena oleva kirjasto.\n"

+"\n"

+"Lisää nämä kielet kirjastoon säilyttääksesi valintaikkunan kieliresurssit, tai jätä ne pois, jos et halua muuttaa kohdekirjaston kieliä. \n"

+"\n"

+"Huomaa, että niille kirjaston kielille, joita valintaikkuna ei tue, käytetään valintaikkunan oletuskieltä.\n"

+" "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_GETLINE.string.text

+msgid "Goto Line"

+msgstr "Siirry riville"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text

+msgid "Print range"

+msgstr "Tulostusalue"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.2.itemlist.text

+msgid "All ~Pages"

+msgstr "Kaikki sivut"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.3.itemlist.text

+msgid "Pa~ges"

+msgstr "Sivut"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.pushbutton.text

+msgid "New"

+msgstr "Uusi"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "Poista"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text"

+msgid "Active"

+msgstr "Aktiivinen"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_PASS.fixedtext.text

+msgid "Pass Count:"

+msgstr "Kertojen #:"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.fixedtext.text

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "Keskeytyspisteet"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Keskeytyspisteiden hallinta"

+

+#: objdlg.src#RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX.TBITEM_SHOW.toolboxitem.text

+msgid "Show"

+msgstr "Näytä"

+

+#: objdlg.src#RID_BASICIDE_OBJCAT.dockingwindow.text

+msgid "Object Catalog"

+msgstr "Objektiluettelo"

+

+#: objdlg.src#RID_STR_TLB_MACROS.string.text

+msgid "Objects Tree"

+msgstr "Objektipuu"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text

+msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text"

+msgid "Description"

+msgstr "Kuvaus"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FL_HELP.fixedline.text

+msgid "Help information"

+msgstr "Ohjetiedot"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPID.fixedtext.text

+msgid "Help ID"

+msgstr "Ohjetunnus"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPNAME.fixedtext.text

+msgid "Help file name"

+msgstr "Ohjetiedoston nimi"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text

+msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text"

+msgid "Description"

+msgstr "Kuvaus"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROSIN.fixedtext.text

+msgid "Existing macros ~in:"

+msgstr "Makrot mod~uulissa:"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACRONAME.fixedtext.text

+msgid "~Macro name"

+msgstr "Makron n~imi"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROFROM.fixedtext.text

+msgid "Macro ~from"

+msgstr "Makro ~moduulista"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_SAVEMACRO.fixedtext.text

+msgid "Save m~acro in"

+msgstr "Tallenna m~akro moduuliin"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_DESCRIPTION.fixedtext.text

+msgid "De~scription"

+msgstr "Ku~vaus"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_RUN.pushbutton.text

+msgid "R~un"

+msgstr "Suo~rita"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Sulje"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ASSIGN.pushbutton.text

+msgid "~Assign..."

+msgstr "S~ido..."

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "~Muokkaa"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text

+msgid "New ~Library"

+msgstr "Uusi ~kirjasto"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgid "New M~odule"

+msgstr "Uusi m~oduuli"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Poista"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ORG.pushbutton.text

+msgid "~Organizer..."

+msgstr "~Järjestele..."

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.modaldialog.text

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME Basic-makrot"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_STDMACRONAME.string.text

+msgid "Macro"

+msgstr "Makro"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Poista"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_BTNNEW.string.text

+msgid "~New"

+msgstr "~Uusi"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Sulje"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_CHOOSE.string.text

+msgid "Choose"

+msgstr "Valitse"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_RUN.string.text

+msgid "Run"

+msgstr "Suorita"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_RECORD.string.text

+msgid "~Save"

+msgstr "~Tallenna"

+#. extracted from basctl/source/dlged.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 18:55+0200\n"

+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_LANGUAGE.fixedtext.text

+msgid "Present Languages"

+msgstr "Nykyiset kielet"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_ADD_LANG.pushbutton.text

+msgid "Add..."

+msgstr "Lisää..."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_DEL_LANG.pushbutton.text

+msgid "Delete"

+msgstr "Poista"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_MAKE_DEFAULT.pushbutton.text

+msgid "Default"

+msgstr "Oletus"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_INFO.fixedtext.text

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "Oletuskieltä käytetään, jos lokalisoitua käyttöliittymää ei ole saatavilla. Lisäksi kaikki oletuskielen merkkijonot kopioidaan uusien käännösten pohjaksi."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text

+msgid "~Close"

+msgstr "~Sulje"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DEF_LANG.string.text

+msgid "[Default Language]"

+msgstr "[Oletuskieli]"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DELETE.string.text

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Poista"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_CREATE_LANG.string.text

+msgid "<Press 'Add' to create language resources>"

+msgstr "<Paina 'Lisää' luodaksesi kieliresurssit>"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.modaldialog.text

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr "Hallinnoi käyttöliittymäkieliä [$1]"

+

+#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.text

+msgid ""

+"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"

+"\n"

+"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr ""

+"Olet poistamassa valittuun kieleen tai kieliin liittyviä resursseja. Kielen kaikki käyttöliittymämerkkijonot poistetaan.\n"

+"\n"

+"Haluatko varmasti poistaa valittuun kieleen tai kieliin liittyvät resurssit?"

+

+#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr "Poista kieliresurssit"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_LANGUAGE.fixedtext.text

+msgid "Default language"

+msgstr "Oletuskieli"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_INFO.fixedtext.text

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "Valitse kieli, jota käytetään käyttöliittymän oletuskielenä. Kaikki nykyiset merkkijonot korvataan valitun kielen vastaavilla merkkijonoilla."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_TITLE.string.text

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr "Lisää käyttöliittymäkieliä"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_LABEL.string.text

+msgid "Available Languages"

+msgstr "Käytettävissä olevat kielet"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_INFO.string.text

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "Valitse lisättävät kielet. Näihin kieliin liittyvät resurssit luodaan kirjastoon. Nykyisen oletuskielen merkkijonot kopioidaan valmiiksi näihin uusiin resursseihin."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.modaldialog.text

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "Aseta käyttöliittymän oletuskieli"

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text

+msgid "Properties: "

+msgstr "Ominaisuudet: "

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text

+msgid "No Control marked"

+msgstr "Ei merkittyä ohjausobjektia"

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text

+msgid "Multiselection"

+msgstr "Monivalinta"

+#. extracted from basic/source/classes.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n"

+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Syntax error."

+msgstr "Syntaksivirhe."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_GOSUB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Return without Gosub."

+msgstr "Return ilman Gosub-komentoa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_REDO_FROM_START___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect entry; please retry."

+msgstr "Virheellinen syöte: yritä uudelleen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ARGUMENT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid procedure call."

+msgstr "Virheellinen proseduurikutsu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MATH_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Overflow."

+msgstr "Ylivuoto."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_MEMORY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not enough memory."

+msgstr "Muisti ei riitä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ALREADY_DIM___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array already dimensioned."

+msgstr "Taulukon ulottuvuudet on jo määritetty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OUT_OF_RANGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Index out of defined range."

+msgstr "Järjestysnumero määritetyn alueen ulkopuolella."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DUPLICATE_DEF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Duplicate definition."

+msgstr "Kaksinkertainen määrittely."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ZERODIV___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Division by zero."

+msgstr "Jako nollalla."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable not defined."

+msgstr "Muuttujaa ei ole määritetty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONVERSION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Data type mismatch."

+msgstr "Tietotyypit eivät täsmää."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid parameter."

+msgstr "Virheellinen parametri."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_USER_ABORT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Process interrupted by user."

+msgstr "Käyttäjä keskeytti toiminnon."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RESUME___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Resume without error."

+msgstr "Jatka ilman virheitä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_STACK_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not enough stack memory."

+msgstr "Ei tarpeeksi pinomuistia."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."

+msgstr "Aliproseduuria tai funktiota ei ole määritetty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error loading DLL file."

+msgstr "Virhe ladattaessa DLL-tiedostoa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_CALL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Wrong DLL call convention."

+msgstr "Väärä DLL-kutsumuoto."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INTERNAL_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Internal error $(ARG1)."

+msgstr "Sisäinen virhe $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid file name or file number."

+msgstr "Virheellinen tiedoston nimi tai numero."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File not found."

+msgstr "Tiedostoa ei löydy."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_FILE_MODE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect file mode."

+msgstr "Virheellinen tiedostotila."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_ALREADY_OPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File already open."

+msgstr "Tiedosto on jo avoinna."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_IO_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Device I/O error."

+msgstr "Laitteen I/O-virhe."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_EXISTS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File already exists."

+msgstr "Tiedosto on jo olemassa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_LENGTH___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect record length."

+msgstr "Virheellinen tietuepituus."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DISK_FULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Disk or hard drive full."

+msgstr "Levyke tai kiintolevy täynnä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_READ_PAST_EOF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Reading exceeds EOF."

+msgstr "Lukumääritys ylittää tiedoston lopun EOF-merkinnän."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect record number."

+msgstr "Virheellinen tietuenumero."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_TOO_MANY_FILES___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many files."

+msgstr "Liian monta tiedostoa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_DEVICE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Device not available."

+msgstr "Laite ei ole käytettävissä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_DENIED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Access denied."

+msgstr "Käyttö kielletty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_READY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Disk not ready."

+msgstr "Levy ei ole valmiina."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IMPLEMENTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not implemented."

+msgstr "Ei käytössä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DIFFERENT_DRIVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Renaming on different drives impossible."

+msgstr "Uudelleennimeäminen eri levyille ei onnistu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Path/File access error."

+msgstr "Polun/tiedoston käsittelyvirhe."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PATH_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Path not found."

+msgstr "Polkua ei löydy."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object variable not set."

+msgstr "Objektimuuttujaa ei ole määritetty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PATTERN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid string pattern."

+msgstr "Virheellinen merkkijonolauseke."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SBERR_IS_NULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Use of zero not permitted."

+msgstr "Nollan käyttö ei ole sallittua."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE Error."

+msgstr "DDE-virhe."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WAITINGACK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Awaiting response to DDE connection."

+msgstr "Odotetaan vastausta DDE-yhteyteen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "No DDE channels available."

+msgstr "DDE-kanavia ei ole käytettävissä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_RESPONSE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "No application responded to DDE connect initiation."

+msgstr "Mikään sovellus ei vastannut DDE-yhteyden muodostuskutsuun."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_MULT_RESPONSES___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."

+msgstr "Liian moni sovellus vastasi DDE-yhteyden muodostuskutsuun."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE channel locked."

+msgstr "DDE-kanava lukittu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NOTPROCESSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application cannot execute DDE operation."

+msgstr "Ulkoinen sovellus ei voi suorittaa DDE-toimintoa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_TIMEOUT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Timeout while waiting for DDE response."

+msgstr "Aikakatkaisu odotettaessa DDE-vastausta."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_USER_INTERRUPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."

+msgstr "Käyttäjä painoi ESC-näppäintä DDE-toiminnon aikana."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_BUSY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application busy."

+msgstr "Ulkoinen sovellus on varattu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE operation without data."

+msgstr "DDE-toiminto ilman tietoja."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Data are in wrong format."

+msgstr "Tiedot ovat väärässä muodossa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_PARTNER_QUIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application has been terminated."

+msgstr "Ulkoinen sovellus on lopetettu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CONV_CLOSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE connection interrupted or modified."

+msgstr "DDE-yhteys on keskeytetty tai yhteyttä on muokattu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE method invoked with no channel open."

+msgstr "DDE-metodia kutsuttu ilman avoimia kanavia."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_INVALID_LINK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid DDE link format."

+msgstr "Virheellinen DDE-linkin muoto."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE message has been lost."

+msgstr "DDE-sanoma on kadonnut."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Paste link already performed."

+msgstr "Liitetty linkki jo suoritettu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."

+msgstr "Linkkitilaa ei voi asettaa virheellisen linkkiaiheen vuoksi."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."

+msgstr "DDE vaatii tiedoston DDEML.DLL."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CANNOT_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Module cannot be loaded; invalid format."

+msgstr "Moduulia ei voi ladata: virheellinen muoto."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid object index."

+msgstr "Virheellinen objektin järjestysnumero."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object is not available."

+msgstr "Objekti ei ole käytettävissä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PROP_VALUE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect property value."

+msgstr "Virheellinen ominaisuuden arvo."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_READONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property is read-only."

+msgstr "Tämä ominaisuus on vain lukua varten."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_WRITEONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property is write only."

+msgstr "Tämä ominaisuus on vain kirjoitusta varten."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid object reference."

+msgstr "Virheellinen objektiviite."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Property or method not found: $(ARG1)."

+msgstr "Ominaisuutta tai metodia ei löytynyt: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NEEDS_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object required."

+msgstr "Objekti vaaditaan."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid use of an object."

+msgstr "Virheellinen objektin käyttö."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OLE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "OLE Automation is not supported by this object."

+msgstr "Tämä objekti ei tue OLE-automaatiota."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property or method is not supported by the object."

+msgstr "Objekti ei tue tätä ominaisuutta tai menetelmää."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OLE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "OLE Automation Error."

+msgstr "OLE-automaatiovirhe."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ACTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This action is not supported by given object."

+msgstr "Annettu objekti ei tue tätä toimintoa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Named arguments are not supported by given object."

+msgstr "Annettu objekti ei tue nimettyjä argumentteja."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The current locale setting is not supported by the given object."

+msgstr "Annettu objekti ei tue nykyistä maa-asetusta."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NAMED_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Named argument not found."

+msgstr "Nimettyä argumenttia ei löydy."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_OPTIONAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Argument is not optional."

+msgstr "Argumentti ei ole valinnainen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"

+msgid "Invalid number of arguments."

+msgstr "Virheellinen määrä argumentteja."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object is not a list."

+msgstr "Objekti ei ole luettelo."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ORDINAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid ordinal number."

+msgstr "Virheellinen järjestysluku."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Specified DLL function not found."

+msgstr "Määritettyä DLL-funktiota ei löytynyt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid clipboard format."

+msgstr "Virheellinen leikepöydän muoto."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object does not have this property."

+msgstr "Objektilla ei ole tätä ominaisuutta."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object does not have this method."

+msgstr "Objektilla ei ole tätä menetelmää."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ARG_MISSING___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Required argument lacking."

+msgstr "Vaadittu argumentti puuttuu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"

+msgid "Invalid number of arguments."

+msgstr "Virheellinen määrä argumentteja."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error executing a method."

+msgstr "Virhe suoritettaessa metodia."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unable to set property."

+msgstr "Ominaisuuden asettaminen ei onnistu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_GETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unable to determine property."

+msgstr "Ominaisuuden määrittäminen ei onnistu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNEXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."

+msgstr "Odottamaton symboli: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Expected: $(ARG1)."

+msgstr "Odotettiin: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYMBOL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Symbol expected."

+msgstr "Odotettiin symbolia."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable expected."

+msgstr "Odotettiin muuttujaa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label expected."

+msgstr "Odotettiin selitettä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LVALUE_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Value cannot be applied."

+msgstr "Arvoa ei voi käyttää."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable $(ARG1) already defined."

+msgstr "Muuttuja $(ARG1) on jo määritetty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."

+msgstr "Aliproseduuri tai funktio $(ARG1) on ennestään määritetty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label $(ARG1) already defined."

+msgstr "Selite $(ARG1) on ennestään määritetty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_VAR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable $(ARG1) not found."

+msgstr "Muuttujaa $(ARG1) ei löytynyt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_ARRAY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."

+msgstr "Taulukkoa tai proseduuria $(ARG1) ei löytynyt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_PROC___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Procedure $(ARG1) not found."

+msgstr "Proseduuria $(ARG1) ei löytynyt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_LABEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label $(ARG1) undefined."

+msgstr "Rivitunnusta $(ARG1) ei ole määritetty."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_TYPE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unknown data type $(ARG1)."

+msgstr "Tuntematon tietotyyppi $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_EXIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Exit $(ARG1) expected."

+msgstr "Odotettiin poistumista kohteesta $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BLOCK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."

+msgstr "Lausekelohko yhä avoinna: $(ARG1) puuttuu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BRACKETS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Parentheses do not match."

+msgstr "Sulkeet eivät vastaa toisiaan."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DECLARATION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."

+msgstr "Symboli $(ARG1) on jo määritetty toisella tavalla."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETERS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Parameters do not correspond to procedure."

+msgstr "Parametrit eivät vastaa proseduuria."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid character in number."

+msgstr "Virheellinen merkki luvussa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MUST_HAVE_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array must be dimensioned."

+msgstr "Taulukon on oltava dimensioitu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_IF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Else/Endif without If."

+msgstr "Else tai Endif ilman If-ehtoa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_SUBR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."

+msgstr "$(ARG1) ei ole sallittu proseduurissa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_MAIN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."

+msgstr "$(ARG1) ei ole sallittu proseduurin ulkopuolella."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Dimension specifications do not match."

+msgstr "Dimensiomääritykset eivät vastaa toisiaan."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_OPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unknown option: $(ARG1)."

+msgstr "Tuntematon asetus: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONSTANT_REDECLARED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Constant $(ARG1) redefined."

+msgstr "Vakio $(ARG1) määritetty uudelleen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROG_TOO_LARGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Program too large."

+msgstr "Ohjelma on liian suuri."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Strings or arrays not permitted."

+msgstr "Merkkijonot tai taulukot eivät ole sallittuja."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "An exception occurred $(ARG1)."

+msgstr "Poikkeus havaittu $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This array is fixed or temporarily locked."

+msgstr "Tämä taulukko on kiinteäarvoinen tai hetkellisesti lukittu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Out of string space."

+msgstr "Merkkijonoille varattu muistitila ei riitä."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Expression Too Complex."

+msgstr "Lauseke on liian monimutkainen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Can't perform requested operation."

+msgstr "Pyydettyä toimenpidettä ei voida suorittaa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many DLL application clients."

+msgstr "Liian moni sovellus käyttää samaa DLL-kirjastoa."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "For loop not initialized."

+msgstr "For-silmukkaa ei ole alustettu."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_COMPAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1)"

+msgstr "$(ARG1)"

+

+#: sb.src#IDS_SBERR_TERMINATED.string.text

+msgid "The macro running has been interrupted"

+msgstr "Suoritettava makro on keskeytetty"

+

+#: sb.src#IDS_SBERR_STOREREF.string.text

+msgid "Reference will not be saved: "

+msgstr "Viitettä ei tallenneta: "

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error loading library '$(ARG1)'."

+msgstr "Virhe ladattaessa kirjastoa $(ARG1)."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."

+msgstr "Virhe tallennettaessa kirjastoa: '$(ARG1)'."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."

+msgstr "Tiedoston $(ARG1) BASIC-osuutta ei voitu alustaa."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."

+msgstr "Virhe tallennettaessa BASIC-tiedostoa: '$(ARG1)'."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error removing library."

+msgstr "Virhe poistettaessa kirjastoa."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The library could not be removed from memory."

+msgstr "Kirjastoa ei voitu poistaa muistista."

+#. extracted from basic/source/sbx.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fsbx.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n"

+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_ON.string.text

+msgid "On"

+msgstr "Käytössä"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_OFF.string.text

+msgid "Off"

+msgstr "Ei käytössä"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE.string.text

+msgid "True"

+msgstr "Tosi"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE.string.text

+msgid "False"

+msgstr "Epätosi"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_YES.string.text

+msgid "Yes"

+msgstr "Kyllä"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_NO.string.text

+msgid "No"

+msgstr "Ei"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY.string.text

+msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"

+msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"

+#. extracted from chart2/source/controller/dialogs.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fcontroller%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-07 17:58+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text"

+msgid "Ve~rtically stacked"

+msgstr "Kirjaimet päällekkäin"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "~Astetta"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "Tekstin suunta"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "Tekstin kirjoitussuunta"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_COLUMN.string.text

+msgid "Column"

+msgstr "Pylväs"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_BAR.string.text

+msgid "Bar"

+msgstr "Palkki"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text"

+msgid "Area"

+msgstr "Alue"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_PIE.string.text

+msgid "Pie"

+msgstr "Ympyrä"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_PIE_EXPLODED.string.text

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "Hajotettu ympyräkaavio"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DONUT_EXPLODED.string.text

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "Hajotettu rengaskaavio"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DONUT.string.text

+msgid "Donut"

+msgstr "Rengas"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text"

+msgid "Line"

+msgstr "Viiva"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_XY.string.text

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "XY (hajonta)"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_POINTS_AND_LINES.string.text

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "Pisteet ja viivat"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_POINTS_ONLY.string.text

+msgid "Points Only"

+msgstr "Vain pisteet"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINES_ONLY.string.text

+msgid "Lines Only"

+msgstr "Vain viivat"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINES_3D.string.text

+msgid "3D Lines"

+msgstr "Kolmiulotteiset viivat"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE.string.text

+msgid "Column and Line"

+msgstr "Pylväs ja viiva"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINE_COLUMN.string.text

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "Pylväät ja viivat"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINE_STACKEDCOLUMN.string.text

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "Pinotut pylväät ja viivat"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_NET.string.text

+msgid "Net"

+msgstr "Verkko"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_STOCK.string.text

+msgid "Stock"

+msgstr "Pörssi"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_1.string.text

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "Pörssikaavio 1"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_2.string.text

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "Pörssikaavio 2"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_3.string.text

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "Pörssikaavio 3"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_4.string.text

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "Pörssikaavio 4"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_NORMAL.string.text

+msgid "Normal"

+msgstr "Tavallinen"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STACKED.string.text

+msgid "Stacked"

+msgstr "Pinottu"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_PERCENT.string.text

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "Suhteellinen pinottu"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text"

+msgid "Deep"

+msgstr "Syvä"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_FILLED.string.text

+msgid "Filled"

+msgstr "Täytetty"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_BUBBLE.string.text

+msgid "Bubble"

+msgstr "Kupla"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_BUBBLE_1.string.text

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "Kuplakaavio"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_CHART_WIZARD.string.text

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "Ohjattu kaavion luonti"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES.string.text

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "Pyöristetyt viivat"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE.string.text

+msgid "Number Format for Percentage Value"

+msgstr "Prosenttiosuuden lukumuoto"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHARTTYPE.string.text

+msgid "Chart Type"

+msgstr "Kaaviotyyppi"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_DATA_RANGE.string.text

+msgid "Data Range"

+msgstr "Tietoalue"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHART_ELEMENTS.string.text

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "Kaavioelementit"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHART_LOCATION.string.text

+msgid "Chart Location"

+msgstr "Kaavion sijainti"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text"

+msgid "Line"

+msgstr "Viiva"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_BORDER.string.text

+msgid "Borders"

+msgstr "Reunat"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text"

+msgid "Area"

+msgstr "Alue"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_TRANSPARENCY.string.text

+msgid "Transparency"

+msgstr "Läpinäkyvyys"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text"

+msgid "Font"

+msgstr "Fontti"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Fonttitehosteet"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_NUMBERS.string.text

+msgid "Numbers"

+msgstr "Luku"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text"

+msgid "Position"

+msgstr "Sijainti"

+

+#: Strings.src#STR_BUTTON_UP.string.text

+msgid "Up"

+msgstr "Ylös"

+

+#: Strings.src#STR_BUTTON_DOWN.string.text

+msgid "Down"

+msgstr "Alas"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_LAYOUT.string.text

+msgid "Layout"

+msgstr "Asettelu"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_OPTIONS.string.text

+msgid "Options"

+msgstr "Asetukset"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text"

+msgid "Scale"

+msgstr "Asteikko"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_POSITIONING.string.text

+msgid "Positioning"

+msgstr "Sijainti"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE.string.text

+msgid "Type"

+msgstr "Tyyppi"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_XERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_XERROR_BARS.string.text"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "X-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_YERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_YERROR_BARS.string.text"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ZERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ZERROR_BARS.string.text"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Z-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Tasaus"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_PERSPECTIVE.string.text

+msgid "Perspective"

+msgstr "Perspektiivi"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_APPEARANCE.string.text

+msgid "Appearance"

+msgstr "Ulkoasu"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ILLUMINATION.string.text

+msgid "Illumination"

+msgstr "Valaistus"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Aasialaiset merkit"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS.string.text

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "Keskiarvoviiva keskiarvolla %AVERAGE_VALUE ja keskihajonnalla %STD_DEVIATION"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS.string.text

+msgid "Axis"

+msgstr "Akseli"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_X.string.text

+msgid "X Axis"

+msgstr "X-akseli"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_Y.string.text

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Y-akseli"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_Z.string.text

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Z-akseli"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS.string.text

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "Toissijainen X-akseli"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS.string.text

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "Toissijainen Y-akseli"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "Akselit"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text"

+msgid "Grids"

+msgstr "Ruudukot"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID.string.text

+msgid "Grid"

+msgstr "Ruudukko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X.string.text

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "X-akselin pääruudukko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y.string.text

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Y-akselin pääruudukko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z.string.text

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Z-akselin pääruudukko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_X.string.text

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "X-akselin apuruudukko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y.string.text

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Y-akselin apuruudukko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z.string.text

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Z-akselin apuruudukko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LEGEND.string.text

+msgid "Legend"

+msgstr "Selite"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE.string.text

+msgid "Title"

+msgstr "Otsikko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLES.string.text

+msgid "Titles"

+msgstr "Otsikot"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_MAIN.string.text

+msgid "Main Title"

+msgstr "Pääotsikko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SUB.string.text

+msgid "Subtitle"

+msgstr "Alaotsikko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS.string.text

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "X-akselin otsikko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS.string.text

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Y-akselin otsikko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS.string.text

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Z-akselin otsikko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.string.text

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "Toissijaisen X-akselin otsikko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.string.text

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "Toissijaisen Y-akselin otsikko"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LABEL.string.text

+msgid "Label"

+msgstr "Selitteet"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATALABELS.string.text

+msgid "Data Labels"

+msgstr "Arvopisteiden otsikot"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATAPOINT.string.text

+msgid "Data Point"

+msgstr "Arvopiste"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATAPOINTS.string.text

+msgid "Data Points"

+msgstr "Arvopisteet"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL.string.text

+msgid "Legend Key"

+msgstr "Seliteruutu"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Arvosarja"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Arvosarjat"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE.string.text

+msgid "Trend Line"

+msgstr "Trendiviiva"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVES.string.text

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "Trendiviivat"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS.string.text

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "Trendiviiva %FORMULA tarkkuudella R² = %RSQUARED"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AVERAGE_LINE.string.text

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "Keskiarvoviiva"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text"

+msgid "Equation"

+msgstr "Yhtälö"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_X.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_X.string.text"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "X-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y.string.text"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z.string.text"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Z-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_STOCK_LOSS.string.text

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "Pörssitappio"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_STOCK_GAIN.string.text

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "Pörssivoitto"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_PAGE.string.text

+msgid "Chart Area"

+msgstr "Kaavioalue"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM.string.text

+msgid "Chart"

+msgstr "Kaavio"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL.string.text

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "Kaavion tausta"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR.string.text

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "Kaavion pohja"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SHAPE.string.text

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "Piirrosobjekti"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_SELECT_RANGE.string.text

+msgid "Select data range"

+msgstr "Valitse tietoalue"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_CHOOSECOLOR.string.text

+msgid "Select a color using the color dialog"

+msgstr "Valitse väri värivalitsimen avulla"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_LIGHTSOURCE_X.string.text

+msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"

+msgstr "Valonlähde %LIGHTNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATASERIES.string.text

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "Arvosarja '%SERIESNAME'"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT_INDEX.string.text

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "Arvopiste %POINTNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT_VALUES.string.text

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "Arvot: %POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT.string.text

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Arvopiste %POINTNUMBER, arvosarja %SERIESNUMBER, arvot: %POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED.string.text

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Arvopiste %POINTNUMBER valittu arvosarjassa %SERIESNUMBER, arvot: %POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_OBJECT_MARKED.string.text

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "%OBJECTNAME valittu"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED.string.text

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "Sektorikaavio hajotettu %PERCENTVALUE prosenttia"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_FOR_SERIES.string.text

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "%OBJECTNAME arvosarjalle '%SERIESNAME'"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES.string.text

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "%OBJECTNAME kaikille arvosarjoille"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE.string.text

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "Muokkaa kaaviotyyppiä"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES.string.text

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "Muokkaa tietoalueita"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW.string.text

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "Muokkaa kolmiulotteista näkymää"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA.string.text

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "Muokkaa kaavion tietoja"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND.string.text

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "Selite käytössä / poissa käytöstä"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ.string.text

+msgid "Horizontal grid on/off"

+msgstr "Vaakaruudukko käytössä / poissa käytöstä"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_SCALE_TEXT.string.text

+msgid "Scale Text"

+msgstr "Skaalaa teksti"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_REARRANGE_CHART.string.text

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "Automaattinen asettelu"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_NOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "Tätä toimintoa ei voi käyttää valittujen objektien kanssa."

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_TEXT.string.text

+msgid "Edit text"

+msgstr "Muokkaa tekstiä"

+

+#: Strings.src#STR_COLUMN_LABEL.string.text

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "Sarake %COLUMNNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_ROW_LABEL.string.text

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "Rivi %ROWNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_LABEL.string.text

+msgid "Name"

+msgstr "Nimi"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X.string.text

+msgid "X-Values"

+msgstr "X-arvot"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y.string.text

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Y-arvot"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_SIZE.string.text

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "Kuplien koko"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR.string.text

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "X-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE.string.text

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "Positiiviset X-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE.string.text

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "Negatiiviset X-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR.string.text

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Y-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE.string.text

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "Positiiviset Y-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE.string.text

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "Negatiiviset Y-virhepalkit"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_FIRST.string.text

+msgid "Open Values"

+msgstr "Avausarvot"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_LAST.string.text

+msgid "Close Values"

+msgstr "Sulkemisarvot"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_MIN.string.text

+msgid "Low Values"

+msgstr "Alimmat arvot"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_MAX.string.text

+msgid "High Values"

+msgstr "Ylimmät arvot"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_CATEGORIES.string.text

+msgid "Categories"

+msgstr "Luokat"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_UNNAMED_SERIES.string.text

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "Nimetön sarja"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX.string.text

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "Nimetön sarja %NUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES.string.text

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "Valitse alue arvoille %VALUETYPE sarjassa %SERIESNAME"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES.string.text

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "Valitse alue luokille"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS.string.text

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "Valitse alue arvopisteiden otsikoille"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS.string.text

+msgid "Select Range for Positive Error Bars"

+msgstr "Valitse alue positiivisille virhepalkeille"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS.string.text

+msgid "Select Range for Negative Error Bars"

+msgstr "Valitse alue negatiivisille virhepalkeille"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT.string.text

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"Viimeisin syöte on virheellinen.\n"

+"Ohitetaanko tämä muutos ja suljetaan valintaikkuna?"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_LTR.string.text

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "Vasemmalta oikealle"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_RTL.string.text

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "Oikealta vasemmalle"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_SUPER.string.text

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Käytä ensisijaista tekstin suuntaa"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR.checkbox.text

+msgid "Sho~w labels"

+msgstr "Näytä akselin selitteet"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "Tekstin suunta"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text"

+msgid "Ve~rtically stacked"

+msgstr "Kirjaimet päällekkäin"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "~Astetta"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW.fixedline.text

+msgid "Text flow"

+msgstr "Tekstin rivitys"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP.checkbox.text

+msgid "O~verlap"

+msgstr "~Päällekkäisyys"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK.checkbox.text

+msgid "~Break"

+msgstr "~Vaihto"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORDER.fixedline.text

+msgid "Order"

+msgstr "Järjestys"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE.radiobutton.text

+msgid "~Tile"

+msgstr "~Vierekkäin"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_UPDOWN.radiobutton.text

+msgid "St~agger odd"

+msgstr "Lo~mita parittomat"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_DOWNUP.radiobutton.text

+msgid "Stagger ~even"

+msgstr "Lomita ~parilliset"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text"

+msgid "A~utomatic"

+msgstr "Automaattinen"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "Tekstin kirjoitussuunta"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text

+msgid "Customize data ranges for individual data series"

+msgstr "Mukauta yksittäisten arvosarjojen tietoalueita"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_SERIES.fixedtext.text

+msgid "Data ~series"

+msgstr "Arvosarjat"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_ROLE.fixedtext.text

+msgid "~Data ranges"

+msgstr "Tietoalueet"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_RANGE.fixedtext.text

+msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"

+msgstr "Alue arvoille %VALUETYPE"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_CATEGORIES.fixedtext.text

+msgid "~Categories"

+msgstr "Luokat"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_DATALABELS.fixedtext.text

+msgid "Data ~labels"

+msgstr "Arvopisteiden otsikot"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.BTN_ADD.pushbutton.text

+msgid "~Add"

+msgstr "Lisää"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.BTN_REMOVE.pushbutton.text

+msgid "~Remove"

+msgstr "Poista"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.FT_CHARTTYPE.fixedtext.text

+msgid "Choose a chart type"

+msgstr "Valitse kaaviotyyppi"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_X_AXIS_CATEGORIES.checkbox.text

+msgid "X axis with Categories"

+msgstr "Luokat X-akselilla"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_3D_LOOK.checkbox.text

+msgid "~3D Look"

+msgstr "3D-ulkoasu"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_STACKED.checkbox.text

+msgid "~Stack series"

+msgstr "Päällekkäiset sarjat"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y.radiobutton.text

+msgid "On top"

+msgstr "Päällekkäin"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y_PERCENT.radiobutton.text

+msgid "Percent"

+msgstr "Prosenttia"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text

+msgctxt "tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text"

+msgid "Deep"

+msgstr "Syvä"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_SPLINES.checkbox.text

+msgid "S~mooth lines"

+msgstr "Pyöristetyt viivat"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.PB_SPLINE_DIALOG.pushbutton.text

+msgid "Properties..."

+msgstr "Ominaisuudet..."

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_XVALUE_SORTING.checkbox.text

+msgid "~Sort by X values"

+msgstr "Järjestä X-arvojen mukaan"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_CUBIC.radiobutton.text

+msgid "Cubic spline"

+msgstr "Kuutiosplini"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_B.radiobutton.text

+msgid "B-Spline"

+msgstr "B-splini"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_RESOLUTION.fixedtext.text

+msgid "~Resolution"

+msgstr "~Tarkkuus"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_ORDER.fixedtext.text

+msgid "~Degree of polynomials"

+msgstr "Polynomien asteluku"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text

+msgid "Choose a data range"

+msgstr "Valitse tietoalue"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.FT_RANGE.fixedtext.text

+msgid "~Data range"

+msgstr "Tietoalue"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.RB_DATAROWS.radiobutton.text

+msgid "Data series in ~rows"

+msgstr "Arvosarjat riveillä"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.RB_DATACOLS.radiobutton.text

+msgid "Data series in ~columns"

+msgstr "Arvosarjat sarakkeissa"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_ROW_ASLABELS.checkbox.text

+msgid "~First row as label"

+msgstr "Ensimmäinen rivi sisältää otsikoita"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS.checkbox.text

+msgid "F~irst column as label"

+msgstr "Ensimmäinen sarake sisältää otsikoita"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.1.fixedline.text

+msgid "Align data series to"

+msgstr "Tietolähteiden tasaus"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_1.radiobutton.text

+msgid "Primary Y axis"

+msgstr "Ensisijainen Y-akseli"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_2.radiobutton.text

+msgid "Secondary Y axis"

+msgstr "Toissijainen Y-akseli"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.GB_BAR.fixedline.text

+msgid "Settings"

+msgstr "Asetukset"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_OVERLAP.fixedtext.text

+msgid "~Overlap"

+msgstr "~Päällekkäin"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_GAP.fixedtext.text

+msgid "~Spacing"

+msgstr "~Objektivälit"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_CONNECTOR.checkbox.text

+msgid "Connection lines"

+msgstr "Yhteysviivat"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_BARS_SIDE_BY_SIDE.checkbox.text

+msgid "Show ~bars side by side"

+msgstr "Näytä palkit vierekkäin"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text

+msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"

+msgid "Plot options"

+msgstr "Piirtoasetukset"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_MISSING_VALUES.fixedtext.text

+msgid "Plot missing values"

+msgstr "Puuttuvien arvojen esittäminen"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_DONT_PAINT.radiobutton.text

+msgid "~Leave gap"

+msgstr "Jätä aukko"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_ASSUME_ZERO.radiobutton.text

+msgid "~Assume zero"

+msgstr "Oleta nollaksi"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_CONTINUE_LINE.radiobutton.text

+msgid "~Continue line"

+msgstr "Jatka viivaa"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text

+msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text"

+msgid "Include ~values from hidden cells"

+msgstr "Piirrä arvot myös piilotetuista soluista"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#CUSTOMUNITTEXT_DEGREE.#define.text

+msgid " degrees"

+msgstr " astetta"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_RIGHT_ANGLED_AXES.checkbox.text

+msgid "~Right-angled axes"

+msgstr "Suorakulmaiset akselit"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_X_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~X rotation"

+msgstr "X-akselin kierto"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Y_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~Y rotation"

+msgstr "Y-akselin kierto"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Z_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~Z rotation"

+msgstr "Z-akselin kierto"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_PERSPECTIVE.checkbox.text

+msgid "~Perspective"

+msgstr "Perspektiivi"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_TYPE.fixedline.text

+msgid "Regression Type"

+msgstr "Regressiotyyppi"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text

+msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"

+msgid "~None"

+msgstr "Ei mitään"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LINEAR.radiobutton.text

+msgid "~Linear"

+msgstr "Lineaarinen"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LOGARITHMIC.radiobutton.text

+msgid "L~ogarithmic"

+msgstr "Logaritminen"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_EXPONENTIAL.radiobutton.text

+msgid "E~xponential"

+msgstr "Eksponentiaalinen"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_POWER.radiobutton.text

+msgid "~Power"

+msgstr "Potenssiregressio"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text

+msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text"

+msgid "Equation"

+msgstr "Yhtälö"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_EQUATION.checkbox.text

+msgid "Show ~equation"

+msgstr "Näytä yhtälö"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_CORRELATION_COEFF.checkbox.text

+msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"

+msgstr "Näytä selitysaste (R²)"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.1.stringlist.text

+msgid "Days"

+msgstr "Päivää"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.2.stringlist.text

+msgid "Months"

+msgstr "Kuukautta"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.3.stringlist.text

+msgid "Years"

+msgstr "Vuotta"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text"

+msgid "Scale"

+msgstr "Asteikko"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_REVERSE.checkbox.text

+msgid "~Reverse direction"

+msgstr "Käänteinen suunta"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_LOGARITHM.checkbox.text

+msgid "~Logarithmic scale"

+msgstr "Logaritmiasteikko"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_AXIS_TYPE.fixedtext.text

+msgid "T~ype"

+msgstr "~Tyyppi"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.1.stringlist.text

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automaattinen"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.2.stringlist.text

+msgid "Text"

+msgstr "Teksti"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.3.stringlist.text

+msgid "Date"

+msgstr "Päivämäärä"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MIN.fixedtext.text

+msgid "~Minimum"

+msgstr "~Vähintään"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MIN.checkbox.text

+msgid "~Automatic"

+msgstr "Automaattinen"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MAX.fixedtext.text

+msgid "Ma~ximum"

+msgstr "~Enintään"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text"

+msgid "A~utomatic"

+msgstr "Automaattinen"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_TIME_RESOLUTION.fixedtext.text

+msgid "R~esolution"

+msgstr "Tarkkuus"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text"

+msgid "Automat~ic"

+msgstr "Automaattinen"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_MAIN.fixedtext.text

+msgid "Ma~jor interval"

+msgstr "Pääväli"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_MAIN.checkbox.text

+msgid "Au~tomatic"

+msgstr "Automaattinen"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP_COUNT.fixedtext.text

+msgid "Minor inter~val count"

+msgstr "Jakoviivojen määrä"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP.fixedtext.text

+msgid "Minor inter~val"

+msgstr "Jakoväli"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_HELP.checkbox.text

+msgid "Aut~omatic"

+msgstr "Automaattinen"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_ORIGIN.fixedtext.text

+msgid "Re~ference value"

+msgstr "Vertailuarvo"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text"

+msgid "Automat~ic"

+msgstr "Automaattinen"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "Akselit"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_GRID.fixedline.text

+msgid "Major grids"

+msgstr "Pääruudukot"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~X axis"

+msgstr "~X-akseli"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~Y axis"

+msgstr "~Y-akseli"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~Z axis"

+msgstr "~Z-akseli"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_AXIS.fixedline.text

+msgid "Secondary axes"

+msgstr "Toissijaiset akselit"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_GRID.fixedline.text

+msgid "Minor grids"

+msgstr "Apuruudukot"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_BOTH.string.text

+msgid "Negative and Positive"

+msgstr "Negatiivinen ja positiivinen"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_DOWN.string.text

+msgid "Negative"

+msgstr "Negatiivinen"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_UP.string.text

+msgid "Positive"

+msgstr "Positiivinen"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA.string.text

+msgid "From Data Table"

+msgstr "Arvopistetaulukosta"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LINEAR.string.text

+msgid "Linear (%SERIESNAME)"

+msgstr "Lineaarinen (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LOG.string.text

+msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"

+msgstr "Logaritminen (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_EXP.string.text

+msgid "Exponential (%SERIESNAME)"

+msgstr "Eksponentiaalinen (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_POWER.string.text

+msgid "Power (%SERIESNAME)"

+msgstr "Potenssi (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_MEAN.string.text

+msgid "Mean (%SERIESNAME)"

+msgstr "Keskiarvo (%SERIESNAME)"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.1.stringlist.text

+msgid "Space"

+msgstr "Välilyönti"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.2.stringlist.text

+msgid "Comma"

+msgstr "Pilkku"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.3.stringlist.text

+msgid "Semicolon"

+msgstr "Puolipiste"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.4.stringlist.text

+msgid "New line"

+msgstr "Rivinvaihto"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.1.stringlist.text

+msgid "Box"

+msgstr "Särmiö"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.2.stringlist.text

+msgid "Cylinder"

+msgstr "Lieriö"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.3.stringlist.text

+msgid "Cone"

+msgstr "Kartio"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.4.stringlist.text

+msgid "Pyramid"

+msgstr "Pyramidi"

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_LIGHTSOURCE.fixedtext.text

+msgid "~Light source"

+msgstr "Valonlähde"

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_AMBIENTLIGHT.fixedtext.text

+msgid "~Ambient light"

+msgstr "Taustavalo"

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#STR_LIGHT_PREVIEW.string.text

+msgid "Light Preview"

+msgstr "Valaistuksen esikatselu"

+

+#: dlg_DataSource.src#DLG_DATA_SOURCE.tabdialog.text

+msgid "Data Ranges"

+msgstr "Tietoalueet"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Insert Row"

+msgstr "Lisää rivi"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_COL.toolboxitem.text

+msgid "Insert Series"

+msgstr "Lisää sarja"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL.toolboxitem.text

+msgid "Insert Text Column"

+msgstr "Lisää tekstisarake"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Delete Row"

+msgstr "Poista rivi"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_COL.toolboxitem.text

+msgid "Delete Series"

+msgstr "Poista sarja"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_COL.toolboxitem.text

+msgid "Move Series Right"

+msgstr "Siirrä sarjaa oikealle"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Move Row Down"

+msgstr "Siirrä riviä alas"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.modaldialog.text

+msgid "Data Table"

+msgstr "Arvopisteiden muokkaus"

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "Tarvitaan lukuarvo. Tarkista syöte."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_STEP_GT_ZERO.string.text

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "Päävälin on oltava positiivinen luku. Tarkista syöte."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_BAD_LOGARITHM.string.text

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "Logaritmisella asteikolla on käytettävä positiivisia lukuarvoja. Tarkista syöte."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_MIN_GREATER_MAX.string.text

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "Minimin on oltava maksimia pienempi. Tarkista syöte."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_INTERVALS.string.text

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "Päävälin on oltava suurempi kuin jakoväli. Tarkista syöte."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_TIME_UNIT.string.text

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "Päävälin ja jakovälin on oltava vähintään yhtä suuria kuin tarkkuus. Tarkista syöte."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.1.stringlist.text

+msgid "Best fit"

+msgstr "Paras sovitus"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.2.stringlist.text

+msgid "Center"

+msgstr "Keskelle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.3.stringlist.text

+msgid "Above"

+msgstr "Yläpuolelle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.4.stringlist.text

+msgid "Top left"

+msgstr "Ylös vasemmalle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.5.stringlist.text

+msgid "Left"

+msgstr "Vasemmalle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.6.stringlist.text

+msgid "Bottom left"

+msgstr "Alas vasemmalle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.7.stringlist.text

+msgid "Below"

+msgstr "Alapuolelle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.8.stringlist.text

+msgid "Bottom right"

+msgstr "Alas oikealle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.9.stringlist.text

+msgid "Right"

+msgstr "Oikealle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.10.stringlist.text

+msgid "Top right"

+msgstr "Ylös oikealle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.11.stringlist.text

+msgid "Inside"

+msgstr "Sisäpuolelle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.12.stringlist.text

+msgid "Outside"

+msgstr "Ulkopuolelle"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.13.stringlist.text

+msgid "Near origin"

+msgstr "Juureen"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_NUMBER.checkbox.text

+msgid "Show value as ~number"

+msgstr "Näytä arvo lukuna"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_NUMBERFORMAT.pushbutton.text

+msgid "Number ~format..."

+msgstr "Lukumuoto..."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_PERCENTAGE.checkbox.text

+msgid "Show value as ~percentage"

+msgstr "Näytä arvo prosenttiosuutena"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_PERCENT_NUMBERFORMAT.pushbutton.text

+msgid "Percentage f~ormat..."

+msgstr "Prosenttiosuuden muoto..."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_CATEGORY.checkbox.text

+msgid "Show ~category"

+msgstr "Näytä luokka"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_SYMBOL.checkbox.text

+msgid "Show ~legend key"

+msgstr "Näytä seliteruutu"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_PLACEMENT.fixedtext.text

+msgid "Place~ment"

+msgstr "Sijoitus"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FL_LABEL_ROTATE.fixedline.text

+msgid "Rotate Text"

+msgstr "Kierrä tekstiä"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "~Astetta"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "Tekstin kirjoitussuunta"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text

+msgid "Indents & Spacing"

+msgstr "Sisennykset ja välit"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Tasaus"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Aasialaiset merkit"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text

+msgid "Tab"

+msgstr "Sarkain"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.tabdialog.text

+msgid "Paragraph"

+msgstr "Kappale"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"

+msgid "Font"

+msgstr "Fontti"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Fonttitehosteet"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text

+msgid "Font Position"

+msgstr "Fontin sijainti"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.tabdialog.text

+msgid "Character"

+msgstr "Merkki"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.FT_SCHEME.fixedtext.text

+msgid "Sche~me"

+msgstr "Tyyppi"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_SHADING.checkbox.text

+msgid "~Shading"

+msgstr "Varjostus"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_OBJECTLINES.checkbox.text

+msgid "~Object borders"

+msgstr "Objektin reunat"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_ROUNDEDEDGE.checkbox.text

+msgid "~Rounded edges"

+msgstr "Pyöristetyt särmät"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text

+msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text"

+msgid "X ~axis"

+msgstr "X-akseli"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text

+msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text"

+msgid "Y ax~is"

+msgstr "Y-akseli"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Z_SECONDARY.checkbox.text

+msgid "Z axi~s"

+msgstr "Z-akseli"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_MAINTITLE.fixedtext.text

+msgid "~Title"

+msgstr "Otsikko"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_SUBTITLE.fixedtext.text

+msgid "~Subtitle"

+msgstr "~Alaotsikko"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "Akselit"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~X axis"

+msgstr "~X-akseli"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~Y axis"

+msgstr "~Y-akseli"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~Z axis"

+msgstr "~Z-akseli"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_SECONDARY_AXES.fixedline.text

+msgid "Secondary Axes"

+msgstr "Toissijaiset akselit"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "X ~axis"

+msgstr "X-akseli"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "Y ax~is"

+msgstr "Y-akseli"

+

+#: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FT_TITLEDESCRIPTION.fixedtext.text

+msgid "Choose titles, legend, and grid settings"

+msgstr "Valitse otsikot, selitteet ja ruudukon asetukset"

+

+#: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FL_GRIDS.fixedline.text

+msgid "Display grids"

+msgstr "Näytä ruudukot"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_CLOCKWISE.checkbox.text

+msgid "~Clockwise direction"

+msgstr "Myötäpäivään"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_STARTING_ANGLE.fixedline.text

+msgid "Starting angle"

+msgstr "Aloituskulma"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "~Astetta"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text"

+msgid "Plot options"

+msgstr "Piirtoasetukset"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text"

+msgid "Include ~values from hidden cells"

+msgstr "Piirrä arvot myös piilotetuista soluista"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.1.stringlist.text

+msgid "Standard Error"

+msgstr "Keskivirhe"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.2.stringlist.text

+msgid "Standard Deviation"

+msgstr "Keskihajonta"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.3.stringlist.text

+msgid "Variance"

+msgstr "Varianssi"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.4.stringlist.text

+msgid "Error Margin"

+msgstr "Virhemarginaali"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_ERROR.fixedline.text

+msgid "Error Category"

+msgstr "Virheluokka"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text

+msgctxt "res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"

+msgid "~None"

+msgstr "Ei mikään"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_CONST.radiobutton.text

+msgid "~Constant Value"

+msgstr "Vakioarvo"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_PERCENT.radiobutton.text

+msgid "~Percentage"

+msgstr "~Prosenttiosuus"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_RANGE.radiobutton.text

+msgid "Cell ~Range"

+msgstr "Solualue"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_PARAMETERS.fixedline.text

+msgid "Parameters"

+msgstr "Parametrit"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_POSITIVE.fixedtext.text

+msgid "P~ositive (+)"

+msgstr "Positiivinen (+)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_NEGATIVE.fixedtext.text

+msgid "~Negative (-)"

+msgstr "Negatiivinen (-)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.CB_SYN_POS_NEG.checkbox.text

+msgid "Same value for both"

+msgstr "Sama arvo molemmissa"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_INDICATE.fixedline.text

+msgid "Error Indicator"

+msgstr "Virheilmaisin"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_BOTH.radiobutton.text

+msgid "Positive ~and Negative"

+msgstr "Positiivinen ja negatiivinen"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_POSITIVE.radiobutton.text

+msgid "Pos~itive"

+msgstr "Positiivinen"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NEGATIVE.radiobutton.text

+msgid "Ne~gative"

+msgstr "Negatiivinen"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text"

+msgid "Position"

+msgstr "Sijainti"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "Tekstin suunta"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "Tekstin kirjoitussuunta"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDDISPLAY__xpos___ypos__.CBX_SHOWLEGEND.checkbox.text

+msgid "~Display legend"

+msgstr "Näytä selite"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_LEFT.radiobutton.text

+msgid "~Left"

+msgstr "~Vasen"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_RIGHT.radiobutton.text

+msgid "~Right"

+msgstr "~Oikea"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_TOP.radiobutton.text

+msgid "~Top"

+msgstr "~Yläreuna"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_BOTTOM.radiobutton.text

+msgid "~Bottom"

+msgstr "~Alareuna"

+

+#: dlg_View3D.src#DLG_3D_VIEW.tabdialog.text

+msgid "3D View"

+msgstr "Kolmiulotteinen näkymä"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_AXIS_LINE.fixedline.text

+msgid "Axis line"

+msgstr "Akseliviiva"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.fixedtext.text

+msgid "~Cross other axis at"

+msgstr "Leikkaa toinen akseli"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.1.stringlist.text

+msgid "Start"

+msgstr "alussa"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.2.stringlist.text

+msgid "End"

+msgstr "lopussa"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.3.stringlist.text

+msgid "Value"

+msgstr "arvossa"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.4.stringlist.text

+msgid "Category"

+msgstr "luokassa"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES.checkbox.text

+msgid "Axis ~between categories"

+msgstr "Akseli luokkien välissä"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_LABELS.fixedline.text

+msgid "Labels"

+msgstr "Selitteet"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_LABELS.fixedtext.text

+msgid "~Place labels"

+msgstr "Sijoita selitteet"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.1.stringlist.text

+msgid "Near axis"

+msgstr "lähelle akselia"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.2.stringlist.text

+msgid "Near axis (other side)"

+msgstr "lähelle akselia (toiselle puolelle)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.3.stringlist.text

+msgid "Outside start"

+msgstr "ulkopuolelle alkuun"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.4.stringlist.text

+msgid "Outside end"

+msgstr "ulkopuolelle loppuun"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_AXIS_LABEL_DISTANCE.fixedtext.text

+msgid "~Distance"

+msgstr "etäisyydelle"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_TICKS.fixedline.text

+msgid "Interval marks"

+msgstr "Akselimerkit"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_MAJOR.fixedtext.text

+msgid "Major:"

+msgstr "Akselimerkit:"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_INNER.checkbox.text

+msgid "~Inner"

+msgstr "Sisempi"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_OUTER.checkbox.text

+msgid "~Outer"

+msgstr "Ulompi"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_MINOR.fixedtext.text

+msgid "Minor:"

+msgstr "Jakoviivat:"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_INNER.checkbox.text

+msgid "I~nner"

+msgstr "Sisempi"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_OUTER.checkbox.text

+msgid "O~uter"

+msgstr "Ulompi"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_TICKS.fixedtext.text

+msgid "Place ~marks"

+msgstr "Sijoita merkit"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.1.stringlist.text

+msgid "At labels"

+msgstr "selitteisiin"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.2.stringlist.text

+msgid "At axis"

+msgstr "akselille"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.3.stringlist.text

+msgid "At axis and labels"

+msgstr "akselille ja selitteisiin"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text

+msgctxt "tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text"

+msgid "Grids"

+msgstr "Ruudukot"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MAJOR_GRID.checkbox.text

+msgid "Show major ~grid"

+msgstr "Näytä pääruudukko"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.PB_MAJOR_GRID.pushbutton.text

+msgid "Mo~re..."

+msgstr "Lisää..."

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_GRID.checkbox.text

+msgid "~Show minor grid"

+msgstr "Näytä apuruudukko"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.PB_MINOR_GRID.pushbutton.text

+msgid "Mor~e..."

+msgstr "Lisää..."

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_SIMPLE.string.text

+msgid "Simple"

+msgstr "Yksinkertainen"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_REALISTIC.string.text

+msgid "Realistic"

+msgstr "Realistinen"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_CUSTOM.string.text

+msgid "Custom"

+msgstr "Mukautettu"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_BAR_GEOMETRY.string.text

+msgid "Shape"

+msgstr "Muoto"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_NUMBER_OF_LINES.string.text

+msgid "~Number of lines"

+msgstr "~Viivojen lukumäärä"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_TEXT_SEPARATOR.string.text

+msgid "Separator"

+msgstr "Erotinmerkki"

+#. extracted from connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fado%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 18:26+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "ADO"

+msgstr "ADO"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_PROVIDER_Microsoft.Jet.OLEDB.4.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Microsoft Access"

+msgstr "Microsoft Access"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_Provider_Microsoft.ACE.OLEDB.12.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Microsoft Access 2007"

+msgstr "Microsoft Access 2007"

+#. extracted from connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fcalc%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 18:24+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_calc__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Spreadsheet"

+msgstr "Laskentataulukko"

+#. extracted from connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fdbase%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 18:23+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_dbase__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "dBASE"

+msgstr "dBASE"

+#. extracted from connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fevoab2%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 18:27+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_local.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Evolution Local"

+msgstr "Evolution (paikallinen)"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_ldap.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Evolution LDAP"

+msgstr "Evolution (LDAP)"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_groupwise.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Groupwise"

+msgstr "Groupwise"

+#. extracted from connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fflat%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 18:25+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_flat__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Text"

+msgstr "Teksti"

+#. extracted from connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fhsqldb%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 18:25+0300\n"

+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"

+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"

+"Language: fi\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_embedded_hsqldb.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "HSQL database engine"

+msgstr "HSQL-tietokantamoottori"