update translations for 4.1.3rc1 cp-4.1-branch-point cp-4.1-2 cp-4.1-1

also force-fix errors using pocheck Change-Id: I231c45d1107b0fb06a947a3f625170c4322b66ab
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-10-08 15:53:32 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-10-08 16:24:31 +0200
commit: e80c5f716acc72479afcb558d920a72925d1ff47 (patch)
tree: a9bfa054375e77c86b3d686f54fa98059c2b3e71
parent: ff3cff1f9e31f89c0648340f952dcb52a0403aaa (diff)
1199 files changed, 252087 insertions, 16548 deletions
diff --git a/source/am/formula/source/core/resource.po b/source/am/formula/source/core/resource.po
index 482692c741a..d1ba6daa7cb 100644
--- a/source/am/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/am/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 358635484bc..512df8549a4 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372954273.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379784916.0\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4089175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የአሁኑን አምድ መቀየሪያ በቀኝ በኩል ካለው ጎረቤቱ ጋር </ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3949095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የአሁኑን ረድፍ መቀየሪያ ከታች በኩል ካለው ጎረቤቱ ጋር </ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">ይጫኑ <emph>አርእስት ማብሪያ/ማጥፊያ</emph> በማቅረቢያ መደርደሪያ ላይ ለማሳየት ወይንም ለመደበቅ አርእስት እና ንዑስ አርእስት</ahelp></variable>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1316873\n"
 "help.text"
 msgid "Percentage format"
-msgstr ""
+msgstr "የፐርሰንት አቀራረብ"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\">Shows the data point text labels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\">የዳታ ነጥብ ጽሁፍ ምልክቶች ማሳያ</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\">የመግለጫ ምልክቶች ማሳያ ከ እያንዳንዱ የዳታ ነጥብ ምልክት አጠገብ</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5409405\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"regression\"><link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\">Trend Lines</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"regression\"><link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\">የአቅጣጫ መስመሮች</link></variable>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4529251\n"
 "help.text"
 msgid "To delete all trend lines, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Lines</item>, then select <emph>None</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ሁሉንም የአቅጣጫ መስመሮች ለማጥፋት ይምረጡ <item type=\"menuitem\">ማስገቢያ - የአቅጣጫ መስመሮች</item>, እና ከዛ ይምረጡ <emph>ምንም</emph>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id296334\n"
 "help.text"
 msgid "A trend line is shown in the legend automatically."
-msgstr ""
+msgstr "የአቅጣጫ መስመሮች በመግለጫው ላይ ራሱ በራሱ ይታያል"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2134159\n"
 "help.text"
 msgid "a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))"
-msgstr ""
+msgstr "a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5437177\n"
 "help.text"
 msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
-msgstr ""
+msgstr "r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 330fde78ebe..3ebde190dd9 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376246300.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379869919.0\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "ጽሁፍ ለማስገባት በመስመር ላይ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በመስመሩ ላይ እና ይጻፉ ወይንም ይለጥፉ ጽሁፉን፡ የጽሁፍ አቅጣጫው መስመሩን ሲስሉ በጎተቱበት አቅጣጫ ይሆናል፡ መስመሩን ለመደበቅ ይምረጡ <emph>የማይታይ</emph> በ <emph>መስመር ዘዴ</emph> ሳጥን ውስጥ በ <emph>መሳያ እቃዎች ባህሪዎች</emph> መደርደሪያ ላይ"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add."
-msgstr ""
+msgstr "በፎርም መቆጣጠሪያዎች እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ መጨመር የሚፈልጉትን የመቆጣጠሪያውን ምልክት"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Edit\">የ ጽሁፍ ሳጥን መፍጠሪያ</ahelp> የ ጽሁፍ ሳጥኖች ተጠቃሚው ጽሁፍ በፎርም ውስጥ የሚያስገባባቸው ሜዳዎ ናቸው ፡ የ ጽሁፍ ሳጥኖች ዳታ ያሳያሉ ወይንም አዲስ ዳታ ማስገባት ያስችላሉ"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6403088\n"
 "help.text"
 msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ አዋቂ ይረዳዎታል የዝርዝርዝ ሳጥኖችን ባህሪዎች ለማስገባት፡ የሰንጠረዥ መቆጣጠሪያዎች እና ሌሎች መቆጣጠሪያዎችን"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the properties dialog of the selected column."
-msgstr ""
+msgstr "ለተመረጠው አምድ የባህሪዎች ንግግር መክፈቻ"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 8e090e6001b..8dfa82c05ba 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373308447.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379786908.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "293\n"
 "help.text"
 msgid "Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control."
-msgstr ""
+msgstr "የተስፋፉ ምክሮችን መክፈቻ አሁን ለተመረጠው ትእዛዝ ፡ ምልክት ወይንም መቆጣጠሪያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)"
-msgstr ""
+msgstr "ትኩረት ወደሚቀጥለው ንዑስ መስኮት ማሰናጃ (ለምሳሌ ሰነድ/የዳታ ምንጭ መመልከቻ)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "Sets focus in previous subwindow."
-msgstr ""
+msgstr "ትኩረት ቀደም ወዳለው ንዑስ መስኮት ማሰናጃ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አሁኑን ሰነድ መዝጊያ (መዝጊያ $[officename] የ መጨረሻው ሰነድ በሚዘጋበት ጊዜ)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "288\n"
 "help.text"
 msgid "Activates the selected OLE object."
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን የ OLE እቃ ማስነሻ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the next Gallery element on the left."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለውን የአዳራሽ አካል በ ግራ በኩል መምረጫ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "255\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the next Gallery element on the right."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለውን የአዳራሽ አካል በ ቀኝ በኩል መምረጫ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "234\n"
 "help.text"
 msgid "Step backward (only in object view)"
-msgstr ""
+msgstr "አንድ ደረጃ ወደ ኋላ (ለ እቃዎች መመልከቻ ብቻ)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "የ መቀላቀያ ሳጥን መክፈቻ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Positions the cursor in the previous line."
-msgstr ""
+msgstr "መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው መስመር ላይ ማስቀመጫ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Puts the cursor into the next line."
-msgstr ""
+msgstr "መጠቆሚያውን ወደሚቀጥለው መስመር ላይ ማስቀመጫ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 6584151b833..76a81107371 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-18 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376785622.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379266324.0\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">ወደ መደበኛ መመልከቻ መቀየሪያ ተንሸራታች መፍጠር እና ማረም ያስችሎታል</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
index bec4d8a6cb2..bd66d3d8688 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375372479.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379792824.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7723929\n"
 "help.text"
 msgid "Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents."
-msgstr ""
+msgstr "ሶስት መቆጣጠሪያዎች በ መጻፊያ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ የ ማሳያ እና እቅድ መመልከቻ በ እርስዎ የ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ መቀያየር ያስችሎታል"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/utlui.po b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
index be9a6fb12de..c92bcd5ef76 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "ስፋት :"
+msgstr "ስፋት:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed height:"
-msgstr "የተወሰነ እርዝመት :"
+msgstr "የተወሰነ እርዝመት:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_MINHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Min. height:"
-msgstr "አነስተኛ እርዝመት :"
+msgstr "አነስተኛ እርዝመት:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOI\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr "በፊደል ማውጭኣ"
+msgstr "በፊደል ማውጫ"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr "የተወሰነ-ተጠቃሚ"
+msgstr "በተጠቃሚ-የሚወሰን"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ1"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ2"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ3"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ4"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ5"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ1"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ2"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ3"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ4"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ5"
+msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰን5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr "ፋይሉ አልተገኘም : "
+msgstr "ፋይሉ አልተገኘም: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "የመሬት አቀማመጥ"
+msgstr "በመሬት አቀማመጥ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/starmath/source.po b/source/as/starmath/source.po
index c9de5f93d39..2f0f4f1556a 100644
--- a/source/as/starmath/source.po
+++ b/source/as/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ast/formula/source/core/resource.po b/source/ast/formula/source/core/resource.po
index 2bfccc9ddb4..85f5324ec9d 100644
--- a/source/ast/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ast/formula/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-22 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: astur <ivarela@softastur.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377179073.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379702788.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INT\n"
 "string.text"
 msgid "INT"
-msgstr "INT"
+msgstr "ENTERU"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KAPZ\n"
 "string.text"
 msgid "PPMT"
-msgstr "PAGOPRIN"
+msgstr "PAGUPRIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "PROMEDIU.SI"
+msgstr "MEDIA.SI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
index 5837c0641c8..35a49b93bc3 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-27 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377619958.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -3138,14 +3135,6 @@ msgstr "Библиография 1"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
diff --git a/source/bn-IN/formula/source/core/resource.po b/source/bn-IN/formula/source/core/resource.po
index 0921085404f..053a6562095 100644
--- a/source/bn-IN/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/bn-IN/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po b/source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po
index 4718bffb428..b7cf62680f4 100644
--- a/source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/utlui.po b/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
index 17da5de92a4..62c779af297 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/brx/starmath/source.po b/source/brx/starmath/source.po
index 77420dfb06e..67a69b7778b 100644
--- a/source/brx/starmath/source.po
+++ b/source/brx/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/brx/sw/source/ui/utlui.po b/source/brx/sw/source/ui/utlui.po
index 59eed0195fb..d2f8ea6e6a4 100644
--- a/source/brx/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/brx/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/bs/starmath/source.po b/source/bs/starmath/source.po
index aa1d5d8c0f5..a383e7d915d 100644
--- a/source/bs/starmath/source.po
+++ b/source/bs/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
index e86e8d04d67..049b6114170 100644
--- a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po
index 76247e887f4..cff4df078cd 100644
--- a/source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375705361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378633431.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Nadpis"
+msgstr "Popis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLES\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr "Nadpisy"
+msgstr "Popisy"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Title"
-msgstr "Název osy X"
+msgstr "Popis osy X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Title"
-msgstr "Název osy Y"
+msgstr "Popis osy Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Title"
-msgstr "Název osy Z"
+msgstr "Popis osy Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis Title"
-msgstr "Název vedlejší osy X"
+msgstr "Popis vedlejší osy X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis Title"
-msgstr "Název vedlejší osy Y"
+msgstr "Popis vedlejší osy Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBTITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr "Podtitul"
+msgstr "Podnadpis"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
-msgstr "Upravit oblasti dat pro jednotlivé datové řady"
+msgstr "Upravte oblasti dat pro jednotlivé datové řady"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEDESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr "Nastavení nadpisů, legendy a mřížek"
+msgstr "Nastavte popisy, legendu a mřížky"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d3682d4b2f6..3cef46e1c76 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375467479.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380734681.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."
-msgstr "Chcete-li zvýraznění odstranit, odškrtněte tuto volbu."
+msgstr "Chcete-li zvýraznění odstranit, zrušte zaškrtnutí této položky nabídky."
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
-msgstr "Jestliže je tato funkce aktivní, barvy, které definujete v dokumentu nebudou zobrazeny. Když funkci deaktivujete, uživatelem definované barvy se znovu zobrazí."
+msgstr "Jestliže je tato funkce aktivní, barvy, které definujete v dokumentu, nebudou zobrazeny. Když funkci deaktivujete, uživatelem definované barvy se znovu zobrazí."
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10744,7 +10744,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Vrátí TRUE, jsou-li všechny argumenty TRUE.</ahelp> Když je jediný z argumentů FALSE, vrátí tato funkce hodnotu FALSE."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Vrátí TRUE, jsou-li všechny argumenty TRUE.</ahelp> Když je jeden z argumentů FALSE, vrátí tato funkce hodnotu FALSE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10762,7 +10762,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
-msgstr "Když funkce očekává jednu hodnotu, ale vy zadáte rozsah, potom se použije hodnota z rozsahu, která je ve stejném řádku nebo sloupci jako funkce."
+msgstr "Když funkce očekává jednu hodnotu, ale je zadán rozsah, potom se použije hodnota z rozsahu, která je ve stejném řádku nebo sloupci jako funkce."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
-msgstr "<emph>LogickáHodnota1; LogickáHodnota2 ...LogickáHodnota30</emph> jsou podmínky, které budou ověřeny. Všechny podmínky mohou být buď TRUE nebo FALSE. Pokud je vložen rozsah jako parametr, funkce použije hodnotu z rozsahu, který je v současném sloupci nebo řádku. Výsledek je TRUE, pokud logická hodnota ve všech buňkách rozsahu buněk je TRUE."
+msgstr "<emph>LogickáHodnota1; LogickáHodnota2 ...LogickáHodnota30</emph> jsou podmínky, které budou ověřeny. Každá podmínka může být buď TRUE, nebo FALSE. Pokud je vložen jako parametr rozsah, funkce použije hodnotu z rozsahu, která je v současném sloupci nebo řádku. Výsledek je TRUE, pokud logická hodnota ve všech buňkách rozsahu buněk je TRUE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10816,7 +10816,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:"
-msgstr "Logické hodnoty položek 12<13; 14>12, a 7<6 se mají zkontrolovat."
+msgstr "Logické hodnoty jednotlivých položek jsou 12<13; 14>12 a 7<6."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> vrací FALSE."
+msgstr "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> vrátí FALSE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10834,7 +10834,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> vrací FALSE."
+msgstr "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> vrátí FALSE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10896,7 +10896,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> vrací FALSE"
+msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> vrátí FALSE"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10905,7 +10905,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> vrací TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> vrátí TRUE"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10967,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."
-msgstr "<emph>HodnotaPotom</emph> (volitelná) je hodnota, která bude vrácena, pokud Test má hodnotu TRUE."
+msgstr "<emph>HodnotaPotom</emph> (nepovinné) je hodnota, která bude vrácena, pokud má Test hodnotu TRUE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10976,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."
-msgstr "<emph>HodnotaJinak</emph> (volitelná) je hodnota, která bude vrácena, pokud Test má hodnotu FALSE."
+msgstr "<emph>HodnotaJinak</emph> (nepovinné) je hodnota, která bude vrácena, pokud má Test hodnotu FALSE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11028,7 +11028,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Vrací doplněk (převrací) logickou hodnotu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Vrátí doplněk (převrátí) logickou hodnotu.</ahelp>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11099,7 +11099,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Vrací TRUE pokud je alespoň jeden argument TRUE.</ahelp> Tato funkce vrací FALSE, jestliže všechny argumenty mají logickou hodnotu FALSE."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Vrátí TRUE, pokud je alespoň jeden argument TRUE.</ahelp> Tato funkce vrátí FALSE, jestliže všechny argumenty mají logickou hodnotu FALSE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11117,7 +11117,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
-msgstr "Když funkce očekává jednu hodnotu, ale vy zadáte rozsah, potom se použije hodnota z rozsahu, která je ve stejném řádku nebo sloupci jako funkce."
+msgstr "Když funkce očekává jednu hodnotu, ale je zadán rozsah, potom se použije hodnota z rozsahu, která je ve stejném řádku nebo sloupci jako funkce."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11153,7 +11153,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row."
-msgstr "<emph>LogickáHodnota1; LogickáHodnota2 ...LogickáHodnota30</emph> jsou podmínky, které budou ověřeny. Všechny podmínky mohou být buď TRUE nebo FALSE. Pokud je vložen rozsah jako parametr, funkce použije hodnotu z rozsahu, který je v současném sloupci nebo řádku."
+msgstr "<emph>LogickáHodnota1; LogickáHodnota2 ...LogickáHodnota30</emph> jsou podmínky, které budou ověřeny. Každá podmínka může být buď TRUE, nebo FALSE. Pokud je vložen jako parametr rozsah, funkce použije hodnotu z rozsahu, který je v současném sloupci nebo řádku."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11171,7 +11171,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked."
-msgstr "Logické hodnoty jednotlivých parametrů jsou 12<11, 13>22 a 45=45."
+msgstr "Logické hodnoty jednotlivých položek jsou 12<11, 13>22 a 45=45."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11180,7 +11180,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE."
-msgstr "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> vrací TRUE."
+msgstr "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> vrátí TRUE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11189,7 +11189,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE."
-msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> vrací TRUE."
+msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> vrátí TRUE."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11260,7 +11260,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> vrací FALSE"
+msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> vrátí FALSE"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11269,7 +11269,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrátí TRUE"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> vrací TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> vrátí TRUE"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8589434\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> vrátí 45. Tangens 45ti stupňů je 1."
+msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> vrátí 45. Tangens 45 stupňů je 1."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Vrátí inverzní trigonometrickou tangentu zadaného čísla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Vrátí inverzní trigonometrický tangens zadaného čísla.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."
-msgstr "Tato funkce vrátí inverzní tangens <emph>čísla</emph>, což je úhel (v radiánech) a jeho tangens je číslo. Vrácený úhel je mezi hodnotami -PI/2 a PI/2."
+msgstr "Tato funkce vrátí inverzní tangens <emph>Čísla</emph>, což je úhel (v radiánech), jehož tangens je Číslo. Vrácená hodnota úhlu je mezi -PI/2 a PI/2."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12072,7 +12072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8746299\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> vrátí 45. Tangens 45ti stupňů je 1."
+msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> vrátí 45. Tangens 45 stupňů je 1."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12098,7 +12098,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Vrátí inverzní trigonometrickou tangentu zadaných souřadnic x a y, tzn. úhel mezi vodorovnou osou x a přímkou procházející body o souřadnicích (x,y) a (0,0).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Vrátí inverzní trigonometrický tangens zadaných souřadnic x a y, tzn. úhel mezi vodorovnou osou x a přímkou procházející body o souřadnicích (x,y) a (0,0).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12116,7 +12116,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
-msgstr "ATAN2(NumberX; NumberY)"
+msgstr "ATAN2(Číslo X; Číslo Y)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12125,7 +12125,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
-msgstr "<emph>NumberX</emph> je hodnota souřadnice x."
+msgstr "<emph>Číslo X</emph> je hodnota souřadnice x."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."
-msgstr "<emph>NumberY</emph> je hodnota souřadnice y."
+msgstr "<emph>Číslo Y</emph> je hodnota souřadnice y."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036164\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."
-msgstr "ATAN2 vrací inverzní tangens, což je úhel (v radiánech) mezi osou x a linií z bodu NumberX, NumberY do počátku. Vrácený úhel je mezi -PI a PI."
+msgstr "ATAN2 vrací inverzní tangens, což je úhel (v radiánech) mezi osou x a přímkou procházející počátkem a bodem o souřadnicích Číslo X, Číslo Y. Vrácený úhel je mezi -PI a PI."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12202,7 +12202,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Vrátí inverzní hyperbolickou tangentu zadaného čísla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Vrátí inverzní hyperbolický tangens zadaného čísla.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12229,7 +12229,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number."
-msgstr "Tato funkce vrací inverzní hyperbolický tangens <emph>čísla</emph>, což je číslo a jeho hyperbolický tangents je také číslo."
+msgstr "Tato funkce vrátí inverzní hyperbolický tangens <emph>Čísla</emph>, což je číslo, jehož hyperbolický tangens je roven Číslu."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12467,7 +12467,7 @@ msgctxt ""
 "173\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "Vrací (trigonometrickou) kotangentu <emph>Čísla</emph>, což je úhel v radiánech."
+msgstr "Vrací (trigonometrický) kotangens <emph>Čísla</emph>, což je úhel v radiánech."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12475,7 +12475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3444624\n"
 "help.text"
 msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr "Kotangentu úhlu ve stupních získáte použitím funkce RADIANS."
+msgstr "Kotangens úhlu ve stupních získáte použitím funkce RADIANS."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12483,7 +12483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6814477\n"
 "help.text"
 msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."
-msgstr "Kotangenta úhlu je rovna 1/tangenta daného úhlu."
+msgstr "Kotangens úhlu je roven 1/tangens daného úhlu."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "176\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> vrátí 1, kotangens 45ti stupňů."
+msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> vrátí 1, kotangens 45 stupňů."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12536,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Vrátí hyperbolickou kotangentu zadaného čísla (úhlu).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Vrátí hyperbolický kotangens zadaného čísla (úhlu).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "182\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>."
-msgstr "Vrátí hyperbolický kotangens <emph>čísla</emph>."
+msgstr "Vrátí hyperbolický kotangens <emph>Čísla</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13211,7 +13211,7 @@ msgctxt ""
 "240\n"
 "help.text"
 msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
-msgstr "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
+msgstr "GCD(Celé číslo 1; Celé číslo 2; ...; Celé číslo 30)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13220,7 +13220,7 @@ msgctxt ""
 "241\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."
-msgstr "<emph>Integer1 až 30</emph> je 30 celých čísel, jejichž největší dělitel bude vypočten."
+msgstr "<emph>Celé číslo 1 až 30</emph> je až 30 celých čísel, jejichž největší dělitel bude vypočten."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13246,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1604663\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item>, kde buňky B1, B2, B3 obsahují <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> dává 3."
+msgstr "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item>, kde buňky B1, B2, B3 obsahují <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item>, dá 3."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13575,7 +13575,7 @@ msgctxt ""
 "268\n"
 "help.text"
 msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
-msgstr "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
+msgstr "LCM(Celé číslo 1; Celé číslo 2; ...; Celé číslo 30)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13584,7 +13584,7 @@ msgctxt ""
 "269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."
-msgstr "<emph>Integer1 až 30</emph> je až 30 celých čísel, jejichž nejmenší společný násobek bude počítán."
+msgstr "<emph>Celé číslo 1 až 30</emph> je až 30 celých čísel, jejichž nejmenší společný násobek bude vypočítán."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13602,7 +13602,7 @@ msgctxt ""
 "271\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result."
-msgstr "Pokud vložíte čísla <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> a <item type=\"input\">2000</item> do textových políček 1;2 a 3, výsledkem bude 128000."
+msgstr "Pokud vložíte do polí Celé číslo 1, 2 a 3 čísla <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> a <item type=\"input\">2000</item>, výsledkem bude 128000."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "687\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_ADD(Number(s))"
-msgstr "LCM_ADD(číslo(a))"
+msgstr "LCM_ADD(Čísla)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14244,7 +14244,7 @@ msgctxt ""
 "335\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"
-msgstr "CEILING(číslo; násobek; režim)"
+msgstr "CEILING(Číslo; Násobek; Režim)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14271,7 +14271,7 @@ msgctxt ""
 "559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
-msgstr "<emph>Režim</emph> je volitelná hodnota. Je-li hodnota režimu zadána a nerovná se nule a jsou-li Číslo a Násobek záporné, potom se zaokrouhlí dolů v závislosti na absolutní hodnotě Čísla. Tento parametr je ignorován, pokud export do MS Excel jako Excel nezná třetí parametr."
+msgstr "<emph>Režim</emph> je volitelná hodnota. Je-li zadána nenulová hodnota Režimu a jsou-li Číslo a Násobek záporné, potom se zaokrouhlí dolů v závislosti na absolutní hodnotě Čísla. Tento parametr je ignorován při exportu do MS Excelu, který třetí parametr nepodporuje."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14280,7 +14280,7 @@ msgctxt ""
 "629\n"
 "help.text"
 msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
-msgstr "Pokud jsou oba parametry Číslo a Násobek negativní a hodnota režimu je rovna nule nebo není zadána, výsledek v $[officename] a Excelu bude různý po dokončení importu. Pokud exportujete sešit do Excelu, použijte režim=1 pro zobrazení výsledku v Excelu stejně jako v Calcu."
+msgstr "Pokud jsou oba parametry Číslo a Násobek záporné a hodnota Režimu je rovna nule nebo není zadána, budou se výsledky v $[officename] a Excelu po importu lišit. Pokud exportujete sešit do Excelu, použijte Režim=1, abyste získali stejné výsledky v Excelu jako v Calcu."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15942,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "447\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Vrací tangentu daného úhlu (v radiánech).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Vrátí tangens daného úhlu (v radiánech).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15969,7 +15969,7 @@ msgctxt ""
 "450\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "Vrátí tangens <emph>Čísla</emph>, úhel v radiánech."
+msgstr "Vrátí (trigonometrický) tangens <emph>Čísla</emph>, úhel v radiánech."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15977,7 +15977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5752128\n"
 "help.text"
 msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr "Kotangentu úhlu ve stupních získáte použitím funkce RADIANS."
+msgstr "Tangens úhlu ve stupních získáte použitím funkce RADIANS."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16003,7 +16003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1804864\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> vrátí 1, tangens 45ti stupňů"
+msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> vrátí 1, tangens 45 stupňů."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16029,7 +16029,7 @@ msgctxt ""
 "457\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Vrátí hyperbolickou tangentu zadaného čísla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Vrátí hyperbolický tangens zadaného čísla.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16677,7 +16677,7 @@ msgctxt ""
 "513\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší nižší násobek parametru Význam.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší nižší násobek parametru Násobek.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16695,7 +16695,7 @@ msgctxt ""
 "515\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"
-msgstr "FLOOR(Číslo; Význam; Režim)"
+msgstr "FLOOR(Číslo; Násobek; Režim)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16722,7 +16722,7 @@ msgctxt ""
 "561\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
-msgstr "<emph>Režim</emph> je volitelná hodnota. Pokud hodnota Režimu je zadána a není rovna nule a pokud Číslo a Násobek jsou záporná, potom se zaokrouhluje dolů a vše je závislé na absolutní hodnotě Čísla. Tento parametr je ignorován, pokud export do MS Excel jako Excel nezná žádný třetí parametr"
+msgstr "<emph>Režim</emph> je volitelná hodnota. Pokud je zadána nenulová hodnota Režimu a pokud jsou Číslo a Násobek záporné, zaokrouhluje se dolů podle absolutní hodnoty Čísla. Tento parametr je ignorován při exportu do MS Excelu, který třetí parametr nepodporuje."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16731,7 +16731,7 @@ msgctxt ""
 "630\n"
 "help.text"
 msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
-msgstr "Pokud jsou oba parametry Číslo a Násobek záporná a pokud hodnota Režimu je rovna nule nebo není specifikována, potom výsledek v $[officename] Calc a Excel se budou lišit po exportu. Pokud exportujete sešit do Excelu, použijte Režim=1 pro zobrazení výsledku v Excelu stejné jako v aplikaci Calc."
+msgstr "Pokud jsou oba parametry Číslo a Násobek záporné a pokud je hodnota Režimu rovna nule nebo není zadána, budou se výsledky v $[officename] Calc a Excelu po exportu lišit. Pokud exportujete sešit do Excelu, použijte Režim=1, abyste získali stejné výsledky v Excelu jako v Calcu."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -46604,7 +46604,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Zadejte URL souboru, který obsahuje data, která chcete vložit a stiskněte klávesu Enter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Zadejte URL souboru, který obsahuje data, která chcete vložit, a stiskněte klávesu Enter.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index f29cb68bfe5..e1223e3ae53 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375467621.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379344683.0\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar."
-msgstr "Chcete-li pouze změnit počet zobrazovaných desetinných míst, nejjednodušší cestou je klepnutí na ikonku <emph>Formát čísla: přidat desetinné místo</emph> nebo <emph>Formát čísla: odstranit desetinné místo</emph> na liště Formátování.."
+msgstr "Chcete-li pouze změnit počet zobrazovaných desetinných míst, nejjednodušší cestou je klepnutí na ikonu <emph>Formát čísla: přidat desetinné místo</emph> nebo <emph>Formát čísla: odstranit desetinné místo</emph> na liště Formátování."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -11157,7 +11157,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats."
-msgstr "Chcete-li zadat čísla přímo jako text, zadejte nejprve apostrof ('). Například roky v záhlaví sloupců je možné zadat jako '1999, '2000 a '2001. Apostrof v buňce není zobrazen, pouze určuje, že se číslo má interpretovat jako text. To se hodí zadáváte-li například telefonní číslo či PSČ začínající nulou (0), protože nula (0) je na začátku čísel ve standardním číselném formátu odstraněna."
+msgstr "Chcete-li zadat čísla přímo jako text, zadejte nejprve apostrof ('). Například roky v záhlaví sloupců je možné zadat jako '1999, '2000 a '2001. Apostrof v buňce není zobrazen, pouze určuje, že se číslo má interpretovat jako text. To se hodí, zadáváte-li například telefonní číslo či PSČ začínající nulou (0), protože nula (0) je na začátku čísel ve standardním číselném formátu odstraněna."
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart.po
index 8254b630f5f..db69db90159 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361618957.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378639185.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3776055\n"
 "help.text"
 msgid "Chart type, axes, titles, walls, grid, and more."
-msgstr "Typ grafu, osy, nadpisy, stěny, mřížky a další."
+msgstr "Typ grafu, osy, popisy, stěny, mřížky a další."
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4923856\n"
 "help.text"
 msgid "To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file."
-msgstr "Chcete-li graf vytisknout ve vysoké kvalitě, můžete jej exportovat do PDF souboru a vytisknout ten."
+msgstr "Chcete-li graf vytisknout ve vysoké kvalitě, můžete jej exportovat do souboru PDF a ten vytisknout."
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200904063239\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialog pro vložení nadpisů grafu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialog pro vložení popisů grafu.</ahelp>"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200904233089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialog pro vložení nadpisu osy.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialog pro vložení popisu osy.</ahelp>"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200902300784\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapne nebo vypne automatickou změnu velikosti textů v grafu, při změněn velikosti grafu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapne nebo vypne automatickou změnu velikosti textů v grafu při změně velikosti grafu.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 022183e9a09..8c7e818b200 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369570220.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378639211.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"efgttl\">Zvolte <emph>Vložit - Titulek </emph>(grafy)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"efgttl\">Zvolte <emph>Vložit - Popis </emph>(grafy)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtttl\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtttl\">Zvolte <emph>Formát - Nadpis </emph>(grafy)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtttl\">Zvolte <emph>Formát - Popis </emph>(grafy)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frttya\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frttya\">Zvolte <emph>Formát - Titulek </emph>(grafy)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frttya\">Zvolte <emph>Formát - Popis </emph>(grafy)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index cce4be8d507..304739075f4 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375467901.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378639442.0\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Titles"
-msgstr "Nadpisy"
+msgstr "Popisy"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Titles"
-msgstr "Nadpisy"
+msgstr "Popisy"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed."
-msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\">Otevře dialog k zadání nebo změně titulku grafu.</ahelp></variable> Můžete definovat text titulku, podtitulku, popisu os a určit jejich zobrazení."
+msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\">Otevře dialog k zadání nebo změně popisů grafu.</ahelp></variable> Můžete zadat text hlavního nadpisu, podnadpisu, popisu os a určit, zda budou zobrazeny."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Podtitul"
+msgstr "Podnadpis"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\">Zaškrtnutím volby <emph>Podtitul</emph> zobrazíte podnadpis. Požadovaný nadpis zadejte do odpovídajícího textového pole.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\">Zaškrtnutím volby <emph>Podnadpis</emph> zobrazíte podnadpis. Požadovaný nadpis zadejte do odpovídajícího textového pole.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Klepnutím na ikonu <emph>Titulky zap/vyp</emph> na liště Formátování zobrazíte nebo skryjete nadpis a podtitul.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Klepnutím na ikonu <emph>Nadpis zap/vyp</emph> na liště Formátování zobrazíte nebo skryjete nadpis a podnadpis.</ahelp></variable>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titulek"
+msgstr "Popis"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>titulky; formátování grafu</bookmark_value><bookmark_value>formátování; titulky grafu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>popisy; formátování grafu</bookmark_value><bookmark_value>formátování; popisy grafu</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Title</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Nadpis\">Nadpis</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Popis\">Popis</link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart."
-msgstr "Příkaz <emph>Nadpis</emph> otevře okno, ve kterém můžete upravit vlastnosti titulků grafu."
+msgstr "Příkaz <emph>Popis</emph> otevře okno, ve kterém můžete upravit vlastnosti popisů grafu."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\">Subtitle</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Podtitulek\">Podtitulek</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Podnadpis\">Podnadpis</link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"All titles\">All titles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Všechny titulky\">Všechny názvy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Všechny popisy\">Všechny popisy</link>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titulek"
+msgstr "Popis"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>úpravy; titulky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>úpravy; popisy</bookmark_value>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titulek"
+msgstr "Popis"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Upraví vlastnosti vybraného titulku.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Upraví vlastnosti vybraného popisu.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>zarovnání;titulky v grafu</bookmark_value><bookmark_value>titulky;zarovnání (grafy)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>zarovnání;popisy v grafu</bookmark_value><bookmark_value>popisy;zarovnání (grafy)</bookmark_value>"
 
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Modifies the alignment of the chart title."
-msgstr "Upraví zarovnání titulku grafu."
+msgstr "Upraví zarovnání popisu grafu."
 
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels."
-msgstr "Některé možnosti nejsou k dispozici pro všechny druhy titulků. Např. jsou jiné volby pro 2D a 3D grafy."
+msgstr "Některé možnosti nejsou k dispozici pro všechny druhy popisků. Např. jsou jiné volby pro 2D a 3D grafy."
 
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titulek"
+msgstr "Popis"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titulek"
+msgstr "Popis"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Upraví vlastnosti vybraného titulku nebo vlastnosti všech titulků.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Upraví vlastnosti vybraného popisu nebo vlastnosti všech popisů.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Modifies the alignment of axes or title labels."
-msgstr "Upraví zarovnání popisů os a titulků."
+msgstr "Upraví zarovnání popisků os nebo popisů grafu."
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels."
-msgstr "Některé možnosti nejsou k dispozici pro všechny druhy titulků. Např. jsou jiné volby pro 2D a 3D grafy."
+msgstr "Některé možnosti nejsou k dispozici pro všechny druhy popisků. Např. jsou jiné volby pro 2D a 3D grafy."
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR\">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR\">Určuje, zda se mají zobrazovat názvy os.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR\">Určuje, zda se mají zobrazovat popisy os.</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES\">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES\">Můžete ručně zadat úhel orientace textu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES\">Umožňuje ručně zadat úhel orientace textu.</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions."
-msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\">Určuje, že text v buňkách může přetéct do dalších buněk.</ahelp> To může být užitečné, pokud máte málo místa. Tato možnost není dostupná při jiném otočení titulku."
+msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\">Určuje, že text v buňkách může přetéct do dalších buněk.</ahelp> To může být užitečné, pokud máte málo místa. Tato možnost není dostupná při jiném otočení popisu."
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size."
-msgstr "Je-li váš graf příliš malý, může při zobrazování popisů docházet k potížím. Chcete-li se jim vyhnout, zkuste zvětšit graf nebo zmenšit velikost písma."
+msgstr "Je-li graf příliš malý, může při zobrazování popisků docházet k potížím. Chcete-li se jim vyhnout, zkuste zvětšit graf nebo zmenšit velikost písma."
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9469893\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte podtitulek grafu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte podnadpis grafu.</ahelp>"
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7066,7 +7066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3274941\n"
 "help.text"
 msgid "Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart."
-msgstr "Zadejte nadpisy nebo klepněte na prvky, které chcete v aktuálním grafu zobrazit."
+msgstr "Zadejte popisy nebo klepněte na prvky, které chcete v aktuálním grafu zobrazit."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9804681\n"
 "help.text"
 msgid "Titles"
-msgstr "Nadpisy"
+msgstr "Popisy"
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3614917\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart."
-msgstr "Pokud zadáte text do pole pro nadpis, podtitul nebo některou z os, v grafu se vyhradí potřebné místo pro zobrazení textu. Pokud text nezadáte, místo se nevyhradí, takže zůstane více prostoru pro samotný graf."
+msgstr "Pokud zadáte text do pole pro nadpis, podnadpis nebo některou z os, v grafu se vyhradí potřebné místo pro zobrazení textu. Pokud text nezadáte, místo se nevyhradí, takže zůstane více prostoru pro samotný graf."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7090,7 +7090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id156865\n"
 "help.text"
 msgid "It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly."
-msgstr "Není možno použít pro text nadpisu hodnotu z buňky. Musíte text zadat přímo."
+msgstr "Není možno použít pro text popisu hodnotu z buňky. Musíte text zadat přímo."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 3dcc3a1d570..81cef74b358 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375468639.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380744881.0\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0519200811530487\n"
 "help.text"
 msgid "2005-05-01"
-msgstr "1.5.2005"
+msgstr "1. 5. 2005"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0519200811530479\n"
 "help.text"
 msgid "2007-02-02"
-msgstr "2.2.2007"
+msgstr "2. 2. 2007"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>."
-msgstr "Ve výchozím nastavením je <emph>content.xml</emph> ukládán bez formátovacích prvků jako odsazení nebo konce řádků, aby se minimalizoval čas načítání a ukládání dokumentu. Na záložce <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Načítání/ukládání - Obecné</emph> můžete zapnout použití odsazení a konců řádků odškrtnutím pole <emph>Optimalizace na velikost ODF formátu</emph>."
+msgstr "Ve výchozím nastavením je <emph>content.xml</emph> ukládán bez formátovacích prvků jako odsazení nebo konce řádků, aby se minimalizoval čas načítání a ukládání dokumentu. Na záložce <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Načítání/ukládání - Obecné</emph> můžete zapnout použití odsazení a konců řádků zrušením zaškrtnutí pole <emph>Optimalizovat formát ODF pro velikost</emph>."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Znak</emph> (grafy)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12066,7 +12066,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Ohraničení</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Ohraničení</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Oblast</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Oblast</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12317,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Všechny názvy - Průhlednost</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Všechny popisy - Průhlednost</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Hlavní nadpis - Průhlednost</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Hlavní nadpis - Průhlednost</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12335,7 +12335,7 @@ msgctxt ""
 "148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Podtitul - Průhlednost</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Podnadpis - Průhlednost</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12344,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Popis osy X - Průhlednost</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Popis osy X - Průhlednost</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12353,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "150\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Popis osy Y - Průhlednost</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Popis osy Y - Průhlednost</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12362,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Popis osy Z - Průhlednost</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Popis osy Z - Průhlednost</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -13237,7 +13237,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Zvolte záložku <emph>Formát - Nadpis - Hlavní nadpis - Zarovnání</emph></caseinline><defaultinline>Zvolte záložku <emph>Formát - Buňky - Zarovnání</emph></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Hlavní nadpis - Zarovnání</emph></caseinline><defaultinline>Zvolte záložku <emph>Formát - Buňky - Zarovnání</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a39f7d9ea9f..5ee1c8519c2 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376508376.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378924691.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23931,7 +23931,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Space Rows Equally"
-msgstr "Rovnoměrná mezera mezi řádky"
+msgstr "Rovnoměrně rozmístit řádky"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -23940,7 +23940,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Rows Equally</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\"> Rovnoměrná mezera mezi řádky</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Rovnoměrně rozmístit\"> Rovnoměrně rozmístit řádky</link>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -23958,7 +23958,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - Rovnoměrně rozložit řádky</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Rovnoměrně rozmístit řádky</emph>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -23984,7 +23984,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Rows Equally"
-msgstr "Rovnoměrně rozložit řádky"
+msgstr "Rovnoměrně rozmístit řádky"
 
 #: 05110700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24164,7 +24164,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Space Columns Equally"
-msgstr "Rovnoměrné rozložení sloupce"
+msgstr "Rovnoměrně rozmístit sloupce"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24173,7 +24173,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Columns Equally</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Rovnoměrné rozdělení sloupce</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Rovnoměrně rozmístit\">Rovnoměrně rozmístit sloupce</link>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24191,7 +24191,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - Rovnoměrně rozložit sloupce</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Rovnoměrně rozmístit sloupce</emph>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24217,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Space Columns Equally"
-msgstr "Rovnoměrné rozložení sloupce"
+msgstr "Rovnoměrně rozmístit sloupce"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index b7a17aa007d..54c7c030e77 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375898779.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380743640.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Chart Titles"
-msgstr "Úprava nadpisu grafu"
+msgstr "Úprava popisů grafu"
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>grafy; úpravy nadpisu</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; nadpisy grafu</bookmark_value><bookmark_value>nadpisy; úpravy v grafu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>grafy; úpravy popisů</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; popisy grafu</bookmark_value><bookmark_value>popisy; úpravy v grafu</bookmark_value>"
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Editing Chart Titles\">Editing Chart Titles</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Úprava nadpisu grafu\">Úprava nadpisu grafu</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Úprava popisů grafu\">Úprava popisů grafu</link></variable>"
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:"
-msgstr "Chcete-li upravit nadpis grafu vloženého do dokumentu $[officename]:"
+msgstr "Chcete-li upravit popis grafu vloženého do dokumentu $[officename]:"
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line."
-msgstr "Poklepejte na existující titulek. Okolo textu se zobrazí šedý okraj a můžete provádět změny. Stisknutím Enter vložíte nový řádek."
+msgstr "Poklepejte na existující popis. Okolo textu se zobrazí šedý okraj a můžete provádět změny. Stisknutím Enteru vložíte nový řádek."
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2706991\n"
 "help.text"
 msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog."
-msgstr "Pokud titulek neexistuje, zvolte <emph>Vložit - Titulek</emph> a zadejte text."
+msgstr "Pokud text popisu neexistuje, zvolte <emph>Vložit - Popis</emph> a zadejte text."
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "A single-click on the title allows you to move it with the mouse."
-msgstr "Po klepnutí na titulek je možné jej myší přemístit."
+msgstr "Po klepnutí na popis je možné jej myší přemístit."
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog."
-msgstr "Pokud chcete změnit formátování nadpisu, zvolte <emph>Formát - Nadpis - Hlavní nadpis</emph>. Otevře se dialog <emph>Nadpis</emph>."
+msgstr "Pokud chcete změnit formátování hlavního nadpisu, zvolte <emph>Formát - Popis - Hlavní nadpis</emph>. Otevře se dialog <emph>Hlavní nadpis</emph>."
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -6127,7 +6127,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval."
-msgstr "Zaškrtněte pole <emph>Ukládat informace pro automatické obnovení každých</emph> a zvolte časový interval."
+msgstr "Zaškrtněte pole <emph>Informace pro automatické obnovení uložit každých</emph> a zvolte časový interval."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 9808eb9734b..a27cfa98813 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375469649.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380744629.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Edit document properties before saving"
-msgstr "Upravit vlastnosti dokumentu před uložením"
+msgstr "Před uložením upravit vlastnosti dokumentu"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Always create backup copy"
-msgstr "Vždy vytvářet záložní kopii"
+msgstr "Vždy vytvořit záložní kopii"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Save AutoRecovery information every"
-msgstr "Ukládat informace pro automatické obnovení každých"
+msgstr "Informace pro automatické obnovení uložit každých"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Save URLs relative to file system"
-msgstr "Ukládat URL relativně k souborovému systému"
+msgstr "URL ukládat relativně k systému souborů"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
-msgstr "Tato volba vám umožňuje určit výchozí nastavení pro <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relativní\">relativní</link> URL adresy na souborovém systému a na Internetu. Relativní adresy jsou možné pouze, je-li zdrojový a odkazovaný dokument na stejném disku."
+msgstr "Tato volba umožňuje určit výchozí nastavení pro <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relativní\">relativní</link> URL adresy na souborovém systému a na Internetu. Relativní adresy jsou možné pouze tehdy, je-li zdrojový a odkazovaný dokument na stejném disku."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:"
-msgstr "Relativní adresa vždy začíná z adresáře, ve kterém se nachází aktuální dokument. Naopak absolutní adresa vždy začíná z kořenového adresáře. Následující tabulka předvádí rozdíly v syntaxi mezi relativními a absolutními adresami:"
+msgstr "Relativní adresa vždy začíná z adresáře, ve kterém se nachází aktuální dokument. Naopak absolutní adresa vždy začíná z kořenového adresáře. Následující tabulka ukazuje rozdíl v syntaxi mezi relativními a absolutními adresami:"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "absolute"
-msgstr "Absolutní adresa"
+msgstr "absolutní"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr "Ukládat URL relativně k Internetu"
+msgstr "URL ukládat relativně k Internetu"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id886257\n"
 "help.text"
 msgid "Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2."
-msgstr "Ve všech aktuálních verzích %PRODUCTNAME je možné otevírat dokumenty ve formáty ODF 1.0/1.1 a 1.2."
+msgstr "Ve všech aktuálních verzích %PRODUCTNAME je možné otevírat dokumenty ve formátech ODF 1.0/1.1 a 1.2."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7198401\n"
 "help.text"
 msgid "The ODF 1.2 Extended (compat) mode is a more backward-compatible ODF 1.2 extended mode. It uses features that are deprecated in ODF1.2 and/or it is 'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. It may be useful, if you need to interchange ODF documents with users, who use pre-ODF1.2 or ODF1.2-only legacy applications."
-msgstr "Režim ODF 1.2 rozšířený (režim kompatibility) je více kompatibilní rozšířený režim ODF 1.2. Používá funkce, které jsou v ODF 1.2 označeny jako zastaralé a/nebo používá chybné chování starších verzí OpenOffice.org. Může být užitečný, pokud sdílíte ODF soubory s uživateli aplikací, které ODF 1.2 nepodporují, nebo podporují pouze základní verzi ODF 1.2."
+msgstr "Režim ODF 1.2 rozšířený (režim kompatibility) je více kompatibilní rozšířený režim ODF 1.2. Používá funkce, které jsou v ODF 1.2 označeny jako zastaralé, a/nebo používá chybné chování starších verzí OpenOffice.org. Může být užitečný, pokud sdílíte ODF soubory s uživateli aplikací, které ODF 1.2 nepodporují, nebo podporují pouze základní verzi ODF 1.2."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "Size optimization for ODF format"
-msgstr "Optimalizace na velikost ODF formátu"
+msgstr "Optimalizovat formát ODF pro velikost"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí názvy ikon a další nápovědný text, například názvy kapitol pokud procházíte dokument který obsahuje kapitoly.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí názvy ikon a další nápovědný text, například názvy kapitol, pokud procházíte dokument obsahující kapitoly.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 1be84f304d4..76ebe411edb 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375471038.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378924775.0\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>."
-msgstr "K zobrazení celého obrázku jako pozadí, zrušte zaškrtnutí pole <emph>Dlaždice </emph>v oblasti <emph>Umístění </emph> a poté vyberte<emph> Automatická úprava šířky a výšky</emph>."
+msgstr "Pro zobrazení celého obrázku jako pozadí zrušte zaškrtnutí pole <emph>Dlaždice </emph>v oblasti <emph>Umístění </emph> a poté vyberte <emph>Automatická úprava šířky a výšky</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6820276\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands."
-msgstr "Po klepnutí pravým tlačítkem na okraj tabulky se otevře místní nabídka tabulky, pomocí níž můžete mimo jiné upravit název a popis tabulky nebo rovnoměrně rozložit řádky či sloupce."
+msgstr "Po klepnutí pravým tlačítkem na okraj tabulky se otevře místní nabídka tabulky, pomocí níž můžete mimo jiné upravit název a popis tabulky nebo rovnoměrně rozmístit řádky či sloupce."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 0762758543b..fb653dbf63d 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375275578.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378924335.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D2\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Rozložit sloupce rovnoměrně</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Rovnoměrně rozmístit sloupce</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index a9cdfde08ec..d365e9ec599 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371404218.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378924838.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145222\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145228\" src=\"cmd/sc_setoptimalrowheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145228\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145228\" src=\"cmd/sc_setoptimalrowheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145228\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145228\" src=\"cmd/sc_setoptimalrowheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145228\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - Rovnoměrně rozložit řádky</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Rovnoměrně rozmístit řádky</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145297\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155994\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Rows Equally"
-msgstr "Rovnoměrně rozložit řádky"
+msgstr "Rovnoměrně rozmístit řádky"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - Optimální šířka sloupce</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Optimální šířka sloupce</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - Rovnoměrně rozložit sloupce</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Rovnoměrně rozmístit sloupce</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Space Columns Equally"
-msgstr "Rovnoměrně rozložit sloupce"
+msgstr "Rovnoměrně rozmístit sloupce"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5fb8f2afe06..57a96730de7 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377094290.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378925104.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15871,7 +15871,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Vyberte svislé zarovnání oddělovací čáry. Tato volba je k dispozici jen je-li  <emph>Výška</emph> čáry menší než 100%.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Vyberte svislé zarovnání oddělovací čáry. Tato volba je k dispozici, jen je-li  <emph>Výška</emph> čáry menší než 100 %.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19941,7 +19941,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Zachovává současnou šířku tabulky, když změníte šířku sloupce.</ahelp> Tato volba není k dispozici, je-li na záložce <emph>Tabulka</emph> v části <emph>Zarovnání</emph> vybrána možnost <emph>Automaticky</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Změní současnou šířku tabulky, když změníte šířku sloupce.</ahelp> Tato volba není k dispozici, je-li na záložce <emph>Tabulka</emph> v části <emph>Zarovnání</emph> vybrána možnost <emph>Automaticky</emph>."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19950,7 +19950,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Adjust columns proportionally"
-msgstr "Rovnoměrně rozložit sloupce"
+msgstr "Upravit sloupce rovnoměrně"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 9fdd5e57d93..5496605b15f 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375471108.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378924498.0\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -15264,7 +15264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146497\n"
 "help.text"
 msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type=\"menuitem\">Optimize</item> toolbar on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar."
-msgstr "Řádky a sloupce lze rozložit také rovnoměrně pomocí ikon na nástrojové liště <item type=\"menuitem\">Optimalizovat</item> na liště <item type=\"menuitem\">Tabulka</item>."
+msgstr "Řádky a sloupce lze rozmístit také rovnoměrně pomocí ikon na nástrojové liště <item type=\"menuitem\">Optimalizovat</item> na liště <item type=\"menuitem\">Tabulka</item>."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/cs/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 06b8fd6609b..817ee1c6fe5 100644
--- a/source/cs/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/cs/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369504847.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380141900.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr "Nezávisle na tom, zda použijete DEPS nebo SCO, začnete vždy zvolením Nástroje → Řešitel... a nastavením buňky, která má být optimalizována, směru optimalizace (minimalizace, maximalizace) a buněk, které mají být upraveny pro dosažení cíle. Poté přejdete do Možností a zvolíte, který řešitel má být použit a pokud je to nutné, přizpůsobíte potřebné <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parametry</link>."
+msgstr "Nezávisle na tom, zda použijete DEPS nebo SCO, začnete volbou Nástroje → Řešitel... a nastavením buňky, která má být optimalizována, směru optimalizace (minimalizace, maximalizace) a buněk, které mají být upraveny pro dosažení cíle. Poté přejdete do Možností a zvolíte, který řešitel má být použit, a pokud je to nutné, přizpůsobíte potřebné <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parametry</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430821\n"
 "help.text"
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
-msgstr "K dispozici je také seznam omezení, které lze použít k omezení možného rozsahu řešení, nebo penalizaci určitých podmínek. Při použití evolučních řešitelů DEPS a SCO však tato omezení slouží také ke stanovení mezí proměnných problému. Vzhledem k nahodilé povaze algoritmů je <emph>výrazně doporučeno</emph> nastavit horní (a v případě, že je vypnuto \"Předpokládat nezáporné proměnné\" i dolní) meze všech proměnných. Nemusejí být v blízkosti aktuálního řešení (které je pravděpodobně neznámé), ale měli by přibližně udávat očekávanou velikost (0 ≤ var ≤ 1 nebo možná -1 000 000 ≤ var ≤ 1 000 000)."
+msgstr "K dispozici je také seznam omezení, které lze použít k omezení možného rozsahu řešení, nebo penalizaci určitých podmínek. Při použití evolučních řešitelů DEPS a SCO však tato omezení slouží také ke stanovení mezí proměnných problému. Vzhledem k nahodilé povaze algoritmů je <emph>výrazně doporučeno</emph> nastavit horní (a v případě, že je vypnuto \"Předpokládat nezáporné proměnné\", i dolní) meze všech proměnných. Nemusejí být v blízkosti aktuálního řešení (které je pravděpodobně neznámé), ale měly by přibližně udávat očekávaný rozsah (0 ≤ var ≤ 1 nebo možná -1 000 000 ≤ var ≤ 1 000 000)."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8b1b257fb55..813e7db54bf 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375467062.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379842404.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr "Nadpisy..."
+msgstr "Popisy..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtitle..."
-msgstr "Podtitulek..."
+msgstr "Podnadpis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Titles..."
-msgstr "Všechny názvy..."
+msgstr "Všechny popisy..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "Nadpis"
+msgstr "Popis"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19438,7 +19438,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "Vzhled tabulky"
+msgstr "Návrh tabulky"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "Vzhled tabulky"
+msgstr "Návrh tabulky"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/src.po b/source/cs/sc/source/ui/src.po
index 9091d4e2245..bea16ec3f39 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375274558.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380143863.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_SUBTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Podtitul"
+msgstr "Podnadpis"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8912,7 +8912,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VALUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Value h~ighlighting"
-msgstr "Zvýraznění hodnot"
+msgstr "Zvýrazňování hodnot"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
-msgstr "Alternativa, která má být vrácena pokud buňka obsahuje chybnou hodnotu."
+msgstr "Alternativa, která má být vrácena, pokud buňka obsahuje chybnou hodnotu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14475,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr "Alternativa, která má být vrácena pokud buňka obsahuje chybnou hodnotu #N/A."
+msgstr "Alternativa, která má být vrácena, pokud buňka obsahuje chybnou hodnotu #N/A."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16203,7 +16203,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit na dolů."
+msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit dolů."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16365,7 +16365,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit na dolů."
+msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit dolů."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16482,7 +16482,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr "Číslo k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena."
+msgstr "Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16500,7 +16500,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
-msgstr "Je-li zadáno a není rovno nule, potom je negativní hodnota zaokrouhlena nahoru podle hodnoty parametru."
+msgstr "Je-li zadáno a není rovno nule, potom se bude při záporném čísle a násobku zaokrouhlovat nahoru podle absolutní hodnoty."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16527,7 +16527,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit na dolů."
+msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit dolů."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16545,7 +16545,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr "Číslo k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena."
+msgstr "Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16563,7 +16563,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
-msgstr "Je-li zadáno a není rovno nule, potom je negativní hodnota zaokrouhlena dolů podle hodnoty parametru."
+msgstr "Je-li zadáno a není rovno nule, potom se bude při záporném čísle a násobku zaokrouhlovat dolů podle absolutní hodnoty."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
-msgstr "Celé číslo 1, celé číslo 2,... jsou celá čísla pro která se má zjistit největší společný dělitel."
+msgstr "Celé číslo 1, celé číslo 2,... jsou celá čísla, pro která se má zjistit největší společný dělitel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16617,7 +16617,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
-msgstr "Celé číslo 1, celé číslo 2,... jsou celá čísla pro která se má zjistit nejmenší společný násobek."
+msgstr "Celé číslo 1, celé číslo 2,... jsou celá čísla, pro která se má zjistit nejmenší společný násobek."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22649,7 +22649,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
-msgstr "Text, ve kterém se mají smazány nadbytečné mezery mezi slovy."
+msgstr "Text, ve kterém se mají smazat nadbytečné mezery mezi slovy."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23036,7 +23036,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr "číslo"
+msgstr "počet"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23081,7 +23081,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr "číslo"
+msgstr "počet"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23135,7 +23135,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr "Pozice odkud se má začít s výběrem podřetězce."
+msgstr "Pozice, od které se má začít s výběrem podřetězce."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23144,7 +23144,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr "číslo"
+msgstr "počet"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23189,7 +23189,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr "číslo"
+msgstr "počet"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/scaddins/source/analysis.po b/source/cs/scaddins/source/analysis.po
index 8efb089ac27..2b15f7b67a3 100644
--- a/source/cs/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/cs/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 21:56+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369503690.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380146191.0\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the tangent of a complex number"
-msgstr "Vrací tangens komplexního čísla"
+msgstr "Vrátí tangens komplexního čísla"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/source/ui/app.po b/source/cs/sd/source/ui/app.po
index cef9850a6a3..a06d143b448 100644
--- a/source/cs/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375467119.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378657097.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Designs"
-msgstr "Vzhledy tabulek"
+msgstr "Návrhy tabulek"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/source/ui/table.po b/source/cs/sd/source/ui/table.po
index f6391b67b16..59711fc9471 100644
--- a/source/cs/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/cs/sd/source/ui/table.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353354511.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378657115.0\n"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "control.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "Vzhled tabulky"
+msgstr "Návrh tabulky"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "Vzhled tabulky"
+msgstr "Návrh tabulky"
diff --git a/source/cs/starmath/source.po b/source/cs/starmath/source.po
index 837dcdb5775..9f8ae745cf9 100644
--- a/source/cs/starmath/source.po
+++ b/source/cs/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373580991.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380146197.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr "Tangenta"
+msgstr "Tangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po b/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
index d6efe5deea8..70ab8227a25 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361723417.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380146227.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_TAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr "Tangenta"
+msgstr "Tangens"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b9ae943717c..5f85f1dbee4 100644
--- a/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371462332.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378923376.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "Rovnoměrně rozmístit sloupce"
+msgstr "Upravit sloupce rovnoměrně"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/wizards/source/formwizard.po b/source/cs/wizards/source/formwizard.po
index b735326b267..6d059dd3b92 100644
--- a/source/cs/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/cs/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377871302.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378463472.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Select the items to be printed"
-msgstr "Vyberte které položky bude dopis obsahovat"
+msgstr "Vyberte, které položky bude dopis obsahovat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/scaddins/source/analysis.po b/source/cy/scaddins/source/analysis.po
index b29fe739923..887e961db10 100644
--- a/source/cy/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/cy/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 4124000c004..658565af9a4 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371294200.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380986707.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -6127,7 +6127,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval."
-msgstr "Markieren Sie das Feld <emph>Speichern von AutoWiederherstellungsinfo</emph> und wählen Sie im Drehfeld das Zeitintervall."
+msgstr "Markieren Sie das Feld <emph>Speichern von Autowiederherstellungsinfo</emph> und wählen Sie im Drehfeld das Zeitintervall."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6136,7 +6136,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible."
-msgstr "Dieser Befehl speichert die nötigen Informationen, um im Falle eines Systemausfalls das aktuelle Dokument wiederherzustellen. Zusätzlich versucht %PRODUCTNAME im Falle eines Systemausfalls automatisch, Informationen für die AutoWiederherstellung aller geöffneten Dokumente zu speichern, soweit möglich."
+msgstr "Dieser Befehl speichert die nötigen Informationen, um im Falle eines Systemausfalls das aktuelle Dokument wiederherzustellen. Zusätzlich versucht %PRODUCTNAME im Falle eines Systemausfalls automatisch, Informationen für die Autowiederherstellung aller geöffneten Dokumente zu speichern, soweit möglich."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 358dd5f53a7..c41d1805398 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 04:20+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375330854.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380987816.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Save AutoRecovery information every"
-msgstr "Speichern von AutoWiederherstellungsinfo alle"
+msgstr "Speichern von Autowiederherstellungsinfo alle"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">        Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.    </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">        Spezifiziert, dass <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> alle offenen Dokumente speichert, wenn es die Autowiederherstellungsinformationen speichert. Benutzt den selben Zeitinterval wie Autowiederherstellung.    </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">        Spezifiziert, dass <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> alle offenen Dokumente speichert, wenn es die Autowiederherstellungsinformationen speichert. Benutzt den selben Zeitintervall wie Autowiederherstellung.    </ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7198401\n"
 "help.text"
 msgid "The ODF 1.2 Extended (compat) mode is a more backward-compatible ODF 1.2 extended mode. It uses features that are deprecated in ODF1.2 and/or it is 'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. It may be useful, if you need to interchange ODF documents with users, who use pre-ODF1.2 or ODF1.2-only legacy applications."
-msgstr "Der Modus ODF 1.2 Erweitert (Kompatibilitäts-Modus) ist ein abwärtskompatibler Modus ODF 1.2 Erweitertert. Er nutzt Funktionen, die in ODF 1.2 veraltet sind und/oder ist \"Fehler-kompatibel\" zu älteren OpenOffice.org-Versionen. Er kann nützlich sein, wenn Sie ODF-Dokumente mit Benutzern austauschen, die Anwendungen verwenden, die eine Spezifikation vor ODF 1.2 oder ODF 1.2 (nicht Erweitert) verwenden."
+msgstr "Der Modus ODF 1.2 Erweitert (Kompatibilitätsmodus) ist ein abwärtskompatibler Modus ODF 1.2 Erweitert. Er nutzt Funktionen, die in ODF 1.2 veraltet sind und/oder ist 'Fehler-kompatibel' zu älteren OpenOffice.org-Versionen. Er kann nützlich sein, wenn Sie ODF-Dokumente mit Benutzern austauschen, die Anwendungen verwenden, die eine Spezifikation vor ODF 1.2 oder ODF 1.2 (nicht Erweitert) verwenden."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 6038869f623..cec1357b85b 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371502051.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380220033.0\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type=\"menuitem\">Sum</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Table Bar</item>.<br/>The               <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item> appears with the entry \"=sum\"."
-msgstr "Setzen Sie den Cursor in die letzte Zelle der Spalte und klicken Sie dann das Symbol <item type=\"menuitem\">Summen</item> in der <item type=\"menuitem\">Tabellen Symbolleiste</item>.<br/>Die                <item type=\"menuitem\">Formel-Symbolleiste</item> erscheint mit dem Eintrag \"=Summe\"."
+msgstr "Setzen Sie den Cursor in die letzte Zelle der Spalte und klicken Sie dann auf das Symbol <item type=\"menuitem\">Summe</item> in der Symbolleiste <item type=\"menuitem\">Tabelle</item>.<br/>Die <item type=\"menuitem\">Rechenleiste</item> erscheint mit dem Eintrag \"=sum\"."
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sc/source/ui/sidebar.po b/source/de/sc/source/ui/sidebar.po
index c0121d35cdf..f33e04f180a 100644
--- a/source/de/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/de/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375472957.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378920035.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge cells"
-msgstr "~Verbindet Zellen"
+msgstr "Zellen ~verbinden"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/de/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 7df038e2eab..a75acfd9f57 100644
--- a/source/de/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/de/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: plata <p.hoppermann@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370203269.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378919670.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr "Ohne Farbe"
+msgstr "Kein Hintergrund"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 514805c00bc..ae35cc12b25 100644
--- a/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/dgo/starmath/source.po b/source/dgo/starmath/source.po
index 7571952d290..95915d3f457 100644
--- a/source/dgo/starmath/source.po
+++ b/source/dgo/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 16bbffef9ca..87e43079151 100644
--- a/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/el/android/sdremote/res/values.po b/source/el/android/sdremote/res/values.po
index 394faf01c3b..ea9a1c0e5fa 100644
--- a/source/el/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/el/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369802232.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378881136.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "about_versionstring\n"
 "string.text"
 msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
-msgstr "Έκδοση: {0} (ταυτότητα κατασκευής: {1})"
+msgstr "Έκδοση: {0} (Αναγνωριστικό δόμησης: {1})"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/cui/uiconfig/ui.po b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
index 9210a0c7407..7ab04d3e632 100644
--- a/source/el/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377837309.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378881111.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr "Δόμηση αναγνωριστικού: $BUILDID"
+msgstr "Αναγνωριστικό δόμησης: $BUILDID"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f5ff5fb4a59..0df34559a0b 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373003687.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378943631.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803563860\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates."
-msgstr ""
+msgstr "Alklaku la ligilon <emph>Legi pliajn aldonaĵojn rete</emph> en la dialogo por elekti kaj elŝuti pliajn aldonaĵojn."
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803563974\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas uzi la diversajn asistantojn (en la menuo <emph>Dosiero - Asistantoj</emph>) por krei viajn proprajn ŝablonojn, kiujn vi povas uzi por pluaj dokumentoj."
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Working with %PRODUCTNAME\">Working with <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Working with %PRODUCTNAME\">Labori per <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Working with Text Documents\">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Working with Text Documents\">Labori per tekstaj dokumentoj</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Working with Spreadsheets\">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Working with Spreadsheets\">Labori per kalkultabeloj</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Working with Presentations\">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Working with Presentations\">Labori per prezentaĵoj</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Working with Drawings\">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Working with Drawings\">Labori per desegnaĵoj</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Working with Formulas\">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Working with Formulas\">Labori per formuloj</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Accessibility in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Alirebleco en %PRODUCTNAME"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>alirebleco; %PRODUCTNAME-funkcioj</bookmark_value>"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Accessibility in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">Accessibility in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Accessibility in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">Alirebleco en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The following accessibility features are part of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>:"
-msgstr ""
+msgstr "La sekvaj alireblecaj funkcioj estas parto de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>:"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Support of <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"external devices and applications\">external devices and applications</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Subteno de <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"external devices and applications\">eksteraj aparatoj kaj aplikaĵoj</link>"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name=\"%PRODUCTNAME Help\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Aliro al ĉiuj funkcioj per klavaro. La klavoj, kiuj anstataŭas la musajn agojn, estas listigitaj en la <link name=\"%PRODUCTNAME Help\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Helpo</link>"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Improved readability of screen contents"
-msgstr ""
+msgstr "Plibonigita legebleco de ekrana enhavo"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents"
-msgstr ""
+msgstr "Zomi ekranan fasadon por menuoj, bildsimboloj kaj dokumentoj"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar."
-msgstr ""
+msgstr "La fasado estas skalebla per la agordoj de via <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">fenestra agordilo</caseinline> de via <defaultinline>mastrumada sistemo</defaultinline></switchinline>. La apriora tipara grando por dialogoj estas 12pt, kiu korespondas al skalo 100%. Vi ankaŭ povas ŝanĝi a tiparan grandon por dialogoj en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Adapti</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Vido</emph>. Vi povas ŝanĝi la zoman faktoron de dokumento en <emph>Vido - Zomi</emph>, aŭ duope alklakante la zoman faktoron en la Stata Breto."
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well."
-msgstr ""
+msgstr "Bonvolu noti ke la alirebleca subteno dependas de Ĝavo-teknologio por komunikado kun asistaj iloj. Tio signifas ke la unua programa starto eble daŭros kelkajn sekundojn pli, ĉar necesas startigi ankaŭ la Ĝavointerpretilon."
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/android/sdremote/res/values.po b/source/es/android/sdremote/res/values.po
index 17c56057cd8..a97b6917643 100644
--- a/source/es/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/es/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 04:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371450313.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380344097.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -155,9 +155,9 @@ msgid ""
 "#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
 " "
 msgstr ""
-"1.- Compruebe que Impress se está ejecutand \n"
-"2.- Para usuarios de Bluetooth, active Preferencias ▸ LibreOffice Impress ▸ General ▸ Activar el control remoto\n"
-"3.- Para usuarios de WiFi, active Preferencias ▸ LibreOffice ▸ Avanzado ▸ Activar las características experimentales \n"
+"1.- Compruebe que Impress se está ejecutando \n"
+"2.- Para usuarios de Bluetooth, active Preferencias > LibreOffice Impress > General > Activar el control remoto\n"
+"3.- Para usuarios de wifi, active Preferencias > LibreOffice > Avanzado > Activar las características experimentales \n"
 " "
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/es/avmedia/source/framework.po b/source/es/avmedia/source/framework.po
index 471a3983dfb..3d831ad849e 100644
--- a/source/es/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/es/avmedia/source/framework.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:00+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380996432.0\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_50\n"
 "string.text"
 msgid "50%"
-msgstr "50%"
+msgstr "50 %"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_100\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_200\n"
 "string.text"
 msgid "200%"
-msgstr "200%"
+msgstr "200 %"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/connectivity/source/resource.po b/source/es/connectivity/source/resource.po
index 167e28ac610..a1d872cbffa 100644
--- a/source/es/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/es/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373823997.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380995168.0\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The row update can not be canceled."
-msgstr "La actualización de la fila no puede ser cancelada."
+msgstr "No se puede cancelar la actualización de la fila."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
-msgstr "La llamada a actualizar no puede ser ejecutada. La fila es invalida."
+msgstr "No se puede ejecutar la actualización. La fila no es válida."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid descriptor index."
-msgstr "Descriptor de indice invalido."
+msgstr "El índice del descriptor no es válido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
-msgstr "La declaración contiene una sección invalida de columnas."
+msgstr "La declaración contiene una selección de columnas no válida."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr "La longitud del nombre de columna es inválida por la columna '$columnname$'."
+msgstr "La longitud del nombre de la columna «$columnname$» no es válida."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr "La columna '$columnname$' no puede ser alterada. Puede ser que el sistema de archivos está protegido contra escritura."
+msgstr "No se puede modificar la columna «$columnname$». Quizás el sistema de archivos está protegido contra escritura."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr "La columna '$columnname$' no puede ser actualizada. El valor es inválido para esta columna."
+msgstr "No se puede actualizar la columna «$columnname$». El valor no es válido para esa columna."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/options.po b/source/es/cui/source/options.po
index 67661951b24..c4fc893511c 100644
--- a/source/es/cui/source/options.po
+++ b/source/es/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377996476.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378342421.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARBASIC_WARNING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Display ~warning"
-msgstr "Mostrar ~advertencia"
+msgstr "Mostrar un a~viso"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "CB_JSCPT_DISABLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Don't show warning again"
-msgstr "~No mostrar más esta advertencia"
+msgstr "~No mostrar este aviso de nuevo"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index 909d8857638..4118d69061b 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378104722.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380996223.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7820,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security warnings"
-msgstr "Advertencias de seguridad"
+msgstr "Avisos de seguridad"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8666,7 +8666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 67503922318..81d76024844 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362842158.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378342347.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings"
-msgstr "Advertencias"
+msgstr "Avisos"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/es/dbaccess/source/ui/browser.po
index 0dfaa95fea2..e69c0463bfd 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369629617.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378342354.0\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENTABLES_WARNINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings encountered"
-msgstr "Se han encontrado advertencias"
+msgstr "Se han encontrado avisos"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
index ec6dbf8f90c..d60cebbaeea 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:16+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369628217.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380995079.0\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER\n"
 "string.text"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
-msgstr "El manejador de interacción proporcionado es inválido."
+msgstr "El manejador de interacciones indicado no es válido."
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/desktop/source/deployment/gui.po b/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
index ff6ec56c211..5d28ffba60e 100644
--- a/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372636068.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380344165.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
 "Asegúrese de que no hay otros usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME cuando modifique las extensiones en un entorno multiusuario.\n"
-"Para desactvar la extensión, pulse «Aceptar»."
+"Para desactivar la extensión, pulse «Aceptar»."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n"
 "string.text"
 msgid "browser based update"
-msgstr "actualización desde en el navegador"
+msgstr "actualización desde el navegador"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr "Error al instalar la extensión %NAME. "
+msgstr "Ocurrió un error al instalar la extensión %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr "La extensión no se instalará."
+msgstr "No se instalará la extensión."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/es/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 496ac31a2da..8e317295677 100644
--- a/source/es/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/es/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-14 02:00+0200\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:33+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379306038.0\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -37,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
-msgstr "La extensión no se instalará por que ocurrió un error en los archivos de ayuda:\n"
+msgstr "No se instalará la extensión porque ocurrió un error en los archivos de ayuda:\n"
diff --git a/source/es/extensions/source/update/check.po b/source/es/extensions/source/update/check.po
index d718209a5aa..103dc01f499 100644
--- a/source/es/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/es/extensions/source/update/check.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369630023.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379306340.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La ubicación de la descarga es: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"En Herramientas – Opciones... - %PRODUCTNAME – Actualización en línea, se puede cambiar la ubicación de la descarga."
+"Puede cambiarla en Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Actualización en línea."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "Actualización disponible de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Hay una actualización de %PRODUCTNAME disponible"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "Actualización disponible de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Hay una actualización de %PRODUCTNAME disponible"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "Actualización disponible de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Hay una actualización de %PRODUCTNAME disponible"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/framework/source/services.po b/source/es/framework/source/services.po
index 2babbb1d4b7..27dcadf235f 100644
--- a/source/es/framework/source/services.po
+++ b/source/es/framework/source/services.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 01:01+0200\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379301551.0\n"
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index bd0e21a82b9..04f28c0944e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377045658.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379304478.0\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgctxt ""
 "alt_id9673426\n"
 "help.text"
 msgid "Center X icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono central de X"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4482,7 +4482,7 @@ msgctxt ""
 "alt_id56635427\n"
 "help.text"
 msgid "Center Y icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono central de Y"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 5656f2a1e9b..3d19230578c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:24+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372429111.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379305451.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates."
-msgstr ""
+msgstr "El cuadro de diálogo <emph>Gestor de plantillas</emph> le permite gestionar sus plantillas."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <emph>Templates Manager</emph> dialog, do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Para abrir el <emph>Gestor de plantillas</emph>:"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149901\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays \"favourite\" places, i.e. shortcuts to local or remote locations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra los lugares «favoritos», es decir, los atajos para acceder a ubicaciones locales o remotas.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Muestra los archivos y las carpetas que contiene el directorio en que se encuentra el usuario.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Propiedades del documento\">Propiedades del documento</link></variable>"
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Muestra el origen del contenido del portapapeles.</ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Seleccione un formato para el contenido del portapapeles que quiere pegar.</ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19979,7 +19979,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Seleccione un estilo de borde predefinido para aplicarlo.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Pulse en un estilo de sombra para los bordes seleccionados.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -20260,7 +20260,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109BE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">Combina dos estilos de borde diferentes de celdas adyacentes en una tabla de Writer en un único estilo de borde. Esta propiedad es válida para una tabla entera en un documento de Writer.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -20356,7 +20356,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Pulse en el color que quiere utilizar como fondo. Para quitar un color de fondo, pulse en <emph>Sin relleno</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -20412,12 +20412,13 @@ msgid "This option is only available when you edit the background of a table or
 msgstr "Esta opción sólo está disponible al editar el fondo de una tabla o un estilo de párrafo."
 
 #: 05030600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
 "hd_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Gradient as a Background"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de una imagen de fondo"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -42218,7 +42219,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar las líneas de guía"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index cd49911c0d7..1a74e128cd5 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:26+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363420323.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379305610.0\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icono</alt></image>"
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18881,7 +18881,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Properties Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo Propiedades de la consulta"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18889,7 +18889,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>consultas; definir propiedades</bookmark_value>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18897,7 +18897,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154780\n"
 "help.text"
 msgid "Query Properties Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo Propiedades de la consulta"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18913,7 +18913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153761\n"
 "help.text"
 msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit</emph> - <emph>Query Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "En la vista Diseño de consulta, elija <emph>Editar</emph> ▸ <emph>Propiedades de la consulta</emph>."
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18961,7 +18961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Adding a Limit to maximize the number of records to return."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un límite para el número de registros a devolver."
 
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 2719d7f30a9..10cb5274907 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365106993.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379305683.0\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "To select the address book that you want to use, choose <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Tools - Address Book Source\"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Para seleccionar la libreta de direcciones que quiere emplear, elija <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Herramientas - Origen de libreta de direcciones\"><emph>Herramientas ▸ Origen de libreta de direcciones</emph></link>."
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index badd0a7fa49..cad70b50b66 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368465964.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379305776.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -18165,13 +18165,14 @@ msgid "Save the document by choosing<emph> File</emph> -<emph> Save As Template<
 msgstr ""
 
 #: standard_template.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standard_template.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <emph>Archivo - Nuevo - Base de datos</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -18234,7 +18235,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "To open the template for editing, choose <emph>File - New - Templates</emph>, select the template and click the <emph>Edit</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Para editar una plantilla, elija <emph>Archivo ▸ Nuevo ▸ Plantillas</emph>, seleccione la plantilla y pulse en el botón <emph>Editar</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 42e6339f1cd..bda44075992 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372429265.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379305876.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/OptPathsPage\">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/OptPathsPage\">Esta sección contiene las rutas predeterminadas hacia carpetas importantes de $[officename]. El usuario puede modificar estas rutas.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 44c88a374b3..d2a469598d6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 04:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373712917.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379304409.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icono</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icono</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 34d939a5a9a..27661897c86 100644
--- a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373257374.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381013333.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Warning [1]."
-msgstr "Advertencia [1]."
+msgstr "Aviso [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Compiling cost for this feature..."
-msgstr "Compilando costo de esta función..."
+msgstr "Determinando espacio de esta función…"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/librelogo/source/pythonpath.po b/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
index 01711a25c2a..f6213292f41 100644
--- a/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 02:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378001058.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381014567.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "limpiar.pantalla|lp|cs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/nlpsolver/src/locale.po b/source/es/nlpsolver/src/locale.po
index 19b39c1b1cc..4948413e6c8 100644
--- a/source/es/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/es/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 01:13+0200\n"
-"Last-Translator: Santiago <santiago.bosio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378342548.0\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop\n"
 "property.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr "Detener"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 305c34e0913..2cf1a50d79a 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377745220.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381047147.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Contour Only"
-msgstr "Mostrar sólo líneas finas"
+msgstr "Solo el borde de la línea"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "200%"
-msgstr "200%"
+msgstr "200 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "150%"
+msgstr "150 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr "75%"
+msgstr "75 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13883,7 +13883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "50%"
-msgstr "50%"
+msgstr "50 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14063,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15388,7 +15388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr "~Asistentes"
+msgstr "A~sistentes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17116,7 +17116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Enviar comentarios..."
+msgstr "Enviar comentarios…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17125,7 +17125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr "Información sobre la licencia..."
+msgstr "Información de la licencia…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17800,7 +17800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pa~ge Preview"
-msgstr "Vi~sta preliminar"
+msgstr "Pre~visualizar la página"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17989,7 +17989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "Activar o desactivar asistentes"
+msgstr "Activar/desactivar asistentes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18385,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr "Firmas ~digitales..."
+msgstr "~Firmas digitales…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19663,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr "Zoom 100%"
+msgstr "Escala 100 %"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 200%"
-msgstr "Escala 200%"
+msgstr "Escala 200 %"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20689,7 +20689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24235,7 +24235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/padmin/source.po b/source/es/padmin/source.po
index a3bb2306fd2..f68fbe0bc21 100644
--- a/source/es/padmin/source.po
+++ b/source/es/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373257505.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379874344.0\n"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BXT_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong environment"
-msgstr "Entorno erróneo"
+msgstr "Entorno incorrecto"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_TXT_DRIVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"."
-msgstr "Elija los controladores deseados y confírmelo con el botón \"%s\"."
+msgstr "Seleccione los controladores a instalar y pulse en «%s»."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr "Seleccionar un controlador"
+msgstr "Elija un controlador"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Do you want to"
-msgstr "Desea"
+msgstr "¿Qué quiere hacer?"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_TXT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a name for the printer."
-msgstr "Introduzca un nombre para la impresora"
+msgstr "Escriba un nombre para la impresora."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a name for the fax connection."
-msgstr "Introduzca un nombre para el dispositivo de fax"
+msgstr "Escriba un nombre para el dispositivo de fax."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a name for the PDF connection."
-msgstr "Introduzca un nombre para la conexión PDF"
+msgstr "Escriba un nombre para el convertidor PDF."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
-msgstr "~Usar dialogo de impresión del sistema, desactivar el dialogo de impresión %PRODUCTNAME"
+msgstr "~Usar diálogo de impresión del sistema, desactivar el de %PRODUCTNAME"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
index 399500338ec..276502b8b50 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367602455.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378342552.0\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr "Detener"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr "Advertencia"
+msgstr "Aviso"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index 8786704e46d..23dbd4dff99 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377744997.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380996819.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -5426,7 +5426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAMECONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
-msgstr "¡Debido a la igualdad de nombres se ha alterado el nombre existente de un área del documento!"
+msgstr "Se ha modificado un intervalo de nombres del documento de destino porque los nombres se repetían."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDINPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid input."
-msgstr "Entrada inválida."
+msgstr "La entrada no es válida."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDCONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid condition."
-msgstr "Condición inválida."
+msgstr "La condición no es válida."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "nper"
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11999,7 +11999,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
-msgstr "es el número total de períodos de pago en una anualidad."
+msgstr "El período de pago. El número total de períodos en que se paga la anualidad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12089,7 +12089,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "nper"
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12287,7 +12287,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "nper"
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "nper"
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12512,7 +12512,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
-msgstr "es el período para el que se desea calcular el interés, y deberá estar entre 1 y el argumento nper."
+msgstr "Períodos. Los períodos para los que se calculará el interés compuesto. P = 1 denota el primer período, P = NPER denota el último."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12521,7 +12521,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "nper"
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12629,7 +12629,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
-msgstr "Especifica el período para el cual se calcula la amortización. 1 indica el primer período, nper el último."
+msgstr "Período. El período para el que se calculará la amortización. Per = 1 denota el primer período, P = NPER denota el último."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "nper"
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12647,7 +12647,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr "Es el número total de períodos de pago en una anualidad."
+msgstr "El período de pago. El número total de períodos en que se paga la anualidad (pensión)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12737,7 +12737,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "nper"
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "nper"
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17813,7 +17813,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr "Número 1; número 2;...son de 1 a 30 argumentos cuya asimetría desea calcular."
+msgstr "Número 1, número 2, … son de 1 a 30 argumentos numéricos que representan una muestra de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18065,7 +18065,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
-msgstr "indica qué valor devolver (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAX)."
+msgstr "El tipo del cuartil (0 = MÍN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MÁX)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/app.po b/source/es/sd/source/ui/app.po
index 641e43b7e18..f4b694152eb 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373824082.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378342449.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UNDO_DELETE_DISABLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Do not show this warning again"
-msgstr "~No mostrar más esta advertencia"
+msgstr "~No mostrar este aviso de nuevo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
index 76ac5df0ff7..5cdb4528370 100644
--- a/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377042647.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379774892.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr "_PDF como formato de tarea de impresión estándar"
+msgstr "_PDF como formato de impresión estándar"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/starmath/source.po b/source/es/starmath/source.po
index 2a85d075492..3f2236583d6 100644
--- a/source/es/starmath/source.po
+++ b/source/es/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373446645.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380996458.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VIEW050\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~View 50%"
-msgstr "~Vista al 50%"
+msgstr "~Vista al 50 %"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VIEW100\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~100%"
-msgstr "Vista al ~100%"
+msgstr "Vista al ~100 %"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VIEW200\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~200%"
-msgstr "Vista al ~200%"
+msgstr "Vista al ~200 %"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/gallery2.po b/source/es/svx/source/gallery2.po
index e0972131945..0d6dcb19bb9 100644
--- a/source/es/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/es/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-10 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 02:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376136565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378173757.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Theme Name!"
-msgstr "¡El nombre del tema no es válido!"
+msgstr "El nombre del tema no es válido."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to\n"
 "delete this object?"
 msgstr ""
-"¿Desea realmente\n"
+"¿Está seguro de que quiere\n"
 "eliminar este objeto?"
 
 #: gallery.src
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to\n"
 "delete this theme?"
 msgstr ""
-"¿Desea realmente eliminar\n"
-"este tema?"
+"¿Está seguro de que quiere\n"
+"eliminar este tema?"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n"
 "string.text"
 msgid "Assign ID"
-msgstr "Asignar ID"
+msgstr "Asignar un id."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/sidebar/area.po b/source/es/svx/source/sidebar/area.po
index acdb90710da..8b4c05e5039 100644
--- a/source/es/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/es/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-10 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376134595.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380996373.0\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr "Especifique desde 0% para opacidad total hasta 100% para transparencia total."
+msgstr "Especifique desde 0 % (opacidad total) hasta 100 % (transparencia total)."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr "Indique el porcentaje de desplazamiento horizontal a partir del centro para el estilo de sombreado del degradado. 50% es el centro horizontal."
+msgstr "Indique el porcentaje de desplazamiento horizontal a partir del centro para el estilo de sombreado del degradado. 50 % es el centro horizontal."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_Y\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr "Especifique el porcentaje de desplazamiento vertical desde el centro para el estilo de sombreado del degradado. 50% es el centro vertical."
+msgstr "Especifique el porcentaje de desplazamiento vertical desde el centro para el estilo de sombreado del degradado. 50 % es el centro vertical."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_START_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Escriba un valor de transparencia para el punto inicial del degradado; 0% es opacidad total y 100% transparencia total."
+msgstr "Escriba un valor de transparencia para el punto inicial del degradado; 0 % es opacidad total y 100 % transparencia total."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_END_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Escriba un valor de transparencia para el punto final del degradado; 0% es opacidad total y 100% transparencia total."
+msgstr "Escriba un valor de transparencia para el punto final del degradado; 0 % es opacidad total y 100 % transparencia total."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/es/svx/source/sidebar/graphic.po
index c99d6435c63..f8fe39f293d 100644
--- a/source/es/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/es/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373251194.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380996412.0\n"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Indique el porcentaje de transparencia; 0% es totalmente opaco y 100% transparente."
+msgstr "Indique el porcentaje de transparencia; 0 % es opacidad total y 100 % transparencia total."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/src.po b/source/es/svx/source/src.po
index 030b2b38a22..9b24bd1f437 100644
--- a/source/es/svx/source/src.po
+++ b/source/es/svx/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368549390.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378342329.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr "Advertencia"
+msgstr "Aviso"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/stbctrls.po b/source/es/svx/source/stbctrls.po
index e11ac5b8499..e1b015eed28 100644
--- a/source/es/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/es/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373025985.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380997957.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -247,4 +247,4 @@ msgctxt ""
 "XMLSEC_CALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr "Firmas digitales..."
+msgstr "Firmas digitales…"
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index 1c7eda85c10..87a1f09e701 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 02:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377744905.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378172632.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
 msgid "draw object"
-msgstr "Objeto de dibujo"
+msgstr "objeto de dibujo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "draw objects"
-msgstr "Objetos de dibujo"
+msgstr "objetos de dibujo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "group object"
-msgstr "Objeto de grupo"
+msgstr "objeto de grupo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "group objects"
-msgstr "Objetos de grupo"
+msgstr "objetos de grupo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "blank group object"
-msgstr "Objeto de grupo vacío"
+msgstr "objeto de grupo vacío"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group objects"
-msgstr "Objetos de grupo vacíos"
+msgstr "objetos de grupo vacíos"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Objeto de curva"
+msgstr "Curva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Objeto de curva"
+msgstr "Curva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "sphere"
-msgstr "Esfera"
+msgstr "esfera"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "spheres"
-msgstr "Esferas"
+msgstr "esferas"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethTransparence\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive transparency for %1"
-msgstr "transparencia interactiva para %1"
+msgstr "Transparencia interactiva para %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewTextEdit\n"
 "string.text"
 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
-msgstr "Editar Texto: Párrafo %1, Línea %2, Columna %3"
+msgstr "Editar texto: párrafo %1, línea %2, columna %3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Use entire width"
-msgstr "Utilizar todo el ancho"
+msgstr "Utilizar toda la anchura"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCIRC_ARC\n"
 "string.text"
 msgid "Arc"
-msgstr "Arco de círculo"
+msgstr "Arco"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/tbxctrls.po b/source/es/svx/source/tbxctrls.po
index d6b6eff6acb..fc26a8b5d59 100644
--- a/source/es/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/es/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373826129.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380995878.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "~Personalizar..."
+msgstr "~Personalizar…"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "~Personalizar..."
+msgstr "~Personalizar…"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr "Más..."
+msgstr "Más…"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/toolbars.po b/source/es/svx/source/toolbars.po
index 621cf6313e2..5490daf94ec 100644
--- a/source/es/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/es/svx/source/toolbars.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 02:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377744928.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378170953.0\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Change Orientation"
-msgstr "Cambiar orientación"
+msgstr "Cambiar la orientación"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change Projection Type"
-msgstr "Cambiar tipo de proyección"
+msgstr "Cambiar el tipo de proyección"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Change Lighting"
-msgstr "Cambiar iluminación"
+msgstr "Cambiar la iluminación"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Change Brightness"
-msgstr "Cambiar brillo"
+msgstr "Cambiar el brillo"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index a9cbf8887d0..9e75c401d67 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377745061.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378173633.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Conversión de Chino"
+msgstr "Conversión del chino"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Terms..."
-msgstr "_Editar términos..."
+msgstr "_Editar los términos…"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Common terms"
-msgstr "Términos generales"
+msgstr "Términos comunes"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr "Más..."
+msgstr "Más…"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range"
-msgstr "_Rango"
+msgstr "Inte_rvalo"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/config.po b/source/es/sw/source/ui/config.po
index d9bd48e25ce..1b8a78d8957 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375601166.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380995787.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STDCHR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Basic fonts (%1)"
-msgstr "Fuentes predeterminadas (%1)"
+msgstr "Fuentes básicas (%1)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/dbui.po b/source/es/sw/source/ui/dbui.po
index 1f6a51726fb..081ce88cf88 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377845892.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380344221.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOWTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select the document upon which to base the mail merge document"
-msgstr "Seleccionar el documento en el que se debe basar el documento de combinación de correspondencia"
+msgstr "Seleccione el documento base de la combinación de correspondencia"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index 1458ced70fa..a7b63cd7795 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377998642.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380996513.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 10"
-msgstr "Índicel 10"
+msgstr "Índice 10"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/uui/source.po b/source/es/uui/source.po
index f8ef978c867..a397ee7f5a9 100644
--- a/source/es/uui/source.po
+++ b/source/es/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373824444.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380994674.0\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "(TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID)\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
-msgstr "Alerta de seguridad: Certificado del servidor invalido"
+msgstr "Aviso de seguridad: el certificado del servidor no es válido"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Update Available"
-msgstr "Actualización de %PRODUCTNAME disponible"
+msgstr "Hay una actualización de %PRODUCTNAME disponible"
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/es/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 517840794cb..3541811d4a0 100644
--- a/source/es/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/es/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377226121.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380996417.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/wizards/source/formwizard.po b/source/es/wizards/source/formwizard.po
index fe4e179fe63..8f3c3637ae8 100644
--- a/source/es/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/es/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375056300.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380997262.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
-msgstr "El nombre de tabla '%TABLENAME' contiene un carácter ('%SPECIALCHAR') que puede no ser compatible con la base de datos."
+msgstr "El nombre de campo «%FIELDNAME» contiene un carácter especial («%SPECIALCHAR») que puede no ser compatible con la base de datos."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
-msgstr "El nombre de campo '%FIELDNAME' contiene un carácter especial ('%SPECIALCHAR') que puede no ser admitido por la base de datos."
+msgstr "El nombre de campo «%FIELDNAME» contiene un carácter especial («%SPECIALCHAR») que puede no ser compatible con la base de datos."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "MyTable"
-msgstr "MyTable"
+msgstr "MiTabla"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/uiconfig/ui.po b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
index 1c19c8faef4..665f694f6e1 100644
--- a/source/et/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375791267.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379674887.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Arv"
+msgstr "Tüüp"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/cui/source/tabpages.po b/source/eu/cui/source/tabpages.po
index 76f845745ba..4292e189d3c 100644
--- a/source/eu/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/eu/cui/source/tabpages.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 15:18+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178709.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4975,7 +4976,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_WORDWRAP_TEXT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Word wrap text in shape"
-msgstr "~Itzulbiratu testua forman"
+msgstr "E~gokitu testua formara"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/extensions/source/propctrlr.po b/source/eu/extensions/source/propctrlr.po
index 6e8e7c34d92..c8c8eed5aff 100644
--- a/source/eu/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/eu/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178718.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MAXTEXTLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Max. text length"
-msgstr "Geh. testu-luzera"
+msgstr "Gehieneko testu-luzera"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr "Bert. Lerrokatzea"
+msgstr "Lerrokatze bertikala"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUEMIN\n"
 "string.text"
 msgid "Value min."
-msgstr "Gut. balioa"
+msgstr "Gutxieneko balioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUEMAX\n"
 "string.text"
 msgid "Value max."
-msgstr "Geh. balioa"
+msgstr "Gehieneko balioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "PositionX"
-msgstr "Xposizioa"
+msgstr "X posizioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "PositionY"
-msgstr "Yposizioa"
+msgstr "Y posizioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Progress value min."
-msgstr "Gut. aurreratze-balioa"
+msgstr "Gutxieneko aurreratze-balioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLLVALUE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll value min."
-msgstr "Gut. korritze-balioa"
+msgstr "Gutxieneko korritze-balioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOLINEBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text automatically"
-msgstr "Itzulbiratu testua automatikoki"
+msgstr "Egokitu testua automatikoki"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 3d07a63bfae..f3dc0e81c16 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:28+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179082.0\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2747,13 +2748,14 @@ msgid "The variable is only valid in this module."
 msgstr "Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3150886\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "Dim VarName As TYPENAME"
-msgstr ""
+msgstr "PUBLIC AldagaiIzena As MotaIzena"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7828,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."
-msgstr "Inprimatu beharreko adierazpenak luzera jakin bat gainditzen duenean, bistaratzea hurrengo lerrora itzulbiratuko da automatikoki."
+msgstr "Inprimatu beharreko adierazpenak luzera jakin bat gainditzen duenean, bistaratzea hurrengo lerrora egokituko da automatikoki."
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index c1db583a1dd..078f6d8d8de 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 19:34+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179094.0\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -11305,7 +11306,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK."
-msgstr "<emph>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatu</emph> fitxan, markatu <emph>Itzulbiratu testua automatikoki</emph> aukera, eta hautatu Ados."
+msgstr "<emph>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatu</emph> fitxan, markatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph> aukera, eta hautatu Ados."
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d74cb8ac194..a8ebf0e1ce1 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378150057.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179149.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27086,7 +27086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10705\n"
 "help.text"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "Itzulbiratu testua forman"
+msgstr "Egokitu testua formara"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27094,7 +27094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10709\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Formaren barnealdean sartzeko forma pertsonalizatu batean klik bikoitza egin ondoren gehitzen duzun testua itzulbiratzen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Formaren barnealdean sartzeko forma pertsonalizatu batean klik bikoitza egin ondoren gehitzen duzun testua egokitzen du.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30583,7 +30583,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Wrap text automatically"
-msgstr "Itzulbiratu testua automatikoki"
+msgstr "Egokitu testua automatikoki"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30610,7 +30610,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Hitz-zatiketa gaitzen du testua hurrengo lerroan itzulbiratzeko.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Hitz-zatiketa gaitzen du testua hurrengo lerroan egokitzeko.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32374,7 +32374,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Testura-ereduaren ardatz horizontala esfera baten inguruan itzulbiratzen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Testura-ereduaren ardatz horizontala esfera baten inguruan egokitzen du.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32497,7 +32497,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Testura-ereduaren ardatz bertikala esfera baten inguruan itzulbiratzen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Testura-ereduaren ardatz bertikala esfera baten inguruan egokitzen du.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index a70d1a3a68d..0555462c4de 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344817714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179169.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E6\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping"
-msgstr "$[officename] Calc gelaxkei formatua ematea lerro-itzulbiratze automatikorako"
+msgstr "$[officename] Calc gelaxkei formatua ematea lerro-egokitze automatikorako"
 
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F9\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Wrap text automatically</emph>."
-msgstr "Hautatu <emph>Itzulbiratu testua automatikoki</emph>."
+msgstr "Hautatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph>."
 
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -18165,13 +18165,14 @@ msgid "Save the document by choosing<emph> File</emph> -<emph> Save As Template<
 msgstr ""
 
 #: standard_template.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standard_template.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Datu-basea</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 0614a033b0e..38b345c9fcc 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344817714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179175.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8643,7 +8643,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092A\n"
 "help.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr "Kontuan hartu itzulbiratze-estiloa objektuak kokatzean"
+msgstr "Kontuan hartu egokitze-estiloa objektuak kokatzean"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 1b00848c80e..ad02e8872ca 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 19:42+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179204.0\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -917,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Hautatutako objektua desitxuratzen du. Horretarako, zirkulu irudikarien inguruan itzulbiratzen du, eta gero, perspektiba gehitzen dio. Arrastatu hautatutako objektuaren heldulekua hura desitxuratzeko.</ahelp> Hautatutako objektua ez bada poligonoa edo Bézier kurba, objektua kurba bihurtzeko eskatuko zaizu hura desitxuratu aurretik."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Hautatutako objektua desitxuratzen du. Horretarako, zirkulu irudikarien inguruan egokitzen du, eta gero, perspektiba gehitzen dio. Arrastatu hautatutako objektuaren heldulekua hura desitxuratzeko.</ahelp> Hautatutako objektua ez bada poligonoa edo Bézier kurba, objektua kurba bihurtzeko eskatuko zaizu hura desitxuratu aurretik."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -952,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Hautatutako objektua desitxuratzen du. Horretarako, zirkulu irudikarien inguruan itzulbiratzen du. Arrastatu hautatutako objektuaren heldulekua hura desitxuratzeko.</ahelp> Hautatutako objektua ez bada poligonoa edo Bézier kurba, objektua kurba bihurtzeko eskatuko zaizu hura desitxuratu aurretik."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Hautatutako objektua desitxuratzen du. Horretarako, zirkulu irudikarien ingurura egokitzen du. Arrastatu hautatutako objektuaren heldulekua hura desitxuratzeko.</ahelp> Hautatutako objektua ez bada poligonoa edo Bézier kurba, objektua kurba bihurtzeko eskatuko zaizu hura desitxuratu aurretik."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 3749b8d50fc..05cf2461895 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 03:16+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179214.0\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -362,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>lerro-jauziak; formuletan</bookmark_value><bookmark_value>formulak;lerro-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>testua itzulbiratzea;formuletan</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>lerro-jauziak; formuletan</bookmark_value><bookmark_value>formulak;lerro-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>testua egokitzea;formuletan</bookmark_value>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index b6ab7d2c930..d3363ebb444 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179224.0\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -692,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1295205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>lerro-jauziak; formuletan</bookmark_value><bookmark_value>formulak;lerro-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>testua itzulbiratzea;formuletan</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>lerro-jauziak; formuletan</bookmark_value><bookmark_value>formulak;lerro-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>testua egokitzea;formuletan</bookmark_value>"
 
 #: newline.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 387b6e2ae20..9232ef11cdd 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 19:50+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179312.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>Ezarpen hori <emph>Itzulbiratu</emph> fitxan ere aukeratu dezakezu."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>Ezarpen hori <emph>Egokitu</emph> fitxan ere aukeratu dezakezu."
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ikono horrek <emph>Itzulbiratu</emph> fitxako <emph>Orrialde-itzulbiratzea</emph> aukera irudikatzen du."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ikono horrek <emph>Egokitu</emph> fitxako <emph>Orrialde-egokitzea</emph> aukera irudikatzen du."
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Itzulbiratu\">Itzulbiratu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Egokitu\">Egokitu</link>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>Ezarpen hori <emph>Itzulbiratu</emph> fitxan ere defini dezakezu."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>Ezarpen hori <emph>Egokitu</emph> fitxan ere defini dezakezu."
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">No Wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Ez itzulbiratu\">Ez itzulbiratu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Ez egokitu\">Ez egokitu</link>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>Ezarpen hori <emph>Itzulbiratu</emph> fitxan ere aukeratu dezakezu."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>Ezarpen hori <emph>Egokitu</emph> fitxan ere aukeratu dezakezu."
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Itzulbiratu\">Itzulbiratu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Egokitu\">Egokitu</link>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ikono hori <emph>Itzulbiratu</emph> fitxako <emph>Orrialde-itzulbiratzea</emph> aukerari dagokio."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ikono hori <emph>Egokitu</emph> fitxako <emph>Orrialde-egokitzea</emph> aukerari dagokio."
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Itzulbiratu\">Itzulbiratu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Egokitu\">Egokitu</link>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> Efektu bera <emph>Itzulbiratu</emph> fitxaren bidez ere lor dezakezu."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> Efektu bera <emph>Egokitu</emph> fitxaren bidez ere lor dezakezu."
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 8cd05d45909..9700c5fcd3a 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 15:50+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179330.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Itzulbiratu</emph> fitxa"
+msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Egokitu</emph> fitxa"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Aukeratu <emph>Txertatu- Markoa - Itzulbiratu</emph> fitxa"
+msgstr "Aukeratu <emph>Txertatu - Markoa - Egokitu</emph> fitxa"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>"
-msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Itzulbiratu</emph>"
+msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Egokitu</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kontureditor\">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kontureditor\">Aukeratu <emph>Formatua - Itzulbiratu - Editatu ingerada</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"kontureditor\">Aukeratu <emph>Formatua - Egokitu - Editatu ingerada</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 63a1857e89a..a62934f52aa 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344817714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179470.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16675,7 +16675,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Itzulbiratu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Egokitu</link>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17182,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17191,7 +17191,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Itzulbiratu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Egokitu</link>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17200,7 +17200,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Zehaztu testua nola itzulbiratu nahi duzun objuektuaren inguruan.</ahelp> Testuaren eta objektuaren arteko tartea ere zehaztu dezakezu. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Zehaztu testua nola egokitu nahi duzun objuektuaren inguruan.</ahelp> Testuaren eta objektuaren arteko tartea ere zehaztu dezakezu. </variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17209,7 +17209,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame."
-msgstr "Testu taularen inguruan itzulbiratzeko, kokatu taula markoan eta itzulbiratu testua markoan."
+msgstr "Testu taularen inguruan egokitzeko, kokatu taula markoan eta egokitu testua markora."
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17271,7 +17271,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT\">Testua objektuaren ezkerreko aldean itzulbiratzen du behar adina leku badago.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT\">Testua objektuaren ezkerreko aldean egokitzen du behar adina leku badago.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17306,7 +17306,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT\">Testua objektuaren eskuineko aldean itzulbiratzen du behar adina leku badago.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT\">Testua objektuaren eskuineko aldean egokitzen du behar adina leku badago.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17341,7 +17341,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\">Testua objektuaren ertzeko markoaren lau aldeetan itzulbiratzen du.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\">Testua objektuaren ertzeko markoaren lau aldeetan egokitzen du.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17411,7 +17411,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\">Testua objektuaren ertzeko markoaren ezkerrean, eskuinean edo lau aldeetan itzulbiratzen du automatikoki. Objektuaren eta orrialde-marjinaren arteko distantzia 2 cm baino txikiagoa bada, testua ez da itzulbiratuko. </ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\">Testua objektuaren ertzeko markoaren ezkerrean, eskuinean edo lau aldeetan egokitzen du automatikoki. Objektuaren eta orrialde-marjinaren arteko distantzia 2 cm baino txikiagoa bada, testua ez da egokituko. </ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17446,7 +17446,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the text wrap options."
-msgstr "Zehaztu testu-itzulbiratzearen aukerak."
+msgstr "Zehaztu testu-egokitzearen aukerak."
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17500,7 +17500,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Testua objektuaren formaren inguruan itzulbiratzen du. Aukera hori ez dago erabilgarri <emph>Zeharkatu</emph> itzulbiratze motarentzat eta markoentzat.</ahelp> Objektuaren ingerada aldatzeko, hautatu objektua eta aukeratu <emph>Formatua - Itzulbiratu - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Editatu ingerada</emph></link>. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Testua objektuaren formaren inguruan egokitzen du. Aukera hori ez dago erabilgarri <emph>Zeharkatu</emph> egokitze-motarentzat eta -markoentzat.</ahelp> Objektuaren ingerada aldatzeko, hautatu objektua eta aukeratu <emph>Formatua - Egokitu - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Editatu ingerada</emph></link>. </variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23150,7 +23150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: 05180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23159,7 +23159,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Wrap\">Itzulbiratu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Wrap\">Egokitu</link>"
 
 #: 05180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23168,7 +23168,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames."
-msgstr "Grafiko, objektu eta markoentzako testu-itzulbiratzearen aukerak ezartzen ditu."
+msgstr "Grafiko, objektu eta markoentzako testu-egokitzearen aukerak ezartzen ditu."
 
 #: 05180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23177,7 +23177,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No wrap\">No wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No wrap\">Ez itzulbiratu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No wrap\">Ez egokitu</link>"
 
 #: 05180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23186,7 +23186,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Page wrap\">Page wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Page wrap\">Orrialde-itzulbiratzea</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Page wrap\">Orrialde-egokitzea</link>"
 
 #: 05180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23195,7 +23195,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Dynamic page wrap\">Dynamic page wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Dynamic page wrap\">Orrialde-itzulbiratze dinamikoa</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Dynamic page wrap\">Orrialde-egokitze dinamikoa</link>"
 
 #: 05180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c19b2541948..4696d74d44a 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 03:16+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179536.0\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -18182,7 +18183,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wrapping Text Around Objects"
-msgstr "Testua objektuen inguruan itzulbiratzea"
+msgstr "Testua objektuen inguruan egokitzea"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -18199,7 +18200,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Wrapping Text Around Objects</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Testua objektuen inguruan itzulbiratzea</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Testua objektuen inguruan egokitzea</link></variable>"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -18225,7 +18226,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply."
-msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Itzulbiratu</emph>, eta ondoren, aukeratu aplikatu nahi duzun itzulbiratze-estiloa."
+msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Egokitu</emph>, eta ondoren, aukeratu aplikatu nahi duzun egokitze-estiloa."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -18234,7 +18235,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet."
-msgstr "Uneko itzulbiratze-estiloa buletaren bidez adierazten da."
+msgstr "Uneko egokitze-estiloa buletaren bidez adierazten da."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -18261,7 +18262,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
-msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Grafikoak</emph>, eta egin klik <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Itzulbiratu</emph></link> fitxan."
+msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Grafikoak</emph>, eta egin klik <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Egokitu</emph></link> fitxan."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -18306,7 +18307,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>."
-msgstr "Hautatu grafikoa, egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Itzulbiratu - Editatu ingerada</emph>."
+msgstr "Hautatu grafikoa, egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Egokitu - Editatu ingerada</emph>."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 47a423201dd..4754b53cc7a 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378149614.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178767.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15001,7 +15001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "~Irten taldetik"
+msgstr "~Atera taldetik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20554,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22264,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "~Orrialde-itzulbiratzea"
+msgstr "~Orrialde-egokitzea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23434,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "~Orrialde-itzulbiratze optimoa"
+msgstr "~Orrialde-egokitze optimoa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24334,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "~Itzulbiratu"
+msgstr "E~gokitu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sc/source/ui/sidebar.po b/source/eu/sc/source/ui/sidebar.po
index 9f31c952f0f..945324b2a5b 100644
--- a/source/eu/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/eu/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375879127.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178786.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Wrap text"
-msgstr "~Itzulbiratu testua"
+msgstr "E~gokitu testua"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr "Itzulbiratu testuak automatikoki."
+msgstr "Egokitu testuak automatikoki."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cell ~border:"
-msgstr "gelaxken ~ertza:"
+msgstr "Gelaxken ~ertza:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sc/source/ui/src.po b/source/eu/sc/source/ui/src.po
index 80c8b6562e2..05f1a54f250 100644
--- a/source/eu/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/eu/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374960097.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378402526.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr "Hautapenaren kopurua"
+msgstr "Hautatutako gelaxka-kopurua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Kopurua"
+msgstr "Zenbakidun gelaxka-kopurua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr "Kopurua2"
+msgstr "Baliodun gelaxka-kopurua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7909,7 +7909,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Move"
-msgstr "~Mogitu"
+msgstr "~Lekuz aldatu"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/app.po b/source/eu/sd/source/ui/app.po
index a4b974b06e0..bd3f06c7736 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378149669.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378245443.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SID_LEAVE_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr "~Irten taldetik"
+msgstr "~Atera taldetik"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sfx2/source/dialog.po b/source/eu/sfx2/source/dialog.po
index 4ebf8af35ad..7f19fbf6074 100644
--- a/source/eu/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/eu/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356520764.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178808.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRAPAROUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "~Itzulbiratu"
+msgstr "E~gokitu"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "~Itzulbiratu"
+msgstr "E~gokitu"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/svx/inc.po b/source/eu/svx/inc.po
index 370692646e6..8b8e970610e 100644
--- a/source/eu/svx/inc.po
+++ b/source/eu/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378245448.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -490,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr "~Irten taldetik"
+msgstr "~Atera taldetik"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/svx/source/stbctrls.po b/source/eu/svx/source/stbctrls.po
index 12589424c5a..51d98594e5d 100644
--- a/source/eu/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/eu/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375878417.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378402378.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "CountA"
-msgstr "Kopurua2"
+msgstr "Baliodun gelaxka-kopurua"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr "Hautapen-zenbaketa"
+msgstr "Hautatutako gelaxka-kopurua "
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/svx/source/svdraw.po b/source/eu/svx/source/svdraw.po
index 8c625691740..c466a1560f6 100644
--- a/source/eu/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/eu/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375878646.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178817.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_WORDWRAP\n"
 "string.text"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "Itzulbiratu testua forman"
+msgstr "Egokitu testua formara"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/source/ui/app.po b/source/eu/sw/source/ui/app.po
index ee604a6acbc..5f9afec35ff 100644
--- a/source/eu/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/eu/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375483161.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178878.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_NOWRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
-msgstr "~Ez itzulbiratu"
+msgstr "~Ez egokitu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "~Orrialde-itzulbiratzea"
+msgstr "~Orrialde-egokitzea"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "~Orrialde-itzulbiratze optimoa"
+msgstr "~Orrialde-egokitze optimoa"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "~Itzulbiratu"
+msgstr "E~gokitu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_NOWRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
-msgstr "~Ez itzulbiratu"
+msgstr "~Ez egokitu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "~Orrialde-itzulbiratzea"
+msgstr "~Orrialde-egokitzea"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "~Orrialde-itzulbiratze optimoa"
+msgstr "~Orrialde-egokitze optimoa"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "~Itzulbiratu"
+msgstr "E~gokitu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/source/ui/config.po b/source/eu/sw/source/ui/config.po
index d85875c10ff..883a74236d3 100644
--- a/source/eu/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/eu/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378148963.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178912.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_OURTEXTWRAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
-msgstr "Erabili %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 testu-itzulbiratzea objektuetan"
+msgstr "Erabili %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 testu-egokitzea objektuen inguruan"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr "Kontuan hartu itzulbiratze-estiloa objektuak kokatzean"
+msgstr "Kontuan hartu egokitze-estiloa objektuak kokatzean"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/source/ui/fmtui.po b/source/eu/sw/source/ui/fmtui.po
index 1aa82890bc0..d0610a8ff5f 100644
--- a/source/eu/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/eu/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:15+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178919.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/eu/sw/source/ui/frmdlg.po
index da502222e44..d61664756c4 100644
--- a/source/eu/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/eu/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178941.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRMUI_WRAP\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/source/ui/sidebar.po b/source/eu/sw/source/ui/sidebar.po
index 987b6c5098f..520d9bbb9b5 100644
--- a/source/eu/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/eu/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178947.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIENTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Orientation:"
-msgstr "~Orientzaioa:"
+msgstr "~Orientazioa:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -443,4 +445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n"
 "control.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
diff --git a/source/eu/sw/source/ui/utlui.po b/source/eu/sw/source/ui/utlui.po
index fda90539466..e6b7e6d4356 100644
--- a/source/eu/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/eu/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132443.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380179007.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_IDEAL\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal wrap"
-msgstr "Itzulbiratze optimoa"
+msgstr "Egokitze optimoa"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No wrap"
-msgstr "Ez itzulbiratu"
+msgstr "Ez egokitu"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel wrap"
-msgstr "Itzulbira paraleloa"
+msgstr "Egokitze paraleloa"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left wrap"
-msgstr "Ezker-itzulbira"
+msgstr "Ezker-egokitzea"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr "Eskuin-itzulbira"
+msgstr "Eskuin-egokitzea"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Inner wrap"
-msgstr "Barneko itzulbiratzea"
+msgstr "Barne-egokitzea"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr "Kanpoko itzulbiratzea"
+msgstr "Kanpo-egokitzea"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/swext/mediawiki/help.po b/source/eu/swext/mediawiki/help.po
index 0371c500dea..fbb500e42a9 100644
--- a/source/eu/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/eu/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132443.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378540392.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr "Wikiak sarbidea anonimoa baimentzen badu, kontuaren testu-kutxak hutsik utz ditzakezu. Bestela, sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza."
+msgstr "Wikiak sarbidea anonimoa baimentzen badu, kontuaren testu-koadroak hutsik utz ditzakezu. Bestela, sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/starmath/source.po b/source/fa/starmath/source.po
index f65e69968fe..5bbe196f039 100644
--- a/source/fa/starmath/source.po
+++ b/source/fa/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
index 024c1ed4f5c..9ddfd5765c3 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/fr/cui/source/tabpages.po b/source/fr/cui/source/tabpages.po
index 9f985f6300f..356c904a8b7 100644
--- a/source/fr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/fr/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358693698.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381045072.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr "Formater les suffixes des nombres ordinaux (1st -> 1^st)"
+msgstr "Formater les suffixes des nombres ordinaux (1er -> 1^er)"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 6b57b22eed3..363021b7f13 100644
--- a/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356520969.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378398454.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_273\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft &Visio Documents"
-msgstr "Documents Microsoft & Visio"
+msgstr "Documents Microsoft &Visio"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/librelogo/source/pythonpath.po b/source/fr/librelogo/source/pythonpath.po
index f9a8310d38f..c55790adc4c 100644
--- a/source/fr/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/fr/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr "avant|at"
+msgstr "avance|av"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr "arrière|ae"
+msgstr "recule|re"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr "gauche|tournergauche|ge"
+msgstr "gauche|tournegauche|ga"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr "droite|tournerdroite|de"
+msgstr "droite|tournedroite|dr"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr "sansstylo|ss"
+msgstr "levecrayon|lc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "avecstylo|as"
+msgstr "baissecrayon|bc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "accueil"
+msgstr "origine"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "couleurstylo|couleurstylo|couleurligne|cs"
+msgstr "couleurcrayon|ccrayon|couleurligne|cc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "taillestylo|largeurstylo|largeurligne|ts"
+msgstr "tailleplume|taillecrayon|largeurligne|ta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr "stylestylo|styleligne"
+msgstr "stylecrayon|styleligne"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr "couleurremplissage|couleurremplissage|cr"
+msgstr "couleurremplissage|cremplissage|cr"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr "couleurpolice|couleurtexte|couleurtexte"
+msgstr "couleurpolice|couleurtexte|ctexte"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr "effacerécran|ee"
+msgstr "effaceécran|ee"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr "masquertortue|mt|masquer"
+msgstr "cachetortue|ct|cachemoi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr "affichertortue|at|afficher"
+msgstr "montretortue|mt|montremoi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr "position|pos|définirpos"
+msgstr "position|pos|fixepos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr "titre|définirtitre|deft"
+msgstr "cap|fixecap|fc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr "image|img"
+msgstr "image|ima"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr "répéter|toujours"
+msgstr "répète|toujours"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "continuer"
+msgstr "continue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "imprimer"
+msgstr "écris"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr "aléatoire"
+msgstr "hasard"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr "int"
+msgstr "ent"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr "carré"
+msgstr "racine"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "nombre"
+msgstr "compte"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr "définir"
+msgstr "fixe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "rechercher"
+msgstr "recherche"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr "profondeur (%d) de récursion maximum dépassé."
+msgstr "profondeur (%d) de récursion maximum dépassée."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/source/dialog.po b/source/fr/svx/source/dialog.po
index 3a5cc2b34bb..219b05181a8 100644
--- a/source/fr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fr/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-23 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371976051.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379238325.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_CAPACITY\n"
 "string.text"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr "$(CAPACITY) kiB"
+msgstr "$(CAPACITY) kio"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sw/source/ui/dialog.po b/source/fr/sw/source/ui/dialog.po
index 4045206c73e..c03e5fbdee5 100644
--- a/source/fr/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/fr/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380827087.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QB_SPELL_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "Voulez-vous continer la vérification au début du document ?"
+msgstr "Voulez-vous continuer la vérification au début du document ?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index ad76c17a3be..3fd56ebf5f4 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375785568.0\n"
 
diff --git a/source/gd/dbaccess/ui.po b/source/gd/dbaccess/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..475fdb5b6ce
--- /dev/null
+++ b/source/gd/dbaccess/ui.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 02:01+0100\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
+"Language-Team: Akerbeltz\n"
+"Language: gd\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+
+#: generalpagedialog.ui
+msgctxt ""
+"generalpagedialog.ui\n"
+"datasourceTypePre\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
+msgstr "Tagh seòrsa an stòir-dhàta ris a nithear ceangal."
+
+#: generalpagedialog.ui
+msgctxt ""
+"generalpagedialog.ui\n"
+"datasourceTypeLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Database _type:"
+msgstr "Seòrsa an stòir-dhà_ta:"
+
+#: generalpagedialog.ui
+msgctxt ""
+"generalpagedialog.ui\n"
+"datasourceTypeHelp\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
+"\n"
+"The new settings you make will overwrite your existing settings."
+msgstr ""
+"'S urrainn dhut roghainnean mionaideach a thaghadh dhan cheangal air an duilleagan a leanas.\n"
+"\n"
+"Thèid na roghainnean ùra seo an àite nan roghainnean làithreach agad."
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"headerText\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
+msgstr "Fàilte gu draoidh nan stòr-dàta aig %PRODUCTNAME"
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"helpText\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
+msgstr "Cleachd draoidh nan stòr-dàta gus stòr-dàtaùr a chruthachadh, faidhle stòir-dhàta a tha ann mu thràth fhosgladh no ceangal ri stòr-dàta a tha air frithealaiche."
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"sourceTypeHeader\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Dè tha thu airson dèanamh?"
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"createDatabase\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create a n_ew database"
+msgstr "Cruthaich _stòr-dàta ùr"
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"openExistingDatabase\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open an existing database _file"
+msgstr "Fosgail _faidhle stòir-dhàta a tha ann mu thràth"
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"docListLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Recently used:"
+msgstr "Air an cleachdadh o chionn ghoi_rid:"
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"connectDatabase\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Connect to an e_xisting database"
+msgstr "Ceangail ri stòr-dàta a tha ann _mu thràth"
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"QueryPropertiesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Query Properties"
+msgstr "Roghainnean na ceiste"
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"distinctvalues\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Distinct Values"
+msgstr "Luachan àraidh"
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"limit-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Limit"
+msgstr "Crìoch"
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties:"
+msgstr "Roghainnean:"
diff --git a/source/gd/editeng/source/editeng.po b/source/gd/editeng/source/editeng.po
index 99c100f3f1d..785c88653a4 100644
--- a/source/gd/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/gd/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369616895.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379976922.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is %x"
-msgstr "'S e %x am facal"
+msgstr "Tha am facal sa chànan seo: %x"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -147,4 +147,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is %x"
-msgstr "'S e %x am paragraf"
+msgstr "Tha am paragraf sa chànan seo: %x"
diff --git a/source/gd/nlpsolver/help/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/gd/nlpsolver/help/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
new file mode 100644
index 00000000000..cf4a2209d0c
--- /dev/null
+++ b/source/gd/nlpsolver/help/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -0,0 +1,410 @@
+#. extracted from nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 02:14+0100\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
+"Language-Team: Akerbeltz\n"
+"Language: gd\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354486784.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Roghainnean"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"bm_id0503200917110375_scalc\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"hd_id0503200917103593\n"
+"help.text"
+msgid "General Options"
+msgstr "General Options"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103780\n"
+"help.text"
+msgid "Size of Swarm"
+msgstr "Size of Swarm"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103723\n"
+"help.text"
+msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
+msgstr "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103771\n"
+"help.text"
+msgid "Learning Cycles"
+msgstr "Learning Cycles"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103720\n"
+"help.text"
+msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
+msgstr "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103732\n"
+"help.text"
+msgid "Variable Bounds Guessing"
+msgstr "Variable Bounds Guessing"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id050320091710378\n"
+"help.text"
+msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
+msgstr "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103794\n"
+"help.text"
+msgid "Variable Bounds Threshold"
+msgstr "Variable Bounds Threshold"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103710\n"
+"help.text"
+msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
+msgstr "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103740\n"
+"help.text"
+msgid "Use ACR Comparator"
+msgstr "Use ACR Comparator"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103766\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
+msgstr "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103744\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
+msgstr "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103792\n"
+"help.text"
+msgid "Use Random Starting Point"
+msgstr "Use Random Starting Point"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103790\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
+msgstr "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103765\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
+msgstr "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0504200917103794\n"
+"help.text"
+msgid "Stagnation Limit"
+msgstr "Stagnation Limit"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id050320091710377\n"
+"help.text"
+msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
+msgstr "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103762\n"
+"help.text"
+msgid "Stagnation Tolerance"
+msgstr "Stagnation Tolerance"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103834\n"
+"help.text"
+msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."
+msgstr "Defines in what range solutions are considered “similar”."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103891\n"
+"help.text"
+msgid "Show Enhanced Solver Status"
+msgstr "Show Enhanced Solver Status"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0503200917103832\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
+msgstr "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"hd_id0603200910392151\n"
+"help.text"
+msgid "DEPS-specific Options"
+msgstr "DEPS-specific Options"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394232\n"
+"help.text"
+msgid "Agent Switch Rate"
+msgstr "Agent Switch Rate"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394248\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
+msgstr "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394277\n"
+"help.text"
+msgid "DE: Crossover Probability"
+msgstr "DE: Crossover Probability"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394280\n"
+"help.text"
+msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
+msgstr "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394216\n"
+"help.text"
+msgid "DE: Scaling Factor"
+msgstr "DE: Scaling Factor"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id060320091039424\n"
+"help.text"
+msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
+msgstr "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id060320091039421\n"
+"help.text"
+msgid "PS: Constriction Coefficient"
+msgstr "PS: Constriction Coefficient"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394225\n"
+"help.text"
+msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
+msgstr "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394222\n"
+"help.text"
+msgid "PS: Cognitive Constant"
+msgstr "PS: Cognitive Constant"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394212\n"
+"help.text"
+msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
+msgstr "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394292\n"
+"help.text"
+msgid "PS: Social Constant"
+msgstr "PS: Social Constant"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394284\n"
+"help.text"
+msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
+msgstr "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id060320091039425\n"
+"help.text"
+msgid "PS: Mutation Probability"
+msgstr "PS: Mutation Probability"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910394272\n"
+"help.text"
+msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
+msgstr "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"hd_id0603200910401383\n"
+"help.text"
+msgid "SCO-specific Options"
+msgstr "SCO-specific Options"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id0603200910401382\n"
+"help.text"
+msgid "Size of Library"
+msgstr "Size of Library"
+
+#: Options.xhp
+msgctxt ""
+"Options.xhp\n"
+"par_id060320091040136\n"
+"help.text"
+msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
+msgstr "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
+
+#: Usage.xhp
+msgctxt ""
+"Usage.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Usage"
+msgstr "Usage"
+
+#: Usage.xhp
+msgctxt ""
+"Usage.xhp\n"
+"bm_id0603200910434044_scalc\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
+
+#: Usage.xhp
+msgctxt ""
+"Usage.xhp\n"
+"hd_id0603200910430882\n"
+"help.text"
+msgid "Usage"
+msgstr "Usage"
+
+#: Usage.xhp
+msgctxt ""
+"Usage.xhp\n"
+"par_id0603200910430845\n"
+"help.text"
+msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
+msgstr "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
+
+#: Usage.xhp
+msgctxt ""
+"Usage.xhp\n"
+"par_id0603200910430821\n"
+"help.text"
+msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
+msgstr "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
+
+#: Usage.xhp
+msgctxt ""
+"Usage.xhp\n"
+"par_id0603200910430873\n"
+"help.text"
+msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
+msgstr "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
+
+#: help.tree
+msgctxt ""
+"help.tree\n"
+"08\n"
+"help_section.text"
+msgid "Solver for Nonlinear Problems"
+msgstr "Fuasglaiche airson duilgheadasan neo-loidhneach"
+
+#: help.tree
+msgctxt ""
+"help.tree\n"
+"0816\n"
+"node.text"
+msgid "Solver for Nonlinear Problems"
+msgstr "Fuasglaiche airson duilgheadasan neo-loidhneach"
diff --git a/source/gd/readlicense_oo/docs.po b/source/gd/readlicense_oo/docs.po
index d32127179d8..edd34fe72ab 100644
--- a/source/gd/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/gd/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375918809.0\n"
 
diff --git a/source/gd/readlicense_oo/docs/readme.po b/source/gd/readlicense_oo/docs/readme.po
deleted file mode 100644
index 2b99b026c2a..00000000000
--- a/source/gd/readlicense_oo/docs/readme.po
+++ /dev/null
@@ -1,425 +0,0 @@
-#. extracted from readlicense_oo/docs/readme.oo
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+readlicense_oo%2Fdocs%2Freadme.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
-"Language-Team: Akerbeltz\n"
-"Language: gd\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Merge-On: location\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368983349.0\n"
-
-#: readme.xrm#Welcome.Welcome.readmeitem.text
-msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
-msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
-
-#: readme.xrm#LatestUpdates.LatestUpdates.readmeitem.text
-msgid "For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.openoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.openoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr "Airson an tionndadh as ùire dhen fhaidhle readme, thoir sùil air <a href=\"http://www.openoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.openoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-
-#: readme.xrm#A6.A6.readmeitem.text
-msgid "This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work."
-msgstr "Tha fiosrachadh cudromach mun phrògram seo san fhaidhle seo. Feuch is leugh e gu cùramach mus tòisich thu air a chleachdadh."
-
-#: readme.xrm#A7.A7.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the ${PRODUCTNAME} community site with helpful information at <a href=\"http://openoffice.apache.org\">http://openoffice.apache.org</a>"
-msgstr "Bu mhath le coimhearsnachd Apache OpenOffice (a tha an urra ri leasachadh a' bhathar seo) cuireadh a thoirt dhut pàirt a ghabhail mar bhall na coimhearsnachd. Mar chleachdaiche ùr de ${PRODUCTNAME}, gheibh thu fiosrachadh cudromach air an làrach againn an-seo <a href=\"http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html\">http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html</a>"
-
-#: readme.xrm#A9.A9.readmeitem.text
-msgid "Also read the sections below about getting involved in the Apache OpenOffice project."
-msgstr "Feuch is leugh na h-earrannan gu h-ìosal cuideachd mu chom-pàirteachas ann am pròiseact Apache OpenOffice."
-
-#: readme.xrm#A10.A10.readmeitem.text
-msgid "Is ${PRODUCTNAME} really free for any user? "
-msgstr "A bheil ${PRODUCTNAME} saor an-asgaidh airson a h-uile duine gu dearbh? "
-
-#: readme.xrm#A11.A11.readmeitem.text
-msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with ${PRODUCTNAME} or <a href=\"http://www.openoffice.org/license.html\">http://www.openoffice.org/license.html</a>"
-msgstr "Tha ${PRODUCTNAME} saor an-asgaidh airson a h-uile duine. Tha cead agad an lethbhreac seo de ${PRODUCTNAME} a stàladh airson uiread a choimpiutairean a thogras tu agus a chum rud sam bith a thogras tu (a' gabhail a-steach cleachdadh malairteach, riaghaltais, rianachd phoblach agus oideachais). Thoir sùil air teacsa a' cheadachais a fhuair thu an cois ${PRODUCTNAME} airson barrachd fiosrachaidh no <a href=\"http://www.openoffice.org/license.html\">http://www.openoffice.org/license.html</a>"
-
-#: readme.xrm#A12.A12.readmeitem.text
-msgid "Why is ${PRODUCTNAME} free for any user?"
-msgstr "Carson a tha ${PRODUCTNAME} saor an-asgaidh airson a h-uile duine?"
-
-#: readme.xrm#A13.A13.readmeitem.text
-msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} today free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading open-source office software."
-msgstr "Tha an lethbhreac seo de ${PRODUCTNAME} saor an-asgaidh dhut a chionn 's gun d' fhuair e taic dealbhaidh, deuchainnidh, eadar-theangachaidh, clàraidh, airgid is margaideachd o iomadh duine agus luchd-urrais corporra - a chuidich leinn air iomadh dòigh eile cuideachd - gus ${PRODUCTNAME} a thoirt gu buil agus 's e am bathar-bog le còd saor airson na h-oifis a tha air thoiseach air càch a tha ann an-diugh."
-
-#: readme.xrm#A13b.A13b.readmeitem.text
-msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://openoffice.apache.org/get-involved.html\">http://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> for details on contributing time and <a href=\"http://www.apache.org/foundation/contributing.html\">http://www.apache.org/foundation/contributing.html</a> for details on donations. Everyone has a contribution to make."
-msgstr ""
-
-#: readme.xrm#rr3fgf42r.rr3fgf42r.readmeitem.text
-msgid "Notes on Installation"
-msgstr "Nòtaichean stàlaidh"
-
-#: readme.xrm#javaneeded.javaneeded.readmeitem.text
-msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from <a href=\"http://java.com\">http://java.com</a>."
-msgstr "Feumaidh ${PRODUCTNAME} tionndadh ùr de JAVA mus obraich e gu tur; gheibhear JAVA o <a href=\"http://java.com\">http://java.com</a>."
-
-#: readme.xrm#sdfsdfgf42r.sdfsdfgf42r.readmeitem.text
-msgid "System Requirements"
-msgstr "Comasan an t-siostaim air a bheil feum"
-
-#: readme.xrm#macxiOSX.macxiOSX.readmeitem.text
-msgid "MacOSX 10.4 (Tiger) or higher"
-msgstr "MacOSX 10.4 (Tiger) no nas ùire"
-
-#: readme.xrm#macxicpu.macxicpu.readmeitem.text
-msgid "Intel processor"
-msgstr "Pròiseasar Intel"
-
-#: readme.xrm#macxiRAM.macxiRAM.readmeitem.text
-msgid "512 MB RAM"
-msgstr "512 MB RAM"
-
-#: readme.xrm#macxHardDiksSpace.macxHardDiksSpace.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#macxHardDiksSpace.macxHardDiksSpace.readmeitem.text"
-msgid "Up to 1.5 GB available hard disk space"
-msgstr "Suas gu 1.5 GB de dh'àite saor air a' chlàr-chruaidh"
-
-#: readme.xrm#macxivideo.macxivideo.readmeitem.text
-msgid "1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)"
-msgstr "Inneal grafaigeachd 1024x768 le 256 dath (ach molar dùmhlachd-bhreacaidh nas àirde)"
-
-#: readme.xrm#s2s3sdf2.s2s3sdf2.readmeitem.text
-msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8"
-msgstr ""
-
-#: readme.xrm#utzu6.utzu6.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#utzu6.utzu6.readmeitem.text"
-msgid "Pentium III or later processor"
-msgstr ""
-
-#: readme.xrm#ghuj67.ghuj67.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#ghuj67.ghuj67.readmeitem.text"
-msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
-msgstr "256 MB RAM (molar 512 MB RAM)"
-
-#: readme.xrm#jzjtzu6.jzjtzu6.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#jzjtzu6.jzjtzu6.readmeitem.text"
-msgid "Up to 1.5 GB available hard disk space"
-msgstr "Suas gu 1.5 GB de dh'àite saor air a' chlàr-chruaidh"
-
-#: readme.xrm#jtzu56.jtzu56.readmeitem.text
-msgid "1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors"
-msgstr "Dùmhlachd-bhreacaidh 1024x768 (molar dùmhlachd-bhreacaidh nas motha), le 256 dath air a' char as lugha"
-
-#: readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text"
-msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
-msgstr "Thoir an aire gu bheil feum air còraichean rianachd airson a stàladh."
-
-#: readme.xrm#MSOReg1.MSOReg1.readmeitem.text
-msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
-msgstr "'S urrainn dhut ${PRODUCTNAME} a chlàradh mar an aplacaid bhunaiteach airson faidhlichean Microsoft Office, no gun a chlàradh, leis na h-àitheantan a leanas on stàlaichear:"
-
-#: readme.xrm#MSOReg2.MSOReg2.readmeitem.text
-msgid "<tt>/msoreg=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr "Co-èignichidh <tt>/msoreg=1</tt> clàradh de ${PRODUCTNAME} mar an aplacaid bhunaiteach airson faidhlichean Microsoft Office."
-
-#: readme.xrm#MSOReg3.MSOReg3.readmeitem.text
-msgid "<tt>/msoreg=0</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr "Mùchaidh <tt>/msoreg=0</tt> clàradh de ${PRODUCTNAME} mar an aplacaid bhunaiteach airson faidhlichean Microsoft Office."
-
-#: readme.xrm#DLLA1.DLLA1.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvcr100.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from <a href=\"http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555\">http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555</a>"
-msgstr "Ma nì thu stàladh rianachd le setup /a, feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil am faidhle msvc90.dll a stàladh air an t-siostam. Tha feum air an fhaidhle seo mus tòisich ${PRODUCTNAME} an dèidh stàladh rianachd. Gheibh thu am faidhle seo o <a href=\"http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF\">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF</a>"
-
-#: readme.xrm#AdminNeeded.AdminNeeded.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#AdminNeeded.AdminNeeded.readmeitem.text"
-msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
-msgstr "Thoir an aire gu bheil feum air còraichean rianachd airson a stàladh."
-
-#: readme.xrm#s2335.s2335.readmeitem.text
-msgid "Solaris 10 operating system (SPARC platform) or higher"
-msgstr "Siostam-obrachaidh Solaris 10 (SPARC Platform) no fear nas ùire"
-
-#: readme.xrm#s253.s253.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#s253.s253.readmeitem.text"
-msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
-msgstr "256 MB RAM (molar 512 MB RAM)"
-
-#: readme.xrm#s23seg.s23seg.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#s23seg.s23seg.readmeitem.text"
-msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space"
-msgstr "Suas gu 1.55 GB de dh'àite saor air a' chlàr-chruaidh"
-
-#: readme.xrm#s2s43gfe.s2s43gfe.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#s2s43gfe.s2s43gfe.readmeitem.text"
-msgid "X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors"
-msgstr "X Server le dùmhlachd-bhreacaidh 1024x768 (molar dùmhlachd-bhreacaidh nas motha), le 256 dath air a' char as lugha"
-
-#: readme.xrm#n4234rw.n4234rw.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#n4234rw.n4234rw.readmeitem.text"
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Manaidsear nan uinneagan"
-
-#: readme.xrm#wd2dff2.wd2dff2.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#wd2dff2.wd2dff2.readmeitem.text"
-msgid "Gnome 2.6 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages, required for support of assistive technology tools (AT tools)"
-msgstr "Gnome 2.6 no nas ùire, le gail 1.8.6 agus pacaidean at-spi 1.7 air a bheil feum a chum innealan Assistive Technology (innealan AT)"
-
-#: readme.xrm#s23h.s23h.readmeitem.text
-msgid "Solaris 10 operating system (x86 platform) or higher"
-msgstr "Siostam-obrachaidh Solaris 10 (x86 Platform) no fear nas ùire"
-
-#: readme.xrm#s24f.s24f.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#s24f.s24f.readmeitem.text"
-msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
-msgstr "256 MB RAM (molar 512 MB RAM)"
-
-#: readme.xrm#fgheg.fgheg.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#fgheg.fgheg.readmeitem.text"
-msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space"
-msgstr "Suas gu 1.55 GB de dh'àite saor air a' chlàr-chruaidh"
-
-#: readme.xrm#fghfgh.fghfgh.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#fghfgh.fghfgh.readmeitem.text"
-msgid "X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors"
-msgstr "X Server le dùmhlachd-bhreacaidh 1024x768 (molar dùmhlachd-bhreacaidh nas motha), le 256 dath air a' char as lugha"
-
-#: readme.xrm#mgjfg.mgjfg.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#mgjfg.mgjfg.readmeitem.text"
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Manaidsear nan uinneagan"
-
-#: readme.xrm#wd2dff1.wd2dff1.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#wd2dff1.wd2dff1.readmeitem.text"
-msgid "Gnome 2.6 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages, required for support of assistive technology tools (AT tools)"
-msgstr "Gnome 2.6 no nas ùire, le gail 1.8.6 agus pacaidean at-spi 1.7 air a bheil feum a chum innealan Assistive Technology (innealan AT)"
-
-#: readme.xrm#s2we35.s2we35.readmeitem.text
-msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher"
-msgstr "Linux Kernel tionndadh 2.6.18 no nas ùire"
-
-#: readme.xrm#s253we.s253we.readmeitem.text
-msgid "glibc2 version 2.5 or higher"
-msgstr "glibc2 tionndadh 2.5 no nas ùire"
-
-#: readme.xrm#s256we.s256we.readmeitem.text
-msgid "gtk version 2.10.4 or higher"
-msgstr "gtk tionndadh 2.10.4 no nas ùire"
-
-#: readme.xrm#s2etfseg.s2etfseg.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#s2etfseg.s2etfseg.readmeitem.text"
-msgid "Pentium III or later processor"
-msgstr ""
-
-#: readme.xrm#s2ssdfe.s2ssdfe.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#s2ssdfe.s2ssdfe.readmeitem.text"
-msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
-msgstr "256 MB RAM (molar 512 MB RAM)"
-
-#: readme.xrm#n42dfgf.n42dfgf.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#n42dfgf.n42dfgf.readmeitem.text"
-msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space"
-msgstr "Suas gu 1.55 GB de dh'àite saor air a' chlàr-chruaidh"
-
-#: readme.xrm#ghjhhr.ghjhhr.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#ghjhhr.ghjhhr.readmeitem.text"
-msgid "X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors"
-msgstr "X Server le dùmhlachd-bhreacaidh 1024x768 (molar dùmhlachd-bhreacaidh nas motha), le 256 dath air a' char as lugha"
-
-#: readme.xrm#fhrtz5.fhrtz5.readmeitem.text
-msgctxt "readme.xrm#fhrtz5.fhrtz5.readmeitem.text"
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Manaidsear nan uinneagan"
-
-#: readme.xrm#wd2dff.wd2dff.readmeitem.text
-msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages, required for support of assistive technology tools (AT tools)"
-msgstr "Gnome 2.16 no nas ùire, le gail 1.8.6 agus pacaidean at-spi 1.7 air a bheil feum a chum innealan Assistive Technology (innealan AT)"
-
-#: readme.xrm#Linuxi3a.Linuxi3a.readmeitem.text
-msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and even within the same distribution there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.). Some distributions ship with their own ‘native’ version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this Community ${PRODUCTNAME}. Sometimes you can install the Community ${PRODUCTNAME} alongside the ‘native’ version. However, it’s usually safer to remove the ‘native’ version before installing this Community version. Consult the documentation for your distribution for details of how to do this."
-msgstr "Tha iomadh distro de Linux ann agus tha diofar roghainnean ann fiù am broinn an dearbh distro (KDE vs Gnome is mar sin air adhart). Thig cuid dhe na distros le tionndadh de ${PRODUCTNAME} 'nam broinn agus faodaidh gum bi feartan eile ri làimh ann an coimheas ris an tionndadh de ${PRODUCTNAME} againne. 'S urrainn dhut ${PRODUCTNAME} na coimhearsnachd seo a stàladh ri taobh an fhir \"native\" uaireannan. Ach mar is trice, b' fheairrde dhut an tionndadh \"native\" a thoirt air falbh mus stàlaich thu tionndadh na coimhearsnachd sep. Thoir sùil air an treòrachadh a fhuair thu leis an distro agad airson faighinn a-mach mar a nì thu sin."
-
-#: readme.xrm#Linuxi4a.Linuxi4a.readmeitem.text
-msgid "It is recommended that you always backup your system before you remove or install software."
-msgstr "Molar gun dèan thu lethbhreac-glèidhidh dhen t-siostam agad mus doir thu air falbh no mus stàlaich thu bathar-bog."
-
-#: readme.xrm#Precautions.Precautions.readmeitem.text
-msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation."
-msgstr "Dèan cinnteach gu bheil cuimhne shaor gu leòr agad san eòlaire sealach agad agus gu bheil cead leughaidh, sgrìobhaidh is ruith ann mar bu chòir. Dùin gach prògram eile mus tòisich thu air an stàladh."
-
-#: readme.xrm#naso01.naso01.readmeitem.text
-msgid "Problems During Program Startup"
-msgstr "Duilgheadasan rè tòiseachadh a' phrògraim"
-
-#: readme.xrm#naso02.naso02.readmeitem.text
-msgid "If you experience ${PRODUCTNAME} startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the <tt>SESSION_MANAGER</tt> environment variable inside the shell you use to start ${PRODUCTNAME}. This can be done by adding the line \"<tt>unset SESSION_MANAGER</tt>\" to the beginning of the soffice shell script found in the \"<tt>[office folder]/program</tt>\" directory."
-msgstr "Ma bhios trioblaid agad ${PRODUCTNAME} a chur gu dol (gu h-àraidh le Gnome) dèan 'unset' air caochladair àrainneachd <tt>SESSION_MANAGER</tt> am broinn an shell a chleachdas tu gus ${PRODUCTNAME} a chur gu dol. Ma chuireas tu an loidhne \"<tt>unset SESSION_MANAGER</tt>\" ri toiseadh sgriobt soffice shell ann an eòlaire \"<tt>[office folder]/program</tt>\", thèid agad air seo a dhèanamh."
-
-#: readme.xrm#abcdef.abcdef.readmeitem.text
-msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
-msgstr "Ma bhios duilgheadas ann le tòiseachadh ${PRODUCTNAME} (m.e. reòthadh de dh'aplacaidean) no duilgheadasan le taisbeanadh na sgrìn, 's e draibhear na cairt ghrafaigeach a dh'adhbharaicheas gu tric. Ma thachras seo, ùraich draibhear na cairt ghrafaigeach agad no feuch an draibhear a fhuair thu leis an t-siostam obrachaidh agad. Ma bhios duilgheadas ann le sealltainn de dh'oibseactan 3D, gheibhear fuasgladh air seo gu tric le bhith a' cur à comas \"Cleachd OpenGL\" fo \"Innealan- Roghainnean - ${PRODUCTNAME} - Sealladh - Sealladh 3D\"."
-
-#: readme.xrm#naso.naso.readmeitem.text
-msgid "ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows"
-msgstr "Padaichean-beantainn ALPS/Synaptics Notebook ann am Windows"
-
-#: readme.xrm#naso2.naso2.readmeitem.text
-msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad."
-msgstr "Air sgàth mearachd le draibhear Windows, chan urrainn dhut sgroladh tro sgrìobhainnean ${PRODUCTNAME} ma ghluaiseas tu do chorrag thairis air pada-beantainn ALPS/Synaptics."
-
-#: readme.xrm#naso6.naso6.readmeitem.text
-msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr "Gus sgroladh air pada-beantainn a chur an comas, cuir na loidhnicheach a leanas ris an fhaidhle rèiteachaidh \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" agus tòisich an coimpiutair agad a-rithist:"
-
-#: readme.xrm#naso8.naso8.readmeitem.text
-msgid "The location of the configuration file might vary on different versions of Windows."
-msgstr "Faodaidh gum bi am faidhle rèiteachaidh ann an àitichean eadar-dhealaichte air na diofar tionndaidhean de Windows."
-
-#: readme.xrm#sdfsd32asrc.sdfsd32asrc.readmeitem.text
-msgid "Mozilla Address Book Driver"
-msgstr "Draibhear leabhar nan seòladh Mozilla"
-
-#: readme.xrm#sdcc32asrc.sdcc32asrc.readmeitem.text
-msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
-msgstr "Feumaidh draibhear leabhar nan seòladh Mozilla a' phacaid <tt>SUNWzlib</tt>. Chan eil a' phacaid seo am broinn beag-stàladh an t-siostaim obrachaidh Solaris. Ma bhios feum agad air leabhar nan seòladh Mozilla, cuir a' phacaid seo ris an t-siostam obrachaidh Solaris agad on CD stàlaidh leis an àithne \"<tt>pkgadd</tt>\"."
-
-#: readme.xrm#awe1.awe1.readmeitem.text
-msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Iuchraichean nan ath-ghoiridean"
-
-#: readme.xrm#w32e1.w32e1.readmeitem.text
-msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system."
-msgstr "Chan urrainn dhut iuchraichean ath-ghoiridean (sreathan sònraichte de dh'iuchraichean) a chleachdadh ann an ${PRODUCTNAME} ach an fheadhainn nach eil an siostam obrachaidh a' cleachdadh. Mur eil ath-ghoirid ann an ${PRODUCTNAME} ag obair mar a tha Cobhair ${PRODUCTNAME} ag innse dhut, thoir sùil ach a bheil e 'ga chleachdadh leis an t-siostam obrachaidh agad mu thràth. Air neo 's urrainn dhut cha mhòr gach ath-ghoirid ann an ${PRODUCTNAME} atharrachadh. Airson barrachd fiosrachaidh mun chuspair seo, leugh Cobhair ${PRODUCTNAME} no na sgrìobhainnean cobharach am broinn an t-siostaim obrachaidh agad."
-
-#: readme.xrm#mackeys1.mackeys1.readmeitem.text
-msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only."
-msgstr "Faodaidh gu bheil cobhair aplacaidean ${PRODUCTNAME} a' cleachdadh ath-ghoiridean airson meòir-chlàr PC a-mhàin."
-
-#: readme.xrm#gfh6w.gfh6w.readmeitem.text
-msgid "File Locking"
-msgstr "Glasadh fhaidhlichean"
-
-#: readme.xrm#pji76w.pji76w.readmeitem.text
-msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
-msgstr "Tha glasadh fhaidhlichean an comas a ghnàth ann an ${PRODUCTNAME}. Feumaidh an daemon glasaidh airson cliantan NFS a bhith gnìomhach air lìonra a chleachdas am pròtacal Network File System (NFS). Gus glasadh fhaidhlichean a chur à comas, deasaich an sgriobt <tt>soffice</tt> agus atharraich an loidhne \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" gu \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". Ma chuireas tu glasadh fhaidhlichean à comas, bidh cead sgrìobhaidh aig duine sam bith seach dìreach a' chiad duine a dh'fhosgail sgrìobhainn àraidh."
-
-#: readme.xrm#pji76wsdf.pji76wsdf.readmeitem.text
-msgid "Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer."
-msgstr "Rabhadh: Ma bhios glasadh fhaidhlichean an sàs, faodaidh gun adhbharaich seo duilgheadasan le Solaris 2.5.1. agus 2.7 air Linux NFS 2.0. Mas e siostam mar sin a tha agad, mholamaid dhut gu mòr gun seachainn thu glasadh fhaidhlichean. Mura seachainn, reothaidh ${PRODUCTNAME} nuair a dh'fhosglas tu faidhle o eòlaire air muin NFS o choimpiutair Linux."
-
-#: readme.xrm#gfh6w1.gfh6w1.readmeitem.text
-msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}"
-msgstr "Duilgheadasan 's tu a' cur sgrìobhainnean mar phuist-dhealain o ${PRODUCTNAME}"
-
-#: readme.xrm#pji76w1.pji76w1.readmeitem.text
-msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr "Ma chuireas tu sgrìobhainn slighe \"Faidhle - Cuir - Sgrìobhainn mar phost-dealain\" no \"Sgrìobhainn mar cheanglachan PDF\", faodaidh gun èirich duilgheadasan dhu (tuisleadh no reothadh a' phrògraim). Tachraidh sin air sgàth an fhaidhle siostam Windows \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) a dh'adhbharaicheas duilgheadasan ann an cuid de dh'fhaidhlichean. Gu mì-fhortanach, chan urrainn dhuinn fiosrachadh a-mach dè na tionndaidhean air a thachras seo. Airson barrachd fiosrachaidh, tadhail air <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> 's dèan lorg airson \"mapi dll\" san Microsoft Knowledge Base."
-
-#: readme.xrm#aw22.aw22.readmeitem.text
-msgid "Important Accessibility Notes"
-msgstr "Nòtaichean cudromach mu sho-inntrigeachd"
-
-#: readme.xrm#access7.access7.readmeitem.text
-msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"http://www.openoffice.org/access/\">http://www.openoffice.org/access/</a>"
-msgstr "Airson barrachd fiosrachaidh a thaobh feartan so-inntrigeachd ann an ${PRODUCTNAME}, thoir sùil air <a href=\"http://www.openoffice.org/access/\">http://www.openoffice.org/access/</a>"
-
-#: readme.xrm#support.support.readmeitem.text
-msgid "User Support"
-msgstr "Taic nan cleachdaichean"
-
-#: readme.xrm#support1.support1.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "The main support page <a href=\"http://support.openoffice.org/\">http://support.openoffice.org/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"http://forum.openoffice.org\">http://forum.openoffice.org</a> or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at <a href=\"http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html\">http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@openoffice.apache.org\">users@openoffice.apache.org</a>. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: <a href=\"http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html\">http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>."
-msgstr "Gheibh thu cobhair le ${PRODUCTNAME} air prìomh-làrach na taice <a href=\"http://support.openoffice.org/\">http://support.openoffice.org/</a> . 'S mathaid gu bheil freagairt air do cheist mu thràth - feuch fòram na coimhearsnachd aig <a href=\"http://user.services.openoffice.org\">http://user.services.openoffice.org</a> no dèan lorg ann an tasglannan nan liostaichean-puist \"users@openoffice.apache.org\" aig <a href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\">http://www.openoffice.org/mail_list.html</a>. Air neo, 's urrainn dhut ceist a chur gu <a href=\"mailto:users@openoffice.apache.org\">users@openoffice.apache.org</a>. Tha stiùireadh air an duilleag seo a dh'innseas dhut mar a nì thu fo-sgrìobhadh (ach am faigh thu freagairtean): <a href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists\">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists</a>."
-
-#: readme.xrm#faq.faq.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ\">http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ</a>."
-msgstr "Thoir sùil air earrann nan CÀBHA cuideachd aig <a href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ\">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.</a>"
-
-#: readme.xrm#reportbugs.reportbugs.readmeitem.text
-msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
-msgstr "Ag aithris air bugaichean ┐ is duilgheadasan"
-
-#: readme.xrm#reportbugs1.reportbugs1.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "The ${PRODUCTNAME} Web site hosts <a href=\"https://issues.apache.org/ooo/\">BugZilla</a>, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite."
-msgstr "Tha làrach ${PRODUCTNAME} a' cleachdadh IssueZilla gus rian a chumail air duilgheadasan is fuasglaidhean. Tha sinn a' cur fàilte air duine sam bith aithris a dhèanamh air duilgheadasan ann. Cuidichidh e leinn gu mòr le leasachadh nam prògraman ma nithear aithris air duilgheadasan ann."
-
-#: readme.xrm#gettinginvolved1.gettinginvolved1.readmeitem.text
-msgid "Getting Involved"
-msgstr "Gabh pàirt ann"
-
-#: readme.xrm#gettinginvolved2.gettinginvolved2.readmeitem.text
-msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project."
-msgstr "B' fheairrde coimhearsnachd ${PRODUCTNAME} do com-pàirteachas gnìomhach ann an leasachadh a' phròiseict chudromach seo ann an saoghal bathar-bog le còd fosgailte."
-
-#: readme.xrm#gettingimvolved3.gettingimvolved3.readmeitem.text
-msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at <a href=\"http://openoffice.apache.org/get-involved.html\">http://openoffice.apache.org/get-involved.html</a>"
-msgstr "Mar chleachdaiche, tha thu 'nad bhall cudromach ann am pròiseas leasachaidh a' bhathar seo mu thràth agus bu toigh leinn brosnachadh a thoirt dhut fiù pàirt nas motha a ghabhail, gu h-àraid air an ùine fhada. Nach gabh thu pàirt ann 's tu a' toirt sùil air duilleag a' chom-pàirteachais aig <a href=\"http://openoffice.apache.org/get-involved.html\">http://openoffice.apache.org/get-involved.html</a>"
-
-#: readme.xrm#howtostart.howtostart.readmeitem.text
-msgid "How to Start"
-msgstr "Toiseach tòiseachaidh"
-
-#: readme.xrm#howtostart1.howtostart1.readmeitem.text
-msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in."
-msgstr ""
-
-#: readme.xrm#subscribe.subscribe.readmeitem.text
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Fo-sgrìobh"
-
-#: readme.xrm#subscribe1.subscribe1.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "Here are a few of the ${PRODUCTNAME} mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html\">http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>"
-msgstr "Seo dhut cuid dhe na liostaichean-puist aig a' phròiseact as urrainn dhut fo-sgrìobhadh annta <a href=\"http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html\">http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>"
-
-#: readme.xrm#subscribelist1.subscribelist1.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "News: announce@openoffice.apache.org *recommended to all users* (light traffic)"
-msgstr "Naidheachd: ooo-announce@incubator.apache.org *molar seo do chleachdaiche sam bith* (post beag)"
-
-#: readme.xrm#subscribelist2.subscribelist2.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "Main user forum: users@openoffice.apache.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)"
-msgstr "Prìomh liost nan cleachdaichean: ooo-users@incubator.apache.org *dòigh fhurasta gus sùil a chumail air rudan* (post mòr)"
-
-#: readme.xrm#subscribelist4.subscribelist4.readmeitem.text
-msgid "General project development and discussion list: dev@openoffice.apache.org (heavy traffic)"
-msgstr ""
-
-#: readme.xrm#.readmeitem.text
-msgid "Joining the Project"
-msgstr "A' gabhail pàirt sa phròiseact"
-
-#: readme.xrm#joining.joining.readmeitem.text
-msgid "You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!"
-msgstr "'S urrainn dhut taic mhòr a chumail ris a' phròiseict chudromach seo ann an saoghal bathar-bog le còd fosgailte, fiù mur eil ach beagan eòlais agad air dealbhadh bathar-bog no còdachadh. Seadh, thusa!"
-
-#: readme.xrm#joining1.joining1.readmeitem.text
-#, fuzzy
-msgid "At <a href=\"http://openoffice.apache.org/get-involved.html\">http://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The ${PRODUCTNAME} marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite."
-msgstr "Gheibh thu foir-shealladh air na rudan as urrainn dhut pàirt a ghabhail annta air <a href=\"http://openoffice.apache.org/get-involved.html\">http://openoffice.apache.org/get-involved.html</a>, eadar eadar-theangachadh, dearbhadh càileachd is taic dhan luchd-chleachdaidh agus còdachadh. Mur eil thu 'nad leasaichear, feuch am pròiseact treòrachaidh no margaideachd. Tha pròiseact margaideachd aig Apache OpenOffice a' cur gu feum iomairtean tradaiseanta is guerilla gus bathar-bog le còd fosgailte a bhrosnachadh agus tha sinn a' dèanamh seo ann an iomadh cànan 's cultar. Cuidichidh tu fhèin fiù mura dèan thu ach innse do charaid mun phrògram seo."
-
-#: readme.xrm#joining3.joining3.readmeitem.text
-msgid "You can help by joining the marketing mailing list marketing@openoffice.apache.org where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community."
-msgstr ""
-
-#: readme.xrm#credits.credits.readmeitem.text
-msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online."
-msgstr "Tha sinn an dòchas gun gabh thu tlachd 'nad obair le ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} agus gum faic sinn thu air loidhne."
-
-#: readme.xrm#credits2.credits2.readmeitem.text
-msgid "The Apache OpenOffice Community"
-msgstr "Coimhearsnachd Apache OpenOffice"
-
-#: readme.xrm#sdffd23r3cefwefew.sdffd23r3cefwefew.readmeitem.text
-msgid "Used / Modified Source Code"
-msgstr "Còd tùsail air cleachdadh/atharrachadh"
diff --git a/source/gd/svx/source/svdraw.po b/source/gd/svx/source/svdraw.po
index eb0c8c50e84..71014634fbc 100644
--- a/source/gd/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gd/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359659384.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380988072.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoDelLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Delete layer"
-msgstr "Sguab às am breath"
+msgstr "Sguab às a' bhreath"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/basctl/source/basicide.po b/source/gl/basctl/source/basicide.po
index 83b2bc55f46..43ad059dcd4 100644
--- a/source/gl/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gl/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371326929.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378334285.0\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CHOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose"
-msgstr "Seleccionar"
+msgstr "Escoller"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/source/dialogs.po b/source/gl/cui/source/dialogs.po
index bfd4e006622..c703b464385 100644
--- a/source/gl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gl/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371326960.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378338064.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Localizar"
+msgstr "~Atopar"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/source/options.po b/source/gl/cui/source/options.po
index 963bcab3a9c..a3dccd97d25 100644
--- a/source/gl/cui/source/options.po
+++ b/source/gl/cui/source/options.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371415384.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378297346.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr "Cores predeterminados"
+msgstr "Cores predeterminadas"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr "Cores predeterminados"
+msgstr "Cores predeterminadas"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
index 322fcb30ee4..38fe839c703 100644
--- a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376302996.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378297379.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use system colors for page previews"
-msgstr "Usa_r as cores do sistema na visualización de páxina"
+msgstr "_Utilizar as cores do sistema na visualización de páxina"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/dbaccess/source/core/resource.po b/source/gl/dbaccess/source/core/resource.po
index e926e7bb3f7..25eb3733b97 100644
--- a/source/gl/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/gl/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 18:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378338090.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to find the document '$name$'."
-msgstr "Non se puido localizar o documento '$name$'."
+msgstr "Non se puido atopar o documento «$name$»."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
index bdb8ac2bbfb..4ebdd4865b9 100644
--- a/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372286494.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378334328.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr "Seleccione unha orixe de datos:"
+msgstr "Escolla unha orixe de datos:"
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION2\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a database"
-msgstr "Seleccione unha base de datos"
+msgstr "Escolla unha base de datos"
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/gl/dbaccess/source/ui/misc.po
index 9bcb90c67fb..2a34432ca30 100644
--- a/source/gl/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/gl/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370279612.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378334359.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
-msgstr "Seleccione a opción 'Anexar datos' na primeira páxina para anexar datos a unha táboa existente."
+msgstr "Escolla a opción «Anexar datos»na primeira páxina para anexar datos a unha táboa existente."
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/extensions/source/dbpilots.po b/source/gl/extensions/source/dbpilots.po
index 7814460d28b..ab1fce98a25 100644
--- a/source/gl/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/gl/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370722016.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378334410.0\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Actualmente, o formulario ao que pertence o campo de control non está (ou non completamente) conectado a unha orixe de datos.\n"
 "\n"
-"Seleccione unha orixe de datos e unha táboa.\n"
+"Escolla unha orixe de datos e unha táboa.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Non esqueza que a configuración que realice neste rexistro terá validez inmediatamente despois de que abandone o rexistro."
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "Na parte dereita pode ver todas as táboas da orixe de datos do formulario.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Seleccione a táboa da cal tomar os datos para o contido da lista:"
+"Escolla a táboa da cal tomar os datos para o contido da lista:"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/formula/source/core/resource.po b/source/gl/formula/source/core/resource.po
index 2173cd99c3d..a977b2b11b2 100644
--- a/source/gl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378108647.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1073,15 +1070,6 @@ msgstr "DÍAS360"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
-"string.text"
-msgid "DATEDIF"
-msgstr "DATADIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MIN"
@@ -1787,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
-msgstr "PROCURAR"
+msgstr "PROC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_V_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "VLOOKUP"
-msgstr "PROCURARV"
+msgstr "PROCV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_H_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "HLOOKUP"
-msgstr "PROCURARH"
+msgstr "PROCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "FIND"
-msgstr "LOCALIZAR"
+msgstr "ATOPAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
 "string.text"
 msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr "CAMBIARTEXTO"
+msgstr "SUBSTITUIR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "STANDARDIZE"
-msgstr "ESTANDARIZAR"
+msgstr "NORMALIZAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr "SEMANACALENDARIO"
+msgstr "NUMSEMANA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQDIST"
-msgstr "CHISQDIST"
+msgstr "DISTKHISQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr "CHISQINV"
+msgstr "INVKHISQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
-msgstr "BITAND"
+msgstr "BITE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITOR\n"
 "string.text"
 msgid "BITOR"
-msgstr "BITOR"
+msgstr "BITOU"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITXOR\n"
 "string.text"
 msgid "BITXOR"
-msgstr "BITXOR"
+msgstr "BITXOU"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITRSHIFT\n"
 "string.text"
 msgid "BITRSHIFT"
-msgstr "BITRSHIFT"
+msgstr "BIT.DESL.DIR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITLSHIFT\n"
 "string.text"
 msgid "BITLSHIFT"
-msgstr "BITLSHIFT"
+msgstr "BIT.DESL.ESQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 7f8eae8fd2d..57e2e2d9ea2 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/guide
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375307858.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379366488.0\n"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>."
-msgstr "Introduza un nome para a caixa de diálogo e prema en <emph>Aceptar</emph>. Para posteriormente renomear a caixa de diálogo, prema co botón dereito sobre o separador co seu nome e seleccione <emph>Renomear</emph>."
+msgstr "Introduza un nome para a caixa de diálogo e prema en <emph>Aceptar</emph>. Para posteriormente renomear a caixa de diálogo, prema co botón dereito a lapela co seu nome e seleccione <emph>Renomear</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."
-msgstr "Na xanela da caixa de diálogo que creou en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC, prema no separador co nome do módulo ao cal está atribuída a caixa de diálogo para saír do editor. O separador está situado na parte inferior da xanela."
+msgstr "Na xanela da caixa de diálogo que creou en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC, prema a lapela co nome do módulo á cal está atribuída a caixa de diálogo para saír do editor. O nome da lapela está situado na parte inferior da xanela."
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4601940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">A barra de ferramentas de idioma do editor de cadros de diálogo de IDE Básico amosa os controis para activar e xestionar cadros de diálogo localizables.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A barra de ferramentas de idioma do editor de cadros de diálogo de IDE Básico amosa os controis para activar e xestionar cadros de diálogo localizábeis.</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prema un idioma e despois prema Predeterminado para estabelecer ese idioma como predeterminado ou prema Eliminar para retirar ese idioma da lista.</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6942045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Escolla un idioma da lista e prema Predefinido para estabelecer ese idioma como predeterminado.</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4721823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">O idioma predeterminado emprégase como fonte do resto das cadeas lingüísticas.</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5806756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Engada idiomas de interface ás cadeas dos seus diálogos.</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6596881\n"
 "help.text"
 msgid "To enable localizable dialogs"
-msgstr "Para engadir os diálogos localizábeis"
+msgstr "Para activar os diálogos localizábeis"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8750572\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Language</item>."
-msgstr ""
+msgstr "No editor de diálogos do IDE de Basic abra a barra de ferramentas Idioma escollendo <item type=\"menuitem\">Ver - Barras de ferramentas - idioma</item>."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2224494\n"
 "help.text"
 msgid "If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Se a biblioteca actual xa contén un diálogo que se poda localizar, a barra de ferramentas Idioma aparece automaticamente."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7359233\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."
-msgstr ""
+msgstr "Prema a icona <emph>Xestionar os idiomas</emph> <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Xestionar a icona do idioma</alt></image> da barra de ferramentas Idioma ou da barra de ferramentas."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6549272\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar."
-msgstr ""
+msgstr "Vese o diálogo Xestionar o idioma da interface do usuario. o diálogo xestiona os idiomas da biblioteca actual. O nome da biblioteca actual aparece na barra do título."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7811822\n"
 "help.text"
 msgid "This step enables all new dialogs to contain localizable string resources."
-msgstr ""
+msgstr "Este paso permite que todos os diálogos novos conteñan recursos con cadeas localizábeis."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9121982\n"
 "help.text"
 msgid "The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language."
-msgstr ""
+msgstr "A primeira vez que se preme Engadir vese o diálogo Estabelecer o idioma predeterminado da interface do usuario. As veces seguintes que se preme Engadir este diálogo ten como nome Engadir o idioma da interface do usuario."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3640247\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tamén é posíbel cambiar o idioma predefinido no diálogo Xestionar o idioma da interface de usuario."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
 msgid "Select a language."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla un idioma."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2394482\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog or add additional languages."
-msgstr ""
+msgstr "Peche o diálogo ou engada idiomas adicionais."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "To edit localizable controls in your dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Para editar os controles localizábeis no seu diálogo"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2334665\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Cando teña engadidos os recursos das cadeas localizábeis nos diálogos pode escoller o idioma actual na caixa coa lista Idioma Actual na barra de ferramentas Idioma."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id500808\n"
 "help.text"
 msgid "Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want."
-msgstr ""
+msgstr "Insira a cantidade de controles que desexe no diálogo e escriba todas as cadeas que desexe."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8366649\n"
 "help.text"
 msgid "Select another language in the Current Language listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla outro idioma no menú despregábel Idioma actual."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id476393\n"
 "help.text"
 msgid "Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language."
-msgstr ""
+msgstr "Empregando os diálogos de propiedades dun control, edite todas as cadeas no outro idioma."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3682058\n"
 "help.text"
 msgid "The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language."
-msgstr ""
+msgstr "O usuario do diálogo ha ver as cadeas do idioma da interface de usuario da versión do usuario do %PRODUCTNAME, caso vostede fornecese cadeas nese idioma."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5977965\n"
 "help.text"
 msgid "If no language matches the user's version, the user will see the default language strings."
-msgstr ""
+msgstr "De non haber ningún idioma que cadre coa versión do usuario, este verá as cadeas do idioma predeterminado."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -720,4 +720,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3050325\n"
 "help.text"
 msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings."
-msgstr ""
+msgstr "Se o usuario tiver unha versión do %PRODUCTNAME que descoñeza os recursos de cadeas localizábeis dos diálogos en Basic, verá as cadeas do idioma predeterminado."
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c1e982babc0..4a082c12192 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373554380.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379366610.0\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal Point"
-msgstr "Punto decimal"
+msgstr "Separador de decimais"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Este comportamento ten efecto tanto na conversión implícita ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) como na función de tempo de execución <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."
-msgstr ""
+msgstr "O uso máis habitual dos URL dáse na Internet para indicar páxinas web. Como exemplos de protocolos están <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> e <emph>file</emph>. O especificador do protocolo <emph>file</emph> emprégase para se referir a un ficheiro do sistema de ficheiros local."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."
-msgstr ""
+msgstr "A notación dos URL non permite que se empreguen determinados caracteres especiais. Estes son substituídos por outros caracteres ou codificados. Unha barra (<emph>/</emph>) emprégase como separador nas rutas. Por exemplo, un ficheiro ao que se faga referencia como <emph>C:\\O meu ficheiro.sxw</emph> na máquina local na «notación de Windows» convértese en  <emph>file:///C|/O%20meu%20ficheiro.sxw</emph> na notación dos URL."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Fundamentos</link>"
 
 #: 01010210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Sintaxe</link>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2748,6 @@ msgid "The variable is only valid in this module."
 msgstr "A variábel é válida só en este módulo."
 
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3150886\n"
@@ -4702,7 +4701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\">Icona<alt id=\"alt_id3152460\">"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5066,7 +5065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">Xeral</link>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5431,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5449,7 +5448,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5467,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5485,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5503,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5521,7 +5520,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5539,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5557,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6317,7 @@ msgctxt ""
 "251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica o valor máximo dun control de barra de desprazamento.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6333,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica o valor mínimo dun control de barra de desprazamento.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Acontecementos</link>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13941,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "q"
-msgstr ""
+msgstr "q"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13957,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065D\n"
 "help.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +13989,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10677\n"
 "help.text"
 msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "w"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +14021,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14037,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069E\n"
 "help.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14054,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14070,7 +14069,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -17182,7 +17181,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Operadores matemáticos</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17861,7 +17860,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Funcións trigonométricas</link>"
 
 #: 03080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19387,7 +19386,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Enteiros</link>"
 
 #: 03080500.xhp
 msgctxt ""
@@ -21659,7 +21658,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Saltos</link>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23729,7 +23728,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variábeis</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28910,7 +28909,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Baleiro"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30360,7 +30359,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Operadores de comparación</link>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30546,7 +30545,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">Strings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">Cadeas</link>"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30872,7 +30871,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">ASC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">ASC</link>"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -32935,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Syntax</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sintaxe</emph>:"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -36328,7 +36327,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36463,7 +36462,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36472,7 +36471,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36481,7 +36480,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36508,7 +36507,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36517,7 +36516,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36526,7 +36525,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36535,7 +36534,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36544,7 +36543,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36571,7 +36570,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36580,7 +36579,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36589,7 +36588,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36598,7 +36597,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36625,7 +36624,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36634,7 +36633,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36643,7 +36642,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36652,7 +36651,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36661,7 +36660,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36688,7 +36687,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36715,7 +36714,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36742,7 +36741,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36769,7 +36768,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36796,7 +36795,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36823,7 +36822,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36850,7 +36849,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36877,7 +36876,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36904,7 +36903,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index cd7b42003a0..fbb09014417 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375135366.0\n"
 
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Left Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área da esquerda"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Center Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área central"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Right Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área da dereita"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159266\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150369\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146870\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151304\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149315\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153122\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de serie"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Crecemento"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor inicial"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "End Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor final"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar folla"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar folla"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Before"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir antes"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manual Break"
-msgstr ""
+msgstr "Quebra manual"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Shift cells down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover as celas cara a baixo"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Shift cells right"
-msgstr ""
+msgstr "Mover celas para a dereita"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Entire column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna enteira"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Available Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Follas dispoñíbeis"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet from file"
-msgstr ""
+msgstr "Folla dun ficheiro"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "Example Data:"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de exemplo:"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Nome</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Nota</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Idade</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Peso</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Nome</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Nota</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Idade</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Peso</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4533,13 +4533,14 @@ msgid "16"
 msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3163823\n"
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
-msgstr ""
+msgstr "BDCONTAR"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4548,7 +4549,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">5</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5841242\n"
 "help.text"
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Utilización"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7096774\n"
 "help.text"
 msgid "(default)"
-msgstr ""
+msgstr "(predefinido)"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6315,7 +6316,7 @@ msgctxt ""
 "347\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; \"1/5/2001\"; 0,1;1000; 2; 0)</item>  devolve 16,944"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6360,7 @@ msgctxt ""
 "351\n"
 "help.text"
 msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr " ACCRINTM(emisión; acordo; taxa; par; base)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6423,7 @@ msgctxt ""
 "358\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"1/4/2001\"; \"15/6/2001\"; 0,1; 1000;3) devolve 20,54795."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6466,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "393\n"
 "help.text"
 msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "RECEIVED(dataDepósito; dataVencimento; investimento; desconto; base)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6532,13 +6533,14 @@ msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"
 msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3147246\n"
 "401\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266."
-msgstr ""
+msgstr " RECEIVED(\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 1000; 0,05; 0) devolve 1,025.787"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7210,7 +7212,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Total</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Total</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7391,13 +7393,14 @@ msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_
 msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "hd_id3154695\n"
 "402\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION_ADD"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION_ADD"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7418,13 +7421,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153373\n"
 "405\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION_ADD(Asentamento; vencemento; Cupón; Campo, Frecuencia; Base)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7490,13 +7494,14 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. T
 msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154902\n"
 "413\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION_ADD"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7980,13 +7985,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155427\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "IRR(Values; Guess)"
-msgstr ""
+msgstr "IRR( Valores[; Adivinhar = 0.1 ] )"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8155,7 +8161,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Information Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcións de información"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8172,7 +8178,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Information Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcións de información"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8199,7 +8205,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8235,7 +8241,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "y <item type=\"input\">value</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">Valor</item> y"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8464,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3928952\n"
 "help.text"
 msgid "INFO(\"Type\")"
-msgstr ""
+msgstr "INFO(\"tipo\")"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8512,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8193914\n"
 "help.text"
 msgid "\"system\""
-msgstr ""
+msgstr "\"sistema\""
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8523,20 +8529,22 @@ msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id2701803\n"
 "help.text"
 msgid "\"release\""
-msgstr ""
+msgstr "Relaxamento:"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id2136295\n"
 "help.text"
 msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8656,12 +8664,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id5919064\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8701,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6019165\n"
 "help.text"
 msgid "The example returns choochoo."
-msgstr ""
+msgstr "O exemplo devolve choochoo."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9780,7 +9789,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "N(Value)"
-msgstr ""
+msgstr "N(valor)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">= N(123) devolve 123"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9920,7 +9929,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "NA()"
-msgstr ""
+msgstr "NA()"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10000,7 +10009,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "Example (see example table above)"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo (ver o exemplo da táboa de enriba)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10092,13 +10101,14 @@ msgid "Meaning"
 msgstr "Significado"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153266\n"
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "COL"
-msgstr ""
+msgstr "Col"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10218,13 +10228,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</it
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146811\n"
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "FILENAME"
-msgstr ""
+msgstr "FILENAME"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10296,7 +10307,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "CONTENTS"
-msgstr ""
+msgstr "CONTIDO"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10305,7 +10316,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Devolve o contido da cela referenciada, sen nada de formato."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10359,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "193\n"
 "help.text"
 msgid "WIDTH"
-msgstr ""
+msgstr "LARGURA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10377,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "PREFIX"
-msgstr ""
+msgstr "PREFIXO"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10415,7 @@ msgctxt ""
 "198\n"
 "help.text"
 msgid "\" = align right"
-msgstr ""
+msgstr "\" = aliñar á dereita"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10413,7 +10424,7 @@ msgctxt ""
 "199\n"
 "help.text"
 msgid "^ = centered"
-msgstr ""
+msgstr "^ = centrado"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10433,7 @@ msgctxt ""
 "200\n"
 "help.text"
 msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "\\ = repetición (actualmente inactivo)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "201\n"
 "help.text"
 msgid "PROTECT"
-msgstr ""
+msgstr "PROTECCIÓN"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10440,7 +10451,7 @@ msgctxt ""
 "202\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Devolve o estado da protección desa cela."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10449,7 +10460,7 @@ msgctxt ""
 "203\n"
 "help.text"
 msgid "1 = cell is protected"
-msgstr ""
+msgstr "1 = a cela está protexida"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10458,7 +10469,7 @@ msgctxt ""
 "204\n"
 "help.text"
 msgid "0 = cell is not protected"
-msgstr ""
+msgstr "0 = a cela non está protexida"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10467,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "205\n"
 "help.text"
 msgid "FORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "FORMATO"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10487,7 @@ msgctxt ""
 "206\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a character string that indicates the number format."
-msgstr ""
+msgstr "Devolve unha cadea de caracteres que indica o formato numérico."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10485,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "207\n"
 "help.text"
 msgid ", = number with thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr ", = número con separador de miles"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10505,7 @@ msgctxt ""
 "208\n"
 "help.text"
 msgid "F = number without thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "F = número sen separador de miles"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10503,7 +10514,7 @@ msgctxt ""
 "209\n"
 "help.text"
 msgid "C = currency format"
-msgstr ""
+msgstr "C = formato de moeda"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10512,7 +10523,7 @@ msgctxt ""
 "210\n"
 "help.text"
 msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56"
-msgstr ""
+msgstr "S = representación exponencial, por exemplo, 1,234+E56"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10521,7 +10532,7 @@ msgctxt ""
 "211\n"
 "help.text"
 msgid "P = percentage"
-msgstr ""
+msgstr "P = porcentaxe"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10647,7 +10658,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "COLOR"
-msgstr ""
+msgstr "COR"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10656,7 +10667,7 @@ msgctxt ""
 "226\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."
-msgstr ""
+msgstr "Devolve 1 se os valores negativos foron formatados en cor; caso contrario, 0."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10665,7 +10676,7 @@ msgctxt ""
 "227\n"
 "help.text"
 msgid "PARENTHESES"
-msgstr ""
+msgstr "PARÉNTESES"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10877,7 +10888,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE()"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE()"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10895,16 +10906,17 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> devolve FALSE"
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3147468\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">= NOT(falso) devolve Verdadeiro"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10930,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Especifica unha proba lóxica para ser executada.</ahelp>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11226,13 +11238,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3152590\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE()"
-msgstr ""
+msgstr " TRUE()"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11355,7 +11368,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "ABS(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "ABS(Número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11443,7 +11456,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTBLANK(Range)"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTBLANK(intervalo)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11583,7 +11596,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Devolve o coseno hiperbólico inverso dun número.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11931,7 +11944,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Devolve o seno hiperbólico inverso dun número.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11949,7 +11962,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "ASINH(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "ASINH(número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12201,7 +12214,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Devolve a tanxente hiperbólica inversa dun número.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12262,7 +12275,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12298,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "COS(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "COS(número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12381,7 @@ msgctxt ""
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Devolve o coseno hiperbólico dun número.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12597,7 +12610,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "CSC"
-msgstr ""
+msgstr "CSC"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12685,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "159\n"
 "help.text"
 msgid "CSCH"
-msgstr ""
+msgstr "CSCH"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12816,7 +12829,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148698\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12852,7 +12865,7 @@ msgctxt ""
 "201\n"
 "help.text"
 msgid "EXP(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "EXP (Número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12923,7 +12936,7 @@ msgctxt ""
 "211\n"
 "help.text"
 msgid "FACT(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "FACT(número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12979,7 @@ msgctxt ""
 "216\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> devolve 6."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12975,7 +12988,7 @@ msgctxt ""
 "214\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> devolve 1."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13001,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
 "219\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Arredonda un número cara a abaixo ata o número enteiro máis próximo.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13019,7 +13032,7 @@ msgctxt ""
 "221\n"
 "help.text"
 msgid "INT(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "INT(número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13128,37 +13141,41 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154361\n"
 "233\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."
-msgstr ""
+msgstr " EVEN(1,2) devolve 2"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8477736\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2."
-msgstr ""
+msgstr " EVEN(1,2) devolve 2"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id159611\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0."
-msgstr ""
+msgstr " EVEN(1,2) devolve 2"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id6097598\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
-msgstr ""
+msgstr " EVEN(1,2) devolve 2"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13360,7 +13377,7 @@ msgctxt ""
 "248\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN(Value)"
-msgstr ""
+msgstr "ÉPAR(valor)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13369,7 +13386,7 @@ msgctxt ""
 "249\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que hai que comprobar."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13395,7 +13412,7 @@ msgctxt ""
 "251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(48)</item> devolve VERDADEIRO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13403,7 +13420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8378856\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(-7)</item> devolve Falso"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13411,7 +13428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7154759\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(0)</item> devolve VERDADEIRO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13419,7 +13436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1912289\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(-2,1)</item> devolve VERDADEIRO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13427,7 +13444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5627307\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(3,999)</item> devolve FALSO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13506,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "261\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉIMPAR(33)</item> devolve VERDADEIRO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13514,7 +13531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9392986\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉIMPAR(48)</item> devolve FALSO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13522,7 +13539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5971251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉIMPAR(3.999)</item> devolve VERDADEIRO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13530,7 +13547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4136478\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ÉIMPAR(-3.1)</item> devolve VERDADEIRO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13762,13 +13779,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153517\n"
 "280\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
-msgstr ""
+msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,13 +14184,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159294\n"
 "325\n"
 "help.text"
 msgid "LOG10(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Log (Número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14225,7 +14244,7 @@ msgctxt ""
 "558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Arredonda un número cara a arriba ata o múltiplo máis próximo da cifra significativa.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14353,13 +14372,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157822\n"
 "346\n"
 "help.text"
 msgid "PI()"
-msgstr ""
+msgstr " PI()"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14590,12 +14610,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_idN11BD9\n"
 "help.text"
 msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"
-msgstr ""
+msgstr "SERIESSUM( X; N; M; Coeficientes)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14864,12 +14885,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 i
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id1278420\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."
-msgstr ""
+msgstr " MOD(5;5) devolve 0"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14973,7 +14995,7 @@ msgctxt ""
 "378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converte graos en radiáns.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15353,13 +15375,14 @@ msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id5187204\n"
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "SEC"
-msgstr ""
+msgstr " s"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15441,13 +15464,14 @@ msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id8661934\n"
 "159\n"
 "help.text"
 msgid "SECH"
-msgstr ""
+msgstr "SECH"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15509,7 +15533,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144877\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15539,13 +15563,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144937\n"
 "411\n"
 "help.text"
 msgid "SIN(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Sin (Número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15639,7 @@ msgctxt ""
 "419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Devolve o seno hiperbólico dun número.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15918,12 +15943,13 @@ msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3152195\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15953,13 +15979,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152255\n"
 "449\n"
 "help.text"
 msgid "TAN(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Tan (Número)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16028,7 +16055,7 @@ msgctxt ""
 "457\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Devolve a tanxente hiperbólica dun número.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16413,7 +16440,7 @@ msgctxt ""
 "566\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Syntax</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sintaxe</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16620,37 +16647,41 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157283\n"
 "508\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
-msgstr ""
+msgstr "ODD(-2) dá -3"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8746910\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "ODD(-2) dá -3"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id9636524\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "ODD(-2) dá -3"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id5675527\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
-msgstr ""
+msgstr "ODD(-2) dá -3"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17135,13 +17166,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164758\n"
 "674\n"
 "help.text"
 msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"
-msgstr ""
+msgstr " RANDBETWEEN(mínimo;máximo)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17209,7 +17241,7 @@ msgctxt ""
 "543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Devolve un número aleatorio entre 0 e 1.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17221,13 +17253,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164884\n"
 "546\n"
 "help.text"
 msgid "RAND()"
-msgstr ""
+msgstr " RAND()"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17297,13 +17330,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164967\n"
 "550\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
-msgstr ""
+msgstr " COUNTIF(intervalo;criterio)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17448,7 +17482,7 @@ msgctxt ""
 "260\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17457,7 +17491,7 @@ msgctxt ""
 "261\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17466,7 +17500,7 @@ msgctxt ""
 "262\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17826,12 +17860,13 @@ msgid "A mixed data array."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id7781914\n"
 "help.text"
 msgid "=SIN({1;2;3})"
-msgstr ""
+msgstr "SENO"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18024,7 +18059,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D65\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18104,7 +18139,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DA7\n"
 "help.text"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "non"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18152,7 +18187,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DE2\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19353,7 +19388,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19362,7 +19397,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19371,7 +19406,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19380,7 +19415,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19389,7 +19424,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19398,7 +19433,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19407,7 +19442,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19425,7 +19460,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">x1</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">x1</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19434,7 +19469,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">x2</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">x2</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19443,7 +19478,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">y</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">y</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19635,13 +19670,14 @@ msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152629\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr ""
+msgstr "NONDISP"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19698,13 +19734,14 @@ msgid "<item type=\"input\">4</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144398\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr ""
+msgstr "NONDISP"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19761,13 +19798,14 @@ msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158279\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr ""
+msgstr "NONDISP"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20215,7 +20253,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B2F\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20223,7 +20261,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B35\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20231,7 +20269,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B3B\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20239,7 +20277,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B41\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20247,7 +20285,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B48\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20889,7 +20927,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -20898,7 +20936,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -20919,13 +20957,14 @@ msgid "x value"
 msgstr ""
 
 #: 04060108.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060108.xhp\n"
 "par_id3147536\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "y value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Y"
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -21435,13 +21474,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3155907\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "AREAS(Reference)"
-msgstr ""
+msgstr "AREAS(referencia)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22019,13 +22059,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149447\n"
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "COLUMN(Reference)"
-msgstr ""
+msgstr " COLUMN(referencia)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22358,13 +22399,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3153095\n"
 "218\n"
 "help.text"
 msgid "SHEET(Reference)"
-msgstr ""
+msgstr "SHEET(referência)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22429,13 +22471,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150777\n"
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "SHEETS(Reference)"
-msgstr ""
+msgstr "SHEETS(referência)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22954,20 +22997,22 @@ msgid "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3042085\n"
 "help.text"
 msgid "See also CURRENT() for another example."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "bm_id3150430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23130,13 +23175,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154916\n"
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "ROW(Reference)"
-msgstr ""
+msgstr "FILA(referencia)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23243,7 +23289,7 @@ msgctxt ""
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Devolve o número de filas nunha referencia ou matriz.</ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23509,12 +23555,13 @@ msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of whic
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "hd_id9464094\n"
 "help.text"
 msgid "First Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23573,12 +23620,13 @@ msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the functi
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "hd_id3144016\n"
 "help.text"
 msgid "Second Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23735,12 +23783,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "bm_id8796349\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23780,7 +23829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1993774\n"
 "help.text"
 msgid "ASC(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "ASC(\"texto\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23831,12 +23880,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id8780785\n"
 "help.text"
 msgid "BAHTTEXT(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "BAHTTEXT(número)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24114,7 +24164,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "CLEAN(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr " CLEAN(\"texto\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24149,7 +24199,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Devolve un código numérico correspondente ao primeiro carácter dunha cadea de caracteres de texto.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24167,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "CODE(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "CÓDIGO(\"texto\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24176,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Texto</emph> é o texto para o cal se debe atopar o código do primeiro carácter."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24464,13 +24514,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3153546\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."
-msgstr ""
+msgstr " DOLLAR(-0.123;4) devolve \"-0.1230 EUR\""
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24788,12 +24839,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2504654\n"
 "help.text"
 msgid "JIS(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "JIS(texto)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24812,12 +24864,13 @@ msgid "See also ASC function."
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "bm_id3147083\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24829,13 +24882,14 @@ msgid "LEFT"
 msgstr "ESQUERDA"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3153622\n"
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Devolve o primeiro carácter ou primeiros caracteres dun texto."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24892,12 +24946,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "bm_id3156110\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24927,13 +24982,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3154063\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "LEN(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr " LEN(texto)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25007,13 +25063,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3150121\n"
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "LOWER(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr " LOWER(texto)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25399,12 +25456,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good mornin
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "bm_id3149805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25416,13 +25474,14 @@ msgid "RIGHT"
 msgstr "DEREITA"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3145375\n"
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Devolve o último carácter ou últimos caracteres dun texto."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25716,7 +25775,7 @@ msgctxt ""
 "175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitúe un texto novo por un texto antigo nunha cadea de caracteres.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25814,7 +25873,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25841,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "143\n"
 "help.text"
 msgid "T(Value)"
-msgstr ""
+msgstr "T(valor)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25965,12 +26024,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 0
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "bm_id3151039\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26000,13 +26060,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3151349\n"
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "TRIM(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr " TRIM(texto)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26057,7 +26118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904022538\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Converte un número de código a un carácter ou letra Unicode.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26113,7 +26174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904022594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o código numérico do primeiro carácter Unicode dunha cadea de texto.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26129,7 +26190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904123846\n"
 "help.text"
 msgid "UNICODE(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "UNICODE(\"texto\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26183,13 +26244,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3148539\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "UPPER(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr " UPPER(texto)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26254,13 +26316,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3153638\n"
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "VALUE(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr " VALUE(texto)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26281,13 +26344,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3144733\n"
 "191\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
-msgstr ""
+msgstr " VALUE(\"14,03\") devolve 14,03"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -26642,13 +26706,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3159205\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "ROT13(Text)"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13(Texto)"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -27119,7 +27184,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Definition</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Definición</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27167,13 +27232,14 @@ msgid "2 Byte unsigned Integer"
 msgstr ""
 
 #: 04060112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
 "par_id3145320\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "DOUBLE"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27248,13 +27314,14 @@ msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"
 msgstr ""
 
 #: 04060112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
 "par_id3153028\n"
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "NONE =5"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27335,7 +27402,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Syntax</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sintaxe</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27353,7 +27420,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Parameter</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Parámetro</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27398,7 +27465,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Syntax</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sintaxe</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27416,7 +27483,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Parameter</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Parámetro</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27542,7 +27609,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Syntax</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sintaxe</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27560,7 +27627,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Parameter</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Parámetro</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27687,7 +27754,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Offset</emph>"
-msgstr "<emph>Efecto</emph>"
+msgstr "DESPRAZAMENTO"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27705,7 +27772,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Description</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Descrición</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28084,7 +28151,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Offset</emph>"
-msgstr "<emph>Efecto</emph>"
+msgstr "DESPRAZAMENTO"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28102,7 +28169,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Description</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Descrición</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28456,13 +28523,14 @@ msgid "String with closing zero byte"
 msgstr ""
 
 #: 04060112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
 "par_id3156269\n"
 "166\n"
 "help.text"
 msgid "24+Len"
-msgstr ""
+msgstr "Len"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28508,7 +28576,7 @@ msgctxt ""
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Offset</emph>"
-msgstr "<emph>Efecto</emph>"
+msgstr "DESPRAZAMENTO"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28526,7 +28594,7 @@ msgctxt ""
 "173\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Description</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Descrición</emph>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -29030,13 +29098,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3147295\n"
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "BESSELI(X; N)"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELI(X;N) "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29084,13 +29153,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3150032\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "BESSELJ(X; N)"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELJ(X;N) "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29138,13 +29208,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3149354\n"
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "BESSELK(X; N)"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELK(X;N)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29192,13 +29263,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3148884\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "BESSELY(X; N)"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELY(X;N) "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29281,13 +29353,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3145138\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100."
-msgstr ""
+msgstr "BIN2DEC(\"1010\") devolve 12 "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29441,13 +29514,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3153733\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144."
-msgstr ""
+msgstr "BIN2OCT(\"11111\") devolve \"37\" "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29503,13 +29577,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3151020\n"
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0."
-msgstr ""
+msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29583,13 +29658,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3150662\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100."
-msgstr ""
+msgstr "DEC2BIN(12) devolve \"1100\" "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29663,13 +29739,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3150476\n"
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064."
-msgstr ""
+msgstr "DEC2HEX(55) devolve \"37\" "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29743,13 +29820,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3154317\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144."
-msgstr ""
+msgstr "DEC2OCT(55) devolve \"67\" "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29956,13 +30034,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3156132\n"
 "155\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr " GESTEP(3; 3) devolve 1"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30036,13 +30115,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3156002\n"
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100."
-msgstr ""
+msgstr " HEX2BIN(\"37\") devolve \"110111\""
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30107,13 +30187,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3146093\n"
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100."
-msgstr ""
+msgstr " HEXDEC(\"37\") devolve 55"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30187,13 +30268,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3159341\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144."
-msgstr ""
+msgstr " HEX2OCT(\"37\") devolve \"67\""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -30443,13 +30525,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3151393\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i."
-msgstr ""
+msgstr " IMPOWER(\"4-i\";2) devolve \"15-8i\""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -30638,13 +30721,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3148440\n"
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i."
-msgstr ""
+msgstr " IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") devolve \"0,986207+0,16551i\""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31320,13 +31404,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3152807\n"
 "173\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i."
-msgstr ""
+msgstr " IMSQRT(\"1+i\") devolve \"1,09868+0,45509+i\""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31489,13 +31574,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3147260\n"
 "224\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011."
-msgstr ""
+msgstr "OCT2BIN(\"12\") devolve \"1010\" "
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31560,13 +31646,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3154930\n"
 "231\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100."
-msgstr ""
+msgstr "OCT2DEV(\"55\") devolve 45 "
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31690,7 +31777,7 @@ msgctxt ""
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31753,7 +31840,7 @@ msgctxt ""
 "185\n"
 "help.text"
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Presión"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31771,7 +31858,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Forza"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31789,7 +31876,7 @@ msgctxt ""
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Enerxía"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31843,7 +31930,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31942,7 +32029,7 @@ msgctxt ""
 "204\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -31950,7 +32037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148423\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplicador"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32452,13 +32539,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3155121\n"
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "FACTDOUBLE(Number)"
-msgstr ""
+msgstr " FACTDOUBLE(número)"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32483,7 +32571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4181951\n"
 "help.text"
 msgid "2*4*6*8* ... *n"
-msgstr ""
+msgstr "2*4*6*8* ... *n"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32499,7 +32587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2107303\n"
 "help.text"
 msgid "1*3*5*7* ... *n"
-msgstr ""
+msgstr "1*3*5*7* ... *n"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32519,29 +32607,32 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id7844477\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15."
-msgstr ""
+msgstr " FACTDOUBLE(7) devolve 105"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3154116\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48."
-msgstr ""
+msgstr " FACTDOUBLE(7) devolve 105"
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id6478469\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr " FACTDOUBLE(7) devolve 105"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33264,13 +33355,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149826\n"
 "196\n"
 "help.text"
 msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"
-msgstr ""
+msgstr "XIRR( Valor; Datas [; Estimación = 0.1 ] )"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33315,7 +33407,7 @@ msgctxt ""
 "305\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33324,7 +33416,7 @@ msgctxt ""
 "306\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33333,7 +33425,7 @@ msgctxt ""
 "307\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33363,13 +33455,14 @@ msgid "-<item type=\"input\">10000</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
 "202\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Received</item>"
-msgstr ""
+msgstr "RECIBIDO"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33547,7 +33640,7 @@ msgctxt ""
 "216\n"
 "help.text"
 msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"
-msgstr ""
+msgstr "XNPV(Taxa; Valores; Datas )"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33630,13 +33723,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148804\n"
 "240\n"
 "help.text"
 msgid "RRI(P; PV; FV)"
-msgstr ""
+msgstr "RRI( P; Pv; Fv)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33684,13 +33778,14 @@ msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the in
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150775\n"
 "246\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
-msgstr ""
+msgstr "RRI"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33737,13 +33832,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3158423\n"
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
-msgstr ""
+msgstr "RATE(nper;pagamento;vp;vf;tipo;adivinhar)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33870,13 +33966,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149800\n"
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr " INTRATE(acordo; vencimento; investimento; redención; base)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33933,13 +34030,14 @@ msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 f
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151125\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."
-msgstr ""
+msgstr " INTRATE(\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 1000000; 2000000;1) devolve 1,98"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34467,13 +34565,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153200\n"
 "176\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr " COUPNUM(dataDepósito; dataVencimento; frecuencia; base)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34521,13 +34620,14 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150640\n"
 "182\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."
-msgstr ""
+msgstr " COUPNUM\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 2; 0) devolve 1"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34565,13 +34665,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151283\n"
 "266\n"
 "help.text"
 msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr ""
+msgstr " IPMT(Taxa; Período; NPer; VP; VF; Tipo)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34580,7 +34681,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>taxa</emph> corresponde á taxa de xuro periódica."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34598,7 +34699,7 @@ msgctxt ""
 "269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos durante os cales a anuidade é paga."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34705,7 +34806,7 @@ msgctxt ""
 "281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>taxa</emph> corresponde á taxa de xuro periódica."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34714,7 +34815,7 @@ msgctxt ""
 "282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos (período de pagamento)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34832,13 +34933,14 @@ msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148562\n"
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34918,7 +35020,7 @@ msgctxt ""
 "294\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>taxa</emph> corresponde á taxa de xuro periódica."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -35080,13 +35182,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3146878\n"
 "241\n"
 "help.text"
 msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "PPMT(Taxa; Periódo; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35095,7 +35198,7 @@ msgctxt ""
 "242\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>taxa</emph> corresponde á taxa de xuro periódica."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35113,7 +35216,7 @@ msgctxt ""
 "244\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos durante os cales a anuidade é paga."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35122,7 +35225,7 @@ msgctxt ""
 "245\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VP</emph> é o valor actual na secuencia de pagamentos."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35228,7 +35331,7 @@ msgctxt ""
 "256\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>taxa</emph> corresponde á taxa de xuro periódica."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35514,7 +35617,7 @@ msgctxt ""
 "270\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>taxa</emph> corresponde á taxa de xuro periódica."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -36017,13 +36120,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3155393\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "PRECEMAT(asentamento; vencemento; elemento; taxa; rendemento [; base = 0 ] )"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -36142,13 +36246,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3148933\n"
 "283\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION(Rate; PV; FV)"
-msgstr ""
+msgstr " DURATION(taxa; vp; vf)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -36329,13 +36434,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3148987\n"
 "220\n"
 "help.text"
 msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "MDURATION(Asento; vencemento; Cupón; Campo; Frecuencia; [ Base=0])"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37211,13 +37317,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3159113\n"
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "YIELDMAT( Asentamento; Vencemento; Elemento; Taxa; Prezo; Base )"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37327,13 +37434,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3147278\n"
 "333\n"
 "help.text"
 msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "PMT(taxa; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37342,7 +37450,7 @@ msgctxt ""
 "334\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>taxa</emph> corresponde á taxa de xuro periódica."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37451,13 +37559,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3150224\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"
-msgstr ""
+msgstr " TBILLEQ(dataDepósito; dataVencimento; desconto)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37558,13 +37667,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3150284\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"
-msgstr ""
+msgstr " TBILLPRICE(dataDepósito; dataVencimento; desconto)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37621,13 +37731,14 @@ msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:"
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3154592\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45."
-msgstr ""
+msgstr " TBILLPRICE(\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 0,05) devolve 97,4444"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37665,13 +37776,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3156077\n"
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"
-msgstr ""
+msgstr " TBILLYIELD(dataDepósito; dataVencimento; prezo)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37760,7 +37872,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bit Operation Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcións de lóxica binaria"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -37769,7 +37881,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Bit Operation Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcións de lóxica binaria"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -37780,13 +37892,14 @@ msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060120.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060120.xhp\n"
 "hd_id4150026\n"
 "238\n"
 "help.text"
 msgid "BITAND"
-msgstr ""
+msgstr "BITAND"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -37851,13 +37964,14 @@ msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060120.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060120.xhp\n"
 "hd_id4146139\n"
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "BITOR"
-msgstr ""
+msgstr "BITOR"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -37913,13 +38027,14 @@ msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060120.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060120.xhp\n"
 "hd_id4150019\n"
 "182\n"
 "help.text"
 msgid "BITXOR"
-msgstr ""
+msgstr "BITXOR"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -37984,13 +38099,14 @@ msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060120.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060120.xhp\n"
 "hd_id4155370\n"
 "266\n"
 "help.text"
 msgid "BITLSHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "BITLSHIFT"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -38064,13 +38180,14 @@ msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060120.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060120.xhp\n"
 "hd_id4083280\n"
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "BITRSHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "BITRSHIFT"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -38381,7 +38498,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valor 1, valor 2...</emph> son argumentos de 1 a 30 que representan os valores que serán contados."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -38425,7 +38542,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -38633,13 +38750,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156300\n"
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr ""
+msgstr "BETAINV(number;alfa;beta [; start=0 [; end=1]])"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39777,13 +39895,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3143220\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "FISHER(Number)"
-msgstr ""
+msgstr " FISHER(número)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39848,13 +39967,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3146108\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "FISHERINV(Number)"
-msgstr ""
+msgstr " FISHERINV(número)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40050,7 +40170,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FDIST(0.8;8;12)</item> é igual a 0.61"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40128,13 +40248,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3155828\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMAINV(numero;alfa;beta)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40217,13 +40338,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3153112\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMALN(Number)"
-msgstr ""
+msgstr " GAMMALN(número)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40435,7 +40557,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40444,7 +40566,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40470,7 +40592,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Devolve a media xeométrica dunha mostra.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40621,7 +40743,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calcula a probabilidade de observar unha estatística z maior que unha calculada a partir dun exemplo.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -41269,7 +41391,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -41658,7 +41780,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Devolve o valor máximo dunha lista de argumentos.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41914,7 +42036,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Devolve o valor mínimo dunha lista de argumentos.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42422,13 +42544,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3148770\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
-msgstr ""
+msgstr " NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42570,7 +42693,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Número</emph> é o valor da distribución con base no cal será calculada a distribución normal."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42769,31 +42892,34 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3155849\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
-msgstr ""
+msgstr "FI"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3143236\n"
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
-msgstr ""
+msgstr "FI"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3149286\n"
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
-msgstr ""
+msgstr "FI"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42819,7 +42945,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Devolve a distribución Poisson.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42920,13 +43046,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3148813\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE(dados;alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42988,7 +43115,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Devolve a posición porcentual do valor nunha mostra.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43270,7 +43397,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Devolve a asimetría dunha distribución.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43572,7 +43699,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calcula o desvío estándar con base na poboación total.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43643,7 +43770,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calcula o desvío estándar con base na poboación total.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43714,7 +43841,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converte unha variábel aleatoria nun valor normalizado.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43848,7 +43975,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> devolve 1,3333."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43894,13 +44021,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3158411\n"
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "NORMSDIST(Number)"
-msgstr ""
+msgstr " NORMSDIST(número)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44362,7 +44490,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Devolve a distribución t.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44407,7 +44535,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test."
-msgstr ""
+msgstr "O <emph>modo</emph> = 1 devolve o test dunha cola e o <emph>modo</emph> = 2 devolve o test con dúas colas."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44419,13 +44547,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149773\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "DISTT"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44815,7 +44944,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Devolve a cantidade de permutacións para un número determinado de elementos (repetición permitida).</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44872,13 +45001,14 @@ msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
 "161\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121."
-msgstr ""
+msgstr "O PERMUTATIONA(2; 3) devolve 8"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45011,7 +45141,7 @@ msgctxt ""
 "176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Devolve os valores da distribución de Weibull.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45197,13 +45327,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "+ (Plus)"
-msgstr ""
+msgstr "Mais"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -45278,13 +45409,14 @@ msgid "-5"
 msgstr ""
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3149873\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "* (asterisk)"
-msgstr ""
+msgstr "Asterisk"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -45305,13 +45437,14 @@ msgid "2*2"
 msgstr ""
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3151341\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "/ (Slash)"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -45332,13 +45465,14 @@ msgid "9/3"
 msgstr ""
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3156396\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "% (Percent)"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -45359,13 +45493,14 @@ msgid "15%"
 msgstr ""
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3149722\n"
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "^ (Caret)"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -45485,13 +45620,14 @@ msgid "A1>B1"
 msgstr ""
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3149507\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "< (Less than)"
-msgstr ""
+msgstr "menor que"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -45638,13 +45774,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3148769\n"
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "& (And)"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -45726,13 +45863,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3156257\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid ": (Colon)"
-msgstr ""
+msgstr "Colón"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -45797,12 +45935,13 @@ msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the
 msgstr ""
 
 #: 04060199.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id4003723\n"
 "help.text"
 msgid "~ (Tilde)"
-msgstr ""
+msgstr "\\tilde{}"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -46340,7 +46479,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Definir intervalo de etiquetas</link></variable>"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46430,7 +46569,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "For data range"
-msgstr ""
+msgstr "Para o intervalo de datos"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46544,7 +46683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icona</alt></image>"
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46633,7 +46772,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Update every"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar cada"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46738,7 +46877,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Hide all"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar todo"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -46783,7 +46922,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Hide formula"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar a fórmula"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -46872,7 +47011,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Altura ideal</link>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47124,7 +47263,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Largura óptima</link>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47684,7 +47823,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orde das páxinas"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -47816,7 +47955,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1099A\n"
 "help.text"
 msgid "Scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor de escala"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -47923,7 +48062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A26\n"
 "help.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de páxinas"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -48203,7 +48342,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Estilos e formatado</link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48274,7 +48413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icona</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48309,7 +48448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icona</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48344,7 +48483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155087\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icona</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48424,7 +48563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150050\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icona</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48459,7 +48598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145118\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icona</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48885,7 +49024,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Condition 1/2/3"
-msgstr ""
+msgstr "Condición 1/2/3"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48956,7 +49095,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0509200913175331\n"
 "help.text"
 msgid "New Style"
-msgstr ""
+msgstr "Novo estilo"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49248,12 +49387,13 @@ msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the prec
 msgstr ""
 
 #: 06030200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Remove Precedents"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 06030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49334,12 +49474,13 @@ msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has a
 msgstr ""
 
 #: 06030400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Remove Dependents"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 06030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -49368,12 +49509,13 @@ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes o
 msgstr ""
 
 #: 06030500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Remove All Traces"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 06030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -49424,7 +49566,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Rastrexar erro</link>"
 
 #: 06030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -49436,12 +49578,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows
 msgstr ""
 
 #: 06030700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 06030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -49484,7 +49627,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mark Invalid Data"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar os datos incorrectos"
 
 #: 06030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -49501,7 +49644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Marcar os datos incorrectos</link>"
 
 #: 06030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -49510,7 +49653,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marca todas as celas da folla que conteñan valores que escapen ás regras de validación.</ahelp>"
 
 #: 06030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -49583,12 +49726,13 @@ msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, ev
 msgstr ""
 
 #: 06031000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06031000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoRefresh"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 06031000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49667,7 +49811,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Formula cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cela de fórmula"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50163,12 +50307,13 @@ msgid "You can completely protect your work by combining both options from <emph
 msgstr ""
 
 #: 06070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCalculate"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50211,7 +50356,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcular"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50265,12 +50410,13 @@ msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Rec
 msgstr ""
 
 #: 06130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoInput"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50363,7 +50509,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cell Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contidos da cela"
 
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50433,7 +50579,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Conxelar"
 
 #: 07090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50602,7 +50748,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Insert or delete cells"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir ou eliminar celas"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50620,7 +50766,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Keep formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Manter formatado"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50638,7 +50784,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Don't save imported data"
-msgstr ""
+msgstr "Non gardar datos importados"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51052,7 +51198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147438\n"
 "help.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "Activar a ordenación natural"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51069,7 +51215,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar os resultados da ordenación en:"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51123,7 +51269,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar a ordenación"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51141,7 +51287,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar a ordenación"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51249,7 +51395,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Data area"
-msgstr ""
+msgstr "Área de datos"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51480,7 +51626,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "No duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Sen duplicación"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51498,7 +51644,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Manter criterios de filtraxe"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51568,7 +51714,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Read filter criteria from"
-msgstr ""
+msgstr "Ler criterios de filtraxe de"
 
 #: 12040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -51615,12 +51761,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the se
 msgstr ""
 
 #: 12040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 12040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -51815,7 +51962,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate subtotals for"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular subtotais de"
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51833,7 +51980,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Use function"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar a función"
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51885,7 +52032,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Page break between groups"
-msgstr ""
+msgstr "Salto de páxina entre grupos"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51921,7 +52068,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-sort area according to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Preordenar área de acordo cos grupos"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51966,7 +52113,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar a ordenación"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52019,7 +52166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacións múltiplas"
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52028,7 +52175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacións múltiplas"
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52371,12 +52518,13 @@ msgid "Hides the additional options."
 msgstr "Oculta as opcións adicionais."
 
 #: 12080000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12080000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group and Outline"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Ordenar\">Ordenar</link>"
 
 #: 12080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52428,7 +52576,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Details"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar os detalles"
 
 #: 12080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52700,7 +52848,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "For example, consider the following table:"
-msgstr ""
+msgstr "Considere, por exemplo, a táboa seguinte:"
 
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
@@ -53016,7 +53164,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Current Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección actual"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53459,7 +53607,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10897\n"
 "help.text"
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir un filtro"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -53591,7 +53739,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio de filtrado"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -53672,7 +53820,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Conditions:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Condicións:</emph>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -53914,7 +54062,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Data area"
-msgstr ""
+msgstr "Área de datos"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -54269,7 +54417,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075B\n"
 "help.text"
 msgid "% Of"
-msgstr ""
+msgstr "% de"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -54653,7 +54801,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BD\n"
 "help.text"
 msgid "Hide items"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar os elementos"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54669,7 +54817,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Xerarquía"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54898,7 +55046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "Intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalos"
 
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -54922,7 +55070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Refresh Range"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar intervalo"
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55034,7 +55182,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -55399,7 +55547,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar unha axuda de entrada cando escolle unha cela"
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -55506,7 +55654,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Show error message when invalid values are entered."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar unha mensaxe de erro cando se insiren valores non válidos."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -55596,7 +55744,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe de erro"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -55630,7 +55778,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Imaxe</link>"
 
 #: format_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -55662,7 +55810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9746696\n"
 "help.text"
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos"
 
 #: format_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -55695,7 +55843,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATA</link></variable>"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -55788,12 +55936,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell for
 msgstr ""
 
 #: func_datedif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -55804,12 +55953,13 @@ msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_datedif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "hd_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -55876,12 +56026,13 @@ msgid "Return value"
 msgstr "Return value"
 
 #: func_datedif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id9648731\n"
 "help.text"
 msgid "\"d\""
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -55892,12 +56043,13 @@ msgid "Number of whole days between Start date and End date."
 msgstr ""
 
 #: func_datedif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id8193914\n"
 "help.text"
 msgid "\"m\""
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -55908,12 +56060,13 @@ msgid "Number of whole months between Start date and End date."
 msgstr ""
 
 #: func_datedif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id2701803\n"
 "help.text"
 msgid "\"y\""
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -55924,12 +56077,13 @@ msgid "Number of whole years between Start date and End date."
 msgstr ""
 
 #: func_datedif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id9200109\n"
 "help.text"
 msgid "\"ym\""
-msgstr ""
+msgstr "ym"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -55940,12 +56094,13 @@ msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Star
 msgstr ""
 
 #: func_datedif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id5766472\n"
 "help.text"
 msgid "\"md\""
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -55956,12 +56111,13 @@ msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the differenc
 msgstr ""
 
 #: func_datedif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id5866472\n"
 "help.text"
 msgid "\"yd\""
-msgstr ""
+msgstr "yd"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -56020,29 +56176,32 @@ msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")</item
 msgstr ""
 
 #: func_datevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datevalue.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DATEVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "DATEVALUE"
 
 #: func_datevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datevalue.xhp\n"
 "bm_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Function DateValue</bookmark_value>"
 
 #: func_datevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datevalue.xhp\n"
 "hd_id3145621\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "DATEVALUE"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -56116,12 +56275,13 @@ msgid "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925."
 msgstr ""
 
 #: func_day.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_day.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DAY"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -56129,16 +56289,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>"
 
 #: func_day.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_day.xhp\n"
 "hd_id3147317\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -56159,13 +56320,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_day.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_day.xhp\n"
 "par_id3149430\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "DAY(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Day (Número)"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -56213,12 +56375,13 @@ msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value mig
 msgstr ""
 
 #: func_days.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -56229,13 +56392,14 @@ msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_days.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
 "hd_id3151328\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr " días"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -56301,12 +56465,13 @@ msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days."
 msgstr ""
 
 #: func_days360.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_days360.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DAYS360"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS360"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -56317,13 +56482,14 @@ msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_days360.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_days360.xhp\n"
 "hd_id3148555\n"
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr " días"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -56405,13 +56571,14 @@ msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_eastersunday.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_eastersunday.xhp\n"
 "hd_id3152960\n"
 "175\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "DOMINGOPASCUA"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56431,12 +56598,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_eastersunday.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_eastersunday.xhp\n"
 "par_id2113711\n"
 "help.text"
 msgid "EASTERSUNDAY(Year)"
-msgstr ""
+msgstr "EASTERSUNDAY(ano)"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56526,13 +56694,14 @@ msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_edate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_edate.xhp\n"
 "hd_id3151184\n"
 "213\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "DATAM"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -56598,13 +56767,14 @@ msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?"
 msgstr ""
 
 #: func_edate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_edate.xhp\n"
 "par_id3155999\n"
 "221\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001."
-msgstr ""
+msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) devolve \"2/28/2002\""
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -56623,13 +56793,14 @@ msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_eomonth.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_eomonth.xhp\n"
 "hd_id3150991\n"
 "231\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "FINMES"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -56713,29 +56884,32 @@ msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If
 msgstr ""
 
 #: func_hour.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HOUR"
-msgstr ""
+msgstr "HOUR"
 
 #: func_hour.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
 "bm_id3154725\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>"
 
 #: func_hour.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
 "hd_id3154725\n"
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -56756,13 +56930,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_hour.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
 "par_id3150637\n"
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "HOUR(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Hour (Número)"
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -56810,29 +56985,32 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <lin
 msgstr ""
 
 #: func_minute.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MINUTE"
-msgstr ""
+msgstr "MINUTE"
 
 #: func_minute.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
 "bm_id3149803\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>"
 
 #: func_minute.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
 "hd_id3149803\n"
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr " minuto"
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -56853,13 +57031,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_minute.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
 "par_id3148660\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "MINUTE(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Minute (Número)"
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -56880,22 +57059,24 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
 #: func_minute.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
 "par_id3148463\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58"
-msgstr ""
+msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") devolve 10"
 
 #: func_minute.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
 "par_id3149419\n"
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59"
-msgstr ""
+msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") devolve 10"
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -56915,21 +57096,23 @@ msgid "MONTH"
 msgstr "MESES"
 
 #: func_month.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_month.xhp\n"
 "bm_id3149936\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Function Month</bookmark_value>"
 
 #: func_month.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_month.xhp\n"
 "hd_id3149936\n"
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -56950,13 +57133,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_month.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_month.xhp\n"
 "par_id3145602\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "MONTH(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Month (Número)"
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -57011,13 +57195,14 @@ msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_networkdays.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_networkdays.xhp\n"
 "hd_id3151254\n"
 "240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "DÍASÚTILESTOTAIS"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -57109,21 +57294,23 @@ msgid "NOW"
 msgstr "AGORA"
 
 #: func_now.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_now.xhp\n"
 "bm_id3150521\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función Now</bookmark_value>"
 
 #: func_now.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_now.xhp\n"
 "hd_id3150521\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "AGORA"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -57144,13 +57331,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_now.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_now.xhp\n"
 "par_id3154897\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "NOW()"
-msgstr ""
+msgstr "NOW()"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -57179,29 +57367,32 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the
 msgstr ""
 
 #: func_second.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_second.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SECOND"
-msgstr ""
+msgstr "SECOND"
 
 #: func_second.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_second.xhp\n"
 "bm_id3159390\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funnción Sin</bookmark_value>"
 
 #: func_second.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_second.xhp\n"
 "hd_id3159390\n"
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr " segundo"
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -57222,13 +57413,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_second.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_second.xhp\n"
 "par_id3148407\n"
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "SECOND(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo número"
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -57267,12 +57459,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <i
 msgstr ""
 
 #: func_time.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_time.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TIME"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -57283,13 +57476,14 @@ msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_time.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_time.xhp\n"
 "hd_id3154073\n"
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -57355,47 +57549,52 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
 #: func_time.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_time.xhp\n"
 "par_id3156076\n"
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "TIME(10;70;0) devolve 11:10:0"
 
 #: func_time.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_time.xhp\n"
 "par_id3156090\n"
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04"
-msgstr ""
+msgstr "TIME(10;70;0) devolve 11:10:0"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TIMEVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "TIMEVALUE"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "bm_id3146755\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Function TimeValue</bookmark_value>"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146755\n"
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "TIMEVALUE"
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -57494,13 +57693,14 @@ msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_today.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
 "hd_id3145659\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "HOXE"
 
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
@@ -57521,13 +57721,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_today.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
 "par_id3153154\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "TODAY()"
-msgstr ""
+msgstr "TODAY()"
 
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
@@ -57557,29 +57758,32 @@ msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system d
 msgstr ""
 
 #: func_weekday.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKDAY"
-msgstr ""
+msgstr "DIASEMANA"
 
 #: func_weekday.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
 "bm_id3154925\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Function WeekDay</bookmark_value>"
 
 #: func_weekday.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
 "hd_id3154925\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Día da semana"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -57706,13 +57910,14 @@ msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_weeknum.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum.xhp\n"
 "hd_id3159161\n"
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "SEMANACALENDARIO"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -57768,22 +57973,24 @@ msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
 msgstr ""
 
 #: func_weeknum.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum.xhp\n"
 "par_id3148930\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "1 = Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 #: func_weeknum.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum.xhp\n"
 "par_id3154280\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "2 = Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Luns"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -57934,13 +58141,14 @@ msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_workday.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_workday.xhp\n"
 "hd_id3149012\n"
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "DÍAÚTIL"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -58032,21 +58240,23 @@ msgid "YEAR"
 msgstr "ANO"
 
 #: func_year.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "bm_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>"
 
 #: func_year.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "hd_id3153982\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -58067,13 +58277,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxe"
 
 #: func_year.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "par_id3154304\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "YEAR(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Year (Número)"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -58094,31 +58305,34 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
 #: func_year.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "par_id3145668\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899"
-msgstr ""
+msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") devolve 2002"
 
 #: func_year.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900"
-msgstr ""
+msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") devolve 2002"
 
 #: func_year.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "par_id3150115\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991"
-msgstr ""
+msgstr "YEAR(2323.1285) devolve 1906"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -58137,13 +58351,14 @@ msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_yearfrac.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_yearfrac.xhp\n"
 "hd_id3148735\n"
 "196\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "FRACCIÓNANO"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -58342,12 +58557,13 @@ msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what
 msgstr ""
 
 #: solver.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solver.xhp\n"
 "hd_id9216284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvedor"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -58611,7 +58827,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8004394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Texto a columnas</bookmark_value>"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index a48d948797a..a8b745e1803 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/02
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:10+0200\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 16:35+0200\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: 02130000.xhp
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insire a suma dun intervalo na cela actual ou suma os valores nas celas seleccionadas. Prema nunha cela, prema nesta icona e, opcionalmente, axuste o intervalo de cela ou seleccione alunhas celas en que desexe inserir a suma dos valores e, a seguir, prema na icona.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insire a suma dun intervalo na cela actual ou suma os valores nas celas seleccionadas. Prema nunha cela, prema nesta icona e, opcionalmente, axuste o intervalo de cela ou seleccione algunhas celas en que desexe inserir a suma dos valores e, a seguir, prema na icona.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icona</alt></image>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index d989e508eca..63fb4f53d0d 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/04
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373554217.0\n"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data."
-msgstr "Move o cursor ata a última cela da folla que conteña datos."
+msgstr "Move o cursor até a última cela da folla que conteña datos."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the first cell of the current row."
-msgstr "Move o cursor ata a primeira cela da fila actual."
+msgstr "Move o cursor até a primeira cela da fila actual."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the last cell of the current row."
-msgstr "Move o cursor ata a última cela da fila actual."
+msgstr "Move o cursor até a última cela da fila actual."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Selects cells from the current cell to the first cell of the current row."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona as celas desde a cela actual até a primeira cela da fila actual."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "Selects cells from the current cell to the last cell of the current row."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona as celas desde a cela actual até a derradeira cela da fila actual."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona as celas desde a cela actual unha páxina para arriba na columna actual ou estende a selección existente unha páxina para arriba."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Maiúsculas+Av Páx"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona as celas desde a cela actual unha páxina para abaixo na columna actual ou estende a selección existente unha páxina para abaixo."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9901425\n"
 "help.text"
 msgid "Insert cells (as in menu Insert - Cells)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir celas (como no menú Inserir - Celas)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5104220\n"
 "help.text"
 msgid "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar celas (como no menú Editar - Eliminar celas)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6407055\n"
 "help.text"
 msgid "Displays or hides the formulas instead of the values in all cells."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra ou agocha as fórmulas no canto dos valores en todas as celas."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the comment that is attached to the current cell"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o comentario anexo á cela actual"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculates changed formulas in the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Recalcula as fórmulas cambiadas na folla actual."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1729178\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculates all formulas in all sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Recalcula todas as fórmulas de todas as follas."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "Increases the height of current row (only in <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta a altura da fila actual (só no <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">modo de compatibilidade herdada do OpenOffice.org</link>)."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "Decreases the height of current row (only in <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "Reduce a altura da fila actual (só no <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">modo de compatibilidade herdada do OpenOffice.org</link>)."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index f03598acc03..492819640b3 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/05
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373554257.0\n"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0202201010205429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Mensaxe de erro ###</bookmark_value>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,13 +182,14 @@ msgid "Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQ
 msgstr ""
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3154015\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "503<br/>#NUM!"
-msgstr ""
+msgstr "#NUM!"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -506,13 +507,14 @@ msgid "Variable is not available"
 msgstr "Non é posíbel acceder á variábel"
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3146142\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "519<br/>#VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -641,13 +643,14 @@ msgid "Function missed a targeted value, or <link href=\"text/shared/optionen/01
 msgstr "Falta un valor de destino da función, ou as <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">referencias iterativas</link> non atinxen o cambio mínimo dentro dos pasos máximos estabelecidos."
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3153544\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "524<br/>#REF"
-msgstr ""
+msgstr "#REF!"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -668,13 +671,14 @@ msgid "<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be reso
 msgstr "<emph>Compilador:</emph> non pode determinarse o nome dunha descrición de fila ou columna. <emph>Intérprete:</emph> nunha fórmula, falta a columna, a fila ou a folla que contén unha cela á que se fai referencia."
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155984\n"
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "525<br/>#NAME?"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -749,12 +753,13 @@ msgid "<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a ce
 msgstr "<emph>Intérprete: </emph>as referencias están demasiado encapsuladas. Por exemplo, cando unha cela fai referencia a outra."
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id5324564\n"
 "help.text"
 msgid "532<br/>#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "div"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -965,12 +970,13 @@ msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number a
 msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
 msgid "A1: <Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 60eb7032c2f..792fe8742ce 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-10-08 15:53:32 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-10-08 16:24:31 +0200
commit	e80c5f716acc72479afcb558d920a72925d1ff47 (patch)
tree	a9bfa054375e77c86b3d686f54fa98059c2b3e71
parent	ff3cff1f9e31f89c0648340f952dcb52a0403aaa (diff)