update translations for LibreOffice 3.5.4 rc2 libreoffice-3-5-4

author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2012-05-20 23:21:59 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2012-05-20 23:27:54 +0200
commit: 8e8b26d458e11aabc5a94433972beb997ffb400a (patch)
tree: f8ccc42da1a692ec16d97ce56f6e910ca21fe80c
parent: 2596805395f687dc6024dcb176e33fb0fb7f7da0 (diff)
260 files changed, 1997 insertions, 2607 deletions
diff --git a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 68085c14577..3d2213cb4b7 100644
--- a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Trieu <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Seccio
 
 #: section_edit.xhp#par_id3149848.16.help.text
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections."
-msgstr "A la llista <item type=\"menuitem\">Secció</item>, feu clic a la secció que voleu modificar. Premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les seccions de la llista i Maj+clic o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic per seleccionar algunes seccions."
+msgstr "A la llista <item type=\"menuitem\">Secció</item>, feu clic a la secció que voleu modificar. Premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les seccions de la llista i Maj+clic o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Odre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic per seleccionar algunes seccions."
 
 #: section_edit.xhp#par_id3153397.17.help.text
 msgctxt "section_edit.xhp#par_id3153397.17.help.text"
diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index de23217dd6e..cb2f6c125bc 100644
--- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 12:08+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 10:44+0200\n"
+"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,27 +82,24 @@ msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality."
 msgstr "U souborů JPEG lze nastavit barevnou hloubku a kvalitu."
 
 #: 00000200.xhp#par_id435923952.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Výběr směru řazení.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte barevnou hloubku buď 8bitovou stupnici šedi, nebo 24bitovou plně barevnou.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp#par_id355152952.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the compression and quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size. A high compression means a low quality, a low compression means a high quality.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 00000200.xhp#par_id11.help.text
-#, fuzzy
 msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding."
-msgstr "U souborů PNG lze nastavit kompresi a režim prokládání."
+msgstr "U souborů BMP lze nastavit kompresi a RLE kódování."
 
 #: 00000200.xhp#par_id312346798.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte tuto ikonu, chcete-li procházet obrázky.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplikuje RLE (Run Length Encoding - kódování posloupnosti) na BMP grafiku.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp#par_id12.help.text
 msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding."
-msgstr ""
+msgstr "U souborů PBM, PGM, a PPM můžete nastavit kódování."
 
 #: 00000200.xhp#par_id344441.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>"
@@ -117,9 +114,8 @@ msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode."
 msgstr "U souborů PNG lze nastavit kompresi a režim prokládání."
 
 #: 00000200.xhp#par_id35674840.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Určuje, zda je pozadí vybraného objektu průhledné nebo neprůhledné.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Určuje, zda bude grafika uložena v prokládaném módu.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp#par_id14.help.text
 msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode."
@@ -154,14 +150,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Level 2 option if your
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Volbu Level 2 zvolte pokud výstupní zařízení podporuje barevné rastry, obrázky s paletou a komprimované obrázky.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp#par_id319947250.18.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formátuje patu grafu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exportuje soubor v barvě.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp#par_id993147088.20.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formátuje linii střední hodnoty.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exportuje soubor ve stupních šedi.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp#par_id399153683.24.help.text
 #, fuzzy
@@ -619,19 +613,16 @@ msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window</emph> - List of open document
 msgstr "<variable id=\"liste\">Zvolte <emph>Okno</emph> - seznam otevřených dokumentů</variable>"
 
 #: 00000207.xhp#tit.help.text
-#, fuzzy
 msgctxt "00000207.xhp#tit.help.text"
 msgid "Export text files"
 msgstr "Exportovat textový soubor"
 
 #: 00000207.xhp#hd_id3153116.1.help.text
-#, fuzzy
 msgctxt "00000207.xhp#hd_id3153116.1.help.text"
 msgid "Export text files"
 msgstr "Exportovat textový soubor"
 
 #: 00000207.xhp#par_id3150379.7.help.text
-#, fuzzy
 msgid "The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog."
 msgstr "V dialogu <emph>Exportovat textový soubor</emph> je možné nastavit možnosti exportu pro textové soubory. Tento dialog je zobrazen, tehdy pokud uložíte sešit do souboru typu \"Text CSV\" a je-li v dialogu <emph>Uložit jako</emph> zaškrtnuto pole <emph>Upravit nastavení filtru</emph>."
 
diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 1a2c4b0d4a5..4ee1680a692 100644
--- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 63848c2adef..db9ddc94cb0 100644
--- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 03:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Tohoto průvodce již nezobrazovat"
 
 #: 01050100.xhp#par_id3153061.30.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Určuje, zda chcete, aby se průvodce spustil pouze tehdy, když jej vyžádáte pomocí <emph>Soubor - Průvodci - Prezentace</emph>.</ahelp> Toto pole je viditelné pouze pokud vytvoříte prezentaci vybráním <emph>Soubor - Nový - Prezentace</emph>. Zda se má dialog objevovat můžete také specifikovat pomocí zaškrtávacího pole <emph>Začít s průvodcem</emph> v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavení</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph>."
 
 #: 01050100.xhp#par_id3159414.13.help.text
 msgid "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">Wizard Page 2</link>."
@@ -1285,9 +1285,8 @@ msgid "Seamonkey / Netscape"
 msgstr "Seamonkey / Netscape"
 
 #: 01170000.xhp#par_id3145071.11.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Pokud používáte databázi kontaktů z aplikací Mozilla nebo Netscape, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Pokud používáte databázi kontaktů z aplikací Seamonkey nebo Netscape, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp#hd_id3895382.help.text
 msgid "Thunderbird"
@@ -1586,7 +1585,6 @@ msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into t
 msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Kopíruje a konvertuje dokumenty do formátu OpenDocument XML, používaného aplikací $[officename]. </ahelp></variable>"
 
 #: 01130000.xhp#par_id3150775.3.help.text
-#, fuzzy
 msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
 msgstr "Průvodce převádí binární dokumenty a šablony z předchozích verzí, stejně jako dokumenty Microsoft Word, Excel a PowerPoint. Zdrojové soubory jsou pouze čteny, ne upravovány. Nové cílové soubory jsou zapsány s novou příponou do stejné nebo nové složky."
 
@@ -3149,9 +3147,8 @@ msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Select Table\">Sele
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Vybrat tabulku\">Vybrat tabulku</link>"
 
 #: 01170300.xhp#par_id3156211.2.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje tabulku z databáze kontaktů aplikací Mozilla / Netscape 6.x, která bude použita jako databáze kontaktů $[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje tabulku z databáze kontaktů aplikací Seamonkey / Netscape, která bude použita jako databáze kontaktů $[officename].</ahelp>"
 
 #: 01170300.xhp#par_id3155150.3.help.text
 msgid "All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates."
diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 97b6602ada8..f74e17c17e3 100644
--- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fexplorer%2Fdatabase.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 19:23+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:02+0200\n"
+"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4473,11 +4473,11 @@ msgstr "Pokud je v seznamu Správce rozšíření uveden Návrhář sestav, nemu
 
 #: rep_main.xhp#par_id7858516.help.text
 msgid "Find the Report Builder extension. Click at the icon or the \"click here\" text link. This opens the download page for the extension."
-msgstr ""
+msgstr "Nalezněte Návrhář sestav (Report Builder). Klikněte na ikonu nebo na odkaz s textem \"klikněte sem\". Toto otevře stránku, ze které si můžete rozšíření stáhnout."
 
 #: rep_main.xhp#par_id973540.help.text
 msgid "Click the \"Get it!\" icon. The extension file will be downloaded to your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte na ikonu \"Get it!\". Rozšíření se nahraje do vašeho počítače."
 
 #: rep_main.xhp#par_id4680928.help.text
 msgid "Switch back from your web browser to the %PRODUCTNAME window. The Extension Manager should still be visible."
diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index c6b7cd6bf74..5345c8d40e4 100644
--- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:12+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index df597eac24a..e3213b2a1a8 100644
--- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:23+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:22+0200\n"
+"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Nekonečno"
 
 #: 03091600.xhp#par_id3153648.6.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Vloží symbol pro nekonečno.</ahelp> Také můžete napsat <emph>infinity</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Vloží symbol pro nekonečno.</ahelp> Také můžete napsat <emph>infinity</emph> nebo <emph>infty</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text
 msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "Na rozdíl od jiných editorů vzorců, kde  \"<emph>_</emph>\" a \" <em
 
 #: 03091200.xhp#par_id3154260.15.help.text
 msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l.\""
-msgstr "Pro psaní tensorů poskytuje $[officename] Math několik možností. Kromě notace \"R_i{}^{jk}{}_l\", obvyklé i v jiných aplikacích, můžete použít i jiné notace: \"R_i{}^jk{}_l\" a \"{{R_i}^jk}_l\"."
+msgstr "Pro psaní tensorů poskytuje <emph>$[officename] Math</emph> několik možností. Kromě notace \"R_i{}^{jk}{}_l\", obvyklé i v jiných aplikacích, můžete použít i jiné notace: \"R_i{}^jk{}_l\" a \"{{R_i}^jk}_l\"."
 
 #: 03091200.xhp#par_id3147516.16.help.text
 msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3.\""
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "obsahuje"
 
 #: 03090800.xhp#par_id3149338.52.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Tato ikona vloží operátor <emph>obsahuje</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> ni <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Tato ikona vloží operátor <emph>obsahuje</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> owns <?></emph> nebo <emph><?> ni <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090800.xhp#par_idN10135.help.text
 msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>"
diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index a0b219785e9..73f4a784c96 100644
--- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr "Ujistěte se, že se v Navigátoru zobrazují všechny úrovně nadpisů
 
 #: arrange_chapters.xhp#par_id3151206.71.help.text
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr "Klepnutím na ikonu <emph>Navigátor</emph> <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Ikona</alt></image> v nástrojové liště <emph>Standardní</emph> otevřete <emph>Navigátor</emph>."
+msgstr "Klepnutím na ikonu <emph>Navigátor</emph><image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Ikona</alt></image>v nástrojové liště<emph>Standardní</emph>otevřete<emph>Navigátor</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp#par_id3151238.72.help.text
 msgid "On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">Icon</alt></image>."
@@ -7002,7 +7002,7 @@ msgstr "Volbou <item type=\"menuitem\">Zobrazit - Nástrojové lišty - Kresba</
 
 #: text_rotate.xhp#par_id3149866.68.help.text
 msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Vyberte ikonu <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Ikona</alt></image>."
+msgstr "Vyberte ikonu <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link><image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Ikona</alt></image>."
 
 #: text_rotate.xhp#par_id3149590.69.help.text
 msgid "Drag in your document to draw the text object, and then type your text."
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr "Vkládání, úpravy a propojování textových rámců"
 
 #: text_frame.xhp#bm_id3149487.help.text
 msgid "<bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>textové rámce; vkládání/úpravy/propojování</bookmark_value> <bookmark_value>úpravy;textové rámce</bookmark_value> <bookmark_value>vkládání;textové rámce</bookmark_value> <bookmark_value>změna velikosti;textové rámce, myší</bookmark_value> <bookmark_value>propojování;textové rámce</bookmark_value> <bookmark_value>tok textu; z rámce do rámce</bookmark_value> <bookmark_value>rámce; propojování</bookmark_value> <bookmark_value>tisk;skrývání textu rámců před tiskem</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>textové rámce; vkládání/úpravy/propojování</bookmark_value><bookmark_value>úpravy;textové rámce</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;textové rámce</bookmark_value><bookmark_value>změna velikosti;textové rámce, myší</bookmark_value><bookmark_value>propojování;textové rámce</bookmark_value><bookmark_value>tok textu; z rámce do rámce</bookmark_value><bookmark_value>rámce; propojování</bookmark_value><bookmark_value>tisk;skrývání textu rámců před tiskem</bookmark_value>"
 
 #: text_frame.xhp#hd_id3149487.3.help.text
 msgid "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Text Frames\">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>"
diff --git a/translations/source/de/basctl/source/basicide.po b/translations/source/de/basctl/source/basicide.po
index 942d4ef4872..a97555dc605 100644
--- a/translations/source/de/basctl/source/basicide.po
+++ b/translations/source/de/basctl/source/basicide.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:18+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Bibliothek als Extension exportieren"
 #: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text
 msgctxt "moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Als BASIC Bibliothek exportieren"
+msgstr "Als BASIC-Bibliothek exportieren"
 
 #: moduldlg.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text
 msgid "Extension"
diff --git a/translations/source/de/connectivity/source/resource.po b/translations/source/de/connectivity/source/resource.po
index a02961af2b7..dccd1b47600 100644
--- a/translations/source/de/connectivity/source/resource.po
+++ b/translations/source/de/connectivity/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:09+0200\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:18+0200\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Die Datenbank '$databasename$' konnte nicht gestartet werden, da das Pro
 
 #: conn_shared_res.src#STR_DATABASE_NEEDS_CONVERTING.string.text
 msgid "The current database need to be converted. Please insert control user and password."
-msgstr "Die aktuelle Datenbank muss konvertiert werden. Bitte geben Sie den Namen und das Passwort des Benutzers ein."
+msgstr "Die aktuelle Datenbank muss konvertiert werden. Bitte geben Sie Name und Passwort des Verwaltungsbenutzers ein."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_USER_NO_DELETE.string.text
 msgid "This user couldn't be deleted. Otherwise the database stays in a inconsistent state."
diff --git a/translations/source/de/cui/source/dialogs.po b/translations/source/de/cui/source/dialogs.po
index 52a1fad15dd..338cdde841d 100644
--- a/translations/source/de/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/de/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 07:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:19+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Mitwirkende"
 
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_VENDOR.string.text
 msgid "This product was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr "Dieses Produkt wurde von %OOOVENDOR erstellt."
+msgstr "Dieses Produkt wurde von %OOOVENDOR zur Verfügung gestellt."
 
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT.string.text
 msgid "LibreOffice is copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved."
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "~Magenta"
 
 #: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_YELLOW.fixedtext.text
 msgid "~Yellow"
-msgstr "~Gelb"
+msgstr "~Yellow"
 
 #: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_KEY.fixedtext.text
 msgid "~Key"
diff --git a/translations/source/de/cui/source/options.po b/translations/source/de/cui/source/options.po
index 626ad71e9bc..bf71dde1255 100644
--- a/translations/source/de/cui/source/options.po
+++ b/translations/source/de/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 07:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:21+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Bereichsumrandungen"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERHEADERFOOTERMARK.fixedtext.text
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr "Trennzeichen der Kopf- bzw. Fußzeile"
+msgstr "Kopf- und Fußzeilen Trennzeichen"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERPAGEBREAKS.fixedtext.text
 msgid "Page and column breaks"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Hier nehmen Sie Sprach- und Linguistikeinstellungen für Ihre Arbeit mit
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.3.itemlist.text
 msgid "This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can save your proxy settings."
-msgstr "Hier können Sie %PRODUCTNAME für das Internet konfigurieren und Ihre Proxy-Einstellungen speichern."
+msgstr "Hier konfigurieren Sie %PRODUCTNAME für das Internet. Sie können Ihre Proxy-Einstellungen speichern."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.4.itemlist.text
 msgid "This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards."
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Kompatibilität"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.13.itemlist.text
 msgid "AutoCaption"
-msgstr "Automatische Beschriftung"
+msgstr "Automatische Bildbeschriftung"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.14.itemlist.text
 msgid "Mail Merge E-mail"
diff --git a/translations/source/de/dbaccess/source/ext/adabas.po b/translations/source/de/dbaccess/source/ext/adabas.po
index 5f52f67c6fc..bef8c4834e3 100644
--- a/translations/source/de/dbaccess/source/ext/adabas.po
+++ b/translations/source/de/dbaccess/source/ext/adabas.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:23+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Die Standardnamen der Datenbankdateien konnten nicht gesetzt werden. Sch
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_CANNOT_CONVERT.string.text
 msgid "The current database need to be converted. Please insert control user and password."
-msgstr "Die aktuelle Datenbank muss konvertiert werden. Geben Sie den Namen des Benutzers und das Passwort ein."
+msgstr "Die aktuelle Datenbank muss konvertiert werden. Geben Sie den Namen des Verwaltungsbenutzers und das Passwort ein."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_PASSWORD_ILLEGAL.string.text
 msgid "Spaces are not permitted in the password. Please enter a new password."
diff --git a/translations/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po b/translations/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
index b1489f5548c..a14b91b9ab4 100644
--- a/translations/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-08 19:37+0200\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/translations/source/de/dictionaries/de.po b/translations/source/de/dictionaries/de.po
index 0f8effc38c1..3dc7392798c 100644
--- a/translations/source/de/dictionaries/de.po
+++ b/translations/source/de/dictionaries/de.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fde.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 07:44+0200\n"
-"Last-Translator: gghh <mail@geraldgeib.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:26+0200\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
diff --git a/translations/source/de/editeng/source/items.po b/translations/source/de/editeng/source/items.po
index fa33c54aed0..89781acdf0c 100644
--- a/translations/source/de/editeng/source/items.po
+++ b/translations/source/de/editeng/source/items.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 22:08+0200\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:23+0200\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRUE.string.text
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "cm"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_METRIC_INCH.string.text
 msgid "inch"
-msgstr "inch"
+msgstr "in"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_METRIC_POINT.string.text
 msgid "pt"
diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 56a8ae66e94..88df2f61a75 100644
--- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 20:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "Syntax"
 
 #: 04060106.xhp#par_id3152028.439.help.text
 msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"
-msgstr "SUMMEWENN(Bereich; Kriterien; Summierbereich)"
+msgstr "SUMMEWENN(Bereich; Kriterien; Summenbereich)"
 
 #: 04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text
 msgctxt "04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text"
@@ -6844,11 +6844,11 @@ msgstr "<emph>Kriterien</emph> ist die Zelle, in der das Suchkriterium angegeben
 
 #: 04060106.xhp#par_id3152083.442.help.text
 msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."
-msgstr "<emph>Summierbereich</emph> ist der Bereich, aus dem Werte summiert werden. Wenn dieser Parameter nicht angegeben ist, werden die im Bereich gefundenen Werte summiert."
+msgstr "<emph>Summenbereich</emph> ist der Bereich, aus dem Werte summiert werden. Wenn dieser Parameter nicht angegeben ist, werden die im Bereich gefundenen Werte summiert."
 
 #: 04060106.xhp#par_id8347422.help.text
 msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."
-msgstr "SUMMEWENN unterstützt den Bezugsverkettungsoperator (~) nur im Parameter Kriterien, und nur, wenn der optionale Parameter Summierbereich nicht angegeben ist."
+msgstr "SUMMEWENN unterstützt den Bezugsverkettungsoperator (~) nur im Parameter Kriterien und dies nur, wenn der optionale Parameter Summenbereich nicht angegeben ist."
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text
 msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text"
diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index d99c5ff8aa2..d0927872a02 100644
--- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F04.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:36+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Wenn Sie eine Matrix erstellen möchten, in der alle Zellen die in die <
 
 #: 01020000.xhp#par_id3166426.4.help.text
 msgid "To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas."
-msgstr "Um mehrere Zellen in unterschiedlichen Bereichen eines Blattes auszuwählen, halten Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt und ziehen Sie die verschiedenen Bereichen auf."
+msgstr "Um mehrere Zellen in verschiedenen Bereichen eines Tabellenblattes auszuwählen, halten Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt und ziehen Sie die verschiedenen Bereichen auf."
 
 #: 01020000.xhp#par_id3150207.127.help.text
 msgid "To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet."
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Umschalt+Bild nach oben"
 
 #: 01020000.xhp#par_id5159205.93.help.text
 msgid "Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up."
-msgstr "Wählt von der aktuellen Zelle in der Spalte eine Seite nach oben aus oder erweitert die bestehende Auswahl um eine Seite nach oben."
+msgstr "Wählt Zellen von der aktuellen Zelle in der aktuellen Spalte bis zu eine Seite nach oben aus oder erweitert die bestehende Auswahl um bis zu einer Seite nach oben."
 
 #: 01020000.xhp#hd_id5149897.94.help.text
 msgid "Shift+Page Down"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Umschalt+Bild nach unten"
 
 #: 01020000.xhp#par_id5155095.95.help.text
 msgid "Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down."
-msgstr "Wählt von der aktuellen Zelle in der Spalte eine Seite nach unten aus oder erweitert die bestehende Auswahl um eine Seite nach unten."
+msgstr "Wählt Zellen von der aktuellen Zelle in der aktuellen Spalte bis zu eine Seite nach unten aus oder erweitert die bestehende Auswahl um bis zu einer Seite nach unten."
 
 #: 01020000.xhp#hd_id3143220.101.help.text
 msgctxt "01020000.xhp#hd_id3143220.101.help.text"
diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index f527e22faf7..652970a0983 100644
--- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Wenn Sie zum Beispiel eine Formel zur Berechnung der Mehrwertsteuer entw
 
 #: value_with_name.xhp#par_id4889675.help.text
 msgid "Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,"
-msgstr "Im Dialog <emph>Namen festlegen</emph> können Sie Namen für Formeln oder Teile von Formeln festlegen, die Sie häufiger benötigen. Die Namen für Bereiche legen Sie fest,"
+msgstr "Im Dialog <emph>Namen verwalten</emph> können Sie Namen für Formeln oder Teile von Formeln festlegen, die Sie häufiger benötigen. Den Namen für einen Bereich legen Sie folgendermaßen fest,"
 
 #: value_with_name.xhp#par_id3153954.3.help.text
 msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
-msgstr "Wählen Sie zunächst eine Zelle oder einen Zellbereich und dann <emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph>. Der Dialog <emph>Namen festlegen</emph> wird geöffnet."
+msgstr "Wählen Sie zunächst eine Zelle oder einen Zellbereich aus und klicken <emph>Einfügen - Namen - Verwalten und dann das Feld \"Hinzufügen\"</emph> an. Der Dialog <emph>Namen festlegen</emph> wird geöffnet."
 
 #: value_with_name.xhp#par_id3156283.4.help.text
 msgid "Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog."
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "Mehrere Tabellenblätter auswählen"
 
 #: multitables.xhp#par_id3145251.6.help.text
 msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets."
-msgstr "Das Tabellenregister des aktuellen Tabellenblatts ist immer weiß vor den anderen Tabellenregistern dargestellt. Die anderen Tabellenregister sind grau, wenn sie nicht ausgewählt wurden. Durch das Klicken der anderen Tabellenregister bei gedrückter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste können Sie mehrere Tabellenbätter auswählen."
+msgstr "Das Tabellenregister des aktuellen Tabellenblatts ist immer weiß vor den anderen Tabellenregistern dargestellt. Die anderen Tabellenregister sind grau, wenn sie nicht ausgewählt wurden. Durch das Klicken der anderen Tabellenregister bei gedrückter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste können Sie mehrere Tabellenblätter auswählen."
 
 #: multitables.xhp#par_idN106B7.help.text
 msgctxt "multitables.xhp#par_idN106B7.help.text"
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr "Wenn sie im Einfügemodus Zellen innerhalb einer Zeile (nur horizontal)
 
 #: move_dragdrop.xhp#par_id2586748.help.text
 msgid "In both modes, you can hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively."
-msgstr "In beiden Modi können Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste oder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt gedrückt halten, während Sie die Maustaste loslassen, um eine Kopie oder einen Link einfügen."
+msgstr "In beiden Modi können Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>- oder die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt-Taste gedrückt halten, während Sie die Maustaste loslassen, um eine Kopie bzw. einen Link einzufügen."
 
 #: move_dragdrop.xhp#par_id5814081.help.text
 msgid "Keys pressed while releasing the mouse button"
diff --git a/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1fa14619849..34ca828f002 100644
--- a/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 12:51+0200\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-18 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Ras~ter vorn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesVisible.Label.value.text
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "~Fanglinien darstellen"
+msgstr "~Fanglinien sichtbar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesFront.Label.value.text
 msgid "Snap Lines to ~Front"
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgstr "~Gallery"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SearchDialog.Label.value.text
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "~Suchen & Ersetzen..."
+msgstr "Suchen & ~Ersetzen..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelperDialog.Label.value.text
 msgid "Help ~Agent"
diff --git a/translations/source/de/sc/source/ui/src.po b/translations/source/de/sc/source/ui/src.po
index c2571f2ca5e..98ab9e478bf 100644
--- a/translations/source/de/sc/source/ui/src.po
+++ b/translations/source/de/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 18:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:21+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8560,11 +8560,11 @@ msgstr "Kommentar an~zeigen"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.BTN_DELCOLS.radiobutton.text
 msgid "Delete entire ~column(s)"
-msgstr "Ganze ~Spalten löschen"
+msgstr "Ganze ~Spalte(n) löschen"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.BTN_DELROWS.radiobutton.text
 msgid "Delete entire ~row(s)"
-msgstr "Ganze ~Zeilen löschen"
+msgstr "Ganze ~Zeile(n) löschen"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.BTN_CELLSLEFT.radiobutton.text
 msgid "Shift cells ~left"
@@ -11248,7 +11248,7 @@ msgstr "Kommentare"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELTAB.string.text
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die selektierte(n) Tabelle(n) löschen wollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte(n) Tabelle(n) löschen wollen?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELSCENARIO.string.text
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
diff --git a/translations/source/de/starmath/source.po b/translations/source/de/starmath/source.po
index deddff586f9..91284267199 100644
--- a/translations/source/de/starmath/source.po
+++ b/translations/source/de/starmath/source.po
@@ -4,21 +4,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: smres.src#RID_FONTDIALOG.1.fixedtext.text
 msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.1.fixedtext.text"
 msgid "~Font"
-msgstr "~Schriftart"
+msgstr "~Schriftart ändern"
 
 #: smres.src#RID_FONTDIALOG.1.checkbox.text
 msgid "~Bold"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Ausrichtung"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINTOPTIONS.fixedline.text
 msgid "Print options"
-msgstr "Druck Optionen"
+msgstr "Druckoptionen"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_TITLEROW.checkbox.text
 msgid "~Title row"
diff --git a/translations/source/de/sw/source/ui/table.po b/translations/source/de/sw/source/ui/table.po
index e424457fb18..ad1ea3e4886 100644
--- a/translations/source/de/sw/source/ui/table.po
+++ b/translations/source/de/sw/source/ui/table.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 19:14+0200\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:29+0200\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FT_WIDTH.fixedtext.text
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Eigenschaften"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TEXTORIENTATION.fixedtext.text
 msgid "Text ~direction"
-msgstr "~Textfluss"
+msgstr "~Textrichtung"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTORIENTATION.1.stringlist.text
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Links-nach-rechts"
+msgstr "Links nach rechts"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTORIENTATION.2.stringlist.text
 msgid "Right-to-left"
diff --git a/translations/source/de/vcl/source/src.po b/translations/source/de/vcl/source/src.po
index ed759251f93..0751f97b6b0 100644
--- a/translations/source/de/vcl/source/src.po
+++ b/translations/source/de/vcl/source/src.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:24+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: stdtext.src#SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE.string.text
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "~Filtereinstellungen bearbeiten"
 
 #: fpicker.src#STR_FPICKER_READONLY.string.text
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Nur lesen"
+msgstr "~Schreibgeschützt"
 
 #: fpicker.src#STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK.string.text
 msgid "~Link"
diff --git a/translations/source/el/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/el/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 1d36fcea3b8..36bb491d7e4 100644
--- a/translations/source/el/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/el/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 23:50+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:27+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Ο οδηγός εγκατάστασης είναι έτοιμος να
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_168.LngText.text
 msgid "Click Install to begin the installation."
-msgstr "Πατήστε Εγκατάσταση για να εγκαταστήσετε το OpenOffice.org."
+msgstr "Κλικ στο εγκατάσταση για εκκίνηση της εγκατάστασης."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_169.LngText.text
 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
diff --git a/translations/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 6131b26ab15..0991c66f40a 100644
--- a/translations/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/translations/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 01:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:32+0200\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
diff --git a/translations/source/es/cui/source/customize.po b/translations/source/es/cui/source/customize.po
index 947ce3232d5..5550c2007d0 100644
--- a/translations/source/es/cui/source/customize.po
+++ b/translations/source/es/cui/source/customize.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fcustomize.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 05:37+0200\n"
-"Last-Translator: drodriguez <daniel.armando.rodriguez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 01:26+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_EVENT.string.text
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "~Quitar"
 
 #: macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.tabpage.text
 msgid "Assign action"
-msgstr "Acción asignada"
+msgstr "Asignar acción"
 
 #: macropg.src#RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT.FT_METHOD.fixedtext.text
 msgid "Component method name"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Nombre del método del componente"
 
 #: macropg.src#RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT.modaldialog.text
 msgid "Assign Component"
-msgstr "Alinear componentes"
+msgstr "Asignar componente"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP.string.text
 msgid "Start Application"
-msgstr "Comenzar aplciación"
+msgstr "Iniciar aplicación"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP.string.text
 msgid "Close Application"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Guardar documento como"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE.string.text
 msgid "Document has been saved"
-msgstr "Documento ha sido guardado"
+msgstr "El documento fue guardado"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE.string.text
 msgid "Document has been saved as"
-msgstr "Documento ha sido guardado"
+msgstr "El documento fue guardado como"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC.string.text
 msgid "Activate Document"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Activar documento"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC.string.text
 msgid "Deactivate Document"
-msgstr "Desactivando documento"
+msgstr "Desactivar documento"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC.string.text
 msgid "Print Document"
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Finalizando la impresión de cartas"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE.string.text
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr "A comenzado la fusión de campos en la forma"
+msgstr "Inició la fusión de campos en el formulario"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED.string.text
 msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr "A finalizado la fusión de los campos en la forma"
+msgstr "Finalizó la fusión de campos en el formulario"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE.string.text
 msgid "Changing the page count"
diff --git a/translations/source/es/cui/source/dialogs.po b/translations/source/es/cui/source/dialogs.po
index b2c387778fa..8b980af2062 100644
--- a/translations/source/es/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/es/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: Eduardo <emoreno@tokonhu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 01:27+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "~Cerrar"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.helpbutton.text
 msgid "~Help"
-msgstr "~Ayuda"
+msgstr "Ay~uda"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.modaldialog.text
 msgid "Record Search"
diff --git a/translations/source/es/cui/source/options.po b/translations/source/es/cui/source/options.po
index a0770b26738..a518e8f03d1 100644
--- a/translations/source/es/cui/source/options.po
+++ b/translations/source/es/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 17:48+0200\n"
-"Last-Translator: Eduardo <emoreno@tokonhu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:57+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgid ""
 "You can find the registration form in the menu Help - Registration...\n"
 "Do you really want to change your User Data?"
 msgstr ""
-"Usted ha modificado los datos de usuario.\n"
-"Tenga en cuenta que, al continuar, su clave de registro ya no será válida.\n"
-"Por ello, necesitará una nueva clave de registro antes de los próximos 30 días.\n"
-"El formulario de registro lo encuentra en el menú Ayuda - Registro...\n"
-"¿Desea modificar sus datos de usuario?"
+"Los datos de usuario han cambiado.\n"
+"Note que, si continúa, la clave de registro se invalidará.\n"
+"Por ello, necesitará una clave de registro nueva antes de los próximos 30 días.\n"
+"Puede encontrar el formulario de registro en el menú Ayuda - Registro...\n"
+"¿Realmente quiere cambiar sus datos de usuario?"
 
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FL_WARNINGS.fixedline.text
 msgid "Security warnings"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Ver"
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.4.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr "Asistencia al formateo"
+msgstr "Ayudas de formato"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.5.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.5.itemlist.text"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Ver"
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.3.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.3.itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr "Asistencia al formateo"
+msgstr "Ayudas de formato"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.4.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.4.itemlist.text"
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Permitir ~texto animado"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TIPHELP.checkbox.text
 msgid "~Help tips disappear after "
-msgstr "La ~ayuda emergente se desactiva tras "
+msgstr "Los consejos emer~gentes desaparecen tras "
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FT_TIPHELP.fixedtext.text
 msgid "seconds"
@@ -1817,11 +1817,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The %PRODUCTNAME Improvement Program will not collect any personal data, or document content."
 msgstr ""
-"Deseamos que se una a nuestro programa de mejoramiento de %PRODUCTNAME para ayudar a optimizar la calidad de %PRODUCTNAME.\n"
+"Le invitamos a unirse a nuestro Programa de mejora de %PRODUCTNAME para ayudar a optimizar la calidad de %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
-"Si está dispuesto a participar, recopilaremos estadísticas anónimas acerca de su manera de utilizar %PRODUCTNAME. Los datos son utilizados para identificar patrones de uso.\n"
+"Si quiere participar, recopilaremos estadísticas anónimas sobre cómo utiliza %PRODUCTNAME. Estos datos se usan para identificar patrones de uso.\n"
 "\n"
-"El programa de mejoramiento de %PRODUCTNAME no recopilará ningún dato personal, ni el contenido de los documentos."
+"El Programa de mejora de %PRODUCTNAME no recopilará ningún dato personal, ni el contenido de sus documentos."
 
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.RB_YES.radiobutton.text
 msgid "~Yes, I am willing to participate in the %PRODUCTNAME Improvement Program"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "~Mostrar los datos"
 
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.STR_INFO.string.text
 msgid "Help Optimize the Quality of %PRODUCTNAME"
-msgstr "Ayudar a optimizar la calidad de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ayude a optimizar la calidad de %PRODUCTNAME"
 
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.STR_MOREINFO.string.text
 msgid "More Information"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Más información"
 
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.tabpage.text
 msgid "%PRODUCTNAME Improvement Program"
-msgstr "Programa de mejoramiento de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Programa de mejora de %PRODUCTNAME"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FL_POOLING.fixedline.text
 msgid "Connection pool"
@@ -1910,15 +1910,15 @@ msgstr "Ayuda"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_TOOLTIP.checkbox.text
 msgid "~Tips"
-msgstr "Ayuda ~emergente"
+msgstr "~Consejos"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXTHELP.checkbox.text
 msgid "~Extended tips"
-msgstr "Ayuda emergente e~xtendida"
+msgstr "Consejos e~xtendidos"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_HELPFORMAT.fixedtext.text
 msgid "Help ~formatting"
-msgstr "~Formateo de la ayuda"
+msgstr "~Formato de la ayuda"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.1.stringlist.text
 msgid "Default"
diff --git a/translations/source/es/dbaccess/source/ui/app.po b/translations/source/es/dbaccess/source/ui/app.po
index ab0dedc2d1b..d96103265d0 100644
--- a/translations/source/es/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/es/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 00:11+0200\n"
-"Last-Translator: Xavi <xescriche@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
-"Los scripts y las macros deben estar incrustados en la base de datos del documento.\n"
+"Las macros deberían incrustarse en el documento mismo de la base de datos.\n"
 "\n"
-"Usted puede seguir utilizando su documento como antes, sin embargo, le animamos a migrar sus scripts y macros. La opción del menú \"Herramientas / Migración de scripts y macros...\" le ayudará con esto.\n"
+"Puede seguir utilizando su documento como antes, sin embargo, le sugerimos que migre sus macros. El item del menú 'Herramientas / Migrar macros ...' le ayudará con esta tarea.\n"
 "\n"
-"Tenga en cuenta que usted no podrá integrar macros o scripts en la base de datos del documento hasta que esta migración este hecha."
+"Tenga en cuenta que no podrá incrustar macros en el documento de la base de datos hasta que lleve a cabo esta migración. "
 
 #: app.src#RID_STR_EMBEDDED_DATABASE.string.text
 msgid "Embedded database"
diff --git a/translations/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po b/translations/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
index 06605ff8ddd..406f935fe65 100644
--- a/translations/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 01:35+0200\n"
-"Last-Translator: sbosio <santiago.bosio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:00+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dbumiscres.src#RSC_CHARSETS.1.string.text
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Aceptar columnas"
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL.string.text
 msgid "Type formatting"
-msgstr "Formateo de tipos"
+msgstr "Formato de tipos"
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED.string.text
 msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Asignar columnas"
 
 #: WizardPages.src#WIZ_RTFCOPYTABLE.PB_HELP.helpbutton.text
 msgid "~Help"
-msgstr "Ayuda"
+msgstr "Ay~uda"
 
 #: WizardPages.src#WIZ_RTFCOPYTABLE.PB_CANCEL.cancelbutton.text
 msgid "~Cancel"
diff --git a/translations/source/es/desktop/source/app.po b/translations/source/es/desktop/source/app.po
index ea6c726479f..6cf0adbc340 100644
--- a/translations/source/es/desktop/source/app.po
+++ b/translations/source/es/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 01:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:00+0200\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: desktop.src#DLG_CMDLINEHELP.modaldialog.text
 msgid "Help Message..."
-msgstr "Mensaje de Ayuda,,,"
+msgstr "Mensaje de ayuda..."
 
 #: desktop.src#EBX_ERR_PRINTDISABLED.errorbox.text
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
diff --git a/translations/source/es/desktop/source/deployment/registry/help.po b/translations/source/es/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 179dc375583..7f033d07ed0 100644
--- a/translations/source/es/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/translations/source/es/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:00+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_help.src#RID_STR_HELP.string.text
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Ayuda"
 
 #: dp_help.src#RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR.string.text
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
-msgstr "La extensión no puede ser instalada por:\n"
+msgstr "La extensión no puede instalarse porque:\n"
 
 #: dp_help.src#RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR.string.text
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
diff --git a/translations/source/es/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/es/extensions/source/propctrlr.po
index 04a5cd9147d..a90f2dcce31 100644
--- a/translations/source/es/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/translations/source/es/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:01+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: propres.src#RID_STR_STANDARD.string.text
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Texto de ayuda"
 
 #: formres.src#RID_STR_HELPURL.string.text
 msgid "Help URL"
-msgstr "URL de la Ayuda"
+msgstr "URL de la ayuda"
 
 #: formres.src#RID_STR_TAG.string.text
 msgid "Additional information"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: formres.src#RID_STR_FORMATKEY.string.text
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: formres.src#RID_STR_CLASSID.string.text
 msgid "Class ID"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Múltiples líneas"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.3.string.text
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr "Múltiples líneas con formateo"
+msgstr "Múltiples líneas con formato"
 
 #: formres.src#RID_STR_SYMBOLCOLOR.string.text
 msgid "Symbol color"
diff --git a/translations/source/es/framework/source/classes.po b/translations/source/es/framework/source/classes.po
index 704e69f0a0a..56216676ef1 100644
--- a/translations/source/es/framework/source/classes.po
+++ b/translations/source/es/framework/source/classes.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:02+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Complementos (add-ons)"
 
 #: resource.src#STR_MENU_ADDONHELP.string.text
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "~Complemento (add-on) - Ayuda"
+msgstr "Ayuda de c~omplemento"
 
 #: resource.src#STR_MENU_HEADFOOTALL.string.text
 msgid "All"
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po
index a0ebe3d41d5..65fee5bd3bf 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 17:06+0200\n"
-"Last-Translator: Javier  <silva.and.co@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:49+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Márgenes"
 
 #: main0210.xhp#par_id460929.help.text
 msgid "Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog."
-msgstr "Muestra u oculta los márgenes de la página. Los márgenes se pueden arrastrar con el ratón, y también se puede establecer en <emph>Página</emph> en el apartado <emph>Estilo de página</emph>."
+msgstr "Muestra u oculta los márgenes de la página. Los márgenes se pueden arrastrar con el ratón, y también se pueden configurar en la pestaña <emph>Página</emph> en el diálogo <emph>Estilo de página</emph>."
 
 #: main0210.xhp#hd_id3245494.3.help.text
 msgid "Scaling Factor"
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 4a507b28ba4..2db95bba1e9 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F00.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:49+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:47+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: 00000407.xhp#tit.help.text
@@ -53,47 +53,47 @@ msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Seleccione las pestañas<emph>Editar - Encab
 
 #: 00000402.xhp#par_id3150443.4.help.text
 msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausfullen\">eMenú <emph>Editar - Rellenar</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Elija <emph>Editar - Rellenar</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3143267.5.help.text
 msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausunten\">Menú <emph>Editar - Rellenar - Abajo</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausunten\">Elija <emph>Editar - Rellenar - Abajo</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3153880.6.help.text
 msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Menú <emph>Editar - Rellenar - Derecha</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Elija <emph>Editar - Rellenar - Derecha</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3151245.7.help.text
 msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausoben\">Menú <emph>Editar - Rellenar - Arriba</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausoben\">Elija <emph>Editar - Rellenar - Arriba</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3145068.8.help.text
 msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Menú <emph>Editar - Rellenar - Izquierda</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Elija <emph>Editar - Rellenar - Izquierda</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3150400.9.help.text
 msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Menú <emph>Editar - Rellenar - Hoja de cálculo</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"baustab\">Elija <emph>Editar - Rellenar - Hoja de cálculo</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3154910.10.help.text
 msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Menú <emph>Editar - Rellenar - Serie</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Elija <emph>Editar - Rellenar - Serie</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3154123.11.help.text
 msgid "Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>"
-msgstr "Menú <emph>Editar - Eliminar contenidos...</emph>"
+msgstr "Elija <emph>Editar - Eliminar contenidos</emph>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3145785.20.help.text
 msgid "Delete key"
-msgstr "Tecla (Supr)"
+msgstr "Tecla Supr"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3150011.12.help.text
 msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bzelo\">Menú <emph>Editar - Eliminar celdas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bzelo\">Elija <emph>Editar - Eliminar celdas</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3153951.13.help.text
 msgid "Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>"
-msgstr "Seleccione <emph>Editar - Hoja de cálculo - Borrar</emph>."
+msgstr "Elija <emph>Editar - Hojas - Eliminar</emph>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3155306.18.help.text
 msgctxt "00000402.xhp#par_id3155306.18.help.text"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Abra el menú contextual para una pestaña de la hoja"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3146119.14.help.text
 msgid "Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>"
-msgstr "Seleccione <emph>Editar - Hoja de cálculo - Desplazar/Copiar</emph>."
+msgstr "Elija <emph>Editar - Hojas - Mover/Copiar</emph>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3148645.19.help.text
 msgctxt "00000402.xhp#par_id3148645.19.help.text"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Abra el menú contextual de las pestañas de la hoja de cálculo"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3153093.15.help.text
 msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bmaumloe\">Menú <emph>Editar - Eliminar salto manual</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bmaumloe\">Elija <emph>Editar - Eliminar salto manual</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3153191.16.help.text
 msgid "<variable id=\"bzeilum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bzeilum\">Menú <emph>Editar - Eliminar salto manual - Salto de filas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bzeilum\">Elija <emph>Editar - Eliminar salto manual - Salto de fila</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3145645.17.help.text
 msgid "<variable id=\"bspaum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>"
@@ -133,19 +133,19 @@ msgstr "Menú Ver"
 
 #: 00000403.xhp#par_id3150275.2.help.text
 msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aspze\">Menú <emph>Ver - Títulos de filas/columnas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aspze\">Elija <emph>Ver - Títulos de filas/columnas</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp#par_id3154514.3.help.text
 msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"awehe\">Menú <emph>Ver - Destacar valores</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"awehe\">Elija <emph>Ver - Destacar valores</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp#par_id3148947.4.help.text
 msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Menú <emph>Ver - Barras de símbolos - Barra de fórmulas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Elija <emph>Ver - Barras de herramientas - Barra de fórmulas</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp#par_id3148663.5.help.text
 msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seumvo\">Menú <emph>Ver - Previsualización del salto de página</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seumvo\">Elija <emph>Ver - Previsualización del salto de página</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp#tit.help.text
 msgctxt "00000404.xhp#tit.help.text"
@@ -159,19 +159,19 @@ msgstr "Menú Insertar"
 
 #: 00000404.xhp#par_id3149095.36.help.text
 msgid "<variable id=\"eimaum\">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eimaum\">Menú <emph>Insertar - Salto manual</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"eimaum\">Elija <emph>Insertar - Salto manual</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp#par_id3149398.2.help.text
 msgid "<variable id=\"eimaumze\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eimaumze\">Menú <emph>Insertar - Salto manual - Salto de fila</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"eimaumze\">Elija <emph>Insertar - Salto manual - Salto de fila</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp#par_id3150084.3.help.text
 msgid "<variable id=\"eimaumsp\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eimaumsp\">Menú <emph>Insertar - Salto manual - Salto de columna</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"eimaumsp\">Elija <emph>Insertar - Salto manual - Salto de columna</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp#par_id3149784.4.help.text
 msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>"
-msgstr "Menú <emph>Insertar - Celdas...</emph>"
+msgstr "Elija <emph>Insertar - Celdas</emph>"
 
 #: 00000404.xhp#par_id3154514.5.help.text
 msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:"
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index fc30fc16d6b..ff2d23e33ce 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 00:18+0200\n"
-"Last-Translator: Jaimenavarro <jaime.navarro@alu.umh.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:27+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12804,7 +12804,7 @@ msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">FECHA</
 
 #: func_date.xhp#par_id3153551.4.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Este función calcula una fecha, especificada por año, mes, día y lo muestro en el formateo de la celda.</ahelp> El formato predeterminado de una celda que contiene la función DATE es el formato de fecha, pero puede formatearlo las celdas con cualquier otro formato numérico. "
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Este función calcula una fecha, especificada por año, mes, día y lo muestra en el formato de la celda.</ahelp> El formato predeterminado de una celda que contiene la función DATE es el formato de fecha, pero puede formatearlo las celdas con cualquier otro formato numérico."
 
 #: func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text
 msgctxt "func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text"
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index ad8c964d25f..7958b535e0f 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 10:29+0200\n"
-"Last-Translator: Jaimenavarro <jaime.navarro@alu.umh.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:52+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4263,18 +4263,16 @@ msgid "Do one of the following:"
 msgstr "Siga uno de estos procedimientos:"
 
 #: section_edit.xhp#par_id3153120.18.help.text
-#, fuzzy
 msgid "To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>."
-msgstr "Para seleccionar las propiedades que desea incluir en el AutoFormato, haga clic en <emph>Más</emph>."
+msgstr "Para convertir una sección en texto normal, pulse en <emph>Quitar</emph>."
 
 #: section_edit.xhp#par_id3149631.19.help.text
-#, fuzzy
 msgid "To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area."
-msgstr "Esta opción sólo está disponible si la casilla de verificación <emph>Fin del documento</emph> está seleccionada en el área <emph>Posición</emph>."
+msgstr "Para hacer que una sección sea de solo lectura, seleccione la casilla <emph>Protegido</emph> en el área <emph>Protección contra escritura</emph>."
 
 #: section_edit.xhp#par_id3149609.20.help.text
 msgid "To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area."
-msgstr "Para ocultar una sección, seleccione la casilla <emph>Ocultar</emph> en el área <emph>Ocultar</emph>."
+msgstr "Para ocultar una sección, seleccione la casilla <emph>Ocultar</emph>en el área<emph>Ocultar</emph>."
 
 #: section_edit.xhp#par_id3156255.22.help.text
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\">Format - Sections</link>"
diff --git a/translations/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 99b0d21f06a..ae0f4487a5d 100644
--- a/translations/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:50+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text
 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
-msgstr "Se ha encontrado una versión más reciente de [ProductName]. Para instalar una versión anterior, primero debe eliminar la más reciente."
+msgstr "Se ha encontrado una versión más reciente de [ProductName]. Para instalar una versión anterior, primero debe desinstalar la más reciente."
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_2.LngText.text
 msgid "The same version of this product is already installed."
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Ya está instalada esta versión del producto."
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_3.LngText.text
 msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
-msgstr "Se ha encontrado una versión más reciente de [ProductName]. Para instalar una versión más reciente, la versión mas reciente debe de eliminarse antes."
+msgstr "Se ha encontrado una versión anterior de [ProductName]. Para instalar una versión más reciente, primero debe desinstalar la versión anterior."
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_4.LngText.text
 msgid "Please exit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] and the [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Quickstarter before you continue. If you are using a multi-user system, also make sure that no other user has [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] open."
-msgstr "Por favor cierra [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] y el Inicio rapido [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] antes de continuar. Si usted esta usando un sistema multi-usuario, asegúrese también que otro usuario no tenga [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] abierto."
+msgstr "Cierre [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] y el Inicio rápido de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] antes de continuar. Si está usando un sistema con usuarios múltiples, asegúrese también de que ningún usuario ha abierto [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_1.LngText.text
 msgid "{{Fatal error: }}"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Recopilando información necesaria..."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_21.LngText.text
 msgid "Removing older versions of this application"
-msgstr "Eliminando versiones anteriores de la aplicación"
+msgstr "Desinstalando versiones anteriores de esta aplicación"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_22.LngText.text
 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
-msgstr "Preparando la eliminación de versiones anteriores de la aplicación"
+msgstr "Preparando para desinstalar versiones anteriores de esta aplicación"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_23.LngText.text
 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr "Se ha producido un error al leer el archivo [2]. Compruebe que el archiv
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_31.LngText.text
 msgid "Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry."
-msgstr "Otra aplicación tiene acceso exclusivo al archivo [2]. Cierre todas las aplicaciones abiertas y haga clic en Reintentar."
+msgstr "Otra aplicación tiene acceso exclusivo al archivo [2].  Cierre todas las demás aplicaciones, y pulse Reintentar."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_32.LngText.text
 msgid "There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr "No hay suficiente espacio en el disco duro para instalar el archivo [2]. Libere espacio en el disco duro y haga clic en Reintentar o haga clic en Cancelar para anular la instalación."
+msgstr "No hay espacio suficiente en el disco para instalar el archivo [2].  Libere algo de espacio y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para salir."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_33.LngText.text
 msgid "Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que e
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_37.LngText.text
 msgid "Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr "No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quítelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir."
+msgstr "No se puede crear el directorio [2].  Ya existe un archivo con este nombre.  Renombre o elimine el archivo y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para salir."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_38.LngText.text
 msgid "The volume [2] is currently unavailable.  Please select another."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Este producto no se puede instalar porque el producto [2] ya está insta
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_72.LngText.text
 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
-msgstr "Sin espacio en disco -- Volumen: [2]; espacio requerido: [3] KB; espacio libre: [4] KB. Si se desactiva la función de recuperación, hay suficiente espacio libre. Haga clic en Cancelar para salir de la instalación, en Reintentar para volver a calcular el espacio libre o en Ignorar para continuar sin la función de recuperación."
+msgstr "Sin espacio en disco -- Volumen: [2]; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB.  Si la restauración está desactivada, hay espacio suficiente. Pulse Cancelar para salir, Reintentar para comprobar de nuevo el espacio disponible, o Ignorar para continuar sin la restauración."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_73.LngText.text
 msgid "Could not access network location [2]."
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "La clave [2] no es válida. Compruebe si la ha introducido correctamente
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_77.LngText.text
 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr "El instalador debe reiniciar el sistema antes de continuar con la configuración de [2]. Haga clic en Sí para reiniciar ahora o en No para reinicar más adelante."
+msgstr "El instalador debe reiniciar su sistema antes de poder configurar [2].  Pulse Sí para reiniciar ahora o No si planea reiniciar después."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_78.LngText.text
 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr "Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuración efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sí para reiniciar ahora o en No para reinicar más adelante."
+msgstr "Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuración efectuados en [2] surtan efecto. Pulse Sí para reiniciar ahora o No si planea reiniciar después."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_79.LngText.text
 msgid "An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instal
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_86.LngText.text
 msgid "An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
-msgstr "Se ha producido un error al escribir los datos de instalación en el disco. Compruebe si hay suficiente espacio libre en el disco y haga clic en Reintentar o en Cancelar para finalizar la instalación."
+msgstr "Se ha producido un error al escribir los datos de instalación en el disco.  Compruebe si hay suficiente espacio libre en el disco y pulse Reintentar, o Cancelar para finalizar la instalación."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_87.LngText.text
 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible."
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "No hay memoria suficiente. Cierre otras aplicaciones y vuelva a intentar
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_92.LngText.text
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
-msgstr "No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y haga clic en Reintentar o pulse Cancelar y vuelva al volumen seleccionado anteriormente."
+msgstr "No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para volver al volumen seleccionado anteriormente."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_93.LngText.text
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
-msgstr "No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y haga clic en Reintentar o pulse Cancelar y vuelva al cuadro de diálogo de selección para seleccionar otro volumen."
+msgstr "No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para volver al cuadro de diálogo de selección y elegir otro volumen."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_94.LngText.text
 msgid "The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder."
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "{&Tahoma8}Especificar una unidad de red para la imagen de servidor del p
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_20.LngText.text
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}Introduzca la ubicación de red o haga clic en Cambiar para buscar otra ubicación. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicación de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente."
+msgstr "Introduzca la ubicación de red o pulse Cambiar para examinar una ubicación.  Pulse Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicación de red especificada o pulse Cancelar para salir del asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_21.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "{&TahomaBold10}Bienvenido al asistente de instalacion de  [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_28.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr "{&Tahoma8}Installation Wizard creará una imagen de servidor [ProductName] en la ubicación de red especificada. Para continuar, haga clic en Siguiente."
+msgstr "El asistente de instalación creará una imagen de servidor de [ProductName] en una ubicación de red específica. Para continuar, pulse Siguiente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "{&Tahoma8}Seleccione los componentes del programa que desee instalar."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_53.LngText.text
 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
-msgstr "{&Tahoma8}Para cambiar la forma de instalación de un componente, haga clic en un icono de la lista siguiente."
+msgstr "Pulse en un icono de la lista siguiente para cambiar cómo se instala una función."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_54.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup"
@@ -1103,11 +1103,11 @@ msgstr "&Siguiente >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_61.LngText.text
 msgid "Feature size"
-msgstr "{&Tahoma8}Tamaño del componente"
+msgstr "Tamaño del componente"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_64.LngText.text
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
-msgstr "{&Tahoma8}La instalación personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente."
+msgstr "La instalación personalizada le permite instalar componentes del programa selectivamente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_65.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips"
@@ -1115,36 +1115,36 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Sugerencias de instalación personalizada"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_66.LngText.text
 msgid "Will not be installed."
-msgstr "{&Tahoma8}No se instalarán."
+msgstr "No se instalarán."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_67.LngText.text
 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr "{&Tahoma8}Se instalará la primera vez que se use. (Disponible sólo si el componente admite esta opción)."
+msgstr "Se instalará la primera vez que se use. (Disponible solo si el componente admite esta opción)."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_68.LngText.text
 msgid "This install state means the feature..."
-msgstr "{&Tahoma8}Este estado de instalación indica que el componente..."
+msgstr "Este estado de instalación indica que el componente..."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_69.LngText.text
 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
-msgstr "{&Tahoma8}Se instalará completamente en el disco duro local."
+msgstr "Se instalará completamente en el disco duro local."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_70.LngText.text
 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
-msgstr "{&Tahoma8}El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalación del componente. Haga clic en el icono para desplegar el menú de estado de instalación de cada componente."
+msgstr "El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalación del componente. Pulse en el icono para desplegar el menú de estado de instalación de cada componente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_71.LngText.text
 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr "{&Tahoma8}Se instalará para su ejecución desde red. (Disponible sólo si el componente admite esta opción)."
+msgstr "Se instalará para su ejecución desde red. (Disponible solo si el componente admite esta opción)."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "{&Tahoma8}&Aceptar"
+msgstr "Aceptar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_73.LngText.text
 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
-msgstr "{&Tahoma8}Algunos subcomponentes se instalarán en el disco duro local. (Disponible sólo si el componente tiene subcomponentes)."
+msgstr "Algunos subcomponentes se instalarán en el disco duro local. (Disponible solo si el componente tiene subcomponentes)."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_74.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_74.LngText.text"
@@ -1164,11 +1164,11 @@ msgstr "&Cambiar..."
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_79.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_79.LngText.text"
 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
-msgstr "Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente."
+msgstr "Pulse Siguiente para instalar en esta carpeta, o Cambiar para instalar en una carpeta diferente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_80.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Database Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}Carpeta Base de datos"
+msgstr "{&MSSansBold8}Carpeta de base de datos"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_81.LngText.text
 msgid "[DATABASEDIR]"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "&Cambiar..."
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_89.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_89.LngText.text"
 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
-msgstr "Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente."
+msgstr "Pulse Siguiente para instalar en esta carpeta, o Cambiar para instalar en una carpeta diferente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_90.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "[INSTALLDIR]"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "{&Tahoma8}Instalar[ProductName] en:"
+msgstr "Instalar[ProductName] en:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "&Siguiente >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_96.LngText.text
 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
-msgstr "{&Tahoma8}Espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados."
+msgstr "El espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text"
@@ -1237,15 +1237,15 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Requisitos de espacio en disco"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "{&Tahoma8}&Aceptar"
+msgstr "Aceptar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_103.LngText.text
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr "{&Tahoma8}Se están utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar."
+msgstr "Se están utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_104.LngText.text
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
-msgstr "{&Tahoma8}Las aplicaciones siguientes están utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalación. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar."
+msgstr "Las aplicaciones siguientes están utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalación. Cierre estas aplicaciones y pulse Reintentar para continuar."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_105.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
@@ -1253,17 +1253,17 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Archivos en uso"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_106.LngText.text
 msgid "&Exit"
-msgstr "{&Tahoma8}&Salir"
+msgstr "&Salir"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text"
 msgid "&Ignore"
-msgstr "{&Tahoma8}&Ignorar"
+msgstr "&Ignorar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text"
 msgid "&Retry"
-msgstr "{&Tahoma8}&Reintentar"
+msgstr "&Reintentar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text"
@@ -1273,12 +1273,12 @@ msgstr "Cancelar"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text"
 msgid "&Look in:"
-msgstr "{&Tahoma8}&Buscar en:"
+msgstr "&Buscar en:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr "{&Tahoma8}Buscar la carpeta de destino."
+msgstr "Buscar la carpeta de destino."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text"
@@ -1287,17 +1287,17 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actual"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_117.LngText.text
 msgid "Create New Folder|"
-msgstr "Crear nueva carpeta|"
+msgstr "Crear carpeta nueva|"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "{&Tahoma8}&Aceptar"
+msgstr "Aceptar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr "{&Tahoma8}&Nombre de la carpeta:"
+msgstr "&Nombre de la carpeta:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_121.LngText.text
 msgid "Up One Level|"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_124.LngText.text
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "Versión contribuida por [Manufacturer], en colaboración con la comunidad. Para ver las acreditaciones, visite: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "Compilación contribuida por [Manufacturer], en colaboración con la comunidad. Para ver las acreditaciones, visite: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text"
@@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr "&Siguiente >"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Bienvenido al Asistente para la instalación de [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}Bienvenido al asistente para la instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_127.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "El Asistente para la instalación instalará [ProductName] en el equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente."
+msgstr "El asistente para la instalación instalará [ProductName] en el equipo. Para continuar, pulse Siguiente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text"
@@ -1407,11 +1407,11 @@ msgstr "&Siguiente >"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Bienvenido al Asistente para la instalación de [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}Bienvenido al asistente para la instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_150.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
-msgstr "El asistente para la instalación le ayudará a modificar, reparar o desinstalar [ProductName]. Para continuar, haga clic en Siguiente."
+msgstr "El asistente de instalación le ayudará a modificar, reparar o desinstalar [ProductName]. Para continuar, pulse Siguiente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_153.LngText.text
 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_160.LngText.text
 msgid "&Update >"
-msgstr "&Actualizar >"
+msgstr "A&ctualizar >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_161.LngText.text
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "{&TahomaBold10}Bienvenido al instalador del parche para [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_162.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update."
-msgstr "El Asistente instalará el parche para [ProductName] en el equipo. Para continuar, haga clic en Actualizar."
+msgstr "El asistente instalará el parche para [ProductName] en el equipo.  Para continuar, pulse Actualizar."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text"
@@ -1473,11 +1473,11 @@ msgstr "El asistente está listo para comenzar la instalación."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_168.LngText.text
 msgid "Click Install to begin the installation."
-msgstr "Haga clic en Instalar para comenzar el proceso de instalación."
+msgstr "Pulse Instalar para comenzar el proceso de instalación."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_169.LngText.text
 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
-msgstr "Si desea comprobar o modificar las opciones de instalación, haga clic en Anterior. Haga clic en Cancelar para cerrar el asistente."
+msgstr "Si quiere comprobar o modificar las opciones de instalación, pulse Anterior. Pulse Cancelar para salir del asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_170.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Haga clic en Desinstalar para eliminar [ProductName] del equipo. Despué
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_180.LngText.text
 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
-msgstr "Si desea comprobar o modificar cualquier opción, haga clic en Anterior."
+msgstr "Si quiere comprobar o modificar cualquier opción, pulse Anterior."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_181.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
@@ -1539,36 +1539,36 @@ msgstr "Cancelar"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "{&Tahoma8}&Finalizar"
+msgstr "&Finalizar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_186.LngText.text
 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
-msgstr "{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalación en otra ocasión, vuelva a ejecutarla."
+msgstr "Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalación en otra ocasión, vuelva a ejecutar el asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text"
 msgid "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente."
+msgstr "Pulse Finalizar para salir del asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr "{&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación."
+msgstr "Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalación."
+msgstr "Pulse Restaurar o Continuar luego para salir del asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}Finalizado [ProductName] - Installation Wizard"
+msgstr "{&TahomaBold10}Se completó el asistente de instalación"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "{&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de [ProductName]."
+msgstr "El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de [ProductName]."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text"
@@ -1582,11 +1582,11 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_194.LngText.text
 msgid "&Yes, check for program updates (Recommended) after the setup completes."
-msgstr "&Sí, buscar actualizaciones de programas (Recomendado) una vez finalizada la instalación."
+msgstr "&Sí, buscar actualizaciones del programa (recomendado) una vez finalizada la instalación."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_195.LngText.text
 msgid "Launch the program"
-msgstr "Ejecutar programa"
+msgstr "Ejecutar el programa"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_196.LngText.text
 msgid "Show the readme file"
@@ -1595,20 +1595,20 @@ msgstr "Mostrar archivo Léame"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "{&Tahoma8}&Finalizar"
+msgstr "&Finalizar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}Finalizado [ProductName] - Installation Wizard"
+msgstr "{&TahomaBold10}Se completó el asistente de instalación"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_199.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}Installation Wizard ha instalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente."
+msgstr "El asistente de instalación ha instalado [ProductName] correctamente. Pulse Finalizar para salir del asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_200.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}Installation Wizard ha desinstalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente."
+msgstr "El asistente de instalación ha desinstalado [ProductName] correctamente. Pulse Finalizar para salir del asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_201.LngText.text
 msgid "Setup has finished installing [ProductName]."
@@ -1624,39 +1624,39 @@ msgstr "Puede utilizar la conexión a Internet para asegurarse de que tiene las
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_204.LngText.text
 msgid "&Abort"
-msgstr "{&Tahoma8}&Anular"
+msgstr "&Anular"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_205.LngText.text
 msgid "&Cancel"
-msgstr "{&Tahoma8}&Cancelar"
+msgstr "&Cancelar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_206.LngText.text
 msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
-msgstr "texto de error envia aquí   texto de error envia aquí   texto de error envia aquí   texto de error envia aquí   texto de error envia aquí   texto de error envia aquí   texto de error envia aquí   texto de error envia aquí   texto de error envia aquí   "
+msgstr "el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text"
 msgid "&Ignore"
-msgstr "{&Tahoma8}&Ignorar"
+msgstr "&Ignorar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text"
 msgid "&No"
-msgstr "{&Tahoma8}&No"
+msgstr "&No"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_209.LngText.text
 msgid "&OK"
-msgstr "{&Tahoma8}&Aceptar"
+msgstr "&Aceptar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text"
 msgid "&Retry"
-msgstr "{&Tahoma8}&Reintentar"
+msgstr "&Reintentar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "{&Tahoma8}&Sí"
+msgstr "&Sí"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text"
@@ -1676,11 +1676,11 @@ msgstr "&Siguiente >"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&VerdanaBold14}Bienvenido a [ProductName] - Installation Wizard"
+msgstr "{&TahomaBold10}Bienvenido al asistente de instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_218.LngText.text
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait."
-msgstr "{&Tahoma8}Por favor, espere mientras el programa de instalación prepara Installation Wizard para guiarle durante el proceso."
+msgstr "El programa de instalación de [ProductName] está preparando el asistente que le guiará por el proceso de instalación del programa.  Espere un momento."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text"
@@ -1695,36 +1695,36 @@ msgstr "Cancelar"
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "{&Tahoma8}&Finalizar"
+msgstr "&Finalizar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_222.LngText.text
 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
-msgstr "{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasión, vuelva a ejecutar el programa de instalación."
+msgstr "Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasión, vuelva a ejecutar el programa de instalación."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text"
 msgid "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente."
+msgstr "Pulse Finalizar para salir del asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr "{&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación."
+msgstr "Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalación."
+msgstr "Pulse Restaurar o Continuar luego para salir del asistente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}Finalizado [ProductName] - Installation Wizard"
+msgstr "{&TahomaBold10}Se completó el asistente de instalación"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "{&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de [ProductName]."
+msgstr "El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de [ProductName]."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_228.LngText.text
 msgid "Progress done"
@@ -1742,19 +1742,19 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_234.LngText.text
 msgid "The program features you selected are being installed."
-msgstr "{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se están instalando."
+msgstr "Los componentes del programa seleccionados se están instalando."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_235.LngText.text
 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
-msgstr "{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se están desinstalando."
+msgstr "Los componentes del programa seleccionados se están desinstalando."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_236.LngText.text
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "{&Tahoma8}Por favor, espere mientras Installation Wizard instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos."
+msgstr "Espere mientras el asistente instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_237.LngText.text
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "{&Tahoma8}Por favor, espere mientras Installation Wizard desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos."
+msgstr "Espere mientras el asistente desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_238.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]"
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "S."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_241.LngText.text
 msgid "Status:"
-msgstr "{&Tahoma8}Estado:"
+msgstr "Estado:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text"
@@ -1798,15 +1798,15 @@ msgstr "&Siguiente >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_248.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "{&Tahoma8}Installation Wizard acabará de realizar la instalación de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente."
+msgstr "El asistente de instalación terminará de realizar la instalación de [ProductName] en su equipo. Para continuar, pulse Siguiente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_249.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "{&Tahoma8}Installation Wizard acabará de realizar la instalación suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente."
+msgstr "El asistente de instalación terminará de realizar la instalación suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, pulse Siguiente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_250.LngText.text
 msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Continuando con [ProductName] - Installation Wizard"
+msgstr "{&TahomaBold10}Continuando con la instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_255.LngText.text
 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including spelling dictionaries in all available languages."
-msgstr "El [ProductName] se instalará con los componentes por defecto, incluyendo los diccionarios ortográficos de todos los idiomas disponibles."
+msgstr "[ProductName] será instalado con los componentes predeterminados, incluyendo diccionarios en los idiomas disponibles."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_256.LngText.text
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages or deselect unwanted dictionaries."
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Definir [DEFINEDPRODUCT] como la aplicación predeterminada para tipo de
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_275.LngText.text
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr "Se puede establecer a [ProductName] como la aplicación predeterminada para abrir los tipos de archivos de Microsoft Office. De esta forma, si hace doble clic en uno de estos archivos, lo abrirá [ProductName] en lugar del programa que lo hace actualmente."
+msgstr "Se puede establecer que [ProductName] sea la aplicación predeterminada para abrir los tipos de archivo de Microsoft Office. De esta forma, si pulsa dos veces en uno de estos archivos, lo abrirá [ProductName] en lugar del programa que lo hace actualmente."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_276.LngText.text
 msgid "File types"
@@ -1928,15 +1928,15 @@ msgstr "Compruebe la carpeta de destino."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_305.LngText.text
 msgid "To continue, click "
-msgstr "Para continuar, haga clic en "
+msgstr "Para continuar, pulse "
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_306.LngText.text
 msgid "To select a different version, click "
-msgstr "Para seleccionar otra versión, haga clic en "
+msgstr "Para seleccionar otra versión, pulse "
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_307.LngText.text
 msgid "To select a different folder, click "
-msgstr "Para seleccionar otra carpeta, haga clic en "
+msgstr "Para seleccionar otra carpeta, pulse "
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text"
@@ -1945,15 +1945,15 @@ msgstr "Instalar [ProductName] en:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_309.LngText.text
 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
-msgstr "Si sólo está probando [ProductName], seguramente no desea que llegue a suceder esto, por lo tanto no marque las casillas."
+msgstr "Si solo está probando [ProductName], seguramente no quiere que esto suceda, por lo tanto no marque las casillas."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_317.LngText.text
 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK to select one or more languages for installation."
-msgstr "Los idiomas no han sido seleccionados para la instalación. Haga clic en Aceptar para seleccionar uno o varios idiomas."
+msgstr "Los idiomas no han sido seleccionados para la instalación. Pulse Aceptar para seleccionar uno o varios idiomas."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_318.LngText.text
 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK to select one or more applications for installation."
-msgstr "Las aplicaciones no han sido seleccionados para la instalación. Haga clic en Aceptar para seleccionar una o varias aplicaciones."
+msgstr "Las aplicaciones no han sido seleccionados para la instalación. Pulse Aceptar para seleccionar una o varias aplicaciones."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_319.LngText.text
 msgid "Create a start link on desktop"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Crear un enlace de inicio en el escritorio"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_320.LngText.text
 msgid "Remove all older product versions"
-msgstr "Elimina todas las versiones antiguas del producto"
+msgstr "Desinstalar todas las versiones anteriores del producto"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_LANG_1033.LngText.text
 msgid "English"
diff --git a/translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f2a063b185a..6b03cd58cfe 100644
--- a/translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Configuración 3D"
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo del cuadro de texto"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Estándar"
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Configuración 3D"
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo del cuadro de texto"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "Buscar"
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Configuración 3D"
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo del cuadro de texto"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr "Activar selección múltiple"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Repaginate.Label.value.text
 msgid "Page Formatting"
-msgstr "Formateo de la página"
+msgstr "Formato de la página"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetExtSelection.Label.value.text
 msgid "Extended Selection On"
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Estándar"
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text"
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "Círculos y óvalos"
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo del cuadro de texto"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "Texto"
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo del texto"
+msgstr "Formato del texto"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr "Catálogo de objetos"
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineFont.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineFont.Label.value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Contorno de fuente"
+msgstr "Contorno"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Strikeout.Label.value.text
 msgid "Strikethrough"
@@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr "Subrayado"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Overline.Label.value.text
 msgid "Overline"
-msgstr "Sobrelinea"
+msgstr "Suprarrayado"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpIndex.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpIndex.Label.value.text"
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "¿Qué es ~esto?"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ActiveHelp.Label.value.text
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "Ayuda activa"
+msgstr "Consejos ~extendidos"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Color.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Color.Label.value.text"
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "Color de fuente"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpTip.Label.value.text
 msgid "~Tips"
-msgstr "Ayuda ~emergente"
+msgstr "~Consejos"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MatchGroup.Label.value.text
 msgid "Find Parenthesis"
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "~Administrar..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineFormat.Label.value.text
 msgid "Formatting On/Off"
-msgstr "Activar o desactivar formateo"
+msgstr "Activar o desactivar formato"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineCollapseAll.Label.value.text
 msgid "First Level"
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr "AutoPiloto: Carta"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VersionDialog.Label.value.text
 msgid "Versions..."
-msgstr "~Versiones..."
+msgstr "Versiones..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotMemo.Label.value.text
 msgid "AutoPilot: Memo"
@@ -7941,7 +7941,7 @@ msgstr "~Comparar documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeDocuments.Label.value.text
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr "Unir Documen~to..."
+msgstr "Combinar documen~to..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SwEditOptions.Label.value.text
 msgid "Text Document Options"
@@ -8003,7 +8003,7 @@ msgstr "~Desagrupar"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDefault.Label.value.text
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr "~Formateo predeterminado"
+msgstr "~Formato predeterminado"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DecrementIndent.Label.value.text
 msgid "Decrease Indent"
@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr "~Ver"
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolbarsMenu.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolbarsMenu.Label.value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Barras de ~símbolos"
+msgstr "Barras de herramien~tas"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_FieldMenu.Label.value.text
 msgid "Fiel~ds"
@@ -8895,11 +8895,11 @@ msgstr "Ca~mpos"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_FormattingMarkMenu.Label.value.text
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "Marca de formateo"
+msgstr "Marca de formato"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_TransliterateMenu.Label.value.text
 msgid "~Change Case"
-msgstr "Cambiar ma~yúsculas y minúsculas"
+msgstr "Cambiar capitali~zación"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text"
@@ -8925,16 +8925,16 @@ msgstr "Reproductor de me~dios"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertAVMedia.Label.value.text
 msgid "Mo~vie and Sound..."
-msgstr "~Vídeo y Sonido..."
+msgstr "~Vídeo y sonido..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_Addons.Label.value.text
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Complementos (add-ons)"
+msgstr "Complementos"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ColorSettings.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ColorSettings.Label.value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "Color"
+msgstr "~Color"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertHardHyphen.Label.value.text
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Separación ~opcional sin ancho"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertZWNBSP.Label.value.text
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr "~Ligadura"
+msgstr "No separación, sin ancho"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertLRM.Label.value.text
 msgid "~Left-to-right mark"
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgstr "Para parrafo"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SetLanguageAllTextMenu.Label.value.text
 msgid "For all Text"
-msgstr "Para todo el Texto"
+msgstr "Para todo el texto"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_MoreDictionaries.Label.value.text
 msgid "More Dictionaries Online..."
@@ -8994,15 +8994,15 @@ msgstr "Fijar enfoque en lista desplegable"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_MacroOrganizer.Label.value.text
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "Organizaodr de macro %PRODUCTNAME Basic..."
+msgstr "Organizador de macros de %PRODUCTNAME Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SendMailDocAsMS.Label.value.text
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "Correo electrónico como Microsoft ~Word..."
+msgstr "Enviar por correo en formato ~Microsoft..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SendMailDocAsOOo.Label.value.text
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr "Correo electrónico como ~texto de OpenDocument..."
+msgstr "Enviar por correo en formato ~OpenDocument..."
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
@@ -9017,7 +9017,7 @@ msgstr "Buscar"
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -9057,7 +9057,7 @@ msgstr "Configuración 3D"
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo del cuadro de texto"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgstr "Buscar"
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -9247,7 +9247,7 @@ msgstr "Configuración 3D"
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo del cuadro de texto"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgstr "Seleccionar fila"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ConditionalFormatDialog.Label.value.text
 msgid "C~onditional Formatting..."
-msgstr "Formateo con~dicional..."
+msgstr "Formato con~dicional..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Deselect.Label.value.text
 msgid "Undo Selection"
@@ -11104,7 +11104,7 @@ msgstr "~Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DelBreakMenu.Label.value.text
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr "Eliminar el ~salto de página"
+msgstr "Eliminar ~salto de página"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_FillCellsMenu.Label.value.text
 msgid "Fill"
@@ -11163,7 +11163,7 @@ msgstr "Com~binar celdas"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_PrintRangesMenu.Label.value.text
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "Im~primir rangos"
+msgstr "~Rangos de impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DrawGraphicMenu.Label.value.text
 msgid "Graph~ic"
@@ -11171,7 +11171,7 @@ msgstr "~Gráfico"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_ToggleFormula.Label.value.text
 msgid "Show Formula"
-msgstr "Mostrar formula"
+msgstr "Mostrar fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_AssignMacro.Label.value.text
 msgid "Assign Macro..."
@@ -11276,7 +11276,7 @@ msgstr "Forma de Fontwork"
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo del cuadro de texto"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
@@ -11341,7 +11341,7 @@ msgstr "Texto"
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo de texto"
+msgstr "Formato de texto"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
@@ -11521,7 +11521,7 @@ msgstr "~Editar"
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Ayuda"
+msgstr "Ay~uda"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_MacrosMenu.Label.value.text
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_MacrosMenu.Label.value.text"
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgstr "Diseño de formularios"
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formatobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formatobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgstr "Buscar"
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo de texto"
+msgstr "Formato de texto"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -11881,7 +11881,7 @@ msgstr "Buscar"
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -11936,7 +11936,7 @@ msgstr "Forma de Fontwork"
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo del cuadro de texto"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
diff --git a/translations/source/es/padmin/source.po b/translations/source/es/padmin/source.po
index 45620ac43c4..51802993346 100644
--- a/translations/source/es/padmin/source.po
+++ b/translations/source/es/padmin/source.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 00:29+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <gonzalezdr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:53+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_TXT_HELP.fixedtext.text
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Directorio destino PDF:"
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_BTN_HELP.pushbutton.text
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_BTN_HELP.pushbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Ayuda"
+msgstr "Ay~uda"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP.string.text
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP.string.text"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Impresora"
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_HELP.pushbutton.text
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_HELP.pushbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "Ayuda"
+msgstr "Ay~uda"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE.pushbutton.text
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE.pushbutton.text"
diff --git a/translations/source/es/readlicense_oo/docs/readme.po b/translations/source/es/readlicense_oo/docs/readme.po
index ec546830e1f..276fd5fcf61 100644
--- a/translations/source/es/readlicense_oo/docs/readme.po
+++ b/translations/source/es/readlicense_oo/docs/readme.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+readlicense_oo%2Fdocs%2Freadme.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:52+0200\n"
-"Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:55+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Gnome 2.16 o superior, con los paquetes gail 1.8.6 y at-spi 1.7 (necesar
 
 #: readme.xrm#Linuxi3a.Linuxi3a.readmeitem.text
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr "Hay una amplia variedad de distribuciones Linux, y pueden existir diferentes opciones de instalación para un mismo distribuidor de Linux (KDE vs Gnome, etc.). Algunas distribuciones entregan su propia versión \"nativa\" de ${PRODUCTNAME}. Muchas veces, se puede instalar la versión de ${PRODUCTNAME} proporcionada por la comunidad junto con una versión nativa. La mayoría de las veces, sin embargo, es preferible eliminar la versión \"nativa\" antes de instalar esta versión proporcionada por la comunidad. Si se necesitan más detalles para realizar esta tarea, consultar los recursos de ayuda al usuario proporcionados por su distribuidor Linux."
+msgstr "Hay una amplia variedad de distribuciones Linux, y pueden existir diferentes opciones de instalación para un mismo distribuidor de Linux (KDE vs. Gnome, etc.). Algunas distribuciones entregan su propia versión «nativa» de ${PRODUCTNAME}. Muchas veces, se puede instalar la versión de ${PRODUCTNAME} proporcionada por la comunidad junto con una versión nativa. La mayoría de las veces, sin embargo, es preferible eliminar la versión «nativa» antes de instalar esta versión proporcionada por la comunidad. Si se necesitan más detalles para realizar esta tarea, consultar los recursos de ayuda al usuario proporcionados por su distribuidor Linux."
 
 #: readme.xrm#Linuxi4a.Linuxi4a.readmeitem.text
 msgid "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
diff --git a/translations/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index af11efb55e0..b4ed5311529 100644
--- a/translations/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 20:36+0200\n"
-"Last-Translator: javicatala <javicatala@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:14+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "~Agregar Campos"
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ConditionalFormatting.Label.value.text
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "~Formateo condicional..."
+msgstr "~Formato condicional..."
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDialog.Label.value.text
 msgid "Page Settings"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "~Página..."
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "~Borrar el formateo"
+msgstr "~Limpiar formato directo"
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageNumberField.Label.value.text
 msgid "~Page Numbers..."
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Estándar"
 
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/Formatting.UIName.value.text
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/reportcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/reportcontrols.UIName.value.text"
diff --git a/translations/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po b/translations/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 25432d6b093..e7de5886837 100644
--- a/translations/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:14+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR2.fixedline.text
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "~Ayuda"
 
 #: CondFormat.src#RID_CONDFORMAT.modaldialog.text
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "Formateo condicional"
+msgstr "Formato condicional"
 
 #: CondFormat.src#STR_NUMBERED_CONDITION.string.text
 msgid "Condition $number$"
diff --git a/translations/source/es/reportdesign/source/ui/report.po b/translations/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
index 334f19ed218..659a04cf911 100644
--- a/translations/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/translations/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Freport.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:14+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: report.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Mover grupos"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING.string.text
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "Formateo condicional"
+msgstr "Formato condicional"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER.string.text
 msgid "Remove report header / report footer"
diff --git a/translations/source/es/sc/source/ui/src.po b/translations/source/es/sc/source/ui/src.po
index 996ea9921c0..471b71c5746 100644
--- a/translations/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/translations/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:12+0200\n"
-"Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:15+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "~Tecla Entrar para activar el modo Editar"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_FORMAT.checkbox.text
 msgid "Expand ~formatting"
-msgstr "Extender el ~formateo"
+msgstr "Expandir el ~formato"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_EXPREF.checkbox.text
 msgid "Expand ~references when new columns/rows are inserted"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Formato nu~mérico"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.FL_FORMATTING.fixedline.text
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_ADD.pushbutton.text
 msgid "~Add..."
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Ejemplo"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_COND3_NEW.pushbutton.text
 msgid "New ~Style..."
-msgstr "Nuevo ~Estilo..."
+msgstr "Nuevo ~estilo..."
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_ADD.pushbutton.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_ADD.pushbutton.text"
@@ -1594,11 +1594,11 @@ msgstr "~Añadir"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.modelessdialog.text
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "Formateo condicional"
+msgstr "Formato condicional"
 
 #: condfrmt.src#LABEL_FORMARTTING_CONDITIONS.string.text
 msgid "Formatting Conditions"
-msgstr "Condiciones de formateo"
+msgstr "Condiciones de formato"
 
 #: condfrmt.src#LABEL_CONDITIONS.string.text
 msgid "Conditions"
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "es un valor cuyo tipo de dato se desea determinar."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL.1.string.text
 msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
-msgstr "Determina la información sobre dirección, formateo o contenido de una celda."
+msgstr "Determina la información sobre dirección, formato o contenido de una celda."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL.2.string.text
 msgid "info_type"
@@ -8306,7 +8306,7 @@ msgstr "Menú emergente para celdas"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_CELL_FORMAT_RESET.menuitem.text
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Borrar el formateo ~directo"
+msgstr "Limpiar formato ~directo"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text"
@@ -8531,27 +8531,27 @@ msgstr "Insertar salto de ~columna"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_DEL_MANUALBREAKS.menuitem.text
 msgid "Delete All Manual Breaks"
-msgstr "Eliminar todos los saltos ~manuales"
+msgstr "Eliminar todos los saltos manuales"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_RESET_PRINTZOOM.menuitem.text
 msgid "Reset Scale"
-msgstr "Restablecer ~escala"
+msgstr "Restablecer escala"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_DEFINE_PRINTAREA.menuitem.text
 msgid "Define Print Range"
-msgstr "~Definir área de impresión"
+msgstr "Definir rango de impresión"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_ADD_PRINTAREA.menuitem.text
 msgid "Add Print Range"
-msgstr "~Añadir área de impresión"
+msgstr "Añadir rango de impresión"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_DELETE_PRINTAREA.menuitem.text
 msgid "Undo Print Range"
-msgstr "~Restablecer área de impresión"
+msgstr "Deshacer rango de impresión"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_FORMATPAGE.menuitem.text
 msgid "Page Format..."
-msgstr "Formato de ~página..."
+msgstr "Formato de página..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text"
@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgstr "Desproteger documento"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PRINTRANGES.string.text
 msgid "Print range"
-msgstr "Áreas de impresión"
+msgstr "Rango de impresión"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMOVEBREAKS.string.text
 msgid "Delete Page Breaks"
@@ -10555,20 +10555,20 @@ msgstr "Desplazar salto de página"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_RANGENAMES.string.text
 msgid "Edit range names"
-msgstr "Editar nombres de área"
+msgstr "Editar nombres de rango"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TRANSLITERATE.string.text
 msgid "~Change Case"
-msgstr "Cambiar ma~yúsculas y minúsculas"
+msgstr "Cambiar capitali~zación"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DB_NONAME.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DB_NONAME.string.text"
 msgid "unnamed"
-msgstr "Sin nombre"
+msgstr "sin nombre"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DBNAME_IMPORT.string.text
 msgid "Import"
-msgstr "Importación"
+msgstr "Importar"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0.string.text"
@@ -10577,11 +10577,11 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1.string.text
 msgid "Delete data?"
-msgstr "¿Desea eliminar los datos?"
+msgstr "¿Quiere eliminar los datos?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2.string.text
 msgid "Unable to insert rows"
-msgstr "No puede insertar filas"
+msgstr "No se puede insertar filas"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_REPEATDB_0.string.text
 msgid "No operations to execute"
@@ -10601,11 +10601,11 @@ msgstr "¡Error al importar datos!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATABASE_NOTFOUND.string.text
 msgid "The database '#' could not be opened."
-msgstr "No se pudo abrir la base de datos '#'."
+msgstr "No se pudo abrir la base de datos «#»."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_NOTFOUND.string.text
 msgid "The query '#' could not be opened."
-msgstr "La consulta '#' no se pudo abrir."
+msgstr "No se pudo abrir la consulta «#»."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATABASE_ABORTED.string.text
 msgid "Database import terminated."
@@ -10617,15 +10617,15 @@ msgstr "# registros importados..."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0.string.text
 msgid "Grouping not possible"
-msgstr "No es posible agrupar"
+msgstr "No se puede agrupar"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0.string.text
 msgid "Ungrouping not possible"
-msgstr "No es posible deshacer la agrupación"
+msgstr "No se puede desagrupar"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0.string.text
 msgid "Insert into multiple selection not possible"
-msgstr "No es posible insertar en selección múltiple"
+msgstr "No se puede insertar en selección múltiple"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1.string.text"
@@ -13024,7 +13024,7 @@ msgstr "~Insertar o eliminar celdas"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_FORMAT.checkbox.text
 msgid "Keep ~formatting"
-msgstr "Co~nservar el formateo"
+msgstr "Co~nservar el formato"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_STRIPDATA.checkbox.text
 msgid "Don't save ~imported data"
diff --git a/translations/source/es/sd/source/ui/app.po b/translations/source/es/sd/source/ui/app.po
index 365c70f38c6..ab0f7b3b355 100644
--- a/translations/source/es/sd/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/es/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:58+0200\n"
-"Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 03:03+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2613,4 +2613,4 @@ msgstr "~Imagen"
 
 #: menuportal_tmpl.src#SD_MENU_PORTAL.MN_SUB_TOOLBAR.menuitem.text
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Barras de ~símbolos"
+msgstr "Barras de herramien~tas"
diff --git a/translations/source/es/sfx2/source/dialog.po b/translations/source/es/sfx2/source/dialog.po
index a0e33927a0c..11c729df1b6 100644
--- a/translations/source/es/sfx2/source/dialog.po
+++ b/translations/source/es/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -671,9 +671,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
-"Este documento puede contener formateo o contenido que no se pueden guardar en el formato de archivo seleccionado actualmente \"%FORMATNAME\".\n"
+"Este documento puede contener contenido o formato que no se puede guardar en el formato de archivo «%FORMATNAME» seleccionado actualmente.\n"
 "\n"
-"Use el formato de archivo predeterminado ODF para asegurarse de que el documento se guardará correctamente."
+"Use el formato de archivo predeterminado ODF para asegurar que el archivo se guarde correctamente."
 
 #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_NO.okbutton.text
 msgid "~Use %FORMATNAME Format"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Actualizar estilo"
 
 #: templdlg.src#DLG_STYLE_DESIGNER.dockingwindow.text
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Estilos y formateo"
+msgstr "Estilos y formato"
 
 #: recfloat.src#SID_RECORDING_FLOATWINDOW.floatingwindow.text
 msgid "Record Macro"
diff --git a/translations/source/es/sfx2/source/doc.po b/translations/source/es/sfx2/source/doc.po
index be472f05fa3..d7098a05e53 100644
--- a/translations/source/es/sfx2/source/doc.po
+++ b/translations/source/es/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 02:01+0200\n"
-"Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:18+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "El documento debe grabarse antes de firmarlo. Grabando el documento quit
 
 #: doc.src#STR_QRYTEMPL_MESSAGE.string.text
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr "La plantilla '$(ARG1)' en la cual se basa este documento fue modificada. ¿Desea actualizar el formateo con base en estilos de acuerdo con los de la plantilla modificada?"
+msgstr "La plantilla «$(ARG1)» en la cual se basa este documento fue modificada. ¿Quiere actualizar el formato con base en estilos de acuerdo con los de la plantilla modificada?"
 
 #: doc.src#STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN.string.text
 msgid "~Update Styles"
diff --git a/translations/source/es/svx/inc.po b/translations/source/es/svx/inc.po
index e7596b752e9..de25ccd0b80 100644
--- a/translations/source/es/svx/inc.po
+++ b/translations/source/es/svx/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Finc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 13:33+0200\n"
-"Last-Translator: Miguel <losmeus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:57+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "~Ayudante"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_HELPTIPS.#define.text
 msgid "~Tips"
-msgstr "~Sugerencias"
+msgstr "~Consejos"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_BALLOONHELP.#define.text
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "~Ayuda activa"
+msgstr "Consejos ~extendidos"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_SHOW_LICENSE.#define.text
 msgid "License information..."
diff --git a/translations/source/es/svx/source/tbxctrls.po b/translations/source/es/svx/source/tbxctrls.po
index c16aa9bb76c..e90f2424866 100644
--- a/translations/source/es/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/translations/source/es/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftbxctrls.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 18:31+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:18+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENT.string.text
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Páginas"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_CLEARFORM.string.text
 msgid "Clear formatting"
-msgstr "Borrar el formateo"
+msgstr "Limpiar el formato"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text
 msgid "More..."
diff --git a/translations/source/es/sw/source/ui/app.po b/translations/source/es/sw/source/ui/app.po
index ee39c21258d..221f85c11ac 100644
--- a/translations/source/es/sw/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/es/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Autor desconocido"
 
 #: app.src#MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION.warningbox.text
 msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?"
-msgstr "Esta acción borra la lista de las acciones que se pueden deshacer. Las modificaciones realizadas hasta ahora en el documento seguirán siendo válidas, sin embargo no se podrán deshacer. ¿Desea continuar con el formateo?"
+msgstr "Esta acción elimina la lista de las acciones que se pueden deshacer. Las modificaciones realizadas hasta ahora en el documento seguirán siendo válidas, sin embargo no se podrán deshacer. ¿Quiere continuar con el formato?"
 
 #: app.src#MSG_PRINT_AS_MERGE.querybox.text
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
diff --git a/translations/source/es/sw/source/ui/config.po b/translations/source/es/sw/source/ui/config.po
index 4e3afe4b582..2afe1190682 100644
--- a/translations/source/es/sw/source/ui/config.po
+++ b/translations/source/es/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Opciones de compatibilidad de %DOCNAME"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_FORMATTING.fixedtext.text
 msgid "Recommended ~formatting options for"
-msgstr "Opciones de ~formateo recomendadas para"
+msgstr "Opciones de ~formato recomendadas para"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_OPTIONS.fixedtext.text
 msgid "~Options"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Agregar espacio entre párrafos y tablas en la parte superior de las pá
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_TAB_ALIGNMENT.string.text
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
-msgstr "Usar el formateo de altos de tabulación de %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"
+msgstr "Usar el formato de altos de tabulación de %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXTERNAL_LEADING.string.text
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
diff --git a/translations/source/es/sw/source/ui/index.po b/translations/source/es/sw/source/ui/index.po
index c0840fa56dc..3322b687413 100644
--- a/translations/source/es/sw/source/ui/index.po
+++ b/translations/source/es/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Findex.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "[ninguno]"
 
 #: cnttab.src#FL_AUTHORITY.fixedline.text
 msgid "Formatting of the entries"
-msgstr "Formateo de los elementos"
+msgstr "Formato de las entradas"
 
 #: cnttab.src#ST_AUTOMARK_TYPE.string.text
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Alinear a la derecha"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_ENTRY.fixedline.text
 msgid "Structure and Formatting"
-msgstr "Estructura y formateo"
+msgstr "Estructura y formato"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_RELTOSTYLE.checkbox.text
 msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent"
diff --git a/translations/source/es/sw/source/ui/table.po b/translations/source/es/sw/source/ui/table.po
index c2fbf71e7f1..d8cd2e2e38b 100644
--- a/translations/source/es/sw/source/ui/table.po
+++ b/translations/source/es/sw/source/ui/table.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 13:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "~Borde"
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text"
 msgid "Auto~Format..."
-msgstr "Auto~formateo..."
+msgstr "~Formato automático..."
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Alineación"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.FL_FORMATS.fixedline.text
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formato"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_MORE.morebutton.text
 msgid "~More"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Convertir texto en tabla"
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text"
 msgid "Auto~Format..."
-msgstr "Auto~formateo..."
+msgstr "~Formato automático..."
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.STR_SYMBOL.string.text
 msgid "Symbol"
diff --git a/translations/source/es/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/es/swext/mediawiki/help.po
index ee559ccfbf2..4d337bfe10d 100644
--- a/translations/source/es/swext/mediawiki/help.po
+++ b/translations/source/es/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 01:46+0200\n"
-"Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:20+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Si el wiki permite acceso anónimo, puede dejar vacíos los cuadros de t
 
 #: wikiaccount.xhp#par_id9046601.help.text
 msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
-msgstr "Cuando se habilita la característica de contraseña maestra en la pestaña Seguridad de la caja de diálogo <item type=\"menuitem\">Herramientas - Opciones - %PRODUCTNAME</item>, el programa puede almacenar su contraseña e insertarla automáticamente cuando sea necesario. Active la casilla de verificación \"Guardar contraseña\" para almacenar su contraseña."
+msgstr "Si ha activado la función de contraseña maestra en la pestaña de Seguridad en <item type=\"menuitem\">Herramientas - Opciones - %PRODUCTNAME</item>, el software podrá guardar su contraseña e insertar los datos automáticamente donde sea necesario. Active la casilla «Guardar contraseña» para almacenar su contraseña."
 
 #: wikiformats.xhp#tit.help.text
 msgctxt "wikiformats.xhp#tit.help.text"
diff --git a/translations/source/es/vcl/source/src.po b/translations/source/es/vcl/source/src.po
index dfaa77a2bd8..8352bff5b9c 100644
--- a/translations/source/es/vcl/source/src.po
+++ b/translations/source/es/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 04:02+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <gonzalezdr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 03:02+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 
 #: print.src#SV_PRINT_NOCONTENT.errorbox.text
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "No hay páginas para imprimir. Busque intervalos relevantes de impresión en su documento."
+msgstr "No hay páginas para imprimir. Busque rangos relevantes de impresión en su documento."
 
 #: print.src#SV_PRINT_NATIVE_STRINGS.1.itemlist.text
 msgid "Preview"
@@ -717,19 +717,19 @@ msgstr "Ayuda contextual"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP.string.text
 msgid "Extended Tips"
-msgstr "Ayuda activa"
+msgstr "Consejos extendidos"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK.string.text
 msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr "Acoplar / desprender ventanas"
+msgstr "Acoplar/desacoplar ventanas"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW.string.text
 msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "Ir a la siguiente ventana / barra de símbolos"
+msgstr "Ir a la siguiente ventana/barra de herramientas"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW.string.text
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
-msgstr "Ir a la ventana / barra de símbolos previa "
+msgstr "Ir a la ventana/barra de herramientas anterior"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_TODOCUMENT.string.text
 msgid "To Document"
diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 523f22078ba..b77da0f9a56 100644
--- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -29303,7 +29303,6 @@ msgid "Then by"
 msgstr "Järgmine sortimisalus"
 
 #: 12030100.xhp#par_id3156283.10.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Select the column that you want to use as the secondary sort key.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Vali veerg, mida soovid kasutada teisese sortimisalusena.</ahelp>"
 
@@ -29333,7 +29332,6 @@ msgid "Then by"
 msgstr "Järgmine sortimisalus"
 
 #: 12030100.xhp#par_id3147338.16.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Select the column that you want to use as the third sort key.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Vali veerg, mida soovid kasutada kolmanda sortimisalusena.</ahelp>"
 
diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index e8919554649..475d34c05c5 100644
--- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: 01110200.xhp#tit.help.text
@@ -96,9 +96,8 @@ msgid "As stated in document"
 msgstr "Nagu dokumendis määratud"
 
 #: 01110200.xhp#par_id3150275.18.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">Ühelt slaidilt teisele liikumine sõltub ajastusest, mille oled esitluse igale slaidile määranud. Kui valid edasiliikumise käsitsi reguleerimise, kuvatakse HTML-esitluse uus leht mis tahes klaviatuuriklahvi vajutamisel.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">Ühelt slaidilt teisele liikumine sõltub ajastusest, mis esitluse igale slaidile on määratud. Kui valid edasiliikumise käsitsi reguleerimise, kuvatakse HTML-esitluse uus leht suvalise klahvi vajutamisel.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp#hd_id3156307.19.help.text
 msgctxt "01110200.xhp#hd_id3156307.19.help.text"
diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ad797ed8ad9..2739c1ebd9c 100644
--- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "Luuakse üksikud printimistööd."
 
 #: 01040400.xhp#par_id3147338.48.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\">Specifies that each new print job will begin on a new page even if you are using a duplex printer.</ahelp> If this field is not checked then it is possible that the first page of the second copy is printed on the reverse side of the last page of the first copy, especially if there are an odd number of pages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\">Määrab, et iga uus prinditöö algab uuel leheküljel, isegi kui kasutatakse kahepoolset printimist.</ahelp> Kui see väli pole märgitud, siis on võimalik, et teise eksemplari esimene lehekülg prinditakse esimese eksemplari viimase lehekülje pöördele, eriti kui lehekülgi on paaritu arv."
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\">Määrab, et iga uus prinditöö algab uuel leheküljel, isegi kui kasutatakse kahepoolset printimist.</ahelp> Kui see väli pole märgitud, siis on võimalik, et teise eksemplari esimene lehekülg prinditakse esimese eksemplari viimase lehekülje pöördele, eriti kui lehekülgi on paaritu arv."
 
 #: 01040400.xhp#hd_id3156384.41.help.text
 msgctxt "01040400.xhp#hd_id3156384.41.help.text"
diff --git a/translations/source/et/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/et/sw/source/ui/fldui.po
index 98db44d790f..1c39414acbe 100644
--- a/translations/source/et/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/translations/source/et/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fldui.src#STR_FLD_EDIT_DLG.string.text
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Lõpumärkused"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFHEADING.string.text
 msgid "Headings"
-msgstr "Päised"
+msgstr "Pealkirjad"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFNUMITEM.string.text
 msgid "Numbered Paragraphs"
diff --git a/translations/source/et/vcl/source/src.po b/translations/source/et/vcl/source/src.po
index 9e590a72882..a068238d005 100644
--- a/translations/source/et/vcl/source/src.po
+++ b/translations/source/et/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 00:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Kõik vormingud"
 
 #: fpicker.src#STR_FPICKER_OPEN.string.text
 msgid "Open"
-msgstr "Ava"
+msgstr "Avamine"
 
 #: fpicker.src#STR_FPICKER_SAVE.string.text
 msgid "Save"
diff --git a/translations/source/eu/connectivity/source/drivers/mozab.po b/translations/source/eu/connectivity/source/drivers/mozab.po
index eb73c4c00d1..4f41ea8bada 100644
--- a/translations/source/eu/connectivity/source/drivers/mozab.po
+++ b/translations/source/eu/connectivity/source/drivers/mozab.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmozab.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text
@@ -21,10 +21,9 @@ msgid "SeaMonkey Address Book"
 msgstr "SeaMozilla helbide-liburua"
 
 #: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
-msgstr "Thunderbird helbide-liburua"
+msgstr "Thunderbird/Icedove helbide-liburua"
 
 #: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text"
@@ -45,10 +44,9 @@ msgid "SeaMonkey Address Book"
 msgstr "SeaMozilla helbide-liburua"
 
 #: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
-msgstr "Thunderbird helbide-liburua"
+msgstr "Thunderbird/Icedove helbide-liburua"
 
 #: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text"
diff --git a/translations/source/eu/connectivity/source/drivers/postgresql.po b/translations/source/eu/connectivity/source/drivers/postgresql.po
index b1e204ec612..f33acfb88c1 100644
--- a/translations/source/eu/connectivity/source/drivers/postgresql.po
+++ b/translations/source/eu/connectivity/source/drivers/postgresql.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fpostgresql.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:26+0200\n"
+"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: postgresql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_postgresql__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
diff --git a/translations/source/eu/connectivity/source/resource.po b/translations/source/eu/connectivity/source/resource.po
index fdd4724cb78..09107e25f96 100644
--- a/translations/source/eu/connectivity/source/resource.po
+++ b/translations/source/eu/connectivity/source/resource.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 22:28+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel.paskual@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:31+0200\n"
+"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: conn_error_message.src#256___2_100___0.string.text
@@ -552,9 +552,8 @@ msgid "The database '$databasename$' could not be started because the command '$
 msgstr "Ezin izan da '$databasename$' datu-basea abiarazi '$progname$' komandoa ezin izan delako exekutatu."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_DATABASE_NEEDS_CONVERTING.string.text
-#, fuzzy
 msgid "The current database need to be converted. Please insert control user and password."
-msgstr "Uneko datu-basea bihurtu egin behar da. Sartu kontroleko erabiltzailea eta pasahitza."
+msgstr "Uneko datu-basea bihurtu egin behar da. Sartu itzazu kontroleko erabiltzailea eta pasahitza."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_USER_NO_DELETE.string.text
 msgid "This user couldn't be deleted. Otherwise the database stays in a inconsistent state."
diff --git a/translations/source/eu/cui/source/dialogs.po b/translations/source/eu/cui/source/dialogs.po
index ebe5f8cffe2..94f2f998beb 100644
--- a/translations/source/eu/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/eu/cui/source/dialogs.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_WORD.fixedtext.text
@@ -76,7 +76,6 @@ msgid "WWW Browser"
 msgstr "WWW-arakatzailea"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext
-#, fuzzy
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
 msgstr "Web-arakatzailea ireki, URL bat kopiatu, eta Helburua eremuan itsatsi"
 
diff --git a/translations/source/eu/desktop/source/app.po b/translations/source/eu/desktop/source/app.po
index 4805e4ad05e..869f562433f 100644
--- a/translations/source/eu/desktop/source/app.po
+++ b/translations/source/eu/desktop/source/app.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-17 15:20+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel.paskual@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 23:53+0200\n"
+"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: desktop.src#STR_RECOVER_QUERY.string.text
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: desktop.src#DLG_CMDLINEHELP.modaldialog.text
 msgid "Help Message..."
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza-mezua..."
 
 #: desktop.src#EBX_ERR_PRINTDISABLED.errorbox.text
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
diff --git a/translations/source/eu/editeng/source/items.po b/translations/source/eu/editeng/source/items.po
index 142d2ab4876..6462b4fbf62 100644
--- a/translations/source/eu/editeng/source/items.po
+++ b/translations/source/eu/editeng/source/items.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 05:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRUE.string.text
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "twip"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL.string.text
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "pixel"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE.string.text
 msgid "Shadowed"
diff --git a/translations/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7b8e483e7d3..3b915e23464 100644
--- a/translations/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
@@ -6932,11 +6932,11 @@ msgstr "M~AIUSKULAK"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToTitleCase.Label.value.text
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "~Bihurtu hitz bakoitza maiuskula"
+msgstr "~Hitz Bakoitza Maiuskula"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToToggleCase.Label.value.text
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "~tXANDAKATU mAIUSKULAK/mINUSKULAK"
+msgstr "~tRUKATU mAIUSKULAK/mINUSKULAK"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseRotateCase.Label.value.text
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
diff --git a/translations/source/eu/svtools/source/misc.po b/translations/source/eu/svtools/source/misc.po
index 002521ff089..54f107c9035 100644
--- a/translations/source/eu/svtools/source/misc.po
+++ b/translations/source/eu/svtools/source/misc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 17:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NONE.pairedlist.text
@@ -1229,11 +1229,11 @@ msgstr "Viliera"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KEYID.pairedlist.text
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PALI_LATIN.pairedlist.text
 msgid "Pali Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Pali-Latinera"
 
 #: undo.src#STR_UNDO.string.text
 msgid "Undo: "
diff --git a/translations/source/eu/svx/inc.po b/translations/source/eu/svx/inc.po
index fdf35928ee8..2348e9f4c22 100644
--- a/translations/source/eu/svx/inc.po
+++ b/translations/source/eu/svx/inc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Finc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:14+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 14:53+0200\n"
+"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES.#define.text
@@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "M~AIUSKULAK"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE.menuitem.text
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "~Bihurtu hitz bakoitza maiuskula"
+msgstr "~Hitz Bakoitza Maiuskula"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE.menuitem.text
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "~tXANDAKATU mAIUSKULAK/mINUSKULAK"
+msgstr "~tRUKATU mAIUSKULAK/mINUSKULAK"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH.menuitem.text
 msgid "H~alf-width"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "~Katakana"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.menuitem.text
 msgid "~Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu ~maiuskula/minuskula"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_OPEN_HYPERLINK.#define.text
 msgid "~Open Hyperlink"
diff --git a/translations/source/eu/vcl/source/src.po b/translations/source/eu/vcl/source/src.po
index 7306d770097..3ca18cb91a4 100644
--- a/translations/source/eu/vcl/source/src.po
+++ b/translations/source/eu/vcl/source/src.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: stdtext.src#SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE.string.text
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "pt"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.8.itemlist.text
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "pc"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.9.itemlist.text
 msgid "\""
diff --git a/translations/source/id/desktop/source/deployment/gui.po b/translations/source/id/desktop/source/deployment/gui.po
index a4090ebaf3f..912d9376af7 100644
--- a/translations/source/id/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/translations/source/id/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 19:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -396,8 +396,9 @@ msgid "~Installation"
 msgstr "~Instalasi"
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_CBX_SHARED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Ber~sama"
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_CBX_USER.checkbox.text
 msgid "~User"
diff --git a/translations/source/id/extensions/source/abpilot.po b/translations/source/id/extensions/source/abpilot.po
index 8543698288f..8d0087115c2 100644
--- a/translations/source/id/extensions/source/abpilot.po
+++ b/translations/source/id/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:52+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:21+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Mozilla / Netscape"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_THUNDERBIRD.radiobutton.text
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_KAB.radiobutton.text
 msgid "KDE address book"
diff --git a/translations/source/id/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/id/filter/source/config/fragments/filters.po
index 96115dffd7b..06f627d89e2 100644
--- a/translations/source/id/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/translations/source/id/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:04+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:24+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: StarDraw_5_0_Vorlage__StarImpress__ui.xcu#StarDraw_5.0_Vorlage__StarImpress_.UIName.value.text
@@ -69,9 +69,8 @@ msgid "%productname% %formatversion% Formula"
 msgstr "Rumus %productname% %formatversion%"
 
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "XML Microsoft Word 2007"
+msgstr "XML Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: StarWriter_3_0_Vorlage_Template_ui.xcu#StarWriter_3.0_Vorlage/Template.UIName.value.text
 msgid "StarWriter 3.0 Template"
@@ -110,10 +109,9 @@ msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Palet Dokumen HTML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Palet XML Microsoft PowerPoint 2007"
+msgstr "Palet XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_5.0/95_Vorlage/Template.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
@@ -132,24 +130,22 @@ msgid "StarWriter 5.0 Master Document"
 msgstr "Dokumen Induk StarWriter 5.0"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Palet Microsoft Excel 97/2000/XP"
+msgstr "Palet Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text
 #, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
-msgstr "Palet XML Microsoft PowerPoint 2007"
+msgstr "MainSendiri XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: draw_html_Export_ui.xcu#draw_html_Export.UIName.value.text
 msgid "HTML Document (%productname% Draw)"
 msgstr "Dokumen HTML (%productname% Draw)"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Palet XML Microsoft Word 2007"
+msgstr "Palet XML Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: StarCalc_5_0_Vorlage_Template_ui.xcu#StarCalc_5.0_Vorlage/Template.UIName.value.text
 msgid "StarCalc 5.0 Template"
@@ -160,9 +156,8 @@ msgid "ODF Spreadsheet"
 msgstr "Lembar Kerja ODF"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Palet Microsoft Word 97/2000/XP"
+msgstr "Palet Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
 
 #: StarCalc_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu#StarCalc_4.0_Vorlage/Template.UIName.value.text
 msgid "StarCalc 4.0 Template"
@@ -200,9 +195,8 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "Dokumen Teks %productname% %formatversion%"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "XML Microsoft PowerPoint 2007"
+msgstr "XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu#HTML_MasterDoc.UIName.value.text
 msgid "HTML Document (%productname% Master Document)"
@@ -233,19 +227,17 @@ msgid "ODF Formula"
 msgstr "Rumus ODF"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "XML Microsoft Excel 2007"
+msgstr "XML Microsoft Excel 2007/2010"
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu#StarOffice_XML__Chart_.UIName.value.text
 msgid "%productname% %formatversion% Chart"
 msgstr "Bagan %productname% %formatversion%"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Palet XML Microsoft Word 2007"
+msgstr "Palet XML Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: HTML__StarWriter__ui.xcu#HTML__StarWriter_.UIName.value.text
 msgid "HTML Document (%productname% Writer)"
@@ -272,15 +264,13 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "XML Palet Lembar Kerja Perkantoran Terbuka"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Palet XML Microsoft Excel 2007"
+msgstr "Palet XML Microsoft Excel 2007/2010"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Palet XML Microsoft PowerPoint 2007"
+msgstr "Palet XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: HTML_ui.xcu#HTML.UIName.value.text
 msgid "HTML Document"
@@ -307,9 +297,8 @@ msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
 msgstr "Presentasi %productname% %formatversion%"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Palet Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
+msgstr "Palet Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
 
 #: Text__encoded__ui.xcu#Text__encoded_.UIName.value.text
 msgid "Text Encoded"
diff --git a/translations/source/id/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/id/filter/source/config/fragments/types.po
index 3a6b4d15fa5..9a80f88514b 100644
--- a/translations/source/id/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/translations/source/id/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 13:18+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:27+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: StarBase.xcu#StarBase.UIName.value.text
@@ -20,15 +20,13 @@ msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Basis Data OpenDocument"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Palet XML Microsoft Excel 2007/2010"
 
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu#calc_MS_Excel_2003_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
@@ -47,28 +45,24 @@ msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "Dokumen Induk Writer 8"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "XML Microsoft Excel 2007/2010"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Palet XML Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Palet XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text
 msgid "Impress 8"
 msgstr "Impress 8"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "XML Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text
 msgid "Draw 8"
@@ -111,7 +105,6 @@ msgid "Calc 8 Template"
 msgstr "Palet Calc 8"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
diff --git a/translations/source/id/filter/source/pdf.po b/translations/source/id/filter/source/pdf.po
index 94bf6cade51..d25f7b1526f 100644
--- a/translations/source/id/filter/source/pdf.po
+++ b/translations/source/id/filter/source/pdf.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:13+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:28+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pdf.src#PDF_PROGRESS_BAR.string.text
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: impdialog.src#FT_ADDSTREAMDESCRIPTION.fixedtext.text
 msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat PDF ini dengan mudah dapat disunting dalam %PRODUCTNAME"
 
 #: impdialog.src#CB_PDFA_1B_SELECT.checkbox.text
 msgid "P~DF/A-1a"
@@ -118,9 +118,8 @@ msgid "Export ~notes pages"
 msgstr "Ekspor halaman catata~n"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTHIDDENSLIDES.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgid "Export ~hidden pages"
-msgstr "Ekspor halaman catata~n"
+msgstr "Ekspor ~halaman tersembunyi"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTEMPTYPAGES.checkbox.text
 msgid "Exp~ort automatically inserted blank pages"
@@ -301,7 +300,6 @@ msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "Dokumen PDF tidak akan dienkripsi"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_PDFA.string.text
-#, fuzzy
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
 msgstr "Dokumen PDF tidak akan dienkripsi karena diekspor sebagai PDF/A."
 
@@ -322,7 +320,6 @@ msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "Dokumen PDF tidak akan dibatasi"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_PDFA.string.text
-#, fuzzy
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "Dokumen PDF tidak akan dibatasi karena diekspor sebagai PDF/A."
 
diff --git a/translations/source/id/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/id/filter/source/xsltdialog.po
index ae764d0d962..485e4a4fa23 100644
--- a/translations/source/id/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/translations/source/id/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 04:21+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:29+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_COLUMN_HEADER_NAME.string.text
@@ -48,7 +48,6 @@ msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different
 msgstr "Penyaring XML dengan nama '%s' sudah ada. Mohon berikan nama yang lain."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "Nama untuk antarmuka '%s1' sudah digunakan oleh penyaring XML '%s2'. Mohon berikan nama yang lain."
 
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "Telusur..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_TRANSFORM_SERVICE.fixedtext.text
 msgid "XSLT Transformation Service"
-msgstr ""
+msgstr "Layanan Transformasi XSLT"
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.tabpage.text
 msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.tabpage.text"
diff --git a/translations/source/id/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/id/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index c12c39bfb2d..83180107527 100644
--- a/translations/source/id/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/id/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 04:27+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:20+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text
@@ -1314,9 +1314,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_124.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "Bangun kontribusi dalam kolaborasi bersama komunitas yang dipersembahkan oleh Document Foundation. Untuk kredit, lihat: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "Pembangunan dikontribusikan dalam kolaborasi bersama komunitas oleh [Manufacturer]. Untuk kredit, lihat: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text"
@@ -1821,11 +1820,11 @@ msgstr "Batal"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_255.LngText.text
 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including spelling dictionaries in all available languages."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] akan dipasang dengan komponen baku, termasuk kamus ejaan dalam semua bahasa yang tersedia."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_256.LngText.text
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages or deselect unwanted dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih fitur program mana yang ingin Anda pasang dan di mana mereka akan dipasang. Sebagai contoh di sini Anda dapat memilih bahasa tambahan untuk antar muka pengguna atau melepas pilihan atas direktori yang tak diinginkan."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_257.LngText.text
 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
diff --git a/translations/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9105ebb3754..591c7677dc8 100644
--- a/translations/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 17:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:16+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
@@ -3331,7 +3331,6 @@ msgid "S~cript..."
 msgstr "S~krip..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertGraphicRuler.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Hori~zontal Rule..."
 msgstr "Garis Hori~sontal..."
 
@@ -7401,7 +7400,7 @@ msgstr "~Buang"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesMove.Label.value.text
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Garis bantu Ketika Memindah"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text"
@@ -8154,7 +8153,7 @@ msgstr "Baris O~psi"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendFeedback.Label.value.text
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "Kirim Saran..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowLicense.Label.value.text
 msgid "License Information..."
@@ -10603,22 +10602,20 @@ msgid "Shee~t From File..."
 msgstr "~Lembar Kerja dari Berkas Lain..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AddName.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "Buat ~Definisi Jangkauan..."
+msgstr "~Definisikan Nama..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AddName.ContextLabel.value.text
 msgid "~Define..."
-msgstr ""
+msgstr "~Definisikan..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineName.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr "~Buat Nama..."
+msgstr "Kelola Na~ma..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineName.ContextLabel.value.text
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kelola..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertName.Label.value.text
 msgid "~Insert Name..."
@@ -11838,11 +11835,11 @@ msgstr "Standar"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_GotoLine.Label.value.text
 msgid "Goto Line Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Ke Baris Bernomor..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_ShowLines.Label.value.text
 msgid "Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Baris"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormRadio.Label.value.text
 msgid "Form Option Button"
diff --git a/translations/source/id/scaddins/source/analysis.po b/translations/source/id/scaddins/source/analysis.po
index 53845bc4008..64e65dba64f 100644
--- a/translations/source/id/scaddins/source/analysis.po
+++ b/translations/source/id/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scaddins%2Fsource%2Fanalysis.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 22:19+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:12+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Workday.string.text
@@ -1549,9 +1549,10 @@ msgid "Date the first period ends"
 msgstr "Tanggal akhir dari periode pertama"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.8.string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Sisa"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.9.string.text
 msgid "Salvage value of an asset at the end of its life"
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgstr "Periode"
 #, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.12.string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Tanggal"
+msgstr "Laju"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.13.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.13.string.text"
@@ -1623,9 +1624,10 @@ msgid "The date the first period ends"
 msgstr "Akhir dari periode pertama"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.8.string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Sisa"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.9.string.text
 msgid "The salvage value of an asset at the end of its life"
@@ -1645,7 +1647,7 @@ msgstr "Periode"
 #, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.12.string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Tanggal"
+msgstr "Laju"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.13.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.13.string.text"
@@ -1694,10 +1696,9 @@ msgid "The settlement"
 msgstr "Pembayaran"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.8.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.8.string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Tanggal"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.9.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.9.string.text"
diff --git a/translations/source/id/sd/source/core.po b/translations/source/id/sd/source/core.po
index cb977232884..65ffacf5181 100644
--- a/translations/source/id/sd/source/core.po
+++ b/translations/source/id/sd/source/core.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:06+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Background objects"
 msgstr "Objek latar belakang"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_LAYOUT.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_LAYER_LAYOUT.string.text"
 msgid "Layout"
 msgstr "Tata Letak"
@@ -325,7 +324,7 @@ msgstr "Penyusun Salindia"
 
 #: glob.src#STR_TOOL_PANEL_SHELL.string.text
 msgid "Tool Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Perkakas"
 
 #: glob.src#STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL.string.text
 #, fuzzy
@@ -333,7 +332,6 @@ msgid "Slides"
 msgstr "Salindia"
 
 #: glob.src#STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman"
 
diff --git a/translations/source/id/sd/source/ui/app.po b/translations/source/id/sd/source/ui/app.po
index e73ddc14152..1b05d83d71f 100644
--- a/translations/source/id/sd/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/id/sd/source/ui/app.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 13:18+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text
@@ -1950,17 +1950,15 @@ msgstr "~Kisi"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_VISIBLE.SID_HELPLINES_VISIBLE.menuitem.text
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Tampilkan Garis Kancing"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_USE.SID_HELPLINES_USE.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "Kancingkan ke Garis Kancing"
+msgstr "Kancingkan ke Gari~s Kancing"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_FRONT.SID_HELPLINES_FRONT.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "Garis Kancing ke Depan"
+msgstr "Garis Kancing ke ~Depan"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES.DUMMY_6.menuitem.text
 msgid "~Snap Lines"
@@ -2073,40 +2071,37 @@ msgstr "Gaya Presentasi"
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Yang Diterapkan"
 
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USERDEF.string.text
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USERDEF.string.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Gubahan"
 
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_ALL.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_ALL.string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Gaya Sel"
+msgstr "Semua Gaya"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Gaya Sel"
+msgstr "Semua Gaya"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Yang Diterapkan"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Gubahan"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Gaya Sel"
+msgstr "Semua Gaya"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MN_NEWDOCDIRECT.SID_NEWDOCDIRECT.menuitem.text
 msgid "~New"
diff --git a/translations/source/id/sd/source/ui/slideshow.po b/translations/source/id/sd/source/ui/slideshow.po
index a5ca2cdffde..d08409c71a5 100644
--- a/translations/source/id/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/translations/source/id/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslideshow.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_NEXT_SLIDE.menuitem.text
@@ -36,9 +36,8 @@ msgid "~Go to Slide"
 msgstr "~Melompat ke Salindia"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PEN_MODE.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr "Pointer mouse seperti pena"
+msgstr "Pointer mouse seperti ~Pena"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN.menuitem.text
 msgid "~Very thin"
diff --git a/translations/source/id/sdext/source/pdfimport.po b/translations/source/id/sdext/source/pdfimport.po
index 545a8a7539d..51953d6a0fc 100644
--- a/translations/source/id/sdext/source/pdfimport.po
+++ b/translations/source/id/sdext/source/pdfimport.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpdfimport.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-06 10:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -21,4 +21,4 @@ msgstr "Impor PDF"
 
 #: description.xml#extdesc.extdesc.description.text
 msgid "The PDF Import Extension allows you to import and modify PDF documents. Best results with 100% layout accuracy can be achieved with the \"PDF/ODF hybrid file\" format, which this extension also enables. A hybrid PDF/ODF file is a PDF file that contains an embedded ODF source file. Hybrid PDF/ODF files will be opened in LibreOffice as an ODF file without any layout changes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstensi Impor PDF memungkinkan Anda mengimpor dan mengubah dokumen PDF. Hasil terbaik dengan akurasi 100% dapat dicapai dengan format \"berkas hibrida PDF/ODF\", yang juga difungsikan oleh ekstensi ini. Suatu berkas PDF/ODF hibrida adalah sebuah berkas PDF yang memuat berkas sumber ODF yang ditanam. Berkas PDF/ODF hibrida akan dibuka di LibreOffice sebagai sebuah berkas ODF tanpa perubahan tata letak apapun.\n"
diff --git a/translations/source/ja/cui/source/options.po b/translations/source/ja/cui/source/options.po
index e614a137a82..006694c0fb5 100644
--- a/translations/source/ja/cui/source/options.po
+++ b/translations/source/ja/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:02+0200\n"
-"Last-Translator: foral <foral@openship.ivory.ne.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 06:56+0200\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "表示"
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.4.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "罫線"
+msgstr "グリッド線"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.5.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.5.itemlist.text"
diff --git a/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/app.po b/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/app.po
index 9aa8c46236c..df9efabe22b 100644
--- a/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 03:57+0200\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_FORM.string.text
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "フィルタ、入力テーブル、フィールド名、および並べ
 
 #: app.src#RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL.string.text
 msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
-msgstr "SQL 文を直接入力してクエリーを作成します。"
+msgstr "SQL ステートメントを直接入力してクエリーを作成します。"
 
 #: app.src#RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD.string.text
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
diff --git a/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/control.po b/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/control.po
index ee26c81924e..dfd45ebdfb7 100644
--- a/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,20 +4,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fcontrol.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:06+0200\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: undosqledit.src#STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT.string.text
 msgid "Modify SQL statement(s)"
-msgstr "SQL の変更"
+msgstr "SQL ステートメントの変更"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_NAME.string.text
 msgid "Table name"
diff --git a/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 96a65ba0f4f..5852ea459a7 100644
--- a/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/translations/source/ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fquerydesign.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:06+0200\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 15:28+0200\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW.string.text
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "リンクできませんでした。"
 
 #: query.src#STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR.string.text
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr "SQL 表現のシンタックスエラー"
+msgstr "SQL ステートメントのシンタックスエラー"
 
 #: query.src#STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT.string.text
 msgid "This database does not support table views."
diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index c1265b28e5e..4c1ae1d9f8d 100644
--- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 06:48+0200\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"レイヤー...\">�
 
 #: main0104.xhp#hd_id3147397.5.help.text
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"スナップポイントとスナップ線の挿入\">スナップポイントとスナップ線の挿入</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"スナップ点とスナップ線の挿入\">スナップ点とスナップ線の挿入</link>"
 
 #: main0104.xhp#hd_id0915200910361385.help.text
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index c9017367ca5..d7954c69b23 100644
--- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F00.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:00+0200\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 06:52+0200\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -478,15 +478,15 @@ msgstr "レイヤータブのコンテキストメニューを開き、<emph>レ
 
 #: 00000404.xhp#par_id3155376.9.help.text
 msgid "Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "メニュー <emph>挿入 → スナップポイントとスナップラインの挿入...</emph> を選択 （<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw のみ）"
+msgstr "メニュー <emph>挿入 → スナップ点とスナップ線の挿入...</emph> を選択 （<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw のみ）"
 
 #: 00000404.xhp#par_id3154372.28.help.text
 msgid "Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>"
-msgstr "コンテキストメニューを開き、<emph>スナップポイントとスナップラインの挿入...</emph> を選択します。"
+msgstr "コンテキストメニューを開き、<emph>スナップ点とスナップ点の挿入...</emph> を選択します。"
 
 #: 00000404.xhp#par_id3145388.10.help.text
 msgid "<variable id=\"efglbe\">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"efglbe\">スナップポイントまたはスナップ線を選択して、コンテキストメニューを開き、<emph>スナップポイントとスナップ線の編集</emph></variable>を選択"
+msgstr "<variable id=\"efglbe\">スナップ点またはスナップ線を選択して、コンテキストメニューを開き、<emph>スナップ点とスナップ線の編集</emph></variable>を選択"
 
 #: 00000404.xhp#par_id3151239.11.help.text
 msgid "Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>"
diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index acf75b2a71d..2a3eef1b87c 100644
--- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:10+0200\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 06:51+0200\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4200,20 +4200,20 @@ msgstr "Impress と Draw で<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"D
 #: 04030000.xhp#tit.help.text
 msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text"
 msgid "Snap Point/Line"
-msgstr "スナップポイントとスナップ線"
+msgstr "スナップ点とスナップ線"
 
 #: 04030000.xhp#bm_id3145800.help.text
 msgid "<bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>スナップ線、補助線も参照</bookmark_value><bookmark_value>スナップポイント; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>補助線; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>プレゼンテーション内の磁力線</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>スナップ線、補助線も参照</bookmark_value><bookmark_value>スナップ点; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>補助線; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>プレゼンテーション内の磁力線</bookmark_value>"
 
 #: 04030000.xhp#hd_id3145800.1.help.text
 msgctxt "04030000.xhp#hd_id3145800.1.help.text"
 msgid "Snap Point/Line"
-msgstr "スナップポイントとスナップ線"
+msgstr "スナップ点とスナップ線"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3150752.2.help.text
 msgid "<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output."
-msgstr "<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">スナップポイントやスナップ線 (ガイドともいう) を挿入します。これらを使って、オブジェクトをすばやく配置することができます。</ahelp></variable>スナップポイントやスナップ線は、印刷された出力には表示されません。"
+msgstr "<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">スナップ点やスナップ線 (ガイドともいう) を挿入します。これらを使って、オブジェクトをすばやく配置することができます。</ahelp></variable>スナップ点やスナップ線は、印刷された出力には表示されません。"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3145388.19.help.text
 msgid "You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler."
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "スナップ線を表示させるには、ルーラー上からページ
 
 #: 04030000.xhp#par_id3153815.3.help.text
 msgid "Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place."
-msgstr "スナップポイントやスナップ線の近くでオブジェクトを描画するか、既存のオブジェクトをこれらの近くへ移動させると、オブジェクトが引き寄せられます。"
+msgstr "スナップ点やスナップ線の近くでオブジェクトを描画するか、既存のオブジェクトをこれらの近くへ移動させると、オブジェクトが引き寄せられます。"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3157978.4.help.text
 msgid "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
@@ -4233,11 +4233,11 @@ msgstr "位置"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3150533.6.help.text
 msgid "Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page. "
-msgstr "選択したスナップポイントやスナップ線の位置を、ページの左上に設定します。"
+msgstr "選択したスナップ点やスナップ線の位置を、ページの左上に設定します。"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3153040.24.help.text
 msgid "You can also drag a snap point or snap line to a new position."
-msgstr "その他にも、スナップポイントやスナップ線をドラッグして、任意の位置に移動させることができます。"
+msgstr "その他にも、スナップ点やスナップ線をドラッグして、任意の位置に移動させることができます。"
 
 #: 04030000.xhp#hd_id3153078.7.help.text
 msgctxt "04030000.xhp#hd_id3153078.7.help.text"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "X 軸"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3149951.8.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_X\">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_X\">スナップポイントやスナップ線の位置をページの左端からの距離で指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_X\">スナップ点やスナップ線の位置をページの左端からの距離で指定します。</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp#hd_id3153932.9.help.text
 msgctxt "04030000.xhp#hd_id3153932.9.help.text"
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr "Y 軸"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3153113.10.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_Y\">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_Y\">スナップポイントやスナップ線の位置をページの上端からの距離で指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_Y\">スナップ点やスナップ線の位置をページの上端からの距離で指定します。</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp#hd_id3145168.11.help.text
 msgctxt "04030000.xhp#hd_id3145168.11.help.text"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "点"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3155926.14.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_POINT\">Inserts a snap point.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_POINT\">スナップポイントを挿入します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_POINT\">スナップ点を挿入します。</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp#hd_id3150014.15.help.text
 msgid "Vertical"
@@ -4293,28 +4293,28 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_HORIZONTAL\">水平の�
 #: 04030100.xhp#tit.help.text
 msgctxt "04030100.xhp#tit.help.text"
 msgid "Edit Snap Line / Point"
-msgstr "スナップ線またはスナップポイントの編集"
+msgstr "スナップ線またはスナップ点の編集"
 
 #: 04030100.xhp#bm_id3149020.help.text
 msgid "<bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>補助線; 編集する</bookmark_value><bookmark_value>編集; 補助線とスナップポイント</bookmark_value><bookmark_value>スナップポイント; 編集する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>補助線; 編集する</bookmark_value><bookmark_value>編集; 補助線とスナップ点</bookmark_value><bookmark_value>スナップ点; 編集する</bookmark_value>"
 
 #: 04030100.xhp#hd_id3149020.1.help.text
 msgctxt "04030100.xhp#hd_id3149020.1.help.text"
 msgid "Edit Snap Line / Point"
-msgstr "スナップ線またはスナップポイントの編集"
+msgstr "スナップ線またはスナップ点の編集"
 
 #: 04030100.xhp#par_id3149259.2.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">選択したスナップポイントまたはスナップ線を、ページの左上の角に位置合わせします。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">選択したスナップ点またはスナップ線を、ページの左上の角に位置合わせします。</ahelp>"
 
 #: 04030100.xhp#hd_id3159238.3.help.text
 msgid "Delete Snap Line/Point"
-msgstr "スナップ線またはスナップポイントの削除"
+msgstr "スナップ線またはスナップ点の削除"
 
 #: 04030100.xhp#par_id3154656.4.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">選択したスナップポイントまたはスナップ線を削除します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">選択したスナップ点またはスナップ線を削除します。</ahelp>"
 
 #: 04990200.xhp#tit.help.text
 msgid "Date (variable)  "
diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 00d112c1196..7ad321d0b04 100644
--- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 08:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 03:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "存在限定子 (少なくとも 1 つは存在する)"
 
 #: 03091507.xhp#par_idA3162627.help.text
 msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">アイコン</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp#par_idA3162747.150.help.text
 msgid "Existential quantifier, there does not exist"
diff --git a/translations/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 80d3b1989a9..07fede36d9c 100644
--- a/translations/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-05 15:24+0200\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 06:47+0200\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "多角形に変換(~P)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CapturePoint.Label.value.text
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "スナップポイントとスナップ線の挿入(~I)..."
+msgstr "スナップ点とスナップ線の挿入(~I)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRuler.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRuler.Label.value.text"
diff --git a/translations/source/ja/sd/source/ui/app.po b/translations/source/ja/sd/source/ui/app.po
index 4f5f3196c6e..5a250074545 100644
--- a/translations/source/ja/sd/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/ja/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:14+0200\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 06:48+0200\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "スナップ線の編集"
 
 #: strings.src#STR_SNAPDLG_SETPOINT.string.text
 msgid "Edit Snap Point"
-msgstr "スナップポイントの編集"
+msgstr "スナップ点の編集"
 
 #: strings.src#STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE.string.text
 msgid "Edit Snap Line..."
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "スナップ線の編集..."
 
 #: strings.src#STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT.string.text
 msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr "スナップポイントの編集..."
+msgstr "スナップ点の編集..."
 
 #: strings.src#STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE.string.text
 msgid "Delete Snap Line"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "スナップ線の削除"
 
 #: strings.src#STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT.string.text
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr "スナップポイントの削除"
+msgstr "スナップ点の削除"
 
 #: strings.src#STR_IMPRESS.string.text
 msgid "StarImpress 4.0"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "スライドショーの実行(~W)"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_CAPTUREPOINT.SID_CAPTUREPOINT.menuitem.text
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "スナップポイントとスナップ線の挿入(~I)..."
+msgstr "スナップ点とスナップ線の挿入(~I)..."
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_SET_SNAPITEM.SID_SET_SNAPITEM.menuitem.text
 msgid "~Edit..."
diff --git a/translations/source/ja/svx/source/form.po b/translations/source/ja/svx/source/form.po
index 239d82050b3..7f8ce418f56 100644
--- a/translations/source/ja/svx/source/form.po
+++ b/translations/source/ja/svx/source/form.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 10:51+0200\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 15:29+0200\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "INTERSECTION"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR.string.text
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr "SQL 文のシンタックスエラー"
+msgstr "SQL ステートメントのシンタックスエラー"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE.string.text
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
diff --git a/translations/source/ko/cui/source/dialogs.po b/translations/source/ko/cui/source/dialogs.po
index ea9ae9e21dd..31158f20694 100644
--- a/translations/source/ko/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/ko/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 05:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -420,9 +420,8 @@ msgid "Internet"
 msgstr "인터넷"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP.string.text
-#, fuzzy
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "여기에서 웹 페이지, FTP 서버 또는 Telnet 접속으로 연결하는 하이퍼링크를 만듭니다."
+msgstr "여기에서 웹 페이지 또는 FTP 서버로 연결하는 하이퍼링크를 만듭니다."
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP.string.text
 msgid "Mail & News"
@@ -1196,11 +1195,11 @@ msgstr "이 제품은 %OOOVENDOR 에 의해 제공됩니다."
 
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT.string.text
 msgid "LibreOffice is copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice의 저작권(copyright © 2000, 2012)은 리브레오피스 기여자들과 관련 단체에 있습니다."
 
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT_DERIVED.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice. LibreOffice is copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME은(는) LibreOffice를 기반으로 하고 있습니다. LibreOffice의 저작권(copyright © 2000, 2012)은 리브레오피스 기여자들과 관련 단체에 있습니다."
 
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT_ORACLE_DERIVED.string.text
 msgid "LibreOffice is derived from OpenOffice.org. OpenOffice.org is copyright © 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved."
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgstr "파란색(~B)"
 
 #: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_HEX.fixedtext.text
 msgid "Hex ~#"
-msgstr ""
+msgstr "16진수 ~#"
 
 #: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_HSB.fixedline.text
 msgid "HSB"
diff --git a/translations/source/ko/cui/source/options.po b/translations/source/ko/cui/source/options.po
index 77bd70bd27a..1f457457a82 100644
--- a/translations/source/ko/cui/source/options.po
+++ b/translations/source/ko/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 05:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -252,7 +252,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "수식"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_WARN.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
 msgstr "ODF 1.2 확장을 사용하지 않으면 정보를 잃어버릴 수도 있습니다."
 
@@ -1096,9 +1095,8 @@ msgid "This is where you make settings concerning language and writing aids for
 msgstr "여기에서 %PRODUCTNAME(을)를 이용한 작업을 위한 언어 및 맞춤법 교정을 설정합니다."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.3.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgid "This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can save your proxy settings."
-msgstr "인터넷용 %PRODUCTNAME을(를) 구성하십시오. 검색 엔진을 정의하거나 사용자의 프록시 설정을 저장할 수 있습니다."
+msgstr "인터넷용 %PRODUCTNAME을(를) 구성하십시오. 사용자 프록시 설정을 저장할 수 있습니다."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.4.itemlist.text
 msgid "This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards."
diff --git a/translations/source/ko/cui/source/tabpages.po b/translations/source/ko/cui/source/tabpages.po
index 73bafbb9f7c..d8d7c06f1dd 100644
--- a/translations/source/ko/cui/source/tabpages.po
+++ b/translations/source/ko/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 05:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -1258,9 +1258,8 @@ msgid "Transparent"
 msgstr "투명"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_FAMILY.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Family"
-msgstr "타밀어"
+msgstr "모음"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_FONT.string.text
 msgid "Font"
@@ -2030,14 +2029,12 @@ msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "약어 삭제하기"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_NEWDOUBLECAPS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "New words with two initial capitals"
-msgstr "처음 두 문자가 대문자로 시작하는 단어"
+msgstr "처음 두 글자가 대문자로 시작하는 새 단어"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DELDOUBLECAPS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Delete words with two initial capitals"
-msgstr "처음 두 문자가 대문자로 시작하는 단어"
+msgstr "처음 두 문자가 대문자로 시작하는 단어 삭제하기"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_SGL_STD.string.text
 msgid "Single quotes default"
@@ -2404,13 +2401,11 @@ msgid "Letter"
 msgstr "편지"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.9.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.9.itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.10.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.10.itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
@@ -2436,22 +2431,19 @@ msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr "16절"
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr "32절"
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.17.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.17.itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr "대형 32절"
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text"
@@ -2560,13 +2552,11 @@ msgid "Letter"
 msgstr "편지"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.12.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.12.itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.13.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.13.itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
@@ -2592,22 +2582,19 @@ msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.18.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.18.itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr "16절"
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.19.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.19.itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr "32절"
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.20.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.20.itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr "대형 32절"
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.21.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.21.itemlist.text"
@@ -4010,9 +3997,8 @@ msgid "Start with center"
 msgstr "가운데서 시작"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_CENTER_END.string.text
-#, fuzzy
 msgid "End with center"
-msgstr "오른쪽 중간"
+msgstr "중간에서 끝"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.tabpage.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.tabpage.text"
@@ -4683,7 +4669,7 @@ msgstr "-"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Load Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "해치 목록 불러오기"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.text"
@@ -4692,7 +4678,7 @@ msgstr "-"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Save Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "해치 목록 저장하기"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_EMBED.checkbox.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_EMBED.checkbox.text"
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/app.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/app.po
index de8a5748426..7232f9ac580 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 05:58+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -162,12 +162,10 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "마법사는 양식을 만드는 데 필요한 전반적인 단계를 안내해 줍니다."
 
 #: app.src#RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."
 msgstr "정렬 및 그룹화에 필요한 필터, 입력 표, 필드 이름 및 속성을 지정하여 쿼리를 만듭니다."
 
 #: app.src#RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
 msgstr "SQL 문을 직접 입력하여 쿼리를 만듭니다."
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/dlg.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 73ebed6c1cd..368c7a988c1 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:01+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: textconnectionsettings.src#DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS.modaldialog.text
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "기본 키 지원"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE_AUTO_Y_.CB_RESPECTRESULTSETTYPE.checkbox.text
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스 드라이버의 결과셋 형식을 유지합니다."
 
 #: advancedsettings.src#WORKAROUND.1.stringlist.text
 msgid "Default"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "특수 설정"
 
 #: advancedsettings.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.tabdialog.text
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "고급 설정"
 
 #: UserAdmin.src#TAB_PAGE_USERADMIN.FL_USER.fixedline.text
 msgid "User selection"
@@ -1149,7 +1149,6 @@ msgid "~Password"
 msgstr "암호(~P)"
 
 #: UserAdmin.src#DLG_PASSWORD.FT_PASSWORD_REPEAT.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgid "~Confirm password"
 msgstr "암호 확인(~C)"
 
@@ -1387,7 +1386,6 @@ msgid "~Port number"
 msgstr "포트 번호(~P)"
 
 #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_GENERAL.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "고급 속성"
 
@@ -1493,7 +1491,6 @@ msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "삭제된 레코드 표시"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_DBASE.FT_SPECIAL_MESSAGE.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
 msgstr "참고: 삭제되어 비활성화된 레코드가 표시되는 경우, 데이터 원본에서 레코드를 삭제할 수 없습니다."
 
@@ -1590,9 +1587,8 @@ msgid "~Base DN"
 msgstr "기본 DN(~B)"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.CB_USESSL.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "보안 연결(SSL) 사용(~s)"
+msgstr "보안 연결(SSL) 사용"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text"
@@ -1718,7 +1714,6 @@ msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "JDBC 드라이버 클래스(~R)"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID__AUTO_HID2_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text
-#, fuzzy
 msgctxt "AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID__AUTO_HID2_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text"
 msgid "Test class"
 msgstr "테스트 클래스"
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/misc.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/misc.po
index 3b38d3cff41..b0e4bd69226 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:01+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dbumiscres.src#RSC_CHARSETS.1.string.text
@@ -69,9 +69,8 @@ msgstr ""
 "다른 이름을 입력하십시오."
 
 #: dbumiscres.src#RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT.string.text
-#, fuzzy
 msgid "The report, \"$file$\", requires the extension Oracle Report Builder."
-msgstr "보고서 , \"$file$\", 는 Sun Report Builder 확장이 필요합니다."
+msgstr "보고서, \"$file$\", 은(는) Oracle Report Builder 확장이 필요합니다."
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL.string.text
 msgid "Apply columns"
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/misc.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/misc.po
index 92881b45185..975407c9abd 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -29,4 +29,4 @@ msgstr "확장은 리브레오피스 %VERSION 버전 이상은 지원하지 않�
 
 #: dp_misc.src#RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN.string.text
 msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "확장은 LibreOffice %VERSION 버전 이상에서만 동작합니다."
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/component.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/component.po
index ac05e507830..2aad2d63ddb 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fcomponent.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:07+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_component.src#RID_STR_DYN_COMPONENT.string.text
@@ -28,9 +28,8 @@ msgid "UNO Python Component"
 msgstr "UNO Python Component"
 
 #: dp_component.src#RID_STR_COMPONENTS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "UNO Components"
-msgstr "UNO Java Component"
+msgstr "UNO Component"
 
 #: dp_component.src#RID_STR_RDB_TYPELIB.string.text
 msgid "UNO RDB Type Library"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/af_ZA.po b/translations/source/ko/dictionaries/af_ZA.po
index 8fe66c173bf..adac989f628 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/af_ZA.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Faf_ZA.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:07+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "아프리칸스어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/an_ES.po b/translations/source/ko/dictionaries/an_ES.po
index cb2d9939498..c4b21079980 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/an_ES.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/an_ES.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fan_ES.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "아라곤어 맞춤법 사전"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/ar.po b/translations/source/ko/dictionaries/ar.po
index a9e1ad616b9..0b8e35442b7 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/ar.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/ar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Far.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "아랍어 맞춤법 사전, 유의어"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/be_BY.po b/translations/source/ko/dictionaries/be_BY.po
index e0ed497c5a7..e02477754a0 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/be_BY.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fbe_BY.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "벨라루시아어 맞춤법 사전"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/bg_BG.po b/translations/source/ko/dictionaries/bg_BG.po
index a2e0dae0998..78b1211a461 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/bg_BG.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fbg_BG.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "불가리아어 맞춤법 사전, 하이튼 규칙, 유의어"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/bn_BD.po b/translations/source/ko/dictionaries/bn_BD.po
index 25a12ec639a..74f6758e0a1 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/bn_BD.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fbn_BD.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:09+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Bengali spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "벵골어 맞춤법 사전"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/br_FR.po b/translations/source/ko/dictionaries/br_FR.po
index 205439bf0d9..fba71777aca 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/br_FR.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/br_FR.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fbr_FR.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:10+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "브르통어 맞춤법용 사전"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/ca.po b/translations/source/ko/dictionaries/ca.po
index db98ed98d93..e2f7ee62cb6 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/ca.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/ca.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fca.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:11+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "카탈로니아어 맞춤법용 사전, 하이픈 규칙, 유의어"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/cs_CZ.po b/translations/source/ko/dictionaries/cs_CZ.po
index 5f09724d745..6e7f69896c2 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fcs_CZ.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:11+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "체코어 맞춤법용 사전, 하이픈 규칙, 유의어"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/da_DK.po b/translations/source/ko/dictionaries/da_DK.po
index 922c0fb5fc0..bba75d6e3cd 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/da_DK.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/da_DK.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fda_DK.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:11+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "덴마크어 맞춤법용 사전, 하이픈 규칙, 유의어"
diff --git a/translations/source/ko/dictionaries/de.po b/translations/source/ko/dictionaries/de.po
index 49061f5f81e..f39c53f72ab 100644
--- a/translations/source/ko/dictionaries/de.po
+++ b/translations/source/ko/dictionaries/de.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fde.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:12+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr ""
+msgstr "독일어(오스트리아, 독일, 스위스) 맞춤법용 사전, 하이픈 규칙, 유의어"
diff --git a/translations/source/ko/editeng/source/items.po b/translations/source/ko/editeng/source/items.po
index a814d25bc1a..6f816f430b5 100644
--- a/translations/source/ko/editeng/source/items.po
+++ b/translations/source/ko/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -458,17 +458,14 @@ msgid "Default"
 msgstr "기본"
 
 #: svxitems.src#RID_SOLID.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Single, solid"
-msgstr "단일, 굵게"
+msgstr "단선, 단색"
 
 #: svxitems.src#RID_DOTTED.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "가는 점선"
 
 #: svxitems.src#RID_DASHED.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "가는 파선"
 
@@ -477,52 +474,42 @@ msgid "Double"
 msgstr "이중"
 
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_SMALLGAP.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게"
+msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 좁게"
 
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_MEDIUMGAP.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게"
+msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 중간"
 
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_LARGEGAP.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게"
+msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 넓게"
 
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_SMALLGAP.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게"
+msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 좁게"
 
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게"
+msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 중간"
 
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_LARGEGAP.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게"
+msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 넓게"
 
 #: svxitems.src#RID_EMBOSSED.string.text
-#, fuzzy
 msgid "3D embossed"
-msgstr "돌출 효과"
+msgstr "3D 돌출 효과"
 
 #: svxitems.src#RID_ENGRAVED.string.text
-#, fuzzy
 msgid "3D engraved"
-msgstr "오목"
+msgstr "3D 오목"
 
 #: svxitems.src#RID_INSET.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Inset"
 msgstr "삽입"
 
 #: svxitems.src#RID_OUTSET.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Outset"
 msgstr "외부"
 
@@ -548,7 +535,7 @@ msgstr "twip"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL.string.text
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "pixel"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE.string.text
 msgid "Shadowed"
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/abpilot.po b/translations/source/ko/extensions/source/abpilot.po
index e7b0a75a9f0..ad423cda41d 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/abpilot.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:44+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:33+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Mozilla/Netscape"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_THUNDERBIRD.radiobutton.text
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_KAB.radiobutton.text
 msgid "KDE address book"
@@ -194,6 +194,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Evolution에 설정된 GroupWise 계정이 없습니다.\n"
+"이와 관계없이 주소 데이터 소스로 지정하시겠습니까?"
 
 #: abspilot.src#RID_STR_DEFAULT_NAME.string.text
 msgid "Addresses"
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/update/check.po b/translations/source/ko/extensions/source/update/check.po
index 4d54d4a751b..d8c370371ab 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/update/check.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/update/check.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fupdate%2Fcheck.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:44+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:34+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CHECKING.string.text
@@ -28,7 +28,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION은(는) 최신 버전입니다."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND.string.text
-#, fuzzy
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"
 "\n"
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po
index 8d16bb92c86..7042ae362fa 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 13:59+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: StarDraw_5_0_Vorlage__StarImpress__ui.xcu#StarDraw_5.0_Vorlage__StarImpress_.UIName.value.text
@@ -69,9 +69,8 @@ msgid "%productname% %formatversion% Formula"
 msgstr "%productname% %formatversion% 수식"
 
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: StarWriter_3_0_Vorlage_Template_ui.xcu#StarWriter_3.0_Vorlage/Template.UIName.value.text
 msgid "StarWriter 3.0 Template"
@@ -110,10 +109,9 @@ msgid "HTML Document Template"
 msgstr "HTML 문서 서식 파일"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML 서식 파일"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML 서식 파일"
 
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_5.0/95_Vorlage/Template.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
@@ -132,24 +130,21 @@ msgid "StarWriter 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 5.0 마스터 문서"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP 서식 파일"
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 서식 파일"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML 서식 파일"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML 자동 실행"
 
 #: draw_html_Export_ui.xcu#draw_html_Export.UIName.value.text
 msgid "HTML Document (%productname% Draw)"
 msgstr "HTML 문서(%productname% Draw)"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007 XML 서식 파일"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML 서식 파일"
 
 #: StarCalc_5_0_Vorlage_Template_ui.xcu#StarCalc_5.0_Vorlage/Template.UIName.value.text
 msgid "StarCalc 5.0 Template"
@@ -160,9 +155,8 @@ msgid "ODF Spreadsheet"
 msgstr "ODF 스프레드시트"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP 서식 파일"
+msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 서식 파일"
 
 #: StarCalc_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu#StarCalc_4.0_Vorlage/Template.UIName.value.text
 msgid "StarCalc 4.0 Template"
@@ -200,9 +194,8 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% 텍스트 문서"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu#HTML_MasterDoc.UIName.value.text
 msgid "HTML Document (%productname% Master Document)"
@@ -233,19 +226,17 @@ msgid "ODF Formula"
 msgstr "ODF 수식"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu#StarOffice_XML__Chart_.UIName.value.text
 msgid "%productname% %formatversion% Chart"
 msgstr "%productname% %formatversion% 차트"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007 XML 서식 파일"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML 서식 파일"
 
 #: HTML__StarWriter__ui.xcu#HTML__StarWriter_.UIName.value.text
 msgid "HTML Document (%productname% Writer)"
@@ -272,15 +263,13 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "Office Open XML 스프레드시트 템플릿"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 XML 서식 파일"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML 서식 파일"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML 서식 파일"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML 서식 파일"
 
 #: HTML_ui.xcu#HTML.UIName.value.text
 msgid "HTML Document"
@@ -307,9 +296,8 @@ msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
 msgstr "%productname% %formatversion% 프레젠테이션"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP 서식 파일"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 서식 파일"
 
 #: Text__encoded__ui.xcu#Text__encoded_.UIName.value.text
 msgid "Text Encoded"
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po
index 9910a3b8eca..b3cc890d071 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: StarBase.xcu#StarBase.UIName.value.text
@@ -20,15 +20,13 @@ msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument 데이터베이스"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML 서식 파일"
 
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu#calc_MS_Excel_2003_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
@@ -47,28 +45,24 @@ msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "Writer 8 마스터 문서"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML 서식 파일"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML 서식 파일"
 
 #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text
 msgid "Impress 8"
 msgstr "Impress 8"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text
 msgid "Draw 8"
@@ -111,7 +105,6 @@ msgid "Calc 8 Template"
 msgstr "Calc 8 서식 파일"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/pdf.po b/translations/source/ko/filter/source/pdf.po
index c6db8046d98..af9478ac17c 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/pdf.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 07:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -24,14 +24,12 @@ msgid "E~xport"
 msgstr "내보내기(~X)"
 
 #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_UDPWD.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Set open password"
-msgstr "열기 암호 설정(~O)..."
+msgstr "열기 암호 설정"
 
 #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_ODPWD.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Set permission password"
-msgstr "권한 암호 설정(~P)..."
+msgstr "권한 암호 설정"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.FL_PAGES.fixedline.text
 msgid "Range"
@@ -81,11 +79,11 @@ msgstr "일반"
 
 #: impdialog.src#CB_ADDSTREAM.checkbox.text
 msgid "Em~bed OpenDocument file"
-msgstr ""
+msgstr "오픈도큐먼트 파일 내장(~B)"
 
 #: impdialog.src#FT_ADDSTREAMDESCRIPTION.fixedtext.text
 msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "이 PDF 파일을 %PRODUCTNAME에서 편집할 수 있도록 만들기"
 
 #: impdialog.src#CB_PDFA_1B_SELECT.checkbox.text
 msgid "P~DF/A-1a"
@@ -120,9 +118,8 @@ msgid "Export ~notes pages"
 msgstr "메모 페이지 내보내기(~n)"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTHIDDENSLIDES.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgid "Export ~hidden pages"
-msgstr "메모 페이지 내보내기(~n)"
+msgstr "숨김 페이지 내보내기(~H)"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTEMPTYPAGES.checkbox.text
 msgid "Exp~ort automatically inserted blank pages"
@@ -134,12 +131,11 @@ msgstr "표준 글꼴 내장(~m)"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.text
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A는 암호화를 지원하지 않습니다. 암호 보호없이 PDF 파일로 내보냅니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.title
-#, fuzzy
 msgid "PDF/A Export"
-msgstr "Dif 내보내기"
+msgstr "PDF/A로 내보내기"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FL_INITVIEW.fixedline.text
 msgid "Panes"
@@ -276,17 +272,14 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "사용자 화면"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PWD_GROUP.fixedline.text
-#, fuzzy
 msgid "File encryption and permission"
-msgstr "파일 암호화 암호"
+msgstr "파일 암호와 권한"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.BTN_SET_PWD.pushbutton.text
-#, fuzzy
 msgid "Set ~passwords..."
-msgstr "열기 암호 설정(~O)..."
+msgstr "암호 설정(~P)..."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_SET_PWD.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Set passwords"
 msgstr "암호 설정"
 
@@ -307,9 +300,8 @@ msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "PDF 문서는 암호화되지 않습니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_PDFA.string.text
-#, fuzzy
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
-msgstr "PDF 문서는 암호화되지 않습니다."
+msgstr "PDF/A로 내보내면 PDF 문서는 암호화되지 않습니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_SET.string.text
 msgid "Permission password set"
@@ -328,9 +320,8 @@ msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "PDF 문서 접근이 제한되지 않습니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_PDFA.string.text
-#, fuzzy
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
-msgstr "PDF 문서 접근이 제한됩니다."
+msgstr "PDF/A로 내보내면 PDF 문서 접근을 제한할 수 없습니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PRINT_PERMISSIONS.fixedline.text
 msgid "Printing"
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/ko/filter/source/xsltdialog.po
index 8ecc4ec0c5a..5cdc90e1589 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 07:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -215,9 +215,8 @@ msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "XML 필터 설정"
 
 #: xmlfiltersettingsdialog.src#STR_XML_FILTER_LISTBOX.string.text
-#, fuzzy
 msgid "XML Filter List"
-msgstr "XML 필터: %s"
+msgstr "XML 필터 목록"
 
 #: xmlfileview.src#DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG.PB_VALIDATE.pushbutton.text
 msgid "~Validate"
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "찾아보기..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_TRANSFORM_SERVICE.fixedtext.text
 msgid "XSLT Transformation Service"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT 변환 서비스"
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.tabpage.text
 msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.tabpage.text"
diff --git a/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc.po b/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 4d0661dafb5..229fa1a84ca 100644
--- a/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 03:32+0200\n"
-"Last-Translator: HyungJoon <hqwater.hjc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 04:52+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: main0112.xhp#tit.help.text
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"단락...\">단락...<
 
 #: main0105.xhp#hd_id3157980.11.help.text
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"자동 서식...\">자동 서식...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"자동 서식\">자동 서식</link>"
 
 #: main0105.xhp#hd_id3159206.14.help.text
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\">Conditional Formatting</link>"
diff --git a/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index fdadc53d9d0..73d8f3eff86 100644
--- a/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:13+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 04:57+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: 01110200.xhp#tit.help.text
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"일정 마법사 -
 
 #: 01040600.xhp#par_id3147102.2.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\" visibility=\"visible\">이 마지막 단계에서는 프로토콜 양식이 필요한 지를 선택하십시오.</ahelp> 이제 사용자는 일정 서식 파일 작성에 대한 모든 정보가 수집되었음을 알게 됩니다. <emph>완료</emph>를 클릭하여 이 새로운 서식 파일에 기초하는 문서를 자동으로 열고 서식 파일을 만드십시오."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">의제 서식의 제목과 위치를 선택하십시오.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp#par_idN105DA.help.text
 msgid "Template title"
diff --git a/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter.po b/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 642311d413f..10b2187102b 100644
--- a/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 03:18+0200\n"
-"Last-Translator: HyungJoon <hqwater.hjc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 05:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: main0101.xhp#tit.help.text
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"열 삭제\">열 삭�
 
 #: main0204.xhp#hd_id943333820.help.text
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"자동 서식\">자동 서식</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"자동 서식\">자동 서식</link>"
 
 #: main0204.xhp#hd_id947820.help.text
 #, fuzzy
diff --git a/translations/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 570a3ada31d..0f1f8193380 100644
--- a/translations/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -976,10 +976,9 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "다음(&N) >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] - 설치 마법사를 시작합니다"
+msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] 설치 마법사를 시작합니다."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_28.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
@@ -1315,9 +1314,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_124.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "빌드는 커뮤니티와 협동으로 The Document Foundation에서 제공합니다. 참여자는 http://www.documentfoundation.org를 참고하십시오."
+msgstr "빌드는 커뮤니티와 협동으로 [Manufacturer]에서 제공합니다. 참여자에 대한 정보는http://www.documentfoundation.org를 참고하십시오."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text"
@@ -1822,11 +1820,11 @@ msgstr "취소"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_255.LngText.text
 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including spelling dictionaries in all available languages."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName]은(는) 기본 구성요소, 가능한 모든 언어의 맞춤법용 사전과 함께 설치됩니다."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_256.LngText.text
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages or deselect unwanted dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "설치할 프로그램의 기능과 설치할 위치를 선택하십시오. 예를 들어 사용자 인터페이스 언어를 추가로 선택하거나 불필요한 사전을 선택 해제하십시오."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_257.LngText.text
 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
diff --git a/translations/source/ko/mysqlc/source.po b/translations/source/ko/mysqlc/source.po
index f0d5d6b027c..bf5dc1c98ad 100644
--- a/translations/source/ko/mysqlc/source.po
+++ b/translations/source/ko/mysqlc/source.po
@@ -4,20 +4,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+mysqlc%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:16+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 연결자"
 
 #: description.xml#extdesc.extdesc.description.text
 msgid "MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.\n"
diff --git a/translations/source/ko/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/translations/source/ko/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index f724599c0b9..01e20f495a3 100644
--- a/translations/source/ko/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/translations/source/ko/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,39 +4,40 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+nlpsolver%2Fhelp%2Fen%2Fcom.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:24+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Options.xhp#tit.help.text
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "옵션"
 
 #: Options.xhp#bm_id0503200917110375_scalc.help.text
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>비선형 문제 해결사;옵션</bookmark_value>"
 
 #: Options.xhp#hd_id0503200917103593.help.text
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "일반 옵션"
 
 #: Options.xhp#par_id0503200917103780.help.text
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "무리 크기"
 
 #: Options.xhp#par_id0503200917103723.help.text
 msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "교육 과정 참여자의 개인 번호를 정의합니다. 각 참여자는 전체 과정을 통해 각자의 해결책을 찾고 기여를 합니다."
 
 #: Options.xhp#par_id0503200917103771.help.text
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "교육 주기"
 
 #: Options.xhp#par_id0503200917103720.help.text
 msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
diff --git a/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1393fd5f16a..d8345c42aab 100644
--- a/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:30+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences.PabDescription.value.text
@@ -866,7 +866,6 @@ msgid "StateProvi"
 msgstr "시/도"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "국가 또는 지역"
@@ -1370,7 +1369,6 @@ msgid "MaritlStat"
 msgstr "결혼상태"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text"
 msgid "SpouseName"
 msgstr "배우자이름"
@@ -2004,7 +2002,6 @@ msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "발송전화번호"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text"
 msgid "ShipDate"
 msgstr "발송날짜"
@@ -2023,7 +2020,6 @@ msgid "ShipMethID"
 msgstr "발송방법ID"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text"
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "운송요금"
@@ -2596,7 +2592,6 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "직원ID"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text"
 msgid "BeginDate"
 msgstr "시작날짜"
@@ -2607,7 +2602,6 @@ msgid "BeginDate"
 msgstr "시작일"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text"
 msgid "EndDate"
 msgstr "종료날짜"
@@ -3409,7 +3403,6 @@ msgid "BarcodeNo"
 msgstr "바코드번호"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text"
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "신청날짜"
diff --git a/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fdad78d517d..e2b89a99b04 100644
--- a/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"
@@ -57,13 +56,11 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "점 편집"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-설정"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "텍스트 서식 모음"
@@ -104,7 +101,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "전체 화면"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "그래픽 필터"
@@ -890,7 +886,6 @@ msgid "Right Triangle"
 msgstr "직각 삼각형"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.text"
 msgid "Square"
 msgstr "정사각형"
@@ -2057,11 +2052,11 @@ msgstr "격자를 앞으로(~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesVisible.Label.value.text
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "붙임선 표시(~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesFront.Label.value.text
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "붙임선 앞으로(~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_BeforeObject.Label.value.text
 msgid "In Front of ~Object"
@@ -2188,7 +2183,6 @@ msgid "~Custom Slide Show..."
 msgstr "사용자 정의 프레젠테이션(~C)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityColor.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityColor.Label.value.text"
 msgid "~Color"
 msgstr "색상(~C)"
@@ -2453,32 +2447,9 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "슬라이드 삭제(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  report.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제(~D)\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제\n"
-"#-#-#-#-#  editeng.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"삭제"
+msgstr "삭제하기"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Dismantle.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Dismantle.Label.value.text"
@@ -2688,7 +2659,7 @@ msgstr "속성을 가진 개체 수정"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesUse.Label.value.text
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "붙임선에 붙이기(~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SnapBorder.Label.value.text
 msgid "Snap to Page Margins"
@@ -3306,7 +3277,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrolsbar.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgid "FormControls"
 msgstr "양식 콘트롤"
 
@@ -3368,7 +3338,6 @@ msgid "S~cript..."
 msgstr "스크립트(~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertGraphicRuler.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Hori~zontal Rule..."
 msgstr "가로 눈금자(~Z)..."
 
@@ -3449,13 +3418,11 @@ msgid "~Protect Records..."
 msgstr "보호(~P)..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectTracedChange.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectTracedChange.Label.value.text"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "변경 내용 거부"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTracedChange.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTracedChange.Label.value.text"
 msgid "Accept Change"
 msgstr "변경 내용 승인"
@@ -3521,13 +3488,11 @@ msgid "Copy Hyperlink Location"
 msgstr "하이퍼링크 주소 복사"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChange.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChange.Label.value.text"
 msgid "Accept Change"
 msgstr "변경 내용 승인"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectChange.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectChange.Label.value.text"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "변경 내용 거부"
@@ -3984,10 +3949,9 @@ msgid "~Footnotes/Endnotes..."
 msgstr "각주/미주...(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "서식 지우기"
+msgstr "직접 적용한 서식 지우기(~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapOff.Label.value.text
 msgid "Wrap Off"
@@ -4301,7 +4265,6 @@ msgid "To End of Previous Page"
 msgstr "이전 페이지 끝으로"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveDown.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveDown.Label.value.text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "아래로"
@@ -5733,7 +5696,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "텍스트"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Formatting"
 msgstr "텍스트 서식"
@@ -5779,22 +5741,9 @@ msgid "Color"
 msgstr "색상"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"주석\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"주석\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"주석\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"주석\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"설명\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"설명"
+msgstr "설명"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text"
@@ -6483,14 +6432,9 @@ msgid "Open Circle (Pour)"
 msgstr "열린 원(색 칠하기)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UndoAction.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UndoAction.Label.value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"실행 취소\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"실행취소"
+msgstr "실행취소"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleControlFocus.Label.value.text
 msgid "Control Focus"
@@ -6610,7 +6554,6 @@ msgid "Find Previous"
 msgstr "이전 찾기"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar_FocusToFindbar.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Find..."
 msgstr "파일(~F)..."
 
@@ -6747,10 +6690,9 @@ msgid "~Options..."
 msgstr "옵션(~O)..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr "확대／축소 100%"
+msgstr "확대/축소 100%"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafGamma.Label.value.text
 msgid "Gamma"
@@ -7005,7 +6947,7 @@ msgstr "대/소문자 전환(~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseRotateCase.Label.value.text
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "회전(제목, 대문자, 소문자)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToHalfWidth.Label.value.text
 msgid "H~alf-width"
@@ -7134,9 +7076,8 @@ msgid "Progress Bar"
 msgstr "진행표시줄"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PlugInsActive.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Plug-in"
-msgstr "플러그인(~L)"
+msgstr "플러그인"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HFixedLine.Label.value.text
 msgid "Horizontal Line"
@@ -7466,7 +7407,7 @@ msgstr "제거(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesMove.Label.value.text
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "이동 중 안내선"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text"
@@ -7676,14 +7617,9 @@ msgid "Redo"
 msgstr "다시 실행 "
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"실행 취소\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"실행취소"
+msgstr "실행취소"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatPaintbrush.Label.value.text
 msgid "Format Paintbrush"
@@ -7765,9 +7701,8 @@ msgid "Page Up"
 msgstr "페이지 위로"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BmpMask.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "바꾸기(~R)"
+msgstr "색상 교체기(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text"
@@ -8225,7 +8160,7 @@ msgstr "옵션 모음(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendFeedback.Label.value.text
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "의견 보내기.."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowLicense.Label.value.text
 msgid "License Information..."
@@ -8312,9 +8247,8 @@ msgid "~Gallery"
 msgstr "갤러리(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SearchDialog.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "찾기 및 바꾸기(~F)..."
+msgstr "찾기 및 바꾸기(~L)..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelperDialog.Label.value.text
 msgid "Help ~Agent"
@@ -8864,15 +8798,13 @@ msgid "Delete All Comments by This Author"
 msgstr "이 작성자의 모든 주석 삭제"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ReplyComment.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Reply Comment"
 msgstr "주석에 답변"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteComment.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteComment.Label.value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "설명 삭제"
+msgstr "주석 삭제"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text"
@@ -9000,9 +8932,8 @@ msgid "Media Pla~yer"
 msgstr "미디어 플레이어(~Y)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertAVMedia.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Mo~vie and Sound..."
-msgstr "동영상 및 사운드(~V)"
+msgstr "동영상 및 사운드(~V)..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_Addons.Label.value.text
 msgid "Add-Ons"
@@ -9936,10 +9867,9 @@ msgid "Delete ~Record"
 msgstr "레코드 삭제(~R)"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~레코드"
+msgstr "녹화(~R)"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/sdbsource.Label.value.text
 msgid "~Choose Data Source..."
@@ -9983,10 +9913,9 @@ msgid "Trace ~Precedents"
 msgstr "선례 추적(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "서식 지우기"
+msgstr "직접 적용한 서식 지우기(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearArrowPrecedents.Label.value.text
 msgid "~Remove Precedents"
@@ -10102,9 +10031,8 @@ msgid "~Events..."
 msgstr "이벤트(~E)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataPilotFilter.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Pivot Table Filter"
-msgstr "표 필터"
+msgstr "피벗 테이블 필터"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NextPage.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NextPage.Label.value.text"
@@ -10218,12 +10146,10 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "아래 블록 여백까지 선택"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Create Pivot Table..."
-msgstr "데이터 파일럿 표 만들기"
+msgstr "피벗 테이블 만들기(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.ContextLabel.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Create..."
 msgstr "만들기(~C)..."
@@ -10683,22 +10609,20 @@ msgid "Shee~t From File..."
 msgstr "파일에서 시트 삽입(~T)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AddName.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "범위 정의(~D)..."
+msgstr "이름 정의(~D)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AddName.ContextLabel.value.text
 msgid "~Define..."
-msgstr ""
+msgstr "정의(~D)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineName.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr "이름 만들기(~C)..."
+msgstr "이름 관리(~M)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineName.ContextLabel.value.text
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "관리(~M)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertName.Label.value.text
 msgid "~Insert Name..."
@@ -10713,7 +10637,6 @@ msgid "~Create Names..."
 msgstr "이름 만들기(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CreateNames.ContextLabel.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CreateNames.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Create..."
 msgstr "만들기(~C)..."
@@ -10892,18 +10815,16 @@ msgid "Sc~enarios..."
 msgstr "시나리오(~E)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RecalcPivotTable.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "표 새로 고침"
+msgstr "피벗 테이블 새로 고침(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RecalcPivotTable.ContextLabel.value.text
 msgid "~Refresh"
 msgstr "새로 고침(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "데이터 파일럿 표 삭제"
+msgstr "피벗 테이블 삭제(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.ContextLabel.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.ContextLabel.value.text"
@@ -11206,9 +11127,8 @@ msgid "~Names"
 msgstr "이름(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DataPilotMenu.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Pivot Table"
-msgstr "시트 없음"
+msgstr "피벗 테이블(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_EditSheetMenu.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_EditSheetMenu.Label.value.text"
@@ -11597,14 +11517,9 @@ msgid "Propert~ies..."
 msgstr "속성(~I)..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"실행 취소\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"실행취소"
+msgstr "실행취소"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text"
@@ -11724,15 +11639,13 @@ msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgctxt "MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr "확대／축소 100%"
+msgstr "확대/축소 100%"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View200.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Zoom 200%"
-msgstr "확대／축소 100%"
+msgstr "확대 200%"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text
 msgid "Z~oom In"
@@ -11929,41 +11842,39 @@ msgstr "표준"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_GotoLine.Label.value.text
 msgid "Goto Line Number..."
-msgstr ""
+msgstr "특정 줄로 이동하기..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_ShowLines.Label.value.text
 msgid "Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "줄 번호"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormRadio.Label.value.text
 msgid "Form Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 버튼 양식"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormCheck.Label.value.text
 msgid "Form Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "확인 상자 양식"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormList.Label.value.text
 msgid "Form List Box"
-msgstr ""
+msgstr "목록 상자 양식"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormCombo.Label.value.text
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "콤보 상자 양식"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormVScroll.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
-msgstr "수직 스크롤 막대"
+msgstr "수직 스크롤 막대 양식"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormHScroll.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "Form Horizonal Scroll Bar"
-msgstr "수평 스크롤 막대"
+msgstr "수평 스크롤 막대 양식"
 
 #: BasicIDECommands.xcu#..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormSpin.Label.value.text
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "스핀 버튼 양식"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
diff --git a/translations/source/ko/padmin/source.po b/translations/source/ko/padmin/source.po
index d82b2d8e1ab..b320a92953e 100644
--- a/translations/source/ko/padmin/source.po
+++ b/translations/source/ko/padmin/source.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 15:53+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_TXT_HELP.fixedtext.text
@@ -185,13 +185,11 @@ msgid "The test page was printed succesfully. Please check the result."
 msgstr "테스트 페이지는 성공적으로 인쇄되었습니다. 출력 결과를 검사하십시오."
 
 #: padialog.src#RID_ERR_NOWRITE.string.text
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No printers can be installed, because the file system is read-only.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME의 설정 데이터에 액세스 하는 중 오류가 발생했습니다. %PRODUCTNAME을(를) 시작할 수 없습니다.\n"
-"\n"
+"파일 시스템이 읽기 전용이라 프린터를 설치할 수 없습니다.\n"
 "시스템 관리자에게 문의하십시오."
 
 #: padialog.src#RID_QRY_PRTNAME.string.text
@@ -725,34 +723,28 @@ msgid "Current ~value"
 msgstr "현재값(~V)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_TXT.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgid "Printer ~Language type"
-msgstr "언어 표시"
+msgstr "프린터 언어 형식(~L)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.1.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr "PostScript 수준(~L)"
+msgstr "PostScript(드라이버 레벨)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.2.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr "PostScript 수준(~L)"
+msgstr "PostScript 레벨 1"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.3.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr "PostScript 수준(~L)"
+msgstr "PostScript 레벨 2"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.4.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr "PostScript 수준(~L)"
+msgstr "PostScript 레벨 3"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.5.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgid "PDF"
-msgstr "DIF"
+msgstr "PDF"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_SPACE_TXT.fixedtext.text
 msgid "~Color"
diff --git a/translations/source/ko/readlicense_oo/docs/readme.po b/translations/source/ko/readlicense_oo/docs/readme.po
index c381c4f71ef..fbaf0742c26 100644
--- a/translations/source/ko/readlicense_oo/docs/readme.po
+++ b/translations/source/ko/readlicense_oo/docs/readme.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+readlicense_oo%2Fdocs%2Freadme.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 07:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "설치시 참고 사항"
 
 #: readme.xrm#javaneeded.javaneeded.readmeitem.text
 msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME}의 모든 기능을 아용하려면 최신 버전의 Java 런타임 환경(JRE)가 필요합니다. JRE는 ${PRODUCTNAME} 설치 패키지에 포함되어 있지 않아 따로 설치해야 합니다."
 
 #: readme.xrm#sdfsdfgf42r.sdfsdfgf42r.readmeitem.text
 msgid "System Requirements"
@@ -104,7 +104,6 @@ msgid "1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors"
 msgstr "256 색상 이상을 가진 1024x768 해상도 (고해상도 권장)"
 
 #: readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
 msgstr "설치 과정에는 관리자 권한이 필요하다는 점을 숙지하시기 바랍니다."
 
@@ -114,11 +113,11 @@ msgstr "Microsoft 오피스 포맷의 기본 프로그램으로 ${PRODUCTNAME} �
 
 #: readme.xrm#MSOReg2.MSOReg2.readmeitem.text
 msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt>을(를) 선택하면 ${PRODUCTNAME}를 Microsoft Office 형식의 기본 프로그램으로 설정합니다."
 
 #: readme.xrm#MSOReg3.MSOReg3.readmeitem.text
 msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt>을(를) 선택하면 ${PRODUCTNAME}를 Microsoft Office 형식의 기본 프로그램으로 설정하지 않습니다."
 
 #: readme.xrm#s2we10.s2we10.readmeitem.text
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
@@ -179,7 +178,7 @@ msgstr "Debian/Ubuntu 기반 Linux 시스템에서 ${PRODUCTNAME} 설치"
 #: readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text"
 msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} 이전 버전이 설치되어 있으면, 먼저 이전 버전을 삭제해야 합니다. ${PRODUCTNAME} 영어 버전을 설치한 후에 언어팩을 설치하는 방법은 아래의 언어팩 설치 안내를 참고하시기 바랍니다."
 
 #: readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text"
@@ -230,7 +229,7 @@ msgstr "Fedora, Suse, Mandriva 및 RPM 패키지를 이용하는 기타 Linux �
 #: readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text"
 msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} 이전 버전이 설치되어 있으면, 먼저 이전 버전을 삭제해야 합니다. ${PRODUCTNAME} 영어 버전을 설치한 후에 언어팩을 설치하는 방법은 아래의 언어팩 설치 안내를 참고하시기 바랍니다."
 
 #: readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text"
@@ -283,11 +282,11 @@ msgstr "Mandriva 기반 시스템: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
 
 #: readme.xrm#rpminstallF.rpminstallF.readmeitem.text
 msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "수세 시스템: rpm -Uvh *suse*.rpm"
 
 #: readme.xrm#rpminstallD.rpminstallD.readmeitem.text
 msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "그 외 RPM 기반 시스템: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
 
 #: readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text"
diff --git a/translations/source/ko/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/translations/source/ko/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index b70f9363303..7fc4a2b62bb 100644
--- a/translations/source/ko/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/translations/source/ko/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -4,36 +4,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fjava%2Fcom%2Fsun%2Fstar%2Freport%2Ffunction%2Fmetadata.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Author_Function_en_US.properties#display_name.property.text
 msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
+msgstr "저자"
 
 #: Author_Function_en_US.properties#description.property.text
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr ""
+msgstr "보고서의 저자 부분으로 돌아가기"
 
 #: Title_Function_en_US.properties#display_name.property.text
 msgid "TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "제목"
 
 #: Title_Function_en_US.properties#description.property.text
 msgid "Returns the title of the report."
-msgstr ""
+msgstr "보고서의 제목 부분으로 돌아가기"
 
 #: category_en_US.properties#display_name.property.text
 msgid "MetaData"
-msgstr ""
+msgstr "메타데이터"
 
 #: category_en_US.properties#description.property.text
 msgid "Contains functions about meta data"
-msgstr ""
+msgstr "메타데이터 관련 기능 포함"
diff --git a/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6fe5eb828f5..c0719e81723 100644
--- a/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -48,9 +48,8 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "페이지(~P)..."
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
-#, fuzzy
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "서식 지우기"
+msgstr "직접 적용한 서식 지우기(~C)"
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageNumberField.Label.value.text
 msgid "~Page Numbers..."
diff --git a/translations/source/ko/reportbuilder/util.po b/translations/source/ko/reportbuilder/util.po
index 4ca2328e4bb..68ee1a354aa 100644
--- a/translations/source/ko/reportbuilder/util.po
+++ b/translations/source/ko/reportbuilder/util.po
@@ -4,20 +4,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Futil.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:01+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "보고서 만들기"
 
 #: description.xml#extdesc.extdesc.description.text
 msgid "Use the Report Builder to create stylish, smart-looking database reports. The flexible report editor can define group and page headers as well as group and page footers. Additionally, calculation fields are available to accomplish complex database reports.\n"
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
index 7f1caf68de9..34fe5fe10a1 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdbgui.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:03+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_FIELDOPT.fixedline.text
@@ -140,9 +140,8 @@ msgid "on"
 msgstr "날짜"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_COLOR.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Display border in"
-msgstr "테두리 표시(~D)"
+msgstr "테두리 표시"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_NAME.fixedline.text
 msgid "~Name of scenario"
@@ -304,7 +303,7 @@ msgstr "VarP - "
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.modelessdialog.text
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "피벗 테이블"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.1.stringlist.text
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.1.stringlist.text"
@@ -653,9 +652,8 @@ msgid "~Current selection"
 msgstr "현재 선택(~C)"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_NAMED_RANGE.radiobutton.text
-#, fuzzy
 msgid "~Named range"
-msgstr "숫자 범위"
+msgstr "이름있는 범위(~N)"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_DATABASE.radiobutton.text
 msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME"
@@ -761,9 +759,8 @@ msgid "Save cell content as ~shown"
 msgstr "표시된 대로 셀 내용 저장(~S)"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.CB_QUOTEALL.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgid "~Quote all text cells"
-msgstr "인용된 필드를 텍스트로(~Q)"
+msgstr "모든 텍스트 셀 인용(~Q)"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.modaldialog.text
 msgid "Import File"
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/miscdlgs.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 707bf76b480..8bbcbd95e46 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fmiscdlgs.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:05+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FL_POSITION.fixedline.text
@@ -273,9 +273,8 @@ msgid "External Data"
 msgstr "외부 데이터"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.BTN_PROTECT.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgid "P~rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr "이 시트와 잠긴 셀의 내용 보호(~r)"
+msgstr "이 시트와 잠긴 셀의 내용 보호(~R)"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text
 msgctxt "protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
@@ -296,14 +295,12 @@ msgid "Allow all users of this sheet to:"
 msgstr "이 시트의 모든 사용자에게 허용:"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_PROTECTED_CELLS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Select protected cells"
 msgstr "잠긴 셀 선택"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_UNPROTECTED_CELLS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "풀린 셀 선택"
+msgstr "잠금 풀린 셀 선택"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.modaldialog.text
 msgid "Protect Sheet"
@@ -311,7 +308,7 @@ msgstr "시트 보호"
 
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DESC.fixedtext.text
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "내보내려는 문서에 하나 이상의 암호로 보호된 항목이 있습니다. 이 항목들은 내보낼 수 없습니다. 문서를 내보내려면 암호를 다시 입력하십시오."
 
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FL_DOCUMENT.fixedline.text
 msgid "Document protection"
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/navipi.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/navipi.po
index 80d85f327ec..4767628e834 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fnavipi.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 05:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -135,9 +135,8 @@ msgid "Range names"
 msgstr "영역 이름"
 
 #: navipi.src#SCSTR_CONTENT_DBAREA.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Database ranges"
-msgstr "데이터베이스 영역"
+msgstr "데이터베이스 범위"
 
 #: navipi.src#SCSTR_CONTENT_GRAPHIC.string.text
 msgid "Graphics"
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/src.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/src.po
index 14adf423e57..7ef7ac2061c 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/src.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 03:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -16,13 +16,11 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ADD.pushbutton.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_DELETE.pushbutton.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "삭제(~D)"
@@ -37,19 +35,16 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_SCOPE.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_SCOPE.fixedtext.text"
 msgid "Scope"
 msgstr "유효 범위"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_RANGE.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_RANGE.fixedtext.text"
 msgid "Range"
 msgstr "범위"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_NAME.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -67,43 +62,39 @@ msgstr "축소"
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_MORE.checkbox.text
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_MORE.checkbox.text"
 msgid "Range Options"
-msgstr ""
+msgstr "범위 옵션"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_PRINTAREA.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_PRINTAREA.checkbox.text"
 msgid "~Print range"
 msgstr "인쇄 범위(~P)"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_CRITERIA.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_CRITERIA.checkbox.text"
 msgid "~Filter"
 msgstr "필터(~F)"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ROWHEADER.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ROWHEADER.checkbox.text"
 msgid "Repeat ~row"
-msgstr "반복 행(~R)"
+msgstr "행 반복(~R)"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_COLHEADER.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_COLHEADER.checkbox.text"
 msgid "Repeat ~column"
-msgstr "반복 열(~C)"
+msgstr "열 반복(~C)"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.STR_DEFAULT_INFO.string.text
 msgid "Select cells in the document to update the range."
-msgstr ""
+msgstr "업데이트할 범위의 셀을 선택하십시오."
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.STR_MULTI_SELECT.string.text
 msgid "(multiple)"
-msgstr ""
+msgstr "(다중)"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.modelessdialog.text
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "이름 관리"
 
 #: hdrcont.src#PART1.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text
 msgctxt "hdrcont.src#PART1.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text"
@@ -395,17 +386,15 @@ msgid "~Grid lines"
 msgstr "눈금선(~G)"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID.1.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID.1.stringlist.text"
 msgid "Show"
 msgstr "표시"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID.2.stringlist.text
 msgid "Show on colored cells"
-msgstr ""
+msgstr "색칠해진 셀 표시"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID.3.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID.3.stringlist.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "숨기기"
@@ -420,7 +409,7 @@ msgstr "페이지 나누기(~P)"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_GUIDELINE.checkbox.text
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "이동 중 안내선(~W)"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.GB_DISPLAY.fixedline.text
 msgid "Display"
@@ -668,11 +657,11 @@ msgstr "선택된 시트만 인쇄(~P)"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_DEFAULTS.FL_INIT_SPREADSHEET.fixedline.text
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "새 스프레드시트"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_DEFAULTS.FT_NSHEETS.fixedtext.text
 msgid "Number of worksheets in new document"
-msgstr ""
+msgstr "새 문서의 워크시트 번호"
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_CONNECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
 msgid "Impossible to connect to the file."
@@ -773,6 +762,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
 msgstr ""
+"불러올 수 있는 최대 시트 수를 초과하여 모든 시트를 불러오지 못했습니다.\n"
+"\n"
+"이 문서를 다시 저장하면 불러오지 않은 시트는 삭제됩니다. 주의하십시오!"
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3___ERRCODE_RES_MASK.string.text
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
@@ -1324,14 +1316,9 @@ msgid "less than or equal to"
 msgstr "이하"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.5.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.5.stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"크거나 지정한 조건과 같음\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"크거나 동일"
+msgstr "크거나 동일"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.6.stringlist.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.6.stringlist.text"
@@ -1339,32 +1326,24 @@ msgid "not equal to"
 msgstr "지정한 조건과 다름"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.7.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.7.stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr "다음 날짜 사이"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.8.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.8.stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"지정한 범위 이외\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"지정한 값 이외"
+msgstr "지정한 값 이외"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.9.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
-msgstr "표시된 값"
+msgstr "복사된 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.10.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
-msgstr "중복 파일을 제거하는 중"
+msgstr "복사되지 않은 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.imagebutton.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.imagebutton.text"
@@ -1398,7 +1377,7 @@ msgstr "셀 스타일(~C)"
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.WIN_CHAR_PREVIEW_COND1.window.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.WIN_CHAR_PREVIEW_COND1.window.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "예제"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_COND1_NEW.pushbutton.text
 msgid "~New Style..."
@@ -1459,16 +1438,14 @@ msgid "not between"
 msgstr "지정한 값 이외"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.9.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
-msgstr "표시된 값"
+msgstr "복사된 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.10.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
-msgstr "중복 파일을 제거하는 중"
+msgstr "복사되지 않은 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.imagebutton.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.imagebutton.text"
@@ -1502,7 +1479,7 @@ msgstr "셀 스타일(~E)"
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.WIN_CHAR_PREVIEW_COND2.window.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.WIN_CHAR_PREVIEW_COND2.window.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "예제"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_COND2_NEW.pushbutton.text
 msgid "Ne~w Style..."
@@ -1563,16 +1540,14 @@ msgid "not between"
 msgstr "지정한 범위 이외"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.9.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
-msgstr "표시된 값"
+msgstr "복사된 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.10.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
-msgstr "중복 파일을 제거하는 중"
+msgstr "복사되지 않은 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.imagebutton.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.imagebutton.text"
@@ -1606,14 +1581,13 @@ msgstr "셀 스타일(~L)"
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.WIN_CHAR_PREVIEW_COND3.window.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.WIN_CHAR_PREVIEW_COND3.window.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "예제"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_COND3_NEW.pushbutton.text
 msgid "New ~Style..."
 msgstr "새 스타일(~S)..."
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_ADD.pushbutton.text
-#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "추가(~A)"
@@ -1623,19 +1597,16 @@ msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "조건부 서식"
 
 #: condfrmt.src#LABEL_FORMARTTING_CONDITIONS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Formatting Conditions"
-msgstr "제한 조건"
+msgstr "서식 조건"
 
 #: condfrmt.src#LABEL_CONDITIONS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Conditions"
 msgstr "조건"
 
 #: condfrmt.src#LABEL_CONDITION_VALUE.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Condition Value"
-msgstr "조건부 텍스트"
+msgstr "조건 값"
 
 #: datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.LAB_DATAFORM_RECORDNO.fixedtext.text
 msgid "/"
@@ -3910,7 +3881,7 @@ msgstr "숫자"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.3.string.text
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "1보다 크거나 같은 역쌍곡코사인 값을 반환합니다."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.1.string.text
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
@@ -4103,17 +4074,16 @@ msgstr "y 좌표의 값입니다."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.1.string.text
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
-msgstr ""
+msgstr "각의 코탄젠트 값을 반환합니다. CSC(x)=1/SIN(x)"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.2.string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "각도"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.3.string.text
-#, fuzzy
 msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
-msgstr "사인을 계산할 라디안 단위의 각도입니다."
+msgstr "코탄젠트를 계산할 라디안 단위의 각도입니다."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.1.string.text
 msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
@@ -4122,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.2.string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "각도"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.3.string.text
 #, fuzzy
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/accessories.po b/translations/source/ko/scp2/source/accessories.po
index 8d03a38663b..575896b305b 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/accessories.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/accessories.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Faccessories.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: wisedog <me@wisedog.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES.LngText.text
@@ -612,22 +612,22 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아이슬랜드어 지원 설치"
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "노르웨이어(복말)"
+msgstr "노르웨이어(부크몰)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(복말) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(부크몰) 지원 설치"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr "노르웨이어(니노르스크)"
+msgstr "노르웨이어(뉘노르스크)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 노르웨이어(니노르스크) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 노르웨이어(뉘노르스크) 지원 설치"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
@@ -792,22 +792,22 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 갈리시아어 지원 설치"
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "세르비아어(라틴 문자)"
+msgstr "세르비아어(라틴)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴 문자) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴) 지원 설치"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "세르비아어(라틴 문자)"
+msgstr "세르비아어(라틴)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴 문자) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴) 지원 설치"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
@@ -822,22 +822,22 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 아일랜드어 지원 설치"
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "세르비아어(키릴 문자)"
+msgstr "세르비아어(키릴)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴 문자) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴) 지원 설치"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "세르비아어(키릴 문자)"
+msgstr "세르비아어(키릴)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴 문자) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴) 지원 설치"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 구자라티어 지원 설치"
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr "영어 (남아프리카)"
+msgstr "영어(남아프리카)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 영어(남아프리카) 지원 설치"
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "영어 (영국)"
+msgstr "영어(영국)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "공용 템플릿"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON.LngText.text
 msgid "Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates."
-msgstr ""
+msgstr "문서 서식 파일로 빠르게 문서 만들기. 일반 서식 파일에는 언어 독립적인 서식이 포함되어 있습니다."
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
@@ -1738,22 +1738,22 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아이슬랜드어 지원 설치"
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "노르웨이어(복말)"
+msgstr "노르웨이어(부크몰)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(복말) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(부크몰) 지원 설치"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr "노르웨이어(니노르스크)"
+msgstr "노르웨이어(뉘노르스크)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 노르웨이어(니노르스크) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 노르웨이어(뉘노르스크) 지원 설치"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
@@ -1918,22 +1918,22 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 갈리시아어 지원 설치"
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "세르비아어(라틴 문자)"
+msgstr "세르비아어(라틴)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴 문자) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴) 지원 설치"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "세르비아어(라틴 문자)"
+msgstr "세르비아어(라틴)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴 문자) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴) 지원 설치"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
@@ -1948,22 +1948,22 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 아일랜드어 지원 설치"
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "세르비아어(키릴 문자)"
+msgstr "세르비아어(키릴)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴 문자) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴) 지원 설치"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "세르비아어(키릴 문자)"
+msgstr "세르비아어(키릴)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴 문자) 지원 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴) 지원 설치"
 
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/base.po b/translations/source/ko/scp2/source/base.po
index 2ca5b59a5d9..da838eac4be 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/base.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/base.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fbase.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:26+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_base.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_BASE.LngText.text
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Base에 대한 도움말"
 #: postgresqlsdbc.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC.LngText.text
 msgctxt "postgresqlsdbc.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC.LngText.text"
 msgid "PostgreSQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL 연결자"
 
 #: postgresqlsdbc.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC.LngText.text
 msgctxt "postgresqlsdbc.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC.LngText.text"
 msgid "PostgreSQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL 연결자"
 
 #: folderitem_base.ulf#STR_FI_TOOLTIP_BASE.LngText.text
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/ooo.po b/translations/source/ko/scp2/source/ooo.po
index 8821c45b3f5..20793259686 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/ooo.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/ooo.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fooo.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:32+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:39+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_systemint.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION.LngText.text
@@ -284,7 +284,6 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "타밀어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 타밀어 도움말 설치"
 
@@ -294,7 +293,6 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "힌디어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 힌디어 도움말 설치"
 
@@ -349,7 +347,6 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "스와힐리어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 스와힐리어 도움말 설치"
 
@@ -386,7 +383,6 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "오리야어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 오리야어 도움말 설치"
 
@@ -396,7 +392,6 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "마라티어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 마라티어 도움말 설치"
 
@@ -415,7 +410,6 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "아라비아어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 아라비아어 도움말 설치"
 
@@ -476,11 +470,11 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 아이슬란드어 도움말 설�
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
-msgstr "노르웨이어(복말)"
+msgstr "노르웨이어(부크몰)"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 노르웨이어(복말) 도움말 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 노르웨이어(부크몰) 도움말 설치"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text"
@@ -605,7 +599,6 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "세르비아어(라틴)"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 세르비아어(라틴) 도움말 설치"
 
@@ -624,7 +617,6 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "세르비아어(키릴)"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 세르비아어(키릴) 도움말 설치"
 
@@ -778,7 +770,6 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "구자라트어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 구자라티어 도움말 설치"
 
@@ -819,7 +810,6 @@ msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 몽골어 도움말 설치"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "버마어"
@@ -840,11 +830,11 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 티베트어 도움말 설치"
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr "오크어"
+msgstr "프로방스어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text
 msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 오크어 도움말 설치"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 프로방스어 도움말 설치"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text"
@@ -879,7 +869,6 @@ msgid "Assamese"
 msgstr "아삼어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 아삼어 도움말 설치"
 
@@ -952,7 +941,6 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "말라얄람어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 말라얄람어 도움말 설치"
 
@@ -971,7 +959,6 @@ msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr "산스크리트(인도)"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 산스크리트어 도움말 설치"
 
@@ -999,18 +986,17 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "텔루구어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 텔루구어 도움말 설치"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ.LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ.LngText.text
 msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "각 단락 전에 키ID가 있는 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 영어 도움말 설치"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_INFO.LngText.text
 msgid "Information"
@@ -1075,7 +1061,6 @@ msgid "Dictionaries"
 msgstr "사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri."
 msgstr "슬로바키아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
@@ -1085,29 +1070,25 @@ msgid "Afrikaans"
 msgstr "아프리칸스어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사기와 하이픈 넣기 패턴"
+msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN.LngText.text
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "아라곤 방언"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr "태국어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "아라곤 방언 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "아랍어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "네팔어 맞춤법 검사 사전과 동의어 사전"
+msgstr "아랍어 맞춤법 검사 사전, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE.LngText.text"
@@ -1115,42 +1096,35 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "벨라루스어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr "스와힐리어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "벨라루스어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG.LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "불가리아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "헝가리어 맞춤법 검사, 하이픈 넣기 패턴, 동의어 사전"
+msgstr "불가리아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN.LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr "벵골어(방글라데시)"
+msgstr "벵골어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Bengali spelling dictionary"
-msgstr "태국어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "벵골어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr "부르타뉴어"
+msgstr "브르통어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr "태국어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "브르통어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text"
@@ -1158,9 +1132,8 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "카탈로니아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "헝가리어 맞춤법 검사, 하이픈 넣기 패턴, 동의어 사전"
+msgstr "카탈로니아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS.LngText.text"
@@ -1168,9 +1141,8 @@ msgid "Czech"
 msgstr "체코어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "폴란드어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
+msgstr "체코어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text"
@@ -1178,19 +1150,17 @@ msgid "Danish"
 msgstr "덴마크어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "폴란드어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
+msgstr "덴마크어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE.LngText.text"
 msgid "German"
 msgstr "독일어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE.LngText.text
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr ""
+msgstr "독일어(오스트리아, 독일, 스위스) 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text"
@@ -1199,7 +1169,7 @@ msgstr "영어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "영어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전, 문법 검사"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL.LngText.text"
@@ -1207,9 +1177,8 @@ msgid "Greek"
 msgstr "그리스어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사기와 하이픈 넣기 패턴"
+msgstr "그리스어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text"
@@ -1226,9 +1195,8 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "에스토니아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사기와 하이픈 넣기 패턴"
+msgstr "에스토니아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text"
@@ -1236,9 +1204,8 @@ msgid "French"
 msgstr "프랑스어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "폴란드어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
+msgstr "프랑스어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD.LngText.text"
@@ -1247,7 +1214,7 @@ msgstr "스코틀랜드 게일어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD.LngText.text
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "스코틀랜드 게일어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text"
@@ -1255,20 +1222,17 @@ msgid "Galician"
 msgstr "갈리시아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Galician spelling dictionary"
-msgstr "스와힐리어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "갈라시아어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "구자라트어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Gujarati spelling dictionary"
-msgstr "태국어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "구자라트어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text"
@@ -1276,20 +1240,17 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "히브리어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
 msgstr "히브리어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "힌두어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr "태국어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "힌두어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text"
@@ -1297,20 +1258,17 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "헝가리어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "헝가리어 맞춤법 검사, 하이픈 넣기 패턴, 동의어 사전"
+msgstr "헝가리어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "크로아티아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사기와 하이픈 넣기 패턴"
+msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text"
@@ -1318,18 +1276,16 @@ msgid "Italian"
 msgstr "이탈리아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "헝가리어 맞춤법 검사, 하이픈 넣기 패턴, 동의어 사전"
+msgstr "이탈리아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR.LngText.text
 msgid "Kurdish (Turkey)"
 msgstr "쿠르드어 (터키)"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary"
-msgstr "쿠르드어 (터키) 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "쿠르드어(터키) 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text"
@@ -1337,20 +1293,17 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "리투아니아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사기와 하이픈 넣기 패턴"
+msgstr "리투아니아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV.LngText.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "라트비아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사기와 하이픈 넣기 패턴"
+msgstr "라트비아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text"
@@ -1358,9 +1311,8 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "네팔어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "네팔어 맞춤법 검사 사전과 동의어 사전"
+msgstr "네팔어 맞춤법 검사 사전, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text"
@@ -1368,9 +1320,8 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "네덜란드어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사기와 하이픈 넣기 패턴"
+msgstr "네덜란드어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO.LngText.text
 msgid "Norwegian"
@@ -1378,17 +1329,16 @@ msgstr "노르웨이어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO.LngText.text
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "노르웨이어(뉘노르스크, 부크몰) 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr "오크어"
+msgstr "프로방스어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Occitan spelling dictionary"
-msgstr "오크어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "프로방스어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text"
@@ -1396,27 +1346,25 @@ msgid "Polish"
 msgstr "폴란드어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "폴란드어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT.LngText.text
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "브라질 프로투칼어"
+msgstr "브라질 포르투갈어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT.LngText.text
 msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "브라질 포르투갈어 맞춤법 검사 사전(1990 맞춤법 규정), 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT.LngText.text"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "포르투갈어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT.LngText.text
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "유럽 포르투갈어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text"
@@ -1424,9 +1372,8 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "루마니아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "헝가리어 맞춤법 검사, 하이픈 넣기 패턴, 동의어 사전"
+msgstr "루마니아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text"
@@ -1434,9 +1381,8 @@ msgid "Russian"
 msgstr "러시아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "러시아어 맞춤법 검사 사전과 하이픈 넣기 규칙과 동의어 사전"
+msgstr "러시아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI.LngText.text"
@@ -1444,9 +1390,8 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "싱할라어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr "태국어 맞춤법 검사 사전"
+msgstr "싱할라어 맞춤법 검사 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text"
@@ -1454,7 +1399,6 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "슬로바키아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "슬로바키아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
@@ -1464,7 +1408,6 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "슬로베니아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "슬로바키아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
@@ -1474,7 +1417,7 @@ msgstr "세르비아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR.LngText.text
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "세르비아어(키릴, 라틴) 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text"
@@ -1482,9 +1425,8 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "스웨덴어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "네팔어 맞춤법 검사 사전과 동의어 사전"
+msgstr "스웨덴어 맞춤법 검사 사전, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text"
@@ -1501,9 +1443,8 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "텔루구어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "크로아티아어 맞춤법 검사기와 하이픈 넣기 패턴"
+msgstr "텔루구어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text"
@@ -1520,9 +1461,8 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "우크라이나어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "우크라이나어 맞춤법 검사 사전과 하이픈 넣기 규칙과 동의어 사전"
+msgstr "우크라이나어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text"
@@ -1530,7 +1470,6 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "베트남어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
 msgstr "베트남어 맞춤법 검사 사전"
 
@@ -1541,7 +1480,7 @@ msgstr "줄루어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "줄루어 하이픈 넣기 규칙"
 
 #: module_java.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVA.LngText.text
 msgid "Java Runtime Environment (%JAVAVERSION)"
@@ -1594,12 +1533,12 @@ msgstr "The Document Foundation이 제공하는 사무 생산성 스위트 OpenO
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK.LngText.text"
 msgid "Additional user interface languages"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 인터페이스 언어 추가"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK.LngText.text"
 msgid "Additional user interface languages"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 인터페이스 언어 추가"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
@@ -1608,7 +1547,7 @@ msgstr "영어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgid "Installs the English user interface"
-msgstr ""
+msgstr "영어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
@@ -1617,7 +1556,7 @@ msgstr "독일어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgid "Installs the German user interface"
-msgstr ""
+msgstr "독일어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
@@ -1626,7 +1565,7 @@ msgstr "프랑스어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgid "Installs the French user interface"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
@@ -1635,7 +1574,7 @@ msgstr "이탈리아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgid "Installs the Italian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "이탈리아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
@@ -1644,7 +1583,7 @@ msgstr "스페인어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgid "Installs the Spanish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "스페인어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
@@ -1653,7 +1592,7 @@ msgstr "스웨덴어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgid "Installs the Swedish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "스웨덴어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
@@ -1663,7 +1602,7 @@ msgstr "포르투갈어"
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "포르투갈어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
@@ -1673,7 +1612,7 @@ msgstr "포르투갈어(브라질)"
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "포르투갈어(브라질) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text"
@@ -1682,7 +1621,7 @@ msgstr "일본어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
 msgid "Installs the Japanese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "일본어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text"
@@ -1691,7 +1630,7 @@ msgstr "한국어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
 msgid "Installs the Korean user interface"
-msgstr ""
+msgstr "한국어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
@@ -1700,7 +1639,7 @@ msgstr "중국어(간체)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "중국어(간체) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text"
@@ -1709,7 +1648,7 @@ msgstr "중국어(번체)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
 msgid "Installs the Chinese (traditional) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "중국어(번체) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
@@ -1718,7 +1657,7 @@ msgstr "네덜란드어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgid "Installs the Dutch user interface"
-msgstr ""
+msgstr "네덜란드어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
@@ -1727,7 +1666,7 @@ msgstr "헝가리어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgid "Installs the Hungarian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "헝가리어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text"
@@ -1736,7 +1675,7 @@ msgstr "폴란드어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
 msgid "Installs the Polish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "폴란드어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text"
@@ -1745,7 +1684,7 @@ msgstr "러시아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
 msgid "Installs the Russian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "러시아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text"
@@ -1754,7 +1693,7 @@ msgstr "터키어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
 msgid "Installs the Turkish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "터키어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text"
@@ -1763,7 +1702,7 @@ msgstr "그리스어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
 msgid "Installs the Greek user interface"
-msgstr ""
+msgstr "그리스어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text"
@@ -1772,7 +1711,7 @@ msgstr "태국어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
 msgid "Installs the Thai user interface"
-msgstr ""
+msgstr "태국어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text"
@@ -1781,7 +1720,7 @@ msgstr "체코어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
 msgid "Installs the Czech user interface"
-msgstr ""
+msgstr "체코어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
@@ -1790,7 +1729,7 @@ msgstr "슬로바키아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgid "Installs the Slovak user interface"
-msgstr ""
+msgstr "슬로바키아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
@@ -1799,7 +1738,7 @@ msgstr "크로아트어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgid "Installs the Croatian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "크로아트어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text"
@@ -1808,7 +1747,7 @@ msgstr "에스토니아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
 msgid "Installs the Estonian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "에스토니아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
@@ -1817,7 +1756,7 @@ msgstr "베트남어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgid "Installs the Vietnamese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "베트남어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
@@ -1826,7 +1765,7 @@ msgstr "불가리아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgid "Installs the Bulgarian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "불가리아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
@@ -1835,7 +1774,7 @@ msgstr "크메르어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgid "Installs the Khmer user interface"
-msgstr ""
+msgstr "크메르어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
@@ -1844,7 +1783,7 @@ msgstr "펀잡어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgid "Installs the Punjabi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "펀잡어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
@@ -1853,7 +1792,7 @@ msgstr "타밀어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgid "Installs the Tamil user interface"
-msgstr ""
+msgstr "타밀어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
@@ -1862,7 +1801,7 @@ msgstr "힌두어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgid "Installs the Hindi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "힌두어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
@@ -1871,7 +1810,7 @@ msgstr "남부 소토어(수투어)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgid "Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "남부 소토어(수투어) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
@@ -1880,7 +1819,7 @@ msgstr "트스와나어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgid "Installs the Tswana user interface"
-msgstr ""
+msgstr "트스와나어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
@@ -1889,7 +1828,7 @@ msgstr "코사어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgid "Installs the Xhosa user interface"
-msgstr ""
+msgstr "코사어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
@@ -1898,7 +1837,7 @@ msgstr "줄루어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgid "Installs the Zulu user interface"
-msgstr ""
+msgstr "줄루어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
@@ -1907,7 +1846,7 @@ msgstr "아프리칸스어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgid "Installs the Afrikaans user interface"
-msgstr ""
+msgstr "아프리칸스어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
@@ -1916,7 +1855,7 @@ msgstr "스와힐리어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgid "Installs the Swahili user interface"
-msgstr ""
+msgstr "스와힐리어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
@@ -1925,7 +1864,7 @@ msgstr "라오스어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgid "Installs the Lao user interface"
-msgstr ""
+msgstr "라오스어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
@@ -1934,7 +1873,7 @@ msgstr "버마어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "버마어(미얀마) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
@@ -1943,7 +1882,7 @@ msgstr "북부 소토어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgid "Installs the Northern Sotho user interface"
-msgstr ""
+msgstr "북부 소토어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
@@ -1952,7 +1891,7 @@ msgstr "벵골어(방글라데시)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgid "Installs the Bengali user interface"
-msgstr ""
+msgstr "벵골어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
@@ -1961,7 +1900,7 @@ msgstr "오리야어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgid "Installs the Oriya user interface"
-msgstr ""
+msgstr "오리야어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
@@ -1970,7 +1909,7 @@ msgstr "마라티어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgid "Installs the Marathi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "마라티어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
@@ -1979,7 +1918,7 @@ msgstr "네팔어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgid "Installs the Nepali user interface"
-msgstr ""
+msgstr "네팔어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
@@ -1988,7 +1927,7 @@ msgstr "아랍어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgid "Installs the Arabic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "아랍어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
@@ -1997,7 +1936,7 @@ msgstr "카탈로니아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgid "Installs the Catalan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "카탈로니아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text"
@@ -2006,7 +1945,7 @@ msgstr "카탈로니아어(발렌시아)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "카탈로니아어(발렌시아) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text"
@@ -2015,7 +1954,7 @@ msgstr "덴마크어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
 msgid "Installs the Danish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "덴마크어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text"
@@ -2024,7 +1963,7 @@ msgstr "핀란드어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
 msgid "Installs the Finnish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "핀란드어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text"
@@ -2033,7 +1972,7 @@ msgstr "히브리어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
 msgid "Installs the Hebrew user interface"
-msgstr ""
+msgstr "히브리어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
@@ -2042,25 +1981,25 @@ msgstr "아이슬랜드어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgid "Installs the Icelandic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "아이슬랜드어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
-msgstr "노르웨이어(복말)"
+msgstr "노르웨이어(부크몰)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "노르웨이어(부크몰)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr "노르웨이어(니노르스크)"
+msgstr "노르웨이어(뉘노르스크)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "노르웨이어(뉘노르스크) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
@@ -2069,7 +2008,7 @@ msgstr "루마니아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgid "Installs the Romanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "루마니아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
@@ -2078,7 +2017,7 @@ msgstr "알바니아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgid "Installs the Albanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "알바니아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
@@ -2087,7 +2026,7 @@ msgstr "인도네시아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgid "Installs the Indonesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "인도네시아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
@@ -2096,7 +2035,7 @@ msgstr "우크라이나어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgid "Installs the Ukrainian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "우크라이나어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
@@ -2105,7 +2044,7 @@ msgstr "벨라루스어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgid "Installs the Belarusian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "벨라루스어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
@@ -2114,7 +2053,7 @@ msgstr "슬로베니아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgid "Installs the Slovenian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "슬로베니아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
@@ -2123,7 +2062,7 @@ msgstr "라트비아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgid "Installs the Latvian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "라트비아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
@@ -2132,7 +2071,7 @@ msgstr "리투아니아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgid "Installs the Lithuanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "리투아니아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
@@ -2141,7 +2080,7 @@ msgstr "바스크어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgid "Installs the Basque user interface"
-msgstr ""
+msgstr "바스크어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
@@ -2150,7 +2089,7 @@ msgstr "마케도니아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgid "Installs the Macedonian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "마케도니아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
@@ -2159,7 +2098,7 @@ msgstr "웨일즈어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgid "Installs the Welsh user interface"
-msgstr ""
+msgstr "웨일즈어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
@@ -2168,16 +2107,16 @@ msgstr "갈리시아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgid "Installs the Galician user interface"
-msgstr ""
+msgstr "갈리시아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "세르비아어(라틴 문자)"
+msgstr "세르비아어(라틴)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "세르비아어(라틴) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
@@ -2186,16 +2125,16 @@ msgstr "아일랜드어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgid "Installs the Irish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "아일랜드어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "세르비아어(키릴 문자)"
+msgstr "세르비아어(키릴)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgid "Installs the Serbian (Cyrillic) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "세르비아어(키릴) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
@@ -2204,7 +2143,7 @@ msgstr "보스니아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgid "Installs the Bosnian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "보스니아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text"
@@ -2213,7 +2152,7 @@ msgstr "오스트리아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text
 msgid "Installs the Asturian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "오스트리아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
@@ -2222,7 +2161,7 @@ msgstr "키니아르완다어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgid "Installs the Kinyarwanda user interface"
-msgstr ""
+msgstr "키니아르완다어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
@@ -2231,7 +2170,7 @@ msgstr "파르시어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgid "Installs the Farsi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "파르시어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
@@ -2240,7 +2179,7 @@ msgstr "타타르어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgid "Installs the Tatar user interface"
-msgstr ""
+msgstr "타타르어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
@@ -2249,7 +2188,7 @@ msgstr "통가어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgid "Installs the Tsonga user interface"
-msgstr ""
+msgstr "통가어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
@@ -2258,7 +2197,7 @@ msgstr "부르타뉴어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgid "Installs the Breton user interface"
-msgstr ""
+msgstr "부르타뉴어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
@@ -2267,7 +2206,7 @@ msgstr "남부 은데벨레어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgid "Installs the Ndebele South user interface"
-msgstr ""
+msgstr "남부 은데벨레어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
@@ -2276,7 +2215,7 @@ msgstr "스와지어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgid "Installs the Swazi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "스와지어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
@@ -2285,7 +2224,7 @@ msgstr "벤다어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgid "Installs the Venda user interface"
-msgstr ""
+msgstr "벤다어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
@@ -2294,7 +2233,7 @@ msgstr "카나다어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgid "Installs the Kannada user interface"
-msgstr ""
+msgstr "카나다어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
@@ -2303,7 +2242,7 @@ msgstr "타지크어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgid "Installs the Tajik user interface"
-msgstr ""
+msgstr "타지크어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
@@ -2312,7 +2251,7 @@ msgstr "쿠르드어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "쿠르드어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
@@ -2321,7 +2260,7 @@ msgstr "종카어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgid "Installs the Dzongkha user interface"
-msgstr ""
+msgstr "종카어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
@@ -2330,7 +2269,7 @@ msgstr "그루지아어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgid "Installs the Georgian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "그루지아어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
@@ -2339,7 +2278,7 @@ msgstr "에스페란토어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgid "Installs the Esperanto user interface"
-msgstr ""
+msgstr "에스페란토어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
@@ -2348,7 +2287,7 @@ msgstr "구자라티어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgid "Installs the Gujarati user interface"
-msgstr ""
+msgstr "구자라티어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
@@ -2357,7 +2296,7 @@ msgstr "영어 (남아프리카)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgid "Installs the English (South Africa) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "영어(남아프리카) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
@@ -2366,7 +2305,7 @@ msgstr "영어 (영국)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgid "Installs the English (United Kingdom) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "영어(영국) 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
@@ -2375,7 +2314,7 @@ msgstr "우즈벡어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgid "Installs the Uzbek user interface"
-msgstr ""
+msgstr "우즈벡어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
@@ -2384,7 +2323,7 @@ msgstr "몽골어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgid "Installs the Mongolian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "몽골어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text"
@@ -2393,16 +2332,16 @@ msgstr "티베트어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text
 msgid "Installs the Tibetan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "티베트어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr "오크어"
+msgstr "프로방스어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text
 msgid "Installs the Occitan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "프로방스어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text"
@@ -2411,7 +2350,7 @@ msgstr "오르모어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text
 msgid "Installs the Oromo user interface"
-msgstr ""
+msgstr "오르모어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text"
@@ -2420,7 +2359,7 @@ msgstr "싱할라어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text
 msgid "Installs the Sinhala user interface"
-msgstr ""
+msgstr "싱할라어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text"
@@ -2429,7 +2368,7 @@ msgstr "위구르어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text
 msgid "Installs the Uyghur user interface"
-msgstr ""
+msgstr "위구르어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text"
@@ -2438,7 +2377,7 @@ msgstr "아삼어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text
 msgid "Installs the Assamese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "아삼어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text"
@@ -2447,7 +2386,7 @@ msgstr "보도어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text
 msgid "Installs the Bodo user interface"
-msgstr ""
+msgstr "보도어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text"
@@ -2456,7 +2395,7 @@ msgstr "도그리어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text
 msgid "Installs the Dogri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "도그리어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text"
@@ -2465,7 +2404,7 @@ msgstr "스코틀랜드 게일어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "스코틀랜드 게일어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
@@ -2474,7 +2413,7 @@ msgstr "카자흐어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgid "Installs the Kazakh user interface"
-msgstr ""
+msgstr "카자흐어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text"
@@ -2483,7 +2422,7 @@ msgstr "콘카이어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text
 msgid "Installs the Konkani user interface"
-msgstr ""
+msgstr "콘카이어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text"
@@ -2492,7 +2431,7 @@ msgstr "카슈미르어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text
 msgid "Installs the Kashmiri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "카슈미르어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text"
@@ -2501,7 +2440,7 @@ msgstr "메틸리어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text
 msgid "Installs the Maithili user interface"
-msgstr ""
+msgstr "메틸리어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text"
@@ -2510,7 +2449,7 @@ msgstr "말라얄람어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text
 msgid "Installs the Malayalam user interface"
-msgstr ""
+msgstr "말라얄람어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text"
@@ -2519,7 +2458,7 @@ msgstr "마니푸리어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text
 msgid "Installs the Manipuri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "마니푸리어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text"
@@ -2528,7 +2467,7 @@ msgstr "산스크리트(인도)"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text
 msgid "Installs the Sanskrit user interface"
-msgstr ""
+msgstr "산스크리트 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text"
@@ -2537,7 +2476,7 @@ msgstr "산탈리어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text
 msgid "Installs the Santali user interface"
-msgstr ""
+msgstr "산탈리어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text"
@@ -2546,7 +2485,7 @@ msgstr "신드어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text
 msgid "Installs the Sindhi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "신드어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text"
@@ -2555,7 +2494,7 @@ msgstr "텔루구어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text
 msgid "Installs the Telugu user interface"
-msgstr ""
+msgstr "텔루구어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB.LngText.text
 msgid "Luxembourgish"
@@ -2563,13 +2502,14 @@ msgstr "룩셈부르크어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB.LngText.text
 msgid "Installs the Luxembourgish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "룩셈부르크어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ.LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ.LngText.text
 msgid "Installs the English user interface with a key ID before each UI element"
-msgstr ""
+msgstr "각 UI 요소에 Key ID가 포함된 영어 사용자 인터페이스 설치"
diff --git a/translations/source/ko/scripting/source/pyprov.po b/translations/source/ko/scripting/source/pyprov.po
index bdec541fce5..52af6eda047 100644
--- a/translations/source/ko/scripting/source/pyprov.po
+++ b/translations/source/ko/scripting/source/pyprov.po
@@ -4,21 +4,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scripting%2Fsource%2Fpyprov.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:16+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml#dispname.dispname.description.text
 msgid "Script provider for Python"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 스크립트 제공자"
 
 #: description.xml#extdesc.extdesc.description.text
 msgid "Add support for Python via the Scripting Framework to enable Python scripts in the user and share directories of a LibreOffice installation, and also in loaded documents.\n"
-msgstr ""
+msgstr "사용자에게 파이썬 스크립트 사용을 허용하고, LibreOffice 설치 디렉토리와 불러온 문서 디렉토리를 공유하려면, 스크립트 프레임워크를 통해 파이썬 지원을 추가합니다.\n"
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/core.po b/translations/source/ko/sd/source/core.po
index 4e4c83c0e2b..1627282c42b 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/core.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/core.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:32+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:17+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Background objects"
 msgstr "배경 개체"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_LAYOUT.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_LAYER_LAYOUT.string.text"
 msgid "Layout"
 msgstr "레이아웃"
@@ -194,34 +193,9 @@ msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
 #: glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"제목\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"제목\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"직함\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"직위\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"제목\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"직함\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"제목\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"제목\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"제목\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"직함\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"제목\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"제목"
+msgstr "제목"
 
 #: glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text
 msgctxt "glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text"
@@ -350,15 +324,13 @@ msgstr "여러 슬라이드"
 
 #: glob.src#STR_TOOL_PANEL_SHELL.string.text
 msgid "Tool Panel"
-msgstr ""
+msgstr "도구 패널"
 
 #: glob.src#STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Slides"
 msgstr "슬라이드"
 
 #: glob.src#STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Pages"
 msgstr "페이지"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/app.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/app.po
index 3174927187b..69fd916f80f 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -996,9 +996,8 @@ msgid "Overview"
 msgstr "요약"
 
 #: strings.src#STR_EYEDROPPER.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "색상 오차"
+msgstr "색상 교체기"
 
 #: strings.src#STR_UNDO_MORPHING.string.text
 msgid "Cross-fading"
@@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "슬라이드의 배경 그림 설정..."
 
 #: strings.src#STR_ACC_DIALOG_DESC.string.text
 msgid "Select a template from which to import page designs."
-msgstr ""
+msgstr "가져온 페이지 디자인에서 서식을 선택합니다."
 
 #: strings.src#RID_ANNOTATIONS_START.string.text
 msgid "Comments"
@@ -1951,17 +1950,15 @@ msgstr "격자(~G)"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_VISIBLE.SID_HELPLINES_VISIBLE.menuitem.text
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "붙임선 표시(~D)"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_USE.SID_HELPLINES_USE.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "맞춤선에 맞춤"
+msgstr "붙임선에 붙임(~S)"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_FRONT.SID_HELPLINES_FRONT.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "맞춤선을 앞으로"
+msgstr "붙임선을 앞으로(~F)"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES.DUMMY_6.menuitem.text
 msgid "~Snap Lines"
@@ -2074,40 +2071,37 @@ msgstr "프레젠테이션 스타일"
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "적용된 스타일"
 
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USERDEF.string.text
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USERDEF.string.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 스타일"
 
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_ALL.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_ALL.string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "셀 스타일"
+msgstr "모든 스타일"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "셀 스타일"
+msgstr "모든 스타일"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "적용된 스타일"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 스타일"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "셀 스타일"
+msgstr "모든 스타일"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MN_NEWDOCDIRECT.SID_NEWDOCDIRECT.menuitem.text
 msgid "~New"
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/dlg.po
index 807be12a24a..2c4eef84b03 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 05:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:22+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -40,9 +40,8 @@ msgid "~Find"
 msgstr "찾기(~F)"
 
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.STR_PATHNAME.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Path Name"
-msgstr "경로/파일 이름"
+msgstr "경로 이름"
 
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.tabpage.text
 msgid "Interaction"
@@ -178,7 +177,7 @@ msgstr "눈금자 표시(~R)"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HELPLINES.checkbox.text
 msgid "~Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "이동 시 붙임선(~S)"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HANDLES_BEZIER.checkbox.text
 msgid "~All control points in Bézier editor"
@@ -480,9 +479,8 @@ msgid "Documents"
 msgstr "문서"
 
 #: navigatr.src#STR_OBJECTS_TREE.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Page Tree"
-msgstr "인쇄 미리보기"
+msgstr "인쇄 트리"
 
 #: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
 msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text"
@@ -795,7 +793,6 @@ msgid "Animation group"
 msgstr "애니메이션 그룹"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "미리보기"
@@ -1176,24 +1173,9 @@ msgid "Select the presentation type"
 msgstr "프레젠테이션 형식을 선택하십시오"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"기본 값(~D)\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"기본 값(~D)\n"
-"#-#-#-#-#  drawfunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"기본값(~D)\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"기본(~D)\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"기본값(~D)\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"기본 값(~D)\n"
-"#-#-#-#-#  pdf.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"기본값(~D)"
+msgstr "기본값(~D)"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_KIOSK.radiobutton.text
 msgid "~Automatic"
@@ -1288,15 +1270,13 @@ msgid "~Close"
 msgstr "닫기(~C)"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text
-#, fuzzy
 msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.quickhelptext
-#, fuzzy
 msgid "Custom Screen Show"
-msgstr "사용자 정의 슬라이드 쇼(~C)"
+msgstr "사용자 지정 스크린 쇼"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.CBX_USE_CUSTOMSHOW.checkbox.text
 msgid "~Use Custom Slide Show"
@@ -1473,7 +1453,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text
-#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "미리보기"
@@ -1514,27 +1493,23 @@ msgid "Source picture:"
 msgstr "원본 그림:"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_BMP.control.text
-#, fuzzy
 msgid "Source picture"
-msgstr "원본 그림:"
+msgstr "원본 그림"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_VECTORIZED.fixedtext.text
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr "벡터 이미지:"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_WMF.control.text
-#, fuzzy
 msgid "Vectorized image"
-msgstr "벡터 이미지:"
+msgstr "벡터 이미지"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text"
 msgid "Progress"
 msgstr "진행 상태"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text
-#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text"
 msgid "Progress"
 msgstr "진행 상태"
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/slideshow.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/slideshow.po
index a5f286c8e87..ba603372eb6 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslideshow.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:32+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:23+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_NEXT_SLIDE.menuitem.text
@@ -36,32 +36,26 @@ msgid "~Go to Slide"
 msgstr "슬라이드로 이동(~G)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PEN_MODE.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Mouse pointer as ~Pen"
 msgstr "마우스 포인터를 펜으로(~P)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Very thin"
 msgstr "아주 가늘게(~V)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THIN.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Thin"
 msgstr "가늘게(~T)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_NORMAL.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Normal"
 msgstr "보통(~N)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THICK.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Thick"
 msgstr "두껍게(~T)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Very Thick"
 msgstr "아주 두껍게(~V)"
 
@@ -70,12 +64,10 @@ msgid "~Pen Width"
 msgstr "펜 너비(~P)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_COLOR_PEN.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Change pen Color..."
-msgstr "펜 색상 변경(~C)"
+msgstr "펜 색상 변경(~C)..."
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ERASE_ALLINK.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Erase all ink on Slide"
 msgstr "슬라이드의 모든 잉크 지우기(~E)"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/slidesorter/view.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/slidesorter/view.po
index 6d677a3c87c..3fd1bda879d 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/slidesorter/view.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/slidesorter/view.po
@@ -4,43 +4,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslidesorter%2Fview.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:23+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr "끌어 놓기"
+msgstr "페이지 끌어 놓기"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr "끌어 놓기"
+msgstr "슬라이드 끌어 놓기"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND1.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Start Slide Show"
-msgstr "슬라이드 쇼"
+msgstr "슬라이드 쇼 시작"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_A.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Hide Slide"
-msgstr "슬라이드 숨기기(~H)"
+msgstr "슬라이드 숨기기"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_B.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Show Slide"
-msgstr "슬라이드 표시(~S)"
+msgstr "슬라이드 표시"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND3.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Slide"
-msgstr "슬라이드 복사(~U)"
+msgstr "슬라이드 복사"
diff --git a/translations/source/ko/sfx2/source/appl.po b/translations/source/ko/sfx2/source/appl.po
index 094f3af23d7..3d7a49055c4 100644
--- a/translations/source/ko/sfx2/source/appl.po
+++ b/translations/source/ko/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 03:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -48,7 +48,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
 #: app.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "app.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"
@@ -106,33 +105,8 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: app.src#GID_OPTIONS.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"추가 옵션\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"옵션"
+msgstr "옵션"
 
 #: app.src#GID_MATH.string.text
 msgid "Math"
@@ -151,21 +125,8 @@ msgid "Format"
 msgstr "서식"
 
 #: app.src#GID_TEMPLATE.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Templates"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"서식 파일\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"서식 파일\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"서식 파일\n"
-"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"서식 파일\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"서식 파일\n"
-"#-#-#-#-#  accessories.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"템플릿"
+msgstr "서식 파일"
 
 #: app.src#GID_TEXT.string.text
 msgid "Text"
diff --git a/translations/source/ko/starmath/source.po b/translations/source/ko/starmath/source.po
index 24c8fba1916..dd3ad8d1acf 100644
--- a/translations/source/ko/starmath/source.po
+++ b/translations/source/ko/starmath/source.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:42+0200\n"
-"Last-Translator: wisedog <me@wisedog.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:17+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: smres.src#RID_FONTDIALOG.1.fixedtext.text
@@ -265,7 +265,6 @@ msgid "~Column spacing"
 msgstr "열 간격(~C):"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text"
 msgid "Symbols"
 msgstr "기호"
@@ -389,14 +388,12 @@ msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "기타 옵션"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
 msgstr "줄 끝에서 ~~와 ` 무시(~N)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr "화면 최적화(파일크기 최소)"
+msgstr "사용한 기호만 포함(파일크기 최소)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text
 msgid "Formula Options:Settings"
@@ -727,7 +724,6 @@ msgid "~Title"
 msgstr "제목(~T)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "수식 텍스트(~F)"
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/misc.po b/translations/source/ko/svtools/source/misc.po
index 06972cefde5..e98e621d398 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/misc.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/misc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: wisedog <me@wisedog.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:37+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NONE.pairedlist.text
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "네팔어(인도)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL.pairedlist.text
 msgid "Norwegian, Bokmål"
-msgstr "노르웨이어 복말"
+msgstr "노르웨이어 부크몰"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK.pairedlist.text
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
-msgstr "노르웨이어 니노르스크"
+msgstr "노르웨이어 뉘노르스크"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ORIYA.pairedlist.text
 msgid "Oriya"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "벵골어(방글라데시)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_OCCITAN.pairedlist.text
 msgid "Occitan"
-msgstr "오크어"
+msgstr "프로방스어"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KHMER.pairedlist.text
 msgid "Khmer"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/core/layout.po b/translations/source/ko/sw/source/core/layout.po
index 900d11dd2e5..d6cef31f86a 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/core/layout.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/core/layout.po
@@ -4,21 +4,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Flayout.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:29+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pagefrm.src#STR_PAGE_BREAK.string.text
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "수동 페이지 나누기"
 
 #: pagefrm.src#STR_COLUMN_BREAK.string.text
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "수동 열 나누기"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/app.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/app.po
index ab8f85c605f..d1e11fc7120 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/app.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:26+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:31+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mn.src#MN_TXT.FN_FORMAT_PAGE_DLG.menuitem.text
@@ -24,13 +24,8 @@ msgid "Superscript"
 msgstr "위 첨자"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.FN_SET_SUB_SCRIPT.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"아래첨자\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"아래 첨자"
+msgstr "아래 첨자"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.menuitem.text
 msgid "St~yle"
@@ -41,7 +36,6 @@ msgid "Justified"
 msgstr "양쪽 맞춤"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
 msgstr "맞춤(~L)"
@@ -63,22 +57,12 @@ msgid "Inde~x Entry..."
 msgstr "색인 항목(~X)..."
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"변경 사항 승인\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"변경 내용 승인"
+msgstr "변경 내용 승인"
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_REJECT_DIRECT.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"변경 사항 거부\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"변경 내용 거부"
+msgstr "변경 내용 거부"
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG.FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG.menuitem.text
 msgid "~Bibliography Entry..."
@@ -102,7 +86,7 @@ msgstr "하이퍼링크 편집(~E)"
 
 #: mn.src#MN_RESET.FN_FORMAT_RESET.menuitem.text
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "직접 적용한 서식 지우기(~D)"
 
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUMBER_NEWSTART.menuitem.text
 msgid "Restart Numbering"
@@ -113,19 +97,8 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "이전 번호 매기기 계속"
 
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_BULLET_UP.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"한 디렉토리 위\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"한 수준 위로\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"한 수준 위로\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"한 레벨 위로\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"한 레벨 위로"
+msgstr "한 수준 위로"
 
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_BULLET_DOWN.menuitem.text
 msgid "Down One Level"
@@ -424,7 +397,7 @@ msgstr "프레임에(~F)"
 
 #: mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR_PAGE.menuitem.text
 msgid "To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "페이지에(~A)"
 
 #: mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH.menuitem.text
 msgid "To ~Paragraph"
@@ -440,7 +413,7 @@ msgstr "글꼴로서(~H)"
 
 #: mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR.menuitem.text
 msgid "An~chor"
-msgstr ""
+msgstr "고정(~C)"
 
 #: mn.src#MN_DRAWFORM_POPUPMENU.string.text
 msgid "Control"
@@ -490,7 +463,6 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "아래 기준(~B)"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
 msgstr "맞춤(~L)"
@@ -504,9 +476,8 @@ msgid "Save Graphics..."
 msgstr "그림 저장..."
 
 #: mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.FN_EXTERNAL_EDIT.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Edit with External Tool..."
-msgstr "외부 데이터에 연결(~X)..."
+msgstr "외부 도구로 편집..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.string.text
 msgctxt "mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.string.text"
@@ -518,9 +489,8 @@ msgid "Export as P~DF..."
 msgstr "PDF로 내보내기(~D)..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_EXPORT.Export....FN_EXPORT_OLE_AS_GRAPHIC.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Export as JPG..."
-msgstr "PDF로 내보내기..."
+msgstr "JPG로 내보내기..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_EXPORT.Export....menuitem.text
 msgid "Export..."
@@ -562,15 +532,15 @@ msgstr "미디어 개체"
 
 #: mn.src#MN_HEADERFOOTER_BUTTON.FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK.menuitem.text
 msgid "Border and Background..."
-msgstr ""
+msgstr "테두리와 배경..."
 
 #: mn.src#MN_PAGEBREAK_BUTTON.FN_PAGEBREAK_EDIT.menuitem.text
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "페이지 나누기 편집..."
 
 #: mn.src#MN_PAGEBREAK_BUTTON.FN_PAGEBREAK_DELETE.menuitem.text
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 나누기 삭제"
 
 #: app.src#STR_PRINT_MERGE_MACRO.string.text
 msgid "Print form letters"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/config.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/config.po
index 4e47055ec21..fe86796c28c 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/config.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgid "Insertions"
 msgstr "삽입"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
 msgstr "속성"
@@ -75,7 +74,6 @@ msgid "Background color"
 msgstr "배경색"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text"
 msgid "Color"
 msgstr "색상"
@@ -170,7 +168,7 @@ msgstr "안내선"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_CROSS.checkbox.text
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "이동 중 안내선(~W)"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_WINDOW.fixedline.text
 msgid "View"
@@ -584,7 +582,6 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "그림과 기타 그래픽 개체(~I)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "숨겨진 텍스트(~X)"
@@ -594,31 +591,26 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "텍스트 플레이스홀더(~T)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "양식 콘트롤(~S)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text"
 msgid "Color"
 msgstr "색상"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "검은색으로 텍스트 인쇄(~K)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "페이지"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄(~A)"
@@ -648,14 +640,9 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr "페이지 끝에 위치"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"주석(~C)\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"설명(~C)"
+msgstr "설명(~C)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.19.itemlist.text
 msgid "Page sides"
@@ -678,7 +665,6 @@ msgid "Include"
 msgstr "포함"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "브로슈어(~U)"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/dbui.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/dbui.po
index 3d19963bdf7..61777c76a76 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:33+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
@@ -898,9 +898,8 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "성공적으로 전송되었습니다."
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_FAILED.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Sending failed"
-msgstr "전송이 일시 중지되었습니다."
+msgstr "전송이 실패하였습니다."
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_TERMINATEQUERY.string.text
 msgid ""
@@ -1110,7 +1109,6 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
 msgstr "첨부 파일에 새 이름을 지정하지 않았습니다. 새 이름을 지정하려면 지금 입력하십시오."
 
 #: mmoutputpage.src#ST_CONFIGUREMAIL.string.text
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
 "\n"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/dialog.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/dialog.po
index 0ca6d83e28b..76c47023b47 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:33+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FL_1.fixedline.text
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "닫기(~C)"
 
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.modelessdialog.text
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "단어 수"
 
 #: regionsw.src#FT_SUBREG_TEXT.#define.text
 msgid "~Section"
@@ -378,9 +378,8 @@ msgid "Number of Characters:"
 msgstr "문자 수:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_CHAR_EXCL_SPACES.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr "공백을 제외한 문자:"
+msgstr "공백을 제외한 문자 수:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_LINE.fixedtext.text
 msgid "Number of Lines:"
@@ -425,7 +424,7 @@ msgstr "포함된 개요 수준"
 
 #: abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FT_PARA.fixedtext.text
 msgid "Paragraphs per level"
-msgstr ""
+msgstr "수준별 단락"
 
 #: abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FT_DESC.fixedtext.text
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/docvw.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/docvw.po
index 48a3805fe46..b73e6cea617 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdocvw.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:35+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_OPENURL.menuitem.text
@@ -209,27 +209,27 @@ msgstr "%s (을)를 눌러 스마트 태그 메뉴를 엽니다."
 
 #: docvw.src#STR_HEADER_TITLE.string.text
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "머리글 (%1)"
 
 #: docvw.src#STR_FOOTER_TITLE.string.text
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "바닥글 (%1)"
 
 #: docvw.src#STR_DELETE_HEADER.string.text
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "머리글 삭제..."
 
 #: docvw.src#STR_FORMAT_HEADER.string.text
 msgid "Format Header..."
-msgstr ""
+msgstr "바닥글 서식..."
 
 #: docvw.src#STR_DELETE_FOOTER.string.text
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "바닥글 삭제..."
 
 #: docvw.src#STR_FORMAT_FOOTER.string.text
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "바닥글 서식..."
 
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_NAME.string.text
 msgctxt "access.src#STR_ACCESS_DOC_NAME.string.text"
@@ -310,22 +310,18 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr "이 설명 및 다른 설명에 대해 수행 가능한 동작 목록을 열려면 이 버튼을 활성화하십시오."
 
 #: access.src#STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Document preview"
 msgstr "문서 보기"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX.string.text
-#, fuzzy
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr "미리보기 모드(~V)"
+msgstr "(미리보기 모드)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING.string.text
-#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME 문서"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY.string.text
-#, fuzzy
 msgid "(read-only)"
 msgstr " (읽기 전용)"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/envelp.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/envelp.po
index 81a960792a8..9eeb73b9fb6 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fenvelp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:35+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mailmrge.src#_MAIL_MERGE_STRING_.#define.text
@@ -422,24 +422,9 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "받는 사람"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"위치\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"직위\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"위치\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"직위\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"직위\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"위치\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"위치"
+msgstr "직위"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/fldui.po
index 39874c277b5..034068e68a0 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fldui.src#STR_FLD_EDIT_DLG.string.text
@@ -972,42 +972,9 @@ msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.3.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.3.stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  docvw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"일자\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"날짜"
+msgstr "날짜"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.4.stringlist.text
 msgid "Date Time Author"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/frmdlg.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/frmdlg.po
index 649ab757758..cc68876ed01 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffrmdlg.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: frmui.src#STR_TOP.string.text
@@ -144,7 +144,6 @@ msgid "St~yle"
 msgstr "스타일(~Y)"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "너비(~W)"
@@ -231,14 +230,12 @@ msgid "Columns"
 msgstr "단"
 
 #: column.src#STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr "간격 사용 가능"
+msgstr "%1과 %2의 간격"
 
 #: column.src#STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr "열 너비"
+msgstr "%1 열의 너비"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.BTN_AUTOCAPTION.pushbutton.text
 msgid "AutoCaption..."
@@ -503,7 +500,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "개체"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "너비(~W)"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/index.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/index.po
index 44d1aa4898b..adf4f2e1ff7 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/index.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/index.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Findex.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 10:46+0200\n"
-"Last-Translator: wisedog <me@wisedog.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cnttab.src#STR_TITLE.string.text
@@ -619,7 +619,6 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "지정"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.text
-#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
@@ -629,7 +628,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.text
-#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
@@ -772,7 +770,6 @@ msgid "~Main entry"
 msgstr "주 항목(~M)"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_APPLY_TO_ALL.checkbox.text
-#, fuzzy
 msgid "~Apply to all similar texts"
 msgstr "모든 유사한 텍스트에 적용(~A)"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/lingu.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/lingu.po
index b7e52d67a19..e76135d6c4d 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Flingu.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:37+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_IGNORE_WORD.menuitem.text
@@ -73,4 +73,4 @@ msgstr "무시"
 
 #: olmenu.src#STR_EXPLANATION_LINK.string.text
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "설명..."
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/misc.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/misc.po
index aabb0ec746a..1da3477e648 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -88,29 +88,8 @@ msgid "Grid color"
 msgstr "격자선 색상"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.STR_CHAR.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  unocore.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"문자\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"기호"
+msgstr "문자"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_NUMBER_AUTO.radiobutton.text
 msgid "~Automatic"
@@ -157,7 +136,6 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "이름 바꾸기(~R)"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_BIB.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_BIB.fixedtext.text"
 msgid "Category"
 msgstr "범주"
@@ -496,7 +474,6 @@ msgid "Num~bering"
 msgstr "번호 매기기(~B)"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
 msgstr "시작(~S)"
@@ -518,17 +495,11 @@ msgid "Per document"
 msgstr "문서당"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.text"
 msgid "~Before"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"이전(~B)\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"앞(~B)"
+msgstr "이전(~B)"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.text"
 msgid "~After"
 msgstr "이후(~A)"
@@ -941,7 +912,6 @@ msgid "AutoText :"
 msgstr "자동 텍스트 :"
 
 #: glossary.src#STR_ACCESS_SW_CATEGORY.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "glossary.src#STR_ACCESS_SW_CATEGORY.string.text"
 msgid "Category"
 msgstr "범주"
@@ -1142,9 +1112,8 @@ msgid "~Style"
 msgstr "스타일(~S)"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgid "~Thickness"
-msgstr "두껍게(~T)"
+msgstr "두께(~T)"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINECOLOR.fixedtext.text
 msgid "~Color"
@@ -1293,8 +1262,8 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ...(세르비아어)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.24.itemlist.text
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (그리스 대문자)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.25.itemlist.text
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (그리스 소문자)"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/table.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/table.po
index 926c279bc95..e1fa5133917 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/table.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/table.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 10:46+0200\n"
-"Last-Translator: wisedog <me@wisedog.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:38+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FT_WIDTH.fixedtext.text
@@ -459,12 +459,10 @@ msgid "Text ~orientation"
 msgstr "텍스트 방향(~O)"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTORIENTATION.1.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "가로"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTORIENTATION.2.stringlist.text
-#, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "세로"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
index 7f28e0b32f9..0e7012bf409 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "목록 상자 표시/숨기기"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text
-#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
 msgstr "내용 보기"
@@ -265,12 +264,10 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "모두 삭제"
 
 #: navipi.src#STR_ACCESS_TL_GLOBAL.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Global View"
-msgstr "표준 보기(~N)"
+msgstr "전체 보기"
 
 #: navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text"
 msgid "Content View"
 msgstr "내용 보기"
@@ -1050,10 +1047,9 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "스타일 \"본문\" 설정"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT___1.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT___1.string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "스타일 \"첫 줄 들여쓰기\" 설정"
+msgstr "\"본문 들여쓰기\" 스타일 설정"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT___1.string.text
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
@@ -1513,7 +1509,7 @@ msgstr "번호 1 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr ""
+msgstr "번호매기기 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E.string.text
 msgid "Numbering 1 End"
@@ -1530,7 +1526,7 @@ msgstr "번호 2 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr ""
+msgstr "번호매기기 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E.string.text
 msgid "Numbering 2 End"
@@ -1547,7 +1543,7 @@ msgstr "번호 3 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr ""
+msgstr "번호매기기 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E.string.text
 msgid "Numbering 3 End"
@@ -1564,7 +1560,7 @@ msgstr "번호 4 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr ""
+msgstr "번호매기기 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E.string.text
 msgid "Numbering 4 End"
@@ -1581,7 +1577,7 @@ msgstr "번호 5 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr ""
+msgstr "번호매기기 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E.string.text
 msgid "Numbering 5 End"
@@ -1598,7 +1594,7 @@ msgstr "목록 1 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "목록 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E.string.text
 msgid "List 1 End"
@@ -1615,7 +1611,7 @@ msgstr "목록 2 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "목록 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E.string.text
 msgid "List 2 End"
@@ -1632,7 +1628,7 @@ msgstr "목록 3 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "목록 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E.string.text
 msgid "List 3 End"
@@ -1649,7 +1645,7 @@ msgstr "목록 4 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "목록 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E.string.text
 msgid "List 4 End"
@@ -1666,7 +1662,7 @@ msgstr "목록 5 시작"
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text"
 msgid "List 5"
-msgstr ""
+msgstr "목록 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E.string.text
 msgid "List 5 End"
@@ -2018,25 +2014,24 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "윗주 달기"
 
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0.string.text
-#, fuzzy
 msgid "1 column"
-msgstr "단"
+msgstr "1단"
 
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1.string.text
 msgid "2 columns with equal size"
-msgstr ""
+msgstr "같은 너비로 2단"
 
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2.string.text
 msgid "3 columns with equal size"
-msgstr ""
+msgstr "같은 너비로 3단"
 
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3.string.text
 msgid "2 columns with different size (left > right)"
-msgstr ""
+msgstr "다른 너비로 2단(왼쪽>오른쪽)"
 
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4.string.text
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
-msgstr ""
+msgstr "다른 너비로 2단(왼쪽<오른쪽)"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_VERT_NUM.string.text
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
diff --git a/translations/source/ko/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/ko/swext/mediawiki/help.po
index e34552ac726..8ef163ca95c 100644
--- a/translations/source/ko/swext/mediawiki/help.po
+++ b/translations/source/ko/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Writer 문서를 연 뒤, <item type=\"menuitem\">도구 - 옵션 - 인�
 
 #: wiki.xhp#par_id368968.help.text
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</link> dialog, click Add."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">옵션</link> 대화 상자에서 추가 버튼을 클릭하십시오."
 
 #: wiki.xhp#par_id6962187.help.text
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> 대화 상자에서 위키 계정 정보를 입력하십시오."
 
 #: wiki.xhp#par_id5328836.help.text
 msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to."
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "<item type=\"menuitem\">파일 - 보내기 - MediaWiki로</item>를 선�
 
 #: wiki.xhp#par_id228278.help.text
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">MediaWiki로 보내기</link> 대화 상자에서 항목 설정을 지정하십시오."
 
 #: wiki.xhp#par_id2564165.help.text
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki."
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">목록에 있는 선택된 입력
 
 #: wikisettings.xhp#par_id1029084.help.text
 msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "추가나 편집 버튼을 클릭하면 <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> 대화 상자가 열립니다."
 
 #: wikisend.xhp#tit.help.text
 msgctxt "wikisend.xhp#tit.help.text"
diff --git a/translations/source/ko/sysui/desktop/share.po b/translations/source/ko/sysui/desktop/share.po
index 5f0d650392f..e9e59638ce1 100644
--- a/translations/source/ko/sysui/desktop/share.po
+++ b/translations/source/ko/sysui/desktop/share.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-07 11:52+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:12+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
@@ -28,7 +28,6 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "그리기를 사용하여 그리기, 순서도 및 로고를 만들고 편집합니다."
 
 #: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
-#, fuzzy
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "Calc를 사용하여 스프레드시트에서 계산, 정보 분석 및 목록 관리를 수행합니다."
 
diff --git a/translations/source/ko/uui/source.po b/translations/source/ko/uui/source.po
index 67f9c06287c..bcdccacb3e1 100644
--- a/translations/source/ko/uui/source.po
+++ b/translations/source/ko/uui/source.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:09+0200\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.FT_INFO.fixedtext.text
@@ -80,9 +80,8 @@ msgid "Rename"
 msgstr "이름 바꾸기"
 
 #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.modaldialog.text
-#, fuzzy
 msgid "File Exists"
-msgstr "있음"
+msgstr "파일 있음"
 
 #: trylater.src#STR_TRYLATER_TITLE.string.text
 msgctxt "trylater.src#STR_TRYLATER_TITLE.string.text"
@@ -115,7 +114,6 @@ msgid "~Save As..."
 msgstr "다른 이름으로 저장...(~S)"
 
 #: masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgid "Enter password"
 msgstr "암호 입력"
 
@@ -493,6 +491,10 @@ msgid ""
 "\n"
 " $(ARG1)."
 msgstr ""
+"구성요소를 불러올 수 없습니다. 망가졌거나 불완전하게 설치되었습니다.\n"
+"전체 오류 메시지:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)"
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.FT_LOGIN_ERROR.fixedtext.text
 msgid "Message from server:"
@@ -630,9 +632,8 @@ msgid "~Reenter password"
 msgstr "암호 재입력(~R)"
 
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_CAUTIONTEXT.fixedtext.text
-#, fuzzy
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
-msgstr "주의 : 설정한 마스터 암호를 기억하십시오. 마스터 암호를 잊어버리면 마스터 암호로 보호된 정보에 접근할 수 없습니다. 암호는 대소문자를 구별하며 최소 5자 이상입니다."
+msgstr "주의 : 마스터 암호를 잊어버리면 마스터 암호로 보호된 정보에 접근할 수 없습니다. 암호는 대소문자를 구별합니다.(~S)"
 
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.modaldialog.text
 msgid "Set Master Password"
@@ -651,14 +652,12 @@ msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "암호가 올바르지 않습니다. 문서를 수정할 수 없습니다."
 
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG.string.text
-#, fuzzy
 msgid "The master password is incorrect."
-msgstr "암호가 지정되지 않았습니다."
+msgstr "마스터 암호가 올바르지 않습니다."
 
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG.string.text
-#, fuzzy
 msgid "The password is incorrect."
-msgstr "암호가 지정되지 않았습니다."
+msgstr "암호가 올바르지 않습니다."
 
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL.string.text
 msgid "The password confirmation does not match."
@@ -673,14 +672,12 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr "파일을 수정하려면 암호를 입력하십시오.: \n"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Enter password: "
-msgstr "암호 입력"
+msgstr "암호 입력:"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password: "
-msgstr "암호 확인"
+msgstr "암호 확인:"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_TITLE_CREATE_PASSWORD.string.text
 msgid "Set Password"
@@ -817,9 +814,8 @@ msgid "Send Cookies"
 msgstr "쿠키 전송"
 
 #: filechanged.src#STR_FILECHANGED_TITLE.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
-msgstr "다른 이름으로 문서 저장됨"
+msgstr "다른 사람이 문서를 변경함"
 
 #: filechanged.src#STR_FILECHANGED_MSG.string.text
 msgid ""
diff --git a/translations/source/ko/vcl/source/src.po b/translations/source/ko/vcl/source/src.po
index 192fe442f39..eff9e2c4270 100644
--- a/translations/source/ko/vcl/source/src.po
+++ b/translations/source/ko/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-06 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -458,19 +458,16 @@ msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.32.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgid "16 Kai"
-msgstr "16절"
+msgstr "16 Kai"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.33.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgid "32 Kai"
-msgstr "32절"
+msgstr "32 Kai"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.34.itemlist.text
-#, fuzzy
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr "대형 32절"
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.35.itemlist.text
 msgid "B4 (JIS)"
diff --git a/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 15f2d94c81c..e0994d5a0de 100644
--- a/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F00.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 07:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Velg <emph>Rediger → Fyll → Høyre</emph
 
 #: 00000402.xhp#par_id3151245.7.help.text
 msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausoben\">Velg <emph>Rediger → Fyld → Opp</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausoben\">Velg <emph>Rediger → Fyll → Opp</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3145068.8.help.text
 msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Velg <emph>Rediger → Fyll → Venstre</emph
 
 #: 00000402.xhp#par_id3150400.9.help.text
 msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Velg <emph>Rediger → Fyld → Ark</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"baustab\">Velg <emph>Rediger → Fyll → Ark</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3154910.10.help.text
 msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Velg <emph>Data → Sorter → Sorteringskriterier</emph>"
 
 #: 00000412.xhp#par_id3154516.7.help.text
 msgid "On Standard bar, click"
-msgstr "På Standard-linja, trykk på"
+msgstr "På verktøylinja Standard, trykk på"
 
 #: 00000412.xhp#par_id3148663.help.text
 msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon</alt></image>"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Velg <emph>Data → Pivottabell</emph></variable
 
 #: 00000412.xhp#par_id3154625.43.help.text
 msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Velg <emph>Data → Pivottabell → Lag</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndpa\">Velg <emph>Data → Pivottabell → Lag</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp#par_id3147558.53.help.text
 msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
diff --git a/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index fe91106199f..0ce7c2f04b9 100644
--- a/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2012-05-20 23:21:59 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2012-05-20 23:27:54 +0200
commit	8e8b26d458e11aabc5a94433972beb997ffb400a (patch)
tree	f8ccc42da1a692ec16d97ce56f6e910ca21fe80c
parent	2596805395f687dc6024dcb176e33fb0fb7f7da0 (diff)