#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/02
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420554969.000000\n"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print File Directly"
msgstr "Skriv ut fil direkte"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"bm_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>utskrift; direkte</bookmark_value>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3153539\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01110000.xhp\" name=\"Print File Directly\">Print File Directly</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01110000.xhp\" name=\"Print File Directly\">Skriv ut fil direkte</link>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Trykk på knappen <emph>skriv ut fil direkte</emph> for å skriva ut dokumentet med gjeldande standardinnstillingar for utskrift.</ahelp> Desse finn du i dialogvindauget <emph>Skrivaroppsett</emph> som du kan opna med menykommandoen <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Skrivaroppsett</emph></link>."

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dersom du merkar tekst eller bilete og trykkjer på <emph>Skriv ut fil direkte</emph>, vert du spurd om du vil skriva ut det merkte området eller heile dokumentet.</caseinline></switchinline>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id9547105\n"
"help.text"
msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Print</emph></link> dialog."
msgstr "Dersom dokumentet brukar ein annan skrivar enn standardskrivaren til operativsystemet, vil dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Skriv ut</emph></link> opnast når du trykkjer på <emph>Skriv ut fil direkte</emph>."

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_idN10679\n"
"help.text"
msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Print</emph></link> dialog."
msgstr "Dersom dokumentet brukar ein annan skrivar enn standardskrivaren som er vald i programmet for skrivarhandtering <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\">spadmin</link>, vil dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Skriv ut</emph></link> opnast når du trykkjer på <emph>Skriv ut fil direkte</emph>."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Draw Functions"
msgstr "Vis teiknefunksjonar"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"bm_id3150476\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Menylinja for teikning</bookmark_value><bookmark_value>lines; teiknefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>teikna polygon</bookmark_value><bookmark_value>frihandsteikna linjer; teiknefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>tekstboksar; plassering</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter; skriva inn som tekstboks</bookmark_value><bookmark_value>tekstobjekt; teiknefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>rullande tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekst; animering</bookmark_value><bookmark_value>loddrett forklaring</bookmark_value><bookmark_value>loddrette tekstboksar</bookmark_value><bookmark_value>teikna terning</bookmark_value><bookmark_value>teikna trekant</bookmark_value><bookmark_value>teikna ellipse</bookmark_value><bookmark_value>teikna rektangel drawing</bookmark_value><bookmark_value>former</bookmark_value>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Vis teiknefunksjonar</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Trykk for å opna eller lukka verktøylinja for <emph>teikning</emph>, der du finn former, linjer, tekst og snakkebobler du kan bruka i dokumentet.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10849\n"
"help.text"
msgid "You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar."
msgstr "Du kan visa og gøyma teiknelinja med ein knapp på verktøylinja i Writer og Calc."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Show Draw Functions"
msgstr "Vis teiknefunksjonar"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN1089D\n"
"help.text"
msgid "You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command."
msgstr "Du kan velja kva for knappar som skal vera <emph>synlege</emph>. Trykk på pila på enden av verktøylinja og vel <emph>Synlege knappar</emph> frå menyen."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Utval"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object."
msgstr "Lèt deg velja objekt i dokumentet. Klikk på eit objekt med pila for å velja det. Dersom du vil velja fleire objekt, kan du dra ei ramme rundt objekta. Du kan òg leggja til fleire objekt i utvalet ved å halda nede «Shift» når du klikkar."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">Teiknar ei rett linje. For å endra retninga på linja i steg på 45 grader held du nede Shift medan du dreg med musa.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar."
msgstr "Du kan skriva tekst på ei linje ved å dobbeltklikka på henne og skriva eller lima inn tekst. Teksten vert skriven i den retninga du teikna linja. Sjølve linja kan gøymast med <emph>Usynleg</emph> i <emph>Linjestil</emph>-boksen på verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3152922\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Teikn ein firkant. Vil du teikna eit kvadrat held du inne Shift-knappen medan du dreg med musa.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3153367\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156443\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3159197\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Teiknar ein oval ved å dra musepeikaren inne i dokumentet. Trykk der du vil teikna ovalen og dra han ut i den storleiken du vil ha. For å teikna ein sirkel, hold nede Shift medan du dreg med musa.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3155308\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Mangekant"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154129\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3147214\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\">Teikn ei linje som er sett saman av rette linjesegment. Klikk og dra for å teikne eitt segment, klikk igjen for å setja endepunktet til segmentet og dra eit nytt segment. Dobbeltklikk for å avslutta det siste segmentet. Dobbeltklikk på startpunktet for å teikna ein lukka figur.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154638\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles."
msgstr "Hald nede «Shift» medan du teiknar ein mangekant for å teikna nye punkt i 45-graders vinklar."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon."
msgstr "Med <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Rediger punkt</link> kan du endra på enkeltpunkta i mangekanten."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3153279\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Curve"
msgstr "Kurve"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148878\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kurvetext\"><ahelp hid=\".uno:Bezier_Unfilled\">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>"
msgstr "<variable id=\"kurvetext\"><ahelp hid=\".uno:Bezier_Unfilled\">Teiknar ei glatt Bezier-kurve. Trykk der du vil at kurva skal starta, dra, slepp og flytt musepeikaren til der du vil at kurva skal slutta og trykk. Flytt peikaren og trykk ein gong til for å leggja til ei rett linje til kurva. dobbeltklikk for å avslutta teikninga. Dobbeltklikk ved starten av kurva for å laga ei lukka form.</ahelp> Bogen til kurva vert avgjort av avstanden. </variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3148587\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Freeform Line"
msgstr "Frihandslinje"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154163\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Teikna ei linje på frihand ved å halda museknappen nede medan du flyttar datamusa over dokumentet. Slepp opp museknappen for å avslutta linja. Slepp museknappen nær der du byrja for å teikna ein lukka figur.</ahelp> </variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3147259\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Arc"
msgstr "Boge"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156359\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148482\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Teiknar ein boge i dokumentet. For å teikna ein boge, dra ein oval til den storleiken du vil ha, trykk så for å setja startpunktet på bogen. Flytt musepeikaren til der du vil ha endepunketet og trykk der. Du treng ikkje trykkje på sjølve bogen. Hald inne «Shift» medan du dreg for å teikna ein boge som er basert på ein sirkel.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3153924\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Ellipse Pie"
msgstr "Ellipsesektor"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154363\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156383\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Teiknar ei fylt form styrt av bogen til ein oval og to radiuslinjer i dokumentet. Du teiknar ein ellipsesektor ved å dra ein oval til den storleiken du vil og så trykkja der fyrste radius skal vera. Flytt musepeikaren til der du vil leggja den andre radiusen og trykk. Du treng ikkje trykkja på ovalen. Du teiknar ein sirkelsektor ved å halda nede «Shift» medan du dreg.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154964\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Circle Segment"
msgstr "Sirkelsegment"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3151017\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149106\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Teiknar ein fylt form som er satt av ein sirkelboge og ei diamerlinje. For å teikna eit sirkelsegment, dra ein sirkel med musepeikaren til storleiken du ynskjer, deretter trykk for å setje startpunktet på diameterlinja. Flytt musepeikaren til der du ynskjer å plassera endepunktet til diameterlinja, og trykk der. Du treng ikkje å trykke på sjølve sirkelen. For å teikne eit sirkelsegment, hold nede Shift medan du dreg musepeikaren.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145150\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3145790\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154657\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Teiknar ein tekstboks med vassrett tekstretning. Dra ein tekstboks til den storleiken du vil ha, kor som helst i dokumentet, og skriv eller lim inn teksten. Du kan rotera teksten ved å rotera tekstboksen.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3158214\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Text Animation"
msgstr "Tekstanimasjon"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150380\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150826\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Set inn animert tekst med vassrett tekstretning i dokumentet. Dra ut ei tekstramme og skriv eller lim inn teksten. Vel <emph>Format → Tekst → Tekst animasjon</emph> for å leggja til ein animasjonseffekt.</ahelp><variable id=\"lauftext\"> Set inn animert tekst, vassrett, i dokumentet.</variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149966\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Callouts"
msgstr "Snakkebobler"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3151274\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">Teiknar ei linje som endar i ei rektangulær snakkeboble med vassrett tekstretning. Klikk og dra ut linja i dokumentet. Dra i eit handtak på forklaringsruta for å endra storleiken på ho. Trykk på kanten av forklaringsruta for å skriva eller lima inn tekst. For å endra frå ei rektangulær rute til ei oval rute, kan du dra i dei største hjørne handtaka når musepeikaren vert til ei hand.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10E50\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punkt</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10E60\n"
"help.text"
msgid "Enables you to edit points on your drawing."
msgstr "Lèt deg endra på punkta i teikninga."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10E75\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">Frå fil</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10E95\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-effektar på/av</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10EA5\n"
"help.text"
msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
msgstr "Slår på eller av 3D-effektane for dei valde objekta."

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149735\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Vertical Callouts"
msgstr "Loddrette snakkebobler"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156068\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150492\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">Teiknar ei linje som endar i ei rektangulær snakkeboble med vassrett tekstretning. Klikk og dra ut linja i dokumentet. Dra i eit handtak på forklaringsruta for å endra storleiken på ho. Trykk på kanten av forklaringsruta for å skriva eller lima inn tekst. For å endra frå ei rektangulær rute til ei oval rute kan du dra i dei største hjørne handtaka når musepeikaren vert til ei hand.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3166437\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Vertical Text"
msgstr "Loddrett tekst"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3146929\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikon</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3152989\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Teiknar ein tekstboks med loddrett tekstretning der du trykker og drar i dokumentet. Trykk ein stad i dokumentet og skriv eller lim inn teksten. Du kan også flytta musepeikaren dit du vil leggja inn teksten, dra ein tekstboks, og så skriva eller lima inn teksten. Berre tilgjengelig når støtte for asiatiske språk er slått på.</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Tips\">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Tips\">Tips for arbeid med <emph>Teiknelinja</emph></link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Controls"
msgstr "Kontrollelement for skjema"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"bm_id3154142\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kontrollelement for skjema;verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; skjemafelt</bookmark_value><bookmark_value>skjemafelt</bookmark_value><bookmark_value>laga kommandoknapp</bookmark_value><bookmark_value>knappar; skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>trykknappar; laga</bookmark_value><bookmark_value>laga valknapp</bookmark_value><bookmark_value>laga avkryssingsboks</bookmark_value><bookmark_value>etikettar; skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>fast tekst; skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>tekstfelt;skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>lage listeboks</bookmark_value><bookmark_value>laga valliste</bookmark_value><bookmark_value>nedtrekkslister i skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>laga kombinasjonsboks</bookmark_value><bookmark_value>velja;kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; velja modus</bookmark_value>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Kontrollelement for skjema</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151378\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro."
msgstr "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\"> Verktøylinja «Kontrollelement for skjema» har verktøy du treng for å laga eit interaktivt skjema.</ahelp></variable> Du kan bruka verktøylinja til å leggja kontrollelement til eit skjema i ein tekst, eit rekneark, ein presentasjon eller eit HTML-dokument, for eksempel ein knapp som køyrer ein makro."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id1027200809391346\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
msgstr "Vel <item type=\"menuitem\">Vis → Verktøylinjer → Kontrollelement for skjema</item>."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3147336\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):"
msgstr "Ikon på verktøylinja <emph>Set inn</emph>. (Kan hende du må slå på dette normalt usynlege ikonet):"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/sc_config.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150943\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Form Controls"
msgstr "Kontrollelement for skjema"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10B21\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls."
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML-skjemadokument</link> («XForms») brukar dei same kontrollelementa."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database."
msgstr "Du lagar eit skjema ved å opna eit dokument og bruka verktøylinja «Kontrollelement for skjema» til å leggja inn element. Viss du vil, kan du også knyta skjemaet til ein database, slik at du kan styra databasen med kontrollelementa."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet."
msgstr "Når du lagar eit skjema i eit HTML-dokument, kan du bruka skjemaet til å senda data over Internett."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>."
msgstr "%PRODUCTNAME eksporterer berre dei skjemaeigenskapane som er støtta av den HTML-versjonen du har vald å eksportera til. Du vel HTML-versjon i <emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → HTML-samspel</emph>."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10C39\n"
"help.text"
msgid "To add a control to a document"
msgstr "For å leggja til eit kontrollelement i eit skjema"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154918\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add."
msgstr "På verktøylinja «Kontrollelement for skjema» trykkjer du på knappen til det kontrollelementet du vil leggja til."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10C4D\n"
"help.text"
msgid "In the document, drag to create the control."
msgstr "I dokumentet dreg du for å laga kontrollelementet."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10C50\n"
"help.text"
msgid "To create a square control field, hold down the Shift key while you drag."
msgstr "Viss du vil laga eit kvadratisk kontrollfelt, hald nede Shift-tasten medan du dreg."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154127\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift key down when you drag a column head."
msgstr "Du kan leggja til eit felt i skjemaet ved å dra ei celle frå feltlista til ein tabell eller frå ei spørjing og inn i skjemaet. I tekstdokument kan du også leggja til eit felt i eit skjema ved å dra inn kolonneoverskrifter. Viss du vil ta med ein etikett til feltet, kan du halda nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift samstundes som du drar ei kolonneoverskrift."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10C87\n"
"help.text"
msgid "Modifying a Control"
msgstr "Endra på eit kontrollelement"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control."
msgstr "Høgreklikk på kontrollelementet og vel <emph>Kontrollelement</emph>. Då opnar det seg eit dialogvindauge der du kan velja eigenskapane til kontrollelementet."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"163\n"
"help.text"
msgid "To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control."
msgstr "Du kan velja snarvegstast for kontrollelementet ved å skriva ein tilde (~) før ein av bokstavane i etiketten."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3152792\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog."
msgstr "Du kan dra og sleppa kontrollelement mellom dokument. Du kan òg klippa dei ut og lima dei inn. Når du set inn eit kontrollelement frå eit anna dokument, vil $[officename] analysera datakjelda, innhaldstypen og eigenskapane til kontrollelementet, slik at kontrollelementet passar til den logiske strukturen i måldokumentet. Til dømes vil eit kontrollelement som viser innhald frå ei adressebok visa innhaldet frå den same adresseboka etter at kontrollelementet er kopiert til eit anna dokument. Desse eigenskapane finn du på fana <emph>Data</emph> i dialogvindauget <emph>Skjemaeigenskapar</emph>."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154411\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vel"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3156106\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153516\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150470\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form."
msgstr "Med denne knappen byter du til og frå valmodusen, der du kan velja kontrollelement i skjemaet."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3146914\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Check Box"
msgstr "Avkryssingsboks"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148483\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Lagar ein avkryssingsboks.</ahelp> Avkryssingsboksar let deg slå på eller av ein funksjon i eit skjema."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3153794\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Text Box"
msgstr "Tekstfelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3163665\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153266\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3158444\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Lagar eit tekstfelt.</ahelp> Tekstfelt er felt som brukaren kan skriva inn tekst i. I skjema viser teksfelt data eller let deg skriva inn nye data."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3151218\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "Formatted Field"
msgstr "Formatert felt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154836\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3147547\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Lag eit formatert felt.</ahelp> Eit formatert felt er eit tekstfelt der du kan avgjera korleis inndata og utdata skal formaterast, og kva grenseverdiane skal vera."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3155346\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "A formatted field has <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>)."
msgstr "Formaterte felt har <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">spesielle eigenskapar</link> (vel <emph>Format → Kontrollelement</emph>)."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3148774\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Push Button"
msgstr "Trykknapp"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3147046\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Lagar ein knapp som kan trykkjast på.</ahelp> Denne funksjonen kan brukast for å utføra kommandoar for ei særkild hending, som til dømes eit museklikk."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "You can apply text and graphics to these buttons."
msgstr "Du kan leggja tekst og bilete på desse knappane."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3157844\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Option Button"
msgstr "Valknapp"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3152971\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152999\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Lagar ein valknapp.</ahelp> Valknappar let brukaren velja mellom fleire alternativ. Valknappar med same funksjon får same namn (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Namn</emph></link><emph>eigenskap</emph>). Vanlegvis får dei ei <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">grupperingsramme</link>."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3156064\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "List Box"
msgstr "Listeboks"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154326\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154135\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3166428\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ListBox\">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Box Wizard\"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ListBox\">Lag ein listeboks.</ahelp> Ein listeboks lèt brukaren velja ei oppføring frå ei liste. Dersom skjemaet du lagar er knytt til ein database, og databasekoplinga er aktiv, vil <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Box Wizard\"><emph>Listeboksvegvisaren</emph></link> automatisk starta etter at listeboksen er sett inn i dokumentet. Vegvisaren vil hjelpa deg med å laga ferdig listeboksen."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3147171\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinasjonsboks"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149981\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149407\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the \"read-only\" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Lagar ein kombinasjonsboks.</ahelp> Ein kombinasjonsboks er ein ei-linjers listeboks med ei nedtrekksliste som du kan bruka for å velje eit alternativ. Du kan setja kombinasjonsboksen til å vera «skriveverna», slik at brukarane ikkje kan leggja til andre oppføringar enn dei som er i lista frå før. Viss skjemaet er kopla til ein database, og databasekoplinga er aktiv, vil <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Kombinasjonsboksvegvisaren</emph></link> automatisk starta etter at kombinasjonsboksen er sett inn i dokumentet."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3145618\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Label Field"
msgstr "Merkelappfelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145295\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151017\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148534\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Label\">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Label\">Lagar eit felt for vising av tekst.</ahelp> Desse etikettane er berre for førehandsinnskriven tekst. Du kan ikkje skriva inn noko i desse felta."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10CC6\n"
"help.text"
msgid "More Controls"
msgstr "Kontrollelement for skjema"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10CDC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar verktøylinja <link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"><emph>Fleire kontrollelement</emph></link>.</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10CF7\n"
"help.text"
msgid "Form Design"
msgstr "Skjemautforming"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10D0D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar verktøylinja <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Skjemautforming</emph></link>.</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B57\n"
"help.text"
msgid "Wizards On/Off"
msgstr "Vegvisarar på/av"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B65\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id6128727\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B76\n"
"help.text"
msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
msgstr "Slår på eller av vegvisarane for skjemafelt."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id6403088\n"
"help.text"
msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
msgstr "Desse vegvisarane hjelper deg med å leggja inn eigenskapar for listeboksar, tabellelement og andre kontrollelement."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3149436\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">Context Menu Commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">Menyval på sprettoppmenyen</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11A56\n"
"help.text"
msgid "Spin Button"
msgstr "Rulleknapp"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11A64\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/sc_spinbutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id7816400\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156426\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11A75\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Creates a spin button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Lag ein rulleknapp.</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id710776\n"
"help.text"
msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated."
msgstr "I eit Calc-rekneark kan du laga ei tovegslenkje mellom ein rulleknapp og ei celle på fana «Data». Då vil det vera slik at rulleknappen endrar seg når du endrar innhaldet i cella, og omvendt."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11ABC\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Rullefelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11ACA\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/sc_scrollbar.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id8203985\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11ADB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Creates a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Lag eit rullefelt.</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CA3\n"
"help.text"
msgid "You can specify the following properties for a scrollbar:"
msgstr "Du kan tilpassa desse eigenskapane ved rullefelt:"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CDA\n"
"help.text"
msgid "UI name"
msgstr "Namn i grensesnittet"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CE0\n"
"help.text"
msgid "Semantics"
msgstr "Semantikk"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CE7\n"
"help.text"
msgid "Scroll value min"
msgstr "Minste rulleverdi"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CED\n"
"help.text"
msgid "Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar."
msgstr "Vel den minste høgda eller breidda på eit rullefelt."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CF4\n"
"help.text"
msgid "Scroll value max"
msgstr "Høgste rulleverdi"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CFA\n"
"help.text"
msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar."
msgstr "Vel den største høgda eller breidda på eit rullefelt."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D01\n"
"help.text"
msgid "Default scroll value"
msgstr "Standard rulleverdi"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D07\n"
"help.text"
msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset."
msgstr "Vel standardverdien til eit rullefelt, til bruk ved nullstilling av skjemaet."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D0E\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Retning"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D14\n"
"help.text"
msgid "Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical."
msgstr "Vel retninga på eit rullefelt, altså vassrett eller loddrett."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D1B\n"
"help.text"
msgid "Small change"
msgstr "Lita endring"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D21\n"
"help.text"
msgid "Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow."
msgstr "Vel det minste stykket du kan flytta rullefeltet, til dømes ved å trykkja på ei av pilene."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D28\n"
"help.text"
msgid "Large change"
msgstr "Stor endring"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D2E\n"
"help.text"
msgid "Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow."
msgstr "Vel kor langt rullefeltet skal flyttast ved store endringar, til dømes når du klikkar i feltet mellom bjelken på rullefeltet og ei av pilene."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D35\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "Forseinking"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D3B\n"
"help.text"
msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button."
msgstr "Vel kor lang forseinking det skal vera mellom rullefelthendingar. Dette styrer til dømes forseinkinga når du trykkjer og held nede ein pilknapp."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D42\n"
"help.text"
msgid "Symbol color"
msgstr "Symbolfarge"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D48\n"
"help.text"
msgid "Specifies the color of the arrows on the scrollbar."
msgstr "Vel fargen på pilene i rullefeltet."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D4F\n"
"help.text"
msgid "Visible Size"
msgstr "Synleg storleik"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D55\n"
"help.text"
msgid "Specifies the size of the scrollbar thumb in \"value units\". For example, a value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar."
msgstr "Vel storleiken på bjelken på rullefeltet i «verdieiningar». For eksempel vil ein verdi på («Høgste rulleverdi» minus «Minste rulleverdi») / 2 gje ein bjelke som fyller halve rullefeltet."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D58\n"
"help.text"
msgid "To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero."
msgstr "Du kan gjera rullefeltet like breitt som det er høgt ved å velja null for synleg storleik."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D63\n"
"help.text"
msgid "In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell."
msgstr "I eit Calc-rekneark kan du laga ei tovegslenkje mellom eit rullefelt og ei celle på fana «Data»."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3153316\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Image Button"
msgstr "Biletknapp"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3159622\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148601\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a \"normal\" button."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Lager ein knapp som vert vist som eit bilete.</ahelp> Bortsett frå sjølve biletet, har ein biletknapp dei same eigenskapane som ein vanleg knapp."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3159171\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Image Control"
msgstr "Biletfelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3155869\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152381\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149596\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Lag eit biletfelt. Kontrollelementet kan berre brukast til å leggja til bilete frå ein database.</ahelp> Dobbeltklikk på eit av kontrollelementa i skjemadokumentet for å opna dialogvindauget <emph>Set inn bilete</emph>. Det finst òg ein sprettoppmeny (ikkje i teiknemodus) med kommandoar for å setja inn og sletta bilete."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150318\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page."
msgstr "Bilete frå ein database kan visast i skjema og nye bilete kan setjast inn i databasen så lenge biletfeltet ikkje er skrivesperra. Kontrollelementet må visa til eit databasefelt av bilettypen. Dette kan du velja på fana <emph>Data</emph> i eigenskapane."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3156040\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Date Field"
msgstr "Datofelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149423\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150096\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151312\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Lag eit datofelt.</ahelp> Dersom skjemaet er knytt til ein database kan verdiane hentast der."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151302\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "If you assign the \"Dropdown\" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field."
msgstr "Viss du vel eigenskapen «Rullegardin» for eit datofelt, kan brukaren velja dato frå ein kalender som opnar seg nedføre datofeltet. Dette gjeld også for datofelt inne i eit tabellkontrollfelt."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154395\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys."
msgstr "Det er lett å velja dato med opp- og ned-piltastane. Alt etter kvar skrivemerket står, kan dato, månad eller år endrast med piltastane."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3153112\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Specific Remarks on Date Fields</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Merknader om datofelt</link>."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3152369\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Time Field"
msgstr "Klokkeslettfelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3153687\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155949\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3155399\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Lag eit klokkeslettfelt.</ahelp> Dersom skjemaet er knytt til ein database, kan verdiane til feltet hentast der."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154764\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys."
msgstr "Det er lett å velja klokkeslett med opp- og ned-piltastane. Alt etter kvar skrivemerket står, kan time, minutt eller sekund endrast med piltastane."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3156186\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "File Selection"
msgstr "Filval"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150531\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154398\" src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154398\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149438\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Creates a button that enables file selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Lagar ein knapp for filval.</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154652\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Numerical Field"
msgstr "Talfelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149396\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153012\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145601\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Lag eit talfelt.</ahelp> Dersom skjemaet er knytt til ein database, kan talverdiane til feltet hentast der."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3153612\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Currency Field"
msgstr "Valutafelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145324\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152866\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145115\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Lag eit valutafelt.</ahelp> Dersom skjemaet er knytt til ein database, kan innhaldet til valutafeltet hentast der."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3148825\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Pattern Field"
msgstr "Mønsterfelt"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149742\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148924\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150122\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Lag eit mønsterfelt.</ahelp> Mønsterfelt er sett saman av ei redigeringsmaske og ei teiknmaske. Redigeringsmaska avgjer kva data som kan skrivast inn. Teiknmaska avgjer innhaldet i mønsterfeltet når skjemaet vert lasta."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3152947\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Please note that pattern fields are not exported into HTML format."
msgstr "Legg merke til at mønsterfelt ikkje vert eksporterte til HTML-formatet."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3145147\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Group Box"
msgstr "Gruppeboks"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3159334\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153790\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154572\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Lagar ei ramme for å gruppera fleire kontrollelement.</ahelp> Grupperingsrammer let deg gruppera valknappar i ei ramme."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148394\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "If you insert a group frame into the document, the <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group."
msgstr "Dersom du set inn ei grupperamme i dokumentet, startar <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\">Vegvisaren for gruppeelement</link>. Der kan du enkelt laga ei valgruppe."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150567\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
msgstr "<emph>Merk:</emph> Når du drar ein gruppeboks over kontrollelement som finst frå før, og så vil velja eit kontrollelement, må du først opna oppsettsmenyen til gruppeboksen og velja <emph>Still opp → Flytt bakarst</emph>. Deretter vel du kontrollelementet medan du held nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145615\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them."
msgstr "Gruppeboksar er berre til pynt. Du kan gruppera valfelt funksjonelt saman ved å bruka same namn på dei i eigenskapen <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Namn</emph></link>."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3157996\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Table Control"
msgstr "Tabellelement"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3156402\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146324\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154579\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link> appears."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lagar eit tabellelement som viser ein databasetabell.</ahelp> Dersom du lagar eit nytt tabellelement, opnar <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Vegvisaren for tabellelement</link> seg."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154697\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Special information about Table Controls</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Merknader om tabellelement</link>."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B1E\n"
"help.text"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigasjonslinje"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B2C\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/sc_navigationbar.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id5074922\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B3D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">Creates a navigation bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">Lag ei navigasjonslinje.</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11DB1\n"
"help.text"
msgid "The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">navigation bar</link> in $[officename]."
msgstr "Med ei navigasjonslinje kan du gå fram og tilbake mellom postar i ein database eller eit databaseskjema. Knappane på denne navigasjonslinja verkar på same måte som knappane på den vanlege <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">navigasjonslinja</link> i $[officename]."

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3146815\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "Automatic Control Focus"
msgstr "Automatisk fokus på kontrollelement"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150261\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149351\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Ikon</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3109848\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">Viss <emph>automatisk fokuskontroll</emph> er slått på vert det første kontrollelementet vald når du opnar eit nytt dokument. Viss det ikkje er på, vert teksten vald etter opninga av dokumentet. <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tabulatorrekkjefølgja</link> bestemmer kva som er det første kontrollelementet i skjemaet.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Context Menu of a Control Field"
msgstr "Sprettoppmeny til eit kontrollelement"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3149294\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "Context Menu of a Control Field"
msgstr "Sprettoppmeny til eit kontrollelement"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "The context menu of a control field has the following commands."
msgstr "Sprettoppmenyen til eit kontrollelement har dei følgjande vala."

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3152771\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Byt ut med"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">Vis ein undermeny der du kan velja ein kontrolltype som skal erstatta det kontrollelementet som er merkt i dokumentet.</ahelp> Alle kontrolltypane som er moglege vert tekne med."

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "Text box"
msgstr "Tekstfelt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit tekstfelt.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3154819\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3161646\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til ein knapp.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3144432\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "Label field"
msgstr "Merkelappfelt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3151381\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til ein etikett.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3125865\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "List Box"
msgstr "Listeboks"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3144761\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til ei liste.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3149810\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "Check Box"
msgstr "Avkryssingsboks"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3145581\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">Det mwrkte kontrollelementet vert gjort om til ein avkryssingsboks.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "Radio Button"
msgstr "Radioknapp"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3153369\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til ein valknapp.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3155857\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinasjonsboks"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til ein kombinasjonsboks.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3145264\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Image Button"
msgstr "Biletknapp"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til ein biletknapp.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3146976\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "File Selection"
msgstr "Filval"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3153140\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit filval.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3147443\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "Date Field"
msgstr "Datofelt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit datofelt.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3148647\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Time Field"
msgstr "Klokkeslettfelt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit klokkeslettfelt.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3149667\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Numerical Field"
msgstr "Talfelt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3154321\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit talfelt.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3153160\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "Currency Field"
msgstr "Valutafelt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit valutafelt.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3157977\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "Pattern Field"
msgstr "Mønsterfelt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToPattern\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToPattern\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit mønsterfelt.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3148389\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "Image Control"
msgstr "Biletfelt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3146927\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit biletfelt.</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3149413\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "Formatted Field"
msgstr "Formatert felt"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3083281\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">Det merkte kontrollelementet vert gjort om til eit formatert felt.</ahelp>"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special properties of a formatted field"
msgstr "Spesielle eigenskapar for formaterte felt"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"bm_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formaterte felt; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>felt; formaterte felt</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; formaterte felt</bookmark_value>"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "Special properties of a formatted field"
msgstr "Spesielle eigenskapar for formaterte felt"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "<emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears."
msgstr "<emph>Formatering</emph>: Du kan tilpassa eigenskapen <emph>Formatering</emph> ved å trykkja på <emph>…</emph> på <emph>Formateringslinja</emph> i dialogvindauget <emph>Eigenskapar: Formatert felt</emph>. Dialogvindauget <emph>Talformat</emph> vert då vist."

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers."
msgstr "Dersom det formaterte feltet er knytt til eit tekstfelt i ein database, vert innhaldet i dette feltet handtert som tekst. Dersom feltet er knytt til eit databasefelt som kan visast som tal, vert innhaldet handtert som tal. Internt vert òg dato og klokkeslett handtert som tal."

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply."
msgstr "<emph>Minsteverdi</emph> og <emph>høgsteverdi</emph>: Du kan velja minste og høgste verdi på tal i eit formatert felt. Desse verdiane avgjer korleis data vert vist og kva for data som kan skrivast inn. (Døme: Minsteverdien er 5, og databasefeltet inneheld talverdien 3. Dette vert vist som 5, men verdien i databasen vert ikkje endra. Dersom høgsteverdien er 10 og du skriv inn 20, vert innhaldet endra til 10 både i skjemaet og i databasen.) Dersom <emph>minsteverdi</emph> og <emph>høgsteverdi</emph> ikkje er valde, er det ikkje grenser for kva du kan leggja inn. Desse to verdiane og <emph>standardverdien</emph> gjeld ikkje for formaterte felt som er knytte til tekstfelt i ein database."

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "<emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value."
msgstr "<emph>Standardverdi</emph>: Denne verdien vert brukt på nye postar."

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special Tips for Date Fields"
msgstr "Tips om datofelt"

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"bm_id3150445\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datofelt; eigenskapar</bookmark_value>"

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"hd_id3150445\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Special Tips for Date Fields"
msgstr "Tips om datofelt"

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934."
msgstr "Når du skriv inn eit år med to siffer, vert det gjort om til fire siffer etter innstillinga i <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Generelt</emph>. Dersom til dømes 1935 er valt som nedre grense, og du skriv inn 34, vert året 2034 i staden for 1934."

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "The pre-set limit value will be saved for each document."
msgstr "Grenseverdien vert lagra for kvart enkelt dokument. Dersom du vil at dokumentet skal fungera skikkeleg i eldre utgåver av StarOffice, der verdien var 1930 og ikkje kunne endrast, må du først stilla inn grenseverdien på 1930 her i $[officename]."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special Tips for Table Controls"
msgstr "Tips om tabellelement"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"bm_id3109850\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabellelement; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; eigenskapar for tabellelement</bookmark_value><bookmark_value>tabellelement;redigera med tastaturet</bookmark_value>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3109850\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "Special Tips for Table Controls"
msgstr "Tips om tabellelement"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3153539\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form."
msgstr "Du kan velja kva for postar som skal visast i eit tabellelement. Det vil seia at du kan velja kva datafelt som skal visast eller redigerast, akkurat som i eit databaseskjema."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically."
msgstr "Desse felta kan brukast i tabellelement: Tekst, dato, klokkeslett, valuta, tal, mønster, avkryssingsboks og kombinasjonsboks. Ved kombinerte dato- og klokkeslettfelt vert det automatisk oppretta to kolonnar."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records."
msgstr "Dersom nokon linjer er valde, vert talet på valde linjer vist i parentesar etter talet på postar i alt."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:"
msgstr "Du kan setja inn kolonnar i tabellelementet ved å opna sprettoppmenyen til kolonneoverskriftene. Dei følgjande kommandoane finst:"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Insert Column"
msgstr "Set inn kolonne"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">Viser ein undermeny der du kan velja eit datafelt som skal tilpassast i tabellkontrollfelta.</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created."
msgstr "Set opp tabellelementet med dra og slepp: Opna datakjeldelesaren og dra dei felta du vil ha med over i kolonneoverskriftene til tabellelementet. Då vert ferdig oppsette kolonnar oppretta."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Byt ut med"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">Opnar ein undermeny. Der kan du velja eit datafelt som skal koma i staden for datafeltet som er vald i tabellinnstillingane.</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Delete Column"
msgstr "Slett kolonne"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">Deletes the currently selected column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">Slettar den valde kolonnen.</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Opens the properties dialog of the selected column."
msgstr "Opnar eigenskapane til den valde kolonnen."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Hide Columns"
msgstr "Gøym kolonnar"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Gøymer den valde kolonna.</ahelp> Eigenskapane vert ikkje endra."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Show columns"
msgstr "Vis kolonnar"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3159400\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">Vis ein undermeny der du kan velja kolonnane som skal visast igjen.</ahelp> Du kan velja å visa berre ein kolonne ved å trykja på kolonnenamnet. Du ser berre dei 16 første av dei gøymde kolonnane. Dersom det er fleire gøymde kolonnar, kan du velja <emph>Meir</emph>-kommandoen for å opna dialogvindauget <emph>Vis kolonnar</emph>."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3156193\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "Meir"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\">Vis dialogvindauget <emph>Vis kolonnar</emph>.</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">I dialogvindauget <emph>Vis kolonnar</emph> kan du velja kva kolonnar som skal visst. Bruk tastane «Shift» eller «Ctrl» («Cmd» på Mac) for å velja meir enn éi oppføring.</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3153561\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Trykk på <emph>Alle</emph> viss du vil visa alle kolonnane.</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3153349\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "Keyboard-only control of Table Controls"
msgstr "Tastaturstyring av tabellelement"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3149416\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the next control, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the previous control."
msgstr "Viss du brukar berre tastaturet til å gå gjennom kontrollelementa i dokumentet, vil du oppdaga at tabellelementa oppfører seg litt annleis enn andre kontrollelement. Når du trykker tabulatortasten, går du ikkje vidare til neste kontrollelement, men flytter i staden til den neste kolonnen i tabellelementet. Bruk <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab for å gå til det neste kontrollelementet, eller Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab for å gå til det førre."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3153062\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:"
msgstr "Redigera tabellelement med tastaturet:"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3144510\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "The form document must be in <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"design mode\">design mode</link>."
msgstr "Skjemadokumentet må vera i <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"design mode\">utformingsmodus</link>."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document."
msgstr "Trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F6 for å velja dokumentet."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3161657\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected."
msgstr "Vel det første kontrollelementet med Shift + F4. Dersom tabellelementet ikkje er det første elementet, trykk Tab til tabellen er vald."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border."
msgstr "Trykk Enter for å gå til redigeringsmodus. Handtaket vert vist lenger ut frå feltramma."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10."
msgstr "I redigeringsmodus kan du opna sprettoppmenyen for redigering med Shift + F10."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow keys. The Delete key deletes the current column."
msgstr "Viss du vil redigera kolonnar, trykker du Shift + Mellomrom. Då kan du flytta på kolonnane med <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + piltastene. Bruk Delete-tasten for å sletta ein kolonne."

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "Press the Escape key to exit the edit mode."
msgstr "Trykk Escape for å gå ut av redigeringsmodus."

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Control Properties"
msgstr "Eigenskapar for kontrollelement"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"bm_id3147102\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kontrollelement; eigenskapar til kontrollelement for skjema</bookmark_value><bookmark_value>eigenskapar; kontrollelement for skjema</bookmark_value>"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"hd_id3147102\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Eigenskapar for kontrollelement</link>"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">Opnar eit dialogvindauge for å redigera eigenskapane for det valde kontrollelementet.</ahelp></variable>"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3157910\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hinweis\">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>"
msgstr "<variable id=\"hinweis\">Du kan berre opna <emph>eigenskapane</emph> når du er i utformingsmodus og har valt eit kontrollelement.</variable>"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153760\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:"
msgstr "Det går an å skriva inn fleire linjer tekst i nokre av kombinasjonsboksane i <emph>eigenskapane</emph>. Dette gjeld alle felt der SQL-uttrykk kan skrivast, i tillegg til tekstboksar og etikettar. Du kan opna desse felta og skriva inn tekst i lista. Dei følgjande snøggtastane kan brukast:"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr "Tastar"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Effektar"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Pil Ned"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3150944\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Opens the combo box"
msgstr "Opnar kombinasjonsboksen."

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153627\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Pil opp"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153063\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Closes the combo box"
msgstr "Lukkar kombinasjonsboksen."

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Shift+Enter"
msgstr "Shift + Enter"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Inserts a new line."
msgstr "Set inn ei ny linje."

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Up Arrow"
msgstr "Pil opp"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Places the cursor into the previous line."
msgstr "Set skrivemerket på linja ovanfor."

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Down Arrow"
msgstr "Pil ned"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Places the cursor into the next line."
msgstr "Set skrivemerket på linja nedanfor."

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153178\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
msgstr "Gjer deg ferdig med å skriva i feltet og plasserer skrivemerket i neste felt."

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened."
msgstr "Du kan opna og lukka lista ved å klikka med musa på pila til høgre for feltet, akkurat som for listeboksar og kombinasjonsboksar. Her er det slik at du berre kan skriva i den opne lista eller i tekstfeltet på toppen. Dei eigenskapane som forventar lister er eit unntak, til dømes <emph>Listeoppføringar</emph> eller <emph>Listeboks</emph> og <emph>Kombinasjonsboks</emph>. I desse kan du berre redigera oppføringane når feltet er ope."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\">Generelt</link>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control."
msgstr "På fana <emph>Generelt</emph> finn du generelle eigenskapar for eit kontrollelement i skjemaet. Kvar type kontrollelement har sine eigenskapar."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes)."
msgstr "Viss du eksporterer skjemadokumentet til HTML, vert standardverdiane til kontrollelementa eksportert, ikkje verdiane som er skrive inn. Standardverdiane er valde i eigenskapane, avhengig av typen kontrollelement. Tekstfelt har for eksempel <emph>Standardverdi</emph>, avkryssingsboksar og alternativfelt har <emph>Standardstatus</emph>, medan listeboksar har <emph>Standardval</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149734\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Enabled"
msgstr "På"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">If a control field has the property \"Enabled\" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">Viss eit kontrollfelt har eigenskapen «På», vil brukaren kunna bruka dette feltet.</ahelp> Viss «Av» er vald, vert feltet vist med grå farge og kan ikkje brukast."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Line count"
msgstr "Linjetal"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose \"Yes\" in the \"Dropdown\" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Vel kor mange linjer som skal visast i nedtrekkslista. Denne innstillinga kan berre brukast når du har vald «Ja» under «Rullegardin».</ahelp> Når det gjeld kombinasjonsboksar med eigenskapen Rullegardin, kan du velja kor mange linjer som skal visast i nedtrekkslista. I kontrollfelt som ikkje har denne eigenskapen, vert talet på linjer som vert viste styrt av storleiken på kontrollfeltet og storleiken på den valde skrifta."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153147\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">Handlingseigenskapen avgjer kva handling som skal utførast når du trykkjer på ein knapp.</ahelp> Du kan bruka navigasjonshandlingar til å laga dine eigne knappar til databasenavigasjon."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152474\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "The following table describes the actions that you can assign to a button."
msgstr "Den følgjande tabellen skildrar dei handlingane du kan tilordna til knappar."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"224\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"225\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Skildring"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154071\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Inga"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153797\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "No action occurs."
msgstr "Inga handling skjer."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Submit form"
msgstr "Send skjema"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link> under <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
msgstr "Sender dataa som er skrivne inn i andre kontrollfelt i skjemaet til adressa som er vald under <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link> i <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Skjemaeigenskapar</link>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN107F7\n"
"help.text"
msgid "Enter the URL into the form's data property \"URL\" text box when you export to a PDF file."
msgstr "Skriv inn adressa i dataeigenskapen «URL» når du eksporterer til in PDF-fil."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Reset form"
msgstr "Nullstill skjema"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155101\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value)."
msgstr "Nullstiller innstillingane i andre kontrollfelt til standardverdiane (Standardstatus, Standardutval, Standardverdi)."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155431\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Open document / web page"
msgstr "Opna dokument/nettside"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame."
msgstr "Opnar adressa som er vald under <emph>URL</emph>. Du kan bruka <emph>Ramme</emph> til å velja målramme."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN107FE\n"
"help.text"
msgid "First record"
msgstr "Første post"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10803\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the first record."
msgstr "Flyttar skjemaet til den første dataposten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10809\n"
"help.text"
msgid "Previous record"
msgstr "Førre post"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1080E\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the previous record."
msgstr "Flyttar skjemaet til den førre dataposten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10814\n"
"help.text"
msgid "Next record"
msgstr "Neste post"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10819\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the next record."
msgstr "Flyttar skjemaet til den neste dataposten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1081F\n"
"help.text"
msgid "Last record"
msgstr "Siste post"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10824\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the last record."
msgstr "Flyttar skjemaet til den siste dataposten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1082A\n"
"help.text"
msgid "Save record"
msgstr "Lagra post"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1082F\n"
"help.text"
msgid "Saves the current record, if necessary."
msgstr "Lagrar dataposten, om det trengst."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10835\n"
"help.text"
msgid "Undo data entry"
msgstr "Angra innskriving"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1083A\n"
"help.text"
msgid "Reverses the changes in the current record."
msgstr "Angrar endringane i dataposten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10840\n"
"help.text"
msgid "New record"
msgstr "Ny post"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10845\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the insert row."
msgstr "Flyttar skjemaet til innsetjingsrada."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1084B\n"
"help.text"
msgid "Delete record"
msgstr "Slett post"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10850\n"
"help.text"
msgid "Deletes the current record."
msgstr "Slettar dataposten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10856\n"
"help.text"
msgid "Refresh form"
msgstr "Frisk opp skjema"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1085B\n"
"help.text"
msgid "Reloads the most recently saved version of the current form."
msgstr "Les inn att den sist lagra versjonen av skjemaet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154638\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Dropdown"
msgstr "Nedtrekk"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152577\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">Vel om kombinasjonsboksen skal ha nedtrekksfunksjon (Ja) eller ikkje (Nei).</ahelp> Kontrollfelt med nedtrekksfunksjon har ein ekstra pilknapp som opnar lista over skjemaoppføringar med eit museklikk. Under <emph>Tal på linjer</emph> kan du velja kor mange linjer eller rader som skal visast i nedtrekkslista. Kombinasjonsfelt kan ha nedtrekksfunksjon."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"182\n"
"help.text"
msgid "Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default."
msgstr "Kombinasjonsboksar som er sette inn som kolonnar i eit tabellelement er alltid i utgangspunktet stilte inn som nedtrekkslister."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153140\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Alignment / Graphics alignment"
msgstr "Justering / biletjustering"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151281\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">Vel justeringa av tekst eller bilete i eit kontrollelement.</ahelp> Du kan velja venstrejustering, høgrejustering og midtstilling. Justeringa kan stillast inn for dei følgjande elementa:"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109DD\n"
"help.text"
msgid "Title of Label fields"
msgstr "Tittelen på etikettfelt"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109E1\n"
"help.text"
msgid "Content of text fields"
msgstr "Innhaldet i tekstfelt"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109E5\n"
"help.text"
msgid "Content of table fields in the columns of a table control"
msgstr "Innhald av tabellfelt i kolonnane i eit tabellelement"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109E9\n"
"help.text"
msgid "Graphics or text that are used in buttons"
msgstr "Bilete eller tekst som vert brukt på knappar"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109EC\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>."
msgstr "For knappar er <emph>justeringa</emph> kalla <emph>Biletjustering</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151073\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "AutoFill"
msgstr "Autoutfylling"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152375\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">Vel om ein kombinasjonsboks skal ha autoutfylling.</ahelp> Dette er ein funksjon som viser ei liste over tidlegare oppføringar når du skriv i kombinasjonsboksen."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"216\n"
"help.text"
msgid "Label field"
msgstr "Merkelappfelt"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"217\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLLABEL\">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLLABEL\">Oppgi ei kjelde for namnet til kontrollobjektet.</ahelp> Teksten i etikettfeltet vert brukt i staden for namnet på eit databasefelt i til dømes <emph>filterstrukturen</emph>, dialogvindauget <emph>søk</emph> og som kolonnenamn i tabellvisinga."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"231\n"
"help.text"
msgid "To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label."
msgstr "Du kan velja ein bokstav i etiketten som snarvegstast, slik at brukaren kan gå til kontrollelementet ved å bruka tastaturet. Set inn ein tilde (~) før bokstaven som skal vera snarvegstast."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154502\n"
"218\n"
"help.text"
msgid "Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group."
msgstr "Berre teksten til grupperamma kan brukast som etikett når radioknappar er brukte. Denne teksten gjeld for alle radioknappane i gruppa."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148587\n"
"219\n"
"help.text"
msgid "If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list."
msgstr "Dersom du trykkjer på <emph>…</emph> ved sida av tekstfeltet, får du opp dialogvindauget for <emph>Val av etikettfelt</emph>. Vel ein etikett frå lista."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154512\n"
"220\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1\">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1\">Merk av i <emph>Inga tildeling</emph>-boksen for å fjerna koplinga mellom eit kontrollelement og det tildelte etikettfeltet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148834\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Breidd"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148566\n"
"143\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">Vel kolonnebreidd i tabellkontrollfeltet.</ahelp> Vel kolonnebreidd i tabellkontrollfeltet i eininga som er oppgjeve i %PRODUCTNAME-modulinnstillingar. Om du vil, kan du skriva inn ein verdi og ei gyldig måleeining, til dømes 2 cm."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id1877803\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id9863277\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\">Vel om handlinga til eit kontrollelement, for eksempel ein rulleknapp eller eit rullefelt, skal gjentakast når du trykker på kontrollelementet og held museknappen nede.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id9827875\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "Forseinking"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id6092715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">Vel kor lang tid det skal gå, i millisekund, mellom gjentaking av hendingar.</ahelp> Ei gjentakande hending skjer når du trykkjer på ein pilknapp eller bakgrunnen i eit rullefelt, eller ein av postnavigasjonsknappane på ei navigasjonslinje, og held museknappen inne ei stund. Du kan skriva inn ein verdi med ei gyldig tidseining etter, til dømes 2 s eller 500 ms."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145164\n"
"214\n"
"help.text"
msgid "Record marker"
msgstr "Postmerke"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147257\n"
"215\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_RECORDMARKER\">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_RECORDMARKER\">Vel om den første kolonnen skal visast med radetikettar der gjeldande post er markert med ei pil.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151019\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152971\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Oppgje datoformatet.</ahelp> Med datofelt kan du velja format på datovisinga."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151356\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hinweis\">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>"
msgstr "<variable id=\"hinweis\">Alle formatfelt (dato, tid, valuta, tal) vert automatisk formaterte når du går ut av dei, uansett korleis du har skrive inn verdien.</variable>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156054\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Spin Button"
msgstr "Rulleknapp"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154360\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SPIN\" visibility=\"hidden\">The \"Yes\" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SPIN\" visibility=\"hidden\">Her kan du velja å gjera feltet om til eit talfelt med rulleknappar.</ahelp> Rulleknappar kan brukast til talfelt, valutafelt, datofelt og klokkeslettfelt."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3159268\n"
"173\n"
"help.text"
msgid "Tristate"
msgstr "Trenivå"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154254\n"
"174\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Avgjer om ein avkryssingsboks kan stå for verdien NULL for ein kopla database, i tillegg til verdiane SANN og USANN.</ahelp> Denne funksjonen er berre tilgjengeleg dersom databasen godtek tre tilstandar: SANN, USANN og NULL."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156712\n"
"183\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms."
msgstr "Eigenskapen <emph>Trenivå</emph> kan berre brukast med databaseskjema, ikkje HTML-skjema."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147324\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Printable"
msgstr "Kan skrivast ut"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154703\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_PRINTABLE\">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_PRINTABLE\">Oppgir om kontrollfeltet skal koma med på utskrifta av dokumentet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153889\n"
"help.text"
msgid "PositionX"
msgstr "PosisjonX"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921153823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer X-posisjonen for kontrollelementet, relativt til ankeret.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153814\n"
"help.text"
msgid "PositionY"
msgstr "PosisjonY"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id040920092115387\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer Y-posisjonen for kontrollelementet, relativt til ankeret.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153833\n"
"help.text"
msgid "Anchor"
msgstr "Forankring"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921153855\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines where the control will be anchored.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Styrer kvar kontrollelementet vert forankra.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153836\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Breidd"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921153918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer breidda på kontrollelementet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153980\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Høgd"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921153919\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer høgda på kontrollelementet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155962\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "Edit mask"
msgstr "Redigeringsmaske"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150938\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">Vel redigeringsmaska. Ved hjelp av ein teiknkode kan du avgjera kva brukaren kan skriva i kontrollfeltet.</ahelp> Ved å oppgje teiknkoden i mønsterfelt, kan du avgjera kva brukaren kan skriva inn i mønsterfeltet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148479\n"
"184\n"
"help.text"
msgid "The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:"
msgstr "Redigeringsmaska avgjer kva det er mogleg å skriva inn. Dersom brukaren skriv inn teikn som ikkje svarar til redigeringsmaska, vert verdien forkasta så snart brukaren går ut av feltet. Du kan laga teiknmaska av dei følgjande teikna:"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147130\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "Teikn"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149815\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Tyding"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153774\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "L"
msgstr "L"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154660\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask."
msgstr "Ein tekstkonstant. Denne posisjonen kan ikkje endrast. Teiknet vert vist i den tilsvarande posisjonen i <emph>Teiknmaska</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151346\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "a"
msgstr "a"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150829\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
msgstr "Bokstavane a-z og A-Z kan skrivast inn. Store bokstavar vert ikkje gjorde om til små."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149207\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156140\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
msgstr "Bokstavane A-Z kan skrivast inn. Dersom ein liten bokstav vert skriven inn, vert han gjort om til stor."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153703\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "c"
msgstr "c"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148873\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
msgstr "Teikna a-z, A-Z og 0-9 kan skrivast inn. Store bokstavar vert ikkje gjorde om til små."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154574\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
msgstr "Teikna A-Z og 0-9 kan skrivast inn. Dersom ein liten bokstav vert skriven inn, vert han gjort om til stor."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153268\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "N"
msgstr "N"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150979\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Only the characters 0-9 can be entered."
msgstr "Berre tala 0-9 kan skrivast inn."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152769\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156064\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "All printable characters can be entered."
msgstr "Alle utskrivbare teikn kan skrivast inn."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150517\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "X"
msgstr "X"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150429\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."
msgstr "Alle utskrivbare teikn kan skrivast inn. Dersom ein liten bokstav vert skriven inn, vert han gjort om til stor."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155081\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "For the literal mask \"__.__.2000\", for example, define the \"NNLNNLLLLL\" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date."
msgstr "For eksempel så kan du bruka redigeringsmaska «NNLNNLLLLL» til teiknmaska «__.__.2000». Då kan brukaren skriva inn berre fire siffer i datoen."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154818\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "Strict format"
msgstr "Strengt format"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148750\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored."
msgstr "Du kan gjera ein formatsjekk med kontrollfelt som godtek formatert innhald (dato, klokkeslett og liknande). <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">Dersom den strenge formateringsfunksjonen er på (Ja), vert berre dei tilletne teikna godtekne.</ahelp> Til dømes vert berre tal og datoskiljeteikn godtekne i datofelt, alle bokstavar vert ignorerte."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147167\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154991\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Vel i ramma som dokumentet skal visast i etter at det er opna med handlinga «Opna dokument/nettside».</ahelp> Du kan også velja målramme for <emph>nettadresser </emph> som du opnar med knappar som er tilordna handlinga <emph>Opna dokument eller nettside</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150521\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:"
msgstr "Dersom du klikkar i feltet, kan du velja kva ramme det neste dokumentet skal opnast i. Dei følgjande alternativa finst:"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148814\n"
"226\n"
"help.text"
msgid "Entry"
msgstr "Alternativ"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155500\n"
"227\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Tyding"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149408\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146770\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "The next document is created in a new empty frame."
msgstr "Det neste dokumentet vert opna i ei ny, tom ramme."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149771\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "_parent"
msgstr "_parent"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159143\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame."
msgstr "Det neste dokumentet vert opna i ei foreldreramme. Dersom ingen foreldrerammer finst, vert dokumentet opna i den same ramma."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151374\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148600\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "The next document is created in the same frame."
msgstr "Det neste dokumentet vert opna i den same ramma."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153067\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "_top"
msgstr "_top"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149174\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame."
msgstr "Det neste dokumentet vert opna i eit vindauge på toppnivå, altså i den høgaste ramma i hierarkiet. Dersom ramma allereie er på toppnivå, vert dokumentet opna i den same ramma."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156172\n"
"185\n"
"help.text"
msgid "The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms."
msgstr "Ramme-eigenskapen vert brukt for HTML-skjema, ikkje databaseskjema."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3146950\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Bilete"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154344\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box."
msgstr "Ein biletknapp har ein <emph>bilet</emph>-eigenskap. <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\"><emph>Bilet</emph>-eigenskapen inneheld sti og filnamn til biletet du vil visa på knappen.</ahelp> Om du vel ei biletfil med <emph>…</emph>-knappen, vert stien og filnamnet automatisk tekne med i tekstfeltet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150530\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "Help text"
msgstr "Hjelpetekst"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156310\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPTEXT\">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPTEXT\">Skriv inn ein hjelpetekst som skal visast som eit tips på kontrollen.</ahelp> Tipset viser teksten i brukarmodus når musepeikaren vert flytt over kontrollelementet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153287\n"
"210\n"
"help.text"
msgid "For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL."
msgstr "På URL-knappar vert hjelpeteksten vist som eit utvida tips i staden for adressa som er skrive under URL."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145377\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "Help URL"
msgstr "Hjelpeadresse"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148649\n"
"213\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">Oppgi ein URL til eit hjelpedokument som kan hentast fram ved hjelp av kontrollfeltet.</ahelp> Hjelp for kontrollfeltet kan opnast når fokus er plassert på kontrollfeltet og brukaren trykkjer F1."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152541\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155073\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR\" visibility=\"hidden\">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The \"Standard\" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR\" visibility=\"hidden\">Set bakgrunnsfargen på kontrollfeltet.</ahelp> Dei fleste kontrollfelta kan ha ein bakgrunnsfarge. Viss du trykker på <emph>Bakgrunnsfarge</emph>, får du opp ei liste der du kan velja farge. Vel «Standard» viss du vil bruka systeminnstillinga. Viss fargen du vil ha ikkje står i lista, kan du trykke på <emph>…</emph> for å <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>laga ein farge</emph></link>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148971\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Rullefelt"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3144430\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HSCROLL\" visibility=\"hidden\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HSCROLL\" visibility=\"hidden\">Gjev ein tekstboks eit rullefelt av den typen du vel.</ahelp> Gjev ein tekstboks eit rullefelt av den typen du vel."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1110B\n"
"help.text"
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "Auk/senk verdien"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1110F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel intervallet som skal leggjast til eller trekkast frå kvar gong kontrollelementet for talboksar vert slått på</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3146779\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Value step"
msgstr "Verdisteg"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155096\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_VALUESTEP\" visibility=\"hidden\">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_VALUESTEP\" visibility=\"hidden\">Bestemmer intervallet til talboksen.</ahelp> Du kan førehandsinnstilla intervallverdiane i tal- og valutaboksar. Bruk pilknappane til talboksane for å auka eller minka verdien."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145756\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "List entries"
msgstr "Listeoppføringar"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151300\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">tips</link> referring to the keyboard controls."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Definerer kva listeoppføringar som skal vera synlege i dokumentet. Opna denne lista og skriv inn teksten. Med liste- og kombinasjonsboksar kan du velja kva listeoppføringar som skal vera synlege i dokumentet. Opna feltet <emph>Listeoppføringar</emph> og skriv inn teksten.</ahelp> Merk at <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">tips</link> viser til kontrollelementa og tastaturet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152874\n"
"228\n"
"help.text"
msgid "The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box."
msgstr "I kombinasjonsboksen <emph>Standardval</emph> vel du dei oppføringane som skal vera førehandsvalde i lista."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154610\n"
"186\n"
"help.text"
msgid "Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option \"Value List\" is selected."
msgstr "Legg merke til at desse listeoppføringane berre vert tatt med i skjemaet viss «Verdiliste» er merkt under <emph>Innhaldstype</emph> på fana <emph>Data</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154767\n"
"188\n"
"help.text"
msgid "If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option \"Value List\". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant."
msgstr "Viss du ikkje vil at listeoppføringane skal skrivast til databasen eller sendast til mottakaren av skjemaet, men heller at dei skal ha andre verdiar som ikkje vert viste i skjemaet, kan du laga ei verdiliste der oppføringane er tilordna verdiar. Verdilista vert sett opp på fana <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link>. Vel «Verdiliste» under <emph>Type listeinnhald</emph> og legg inn verdiane som skal tilordnast dei synlege listeoppføringane, under <emph>Listeinnhald</emph>. Rekkefølgja i verdilista er viktig for at verdiane skal tilsvara korrekt oppføring."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150511\n"
"189\n"
"help.text"
msgid "For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag."
msgstr "I HTML-dokumenter vil listeoppføringar frå fana <emph>Generelt</emph> tilsvara HTML-taggen <OPTION>. Verdiane i verdilista under <emph>Listeinnhald</emph> på fana <emph>Data</emph> tilsvarar taggen <OPTION VALUE=…>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154290\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "Date max"
msgstr "Høgaste dato"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148637\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMAX\" visibility=\"hidden\">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMAX\" visibility=\"hidden\">Skriv inn ein dato i datofeltet. Ingen brukarar kan skriva inn ein høgare datoverdi enn denne.</ahelp> Skriv inn ein dato i datofeltet. Ingen brukarar kan skriva inn ein høgare datoverdi enn denne."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149804\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "Max text length"
msgstr "Største tekstlengd"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150776\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MAXTEXTLEN\" visibility=\"hidden\">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MAXTEXTLEN\" visibility=\"hidden\">Oppgir ei grense for kor mange teikn brukaren kan skriva inn.</ahelp> Du kan setja ei grense for kor mange teikn brukaren kan skriva inn i tekst- og kombinasjonsboksar. Dersom denne kontrollfelteigenskapen er usikker, er standardinnstillinga null."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153813\n"
"190\n"
"help.text"
msgid "If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined (\"Not Defined\" state)."
msgstr "Viss kontrollelementet er knytt til ein database og tekstlengda skal bestemmast ut frå feltet i databasen, må du ikkje skriva inn tekstlengd her. Innstillingane kan berre hentast frå databasen viss denne eigenskapen ikkje er på (tilstand «Ikkje definert»)."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145599\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "Value max"
msgstr "Høgaste verdi"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154733\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\">Vel ein øvre verdi for kontrollfeltet. Brukaren kan ikkje oppgi ein høgare verdi i feltet enn denne.</ahelp> Du kan setja ei grense for kor mange teikn brukaren kan skriva inn i tal- og valutafelt."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154835\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "Time max"
msgstr "Høgaste tid"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155762\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMAX\" visibility=\"hidden\">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMAX\" visibility=\"hidden\">Skriv inn ein tidsverdi i tidfeltet. Ingen brukarar kan skriva inn ein høgare tidsverdi enn denne.</ahelp> Skriv inn ein tidsverdi i tidfeltet. Ingen brukarar kan skriva inn ein høgare tidsverdi enn denne."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150416\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "Multiselection"
msgstr "Fleirval"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3143275\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">Let deg velja meir enn eitt element i ein listeboks.</ahelp> Let deg velja meir enn eitt element i ein listeboks."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"bm_id4040955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>rik tekst kontroll</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement;rik tekst kontroll</bookmark_value>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148527\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Text type"
msgstr "Teksttype"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153724\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37933\">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select \"Multi-line with formatting\" to enter formatted text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"37933\">Lar deg ta med linjeskift og formatering i kontrollfelt, for eksempel i tekstboksar og etikettar. Du kan leggja inn linjeskift manuelt med Enter-tasten. Vel «Fleire linjer med formatering» for å skriva inn formatert tekst.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN113D2\n"
"help.text"
msgid "If you select the text type \"Multi-line with formatting\", you cannot bind this control to a database field."
msgstr "Viss du vel teksttypen «Fleire linjer med formatering», kan du ikkje knytte kontrollelementet til eit databasefelt."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11391\n"
"help.text"
msgid "This control is named \"Multiline input\" for a text column inside a table control."
msgstr "Dette kontrollelementet heiter «Skrivefelt med fleire linjer» for tekstkolonnar inne i tabellelement."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN114EF\n"
"help.text"
msgid "Word break"
msgstr "Tekstbryting"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11505\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser tekst over meir enn éi linje.</ahelp> Tillet bruk av linjeskift i eit skrivefelt slik at du kan skriva inn fleire linjer med tekst. Du kan leggja inn linjeskift manuelt med Enter-tasten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11538\n"
"help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Brytar"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1154E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if a Push Button behaves as a Toggle Button. If you set Toggle to \"Yes\", you can switch between the \"selected\" and \"not selected\" control states when you click the button or press the spacebar while the control has the focus. A button in the \"selected\" state appears \"pressed in\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer om ein knapp skal vera av-/på-knapp. Set du skift til «Ja», kan du veksla mellom «Vald» og «Ikkje vald» når du trykker på knappen eller trykker på mellomromstasten når knappen har fokus. Ein knapp i tilstanden «Vald» vert vist som «inntrykt».</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11558\n"
"help.text"
msgid "Take Focus on Click"
msgstr "Ta fokus ved klikk"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1156E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you set this option to \"Yes\", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Her kan du velja om trykknappen skal få fokus når noen trykker på han.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11578\n"
"help.text"
msgid "Hide selection"
msgstr "Gøym utval"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1158E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37965\">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to \"No\", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text."
msgstr "<ahelp hid=\"37965\">Vel om eit tekstutval eller eit kontrollelement framleis skal vera markert etter at fokus ikkje er på noko kontrollelement.</ahelp> Viss du set <emph>Gøym utval</emph> til «Nei», vil den markerte teksten framleis vera markert etter at fokus er flytt frå kontrollelementet som inneheld teksten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11598\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37966\">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"37966\">Vel om avkryssingsboksar og valknappar skal visast tredimensjonalt (standard) eller flatt.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115B8\n"
"help.text"
msgid "Border color"
msgstr "Kantfarge"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115CE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37967\">Specifies the border color for controls that have the Border property set to \"flat\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"37967\">Vel kantfargen på kontrollelement som har kanteigenskapane sett til «Flat».</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115B7\n"
"help.text"
msgid "Symbol color"
msgstr "Symbolfarge"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115BB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel farge for symbol på kontrollelement, til dømes pilene på rullefelt.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149314\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "Date min"
msgstr "Lågaste dato"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155755\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMIN\" visibility=\"hidden\">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMIN\" visibility=\"hidden\">Vel den tidlegaste datoen brukaren kan skriva inn.</ahelp> Vel den tidlegaste datoen brukaren kan skriva inn."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152866\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "Value min"
msgstr "Lågaste verdi"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147505\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\">Vel ein nedre grenseverdi for kontrollfeltet. Brukaren kan ikkje skriva inn ein lågare verdi i feltet enn denne.</ahelp> I numeriske felt og valutafelt kan du oppgje ein minsteverdi for å hindra at brukaren skriv inn ein for låg verdi."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153298\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "Time min"
msgstr "Lågaste tid"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148831\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMIN\" visibility=\"hidden\">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMIN\" visibility=\"hidden\">Oppgi den minste tidsverdien ein brukar kan skriva inn.</ahelp> Oppgi den minste tidsverdien ein brukar kan skriva inn."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155746\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "Desimalpresisjon"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146096\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY\" visibility=\"hidden\">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY\" visibility=\"hidden\">Avgjer kor mange siffer som skal visast til høgre for desimalteiknet.</ahelp> for tal og valutafelt kan du avgjera kor mange siffer som skal visast til høgre for desimalteiknet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151340\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">Vel namnet på kontrollfeltet på fana for <emph>eigenskapar</emph>. Vel namnet på skjemaet på fana for <emph>skjemaeigenskapar</emph>.</ahelp> Alle kontrollfelt og alle skjema har eigenskapen <emph>Namn</emph>, som gjer at dei kan identifiserast. Namnet kjem fram i <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">skjemastrukturen</link> og kontrollfeltet kan verta vist til frå ein makro ved hjelp av namnet. Det er frå før skrive inn eit namn i standardinnstillingane. Kontrollfeltet vert identifisert med namnet, som er bygd opp av etiketten og nummeret til feltet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153025\n"
"191\n"
"help.text"
msgid "If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique."
msgstr "Sørg for at namna på kontrollelementa er unike dersom du arbeider med makroar."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"bm_id3146325\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kontrollelement; gruppere</bookmark_value><bookmark_value>gruppere; kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>skjema; gruppere kontrollelement</bookmark_value>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146325\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link>."
msgstr "Namnet vert også brukt til å gruppere saman ulike kontrollelement som høyrer saman funksjonelt, slik som radioknappar. For å gjera dette, gjev du det same namnet til alle medlemmane i gruppa. Når dei har likt namn, høyrer dei til same gruppe. Grupperte kontrollelement kan visast i ein <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">grupperingsboks</link>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149720\n"
"197\n"
"help.text"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigasjonslinje"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149918\n"
"198\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">Vel om navigasjonslinja skal visast nedst i tabellelementet.</ahelp> Vel om navigasjonslinja skal visast nedst i tabellelementet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3158426\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Skriveverna"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153215\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\"> Bestemmer om kontrollelementet skal vera skriveverna(«Ja») eller om det skal kunne redigerast («Nei»).</ahelp> Eigenskapen <emph>Skriveverna</emph> kan tildelast alle kontrollelementa som brukaren kan skrive inn tekst i. Om du gjev eigenskapen til eit biletfelt som har henta bilete frå ein database, kan ikkje brukaren setja inn nye bilete i databasen."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148912\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145637\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">Vel om kantlinja skal visast «utan ramme», med «3D-utsjånad» eller «flat».</ahelp> Ramma på enkelte kontrollfelt kan tilpassast med eigenskapen <emph>Kantlinje</emph>. Du kan velja «utan ramme», «3D-utsjånad» eller «flat»."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149266\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Tab order"
msgstr "Tabulatorrekkjefølgje"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147483\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">Eigenskapen <emph>tabulatorrekkjefølgje</emph> avgjer kva rekkjefølgje kontrollelementa skal få fokus i når du trykkjer tabulatortasten.</ahelp> I skjema som inneheld meir enn eitt kontrollelement, flytter fokus til neste kontrollelement når du trykkjer tabulatortasten. Du kan velja rekkjefølgje for fokus under <emph>tabulatorrekkjefølgje</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156207\n"
"193\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key."
msgstr "<emph>Tabulatorrekkjefølgja</emph> kan ikkje tilpassast for <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\">gøymde kontrollelement</link>. Dersom du vil, kan du velja denne eigenskapen for biletknappar og biletfelt, slik at òg desse kan veljast med tabulatortasten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150378\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key."
msgstr "Når du lagar eit skjema, vert ein indeks automatisk tilordna dei kontrollfelta som vert lagt til i skjemaet. Kvart nye kontrollfelt får ein indeks som er 1 høgare. Viss du endrar på éin indeks, vert indeksane til dei andre kontrollelementa oppdaterte automatisk. Element som ikkje kan fokuserast (Tabulator = Nei), får også ein verdi. Desse kontrollelementa hoppar tabulatortasten likevel over."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150640\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "You can also easily define the indices of the different controls in the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog."
msgstr "Du kan òg lett velja indeksar til dei ulike kontrollelementa i dialogvindauget <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tabulatorrekkjefølgje</emph></link>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0509200912114423\n"
"help.text"
msgid "Mouse wheel scroll"
msgstr "Rulling på musehjulet"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0509200912114566\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. Never: No change of the value. When focused: (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. Always: The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Bestemmer om verdien vert endra medan brukaren ruller musehjulet. «Aldri»: Ingen endring av verdien. Når fokusert: (standard) verdien vert endra når kontrollelementet har fokus og hjulet peikar på kontrollelementet og vert rulla. «Alltid»: Verdien vert endra når musehjulet peikar på kontrollelementet og vert rulla, uavhengig av kva kontroll som har fokus.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154049\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Default status"
msgstr "Standardstatus"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150837\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_CHECKED\">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_CHECKED\">Vel om eit alternativ eller ein avkryssingsboks skal vera merkt av som standard.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149242\n"
"201\n"
"help.text"
msgid "For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user."
msgstr "For knappar av tilbakestillingstypen, kan du velja status for kontrollelementet når ein brukar slår på tilbakestillingsknappen."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156266\n"
"202\n"
"help.text"
msgid "For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property."
msgstr "I grupperte valfelt vert gruppestatus som tilsvarar standardinnstillinga definert med <emph> Standardstatus</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156150\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Default selection"
msgstr "Standardval"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148730\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ\" visibility=\"hidden\">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ\" visibility=\"hidden\">Vel oppføringa i listeboksen som skal vera standard.</ahelp> Vel oppføringa i listeboksen som skal vera standard."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150028\n"
"203\n"
"help.text"
msgid "For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user."
msgstr "For knappar av tilbakestillingstypen vil <emph>Standardval</emph> definere status for listeboksen viss ein brukar aktiverer tilbakestillingsknappen."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id919217\n"
"help.text"
msgid "For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog."
msgstr "For listeboksar med verdiliste kan du trykkja på <emph>…</emph> for å opna dialogvindauget <emph>Standardval</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id50050\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box."
msgstr "I dialogvindauget <emph>Standardval</emph> vel du kva for oppføringar som skal vera valde når skjemaet med listeboksen vert opna."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150460\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154222\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT\">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT\">Vel ein standardverdi for kontrollfeltet.</ahelp> Standardverdien vert til dømes sett inn når eit skjema vert opna."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150740\n"
"199\n"
"help.text"
msgid "For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user."
msgstr "For tilbakestillingsknappar vil <emph>Standardverdi</emph> definere status for kontrollelementet når knappen vert aktivert av ein brukar."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B70\n"
"help.text"
msgid "Default scroll value"
msgstr "Standard rulleverdi"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B74\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE\">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE\">Vel standardverdi for rullefeltet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155440\n"
"252\n"
"help.text"
msgid "Scroll value max."
msgstr "Høgste rulleverdi"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148877\n"
"251\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX\">Vel høgste verdien til eit kontrollelement for rullefelt.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN111E4\n"
"help.text"
msgid "Scroll value min."
msgstr "Minste rulleverdi"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN111E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN\">Vel lægste verdien til eit kontrollelement for rullefelt.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B51\n"
"help.text"
msgid "Small change"
msgstr "Lita endring"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn kva verdi som skal leggjast til eller trekkjast frå når brukaren trykkjer på pilknappen på rullefeltet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B6F\n"
"help.text"
msgid "Large change"
msgstr "Stor endring"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn kva verdi som skal leggjast til eller trekkjast frå når brukaren trykkjer på pilknappen på rullefeltet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7215491\n"
"help.text"
msgid "Default time"
msgstr "Standardtid"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2299874\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel standardtid.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id1727347\n"
"help.text"
msgid "Default date"
msgstr "Standarddato"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2545548\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel standarddato.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id9207434\n"
"help.text"
msgid "Default text"
msgstr "Standardtekst"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4563127\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel standardtekst for eit tekstfelt eller ein kombinasjonsboks.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145206\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "Default button"
msgstr "Standardknapp"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154681\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\">Eigenskapen <emph>Standardknapp</emph> avgjer om kommandoen til denne knappen skal setjast i verk når du trykkjer «Enter».</ahelp> Eigenskapen <emph>Standardknapp</emph> inneber at knappen som høyrer til vert teken i bruk når du trykkjer «Enter». Dersom du opnar eit dialogvindauge eller skjema utan å gjera andre handlingar, er knappen med denne eigenskapen standardknappen."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"175\n"
"help.text"
msgid "This property should be assigned only to a single button within the document."
msgstr "Denne eigenskapen bør berre tilordnast éin knapp i dokumentet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150931\n"
"177\n"
"help.text"
msgid "When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search."
msgstr "Når du bruker skjema i nettsider, kan du finna denne eigenskapen i søkjemasker. Dette er redigeringsmasker med eit tekstfelt og ein Sendemåte-knapp. Søkjeordet vert skrive inn i tekstfeltet, og søket byrjar når du trykkjer på knappen. Viss knappen er vald som standardknapp, er det nok å trykke «Enter» når du har skrive inn søkjeordet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153389\n"
"221\n"
"help.text"
msgid "Prefix symbol"
msgstr "Foranstilt symbol"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150271\n"
"222\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRSYM_POSITION\">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRSYM_POSITION\">Oppgi om valutasymbolet skal visast før eller etter talet når du brukar valutafelt.</ahelp> Standardinnstillinga er at valutasymbol ikkje skal visast framom."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154548\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Tabstop"
msgstr "Tabulatorstopp"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155361\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">Eigenskapen <emph>Tabulator</emph> avgjer om eit kontrollfelt kan veljast med tabulatortasten.</ahelp> Desse alternativa er tilgjengelege:"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148627\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3161673\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "When using the tab key, focusing skips the control."
msgstr "Hoppar over kontrollelementet når fokus vert flytta med tabulatortasten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159323\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148584\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "The control can be selected with the Tab key."
msgstr "Kontrollelementet kan veljast med tabulatortasten."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3146909\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "Thousands separator"
msgstr "Tusenskilje"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154936\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP\" visibility=\"hidden\">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP\" visibility=\"hidden\">Set inn eit tusenskilje.</ahelp> Du kan avgjera om tusenskilje skal brukast i tal- og valutafelt."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156256\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156432\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">Eigenskapen for etikettar avgjer kva etikett i kontrollfeltet som skal visast i skjemaet.</ahelp> Etikett-eigenskapen styrer etikettane til kontrollfelta som vert viste i skjemaet. Denne eigenskapen styrer den synlege etiketten eller kolonneoverskrifta til datafelt i tabellkontrollskjema."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154568\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user."
msgstr "Når du opprettar eit nytt kontrollelement, vert beskrivinga som er vald på førehand i eigenskapen <emph>Namn</emph> brukt som standard i etiketten for kontrollelementet. Etiketten består av namnet på kontrollelementet og eit heiltal (for eksempel «Kommandoknapp1»). Du kan bruka <emph>Tittel</emph>-eigenskapen til å leggja til ei anna beskriving av kontrollelementet, slik at etiketten viser kva funksjon kontrollelementet har. Du bør endra denne oppføringa slik at kontrollelementet vert gjeve eit namn som er lett forståeleg for brukaren."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"bm_id3163820\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>titlar over fleire linjer i skjema</bookmark_value><bookmark_value>namn; titlar over fleire linjer</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; titlar over fleire linjer</bookmark_value>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"223\n"
"help.text"
msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
msgstr "For å laga ein tittel over fleire linjer, opna kombinasjonsboksen ved hjelp av pilknappen. Du kan skriva inn eit linjeskift med tastekombinasjonen Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159407\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property."
msgstr "<emph>Tittel</emph>-eigenskapen vert berre brukt til den etiketten på eit skjemaelement som brukaren ser. Dersom du arbeider med makroar, må du hugsa å alltid referera til kontrollelement gjennom eigenskapen <emph>Namn</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150293\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154358\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">Specifies the URL address that opens when you click an \"Open document / web page\" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">Vel adressa som skal opnast når du trykker på ein knapp av typen «Opna dokument/nettside».</ahelp> Skriv inn adressa til ein knapp av typen «Opna dokument/nettside» i <emph>Lenkje (URL)</emph>-feltet. Adressa vert opna når du trykker på knappen."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146074\n"
"211\n"
"help.text"
msgid "If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered."
msgstr "Når du fører musepeikaren over knappen i brukarmodus, vert nettadressa vist som eit utvida tips viss ingen annan hjelpetekst er skrive inn."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147134\n"
"149\n"
"help.text"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Valutasymbol"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145160\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">Her kan du skriva inn eit teikn eller ein tekstsreng for valutasymbolet.</ahelp> Du kan førehandsvelja valutasymbol for valutafelt ved å setja inn teiknet eller tekststrengen i eigenskapen <emph>valutasymbol</emph>."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3144444\n"
"154\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152417\n"
"155\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HIDDEN_VALUE\" visibility=\"hidden\">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"hidden control\">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HIDDEN_VALUE\" visibility=\"hidden\">Skriv inn dataa det gøymde kontrollelementet skal overta.</ahelp> I det <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"hidden control\">gøymde kontrollelementet</link>, under <emph>Verdi</emph> skriv du inn data som det gøymde kontrollelementet skal overta. Desse vert overførte når skjemaet vert sendt."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3157315\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "Password characters"
msgstr "Passordteikn"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155323\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">Dersom tekstboksen vert brukt til å skriva inn passord, kan du skriva inn ASCII-koden til teiknet som skal visast i staden for teikna som vert skrivne inn.</ahelp> Dersom brukaren skriv inn i et passord, kan du velja kva teikn som skal visast i staden for dei som brukaren skriv inn. Skriv inn ASCII-koden til teikna du vil bruka under <emph>Passordteikn</emph>. Du kan bruka verdiar frå 0 til 255."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152493\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character)."
msgstr "Du finn teikna og ASCII-kodene som høyrer til dei i dialogvindauget <emph>Spesialteikn</emph> (Set inn → Spesialteikn)."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3157884\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Literal mask"
msgstr "Teiknmaske"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3157557\n"
"160\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">Definerer teiknmaska. Teiknmaska inneheld dei første verdiane, og er alltid synleg etter at du har lasta ned eit skjema.</ahelp> Du kan bruka maskerte felt til å velja ei teiknmaske. Teiknmaska inneheld dei første verdiane i eit skjema, og er alltid synlig etter at du har lasta ned eit skjema. Viss du bruker ein teiknkode for redigeringsmaska, kan du avgjera kva oppføringar brukaren kan skriva inn i det maskerte feltet."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148513\n"
"161\n"
"help.text"
msgid "The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask."
msgstr "Lengda på teiknmaska bør alltid vera lik lengda på redigeringsmaska. Dersom det ikkje er tilfelle, vert redigeringsmaska anten kutta ned eller fylt opp med mellomrom til ho er like lang som teiknmaska."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3146762\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Skrift"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151037\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FONT\" visibility=\"hidden\">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FONT\" visibility=\"hidden\">Vel skrifttype for teksten i kontrollfeltet.</ahelp> For kontrollfelt som har synleg tekst eller titlar, vel du skrifttypen du vil bruka til vising. Du opnar dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Skrifttype</emph></link> ved å trykke på <emph>…</emph>-knappen. Den valde skrifttypen vert brukt i namn på kontrollfelt og til å visa data i tabellkontrollfelt."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156734\n"
"162\n"
"help.text"
msgid "Row height"
msgstr "Radhøgd"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3160455\n"
"163\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">Vel radhøgda i tabellelement.</ahelp> I tabellelement kan du velja ein verdi for radhøgda. Dersom du vil, kan du òg oppgje ei måleeining, til dømes «2 cm»."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11FB6\n"
"help.text"
msgid "Text lines end with"
msgstr "Tekstlinjer sluttar med"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11FBA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">For tekstfelt kan du velja kva linjesluttkode som skal brukast når du skriv inn tekst i ein databasekolonne.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3160477\n"
"168\n"
"help.text"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145187\n"
"169\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEFORMAT\" visibility=\"hidden\">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Vel format for vising av klokkeslett.</ahelp> Vel format for vising av klokkeslett."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3158195\n"
"170\n"
"help.text"
msgid "Help text"
msgstr "Hjelpetekst"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146823\n"
"171\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Oppgi tilleggsinformasjon eller ein skildrande tekst for kontrollfeltet.</ahelp> Du kan oppgje tilleggsinformasjon eller ein skildrande tekst i kvart kontrollfelt. Denne eigenskapen hjelper programmeraren til å lagra tilleggsinformasjon som kan brukast i programkoden. Feltet kan til dømes brukast til variablar eller andre evalueringsparametrar."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3157828\n"
"232\n"
"help.text"
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146843\n"
"233\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FORMATKEY\">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FORMATKEY\">Vel formatkoden til kontrollen. Trykk på <emph>…</emph>-knapen for å velja formatkode.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN122C4\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Skalering"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN122C8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\">Endrar storleiken på biletet slik at det passar til kontrollelementet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1209F\n"
"help.text"
msgid "Acting on a record"
msgstr "Handling ved ein post"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120B1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37930\">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh."
msgstr "<ahelp hid=\"37930\">Vel om handlingselementet skal gøymast eller visast på eit valt kontrollelement på navigasjonslinja.</ahelp> Dette er handlingselementa: lagra post, angra, ny post, slett post og oppdater."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120BE\n"
"help.text"
msgid "Positioning"
msgstr "Plassering"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120D9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37928\">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count."
msgstr "<ahelp hid=\"37928\">Vel om posisjonselement på eit valt kontrollelement på navigasjonslinja skal visast eller gøymast.</ahelp> Dette er posisjonselementa: postetikett, postposisjon, posttal-etikett, tal på postar."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120D7\n"
"help.text"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasjon"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120DB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37929\">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record."
msgstr "<ahelp hid=\"37929\">Vel å visa eller gøyma navigasjonselementa i eit kontrollelement på navigasjonslinja.</ahelp> Dette er navigasjonselementa: første post, førre post, neste post og siste post."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12156\n"
"help.text"
msgid "Filtering / Sorting"
msgstr "Filtrering / sortering"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1215A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37931\">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Reset filter/sort."
msgstr "<ahelp hid=\"37931\">Bestemmer om filtrerings- og sorteringselementa i ein vald navigasjonslinjekontroll skal visast eller gøymast.</ahelp> Desse filtrerings- og sorteringselementa finst: sorter stigande, sorter fallande, sorter, automatisk filtrering, standardfilter, bruk filter og tilbakestill filter/sortering."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12175\n"
"help.text"
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonstorleik"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12179\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"37927\">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"37927\">Vel om knappane på den valde navigasjonslinja skal vera små eller store.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200920593864\n"
"help.text"
msgid "Visible"
msgstr "Synleg"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200920593851\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer om kontrollen skal vera synleg i sanntidsmodus. I utformingsmodus er kontrollen alltid synleg.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921154683\n"
"help.text"
msgid "Note that if this property is set to \"Yes\" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible."
msgstr "Merk at viss denne eigenskapen er sett til «Ja» (standardvalet, treng ikkje dette bety at kontrollelementet vert vist på skjermen. Andre avgrensingar er lagt til grunn for å finna ut om kontrollen skal visast. For eksempel vil ein kontroll plassert i ein gøymd bolk i Writer ikkje vera synleg før bolken vert gjort synleg."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921154691\n"
"help.text"
msgid "If the property is set to \"No\", then the control will always be hidden in live mode."
msgstr "Viss denne eigenskapen er sett til «Nei», vil kontrollelementet alltid vera gøymd i sanntidsmodus."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921154614\n"
"help.text"
msgid "Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it."
msgstr "Versjonar av OpenOffice.org før 3.1 vil oversjå denne eigenskapen utan å visa noko melding når dokument som bruker denne vert lesne inn."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12314\n"
"help.text"
msgid "Visible size"
msgstr "Synleg storleik"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of scrollbar thumb in \"value units\". A value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\" ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel storleiken på bjelken i rullefeltet målt i «verdieiningar». For eksempel vil ein verdi på («Høgste rulleverdi» minus «Minste rulleverdi») / 2 gje ein bjelke som fyller halve rullefeltet.</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12375\n"
"help.text"
msgid "If set to 0, then the thumb's width will equal its height."
msgstr "Dersom 0 er valt, vil bjelken vera like brei som han er høg."

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12332\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Retning"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12336\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel om eit rullefelt eller ein talboks skal plasserast vassrett eller loddrett.</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"bm_id3145641\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kontrollelement; referanse til SQL</bookmark_value><bookmark_value>bundne felt; kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; bundne felt/listeinnhold/lenkja celler</bookmark_value><bookmark_value>lister;data knyt til kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>celler;knyt til kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>lenkjer;mellom celler og kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement;knyte til datakjelder</bookmark_value>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3155413\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control."
msgstr "På fana <emph>Data</emph> kan du tilordna ei datakjelde til det valde kontrollelementet."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3148773\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "For forms with database links, the associated database is defined in the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab page."
msgstr "For skjema med databaselenkjer, er databasen som høyrer til vald under <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Skjemaeigenskapar</link>. Du finn funksjonar for dette på fana <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
msgstr "Dei innstillingane som kan gjerast på <emph>Data</emph>-fana varierer mellom ulike kontrollelement. Det er berre dei innstillingane som gjeld for kontrollelementet i den samanhengen det står som er tilgjengelege. Dei følgjande felta finst:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN108B4\n"
"help.text"
msgid "Reference value (off)"
msgstr "Referanseverdi (av)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN108B8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avkryssingsboksar og radioknappar i rekneark kan knytast til celler i dokumentet. Viss kontrollelementet er slått på, vert verdien du skriv inn i «Referanseverdi (på)» kopiert til cella. Viss kontrollelementet er slått av, vert verdien frå «Referanseverdi (av)» kopiert til cella.</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3159121\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Reference value (on)"
msgstr "Referanseverdi (på)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3163812\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REFVALUE\" visibility=\"hidden\">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REFVALUE\" visibility=\"hidden\">Du kan skriva inn ein referanseverdi for nettskjemaet. Verdien vert send saman med skjemaet til tenaren. Dersom det er eit databaseskjema vert verdien du skriv inn overført til databasefeltet som høyrer til kontrollfeltet.</ahelp> Du kan tildela ein referanseverdi til valknappar og avkryssingsboksar. Referanseverdien vert send tilbake til tenaren når nettskjemaet vert sendt. Med databaseskjema vert verdien som er sett inn her skriven i databasen tildelt til kontrollfeltet."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150225\n"
"204\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference values for web forms</emph>"
msgstr "<emph>Referanseverdiar for databaseskjema</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3147611\n"
"205\n"
"help.text"
msgid "Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server."
msgstr "Referanseverdiar er nyttige viss du lagar eit nettskjema og vil senda informasjon om tilstanden til kontrollelementet til ein tenar. Viss brukaren trykker på kontrollelementet, vert den tilsvarande referanseverdien sendt til tenaren."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149570\n"
"194\n"
"help.text"
msgid "For example, if you have two control fields for the options \"feminine\" and \"masculine\", and assign a reference value of 1 to the field \"feminine\" and the value 2 to the \"masculine\" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the \"feminine\" field and value 2 is sent if the \"masculine\" field is clicked."
msgstr "Viss du for eksempel har to kontrollfelt, eitt for valet «kvinne» og eitt for valet «mann», og tilordnar referanseverdien 1 til feltet «kvinne» og 2 til feltet «mann», vert verdien 1 sendt til tenaren når brukaren klikkar på «kvinne» og 2 vert send når brukaren klikkar på «mann»."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150260\n"
"206\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference values for database forms</emph>"
msgstr "<emph>Referanseverdiar for databaseskjema</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150654\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example \"in progress\", \"completed\", and \"resubmission\", with the respective reference values, \"ToDo\", \"OK\", and \"RS\", these reference values appear in the database if the respective option is clicked."
msgstr "I databaseskjema kan du også karakterisere tilstanden til eit alternativ eller ein avkryssingsboks som ein referanseverdi i databasen. Viss du for eksempel har dei tre alternativa «under arbeid», «ferdig» og «må gjerast på nytt», med referanseverdiane «UA», «OK» og «PN», kan desse referanseverdiane visast i databasen når det tilhøyrande alternativet vert vald."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Datafelt"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155852\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\">Vel kva felt i datakjeldetabellen kontrollen skal visa til.</ahelp> Med databaseskjema kan du lenkja kontrollelement til datafelt."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153224\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "You have several possibilities:"
msgstr "Du har fleire alternativ:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3159110\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "First case: There is only one table in the form."
msgstr "Tilfelle 1: Det er berre éin tabell i skjemaet."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156356\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed."
msgstr "Under <emph>Datafelt</emph> vel du kva felt i datakjeldetabellen som skal visast."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3146898\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query."
msgstr "Tilfelle 2: Kontrollelementet høyrer til eit underskjema som er laga ut frå ei SQL-spørjing."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154273\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed."
msgstr "Under <emph>Datafelt</emph> vel du kva felt frå SQL-uttrykket som skal visast."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153949\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Third case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Boxes\">Combo Boxes</link>"
msgstr "Tilfelle 3: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Boxes\">Kombinasjonsboksar</link>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3147494\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>."
msgstr "For kombinasjonsboksar bør du under <emph>Datafelt</emph> velja det feltet i datakjeldetabellen der verdiane som brukaren vel eller skriv inn er lagra. Verdiane som er viste i lista til kombinasjonsboksen er basert på SQL-uttrykket under <emph>Listeinnhald</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145167\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Fourth case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Boxes\">List Boxes</link>"
msgstr "Tilfelle 4: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Boxes\">Listeboksar</link>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field."
msgstr "Datakjeldetabellen inneheld ikkje dei dataa som skal visast, men heller ein tabell som er knytt til datakjeldetabellen gjennom eit felles datafelt."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149021\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>."
msgstr "Dersom du vil at ein listeboks skal visa data frå ein tabell som er knytt til datakjeldetabellen, vel du det feltet frå datakjeldetabellen som innhaldet i listeboksen refererer til under <emph>Datafelt</emph>. Du kan òg velja kva databasefelt som styrer visinga av dataa i skjemaet. Dette datafeltet knyter tabellen til ein annan tabell dersom begge kan knytast saman gjennom eit felles datafelt. Vanlegvis vert det gjort med eit felt der eit unikt identifikasjonsnummer er lagra. Under <emph>Listeinnhald</emph> kan du laga eit SQL-uttrykk som vel kva datafelt innhaldet i skjemaet skal hentast frå."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153924\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:"
msgstr "Listeboksar arbeider med referansar. Dei kan anten lagast som samanknytte tabellar med SQL-uttrykk (tilfelle 4) eller ved verdilister:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145641\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>"
msgstr "<emph>Referansar gjennom samanknytte tabellar (SQL-uttrykk)</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Dersom du vil at ein listeboks skal visa data frå ein databasetabell som er knytt til tabellen i skjemaet gjennom eit felles datafelt, vel du lenkjefeltet i skjematabellen under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155174\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "The link is created with an SQL Select, which, if you selected \"SQL\" or \"Native SQL\", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table \"Orders\" is linked to the current form control, and in the database a table \"Customers\" is linked to the \"Orders\" table. You can use an SQL statement as follows:"
msgstr "Lenkja vert laga med SQL-uttrykket «SELECT», som kan skrivast inn i feltet <emph>Listeinnhald</emph> under <emph>Type listeinnhald</emph> viss «SQL» eller «SQL [lokalt]» er vald. For eksempel kan ein tabell med namnet «Ordrar» vera knytt til det gjeldande kontrollelementet, medan databasen inneheld ein tabell med namnet «Kundar», som også er knytt til tabellen «Ordrar». Då kan du bruka dette SQL-uttrykket:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3148537\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,"
msgstr "SELECT Kundenamn, Kundenr FROM Kundar,"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154967\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "where \"CustomerName\" is the data field from the linked table \"Customers\", and \"CustomerNo\" is the field of the table \"Customers\" that is linked to a field of the form table \"Orders\" specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "der «Kundenamn» er datafeltet frå den lenkja tabellen «Kundar», og «Kundenr» er feltet i tabellen «Kundar» som er knytt til eit felt i skjematabellen «Ordrar», som er vald under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3163808\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<emph>References Using Value Lists</emph>"
msgstr "<emph>Referansar med verdilister</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145295\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list."
msgstr "Til listeboksar kan du bruka verdilister. Dette er lister som definerer referanseverdiar. På denne måten kan kontrollelementa i skjemaet visa andre verdiar enn dei som ligg i databasefeltet."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151186\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose \"Valuelist\" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form."
msgstr "Viss du arbeider med referanseverdiar i ei verdiliste, vert dei tilordna verdiane viste i staden for innhaldet i datafeltet som er vald under <emph>Datafelt</emph> i skjemaet. Viss du har vald «Verdiliste» under <emph>Type listeinnhald</emph> på fana <emph>Data</emph> og tilordna ein referanseverdi til dei synlege listeoppføringane i skjemaet under <emph>Listeoppføringar</emph> (på fana <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Generelt</emph></link>), vert referanseverdiane samanlikna med innhaldet i det valde datafeltet. Viss ein referanseverdi tilsvarar innhaldet i eit datafelt, vert dei tilknytte listeoppføringane viste i skjemaet."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3154664\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Bound field"
msgstr "Bunde felt"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3148475\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\">Bruk ein indeks for å oppgje tabellfelt eller SQL-tabellspørjingar for å lenkja til feltet som står under <emph>Datafelt</emph>. Gyldige verdiar for denne eigenskapen er 1, 2, 3 og så vidare.</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10AD2\n"
"help.text"
msgid "If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data."
msgstr "Dersom du slettar innhaldet i <emph>Bunde felt</emph>-cella i eigenskapane, vert det første feltet frå resultatmengda brukt til å visa og utveksla data."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154588\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form."
msgstr "Denne eigenskapen for listeboksar vel kva datafelt i ein tilknytt tabell som vert vist i skjemaet."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151213\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked."
msgstr "Dersom ein listeboks i skjemaet skal visa innhaldet av ein tabell som er knytt til skjematabellen, kan du velja under <emph>Type listeinnhald</emph> om visinga skal vera styrt av ein SQL-kommando eller om den tilknytte tabellen skal brukast. Med eigenskapen <emph>Bunde felt</emph> brukar du ein indeks til å velja kva datafelt i spørjinga eller tabellen som listefeltet skal knytast til."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3148427\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>."
msgstr "Eigenskapen <emph>Bunde felt</emph> gjeld berre for skjema som vert brukte saman med fleire tabellar. Dersom skjemaet er basert på berre éin tabell, vel du feltet som skal visast like under <emph>Datafelt</emph>. Dersom du heller vil at listeboksen skal visa data frå ein tabell som er knytt til denne tabellen med eit felles datafelt, vel du det lenkja datafeltet med eigenskapen <emph>Bunde felt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150365\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "If you selected \"SQL\" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:"
msgstr "Viss du vel «SQL» under <emph>Type listeinnhald</emph>, er det ei SQL-spørjing som avgjer kva for indeks som skal brukast. Eksempel: Viss du vel SQL-spørjinga «SELECT Felt1, Felt2 FROM tabellnamn» under <emph>Listeinnhald</emph>, gjeld denne tabellen:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154716\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Bound field"
msgstr "Bunde felt"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150666\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Lenkje"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154286\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3845757\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Indeksen for den valde oppføringa i lista er knytt til feltet som er vald under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3854206\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "{empty} or 0"
msgstr "{tom} eller 0"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145257\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "The database field \"Field1\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Den første kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150887\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156064\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "The database field \"Field2\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Den første kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154134\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "If you selected \"Table\" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:"
msgstr "Viss du vel «Tabell» under <emph>Type listeinnhald</emph>, er det tabellstrukturen som avgjer kva for indeks som skal brukast. Eksempel: Viss du vel ein databasetabell under <emph>Listeinnhald</emph>, gjeld denne tabellen:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155379\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Bound field"
msgstr "Bunde felt"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155529\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Lenkje"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154287\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145757\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Indeksen for den valde oppføringa i lista er knytt til feltet som er vald under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155373\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "{empty} or 0"
msgstr "{tom} eller 0"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154260\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Den første kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156448\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154486\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Den andre kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149949\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3146767\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Den tredje kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3149772\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Type of list contents"
msgstr "Type listeinnhald"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154419\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCETYPE\" visibility=\"hidden\">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCETYPE\" visibility=\"hidden\">Avgjer kva for data som skal fylla lister og kombinasjonsboksane.</ahelp> Avgjer kva for data som skal fylla lister og kombinasjonsboksane."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153326\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "With the \"Valuelist\" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section)."
msgstr "Alternativet «Verdiliste» gjer at alle oppføringane i feltet <emph>Listeoppføringar</emph> på fana <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Generelt</emph></link> vert viste i kontrollelementet. I databaseskjema kan du bruka referanseverdiar (sjå <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>Referansar med verdilister</emph></link>)."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153067\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries."
msgstr "Dersom innhaldet i kontrollelementet er henta frå ein database, kan du velja kva type datakjelda er med dei andre alternativa. Du kan til dømes velja mellom tabellar og spørjingar."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3153820\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "List content"
msgstr "Listeinnhald"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3159171\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCE\">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCE\">Med databaseskjema kan du velja ei datakjelde for innhaldet i listene til skjemaelementet. Dette feltet kan brukast til å laga ei liste over verdiar for dokument utan samband til ein database.</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3168456\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the \"Value List\" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here."
msgstr "Når databaseskjema vert brukt, er det datakjeld som avgjer kva oppføringar som vert viste i lista eller kombinasjonsboksen. Avhengig av kva type som er vald, kan du velja mellom ulike datakjelder under <emph>Listeinnhald</emph>, så sant disse objekta finst i databasen. Du kan velja mellom dei tilgjengelege databaseobjekta av den typen som er vald under <emph>Type listeinnhald</emph>. Viss du har vald typen «Verdiliste», kan du bruka referansar i databaseskjema. Viss visinga av kontrollelementet vert styrt av ein SQL-kommando, kan du skriva inn SQL-uttrykket her."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155870\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Examples of SQL statements:"
msgstr "Døme på SQL-uttrykk:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3144504\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "For list boxes, an SQL statement may have the following form:"
msgstr "I listeboksar kan eit SQL-uttrykk sjå slik ut:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156188\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "SELECT field1, field2 FROM table,"
msgstr "SELECT felt1, felt2 FROM tabell"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Here \"table\" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). \"field1\" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. \"field2\" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected."
msgstr "Her viser «tabell» til tabellen som inneheld dataane som vert viste i lista i kontrollelementet (listetabellen). «felt1» viser til datafeltet som avgjer kva oppføringar som skal visast i skjemaet, det vil seia innhaldet som vert vist i listeboksen. «felt2» er feltet i listetabellen som er knytt til skjematabellen (verditabellen) gjennom feltet som er vald under <emph>Datafelt</emph> viss <emph>Bunde felt</emph> = 1 er vald."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145074\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "For combo boxes, an SQL statement may take the following form:"
msgstr "I kombinasjonsboksar kan eit SQL-uttrykk sjå slik ut:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150991\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "SELECT DISTINCT field FROM table,"
msgstr "SELECT DISTINCT felt FROM tabell"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154344\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Here \"field\" is a data field from the list table \"table\" whose content is displayed in the list of the combo box."
msgstr "Her viser «felt» til datafeltet frå listetabellen «tabell», som har innhaldet som vert vist i lista til kombinasjonsboksen."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149328\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value lists for HTML documents</emph>"
msgstr "<emph>Verdilister for HTML-dokument</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156034\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option \"Valuelist\" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>."
msgstr "I HTML-skjema kan du skriva inn ei verdiliste under <emph>Listeinnhald</emph>. Vel alternativet «Verdiliste» under <emph>Type listeinnhald</emph>. Verdiane du skriv inn her, vert ikkje viste i skjemaet, men vert brukte til å tilordna verdiar til oppføringane som vert viste. Oppføringane under <emph>Listeinnaold</emph> tilsvarar HTML-taggen <OPTION VALUE=…>."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154855\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent."
msgstr "Når data vert overførte frå ei vald oppføring i ein listeboks eller ein kombinasjonsboks, vert det tatt omsyn til både lista av verdiar som vert vist i skjemaet, slik det er angitt under <emph>Listeoppføringar</emph> på fana <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Generelt</emph></link>, og til verdilista som er vald under <emph>Listeinnhald</emph> på fana <emph>Data</emph>: Viss det finst (ikkje-tom) tekst ved den valde posisjonen i verdilista (<OPTION VALUE=…>), vert han sendt. Viss ikkje, vert teksten som vert vist i kontrollelementet (<OPTION>) send."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3163377\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "If the value list is to contain an empty string, enter the value \"$$$empty$$$\" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry."
msgstr "Viss verdilista skal innehalda ein tom streng, skriv du inn verdien «$$$empty$$$» ved den aktuelle posisjonen under <emph>Listeinnhald</emph>. (Pass på små/store bokstavar.) $[officename] vil tolka dette som ein tom streng og tilordna han til den aktuelle listeoppføringa."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156309\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named \"ListBox1\". In this case, \"Item\" designates a list entry visible in the form:"
msgstr "Tabellen nedanfor viser forholdet mellom HTML, JavaScript og <emph>Listeinnhald</emph>-feltet i $[officename] ved hjelp av eksempellisteboksen «Listeboks1». I dette tilfellet viser «Element» til ei listeoppføring som er synleg i skjemaet:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3159204\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<emph>HTML Tag</emph>"
msgstr "<emph>HTML-tagg</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3152539\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<emph>JavaScript</emph>"
msgstr "<emph>JavaScript</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3158404\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>"
msgstr "<emph>Oppføring i verdilista til kontrollelementet (listeinnhald)</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151198\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<emph>Transmitted data</emph>"
msgstr "<emph>Overført data</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154668\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<OPTION>Item"
msgstr "<OPTION>Element"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154269\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Not possible"
msgstr "Ikkje mogleg"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153109\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "\"\""
msgstr "\"\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154596\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "the visible list entry (\"ListBox1=Item\")"
msgstr "den synlege oppføringa («Listeboks1=Element»)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3146892\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<OPTION VALUE=\"Value\">Item"
msgstr "<OPTION VALUE=\"Verdi\">Element"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154604\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "ListBox1.options[0].value=\"Value\""
msgstr "ListBox1.options[0].value=\"Verdi\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153689\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "\"Value\""
msgstr "«Verdi»"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3159226\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "The value assigned to the list entry (\"ListBox1=Value\")"
msgstr "Verdien som er tilordna listeoppføringa («ListBox1=Verdi»)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155944\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<OPTION VALUE=\"\">Item"
msgstr "<OPTION VALUE=\"\">Element"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155147\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "ListBox1.options[0].value=\"\""
msgstr "ListBox1.options[0].value=\"\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154763\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "\"$$$empty$$$\""
msgstr "\"$$$empty$$$\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151012\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "An empty string (\"ListBox1=\")"
msgstr "Ein tom streng («ListBox1=»)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3148901\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Empty string is NULL"
msgstr "Den tome strengen er NULL"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145357\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Bestemmer korleis ein tom streng skal handterast. Viss denne eigenskapen er val («Ja»), vert ein streng med eitt eller fleire mellomrom tolka som ein NULL-verdi og lagra i databasen. Viss eigenskapen ikkje er vald («Nei»), vert strengen handtert som ein tom verdi.</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id0820200812403467\n"
"help.text"
msgid "An empty string is a string of length zero (\"\"). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or \"no value has been entered yet.\""
msgstr "Ein tom streng er ein streng med lengde null («»). Ein verdi NULL vil normalt ikkje vera det same som ein tom streng. Setninga NULL vert gjerne for å beskrive ein verdi som ikkje er angjeve, ein ukjent verdi, eller «ingen verdi er skrive inn ennå»."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id0820200812403455\n"
"help.text"
msgid "Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using."
msgstr "Databasesystemer er ulike og handterar NULL-verdiar ulikt. Slå opp i dokumentasjonen til databasen du bruker."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3161653\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Filter proposal"
msgstr "Filterframlegg"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151221\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">While designing your form, you can set the \"Filter proposal\" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>"
msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">Når du utformar eit skjema, kan du velja eigenskapen «Filterforslag» for kvar tekstboks på fana <emph>Data</emph> i det tilsvarande <emph>Eigenskapar</emph>-dialogvindauget. Når du seinare søkjer i filtermodus, kan du velja mellom all informasjonen som ligg i desse felta.</ahelp> Då kan du bruka autofullføring til å velja innhald i felta. Ver merksam på at denne funksjonen krev mykje minne og kan ta lang tid, særleg når han vert brukt på store databaser. Difor bør du berre bruka denne funksjonen når det er nødvendig.</variable>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10EE3\n"
"help.text"
msgid "Linked cell"
msgstr "Lenkja celle"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10EE7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\">Oppgje referansen til ei lenkja celle i eit rekneark. Tilstanden og innhaldet i kontrollelementet vert lenkja til celleinnhaldet.</ahelp> Desse tabellane listar opp kontrollelementa og lenkjetypen som høyrer til:"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10EF7\n"
"help.text"
msgid "Check box with linked cell"
msgstr "Avkryssingboks med lenkja celle"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F04\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F0A\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F11\n"
"help.text"
msgid "Select the check box"
msgstr "Set kryss i boksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F17\n"
"help.text"
msgid "TRUE is entered into the linked cell"
msgstr "SANN vert sett inn i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F1E\n"
"help.text"
msgid "Deselect the check box"
msgstr "Fjern krysset frå boksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F24\n"
"help.text"
msgid "FALSE is entered into the linked cell"
msgstr "USANN vert sett inn i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F2B\n"
"help.text"
msgid "Tri-state check box is set to \"undetermined\" state"
msgstr "Trevalsboksen er sett i «uavgjort»-tilstand"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F31\n"
"help.text"
msgid "#NV is entered into the linked cell"
msgstr "#NV vert sett inn i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F38\n"
"help.text"
msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
msgstr "Skriv inn eit tal eller ein formel som returnerer eit tal i den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F3E\n"
"help.text"
msgid "If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected"
msgstr "Dersom den innskrivne verdien er SANN eller ikkje 0: Set kryss i boksen.<br/>Dersom den innskrivne verdien er USANN eller 0: Fjern krysset frå boksen."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F47\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
msgstr "Tøm den lenkja cella, skriv inn tekst eller skriv inn ein formel som returnerer tekst eller ein feil."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F4D\n"
"help.text"
msgid "Check box is set to \"undetermined\" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected."
msgstr "Avkryssingsboksen vert sett til «uavgjort»-tilstand viss det er ein trevalsboks. Viss ikkje, vert avkryssinga fjerna."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11023\n"
"help.text"
msgid "Select the box. The Reference value box contains text."
msgstr "Set kryss i boksen. Referanseverdiboksen inneheld tekst."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1103A\n"
"help.text"
msgid "The text from the Reference value box is copied to the cell."
msgstr "Teksten frå referanseverdiboksen vert kopiert til cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11040\n"
"help.text"
msgid "Deselect the box. The Reference value box contains text."
msgstr "Fjern krysset frå boksen. Referanseverdiboksen inneheld tekst."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11008\n"
"help.text"
msgid "An empty string is copied to the cell."
msgstr "Ein tom streng vert kopiert til cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1104B\n"
"help.text"
msgid "The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell."
msgstr "Referanseverdiboksen inneheld tekst. Skriv inn den same teksten i cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11050\n"
"help.text"
msgid "The check box is selected."
msgstr "Det er kryss i boksen."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11056\n"
"help.text"
msgid "The Reference value box contains text. Enter another text into the cell."
msgstr "Referanseverdiboksen inneheld tekst. Skriv inn ein annan tekst i cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1105B\n"
"help.text"
msgid "The check box is deselected."
msgstr "Det er ikkje kryss i boksen."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F58\n"
"help.text"
msgid "Option button (radio button) with linked cell"
msgstr "Alternativknapp (radioknapp) med lenkja celle"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F65\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F6B\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F72\n"
"help.text"
msgid "Select the option button"
msgstr "Vel alternativknappen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F78\n"
"help.text"
msgid "TRUE is entered into the linked cell"
msgstr "SANN vert sett inn i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F7F\n"
"help.text"
msgid "Option button is deselected by selecting another option button"
msgstr "Alternativknappen vert avmarkert ved at eit anna alternativ vert valt."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F85\n"
"help.text"
msgid "FALSE is entered into the linked cell"
msgstr "USANN vert sett inn i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F8C\n"
"help.text"
msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
msgstr "Skriv inn eit tal eller ein formel som returnerer eit tal i den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F92\n"
"help.text"
msgid "If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected"
msgstr "Dersom den innskrivne verdien er SANN eller ikkje 0: Alternativet vert avmarkert.<br/>Dersom den innskrivne verdien er USANN eller 0: Alternativet vert valt."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F9B\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
msgstr "Tøm den lenkja cella, skriv inn tekst eller skriv inn ein formel som returnerer tekst eller ein feil."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FA1\n"
"help.text"
msgid "Option button is deselected"
msgstr "Alternativknappen vert avmarkert"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110EF\n"
"help.text"
msgid "Click the option button. The Reference value box contains text."
msgstr "Trykk på alternativknappen. Referanseverdiboksen inneheld tekst."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110F4\n"
"help.text"
msgid "The text from the Reference value box is copied to the cell."
msgstr "Teksten frå referanseverdiboksen vert kopiert til cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110FA\n"
"help.text"
msgid "Click another option button of the same group. The Reference value box contains text."
msgstr "Trykk på ein annan av alternativknappane i den same gruppa. Referanseverdiboksen inneheld tekst."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110EA\n"
"help.text"
msgid "An empty string is copied to the cell."
msgstr "Ein tom streng vert kopiert til cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11105\n"
"help.text"
msgid "The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell."
msgstr "Referanseverdiboksen inneheld tekst. Skriv inn den same teksten i cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1110A\n"
"help.text"
msgid "The option button is selected."
msgstr "Alternativknappen er vald."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11110\n"
"help.text"
msgid "The Reference value box contains text. Enter another text into the cell."
msgstr "Referanseverdiboksen inneheld tekst. Skriv inn ein annan tekst i cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11115\n"
"help.text"
msgid "The option button is cleared."
msgstr "Alternativknappen er ikkje vald."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FAC\n"
"help.text"
msgid "Text box with linked cell"
msgstr "Tekstboks med lenkja celle"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FB9\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FBF\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FC6\n"
"help.text"
msgid "Enter text into the text box"
msgstr "Skriv inn tekst i tekstfeltet"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FCC\n"
"help.text"
msgid "Text is copied into the linked cell"
msgstr "Teksten vert kopiert til den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FD3\n"
"help.text"
msgid "Clear the text box"
msgstr "Tøm tekstboksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FD9\n"
"help.text"
msgid "Linked cell is cleared"
msgstr "Den lenkja cella vert tømt."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FE0\n"
"help.text"
msgid "Enter text or a number in the linked cell"
msgstr "Skrv inn tekst eller eit tal i den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FE6\n"
"help.text"
msgid "Text or number is copied into the text box"
msgstr "Teksten eller talet vert kopiert til tekstboksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FED\n"
"help.text"
msgid "Enter a formula into the linked cell"
msgstr "Skriv inn ein formel i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FF3\n"
"help.text"
msgid "Formula result is copied into the text box"
msgstr "Formelresultatet vert kopiert til tekstboksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FFA\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell"
msgstr "Tøm den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11000\n"
"help.text"
msgid "Text box is cleared"
msgstr "Tekstboksen vert tømd"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1100B\n"
"help.text"
msgid "Numerical field and formatted field with linked cell"
msgstr "Talfelt og formatert felt med lenkja celle"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11018\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1101E\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11025\n"
"help.text"
msgid "Enter a number into the field"
msgstr "Skriv inn eit tal i feltet"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1102B\n"
"help.text"
msgid "Number is copied into the linked cell"
msgstr "Talet vert kopiert til den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11032\n"
"help.text"
msgid "Clear the field"
msgstr "Tøm feltet"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11038\n"
"help.text"
msgid "Value 0 is set in the linked cell"
msgstr "Verdien 0 vert lagd i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1103F\n"
"help.text"
msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
msgstr "Skriv inn eit tal eller ein formel som returnerer eit tal i den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11045\n"
"help.text"
msgid "Number is copied into the field"
msgstr "Talet vert kopiert til feltet"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1104C\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
msgstr "Tøm den lenkja cella, skriv inn tekst eller skriv inn ein formel som returnerer tekst eller ein feil."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11052\n"
"help.text"
msgid "Value 0 is set in the field"
msgstr "Verdien 0 vert lagd inn i feltet"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1105D\n"
"help.text"
msgid "List box with linked cell"
msgstr "Listeboks med lenkja celle"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11060\n"
"help.text"
msgid "List boxes support two different linking modes, see the property \"Contents of the linked cell\"."
msgstr "Listeboksar støtter lenking på to ulike måtar. Sjå eigenskapen «Innhald i den lenka cella»."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11066\n"
"help.text"
msgid "Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents."
msgstr "Lenkja innhald: Synkroniser tekstinnhaldet i den valde listeboksoppføringa med celleinnhaldet."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1106A\n"
"help.text"
msgid "Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell."
msgstr "Posisjon av lenkja innhald: Posisjonen til den valde oppføringa i listeboksen vert synkronisert med talverdien i cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11077\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1107D\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11084\n"
"help.text"
msgid "Select a single list item"
msgstr "Vel éi listeoppføring"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1108A\n"
"help.text"
msgid "Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell."
msgstr "Innhaldet er lenkja: Teksten til oppføringa vert kopiert til den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1108D\n"
"help.text"
msgid "Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied."
msgstr "Valet er lenkja: Posisjonen til den valde oppføringa vert kopiert til den lenkja cella. Til dømes, dersom den tredje oppføringa er vald, vert talet 3 kopiert."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11094\n"
"help.text"
msgid "Select several list items"
msgstr "Vel fleire listeoppføringar"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1109A\n"
"help.text"
msgid "#NV is entered into the linked cell"
msgstr "#NV vert sett inn i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110A1\n"
"help.text"
msgid "Deselect all list items"
msgstr "Fjern valet av alle listeoppføringar"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110A7\n"
"help.text"
msgid "Contents are linked: Linked cell is cleared"
msgstr "Innhaldet er lenkja: Den lenkja cella vert tømt."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110AA\n"
"help.text"
msgid "Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell"
msgstr "Valet er lenkja: Verdien 0 vert lagd i den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110B1\n"
"help.text"
msgid "Enter text or a number into the linked cell"
msgstr "Skriv inn tekst eller eit tal i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110B7\n"
"help.text"
msgid "Contents are linked: Find and select an equal list item"
msgstr "Innhaldet er lenkja: Finn og vel ei lik listeoppføring."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110BA\n"
"help.text"
msgid "Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected."
msgstr "Valet er lenkja: Listeoppføringa til den valde posisjonen (startar med 1 for den første oppføringa) vert vald. Dersom ho ikkje finst, vert ingen av oppføringane valde."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110C1\n"
"help.text"
msgid "Enter a formula into the linked cell"
msgstr "Skriv inn ein formel i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110C7\n"
"help.text"
msgid "Find and select a list item that matches the formula result and link mode"
msgstr "Finn og vel ei listeoppføring som svarar til formelresultatet og lenkjemodusen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110CE\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell"
msgstr "Tøm den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110D4\n"
"help.text"
msgid "Deselect all items in the list box"
msgstr "Vel ingen av oppføringane i listeboksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110DB\n"
"help.text"
msgid "Change the contents of the list source range"
msgstr "Endra innhaldet i kjeldeområdet til lista"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110E1\n"
"help.text"
msgid "List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell."
msgstr "Oppføringar i listeboksen vert oppdaterte ved endringa. Valde oppføringar vert tekne vare på. Dette kan føra til oppdatering av den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110EC\n"
"help.text"
msgid "Combo box with linked cell"
msgstr "Kombinasjonsboks med lenkja celle"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110F9\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110FF\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11106\n"
"help.text"
msgid "Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list"
msgstr "Skriv inn tekst i skrivefeltet på kombinasjonsboksen eller vel ei oppføring frå nedtrekkslista"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1110C\n"
"help.text"
msgid "Text is copied into the linked cell"
msgstr "Teksten vert kopiert til den lenkja cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11113\n"
"help.text"
msgid "Clear the edit field of the combo box"
msgstr "Tøm skrivefeltet til kombinasjonsboksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11119\n"
"help.text"
msgid "Linked cell is cleared"
msgstr "Den lenkja cella vert tømt."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11120\n"
"help.text"
msgid "Enter text or a number into the linked cell"
msgstr "Skriv inn tekst eller eit tal i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11126\n"
"help.text"
msgid "Text or number is copied into the edit field of the combo box"
msgstr "Tekst eller tal vert kopiert til skrivefeltet på kombinasjonsboksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1112D\n"
"help.text"
msgid "Enter a formula into the linked cell"
msgstr "Skriv inn ein formel i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11133\n"
"help.text"
msgid "Formula result is copied into the edit field of the combo box"
msgstr "Formelresultatet vert kopiert til skrivefeltet på kombinasjonsboksen"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1113A\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell"
msgstr "Tøm den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11140\n"
"help.text"
msgid "Edit field of the combo box is cleared"
msgstr "Skrivefeltet på kombinasjonsboksen vert tømt"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11147\n"
"help.text"
msgid "Change the contents of the list source range"
msgstr "Endra innhaldet i kjeldeområdet til lista"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1114D\n"
"help.text"
msgid "Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed."
msgstr "Oppføringar i nedtrekkslista vert oppdaterte ved endringa. Skrivefeltet på kombinasjonsboksen og den lenkja cella vert ikkje endra."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11163\n"
"help.text"
msgid "Contents of the linked cell"
msgstr "Innhald i den lenkja cella"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\">Vel modus for å lenkja ein listeboks til ei lenkja celle i reknearket.</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11179\n"
"help.text"
msgid "Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select \"The selected entry\""
msgstr "Lenkja innhald: Synkroniser tekstinnhaldet i den valde listeboksoppføringa med celleinnhaldet."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1117D\n"
"help.text"
msgid "Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select \"Position of the selected entry\""
msgstr "Posisjon av lenkja innhald: Posisjonen til den valde oppføringa i listeboksen vert synkronisert med talverdien i cella."

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1118B\n"
"help.text"
msgid "Source cell range"
msgstr "Kjeldecelleområde"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN111A1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Skriv inn eit celleområde som inneheld oppføringar til ein listeboks eller kombinasjonsboks i eit rekneark. </ahelp> Dersom du vel eit område som går over fleire kolonnar, vert berre innhaldet i kolonnen lengst til venstre brukt til å fylla kontrollelementet."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Hendingar"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"bm_id3148643\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kontrollelement; hendingar</bookmark_value><bookmark_value>hendingar; kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>makroar; tilordna til hendingar i skjema</bookmark_value>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148643\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Events\">Hendingar</link>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3152350\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields."
msgstr "På fana <emph>Hendingar</emph> kan du knyta makroar til hendingar som skjer med kontrollelementa i eit skjema."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens."
msgstr "Når hendinga skjer, vert den tilknytte makroen kalla. Trykk på <emph>…</emph> for å tilordna ein makro til ei hending. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dialogvindauget <link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Tilordna makro</link></caseinline><defaultinline>Eit dialogvindauge</defaultinline></switchinline> vert opna."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3149732\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:"
msgstr "Dei ulike kontrollelementa har ulike hendingar. Det er berre dei hendingane som er tilgjengelege for det valde kontrollelementet og den samanhengen det står i som er viste på fana <emph>Hendingar</emph>. Dei følgjande hendingane finst:"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3149191\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Approve action"
msgstr "Godta handling"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3153717\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a \"Submit\" button initiates a send action; however, the actual \"send\" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">Denne hendinga skjer før ei handling vert utført ved å trykka på kontrollelementet.</ahelp> For eksempel vil ein knapp kalla «Send» utløysa ei sendehandling, men sjølve sendeprosessen startar først når hendinga «Ved start» skjer. Du kan bruka <emph>Før utføring</emph> til å avbryte prosessen. Viss den tilknytte metoden sender tilbake verdien USANN, vert ikkje <emph>Ved start</emph> utført."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Execute action"
msgstr "Utfør handling"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a \"Submit\" button in your form, the send process represents the action to be initiated."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">Hendinga <emph>Utfør handling</emph> skjer når ei handling vert starta.</ahelp> Viss du for eksempel har ein «Send»-knapp i skjemaet, er sendeprosessen sjølve hendinga som vert starta."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Changed"
msgstr "Endra"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Hendinga <emph> Endra </emph> finn stad dersom kontrollelementet mister fokus og innhaldet i kontrollelementet vart endra etter at det mista fokus.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Text modified"
msgstr "Tekst endra"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Hendinga <emph>Tekst endra</emph> finn stad om du skriv inn eller endrar tekst i eit skrivefelt.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3154123\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Item status changed"
msgstr "Elementstatus endra"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">Hendinga <emph>Elementstatus endra</emph> finn stad dersom statusen til eit kontrollfelt vert endra.</ahelp> Hendinga <emph>Elementstatus endra</emph> finn stad dersom statusen til eit kontrollfelt vert endra."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3151176\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "When receiving focus"
msgstr "Når han får fokus"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3154218\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Hendinga <emph>Tek i mot fokus</emph> finn stad dersom kontrollfeltet tek i mot fokus.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "When losing focus"
msgstr "Når han mistar fokus"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Hendinga <emph>Misser fokus</emph> finn stad dersom eit kontrollfelt misser fokus.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Key pressed"
msgstr "Ved tastetrykk"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Hendinga <emph>Tast trykt</emph> finn stad dersom brukaren trykkjer på kva tast som helst medan kontrollfeltet har fokus.</ahelp> Denne hendinga kan knytast til ein makro for å sjekka oppføringar."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3154127\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Key released"
msgstr "Etter tastetrykk"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Hendinga <emph>Etter tastetrykk</emph> vert utført når brukaren slepp kva tast som helst medan kontrollelementet har fokus.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3154921\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Mouse inside"
msgstr "Mus innanfor"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3148618\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Hendinga <emph>mus inni</emph> finn stad dersom musa er innanfor kontrollfeltet.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148576\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Musrørsle medan ein tast er trykt"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">Hendinga <emph>Musrørsle medan ein tast er trykt</emph> skjer når musepeikaren vert flytt medan ein tast er trykt.</ahelp> Eit eksempel er når ein ekstra tast vert bruk til å velja kva modus som skal brukast for flytting eller kopiering."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3149262\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Mouse moved"
msgstr "Musrørsle"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Hendinga <emph>Mus flytta</emph> finn stad dersom musa vert flytt over kontrollelementet.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3159197\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Museknapp trykt inn"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Hendinga <emph> Museknapp trykt </emph> finn stad dersom du trykkjer ned museknappen medan musepeikaren er over kontrollfeltet.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_idN108BD\n"
"help.text"
msgid "Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control."
msgstr "Merk at denne hendinga også vert brukt for å varsla om ein sprettoppmeny på kontrollen."

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148880\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Mouse button released"
msgstr "Museknapp sleppt"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3150659\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Hendinga <emph> Museknapp sleppt </emph> finn stad dersom du slepp museknappen medan musepeikaren er over kontrollfeltet.</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3156286\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Mouse outside"
msgstr "Mus utanfor"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3149582\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Hendinga <emph> Mus utanfor </emph> finn stad dersom musa er utanfor kontrollfeltet.</ahelp>"

#: 01170200.xhp
msgctxt ""
"01170200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Properties"
msgstr "Skjemaeigenskapar"

#: 01170200.xhp
msgctxt ""
"01170200.xhp\n"
"bm_id3147285\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skjema; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>eigenskapar; skjema</bookmark_value>"

#: 01170200.xhp
msgctxt ""
"01170200.xhp\n"
"hd_id3147285\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Skjemaeigenskapar</link>"

#: 01170200.xhp
msgctxt ""
"01170200.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">I dette dialogvindauget kan du mellom anna velja datakjelde og hendingar for heile skjemaet.</ahelp></variable>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"bm_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>senda inn skjema</bookmark_value><bookmark_value>get-metode for skjemainnsending</bookmark_value><bookmark_value>post-metode for skjemainnsending</bookmark_value>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"General\">Generelt</link>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153539\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server."
msgstr "Eit skjema er eit tekstdokument eller rekneark med ulike kontrollelement. Dersom du lagar eit skjema til ei nettside, vil brukaren kunna skriva inn data som skal sendast over Internett. Dataa frå kontrollelementa i skjemaet vert sende til ein tenar og handsama der."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3149283\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>."
msgstr "Set namn på skjemaet. Dette namnet vert brukt til å identifisera skjemaet i <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Skjemastrukturen</link>."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted."
msgstr "Vel kva nettadresse dataa i det fullførte skjemaet skal sendast til."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3154751\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Defines the target frame in which the loaded URL is to appear."
msgstr "Vel kva målramme den innlasta nettadressa skal opnast i."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Type of submission"
msgstr "Sendemåte"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_METHOD\">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_METHOD\">Vel overføringsmetoden for den ferdige informasjonen i skjemaet.</ahelp>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3145065\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Using the \"Get\" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form \"?Control1=Content1&Control2=Content2&...\"; the character string is analyzed by a program on the recipient's server."
msgstr "Med «Get»-metoden vert dataane i kvart kontrollelement sende som miljøvariablar. Dei vert lagt til nettadressa slik:«?Kontroll1=Innhald1&Kontroll2=Innhald2&…». Denne teiknstrengen vert analysert av eit program på tenaren til mottakaren."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Using the \"Post\" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL."
msgstr "Med «Post»-metoden vert det oppretta eit dokument ut frå innhaldet i skjemaet som vert send til den valde nettadressa."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Submission encoding"
msgstr "Sendingskoding"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_ENCODING\">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_ENCODING\">Vel kodingstypen for dataoverføringa.</ahelp>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Data transfer of control information"
msgstr "Dataoverføring av informasjon frå kontrollelement"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153717\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted."
msgstr "Når eit skjema vert sendt, vert alle kontrollelementa som finst i $[officename] undersøkte. Namnet på kontrollelementet og verdien, viss det har nokon verdi, vert overførte."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated."
msgstr "Dei ulike kontrollelementa sender ulike verdiar. Tekstfelt sender det alt det synlege innhaldet, medan listeboksar sender dei valde oppføringane. Avkryssingsboksar og alternativfelt sender dei referanseverdiane som høyrer til dersom felta er valde."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent."
msgstr "Måten informasjonen vert sendt på, er avhengig av kva sendemåte («Get» eller «Post») og koding («URL» eller «Fleirdelt») som er vald. Viss for eksempel «Get» og «URL» er vald, vert verdipar av typen «Namn=Verdi» sendt."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:"
msgstr "I tillegg til dei kontrollelementa som finst i HTML, har $[officename] òg ein del andre kontrollelement. Legg merke til at for felt med spesifikke talformat vert ikkje dei synlege verdiane overførte, men heller faste standardformat. Den følgjande tabellen viser korleis dataa i dei $[officename]-spesifikke kontrollelementa vert overførte:"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Control"
msgstr "Kontrollelement"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153562\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Value Pair"
msgstr "Verdipar"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153823\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Numeric field, currency field"
msgstr "Talfelt, valutafelt"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3149734\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "A decimal separator is always displayed as a period."
msgstr "Eit desimalskilje vert alltid vist som punktum."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Date field"
msgstr "Datofelt"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3146794\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings."
msgstr "Datoformatet vert sendt i fast format (MM-DD-ÅÅÅÅ), uansett kva lokale innstillingar brukaren har valt."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Time field"
msgstr "Klokkeslettfelt"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153779\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings."
msgstr "Tidsformatet vert sendt i eit fast format (TT:MM:SS), uansett kva lokale innstillingar brukaren har valt."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Pattern field"
msgstr "Mønsterfelt"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent."
msgstr "Verdiane i mønsterfelt vert sende som tekstfelt, altså med den verdien som er synleg i skjemaet."

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Table control"
msgstr "Tabellelement"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column."
msgstr "Frå tabellelementet vert enkeltkolonnar alltid overførte. Namnet på kontrollelementet, namnet på kolonnen og verdien til kolonnen vert sendt. Når «Get»-metoden vert brukt med «URL»-koding, skjer sendinga på forma &lt;Namn på tabellelement&gt;. &lt;Namn på kolonne&gt;=&lt;Verdi&gt;, for eksempel med ein verdi avhengig av kolonnen."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Hendingar"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skjema; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>eigenskapar; skjema</bookmark_value>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Events\">Hendingar</link>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form."
msgstr "På fana <emph>Hendingar</emph> kan du tilordna makroar til visse hendingar som kan skje i skjema."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro."
msgstr "For å knyta ei hending til ein makro, må du først skriva ein makro som inneheld alle dei kommandoane som skal utførast når hendinga skjer. Så tilordnar du denne makroen til hendinga ved å trykkja på <emph>…</emph> ved sida av hendinga. Dialogvindauget <emph>Tilordna makro</emph> opnar seg og du kan velja makroen."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:"
msgstr "Dei følgjande handlingane kan setjast opp kvar for seg, slik at du kan knyta dine eigne dialogvindauge til handlingar:"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Displaying an error message,"
msgstr "Visa ei feilmelding,"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Confirming a delete process (for data records),"
msgstr "Stadfesta ein sletteprosess (for datapostar),"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Querying parameters,"
msgstr "Spørjingsparametrar,"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Checking input when saving a data record."
msgstr "Kontrollera inndata ved lagring av ein datapost."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "For example, you can issue a \"confirm deletion\" request such as \"Really delete customer xyz?\" when deleting a data record."
msgstr "Du kan eksempelvis be om ei stadfesting som viser spørsmålet «Vil du verkeleg sletta kunden xyz» når du ber om å sletta ein datapost."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id0409200920562590\n"
"help.text"
msgid "The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key."
msgstr "Hendingane som vert viste i dialogvindauget «Hendingar» kan ikkje endrast direkte. Du kan sletta ei hending frå lista ved å trykke på Delete-tasten."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3150986\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:"
msgstr "Den følgjande lista viser alle hendingane i eit skjema som kan knytast til makroar:"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3147559\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Before update"
msgstr "Før oppdatering"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hendinga «Før oppdatering» vert utført før innhaldet i kontrollelementet som er endra av brukaren vert skrive til datakjelda.</ahelp> Den lenka makroen kan mellom anna hindra handlinga ved å returnera «USANN»."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3153779\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "After update"
msgstr "Etter oppdatering"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_AFTERUPDATE\">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_AFTERUPDATE\">Denne hendinga finn stad når endringane som brukaren har gjort på innhaldet i kontrollen er lagra i datakjelda.</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Prior to reset"
msgstr "Før nullstilling"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVERESETTED\">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVERESETTED\">Hendinga <emph>Før tilbakestilling</emph> skjer før eit skjema vert tilbakestilt.</ahelp> Den lenkja makroen kan for eksempel hindra at skjemaet vert tilbakestilt ved å returnera «USANN»."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "A form is reset if one of the following conditions is met:"
msgstr "Eit skjema vert nullstilt dersom eitt av dei følgjande vilkåra er oppfylt:"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button."
msgstr "Brukaren trykkjer ein knapp (HTML) som er vald til å vera nullstillingsknapp."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed."
msgstr "Ein ny og tom post vert oppretta i eit skjema som er knytt til ei datakjelde. Dette skjer til dømes når <emph>Neste post</emph> vert trykt ved den siste posten."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3156119\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "After resetting"
msgstr "Etter nullstilling"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">Hendinga <emph>Etter tilbakestilling</emph> finn stad når eit skjema vert tilbakestilt.</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Before submitting"
msgstr "Før sending"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3159152\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">Hendinga <emph> Før sending</emph> finn stad før formeldataa vert sende.</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3149167\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "When loading"
msgstr "Ved lasting"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_LOADED\">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_LOADED\">Hendinga <emph> Ved lasting </emph> finn stad rett etter at skjemaet er lasta inn.</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Before reloading"
msgstr "Før lasting på nytt"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3154218\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADING\">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADING\">Hendinga <emph> Før lasting på nytt </emph> finn stad før skjemaet vert lasta inn på nytt.</ahelp> Datainnhaldet er ikkje oppdatert enno."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3155102\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "When reloading"
msgstr "Ved lasting på nytt"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3157895\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADED\">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADED\"> Hendinga <emph> Ved lasting på nytt </emph> finn stad rett etter at skjemaet er lasta inn.</ahelp> Datainnhaldet er alt oppdatert."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3152792\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Before unloading"
msgstr "Før utlasting"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADING\">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADING\">Hendinga <emph>Før utlasting</emph> finn stad før skjemaet vert teke ut av datakjelda.</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3154145\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "When unloading"
msgstr "Ved utlasting"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3154638\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">Hendinga <emph> Ved utlasting </emph> finn stad etter at skjemaet er teke ut av datakjelda.</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3147426\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Stadfest sletting"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3154988\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CONFIRMDELETE\">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CONFIRMDELETE\">Hendinga <emph> Stadfest sletting </emph> finn stad så snart data er sletta frå skjemaet.</ahelp> Den lenkte makroen kan til dømes spørja om stadfesting i eit dialogvindauge."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3149481\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Before record action"
msgstr "Før posthandling"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3156007\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">Hendinga <emph> Før posthandling </emph> finn stad før denne dataposten vert endra, til dømes redigert eller sletta.</ahelp> Den lenkte makroen kan til dømes spørja etter stadfesting i eit dialogvindauge."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3145749\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "After record action"
msgstr "Etter posthandling"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">Hendinga <emph> etter posthandling </emph> finn stad rett etter at posten er endra.</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3154012\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Before record change"
msgstr "Før postendring"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning \"FALSE\"."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">Hendinga <emph>Før endring av post</emph> skjer før peikaren til den gjeldande posten vert endra.</ahelp> Den lenkja makroen kan for eksempel hindra at denne handlinga skjer ved å gje tilbake «USANN»."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3157975\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "After record change"
msgstr "Etter postendring"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3154098\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">Hendinga <emph> Etter endring av post </emph> finn stad rett etter at den gjeldande post-peikaren er endra.</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3151076\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Fill parameters"
msgstr "Fyllparametrar"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEPARAMETER\">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEPARAMETER\">Hendinga <emph> Fyll parametrar </emph> finn stad dersom skjemaet som skal lastast inn har parameter som må fyllast ut.</ahelp> Til dømes kan datakjelda i skjemaet innehalda denne SQL-kommandoen:"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3148773\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "SELECT * FROM address WHERE name=:name"
msgstr "SELECT * FROM adresse WHERE namn=:namn"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter."
msgstr "Her er :namn ein parameter som må fyllast ut ved innlasting. Parameteren vert automatisk fylt ut frå foreldreskjemaet dersom det er mogleg. Dersom parameteren ikkje kan fyllast ut, vert denne hendinga kalla, slik at ein makro kan fylla ut parameteren."

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3146926\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Error occurred"
msgstr "Det oppstod ein feil"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149485\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURRED\">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURED\">Hendinga <emph> Feil oppstod </emph> finn stad om det oppstår ein feil ved tilgang til datakjelda.</ahelp> Dette gjeld skjema, listeboksar og kombinasjonsboksar."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skjema; data</bookmark_value><bookmark_value>data; skjema og underskjema</bookmark_value><bookmark_value>skjema; underskjema</bookmark_value><bookmark_value>underskjema; skildring</bookmark_value>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form."
msgstr "Fana <emph>Data</emph> styrer skjemaeigenskapane som refererer til den databasen som er knytt til skjemaet."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>."
msgstr "Vel kva datakjelde skjemaet er basert på, eller vel om dataa kan redigerast av brukaren. Bortsett frå funksjonar for sortering og filtrering, finn du òg alle dei eigenskapane som trengst for å laga <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">underskjema</link>."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Data source"
msgstr "Datakjelde"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\">Oppgjev kva datakjelde skjemaet skal visa til.</ahelp> Om du trykkjer <emph>…</emph>-knappen, opnar du dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Opna</emph></link>, der du kan velja ei datakjelde."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3146948\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCE\">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCE\">Avgjer kva innhald som skal brukast i skjemaet. Innhaldet kan vera ein eksisterande tabell eller ei spørjing (som er laga i databasen før), eller noko som er oppgjeve med ei SQL-setning. før du set inn eit innhald må du oppgje eksakt type i <emph>Innhaldstype</emph>.</ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149657\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "If you have selected either \"Table\" or \"Query\" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database."
msgstr "Viss du har vald anten «Tabell» eller «Spørjing» som <emph>Innhaldstype</emph>,vil denne lista visa alle tabellane og spørjingane som er sette opp i den valde databasen."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3148755\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Content type"
msgstr "Innhaldstype"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Avgjer om datakjelda skal vera ein eksisterande databasetabell eller ei spørjing, eller om skjemaet skal lagast ut frå ei SQL-setning.</ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page."
msgstr "Viss du vel «Tabell» eller «Spørjing», vil skjemaet visa til tabellen eller spørjinga du har vald under <emph>Innhald</emph>. Viss du vil laga ei ny spørjing eller eit <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">underskjema</link>, må du velja «SQL-kommando». Du kan då skriva inn uttrykket for SQL-spørjinga eller underskjemaet direkte i <emph>Listeinnhald</emph> på fana «Data» i eigenskapane til kontrollelementet."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Analyze SQL command"
msgstr "Analyser SQL-kommando"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING\">Vel om SQL-uttrykket skal analyserast av %PRODUCTNAME.</ahelp> Viss du vel «Ja», kan du trykke på <emph>…</emph>-knappen ved listeboksen <emph>Innhald</emph>. Då kjem det opp eit vindauge der du grafisk kan laga ei databasespørjing. Når du lukker dette vindauget, vert SQL-uttrykket for spørjinga du har laga, sett inn i listeboksen <emph>Innhald</emph>."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3154684\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">Skriv inn vilkåra for filtrering av dataane i skjemaet. Filterspesifikasjonen følgjer SQL-reglar utan bruk av WHERE-uttrykket.</ahelp> Viss du for eksempel vil visa alle postane med fornamnet «Ivar», skriv du «Fornamn = 'Ivar'» i datafeltet. Du kan også setja saman fleire vilkår: «Fornamn = 'Ivar' OR Fornamn = 'Mikkel'». Då vert alle postane som passar til eitt av desse vilkåra viste."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>."
msgstr "Filterfunksjonen er tilgjengeleg i brukarmodus via knappane <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\"><emph>Autofilter</emph></link> og <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter\"><emph>Standardfilter</emph></link> på verktøylinja <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Skjemanavigasjon</emph></link>."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SORT_CRITERIA\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SORT_CRITERIA\">Oppgi vilkåra for sortering av dataa i skjemaet. Sorteringa følgjer SQL-reglar, utan å bruka «ORDER BY»-vilkåret.</ahelp> Om du til dømes vil at alle postar i ein database skal sorterast i eit felt i stigande rekkjefølgje og i eit anna felt i synkande rekkjefølgje, skriv du inn «Fornamn ASC, Namn DESC» (dersom namna på datafelta er namn og fornamn)."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3156444\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link>."
msgstr "Nokre av knappane på verktøylinja <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Skjemanavigasjon</emph></link> kan brukast til sortering i brukarmodus: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\"><emph>Sorter stigande</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\"><emph>Sorter fallande</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sorter</emph></link>."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3148616\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Add data only"
msgstr "Legg berre til data"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153139\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATAENTRY\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATAENTRY\">Avgjer om skjemaet berre skal tillata at nye data vert lagt til (Ja) eller om det `ogskal tillata andre eigenskapar (Nei).</ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3148575\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible."
msgstr "Viss <emph>Legg berre til data</emph> er sett til «Ja», er det ikkje mogleg å endra eller sletta data."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigasjonslinje"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3157976\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\">Avgjer om navigeringsfunksjonen på skjemalinja i nedre marg av skjemaet skal kunne brukast.</ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149485\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form."
msgstr "Alternativet «Overordna skjema» vert brukt til delskjema. Viss du vel dette alternativet for eit delskjema, kan du bruka postane i hovudskjemaet til å navigere viss markøren står i delskjemaet. Eit delskjema er lenkja til det overordna skjemaet i eit 1:1-forhold, slik at navigering alltid skjer i det overordna skjemaet."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3151051\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Cycle"
msgstr "Skift"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3154944\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CYCLE\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CYCLE\">Vel korleis tabulatortasten skal kunne brukast til navigasjon.</ahelp> Du kan flytta framover i skjemaet ved hjelp av tabulatortasten. Om du samtidig held nede «Shift», går du bakover. Om du når siste (eller første) felt og trykkjer tabulatortasten att, kan ulike ting skje. Du har desse alternativa når det gjeld tastekontrollelementet:"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3166413\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Option"
msgstr "Alternativ"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150424\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Tyding"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150417\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3157847\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)."
msgstr "Denne innstillinga lagar automatisk ein syklus som følgjer ei databaselenkje: Dersom skjemaet inneheld ei databaselenkje, vil tabulatortasten som standard skifta til neste eller førre post når du går ut av det siste feltet (sjå «Alle postar»). Dersom skjemaet ikkje har noka databaselenkje, vert det neste eller førre skjemaet vist (sjå «Denne sida»)."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153418\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "All records"
msgstr "Alle postar"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3152972\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed."
msgstr "Denne innstillinga gjeld berre for databaseskjema og vert brukt til å navigera gjennom alle datapostane. Dersom du går ut av det siste feltet med tabulatortasten, vert dataposten endra."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3151020\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Active record"
msgstr "Denne dataposten"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3145301\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed."
msgstr "Denne innstillinga gjeld berre for databaseskjema og vert brukt til å navigera gjennom alle datapostane. Dersom du går ut av det siste feltet med tabulatortasten, vert dataposten endra."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3146913\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "Current page"
msgstr "Denne sida"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150330\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms."
msgstr "Når du går ut av det siste feltet i eit skjema, går skrivemerket til det første feltet i det neste feltet. Dette er vanleg for HTML-skjema."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3155064\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Allow additions"
msgstr "Tillat tillegg"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3154360\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\">Determines if data can be added.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\">Vel om data skal kunne leggjast til.</ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3156054\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Allow modifications"
msgstr "Tillat endringar"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3156377\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_EDITS\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_EDITS\">Vel om data skal kunna endrast.</ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3149019\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Allow deletions"
msgstr "Tillat sletting"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3148995\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_DELETIONS\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_DELETIONS\">Vel om data skal kunne slettast.</ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3153714\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Link master fields"
msgstr "Lenk saman hovudfelta"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MASTERFIELDS\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MASTERFIELDS\">Viss du lagar eit <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">underskjema</link>, skriv inn kva datafelt i hovudskjemaet som er ansvarleg for synkroniseringa mellom hovudskjemaet og underskjemaet.</ahelp> Når du skriv inn fleire verdiar, trykkjer du «Shift + Enter» etter kvar."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149568\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box."
msgstr "Underskjemaet er basert på ei <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link>-spørjing av typen <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">parameterspørjing</link>. Dersom eit feltnamn er skrive i <emph>Lenk saman hovudfelta</emph>, vert dataa frå feltet lagde inn i ein variabel som du må skriva inn i <emph>Lenk saman slavefelta</emph>. I eit passande SQL-uttrykk vert denne variabelen samanlikna med tabelldataa som underskjemaet viser til. Du kan òg skriva inn kolonnenamnet i <emph>Lenk saman hovudfelta</emph>."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3156089\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Consider the following example:"
msgstr "Studer det følgjande dømet:"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3151017\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x."
msgstr "Databasetabellen som skjemaet er basert på er ein kundedatabase («Kunde») der kvar kunde har eit unikt nummer i datafeltet «KundeID». Ordrane til kundane ligg i ein annan tabell. Du vil nå sjå ordrane til kvar kunde etter å ha skrive dei inn i skjemaet. Til dette kan du bruka eit underskjema. Under <emph>Lenk saman hovudfelta</emph> skriv du inn det datafeltet frå kundedatabasen som identifiserer kunden, altså «KundeID». Under <emph>Lenk saman slavefelta</emph> skriv du inn namnet på ein variabel som skal motta data frå «KundeID», for eksempel «x»."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3151248\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number."
msgstr "Underskjemaet bør visa data frå ordretabellen («Ordre») for kvar kunde-ID (KundeID → x). Dette er berre mogleg dersom kvar ordre er unikt tilordna éin kunde i ordretabellen. Du kan også bruka eit anna felt kalla «KundeID», men for å hindra at det vert forveksla med det same feltet frå hovudskjemaet, kallar vi det «Kundenummer»."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153537\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:"
msgstr "Nå samanliknar du «Kundenummer» i «Ordre»-tabellen med «KundeID» frå «Kunder»-tabellen. Det kan du for eksempel gjera ved hjelp av variabelen x og det følgjande SQL-uttrykket:"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3155335\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)"
msgstr "SELECT * FROM Ordrar WHERE Kundenummer =: x (Dersom du vil at underskjemaet skal visa alle dataa frå ordretabellen.)"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3163727\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "or:"
msgstr "eller:"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153921\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)"
msgstr "SELECT Element FROM Ordre WHERE Kundenummer =: x (Dersom du vil at underskjemaet frå ordretabellen berre skal visa dataane som ligg i feltet «Element».)"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3148488\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform."
msgstr "SQL-uttrykket kan anten skrivast i feltet <emph>Datakjelde</emph> eller lagast som ei parameterspørjing som du kan bruka til å laga underskjemaet."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3150648\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Link slave fields"
msgstr "Lenk saman slavefelta"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149923\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SLAVEFIELDS\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SLAVEFIELDS\">Viss du lagar eit underskjema, skriv inn variabelen som mogelege verdiar frå hovudskjemaet skal lagrast i.</ahelp> Dersom eit underskjema er basert på ei spørjing, skriv du inn variabelen du oppgav i spørjinga. Om du vil oppretta eit skjema ved hjelp av ei SQL-setning skrive inn i feltet <emph>Datakjelde</emph>, skriv du inn variabelen du brukte i setninga. Du kan velja variabelnamn fritt. Trykk «Shift + Enter» om du vil skriva inn fleire verdiar."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3155114\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform."
msgstr "Dersom du til dømes har valt databasefeltet «KundeID» som foreldrefelt under <emph>Lenk saman hovudfelta</emph>, kan du velja namnet på variabelen der verdiane frå «KundeID» skal lagrast under <emph>Lenk saman slavefelta</emph>. Dersom du no brukar denne variabelen i eit SQL-uttrykk i feltet <emph>Datakjelde</emph>, vert dei relevante verdiane viste i underskjemaet."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3152778\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "What is a subform?"
msgstr "Kva er eit underskjema?"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3155579\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data."
msgstr "Skjema vert laga ut frå databasetabellar eller databasespørjingar. Dei viser informasjonen på ein oversiktleg måte, og du kan skriva inn eller endra data i skjemaet."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3147094\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"wozu\">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table."
msgstr "<variable id=\"wozu\">Dersom du treng eit skjema som både kan visa til data i ein tabell eller ei spørjing og i tillegg visa data frå ein annan tabell, bør du laga eit underskjema.</variable> Dette underskjemaet kan til dømes vera eit tekstfelt som viser data frå ein annan databasetabell."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3157972\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the \"parent form\" or \"master\". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform."
msgstr "Eit underskjema er ein tilleggskomponent i hovudskjemaet. Av og til vert hovudskjemaet kalla «overordna skjema» eller «foreldreskjema». Du får bruk for underskjema så snart du vil ha tilgang til meir enn éin tabell i eit skjema. Kvar ekstra tabell krev eit eige underskjema."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id4807275\n"
"help.text"
msgid "After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master)."
msgstr "Etter at eit skjema er laga, kan det gjerast om til eit underskjema. For å gjera dette, går du til utformingsmodus og opnar skjemastrukturen. Der dreg du eit skjema (som skal gjerast til underskjema) over til eit anna skjema (som vert til hovudskjemaet)."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3158444\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed."
msgstr "Brukaren av dokumentet vil ikkje kunna sjå at skjemaet har underskjema. Det einaste brukaren ser er eit dokument der data kan skrivast inn eller visast fram."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_idN10C2A\n"
"help.text"
msgid "Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field."
msgstr "Vel hovudfeltet som skal lenkjast frå datafelta i hovudskjemaet. I underskjemaet kan du setja slavefeltet som eit felt som skal tilpassast innhaldet i hovudfeltet."

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_idN10C2D\n"
"help.text"
msgid "When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed."
msgstr "Når brukaren blar gjennom dataa, viser skjemaet alltid den gjeldande dataposten. Dersom skjemaet inneheld underskjema, vert innhaldet i dei vist etter ei kort forseinking på om lag 200 ms. Denne forseinkinga gjer at du raskt kan bla gjennom datapostane i hovudskjemaet. Så lenge du blar vidare til den neste posten før tidsgrensa, slepp systemet å henta og visa fram data frå underskjemaet."

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tab Order"
msgstr "Tabulatorrekkjefølgje"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tabulatorrekkjefølgje</link>"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3150347\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">I dialogvindauget <emph>Tabulatorrekkjefølgje</emph> kan du endra kva rekkjefølgje kontrollfelta får fokus i når brukaren trykkjer på tabulatortasten.</ahelp></variable>"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3109850\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs."
msgstr "Dersom skjemaelement er sette inn i eit dokument, avgjer <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatisk i kva rekkjefølgje tabulatortasten flyttar fokus mellom kontrollelementa. Kvart nye kontrollelement du legg til vert lagd inn til slutt i denne rekkjefølgja. I dialogvindauget <emph>Tabulatorrekkjefølgje</emph> kan du tilpassa denne rekkjefølgja."

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control."
msgstr "Du kan òg velja tabulatorposisjonen til eit kontrollelement gjennom eigenskapane ved å skriva inn ein verdi under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Rekkjefølgje</emph></link> i <emph>Eigenskapane</emph> til kontrollelementet."

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to \"selected\". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to \"selected\", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard."
msgstr "Radioknappane inne i ei gruppe kan berre nåast med tabulatortasten når ein av knappane er sett til «vald». Dersom du har laga ei gruppe med radioknappar der ingen er valde, vil ikkje brukaren kunna gå til denne gruppa eller nokre av radioknappane med tastaturet."

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3149140\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Controls"
msgstr "Kontrollelement"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Listar opp alle kontrollelementa i skjemaet. Kontrollelementa kan veljast med tabulatortasten i ei gjeven rekkjefølgje frå øvst til nedst.</ahelp> Vel eit element frå lista <emph>Kontrollelement</emph> forå tildela det ein plass i tabulatorrekkjefølgja."

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Flytt opp"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Trykk <emph>Flytt opp</emph> for å flytta det valde kontrollelementet ein posisjon lenger opp i tabulator-rekkefølgja.</ahelp>"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3155339\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Flytt ned"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Trykk <emph>Flytt ned</emph> for å flytta det valde kontrollelementet ein posisjon lenger ned i tabulator-rekkefølgja.</ahelp>"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3154288\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Automatic Sort"
msgstr "Sorter automatisk"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Trykk på knappen <emph>Automatisk sortering</emph> for å sortera kontrollelementa i høve til posisjonen dei har i dokumentet.</ahelp>"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add Field"
msgstr "Legg til felt"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"hd_id3144436\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Legg til felt</link>"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\" visibility=\"visible\">Opnar eit vindauge der du kan velja eit databasefelt du vil leggja til i skjemaet eller rapporten.</ahelp></variable>"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_FIELD_SEL\">Vindauget for feltval viser alle databasefelta i tabellen eller spørjinga som er valde som datakjelde under <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Skjemaeigenskapar</link>.</ahelp>"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database."
msgstr "Du kan setja inn eit felt i det gjeldande dokumentet ved å dra og sleppe. Då vert det sett inn eit felt som inneheld ei lenkje til databasen."

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field."
msgstr "Viss du legg til feltet i eit skjema og slår av <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">Utformingsmodus</link>, kan du sjå at $[officename] legg til eit namngjeve skrivefelt for kvart databasefelt som vert set inn."

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Design Mode On/Off"
msgstr "Utformingsmodus på/av"

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode On/Off\">Design Mode On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode On/Off\">Utformingsmodus på/av</link>"

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SwitchControlDesignMode\">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design\">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SwitchControlDesignMode\">Slår utformingsmodus på eller av. Denne funksjonen vert brukt til å byta raskt mellom <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design\">Utformings</link>- og brukarmodus. Slå på for å redigera kontrollelementa for skjema, slå av for å bruka kontrollelementa.</ahelp>"

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Please note the <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved."
msgstr "Legg merke til funksjonen <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Opna i utformingsmodus</emph></link>. Dersom <emph>Opna i utformingsmodus</emph> er på, vert dokumentet alltid opna i utformingsmodus, uansett kva tilstand det er i når det vert lagra."

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>."
msgstr "Dersom skjemaet er knytt til ein database og du slår av utformingsmodus, vert <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Skjemalinja</link> vist nedst i dokumentvindauget. Du kan redigera lenkja til databasen i <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Skjemaeigenskapane</link>."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Navigator"
msgstr "Skjemastruktur"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kontrollelement; i skjema</bookmark_value><bookmark_value>skjema; struktur</bookmark_value><bookmark_value>skjemastruktur</bookmark_value><bookmark_value>underskjema; laga</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; gøymde</bookmark_value><bookmark_value>gøymde kontrollelement i skjemastrukturen</bookmark_value>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Skjemastruktur</link>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Opna dialogvindauget for <emph>skjemastruktur</emph>. Vindauget viser alle skjemaer og underskjemaer i dokumentet saman med dei kontrollelementa som høyrer til.</ahelp>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them."
msgstr "Når du brukar fleire skjema, viser skjemastrukturen ei oversikt over alle skjemaa. Her finn du òg funksjonar for å redigera dei."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORM_NAVIGATOR\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORM_NAVIGATOR\">I vegvisaren for <emph>skjemastruktur</emph> finn du ei liste over alle dei (logiske) skjemaa med kontrollfelta som høyrer til.</ahelp> Du kan sjå om eit skjema inneheld kontrollfelt av plussteiknet framom oppføringa. Trykk på plussteiknet for å opna lista over skjemaelement."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position."
msgstr "Du kan endra rekkjefølgja for dei ulike kontrollelementa ved å dra og sleppe dei i <emph>Skjemastruktur</emph>. Vel eitt eller fleire kontrollelement og dra dei til eit anna skjema. Du kan også trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + X eller velja <emph>Klipp ut</emph> frå sprettoppmenyen for å flytta eit kontrollelement til utklippstavla og så lime det inn igjen ein annan stad med <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V eller <emph>Lim inn</emph>."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu."
msgstr "For å redigera namnet i <emph>Skjemastrukturen</emph>, klikkar du på namnet og skriv inn eit nytt eller vel kommandoen frå sprettoppmenyen."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3156347\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document."
msgstr "Dersom du vel eit kontrollelement i <emph>Skjemastrukturen</emph>, vert òg det tilsvarande elementet i dokumentet valt."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:"
msgstr "Dersom du opnar sprettoppmenyen til ei vald oppføring i <emph>Skjemastrukturen</emph>, finn du dei følgjande funksjonane:"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3153252\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3153561\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Legg til nye element i skjemaet. <emph>Legg til</emph>-funksjonen kan berre brukast dersom du har valt eit skjema i <emph>Skjemastruktur</emph>.</ahelp>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Form"
msgstr "Skjema"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3156117\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, add the new form under the desired parent form."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Lagar eit nytt skjema i dokumentet. </ahelp>Du lagar eit <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">underskjema</link> ved å leggja til eit nytt skjema under det overordna skjemaet."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Hidden Control"
msgstr "Gøymd kontroll"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Lagar eit gøymd kontrollelement, dvs. som ikkje vert vist på skjermen, i det valde skjemaet. Eit gøymd kontrollelement vert brukt for å ta med data som vert overførte saman med skjemaet. </ahelp> Dette kan vera tilleggsinformasjon eller forklarande tekst som du kan skrive inn under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">spesielle eigenskapar</link> for kontrollelementet når du lagar skjemaet. Vel oppføringa til det gøymde kontrollelementet i <emph>Skjemastruktur</emph> og vel <emph>Eigenskapar</emph>."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed."
msgstr "Du kan bruka utklippstavla til å kopiera kontrollelement i dokumentet. (Trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C for å kopiera og <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V for å lima inn.) Du kan kopiera gøymde kontrollelement i <emph>skjemastrukturen</emph> ved å dra og sleppa medan du held nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging."
msgstr "Dra og slepp for å kopiera kontrollelement i det same dokumentet eller mellom dokument. Opna eit anna skjemadokument og dra det gøymde kontrollelementet frå <emph>Skjemastruktur</emph> til <emph>Skjemastruktur</emph> i måldokumentet. Klikk direkte på eit synleg kontrollelement i dokumentet og hald musepeikaren ei kort stund over elementet slik at ein kopi av kontrollelementet vert lagt inn i dra-og-slepp-utklippstavla. Dra deretter kontrollelementet inn i det andre dokumentet. Viss du vil kopiera inn i det same dokumentet, hald nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> medan du dreg."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3152812\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Slett den valde oppføringa.</ahelp> Dette let deg sletta både enkeltdelar i skjemaet og heile skjema med eit museklikk."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3153799\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Tab order"
msgstr "Tabulatorrekkjefølgje"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3156282\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "When a form is selected, it opens the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined."
msgstr "Når eit skjema er valt, vert dialogvindauget <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tabulatorrekkjefølgje</emph></link> opna. Der kan du velja kva rekkjefølgje kontrollelementa skal veljast i med tabulatortasten."

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3150869\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Endra namn"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3145607\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Renames the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Endra namn på objektet.</ahelp>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3153194\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenskapar"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3149766\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link> dialog opens."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Opnar <emph>Eigenskapane</emph> til den valde oppføringa.</ahelp> Dersom eit skjema er valt, vert <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Skjemaeigenskapane</link> opna. Dersom eit kontrollelement er valt, vert dialogvindauget <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Eigenskapar for kontrollelement</link> opna."

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HTML Filters and Forms"
msgstr "HTML-filter og skjema"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"bm_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skjema; HTML-filter</bookmark_value>"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"hd_id3163829\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "HTML Filters and Forms"
msgstr "HTML-filter og skjema"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3147285\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic."
msgstr "I HTML-dokument kan du bruka alle hendingar knytt til kontrollelement og skjema. Det er i per dag mange hendingar (for eksempel fokushendingar) som ikkje er endra. Dei kan framleis importerast og eksporterast til JavaScript som ONFOCUS, ONBLUR, og så vidare, og som SDONFOCUS, SDONBLUR, og så videre i $[officename] Basic."

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3150616\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as"
msgstr "Alle andre hendingar får generelle namn bygde opp av lyttegrensesnittet og metodenamnet til hendinga: Ei hending som er registrert som XListener::metode vert eksportert som"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""
msgstr "SDEvent-XListener-method = \"/* hendingskode */\""

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive."
msgstr "Legg merke til at XListener- og metodekomponentane skil mellom store og små bokstavar."

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event."
msgstr "Hendingar med kontrollelement vert handterte av $[officename]-API-et. Dersom du tilordnar ei hending til eit kontrollelement, vil eit objekt registrera seg internt som ein «lyttar» til den kontrollhendinga. For å gjera dette, må objektet bruka eit bestemt grensesnitt, for eksempel XFocusListener-grensesnittet, slik at det kan reagera på fokushendingar. Når hendinga skjer, byrjar kontrollelementet ein spesiell metode i lyttargrensesnittet når kontrollelementet får fokus. Det internt registrerte objektet startar så JavaScript- eller $[officename] Basic-koden som er tilordna hendinga."

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through"
msgstr "HTML-filteret brukar no nettopp desse lyttegrensesnitta og metodenamna slik at det kan importera og eksportera hendingar. Du kan registrera fokushendingar gjennom"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""
msgstr "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3154289\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "rather than through the"
msgstr "heller enn gjennom"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""
msgstr "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:"
msgstr ". Hendingar kan difor registrerast fritt, inkludert dei som ikkje står i listene. Du kan velja skripspråk til hendingane ved å skriva den følgjande linja i dokumenthovudet:"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"
msgstr "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "As CONTENT you can, for example, use \"text/x-StarBasic\" for $[officename] Basic or a \"text/JavaScript\" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed."
msgstr "Som CONTENT kan du for eksempel velja «text/x-StarBasic» for $[officename] Basic eller «text/JavaScript» for JavaScript. Dersom du ikkje skriv inn noko, vert JavaScript vald."

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document."
msgstr "Ved eksport vert standardskriptspråket valt ut frå den første modulen som finst i makrohandteringa. Berre eitt språk kan brukast til hendingar i kvart dokument."

#: 01170800.xhp
msgctxt ""
"01170800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Element Wizard"
msgstr "Vegvisar for tabellelement"

#: 01170800.xhp
msgctxt ""
"01170800.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Vegvisar for tabellelement</link>"

#: 01170800.xhp
msgctxt ""
"01170800.xhp\n"
"par_id3155354\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control."
msgstr "Dersom du set inn eit tabellelement i eit dokument, startar <emph>vegvisaren for tabellelement</emph> automatisk. I denne vegvisaren kan du interaktivt velja kva for informasjon som skal visast i tabellen."

#: 01170800.xhp
msgctxt ""
"01170800.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically."
msgstr "Du kan bruka <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Vegvisarar på/av</emph></link> til å velja om vegvisaren skal starta automatisk."

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data"
msgstr "Vegvisar for tabellelement/listeboks/kombinasjonsboks: Data"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data\">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data\">Vegvisar for tabellelement / listeboks / kombinasjonsboks: Data</link>"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"par_id3150476\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible."
msgstr "Vel kva datakjelde og tabell skjemafeltet svarar til. Dersom du set inn skjemafeltet i eit dokument som frå før er knytt til ei datakjelde, vert ikkje denne sida vist."

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Data source"
msgstr "Datakjelde"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE\">Vel den datakjelda som inneheld tabellen som skal bruakst.</ahelp>"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE\">Specifies the desired table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE\">Vel den ønskte tabellen.</ahelp>"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Element Wizard: Field Selection"
msgstr "Vegvisar for tabellelement: Feltval"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Table Element Wizard: Field Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Vegvisar for tabellelement: Feltval</link>"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"par_id3150476\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Specifies which fields in the table control field should be displayed."
msgstr "Vel kva felt i tabellelementet som skal visast."

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Selected Fields"
msgstr "Valde felt"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS\">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS\">Viser dei datafelta som er tekne med i skjemafeltet.</ahelp>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Combo Box/List Box Wizard"
msgstr "Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"bm_id3159233\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skjema; vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks</bookmark_value>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"hd_id3154094\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box/List Box Wizard\">Combo Box/List Box Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box/List Box Wizard\">Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks</link>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown."
msgstr "Dersom du set inn ein kombinasjonsboks eller ein listeboks i eit dokument, startar ein vegvisar automatisk. I denne vegvisaren kan du interaktivt velja kva for informasjon som skal visast."

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically."
msgstr "Du kan bruka <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Vegvisarar på/av</emph></link> til å velja om vegvisaren skal starta automatisk."

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:"
msgstr "Vegvisarane for kombinasjonsboksar og listeboksar skil seg frå kvarandre i det siste steget. Dette er på grunn av eigenskapane til kontrollelementa:"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<emph>List Boxes</emph>"
msgstr "<emph>Listeboksar</emph>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box."
msgstr "Med listeboksar vel brukaren éi oppføring frå ei liste med oppføringar. Desse oppføringane er lagra i ein databasetabell og kan ikkje endrast gjennom listeboksen."

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers."
msgstr "Til vanleg vil ikkje den databasetabellen som inneheld dei synlege listeoppføringane vera den same tabellen som skjemaet er basert på. Listeboksane i skjemaet brukar referansar, altså ligg referansane til dei synlege listeoppføringane i skjematabellen (verditabellen). Dei er òg skrivne inn slik i verditabellen dersom brukaren vel ei oppføring frå lista og lagrar henne. Ved hjelp av referanseverdiar kan listeboksar visa data frå ein tabell som er knytt til skjematabellen. Slik kan <emph>vegvisaren for listeboksar</emph> knyta saman to tabellar i ein database, slik at kontrollfeltet kan visa ei detaljert liste over eit databasefelt som ligg i ein annan tabell enn den som skjemaet refererer til."

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3145673\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first."
msgstr "Det kravde feltet vert søkt etter i dei andre tabellane ved å bruka feltnamna (ControlSource), og felta vert så fullførte. Dersom feltnamnet ikkje finst, vert lista verande tom. Når listefelta inneheld lenkja kolonnar, vert den første kolonnen i den andre tabellen brukt utan å spørja først."

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3154860\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link."
msgstr "Viss ein varetabell for eksempel inneheld namnet på ein leverandør, kan listeboksen bruka lenkja «Leverandørnummer» til å henta namnet på leverandøren frå leverandørtabellen. På sida <emph>Feltlenkjer</emph> vil vegvisaren spørja om alle innstillingane som krevst for denne lenkja."

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3150977\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<emph>Combo Boxes</emph>"
msgstr "<emph>Kombinasjonsboksar</emph>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based."
msgstr "Med kombinasjonsboksar vel brukaren éi oppføring frå ei liste med oppføringar, men dei kan òg skriva inn tekst sjølve. Oppføringane som står i lista kan vera lagra i ein databasetabell. Dei oppføringane brukaren vel eller skriv inn kan lagrast anten berre i skjemaet eller i ein database. Dersom dei er lagra i ein database, vert dei skrivne til den databasetabellen som skjemaet er basert på."

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here."
msgstr "Kombinasjonsboksar kan visa data frå einkvar tabell. Ei direkte lenkje mellom skjematabellen og tabellen med verdiar som skal visast i kombinasjonsboksen (listetabellen) trengst ikkje. Kombinasjonsboksar brukar ikkje referansar. Dersom brukaren skriv inn eller vel ein verdi og lagrar han, vert verdien lagra i skjematabellen slik som han vert vist. Sidan det ikkje er noka lenkje mellom skjematabellen og listetabellen, vert ikkje <emph>Feltlenkjetabellen</emph> vist her."

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3146949\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table."
msgstr "I rullelister vel du oppføringar frå ei liste som er lagra i listetabellen. I kombinasjonsboksar kan du leggja til meir tekst som kan skrivast til databasetabellen til skjemaet (verditabellen). Difor er <emph>Datahandsaming</emph> den siste sida i <emph>Vegvisaren for kombinasjonsboksar</emph>, medan denne sida ikkje finst for listeboksar. Her kan du velja om tekst som er skriven inn skal lagrast og kvar han skal lagrast i verditabllen."

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection"
msgstr "Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks: Tabellval"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\" name=\"Combo Box / List Box Wizard: Table Selection\">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\" name=\"Combo Box / List Box Wizard: Table Selection\">Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks: Tabellval</link>"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry."
msgstr "Vel ein tabell frå dei tilgjengelege databasetabellane som inneheld det datafeltet som skal visast i lista."

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference."
msgstr "For listeboksar er ein tabell som kan lenkjast til skjematabellen vist. Lenkjetabellen må minst ha eitt felt felles med tabellen i skjemaet. Dette gjer det mogleg å laga ein eintydig referanse."

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box."
msgstr "For kombinasjonsboksar må det finnast eit forhold mellom skjematabellen og tabellen som inneheld dataa som skal visast i kombinasjonsboksen."

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE\">I <emph>Tabellfeltet</emph> vel du tabellen som inneheld det datafeltet som skal visast i kontrollfeltet.</ahelp>"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "The table given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field."
msgstr "Denne tabellen vert vist i <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Kontrolleigenskapane</link> som eit element i eit SQL-uttrykk i feltet <emph>Listeinnhald</emph>."

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Combo/List Box Wizard: Field Selection"
msgstr "Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks: Feltval"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks: Feltval</link>"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"par_id3154228\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box."
msgstr "Merk datafeltet som er vald i tabellen på den førre sida, som har innhald som skal visast i liste- eller kombinasjonsboksen."

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Available Fields"
msgstr "Tilgjengelege felt"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"par_id3093440\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Viser alle tabellfelta som er valde på den førre sida i vegvisaren.</ahelp>"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Display Field"
msgstr "Vis felt"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Vel kva felt som skal visast i kombinasjonsboksen eller listeboksen.</ahelp>"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "The field name given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field."
msgstr "Feltnamnet som står her vert vist i <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Kontrolleigenskapane</link> som eit element i eit SQL-uttrykk i feltet <emph>Listeinnhald</emph>."

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List Box Wizard: Field Link"
msgstr "Vegvisar for listeboks: Feltlenkje"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\" name=\"List Box Wizard: Field Link\">List Box Wizard: Field Link</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\" name=\"List Box Wizard: Field Link\">Vegvisar for listeboks: Feltlenkje</link>"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3159224\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked."
msgstr "Viser kva felt verditabellane og listetabellane skal lenkjast saman gjennom."

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3150499\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type."
msgstr "Verditabellen er den tabellen i skjemaet der listefeltet er sett inn. Listetabellen er den tabellen som skal visast i listefeltet. Begge tabellane må knytast saman gjennom eit felles datafelt. Desse lenkjene skal veljast på denne sida av vegvisaren. Feltnamna treng ikkje vera dei same (det er avhengig av korleis feltnamna er laga i begge tabellane), men begge felta må vera av same type."

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"hd_id3149180\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Value table field"
msgstr "Verditabellfelt"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below."
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD\">Vel kva skjemadatafelt som skal knytast til eit felt i den lenkja tabellen.</ahelp> I tillegg må du velja det ønskte datafeltet i lista nedanfor."

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
msgstr "I <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Kontrollelement → Eigenskapar</link> vert det valde feltet vist som ei oppføring under <emph>Datafelt</emph> på fana <emph>Data</emph>."

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "List table field"
msgstr "Listetabellfelt"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field."
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD\">Vel det lenkja tabelldatafeltet som er knytt til det valde verditabellfeltet.</ahelp> I tillegg må du velja datafeltet i lista nedanfor."

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>."
msgstr "I <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Kontrollelement → Eigenskapar</link> vert det valde feltet vist under <emph>Listeinnhald</emph> på fana <emph>Data</emph> til eit SQL-uttrykk."

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Combo Box Wizard: Database Field"
msgstr "Vegvisar for kombinasjonsboks: Databasefelt"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3144740\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\" name=\"Combo Box Wizard: Database Field\">Combo Box Wizard: Database Field</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\" name=\"Combo Box Wizard: Database Field\">Vegvisar for kombinasjonsboks: Databasefelt</link>"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form."
msgstr "Med kombinasjonsfelt kan du anten lagra verdien av feltet i ein database eller visa denne verdien i eit skjema."

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3155150\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server."
msgstr "Brukarverdiane som er skrivne i kombinasjonsfeltet eller valde i lista kan lagrast i den databasetabellen som skjemaet brukar. Legg merke til at det ikkje er mogleg å lagra verdiar i ein annan tabell. Dersom verdiane ikkje skal lagrast i nokon database, vert dei berre lagra i skjemaet. Dette er nyttig i HTML-skjema, der det brukaren skriv inn eller vel skal sendast til ein tenar."

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Do you want to save the value in a database field?"
msgstr "Vil du lagra verdien i eit databasefelt?"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3150178\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Two options are available for this question:"
msgstr "Dette spørsmålet kan svarast på to måtar:"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Yes, I want to save it in the following database field"
msgstr "Ja, han skal lagrast i følgjande databasefelt"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Vel om den verdien som brukaren har skrive inn eller valt i kombinasjonsboksen skal lagrast i eit databasefelt.</ahelp> Du kan velja mellom fleire databasetabellfelt frå skjemaet."

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3145212\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
msgstr "Det valde feltet vert vist som ei oppføring under <emph>Datafelt</emph> på fana <emph>Data</emph> i <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Kontrollelement → Eigenskapar</link>."

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3149177\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "List field"
msgstr "Listefelt"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\">Vel i kva datafelt verdien frå kombinasjonsboksen skal lagrast.</ahelp>"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "No, I only want to save the value in the form"
msgstr "Nei, verdien skal berre lagrast i skjemaet"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Vel at verdien frå denne kombinasjonsboksen ikkje skal skrivast til databasen, men berre lagrast i skjemaet.</ahelp>"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open in Design Mode"
msgstr "Opna i utformingsmodus"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"bm_id3156211\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skjema; opna i utformingsmodus</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; aktivera i skjema</bookmark_value><bookmark_value>utformingsmodus etter lagra</bookmark_value><bookmark_value>dokument; opna i utformingsmodus</bookmark_value><bookmark_value>redigeringsmodus; etter opning</bookmark_value>"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"hd_id3156211\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\">Open in Design Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\">Opna i utformingsmodus</link>"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opens forms in <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opna skjema i <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">utformingsmodus</link> slik at det kan redigerast.</ahelp>"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode."
msgstr "I utformingsmodus kan du ikkje bruka kontrollelementa i skjemaet eller redigera datapostane. Her kan du endra på plasseringa og storleiken til kontrollelementa, tilpassa andre eigenskapar og leggja til eller fjerna kontrollelement."

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"par_id3147089\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished."
msgstr "Når du er ferdig med å redigera skjemaet, høgreklikkar du på «Skjema» i <emph>skjemastrukturen</emph> og fjernar krysset ved <emph>Opna i utformingsmodus</emph>. Lagra skjemaet når du er ferdig."

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored."
msgstr "Dersom skjemadokumentet er skriveverna, kan ikkje <emph>Opna i utformingsmodus</emph> brukast."

#: 01171100.xhp
msgctxt ""
"01171100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Wizards On/Off"
msgstr "Vegvisarar på/av"

#: 01171100.xhp
msgctxt ""
"01171100.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\">Wizards On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\">Vegvisarar på/av</link>"

#: 01171100.xhp
msgctxt ""
"01171100.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Vel om vegvisaren skal starta automatisk når det vert sett inn eit nytt kontrollelement.</ahelp> Denne innstillinga gjeld globalt for alle dokument."

#: 01171100.xhp
msgctxt ""
"01171100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes."
msgstr "Det finst vegvisarar for å setja inn listeboksar, kombinasjonsboksar, tabellelement og gruppeboksar."

#: 01171200.xhp
msgctxt ""
"01171200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "Vis rutenett"

#: 01171200.xhp
msgctxt ""
"01171200.xhp\n"
"hd_id3150476\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "Vis rutenett"

#: 01171200.xhp
msgctxt ""
"01171200.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">Ikon</alt></image>"

#: 01171200.xhp
msgctxt ""
"01171200.xhp\n"
"par_id3155536\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "Vis rutenett"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Fest til rutenettet"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"hd_id3151262\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Fest til rutenettet</link>"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel om rammer, teikneelement og kontrollelement berre skal flyttast mellom punkt i rutenett.</ahelp>"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">Ikon</alt></image>"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Fest til rutenettet"

#: 01171400.xhp
msgctxt ""
"01171400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Helplines While Moving"
msgstr "Hjelpelinjer under flytting"

#: 01171400.xhp
msgctxt ""
"01171400.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Helplines While Moving"
msgstr "Hjelpelinjer under flytting"

#: 01171400.xhp
msgctxt ""
"01171400.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">Ikon</alt></image>"

#: 01171400.xhp
msgctxt ""
"01171400.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Helplines While Moving"
msgstr "Hjelpelinjer under flytting"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigator"
msgstr "Dokumentstruktur"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Dokumentstruktur</link>"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>."
msgstr "Trykk på <emph>Vis/gøym dokumentstruktur</emph> for å gøyma eller visa <emph>dokumentstrukturen</emph>."

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><defaultinline>View - Navigator</defaultinline></switchinline>"
msgstr "Du kan også opna<emph>Dokumentstruktur</emph> ved å velja <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">Vis → Dokumentstruktur</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">Vis → Dokumentstruktur</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">Vis → Dokumentstruktur</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">Vis → Dokumentstruktur</link></caseinline><defaultinline>Vis → Dokumentstruktur</defaultinline></switchinline>"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Ikon</alt></image>"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"par_id3155536\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Navigator On/Off"
msgstr "Vis/gøym dokumentstruktur"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Stilhandsamar"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Stilhandsamar</link>"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Vel om dialogvindauget for stilar og formatering skal visast eller gøymast. Der kan du tildela og organisera stilar.</ahelp>"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Kvart av $[officename]-programma har sin eigen stilhandsamar. Difor er det eigne vindauge for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">tekstdokument</link></caseinline><defaultinline>tekstdokument</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">rekneark</link></caseinline><defaultinline>rekneark</defaultinline></switchinline> og for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentasjonar/teikningar</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentasjonar/teikningar</link></caseinline><defaultinline>presentasjonar/teikningar</defaultinline></switchinline>."

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_setborderstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149095\">Ikon</alt></image>"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Stilhandsamar"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Apply Style"
msgstr "Bruk stil"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Apply Style\">Apply Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Apply Style\">Bruk stil</link>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Tildeler ein stil til gjeldande avsnitt, merkte avsnitt eller eit merkt objekt.</ahelp>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_idN10621\n"
"help.text"
msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select Clear formatting. Select More to open the Styles and Formatting window."
msgstr "For å setja det valde objektet tilbake til standard avsnittstil, vel «Fjern formatering». Vel «Meir» for å opna stilhandsamaren."

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.0402in\" height=\"0.2098in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Apply Style</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cellestilar</alt></image>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Apply Style"
msgstr "Bruk stil"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Name"
msgstr "Skriftnamn"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"bm_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skrifttypar; gjev fleire</bookmark_value><bookmark_value>alternative skrifttypar</bookmark_value><bookmark_value>teikn; alternative skrifttypar</bookmark_value>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"hd_id3150808\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Font Name</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Skriftnamn</link>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">Vel eit skriftnamn frå lista eller skriv inn namnet på ei skrift direkte.</ahelp></variable>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available."
msgstr "Du kan skriva inn fleire skrifttypar, skilde med semikolon. Dersom den første skrifttypen ikkje finst, prøver $[officename] dei neste skrifttypane i rekkjefølgje."

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards."
msgstr "Skriftendringar gjeld for den merkte teksten eller ordet der skrivemerket står. Dersom ingen tekst er merkt, gjeld skrifta for tekst som vert skriven inn etterpå."

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated."
msgstr "Dei fem sist brukte skriftene er viste øvst i kombinasjonsboksen, dersom <emph>Skrifthistorie</emph> er valt i <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Vis</emph>. Så snart du lukkar dokumentet, gjeld den vanlege alfabetiske rekkjefølgja på skriftene igjen."

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154810\" src=\"res/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153750\" src=\"res/helpimg/linleft.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.2291inch\"><alt id=\"alt_id3153750\">Ikon</alt></image>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Font Name"
msgstr "Skriftnamn"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "I $[officename] vert dei tilgjengelege skriftene berre viste når ein skrivar er installert som standardskrivar på systemet. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Du kan velja standardskrivar med programmet <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link>.</caseinline><defaultinline> Les meir om korleis du installerer ein standardskrivar i dokumentasjonen til operativsystemet.</defaultinline></switchinline>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>"
msgstr "<variable id=\"vorschautext\">Du kan sjå namnet på skriftene formatert i skrifta sjølv dersom du vel <emph>Førehandsvising i skriftlister</emph> i <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - View\">Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Vis</link>.</variable>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font."
msgstr "Dersom du mottek ei feilmelding som seier at visse skrifttypar ikkje vart funne, kan du installera dei med <emph>$[officename]-oppsettet</emph>, i <emph>Repareringsmodus</emph> dersom dei er $[officename]-skrifttypar."

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstorleik"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\" name=\"Font Size\">Font Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\" name=\"Font Size\">Skriftstorleik</link>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3150014\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">Du kan velja mellom ulike skriftstorleikar frå denne lista, eller du kan oppgi storleiken manuelt.</ahelp></variable>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"res/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">Ikon</alt></image>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstorleik"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3154751\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"res/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3154751\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154751\">Ikon</alt></image>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstorleik"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text running from left to right"
msgstr "Tekst frå venstre mot høgre"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">Text running from left to right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">Tekst frå venstre mot høgre</link>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3153539\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">Vel den vassrette tekstretninga.</ahelp>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\"><alt id=\"alt_id3155805\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\"><alt id=\"alt_id3155805\">Ikon</alt></image>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3153749\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Text direction from left to right"
msgstr "Tekstretning frå venstre mot høgre"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text running from top to bottom"
msgstr "Tekst ovanfrå og ned"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Text running from top to bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Tekst ovanfrå og ned</link>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">Bestemmer den loddrette tekstretninga.</ahelp>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\"><alt id=\"alt_id3154927\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\"><alt id=\"alt_id3154927\">Ikon</alt></image>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Text direction from top to bottom"
msgstr "Tekst ovanfrå og ned"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Mindre innrykk"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"Decrease Indent\">Decrease Indent</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"Decrease Indent\">Mindre innrykk</link>"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3150247\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Trykk på knappen <emph>Minka innrykk</emph> for å redusera venstreinnrykket på gjeldande avsnitt eller celleinnhald og setja det til førre tabulatorstopp.</ahelp>"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dersom du tidlegare har gjort innrykket større i fleire valde avsnitt, kan du med denne kommandoen gjera det mindre igjen i dei valde avsnitta.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Celleinnhaldet vert tilpassa det som er valt i <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format → Celle → Justering</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150506\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150506\">Ikon</alt></image>"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3155942\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Mindre innrykk"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Viss du klikkar på knappen <emph>Minsk innrykk</emph> medan du held nede tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, vert innrykket for det markerte avsnittet flytt med standard tabulatorlengd sett i <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph></link> i innskrivingsfeltet «Innstillingar».</caseinline></switchinline>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Increase Indent"
msgstr "Større innrykk"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"bm_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>avsnitt; større innrykk</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">Increase Indent</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">Større innrykk</link>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Trykk på knappen <emph>Minka innrykk</emph> for å redusera venstreinnrykket på gjeldande avsnitt eller celleinnhald og setja det til førre tabulatorstopp.</ahelp>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dersom fleire avsnitt er valde, vert alle avsnitta rykte inn.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Celleinnhaldet vert tilpassa det som er valt i <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format → Celle → Justering</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149388\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikon</alt></image>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Increase Indent"
msgstr "Større innrykk"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Viss du klikkar på knappen <emph>Større innrykk</emph> medan du held nede tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, vert innrykket for det markerte avsnittet flytt med standard tabulatorlengd sett i <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph></link> i innskrivingsfeltet «Innstillingar».</caseinline></switchinline>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3157910\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Example:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Eksempel:</caseinline></switchinline>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Innrykket av to avsnitt vert flytt med funksjonen <emph>Auk innrykket</emph> til ein standard tabuleringsavstand på 2 cm:</caseinline></switchinline>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154047\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Original indent"
msgstr "Opphavleg innrykk"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Indent increased"
msgstr "Auke i innrykket"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Indent increased by the amount with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>"
msgstr "Innrykket er auka med avstanden med <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "0.25 cm"
msgstr "0,25 cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "2 cm"
msgstr "2 cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "2.25 cm"
msgstr "2,25 cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3161657\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "0.5 cm"
msgstr "0,5 cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "2 cm"
msgstr "2 cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "2.5 cm"
msgstr "2,5 cm"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Highlighting"
msgstr "Framheving"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"hd_id3109850\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlighting\">Highlighting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlighting\">Framheving</link>"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Brukar framhevingsfargen som bakgrunn for tekstutvalet. Dersom du ikkje har valt nokon tekst, må du trykkja <emph>Framhevings</emph>-knappen, velja teksten du vil framheva og så trykkja <emph>Framheving</emph> att. Du endrar framhevingsfargen ved å trykkja på pila ved <emph>Framhevings</emph>-knappen og så trykkja på den fargen du vil ha.</ahelp></variable>"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Ikon</alt></image>"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3147210\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Highlighting"
msgstr "Framheving"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To Apply Highlighting"
msgstr "For å framheva"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN1072B\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon."
msgstr "Trykk på <emph>Framheving</emph> på <emph>Formateringslinja</emph>."

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN10736\n"
"help.text"
msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want."
msgstr "Om du vil skifta framhevingsfarge, trykkjer du på <emph>Framhevingsknappen</emph> og vel den fargen du vil ha."

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN1073E\n"
"help.text"
msgid "Select the text that you want to highlight."
msgstr "Merk teksten du vil framheva."

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN10743\n"
"help.text"
msgid "To apply highlighting to a single word, double-click the word."
msgstr "Dersom du berre skal framheva eitt ord, kan du dobbeltklikka på det."

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN10757\n"
"help.text"
msgid "To turn off highlighting, press Esc."
msgstr "Du kan slå av framheving med Esc."

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN1075A\n"
"help.text"
msgid "To Remove Highlighting"
msgstr "For å fjerna framheving"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN10760\n"
"help.text"
msgid "Select the highlighted text."
msgstr "Merk den framheva teksten."

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
msgstr "Trykk på pila ved sida av <emph>Framhevingsknappen</emph> på <emph>Formateringslinja</emph> og vel <emph>Utan fyll</emph>."

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Background color/Paragraph background"
msgstr "Bakgrunnsfarge/avsnittsbakgrunn"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3154232\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Bakgrunnsfarge</link>"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3149140\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\">Trykk for å opna ei <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">verktøylinje</link> der du kan trykkja på ein bakgrunnsfarge for gjeldande eller merkte avsnitt.</ahelp></variable>"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3147276\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.png\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.png\"><alt id=\"alt_id3148538\">Ikon</alt></image>"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3144439\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Increase Spacing"
msgstr "Større avstand"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"hd_id3154873\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03110000.xhp\" name=\"Increase Spacing\">Increase Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03110000.xhp\" name=\"Increase Spacing\">Større avstand</link>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3156211\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Trykk på <emph>Større avstand</emph> for å gjera avstanden til avsnittet over større.</ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3150178\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152425\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152425\">Ikon</alt></image>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3156411\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Increase Spacing"
msgstr "Større avstand"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>"
msgstr "Du kan tilpassa avstanden endå meir ved å velja <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format → Avsnitt → Innrykk og mellomrom</emph></link>."

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Decrease Spacing"
msgstr "Mindre avstand"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03120000.xhp\" name=\"Decrease Spacing\">Decrease Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03120000.xhp\" name=\"Decrease Spacing\">Mindre avstand</link>"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Trykk på <emph>Mindre avstand</emph> for å gjera avstanden til avsnittet over mindre.</ahelp>"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147834\" src=\"cmd/sc_paraspacedecrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147834\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147834\" src=\"cmd/sc_paraspacedecrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147834\">Ikon</alt></image>"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Decrease Spacing"
msgstr "Mindre avstand"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>"
msgstr "Du kan tilpassa avstanden endå meir ved å velja <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format → Avsnitt → Innrykk og mellomrom</emph></link>."

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "Kantlinjer"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Borders\">Kantlinjer</link>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Trykk på knappen <emph>Kantlinjer</emph> for å opna verktøylinja for <emph>kantlinjer</emph>. Der kan du endra kantlinjene til eit ark eller objekt.</ahelp>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>Dette objektet kan vera kantlinja på ei tekstramme, eit bilete eller ein tabell. Knappen er berre synleg når eit bilete, ein tabell eller ei ramme er valt.</defaultinline></switchinline>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border. </caseinline><defaultinline>Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the \"no border\" icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Du kan velja ei bestemt kantlinje for éi celle ved å setja markøren i cella, opna verktøylinja <emph>Kantlinje</emph> og velja ei kantlinje.</caseinline><defaultinline>Når du set inn bilete eller tabellar, har dei alt ei kantlinje. Du kan fjerna denne linja ved å merka biletet eller hele tabellen og trykke på «ingen kantlinje» på verktøylinja <emph>Kantlinje</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_setborderstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_setborderstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149095\">Ikon</alt></image>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "Kantlinjer"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Further information can be found in the Help in <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"format a text table\">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon."
msgstr "Du finn meir informasjon under <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Kantlinjer</emph></link> i hjelpa. Du kan òg lesa om korleis du <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"format a text table\">formaterer ein teksttabell</link> med knappen <emph>Kantlinjer</emph>."

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Style"
msgstr "Linjestil"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Linjestil</link>"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Trykk her for å opna verktøylinja <emph>Linjestilar</emph>, der du kan endra kantlinjestilen.</ahelp>"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected."
msgstr "Denne kantlinja kan liggja rundt ei ramme, eit bilete eller ein tabell. Knappen <emph>Linjestil</emph> vert berre vist dersom eit bilete, ein tabell, eit diagram eller ei ramme er valt."

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3153377\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147102\" src=\"cmd/sc_linestyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147102\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147102\" src=\"cmd/sc_linestyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147102\">Ikon</alt></image>"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line Style"
msgstr "Linjestil"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link> section of the Help."
msgstr "Du kan lesa meir under <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Kantlinjer</link> i hjelpa."

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Border Color"
msgstr "Kantlinjefarge"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"hd_id3154873\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"Border Color\">Border Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"Border Color\">Kantlinjefarge</link>"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3163829\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Trykk på knappen <emph>Kantlinjefarge</emph> for å opna verktøylinja for <emph>kantlinjefarge</emph>, som let deg endra kantlinjefargen på eit objekt.</ahelp>"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Ikon</alt></image>"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3156427\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Line Color (of the border)"
msgstr "Linjefarge (på kantlinja)"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link> section in the Help."
msgstr "Du kan lesa meir under <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Kantlinjer</link> i hjelpa."

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Anchor"
msgstr "Endra forankring"

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"bm_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>forankring; endra</bookmark_value>"

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Change Anchor</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Endra forankring</link>"

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"par_id3150499\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic or control field<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> or frame</caseinline></switchinline> is selected."
msgstr "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Let deg byta mellom ulike måtar å forankra eit objekt til dokumentet på.</ahelp></variable> Knappen <emph>Endra forankring</emph> er berre synleg når eit objekt, som eit bilete eller kontrollfelt<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> eller ei ramme</caseinline></switchinline> er vald."

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Further information about the anchoring is contained in the <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"><emph>Anchoring</emph></link> Help section."
msgstr "Du kan lesa meir om <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"><emph>forankring</emph></link> i hjelpa."

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimer"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"hd_id3151185\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize\">Optimize</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"Time\">Tid</link>"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"par_id3145412\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">Opnar ei verktøylinje som inneheld funksjonar for å optimere rader og kolonnar i tabellar.</ahelp>"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"par_id3155899\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Ikon</alt></image>"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimer"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"par_id3149485\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "You can select from the following functions:"
msgstr "Du kan velja mellom desse funksjonane:"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"hd_id3153631\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Beste radhøgd</link>"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"hd_id3145772\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal Column Width\">Optimal Column Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal Column Width\">Beste kolonnebreidd</link>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrow Style"
msgstr "Pilstil"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">Arrow Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">Pilstil</link>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">Opnar verktøylinja for <emph>pilspissar</emph>. Bruk symbolet til å velja stil for slutten av den valde linja.</ahelp>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3150808\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help."
msgstr "Knappen <emph>Pilstil</emph> vert berre vist når du teiknar med teiknefunksjonane. Du kan lesa meir under <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>Linjestilar</emph></link> i hjelpa."

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">Ikon</alt></image>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Arrow Style"
msgstr "Pilstil"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "Roter"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"hd_id3154863\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Roter</link>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Rotates the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Roter objektet.</ahelp>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it."
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Vel eit objekt og trykk på <emph>Roter</emph> på <emph>Teiknelinja</emph>.</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Vel eit objekt og trykk på <emph>Roter</emph> på <emph>Teiknelinja</emph>.</caseinline><defaultinline>Vel eit objekt og trykk på <emph>Roter</emph> på verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>.</defaultinline></switchinline> Dra eit hjørnehandtak på objektet i den retningen du vil rotera det."

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154317\">Ikon</alt></image>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "Roter"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format  - Position and Size - Rotate\"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format  - Position and Size - Rotate\"><emph>Format → Posisjon og storleik → Roter</emph></link>."

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">Endrar justeringa av valde objekt.</ahelp>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Ikon</alt></image>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3143268\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Demote One Level"
msgstr "Eitt nivå ned"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote One Level\">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">Til starten av dokumentet</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">Første side</link></defaultinline></switchinline>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3147285\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">Flytt avsnittet eitt nivå ned i nummer- eller punkthierarkiet.</ahelp>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Demote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Knappen <emph>Eitt nivå ned</emph> ligg på verktøylinja <emph>Punkt og nummerering</emph> som kjem fram når du høgreklikkar med markøren på eit nummerert eller punktmerkt element.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Knappen <emph>Eitt nivå ned</emph> ligg på verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph>, som kjem fram når du arbeidar i disposisjonsmodus.</caseinline></switchinline>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_outlineright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_outlineright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Ikon</alt></image>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Til starten av dokumentet</caseinline><defaultinline>Første side</defaultinline></switchinline>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Promote One Level"
msgstr "Eitt nivå opp"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"hd_id3159225\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote One Level\">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">Til starten av dokumentet</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">Første side</link></defaultinline></switchinline>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">Flytt avsnittet eitt nivå opp i nummer- eller punkthierarkiet.</ahelp>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Promote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The<emph> Promote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Knappen <emph>Eitt nivå opp</emph> ligg på verktøylinja <emph>Punkt og nummerering</emph> som kjem fram når du høgreklikkar med markøren på eit nummerert eller punktmerkt element.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Knappen <emph>Eitt nivå ned</emph> ligg på verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph> som kjem fram når du arbeidar i disposisjonsmodus.</caseinline></switchinline>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikon</alt></image>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Til starten av dokumentet</caseinline><defaultinline>Første side</defaultinline></switchinline>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Flytt opp"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"hd_id3144740\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Flytt opp</link>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3109850\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUp\">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUp\">Set det valde avsnittet før det avsnittet som er over.</ahelp>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Dersom du har nummererte avsnitt og trykkjer på <emph>Flytt opp</emph>, vert tala tilpassa rekkjefølgja. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Knappen <emph>Flytt opp</emph> vert berre vist når skrivemerket står i ei punktmerkt eller nummerert liste.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Knappen <emph>Flytt opp</emph> vert vist på verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph> når du arbeider i disposisjonsvisinga.</caseinline></switchinline>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow."
msgstr "Denne funksjonen kan òg brukast med <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + pil opp."

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Ikon</alt></image>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3147243\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Flytt opp"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Flytt ned"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Flytt ned</link>"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3154228\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">Set det valde avsnittet etter det avsnittet som er under.</ahelp>"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>"
msgstr "Dersom du har nummererte avsnitt og trykkjer på <emph>Flytt ned</emph>, vert tala tilpassa rekkjefølgja. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Knappen <emph>Flytt ned</emph> er synleg berre når skrivemerket står i ei punktmerkt eller nummerert liste.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Knappen <emph>Flytt ned</emph> vert vist på verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph> når du arbeider i disposisjonsvisinga.</caseinline></switchinline>"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow."
msgstr "Denne funksjonen kan òg brukast med <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + pil opp."

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_outlinedown.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_outlinedown.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Ikon</alt></image>"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3145212\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Flytt ned"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets On/Off"
msgstr "Punktmerking på/av"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">Bullets On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">Punktmerking på/av</link>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Legg til eller fjern punktmerke i dei valde avsnitta.</ahelp>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3155150\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Alternativ for punktmerking, som til dømes type og posisjon, vel du i dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Punktlister og nummerering</emph></link>. Du opnar dette dialogvindauget ved å trykkja på <emph>Punktlister og nummerering</emph> på verktøylinja <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Punktlister og nummerering</link>.</caseinline></switchinline>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Alternativ for punktmerking, som til dømes type og posisjon, vel du i dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Punktlister og nummerering</emph></link>. Du opnar dette dialogvindauget ved å trykkja på <emph>Punktlister og nummerering</emph> på verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">I <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Vevoppsett</link> kan ikkje alternativa for nummerering og punktmerking brukast.</caseinline></switchinline>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Avstanden mellom teksten og den venstre tekstramma og plasseringa av punktmerka kan veljast i dialogvindauget under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format → Avsnitt</emph></link> ved å tilpassa venstreinnrykket og innrykket av den første linja.</caseinline></switchinline>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Ikon</alt></image>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Bullets On/Off"
msgstr "Punktmerking på/av"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Load URL"
msgstr "Last inn URL"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">Load URL</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">Last inn URL</link>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Les eit dokument som er angjeve med ein innskrive URL. Du kan skriva inn ein ny URL, redigere ein eksisterande URL eller velje ein frå lista. Viser full sti til det gjeldande dokumentet.</ahelp>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_idN108C6\n"
"help.text"
msgid "Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar)."
msgstr "Du kan slå visning av feltet «Last inn URL» på eller av ved å velja «Synlege knappar» (bruk pila i enden av verktøylinja)."

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Reload"
msgstr "Last inn på nytt"

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"bm_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lasta inn på nytt; dokument</bookmark_value><bookmark_value>dokument; lasta inn på nytt</bookmark_value><bookmark_value>lasta inn; på nytt</bookmark_value>"

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\" name=\"Reload\">Reload</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\" name=\"Reload\">Last inn på nytt</link>"

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"par_id3151315\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Vert brukt for å gå tilbake til sist lagra versjon av dokumentet.</ahelp>"

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Any changes made after the last save will be lost."
msgstr "Alle endringar som er gjorde sidan førre gong dokumentet vart lagra går tapt."

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit File"
msgstr "Rediger fil"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"bm_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skrivevern; slå på/av</bookmark_value><bookmark_value>sperra dokument</bookmark_value><bookmark_value>dokument; skriveverna</bookmark_value><bookmark_value>skriveverna dokument; redigera</bookmark_value><bookmark_value>skrivemerke; i skriveverna tekst</bookmark_value><bookmark_value>skriveverna dokument; skrivemerke</bookmark_value>"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Edit File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Rediger fil</link>"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Gir deg høve til å redigera eit skriveverna dokument eller databasetabell.</ahelp> Bruk knappen <emph>Rediger fil</emph> for å slå av eller på redigeringsmodus."

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Ikon</alt></image>"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"par_id3150694\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Edit File"
msgstr "Rediger fil"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">Du kan slå på eit markeringsmerke i eit skriveverna tekstdokument eller i hjelp. Vel <emph>Rediger → Merk tekst</emph> eller opna sprettoppmenyen til eit skriveverna dokument og vel <emph>Merk tekst</emph>. Markeringsmerket blinkar ikkje.</ahelp>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Data"
msgstr "Rediger data"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"hd_id3144415\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Edit Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Rediger data</link>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"bm_id3144740\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skriveverna dokument; databasetabellar på/av </bookmark_value><bookmark_value>verna databasetabellar</bookmark_value><bookmark_value>data; skriveverna</bookmark_value>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"par_id3144740\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Slår redigeringsmodus for databasetabellen av eller på.</ahelp>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">Ikon</alt></image>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Edit Data"
msgstr "Rediger data"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Editing Databases in Networks"
msgstr "Redigera databasar i nettverk"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database."
msgstr "Dersom du skal gjera endringar i ein database som er brukt av fleire enn éin person, må du ha tilgangsrettar til databasen. Når du arbeider med ein ekstern database, så vert ingen av endringane mellomlagra av $[officename]. Dei vert sende rett til databasen."

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save Record"
msgstr "Lagra post"

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Save Record\">Save Record</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Save Record\">Lagra post</link>"

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"bm_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>records; saving</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>postar; lagra</bookmark_value><bookmark_value>datapostar; lagra</bookmark_value>"

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"par_id3163829\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lagrar posten i databasetabellen.</ahelp> Du finn knappen <emph> Lagra post </emph> på verktøylinja for <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">tabelldata</link>."

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon."
msgstr "Endringar som er gjorde i ein datapost vert automatisk lagra så snart du vel ein annan post. Dersom du vil lagra endringane utan å velja ein annan post, kan du trykkja på knappen <emph>Lagra post</emph>."

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Stop Loading"
msgstr "Stopp innlasting"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Stop Loading\">Stop Loading</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Stop Loading\">Stopp innlasting</link>"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac: Command-click) to interrupt all loading processes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Trykk for å avbryta gjeldande lasteprosess. Hald nede «Ctrl» (eller «Cmd» på Mac) samstundes for å avbryta alle lasteprosessane.</ahelp>"

#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export Directly as PDF"
msgstr "Eksporter direkte som PDF"

#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"Export Directly as PDF\">Export Directly as PDF</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"Export Directly as PDF\">Eksporter direkte som PDF</link>"

#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"par_id3085157\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Eksporter dokumentet direkte til PDF (portabelt dokument-format). Det vert ikkje vist eit dialogvindauge som gir høve til eigne innstillingar.</ahelp>"

#: 08010000.xhp
msgctxt ""
"08010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Information"
msgstr "Dokumentinformasjon"

#: 08010000.xhp
msgctxt ""
"08010000.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"Document Information\">Document Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"Document Information\">Dokumentinformasjon</link>"

#: 08010000.xhp
msgctxt ""
"08010000.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Viser informasjon om dette <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic-dokumentet.</ahelp> Namna på dokumentet, biblioteket og modulen vert vist, skild med punktum."

#: 08020000.xhp
msgctxt ""
"08020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position in Document"
msgstr "Posisjon i dokumentet"

#: 08020000.xhp
msgctxt ""
"08020000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"Position in Document\">Position in Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"Position in Document\">Posisjon i dokumentet</link>"

#: 08020000.xhp
msgctxt ""
"08020000.xhp\n"
"par_id3143284\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Viser kvar i %PRODUCTNAME Basic-dokumentet skrivemerket står no. Først står radnummeret, så kolonnenummeret.</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink Dialog"
msgstr "Dialogvindauge for hyperlenkjer"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Hyperlink</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Dialogvindauge for hyperlenkjer</link></variable>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Opnar eit dialogvindauge der du kan laga og redigera hyperlenkjer.</ahelp></variable>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikon</alt></image>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink Dialog"
msgstr "Dialogvindauge for hyperlenkjer"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Vel kva type hyperlenkje som skal setjast inn.</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opnar hyperlenkja i standard nettlesaren.</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id0122200902231573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opnar dialogvindauget for hyperlenkje.</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id0122200902231660\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kopierar URL-en til utklippstavla.</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id0122200902231630\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fjernar hyperlenkja, etterlet rein tekst.</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Applies the data to your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Set data inn i dokumentet.</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3149734\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Lukkar dialogboksen utan å lagra.</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3153700\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Opens the Help."
msgstr "Opnar hjelpa."

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3156192\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3149234\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Stiller verdiane i dialogboksen tilbake til standardverdiane.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Internet"
msgstr "Internett"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">Internett</link>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
msgstr "Bruk <emph>Internett</emph>-sida i dialogvindauget for <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">hyperlenkjer</link> til å redigera hyperlenkjer med vev- eller FTP-adresser."

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses."
msgstr "Felta for brukarnamn, passord og anonym brukar gjeld berre for FTP-adresser."

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Type of hyperlink"
msgstr "Type hyperlenkje"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Web"
msgstr "Vev"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\">Creates an http hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\">Lag ei ny vev-hyperlenkje.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">Lag ei FTP-lenkje.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id9887081\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn nettadressa til fila du vil opna når du klikkar på hyperlenkja. Viss du ikkje vel ei målramme, vert fila opna i det gjeldande dokumentet eller den gjeldande ramma.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "WWW Browser"
msgstr "Nettlesar"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3153760\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">Opnar ein nettlesar der du kan henta inn den ønskte adressa.</ahelp> Du kan kopiera nettadressa og lima henne inn i <emph>mål</emph>-feltet."

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE\" visibility=\"hidden\">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE\" visibility=\"hidden\">Her kan du velja plasseringa av måldokumentet du vil hoppa til.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY\" visibility=\"hidden\">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY\" visibility=\"hidden\">Set målet inn i <emph>målfeltet</emph> i dialogvindauget for <emph>hyperlenkje</emph>.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE\" visibility=\"hidden\">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE\" visibility=\"hidden\">Når hyperlenkjene er skrivne inn, trykk <emph>Lukk</emph> for å gå ut av dialogboksen. Så vert lenkja sett opp.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Login name"
msgstr "Brukarnamn"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN\">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN\">Oppgi brukarnamnet ditt (innloggingsnamn) viss du jobbar med FTP-adresser.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3148944\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD\">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD\">Oppgi passordet ditt viss du jobbar med FTP-adresser.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3149046\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonym brukar"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS\">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS\">Let deg kopla deg til FTP-adressa som ein anonym brukar.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3148663\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Further settings"
msgstr "Fleire innstillingar"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id2052980\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn namnet på ramma du vil at fila som lenkja viser til skal opnast i, eller vel ei ramme frå lista. Om du ikkje skriv inn noko her, vert fila opna i dette vindauget i nettlesaren.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3155101\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Form"
msgstr "Skjema"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM\">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM\">Oppgi om hyperlenkja skal visast som tekst eller som ein knapp.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3152920\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Hendingar"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT\">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT\">Opnar dialogvindauget <emph>Tildel makro</emph>, der du kan tilordna programkodar til hendingar som for eksempel «mus over objekt» eller «følj hyperlenkje».</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3151041\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION\">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION\">Oppgir den synlege teksten, evt. knappeteksten, for lenkja.</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3147354\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id2801599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn eit namn på hyperlenkja.</ahelp> $[officename] set inn ein NAME-tagg i hyperlenkja."

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mail & News"
msgstr "E-post og diskusjonsgrupper"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3147102\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail News\">Mail & News</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail News\">E-post og diskusjonsgrupper</link>"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses."
msgstr "På sida <emph>E-post og diskusjonsgrupper</emph> i dialogvindauget for <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">hyperlenkjer</link> kan du redigera hyperlenkjer til e-postadresser og diskusjonsgrupper."

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3153528\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Mail & News"
msgstr "E-post og diskusjonsgrupper"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3153748\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL\">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>E-mail</emph> field."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL\">Bruk denne e-postadressa i lenkja.</ahelp> Når du trykkjer på hyperlenkja i dokumentet, opnar det seg ei ny e-postmelding, adressert til mottakaren i <emph>E-post</emph>-feltet."

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "News"
msgstr "Diskusjonsgrupper"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3149955\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS\">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Receiver</emph> field."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS\">Tildeler adressa til ein nyhendetenar til lenkja.</ahelp> Når du trykkjer på hyperlenkja i dokumentet, opnar du ei ny e-postmelding til nyhendegruppa du skreiv opp i <emph>mottakar</emph>-feltet."

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3149580\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Receiver"
msgstr "Mottakar"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">Skriv inn heile nettadressa. Formatet må vera: «mailto:namn@leverandør.no» eller «news:gruppe.tenar.no».</ahelp> Du kan òg bruka dra og slepp."

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Datakjelder"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\">Viser eller gøymer datakjeldevisinga.</ahelp> Dra mottakaren si <emph>e-postadresse</emph> frå datafeltet i datakjeldeutforskaren til tekstfeltet <emph>Mottakar</emph>."

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT\">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT\">Oppgi eit emne som skal setjast inn i emnelinja i den nye meldinga.</ahelp>"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\" name=\"Document\">Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\" name=\"Document\">Dokument</link>"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>."
msgstr "Hyperlenkjer til dokument eller til mål i dokument kan redigerast på <emph>dokumentsida</emph> i dialogvindauget for <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">hyperlenkjer</link>."

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3150808\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3150710\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id9462263\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn nettadressa til fila du vil opna når du vel hyperlenkja. Viss du ikkje vel ei målramme, vert fila opna i det gjeldande dokumentet eller den gjeldande ramma.</ahelp>"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Open File"
msgstr "Opna fil"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\">Opnar dialogvindauget <emph>Opna</emph> der du kan velja ei fil.</ahelp>"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3149828\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Target in document"
msgstr "Mål i dokumentet"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3145071\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\">Angjev eit mål for hyperlenkja i dokumentet du har angjeve under <emph>Sti</emph>.</ahelp>"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Target in Document"
msgstr "Mål i dokumentet"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\">Opnar dialogvindauget <emph>Mål i dokumentet»</emph>.</ahelp>"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3153880\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>."
msgstr "Viser nettadressa sett saman av oppføringane i <emph>Sti</emph> og <emph>Mål</emph>."

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Nytt dokument"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3154873\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">New Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">Nytt dokument</link>"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
msgstr "Bruk fana <emph>Nytt dokument</emph> i dialogvindauget for <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">hyperlenkjer</link> til å setja opp ei hyperlenkje til eit nytt dokument og oppretta det nye dokumentet på same tid."

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Nytt dokument"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Specifies the name, path and type of the new document in this area."
msgstr "Vel namnet, stien og typen til det nye dokumentet i dette området."

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Edit now"
msgstr "Rediger no"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\" visibility=\"visible\">Angjev at det nye dokumentet skal opprettast og opnast for redigering mstraks.</ahelp>"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Edit later"
msgstr "Rdiger seinare"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\" visibility=\"visible\">Angjev at du vil oppretta dokumentet, men ikkje opna det straks.</ahelp>"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id8894009\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn nettadressa til fila du vil opna når du klikkar på hyperlenkja.</ahelp>"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "Vel sti"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\">Opnar dialogvindauget <emph>Vel sti</emph>, der du kan velja ein sti.</ahelp>"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3151110\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "Filtype"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\">Specifies the file type for the new document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\" visibility=\"visible\">Vel kva filtype det nye dokumentet skal ha.</ahelp>"

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Previous Page"
msgstr "Førre side"

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Previous Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Førre side</link>"

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Gå tilbake til førre side i dokumentet.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når du har valt <emph>Førehandsvis side</emph> i <emph>Fil</emph>-menyen."

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\"><alt id=\"alt_id3145090\">Ikon</alt></image>"

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"par_id3147577\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Previous Page"
msgstr "Førre side"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"hd_id3156183\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\" name=\"Next Page\">Next Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\" name=\"Next Page\">Neste side</link>"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"par_id3159224\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Gå vidare til neste side i dokumentet.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når du har valt <emph>Førehandsvis side</emph> i <emph>Fil</emph>-menyen."

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\"><alt id=\"alt_id3149346\">Ikon</alt></image>"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"par_id3153682\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Document Begin/First Page"
msgstr "Til starten av dokumentet / Første side"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">First Page</link></defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">Til starten av dokumentet</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">Første side</link></defaultinline></switchinline>"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"par_id3153539\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Gå til første sida i dokumentet.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når du har valt <emph>Førehandsvis side</emph> i <emph>Fil</emph>-menyen."

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\"><alt id=\"alt_id3147571\">Ikon</alt></image>"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"par_id3143268\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Til starten av dokumentet</caseinline><defaultinline>Første side</defaultinline></switchinline>"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To  Document End/Last Page"
msgstr "Til slutten av dokumentet / Siste side"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"To  Document End\">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"Last Page\">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"To  Document End\">Til slutten av dokumentet</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"Last Page\">Siste side</link></defaultinline></switchinline>"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Gå til siste sida i dokumentet.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når du har valt <emph>Førehandsvis side</emph> i <emph>Fil</emph>-menyen."

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\"><alt id=\"alt_id3153394\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\"><alt id=\"alt_id3153394\">Ikon</alt></image>"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Til slutten av dokumentet</caseinline><defaultinline>Siste side</defaultinline></switchinline>"

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Close Window"
msgstr "Fargevindauge"

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close Window\">Close Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close\">Lukk</link>"

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Angrar valet av ny skaleringsfaktor.</ahelp> Du kan òg trykkja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + punktum (.)."

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view."
msgstr "Dersom dokumentet er opna i fleire vindauge med <emph>Vindauge → Nytt vindauge</emph>, vil denne kommandoen berre lukka det gjeldande vindauget."

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"par_id3153910\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Lukk dokumentet</link>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Explorer On/Off"
msgstr "Utforskar på/av"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Explorer On/Off\">Explorer On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Explorer On/Off\">Utforskar på/av</link>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3144740\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Slår av eller på visinga av datakjeldeutforskaren.</ahelp> <emph>Utforskar på/av</emph>-knappen finn du på verktøylinja for <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">tabelldata</link>."

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">Ikon</alt></image>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Explorer On/Off"
msgstr "Utforskar på/av"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables."
msgstr "I datakjeldeutforskaren ser du datakjeldene som er registrerte i $[officename] med lenkjer, spørjingar og tabellar."

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type."
msgstr "<emph>Kopla til</emph> Så snart du vel ein tabell eller ei spørjing, vert det oppretta ei tilkopling til datakjelda. Så snart tilkoplinga er open, vert namnet på datakjelda, oppføringane for spørjingar eller tabellar, og namnet på spørjinga eller tabellen som er vald viste i feit skrift."

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3154860\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lukker tilkoplinga til datakjelda. Sjå <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Base → Tilkoplingar</emph>.</ahelp>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3151379\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Med denne kommandoen kan du endra namnet på ei oppføring. Det kan du òg gjera ved å velja oppføringa og trykkja F2. Databasen må støtta namneendring, elles er denne kommandoen av.</ahelp>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id273445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the selected database file for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opnar den valde databasefila for redigering.</ahelp>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id5943479\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opnar eit dialogvindauge der du kan leggja til eller fjerna ei databasefil frå lista over registrerte databasar. Du kan også opna det same dialogvindauget frå <emph>%PRODUCTNAME Base → Databasar</emph> dialogfeltet «Innstillingar».</ahelp>"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Sorter stigande"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\">Sort Ascending</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\">Sorter stigande</link>"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sorterer dataane i det valde feltet i stigande rekkefølgje.</ahelp> Tekstfelt vert sorterte alfabetisk (A – Z) og talfelt vert sorterte i stigande rekkefølgje (0 – 9)."

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147276\" src=\"cmd/sc_sortascending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147276\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147276\" src=\"cmd/sc_sortascending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147276\">Ikon</alt></image>"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Sorter stigande"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"selektionsortieren\">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>"
msgstr "<variable id=\"selektionsortieren\">Dataane i det valde feltet vert alltid sorterte. Eit felt vert alltid vald så snart du set markøren i det. Du kan også sortera i tabellar ved å klikka på kolonneoverskriftene.</variable>"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>"
msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">Viss du vil sortera meir enn eitt datafelt, vel du <emph>Data → Sorter</emph> og så fanen <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sorteringskriterium</link>, der du kan kombinera fleire sorteringskriterium.</variable>"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr "Sorter synkande"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"hd_id3154689\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Sort Descending</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Sorter synkande</link>"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sorterer dataane i det valde feltet i fallande rekkefølgje.</ahelp> Tekstfelt vert sorterte alfabetisk (Z – A) og talfelt vert sorterte i fallande rekkefølgje (9 – 0)."

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"par_id3149496\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153255\" src=\"cmd/sc_sortdescending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153255\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153255\" src=\"cmd/sc_sortdescending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153255\">Ikon</alt></image>"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr "Sorter synkande"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "Autofilter"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"hd_id3149495\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">Autofilter</link>"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filtrerer postane etter innhaldet i det valde datafeltet.</ahelp>"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">Ikon</alt></image>"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "Autofilter"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible."
msgstr "Set skrivemerket i namnet til det feltet som inneheld det du vil filtrera og trykk på <emph>Autofilter</emph>. Berre dei postane som har likt innhald som det valde feltet vert viste."

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3159234\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry \"New York\". AutoFilter then filters all customers from New York from the database."
msgstr "Viss du for eksempel vil visa alle kundane frå Haugesund, vel du feltnamnet der det står «Haugesund». Autofilteret vil då henta fram alle kundane frå Haugesund."

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>."
msgstr "Du kan fjerna autofiltreringa med knappen <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Tilbakestill filter/sortering</link> eller med <emph>Data → Filter → Tilbakestill filter</emph>."

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria."
msgstr "Du kan filtrera med fleire feltnamn på same tid med knappen <emph>Standardfilter</emph>. Dialogvindauget <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Standardfilter</link> vert då vist, og der kan du slå saman fleire filterkriterium."

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Reset Filter/Sorting"
msgstr "Tilbakestill filter/sortering"

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Tilbakestill filter/sortering</link>"

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3154094\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Avbryt filterinnstillingane og vis alle oppføringane i denne tabellen.</ahelp>"

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Ikon</alt></image>"

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Reset Filter/Sorting"
msgstr "Tilbakestill filter/sortering"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Refresh"
msgstr "Frisk opp"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"hd_id3154926\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\" name=\"Refresh\">Frisk opp</link>"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Oppdater skjermbiletet.</ahelp> I eit fleirbrukarmiljø sikrar oppdatering at det er gjeldande data som vert viste."

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">Ikon</alt></image>"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Refresh"
msgstr "Frisk opp"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:"
msgstr "Trykk på pila ved sida av knappen <emph>Frisk opp</emph> for å opna ein undermeny med dei følgjande menyvala:"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table."
msgstr "<emph>Frisk opp</emph> – Viser det oppfriska innhaldet i databasetabellen."

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>"
msgstr "<emph>Bygg opp igjen</emph> – <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Byggjer opp att visinga av databasetabellen. Bruk denne kommandoen når du har endra tabellstrukturen.</ahelp>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Database Columns"
msgstr "Set inn databasekolonnar"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert Database Columns"
msgstr "Set inn databasekolonnar"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3143284\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Set inn alle felt frå den markerte oppføringa i det gjeldande dokumentet der skrivemerket står.</variable></ahelp> Denne knappen er berre synleg dersom dokumentet er eit tekstdokument eller rekneark."

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Ikon</alt></image>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Data to Text"
msgstr "Data til tekst"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">I datakjeldeutforskaren kan du velja posten du vil setja inn i dokumentet og trykka på <emph>Data til tekst</emph>. Posten vert sett inn i dokumentet der markøren står, og innhaldet i kvart enkelt felt i posten vert kopiert til ein tabellkolonne. Du kan også velja fleire postar og overføra dei til dokumentet ved å trykka på <emph>Data til tekst</emph>. Nå vert kvar enkelt post skrive inn i ei ny rad.</caseinline></switchinline>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\">table</link>, as <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\">fields</link> or as <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\">text</link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">I datakjeldelesaren vel du dei postane du vil setja inn i dokumentet og trykkjer så på <emph>Data til tekst</emph> eller dreg og slepp data frå datakjeldelesaren til dokumentet. Dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph> vert då opna. Vel om dataa skal setjast inn som ein <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\">tabell</link>, <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\">felt</link> eller som <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\">tekst</link>.</caseinline></switchinline>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dei innstillingane du vel i dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph> vert lagra og brukte igjen neste gong dialogvindauget vert opna. Denne lagreprosessen er uavhengig av databasen og kan ta vare på innstillingar for opptil fem databasar.</caseinline></switchinline>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dersom dataa vert sette inn i dokumentet som ein tabell, vert ikkje tabelleigenskapane lagra saman med dataa i dokumentet. Dersom du vel å formatera tabellen med <emph>Autoformatering</emph>, vil $[officename] hugsa namnet på formatmalen. Denne malen vert så brukt dersom du set inn dataa som ein tabell igjen, så sant ikkje innstillingane er endra.</caseinline></switchinline>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3151299\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"bm_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databaseinnhald; setja inn som tabellar</bookmark_value>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Set data som er valt frå datakjeldevisaren inn i dokumentet som ein tabell.</ahelp> Vel <emph>Tabell</emph> i dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph> for å setja dei valde data inn i dokumentet som ein tabell. I dialogvindauget kan du òg avgjera kva databasefelt eller kolonnar som skal overførast og korleis teksttabellen skal formaterast."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table."
msgstr "I <emph>tabellområdet</emph> kan du bruka piltastane til å velja dei kolonnane i databasetabellen som skal brukast med den neste tabellen."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Database columns"
msgstr "Databasekolonnar"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Vel databasekolonnen du vil setja inn i teksttabellen.</ahelp> Alle databasetabellkolonnar som ikkje er godtekne i lsiteboksen <emph>Tabellkolonnar</emph> vert lista opp her. Oppføringane er sorterte alfabetisk."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3147577\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Table column(s)"
msgstr "Tabellkolonnar"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Viser alle databasetabellar som kan setjast inn i dokumentet.</ahelp> Det vert tildelt ein kolonne til kvar oppføring i tabellen. Oppføringsrekkjefølgja i listeboksen for <emph>tabellkolonnar</emph> avgjer datarekkjefølgja i teksttabellen."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"5\n"
"help.text"
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Flyttar alle databasefelta i lista inn i listeboksen for <emph>tabellkolonnen</emph>.</ahelp> Alle felt som er lista opp i listeboksen vert sette inn i dokumentet."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"6\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Flyttar dei valde databasefelta inn i listeboksen for <emph>tabellkolonnen</emph>.</ahelp> Du kan òg dobbeltklikka på ei oppføring for å flytta henne over i listeboksen. Alle felt som er lista opp i listeboksen for <emph>tabellkolonnen</emph> vert sette inn i dokumentet."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3149732\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Fjernar dei valde databasefelta frå listeboksen for <emph>tabellkolonnen</emph>.</ahelp> Felta som er fjerna vert ikkje sette inn i dokumentet."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Flyttar alle databasefelta frå listeboksen i <emph>tabellkolonnen</emph>.</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3159399\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Specifies the format for inserting the database fields into the document."
msgstr "Vel formatet for innsetjing av databasefelta i dokumentet."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3156329\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "From database"
msgstr "Frå database"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Accepts the database formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Godtar databaseformata.</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3159148\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vel"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Vel eit format frå lista viss formatinformasjonen til visse datafelt ikkje vert godtekne.</ahelp> Desse formata er berre tilgjengelege for særskilde databasefelt, som talfelt eller Boolske felt. Om du vel eit databasefelt i tekstformat kan du ikkje velja noko format frå lista, sidan tekstformatet vert halde fast på automatisk."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3144511\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "If the format you want is not listed, select \"Other Formats...\" and define the desired format in the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Number Format</emph></link> dialog."
msgstr "Viss formatet du vil bruka ikkje står i lista, vel du «Andre format» og lagar deg eit format i dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Talformat</emph></link>."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154282\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box."
msgstr "Talformatet som er valt i lista viser alltid til databasefeltet som er valt i lista <emph>Databasekolonnar</emph>."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box."
msgstr "For at dataa skal kunna setjast inn i dokumentet som ein tabell, må det rette <emph>tabellalternativet</emph> vera valt. Du kan då velja eit databasefelt frå lista <emph>Tabellkolonnar</emph> for å styra formateringa av databasefeltet. Endringar i talformata vert brukte på det siste utvalet. Det er det same om databasefeltet var valt frå lista <emph>Databasekolonnar</emph> eller frå <emph>Tabellkolonnar</emph>."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Insert table heading"
msgstr "Set inn tabelloverskrift"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3150497\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Kryss av for å setja inn ei overskriftlinje for kolonnane i teksttabellen.</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153178\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Apply column name"
msgstr "Bruk kolonnenamn"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3152922\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Brukar feltnamna i databasetabellen som overskrifter for kvar av kolonnane i teksttabellane.</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3158407\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Create row only"
msgstr "Lag berre rad"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Set inn ei tom linje for overskrifter i teksttabellen.</ahelp> Viss du brukar <emph>Lag berre rad</emph>-alternativet, kan du laga overskrifter som ikkje treng å samsvara med namna på databasefelta i dokumentet."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153369\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenskapar"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">Opnar dialogvindauget <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>Tabellformatering</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Tabellformatering</emph></defaultinline></switchinline>, som let deg styra eigenskapar som kantlinjer, bakgrunn og fargebreidd.</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153728\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr "Autoformatering"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154988\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Opnar dialogvindauget <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>Autoformatering</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Autoformatering</emph></defaultinline></switchinline>, der du kan velja formatstilar som vert tekne i bruk når du set inn tabellen.</ahelp>"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"bm_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databaseinnhald; setja inn som felt</bookmark_value>"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Set data du har valt i datakjeldelesaren inn i dokumentet som felt.</ahelp> I dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonne</emph> vel du <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Felt</link>. Desse <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">databasefelta</link> fungerer som jokerteikn for dei ulike databasekolonnane og kan brukast til fletta brev. Trykk på knappen <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>Data til felt</emph></link> for å tilpassa feltinnhaldet til den valde posten."

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as \"Next record\" will be inserted automatically between individual field command blocks."
msgstr "Viss fleire postar er valde når du brukar funksjonen <emph>Data til tekst</emph>, vert brevflettingsfelta sett inn etter kor mange postar som finst. I tillegg vert ein feltkommando som for eksempel «Neste post» sett inn automatisk mellom dei enkelte feltkommandoblokkene."

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs."
msgstr "I dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph> kan du velja kva for databasefelt som skal setjast inn i dokumentet og korleis avsnitta skal formaterast."

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents."
msgstr "I <emph>Felt</emph>-området kan du bruka piltastane til å velja kva for databasetabellkolonne du vil setja feltinnhaldet inn i."

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Database columns"
msgstr "Databasekolonnar"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>"
msgstr "Listar opp alle kolonnane i databasetabellen som kan setjast inn i dokumentet. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Vel kva databasekolonne du vil setja inn i dokumentet.</ahelp>"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"4\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Flytter felta som du valde i listeboksen med <emph>databasekolonner</emph> inn i feltet med vala.</ahelp> Du kan òg dobbeltklikka på ei oppføring for å velja henne."

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3166411\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vel"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Listar opp databasekolonnane du valde å setja inn i dokumentet. Du kan òg skriva tekst her. Denne teksten vert òg sett inn i dokumentet.</ahelp> Rekkjefølgja på oppføringane i utvalsfeltet samsvarar med datarekjefølgja i dokumentet."

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3153257\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Avsnittsstil"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Style Catalog</link>."
msgstr "Avsnitt som du set inn, vert som standard formaterte med dei gjeldande avsnittsstilane. Dette formatet tilsvarar «ingen» i lista <emph>Avsnittsstil</emph>. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">Her kan du velja andre avsnittsstilar som skal brukast på avsnittet du vil setja inn i dokumentet.</ahelp> Lista viser dei tilgjengelege avsnittsstilane som er valde i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, og som vert handterte i <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">stilkatalogen</link>."

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"hd_id3154873\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databaseinnhald; setja inn som tekst</bookmark_value>"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"par_id3143284\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Set dataa i datakjeldelesaren inn i dokumentet som tekst.</ahelp> Om du vel <emph>Tekst</emph> i dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph>, vert innhaldet i data valde i datakjeldelesaren sett inn i dokumentet som tekst. I dialogvindauget kan du òg velja kva databasefelt eller kolonnar som skal overførast og korleis teksten skal formaterast."

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"par_id3154289\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records."
msgstr "Dersom fleire postar er valde når du vel <emph>Data til tekst</emph>, vert brevflettingsfelta sette inn etter kor mange postar som finst."

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents."
msgstr "I <emph>Tekst</emph>-området kan du bruka piltastane til å velja kva for databasetabellkolonne du vil setja feltinnhaldet inn i."

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data to Fields"
msgstr "Data til felt"

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\">Data to Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\">Data til felt</link>"

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"par_id3150476\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">Oppdaterer innhaldet i dei eksisterande databasefelta med dei markerte oppføringane.</ahelp> Knappen <emph>Data til felt</emph> er berre tilgjengeleg når gjeldande dokument er eit tekstdokument."

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154398\" src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154398\" src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154398\">Ikon</alt></image>"

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Data to Fields"
msgstr "Data til felt"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "Standardfilter"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"bm_id3109850\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>standardfilter; databasar</bookmark_value><bookmark_value>databasar; standardfilter</bookmark_value><bookmark_value>standardfilter; databasar</bookmark_value>"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"hd_id3109850\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Standard Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Standardfilter</link>"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3143281\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">Endra filterinnstillingane.</ahelp></variable>"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options."
msgstr "Bruk <emph>Standardfilteret</emph> til å tilpassa og slå saman søkjeval for <emph>Autofiltrering</emph>."

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Ikon</alt></image>"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3149183\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "Standardfilter"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "$[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog."
msgstr "$[officename] lagrar filterinnstillingane og viser dei att neste gong du opnar dette dialogvindauget."

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "To remove the current filter, click <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
msgstr "For å fjerna det gjeldande filteret, klikkar du på symbolet <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Tilbakestill filter/sortering</emph></link>."

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">Autofilter</link>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "Standardfilter"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "Standardfilter"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterStandardFilter\">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterStandardFilter\">Skriv inn det logiske vilkåret for filtrering av tabelldata.</ahelp> Dette dialogvindauget heiter <emph>Standardfilter</emph> i rekneark, og <emph>Filter</emph> i databasetabellar og databaseskjema. I dialogvindauget <emph>Filter</emph> finst ikkje <emph>Meir</emph>-knappen."

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_idN105EE\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork\"/>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Filter criteria"
msgstr "Filterkriterium"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments."
msgstr "Du kan laga eit filter ved å velja linjetype, namnet på feltet, eit logisk vilkår og ein verdi eller ein kombinasjon av argument."

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/op3\">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/op3\">For dei følgjande argumenta kan du velja mellom dei logiske operatorane «OG» og «ELLER».</ahelp>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Field name"
msgstr "Feltnamn"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/field3\">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names."
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/field3\">Vel feltnamna i den gjeldande tabellen for å setja dei inn i argumentet.</ahelp> Dersom det ikkje er nokon tekst tilgjengeleg til feltnamn, vert kolonneidentifikatoren vist."

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3147653\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Vilkår"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/cond3\">Specifies the <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/cond3\">Vel dei <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">komparative operatorane</link> du vil at oppføringane i felta<emph>feltnamn</emph> og <emph>verdi</emph> skal lenkjast ved hjelp av.</ahelp>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/value3\">Specifies a value to filter the field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/value3\">Skriva inn ein verdi for filtrering av feltet.</ahelp>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries.."
msgstr "<emph>Verdilista</emph> inneheld alle dei moglege verdiane for det gjevne <emph>feltnamnet</emph>. Vel den verdien som skal brukast i filteret. Du kan òg velja <emph>- tom -</emph> eller <emph>- ikkje tom -</emph>."

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3156118\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering."
msgstr "Dersom du brukar filterfunksjonen i databasetabellar eller skjema, skriv du verdien som skal brukast til filtrering i skrivefeltet <emph>Verdi</emph>."

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More Options\">More Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More Options\">Fleire val</link>"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comparison Operators"
msgstr "Samanlikningsoperatorar"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"bm_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>samanlikningar;operatorar i  standardfilter dialogvindauge</bookmark_value><bookmark_value>operatorar; standardfilter</bookmark_value><bookmark_value>standardfilter; samanlikningsoperatorar</bookmark_value><bookmark_value>filter; samanlikningsoperatorar</bookmark_value><bookmark_value>likskapsteikn, sjå også operatorar</bookmark_value>"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Comparison Operators"
msgstr "Samanlikningsoperatorar"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The following comparative operators can be set under <item type=\"menuitem\">Condition</item> in the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog."
msgstr "Dei følgjande samanlikningsoperatorane kan veljast under <emph>Vilkår</emph> i dialogvindauget <emph>Standardfilter</emph>."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<emph>Comparative operator</emph>"
msgstr "<emph>Samanlikningsoperator</emph>"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3147089\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr "<emph>Effekt</emph>"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Equal (=)"
msgstr "Lik (=)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Shows values equal to the condition."
msgstr "Viser verdiar som er like vilkåret."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Less than (<)"
msgstr "Mindre enn (<)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3153761\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Shows values less than the condition."
msgstr "Viser verdiar som er mindre enn vilkåret."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Greater than (>)"
msgstr "Større enn (>)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3154852\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Shows values greater than the condition."
msgstr "Viser verdiar som er større enn vilkåret."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Less than or equal to (< =)"
msgstr "Mindre enn eller lik (< =)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3154381\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Shows values that are less than or equal to the condition."
msgstr "Viser verdiar som er mindre enn eller like vilkåret."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3153823\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Greater than or equal to (> =)"
msgstr "Større enn eller lik (> =)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Shows values that are greater than or equal to the condition."
msgstr "Viser verdiar som er større enn eller like vilkåret."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3154811\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Not equal (< >)"
msgstr "Ikkje lik (< >)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Shows the values not equal to the condition."
msgstr "Viser verdiar som ikkje er like vilkåret."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Largest"
msgstr "Størst"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Shows the N (numeric value as parameter) largest values."
msgstr "Viser dei N (talverdi som parameter) største verdiane."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Smallest"
msgstr "Minst"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3161657\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Shows the N (numeric value as parameter) smallest values."
msgstr "Viser dei N (talverdi som parameter) minste verdiane."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Largest %"
msgstr "Største %"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3161645\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values."
msgstr "Viser dei største N % (talverdi som parameter) av alle verdiane."

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Smallest %"
msgstr "Minste %"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values."
msgstr "Viser dei minste N % (talverdi som parameter) av alle verdiane."

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteringsrekkjefølgje"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">Sorteringsrekkjefølgje</link>"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">Ikon</alt></image>"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteringsrekkjefølgje"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteringsrekkjefølgje"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"bm_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sortera; databasar</bookmark_value><bookmark_value>databasar; sortera</bookmark_value>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">Sorteringsrekkjefølgje</link></variable>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3163829\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Spesifiser sorteringskriteria for visinga av data.</ahelp></variable>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "While the functions <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog."
msgstr "Medan funksjonane <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sorter i stigande rekkjefølgje</emph></link> og <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sorter i synkande rekkjefølgje rækkefølge</emph></link> berre sorterer etter eitt kriterium, kan du kombinera fleire kriterium i dialogvindauget <emph>Sorteringsrekkjefølgje</emph>."

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "You can remove a sorting that has been performed with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
msgstr "Du kan fjerna ei utført sortering med knappen <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Tilbakestill filter/sortering</emph></link>."

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3148548\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion."
msgstr "Bruk dette området til å velja sorteringskriteria. Viss du vel fleire sorteringskriterium under <emph>og så</emph>, vert dataane som tilsvarar innhaldet i det første kriteriet, sortert etter det neste kriteriet."

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "If you sort the field name \"First name\" in ascending order and the field name \"last name\" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name."
msgstr "Viss du for eksempel sorterer feltnamnet «Fornamn» stigande og feltnamnet «Etternamn» fallande, vert alle postane sortert stigande etter fornamn og så fallande etter etternamn innanfor kvart fornamn."

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Field name"
msgstr "Feltnamn"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Vel datafeltnamn. Innhaldet avgjer sorteringsrekkjefølgja.</ahelp>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Order"
msgstr "Rekkjefølgje"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Vel sorteringsrekkjefølgje (stigande eller synkande).</ahelp>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "and then"
msgstr "og så"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields."
msgstr "Vel fleire underordna sorteringskriterium frå dei andre felta."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find Record"
msgstr "Finn post"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"bm_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabellar i databasar; søke</bookmark_value><bookmark_value>skjema; utforske</bookmark_value><bookmark_value>postar; søke i databasar</bookmark_value><bookmark_value>søke i; databasar</bookmark_value><bookmark_value>databasar; søke i postar</bookmark_value>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Finn post</link></variable>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>"
msgstr "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Leitar gjennom databasetabellar og skjema.</ahelp> I skjema og databasetabellar kan du leita gjennom datafelt, listeboksar og avkryssingsboksar for særskilde verdiar.</variable>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched."
msgstr "Når du søkjer i ein tabell, vert datafelta i den opne tabellen gjennomsøkte. Når du søkjer i eit skjema, er det datafelta i den tabellen som er knytt til skjemaet som vert gjennomsøkte."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "The search described here is carried out by <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link> icon on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link>."
msgstr "Søkjet som er skildra her vert utført av <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Dersom du heller vil søkja i ein database med SQL-tenaren, kan du bruka knappen <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Skjemabaserte filter</link> på <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Skjemalinja</link>."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table."
msgstr "Søkjefunksjonen kan òg brukast med tabellfelt. Når søkjefunksjonen vert brukt frå eit tabellfelt, kan du søkja i dei kolonnane i tabellen som svarar til databasekolonnane i den tilknytte databasetabellen."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "Search for"
msgstr "Søk etter"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Specifies the type of search."
msgstr "Vel type søk."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Skriv inn ein søkjetekst i kombinasjonsboksen eller vel ein frå lista.</ahelp> Teksten under skrivemerket er alt kopiert inn i kombinasjonsboksen <emph>Tekst</emph>. Merk at tabulator og linjeskift kan ikkje brukast medan det vert køyrt eit søk i eit skjema."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
msgstr "Søkjeorda vert lagra så lenge tabellen eller skjemadokumentet er ope. Dersom du køyrer fleire enn eitt søk og vil søkja etter det same på nytt, kan du velja eit tidlegare utført søk frå kombinasjonsboksen."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "Field content is NULL"
msgstr "Feltinnhald er NULL"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153543\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Dette gjer at felt som ikkje inneheld data vert funne.</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "Field content is not NULL"
msgstr "Feltinnhald er ikkje NULL"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Dette gjer at felt som inneheld data vil verta funne.</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Where to search"
msgstr "Søkjeområde"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Specifies the fields for the search."
msgstr "Vel felt for søket."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3154564\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Form"
msgstr "Skjema"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3159176\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">Vel den logiske forma du vil at søket skal ha.</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155434\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries."
msgstr "Kombinasjonsboksen <emph>Skjema</emph> er berre synleg dersom dokumentet er eit skjemadokument med fleire enn eitt logisk skjema. Han vert ikkje vist ved søk i tabellar eller spørjingar."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table."
msgstr "Skjemadokument kan innehalda fleire logiske skjema. Desse er sjølvstendige skjemakomponentar, og kvar enkelt er knytt saman med ein tabell."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3145086\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist."
msgstr "Kombinasjonsboksen <emph>Skjema</emph> inneheld namna på alle logiske skjema som det finst kontrollelement for."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3159414\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "All Fields"
msgstr "Alle felt"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Søk gjennom alle felta.</ahelp> Om du søkjer i ein tabell, vert alle felta leitte gjennom. Om du søkjer i eit skjema, vert alle felt i det logiske skjemaet (skrivne inn under <emph>Skjema</emph>) leitte gjennom. Om du søkjer i eit kontrollfelt, vert alle kolonnar som er knytte til eit gyldig databasefelt leitte gjennom."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document."
msgstr "Legg merke til at felta i det gjeldande logiske skjemaet ikkje treng vera identiske med felta i skjemadokumentet. Dersom skjemadokumentet inneheld felt som peiker til fleire datakjelder (altså finst det fleire logiske skjema), vil alternativet <emph>Alle felt</emph> berre søkja etter dei felta som er knytte til datakjelder i skjemadokumentet."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Single field"
msgstr "Eitt felt"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Searches through a specified data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Søkjer gjennom eit spesifikt datafelt.</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3158408\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Defines settings to control the search."
msgstr "Vel innstillingar som styrer søket."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3149809\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Plassering"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148673\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Oppgi forholdet mellom søkjeteksten og innhaldet i felta.</ahelp> Desse alternativa finst:"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "anywhere in the field"
msgstr "kvar som helst i feltet"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field."
msgstr "Returnerer dei felta som inneheld søkjemønsteret kvar som helst i feltet."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "beginning of field"
msgstr "først i feltet"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155429\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field."
msgstr "Returnerer dei felta som inneheld søkjemønsteret først i feltet."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155131\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "end of field"
msgstr "sist i feltet"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Returns all fields containing the search pattern at the end of the field."
msgstr "Returnerer dei felta som inneheld søkjemønsteret sist i feltet."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "entire field"
msgstr "i heile feltet"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154127\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field."
msgstr "Returnerer dei felta der søkjemønsteret er heilt likt innhaldet i feltet."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available."
msgstr "Dersom det er kryssa av for <emph>Uttrykk med jokerteikn</emph>, er ikkje denne funksjonen tilgjengeleg."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3149664\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Apply field format"
msgstr "Bruk feltformat"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Vel at alle feltformata vert medrekna ved søkjing i dokumentet.</ahelp> Feltformat er alle synlege format som vert oppretta ved hjelp av desse alternativa:"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150103\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "in table design mode for field properties,"
msgstr "i tabellutformingsmodus for felteigenskapar,"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150488\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "in data source view on column formatting,"
msgstr "på kolonneformatering i datakjeldevisinga,"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3152941\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "in forms on control properties."
msgstr "på kontrolleigenskapar i skjema."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156736\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database."
msgstr "Dersom det er kryssa av for <emph>Bruk feltformat</emph>, er vert det søkt i datakjeldevisinga til tabellen eller skjemaet med den formateringa som er valt her. Dersom det ikkje er kryssa av, vert det søkt med den formateringa som er lagra i databasen."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Døme:"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "You have a date field, which is saved in \"DD.MM.YY\" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to \"DD MMM YYYY\" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:"
msgstr "Du har eit datofelt som er lagra i formatet «DD.MM.ÅÅ» i databasen (for eksempel 17.02.65). Formatet til oppføringa vert i datakjeldevisinga endra til «DD. MMM ÅÅÅÅ» (17. feb. 1965). I dette eksemplet vert ein post som inneheld 17. februar berre funne når <emph>Bruk feltformat</emph> er på:"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Apply field format"
msgstr "Bruk feltformat"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3145253\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Search pattern"
msgstr "Søkjemønster"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3083279\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "on"
msgstr "på"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155850\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "\"Feb\" is returned, but not \"2\"."
msgstr "«feb» vert returnert, men ikkje «2»."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148590\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "off"
msgstr "av"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153418\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "\"2\" is returned, but not \"Feb\"."
msgstr "«2» vert returnert, men ikkje «feb»."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151321\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "It is recommended that you always search using field formatting."
msgstr "Det er oftast lurt å søkja med feltformatering."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149401\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:"
msgstr "Dei følgjande døma viser kva som kan skje når du søkjer utan feltformatering. Desse tilfella er avhengige av kva database som vert brukt, og oppstår berre ved visse typar intern standardformatering:"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3152971\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Search results"
msgstr "Søkjeresultat"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154273\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Cause"
msgstr "Årsak"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153836\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "\"5\" returns \"14:00:00\" as a time"
msgstr "«5» returnerer «14:00:00» som klokkeslett"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time \"14:00:00\", a 5 is necessary."
msgstr "dBase-databaser har ikkje klokkeslettfelt, så dese må simulerast. Verdien 5 må brukast for at klokkeslettet «14:00:00» skal kunna visast internt."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3157965\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "\"00:00:00\" returns all records of a standard date field"
msgstr "«00:00:00» returnerer alle postane i eit standard datofelt"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3146081\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "The database stores a date value internally using a combined date/time field."
msgstr "Databasen lagrar ein datoverdi internt ved å bruka eit kombinert felt for dato og klokkeslett."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "\"45.79\" does not return \"45.79\" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>."
msgstr "«45,79» returnerer ikkje «45,79» sjølv om <emph>heile feltet</emph> er vald under <emph>Posisjon</emph>."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155518\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, \"45.79\" is only returned in searches with field formatting."
msgstr "Denne visinga viser ikkje ikkje det som er lagra internt. Viss for eksempel 45,789 er lagra i databasen som eit felt av typen tal/dobbel, og formateringa er sett opp til å visa berre to desimalar, vert berre «45,79» returnert i søk med feltformatering."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148481\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double."
msgstr "I dette tilfellet er standardformatering den formateringa som viser til data som er lagra internt. Informasjonen er ikkje alltid synleg for brukaren, særleg når den vert brukt til å simulere datatypar (for eksempel klokkeslett i dBase-databasar). Dette er avhengig av den brukte databasen og dei enkelte datatypane. Søk med feltformatering passar best viss du berre vil finna det som faktisk vert vist. Det gjeld felt som for eksempel dato, klokkeslett, dato/klokkeslett og tal/dobbel."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154507\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster."
msgstr "Søk utan <emph>Bruk feltformat</emph> kan likevel passa til større databasar utan formateringsproblem, for slike søk går fortare."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153355\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"."
msgstr "Viss du søkjer i avkryssingsboksar med <emph>Bruk feltformat</emph>, får du «1» for avkryssa boksar, «0» for ikkje avkryssa boksar og ein tom streng for tre-tilstandsboksar som ikkje er valde. Dersom søket er utført utan <emph>Bruk feltformat</emph>, får du språkavhengige verdiar som «SANN» eller «USANN»."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150995\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format."
msgstr "Dersom du søkjer i listeboksar med <emph>Bruk feltformat</emph>, finn du teksten som er vist i listeboksane. Dersom du ikkje vel <emph>Bruk feltformat</emph>, finn du innhaldet som svarar til standardfeltformatet."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3150387\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Match case"
msgstr "Skil store og små bokstavar"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3159267\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Vel om søkjet skal skilja mellom små og store bokstavar.</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3145297\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Search backwards"
msgstr "Søk bakover"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151249\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Vel at søkjeprosessen skal køyra i motsett retning, frå den siste til den første posten.</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3152484\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "From top / From bottom"
msgstr "Ovanfrå / nedanfrå"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156316\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Startar søket på nytt. Eit søk framover startar ved første post i tabellen. Ved søk bakover startar søket ved siste post.</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3163724\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Wildcard expression"
msgstr "Uttrykk med jokerteikn"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149255\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Tillat søk ved hjelp av jokerteikna «*» eller «?».</ahelp> Du kan bruka desse jokerteikna:"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3146317\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Wildcards"
msgstr "Jokerteikn"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150298\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Tyding"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153919\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Døme"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3158411\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr "?"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148874\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "for exactly one arbitrary character"
msgstr "for nøyaktig eitt vilkårleg teikn"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150365\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "\"?loppy\" returns \"Floppy\""
msgstr "«?iskett» returnerer «diskett»"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3166426\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "\"M?ller\" returns, for example, Miller and Moller"
msgstr "«M?ller» returnerer for eksempel Møller og Müller"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148803\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "*"
msgstr "*"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156138\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "for 0 or more arbitrary characters"
msgstr "for 0 eller fleire vilkårlege teikn"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3146135\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "\"*-*\" returns \"ZIP-Drive\" and \"CD-ROM\""
msgstr "«*-*» returnerer «ZIP-stasjon» og «CD-ROM»"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155582\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "\"M*er\" returns all entries starting with an \"M\" and ending in \"er\" (for example, Miller, Moller, Mather)"
msgstr "«M*er» returnerer alle oppføringar som byrjar med «M» og sluttar med «er» (for eksempel Møller, Møter og Moster)"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3145762\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: \"\\?\" or \"\\*\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters."
msgstr "Viss du vil søkje etter teikna «?» og «*» må du setje ein bakoverstrek framføre dei slik: «\\?» og «\\*». Dette er berre nødvendig når <emph>Uttrykk med jokerteikn</emph> er slått på. Når dette valet er slått av, vert jokerteikna handterte som andre teikn."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3147130\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulært uttrykk"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150982\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Søkjer med regulære uttrykk.</ahelp> dei regulære uttrykka som vert støtta her, vert òg støtta i dialogvindauget <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Søk og byt ut</link>."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154718\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:"
msgstr "Med regulære uttrykk kan du søkja på fleire måtar enn med jokerteikn. Dersom du vel å bruka regulære uttrykk, kan du her sjå kva for teikn som svarar til jokerteikna:"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153705\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Search with wildcard expression"
msgstr "Søk med jokerteikn"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149209\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Search with regular expressions"
msgstr "Søk med regulære uttrykk"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151045\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr "?"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150384\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "."
msgstr "."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153793\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "*"
msgstr "*"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150428\n"
"73\n"
"help.text"
msgid ".*"
msgstr ".*"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3150861\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "State"
msgstr "Tilstand"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154477\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end."
msgstr "<emph>Tilstandslinja</emph> viser dei postane som søket returnerer. Dersom søket går til slutten (eller starten) av ein tabell, held søket automatisk fram frå den andre enden."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3163720\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted."
msgstr "I svært store databasar kan det ta ein del tid å finna postar ved søk bakover. I dette tilfellet vil statuslinja visa deg at postane er i ferd med å teljast."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3147389\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Search / Cancel"
msgstr "Søk / avbryt"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154368\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Start eller avbryt søket.</ahelp> Om søket er vellukka, vert feltet med funnet framheva. Du kan halda fram søket ved å trykkja på <emph>Søk</emph>-knappen att. Du avbryt søkjinga ved å trykkja <emph>Avbryt</emph>."

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3145080\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156166\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Lukk dialogboksen. Innstillingane for den siste søkjeprosessen vert lagra heilt til du avsluttar <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151183\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved."
msgstr "Dersom fleire tabellar eller skjema er opne, kan du velja ulike søkjealternativ for kvart dokument. Når du lukkar dokumenta, er det berre alternativa til det sist lukka dokumentet som vert lagra."

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form-based Filters"
msgstr "Skjemabaserte filter"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Skjemabaserte filter</link></variable>"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Her får du databasetenaren til å filtrera dei synlege dataa ut frå visse kriterium.</ahelp></variable>"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions."
msgstr "I motsetnad til vanleg søk, som du startar med <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Finn post</link> på <emph>Skjemalinja</emph>, kan du søkja raskare med skjemabaserte filter. Vanlegvis er det ein rask databasetenar som står for søket. Du kan òg skriva inn meir komplekse søkjevilkår."

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Ikon</alt></image>"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Form-based Filters"
msgstr "Skjemabaserte filter"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Apply Filter"
msgstr "Bruk filter"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"hd_id3149748\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">Apply Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">Bruk filter</link>"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Byt mellom filtrert og ufiltrert vising av tabellen.</ahelp>"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">Ikon</alt></image>"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Apply Filter"
msgstr "Bruk filter"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them."
msgstr "Funksjonen <emph>Bruk filter</emph> tek vare på <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\">skjemabaserte filter</link> som du har laga. Du treng ikkje laga dei på nytt."

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data source as table"
msgstr "Datakjelde som tabell"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"bm_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datakjelder; som tabellar</bookmark_value>"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Data source as table</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Datakjelde som tabell</link>"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3163829\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Slå på eller av tilleggsvising av tabellen i skjemavisinga.</ahelp> Når funksjonen <emph>Datakjelde som tabell</emph> er slått på, vert tabellen vist ovanfor skjemaet."

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3093440\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">Ikon</alt></image>"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Data source as table"
msgstr "Datakjelde som tabell"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table."
msgstr "Tabellvisinga og skjemavisinga viser dei same dataa. Endringar som vert gjorde i tabellen ser du òg i skjemaet, og endringar i skjemaet finn du att i tabellen."

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time."
msgstr "Dersom det er fleire logiske skjema i eit dokument, kan tabellen berre visa eitt om gongen."

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Source of Current Document"
msgstr "Datakjelda til dette dokumentet"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"bm_id3151262\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datakjelder; visa gjeldande</bookmark_value>"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Data Source of Current Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Datakjelda til dette dokumentet</link>"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"par_id3150247\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">Viser tabellen som er kopla til dokumentet, i datakjeldelesaren.</ahelp>"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147043\" src=\"cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147043\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147043\" src=\"cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147043\">Ikon</alt></image>"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Data Source of Current Document"
msgstr "Datakjelda til dette dokumentet"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table."
msgstr "Vel ein annan tabell med <emph>Rediger → Byt database</emph>."

#: 13010000.xhp
msgctxt ""
"13010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Setting Tabs"
msgstr "Setja tabulatorar"

#: 13010000.xhp
msgctxt ""
"13010000.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"Setting Tabs\">Setting Tabs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"Setting Tabs\">Setja tabulatorar</link>"

#: 13010000.xhp
msgctxt ""
"13010000.xhp\n"
"par_id3154873\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse."
msgstr "På linjalen, kan du setja tabulatorar for dette avsnittet eller alle valde avsnitt, med musa."

#: 13010000.xhp
msgctxt ""
"13010000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available."
msgstr "I utgangspunktet er det standardtabulatorane som vert viste på den vassrette linjalen.. Så snart du lagar ein ny tabulator, er det berre standardtabulatorane til høgre for den du har sett som er tilgjengelege."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Setting Indents, Margins, and Columns"
msgstr "Setja innrykk, margar og spalter"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"bm_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>margar; setja med datamusa</bookmark_value><bookmark_value>spalter; sette med datamusa</bookmark_value><bookmark_value>tekst;innrykk, margar og spalter</bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; innrykk, margar og spalter</bookmark_value>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">Setting Indents, Margins, and Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">Setja innrykk, margar og spalter</link>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse."
msgstr "Du kan setja innrykk og margar for dette avsnittet eller alle valde avsnitt med musa."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse."
msgstr "Dersom du deler sida inn i spalter, eller dersom skrivemerket står i ei tekstramme med fleire spalter, kan du endra spaltebreidda og mellomrommet mellom spaltene ved å dra dei med musa på linjalen."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse."
msgstr "Når eit objekt, eit bilete eller eit teikneobjekt er valt, ser du kantane på objektet i linjalen. Du kan endra på kantane ved å dra dei på linjalen med musa."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line."
msgstr "Dersom skrivemerket står i ei tabellcelle, kan du endra innrykket til innhaldet i cella ved å dra det med musa på linjalen. Du kan endra på grenselinjene til tabellen på linjalen eller ved å dra i sjølve grenselinja."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153750\" src=\"res/helpimg/linleft.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.2291inch\"><alt id=\"alt_id3153750\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153750\" src=\"res/helpimg/linleft.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.2291inch\"><alt id=\"alt_id3153750\">Ikon</alt></image>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle)."
msgstr "Desse ikona viser venstreinnrykket til den første linja i det valde avsnittet (øvste trekanten) og venstreinnrykket til dei andre linjene i avsnittet (nedste trekanten)."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145071\" src=\"res/helpimg/linright.png\" width=\"0.3646inch\" height=\"0.2602inch\"><alt id=\"alt_id3145071\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145071\" src=\"res/helpimg/linright.png\" width=\"0.3646inch\" height=\"0.2602inch\"><alt id=\"alt_id3145071\">Ikon</alt></image>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph."
msgstr "Dette ikonet til høgre på linjalen viser høgreinnrykket til det valde avsnittet."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3146949\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<emph>Task</emph>"
msgstr "<emph>Oppgåve</emph>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3153087\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<emph>Procedure</emph>"
msgstr "<emph>Framgongsmåte</emph>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Set left indent"
msgstr "Set venstreinnrykk"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3154307\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button"
msgstr "Dra det nedre venstre merket til høgre medan du held museknappen nede."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Set left indent of first line"
msgstr "Set venstreinnrykket til den første linja"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3145673\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button"
msgstr "Dra det øvre venstre merket til høgre medan du held museknappen nede."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Set right indent"
msgstr "Set høgreinnrykk"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3153761\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button"
msgstr "Dra merket til høgre mot venstre medan du held museknappen nede."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
msgstr "For å endra venstreinnrykket som byrjar med den andre linja i avsnittet, hald nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten og klikk på trekanten nede til høgre og dra han mot høgre."

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist."
msgstr "Tabulatorar som er sette vert ikkje endra når du rykkjer inn eit avsnitt. Dersom tabulatorane hamnar utanfor margane til avsnittet, vert dei ikkje lenger viste, men dei finst likevel."

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Run"
msgstr "Køyr"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"hd_id3156183\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\" name=\"Run\">Run Query</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\" name=\"Run\">Køyr</link>"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_id3109850\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Køyrer SQL-spørringa og viser resultatet.</ahelp> Funksjonen <emph>Køyr spørjing</emph> lagrar ikkje spørjinga."

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page."
msgstr "Du kan sjekka spørjinga med funksjonen <emph>Køyr spørjing</emph>. Når du lagrar spørjinga, vert ho lagra på fana <emph>Spørjing</emph>."

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_idN10621\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window."
msgstr "Vel <emph>Vis → Førehandsvising</emph> for å køyra spørjinga frå menylinja i eit utformingsvindauge for spørjingar."

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Ikon</alt></image>"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_id3153684\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Run Query"
msgstr "Køyr spørjing"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clear query"
msgstr "Tøm spørjing"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\" name=\"Clear query\">Clear query</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\" name=\"Clear query\">Tøm spørjing</link>"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Slettar spørjinga. Alle tabellar vert fjerna frå utformingsvindauget.</ahelp>"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">Ikon</alt></image>"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Clear query"
msgstr "Tøm spørjing"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add Tables"
msgstr "Legg til tabellar"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"bm_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabellar i databasar; leggja til spørjingar</bookmark_value>"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Add Tables"
msgstr "Legg til tabellar"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships."
msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">Trykk her for å velja kva tabellar du vil setja inn i utformingsvindauga.</ahelp> I dialogvindauget <emph>Legg til tabell</emph> kan du velja tabellane du treng til oppgåva. </variable> Når du lagar ei spørjing eller ein ny tabellpresentasjon, vel du tabellen spørjinga eller tabellpresentasjonen skal visa til.Når du arbeider med relasjonelle databasar, vel du tabellane du vil danna relasjonar mellom."

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window."
msgstr "Dei innsette tabellane vert viste i eit eige vindauge i spørjingsutforminga eller relasjonsvindauga, saman med ei liste over felta i tabellen. Du kan velja storleiken og rekkjefølgja på dette vindauget."

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id030520091208059\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only tables.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viser berre tabellar.</ahelp>"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id0305200912080616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only queries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vis berre spørjingar.</ahelp>"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3150713\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Table name"
msgstr "Tabellnamn"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window."
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Listar opp dei tilgjengelege tabellane.</ahelp> Du set inn ein tabell ved å velja ein frå lista og trykkja <emph>Legg til</emph>. Du kan òg dobbeltklikka på tabellnamnet. Då opnar det seg eit vindauge som inneheld tabellfelta øvst i spørjingsutforminga eller relasjonsvindauget."

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Inserts the currently selected table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Set inn den valde tabellen.</ahelp>"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Lukk dialogvindauget <emph>Legg til tabellar</emph>.</ahelp>"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Switch Design View On / Off"
msgstr "Slå på/av utformingsvising"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"hd_id3159411\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">Switch Design View On / Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">Slå på/av utformingsvising</link>"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Vis spørjinga i utformingsvising eller i SQL-vising.</ahelp>"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"par_id3149140\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152918\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152918\">Ikon</alt></image>"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Switch Design View On / Off"
msgstr "Slå på/av utformingsvising"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Run SQL command directly"
msgstr "Køyr SQL-kommando direkte"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\">Run SQL command directly</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\">Køyr SQL-kommando direkte</link>"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">I lokal SQL-modus kan du skriva inn SQL-kommandoar som ikkje vert tolka av $[officename], men sende direkte til datakjelda.</ahelp> Om du ikkje viser desse endringane i utformingsvisinga, kan du ikkje byta tilbake til utformingsvising."

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it."
msgstr "I lokal SQL, vert SQL-strengen send rett til det tilkopla databasesystemet utan først å tolkast av $[officename]. Dersom du til dømes har kopla til ein database gjennom eit ODBC-grensesnitt, vert SQL-strengen send rett til ODBC-drivaren og handsama der."

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\"><alt id=\"alt_id3147226\">Ikon</alt></image>"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3155893\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Run SQL command directly"
msgstr "Køyr SQL-kommando direkte"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
msgstr "Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til normalmodus, der endringane i <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\">Ny spørjingsutforming</link> vert synkroniserte med dei endringane som kan gjerast via SQL."

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funksjonar"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">Funksjonar</link>"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"par_id3159224\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the \"Function\" row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Viser «Funksjon»-rada nedst i utformingsvisinga til vindauget <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Spørjingsutforming</link>.</ahelp>"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">Ikon</alt></image>"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funksjonar"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Name"
msgstr "Tabellnamn"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">Table Name</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">Tabellnamn</link>"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"par_id3154232\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the \"Table\" row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser «Tabell»-rada nedst i vindauget <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Spørjingsutforming</link>.</ahelp>"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"par_id3154116\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">Ikon</alt></image>"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Table Name"
msgstr "Tabellnamn"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">Alias</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">Alias</link>"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the \"Alias\" row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Viser «Alias»-rada nedst i vindauget <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Spørjingsutforming</link>.</ahelp>"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"par_id3150808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Ikon</alt></image>"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr "Unike verdiar"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"bm_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQL; DISTINCT-parameter</bookmark_value><bookmark_value>unike verdiar i SQL-spørjingar</bookmark_value>"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">Distinct Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">Unike verdiar</link>"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Utvidar uttrykket for <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL-spørjinga</link> i den gjeldande kolonna med parameteren «DISTINCT»</ahelp>. Du vil då berre få ulike svar."

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Ikon</alt></image>"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr "Unike verdiar"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Utval"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"hd_id3151299\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"Selection\">Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"Selection\">Utval</link>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\" visibility=\"visible\">Gjer det mogleg å velja objekt i dette dokumentet.</ahelp>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Ikon</alt></image>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Utval"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "Trykk på eit objekt med pila for å velja det. Du kan velja meir enn eitt objekt ved å dra ei merkingsramme rundt objekta. Du kan leggja til fleire objekt i eit utval ved å halda nede Shift og så trykke på objektet. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><caseinline select=\"CALC\"/><caseinline select=\"CHART\"/><caseinline select=\"MATH\"/><defaultinline>Objekta som er markerte kan samlast til ei <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">gruppe</link>, slik at dei vert til eitt gruppeobjekt.</defaultinline></switchinline>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><caseinline select=\"CALC\"/><caseinline select=\"CHART\"/><caseinline select=\"MATH\"/><defaultinline>Du kan redigera dei enkelte elementa i ei gruppe. Du kan også sletta element frå ei gruppe med <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline> + klikk.</defaultinline></switchinline>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><caseinline select=\"CALC\"/><caseinline select=\"CHART\"/><caseinline select=\"MATH\"/><defaultinline>Du kan veljae enkeltobjekt i ei gruppe ved å dobbeltklikka, viss du først slår av <emph>Dobbeltklikk for å redigera teksten</emph> på verktøylinja <emph>lnnstillingar</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#: 18030000.xhp
msgctxt ""
"18030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoSpellcheck On/Off"
msgstr "Automatisk stavekontroll på/av"

#: 18030000.xhp
msgctxt ""
"18030000.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"AutoSpellcheck On/Off\">AutoSpellcheck On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"AutoSpellcheck On/Off\">Automatisk stavekontroll på/av</link>"

#: 18030000.xhp
msgctxt ""
"18030000.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">Ikon</alt></image>"

#: 18030000.xhp
msgctxt ""
"18030000.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "AutoSpellcheck On/Off"
msgstr "Automatisk stavekontroll på/av"

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML-kjelde"

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"bm_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HTML-dokument; kjeldekode</bookmark_value>"

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\" name=\"HTML Source\">HTML Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\" name=\"HTML Source\">HTML-kjelde</link>"

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SourceView\">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SourceView\">Viser kjeldeteksten til gjeldande HTML-dokument. Vil du visa HTML-kjelda til eit nytt dokument, må du fyrst lagra det nye dokumentet som eit HTML-dokument.</ahelp>"

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "In HTML Source mode, you can view and edit the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML."
msgstr "I HTML-kjeldemodus kan du visa og redigera <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">taggane</link> i <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-koden. Lagra dokumentet som rein tekst og gi det «.html» eller «.htm» som etternamn for å visa at det er HTML."

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Current Page Style"
msgstr "Denne sidestilen"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"bm_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sidestilar;redigera og bruka med statuslinja</bookmark_value>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">Current Page Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">Denne sidestilen</link>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">Viser den gjeldande sidestilen. Dobbeltklikk for å redigera stilen, eller høgreklikk for å velja ein annan stil.</ahelp>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dobbeltklikk <emph>Sidestil</emph>-feltet for å opna dialogvindauget <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Sidestil</link>, der du kan redigera stilen som er brukt på denne sida. Du kan bruka sprettoppmenyen for å velja ein annan sidestil.</caseinline></switchinline>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dobbeltklikk <emph>Sidestil</emph>-feltet for å opna dialogvindauget <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Sidestil</link>, der du kan redigera stilen til sida.</caseinline></switchinline>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Dobbeltklikk på dette feltet for å opna dialogvindauget <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Sideutforming</link> der du kan velja stilen for den gjeldande sida. Du kan også velja eit anna papirformat eller ein annan bakgrunn.</caseinline></switchinline>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Dobbeltklikk på dette feltet for å opna dialogvindauget <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Sideutforming</link> der du kan velja stilen for den gjeldande sida. Du kan også velja eit anna papirformat eller ein annan bakgrunn.</caseinline></switchinline>"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom"
msgstr "Skalering"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"bm_id3155619\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skalering; statuslinja</bookmark_value>"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"hd_id3155619\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"Red\">Raud</link>"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\" visibility=\"visible\">Viser den gjeldande skaleringsfaktoren for sidevisinga.</ahelp>"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"par_id3150935\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Double-clicking this field opens the <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor."
msgstr "Dobbeltklikk på dette feltet for å opna dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Skalering og vising</link>, der du kan endra den gjeldande skaleringsfaktoren."

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors."
msgstr "Opna sprettoppmenyen til dette feltet for å sjå kva forstørringsfaktorar du kan velja mellom."

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Mode"
msgstr "Innsetjingsmodus"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"hd_id3149748\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Insert Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Innsetjingsmodus</link>"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Viser den gjeldende innsettingsmodusen. Du kan veksla mellom «INN» (sett inn) og «OVER» (skriv over).</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Dette feltet er berre tilgjengeleg når markøren er i skrivefeltet på formellinja eller i ei celle.</caseinline></switchinline>"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes."
msgstr "Klikk i feltet for å skifte modus (gjeld ikkje i $[officename] Basic IDE, der berre <emph>innsettingsmodus</emph> er aktiv). Viss markøren står i eit tekstdokument, kan du også skifte modus med Insert-tasten (viss denne finst på tastaturet du brukar)."

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph>"
msgstr "<emph>Modus</emph>"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result</emph>"
msgstr "<emph>Resultat</emph>"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "INSRT"
msgstr "INN"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3147243\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line."
msgstr "I innsetjingsmodus, vert ny tekst sett inn ved skrivemerket, slik at teksten som kjem etter vert flytt til høgre. Skrivemerket ser ut som ein loddrett strek."

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "OVER"
msgstr "OVER"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line."
msgstr "I overskrivingsmodus vert den teksten som står der frå bør bytt ut med ny tekst. Skrivemerket ser ut som ein tjukk loddrett strek."

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Selection Mode"
msgstr "Merkingsmodus"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"bm_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>markeringsmodus i tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekst; markeringsmodus</bookmark_value><bookmark_value>utvidingsmarkeringsmodus</bookmark_value><bookmark_value>tilføyingsmarkeringsmodus</bookmark_value><bookmark_value>blokkmarkeringsmodus</bookmark_value>"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection Mode\">Selection Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection Mode\">Merkingsmodus</link>"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Her kan du byte mellom ulike markeringsmodus.</ahelp>"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:"
msgstr "Når du klikkar i eit felt, kjem det opp ein meny med dei tilgjengelege vala:"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph>"
msgstr "<emph>Modus</emph>"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr "<emph>Effekt</emph>"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Standard selection"
msgstr "Standardmerking"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected."
msgstr "Klikk i teksten der du vil ha skrivemerket; klikk i ei celle for å gjera henne aktiv. All anna merking vert då oppheva."

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Extending selection (<item type=\"keycode\">F8</item>)"
msgstr "Utvid markering  (<item type=\"keycode\">F8</item>)"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3153717\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Clicking in the text extends or crops the current selection."
msgstr "Merkinga vert gjort større eller mindre når du klikkar i teksten."

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Adding selection (<item type=\"keycode\">Shift+F8</item>)"
msgstr "Tilføyingsmerking (<item type=\"keycode\">Shift + F8</item>)"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3154307\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection."
msgstr "Ny merking vert lagd til det som er merkt frå før. Slik kan du merka fleire område."

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id6971037\n"
"help.text"
msgid "Block selection (<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)"
msgstr "Blokkmarkering (<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F8</item>)"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id5258644\n"
"help.text"
msgid "A block of text can be selected."
msgstr "Ei tekstblokk kan merkast."

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id4441663\n"
"help.text"
msgid "On Windows systems, you can hold down the <item type=\"keycode\">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode."
msgstr "Viss du brukar Windows, kan du halde nede <item type=\"keycode\">Alt</item>-tasten medan du dreg for å merke ei blokk med tekst. Du treng ikkje velja blokkområdemodus."

#: 20060000.xhp
msgctxt ""
"20060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Modification"
msgstr "Dokumentendring"

#: 20060000.xhp
msgctxt ""
"20060000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\" name=\"Document Modification\">Document Modification</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\" name=\"Document Modification\">Dokumentendring</link>"

#: 20060000.xhp
msgctxt ""
"20060000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">If changes to the document have not yet been saved, a \"*\" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\" visibility=\"visible\">Viss det er gjort endringar i dokumentet sidan det sist vart lagra, vert «*» vist i dette feltet på statuslinja. Dette gjeld også nye dokument som ikkje er lagra ennå.</ahelp>"

#: 20090000.xhp
msgctxt ""
"20090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Klokkeslett"

#: 20090000.xhp
msgctxt ""
"20090000.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"Time\">Tid</link>"

#: 20090000.xhp
msgctxt ""
"20090000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Displays the current time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Viser tidspunktet nett no.</ahelp>"

#: 20100000.xhp
msgctxt ""
"20100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: 20100000.xhp
msgctxt ""
"20100000.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"Date\">Date</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"Date\">Dato</link>"

#: 20100000.xhp
msgctxt ""
"20100000.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Displays the current date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Viser datoen i dag.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphic Filter Bar"
msgstr "Biletfilterlinje"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3151299\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter Bar\">Graphic Filter Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter Bar\">Biletfilterlinje</link>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">This icon on the <emph>Picture</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">Denne knappen på <emph>biletverktøylinja</emph> opnar <emph>filterlinja</emph>, som lar deg bruka ulike filter på det valde biletet.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3154673\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"help.text"
msgid "Invert"
msgstr "Snu"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Inverterer fargeverdiane i eit fargebilete, eller lysstyrkeverdiane i eit bilete i gråtoner, slik at du får eit negativ. Bruk filteret ein gong til for å gjera om effekten.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/sc_graphicfilterinvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145313\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/sc_graphicfilterinvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145313\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Invert"
msgstr "Snu"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3153541\n"
"help.text"
msgid "Smooth"
msgstr "Gjer jamnare"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">Gjer biletet mjukare (meir uskarpt) ved hjelp av eit lågpassfilter.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Smooth"
msgstr "Gjer jamnare"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3156329\n"
"help.text"
msgid "Sharpen"
msgstr "Gjer skarpare"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153760\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Gjer biletet skarpare ved hjelp av eit høgpassfilter.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153480\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersharpen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156023\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersharpen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156023\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Sharpen"
msgstr "Gjer skarpare"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Remove Noise"
msgstr "Fjern støy"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Fjernar støy i biletet ved hjelp av eit medianfilter.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153797\" src=\"cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153797\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153797\" src=\"cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153797\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Remove Noise"
msgstr "Fjern støy"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"help.text"
msgid "Solarization"
msgstr "Solarisering"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3159150\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSolarize\">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSolarize\">Opnar eit dialogvindauge der du kan styra solariseringseffekten. Solarisering er ein effekt som får biletet til å sjå ut som det har kome lys på filmen under framkallinga. Fargane vert delvis omsnudde.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersolarize.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersolarize.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Solarization"
msgstr "Solarisering"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrar"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3147352\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "Specifies the degree and type of solarization."
msgstr "Vel grad og type solarisering."

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3153370\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Threshold Value"
msgstr "Terskelverdi"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3083443\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Vel kor lyst biletet skal visast (i prosent). Alle biletpunkta som er lysare enn det du vel, vert solariserte.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "Invert"
msgstr "Snu"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Kryss av her viss biletpunkta som skal solariserast også skal inverterast.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3150875\n"
"help.text"
msgid "Aging"
msgstr "Aldring"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\"> Alle pikslar vert sette til gråtoneverdiane sine, deretter vert den grøne og den blå fargekanalen redusert med verdien du vel. Den raude fargekanalen vert ikkje endra.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153139\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersepia.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersepia.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159196\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3145365\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Aging"
msgstr "Aldring"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3156443\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Aging Degree"
msgstr "Aldringsgrad"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Angjev graden av aldring i prosent. Ved 0 % vert alle pikslane viste med den gråtoneverdien dei har. Ved 100 % er berre den raude fargekanalen synleg.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Posterize"
msgstr "Plakateffekt"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja talet på plakatfargar.</ahelp> Med denne effekten vert talet på fargar redusert, og fotografiet ser ut som eit målarstykke."

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3155851\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150658\" src=\"cmd/sc_graphicfilterposter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150658\" src=\"cmd/sc_graphicfilterposter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3156284\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Posterize"
msgstr "Plakateffekt"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3156736\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Poster Colors"
msgstr "Plakatfargar"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Set kor mange fargar du vil redusera biletet til.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3144767\n"
"help.text"
msgid "Pop Art"
msgstr "Popkunst"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153512\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\">Gjer om eit bilete til popkunstformat.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3148495\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/sc_graphicfilterpopart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156437\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/sc_graphicfilterpopart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156437\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3151207\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Pop Art"
msgstr "Popkunst"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3153003\n"
"help.text"
msgid "Charcoal Sketch"
msgstr "Kolteikning"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3152971\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">Viser biletet som ei kolteikning. Konturane i biletet vert teika med svart, og dei opphavlege fargane vert fjerna.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150327\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersobel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersobel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3163825\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "Charcoal Sketch"
msgstr "Kolteikning"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3154360\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "Relieff"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153714\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">Viser eit dialogvindauge der du kan laga relieff.</ahelp> Du kan velja kvar den tenkte lyskjelda som avgjer skyggen skal vera og korleis biletet skal sjå ut i relieff."

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154256\" src=\"cmd/sc_graphicfilterrelief.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154256\" src=\"cmd/sc_graphicfilterrelief.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154256\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150043\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "Relieff"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3166447\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "Light Source"
msgstr "Lyskjelde"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3145295\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Specifies the light source position. A dot represents the light source."
msgstr "Vel kvar lyskjelda skal plasserast. Kjelda er vist som ein prikk."

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3146919\n"
"help.text"
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaikk"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3163807\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">Slår saman små grupper med biletpunkt til rektangulære område i same farge.</ahelp> Jo større rektangla er, jo færre detaljar får biletet."

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3146316\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_graphicfiltermosaic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_graphicfiltermosaic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155939\">Ikon</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3155901\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaikk"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3153922\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Element resolution"
msgstr "Elementoppløysning"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150646\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Determines the number of pixels to be joined into rectangles."
msgstr "Vel talet på biletpunkt som skal slåast saman i rektangel."

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3159336\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "Breidd"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150939\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Vel breidda på dei enkelte flisene.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3150827\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "Høgd"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3149735\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Vel høgda på dei enkelte flisene.</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3157972\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "Enhance edges"
msgstr "Framhev kantane"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3151216\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Gjer kantane til objektet skarpare.</ahelp>"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphics Mode"
msgstr "Biletmodus"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3149762\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\" name=\"Graphics Mode\">Graphics Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\" name=\"Graphics Mode\">Biletmodus</link>"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3150255\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">Viser ei liste over visingsattributtane til det valde biletobjektet. Det innebygde eller lenkja biletobjektet i denne fila vert ikkje endra, berre visinga av objektet.</ahelp>"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cell Styles</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cellestilar</alt></image>"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Graphics mode"
msgstr "Biletmodus"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3155262\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3155434\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The view of the graphic object is not changed."
msgstr "Visinga av biletobjektet vert ikkje endra."

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråtonar"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3153760\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object."
msgstr "Biletobjektet vert vist i gråtoner. På denne måten kan eit bildeobjekt i fargar visast i einsfarga gråtoner. Du kan også bruka glidebrytarane for farge til å gi biletobjekt i gråtoner ein einsarta farge."

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Black and White"
msgstr "Svart-kvitt"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white."
msgstr "Biletobjektet vert vist i rein svart-kvitt. Alle lysverdiar under 50 % vert svarte, medan alle over 50 % vert kvite."

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3146795\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Vassmerke"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark."
msgstr "Biletobjektet vert gjort lysare og med mindre kontrast, slik at det kan brukast i bakgrunnen som eit vassmerke."

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Red"
msgstr "Raud"

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"Red\">Red</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"Red\">Raud</link>"

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">I denne talboksen kan du velja kor mykje raudfarge (i RGB-modellen) som skal visast i det valde biletobjektet.</ahelp> Du kan velja verdiar frå -100 % (ingen raudfarge) til +100 % (heilt raudt)."

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146130\">Ikon</alt></image>"

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Red"
msgstr "Raud"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\" name=\"Green\">Green</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\" name=\"Green\">Grøn</link>"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"par_id3143284\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">I denne talboksen kan du velja kor mykje grønfarge (i RGB-modellen) som skal visast i det valde biletobjektet.</ahelp> Du kan velja verdiar frå -100 % (ingen grønfarge) til +100 % (heilt grønt)."

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152594\" src=\"res/sc10866.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152594\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152594\" src=\"res/sc10866.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152594\">Ikon</alt></image>"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\" name=\"Blue\">Blue</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\" name=\"Blue\">Blå</link>"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\" visibility=\"visible\">I denne talboksen kan du velja kor mykje blåfarge (i RGB-modellen) som skal visast i det valde biletobjektet.</ahelp> Du kan velja verdiar frå -100 % (ingen blåfarge) til +100 % (heilt blått)."

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149549\" src=\"res/sc10867.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149549\" src=\"res/sc10867.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149549\">Ikon</alt></image>"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Brightness"
msgstr "Lysstyrke"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\" name=\"Brightness\">Brightness</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\" name=\"Brightness\">Lysstyrke</link>"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">I denne talboksen kan du gjera det valde grafikkobjektet lysare eller mørkare.</ahelp> Du kan velja verdiar frå -100% (heilt svart) til +100% (heilt kvitt)."

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"par_id3150808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">Ikon</alt></image>"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Brightness"
msgstr "Lysstyrke"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"hd_id3154926\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\" name=\"Contrast\">Contrast</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\" name=\"Contrast\">Kontrast</link>"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">I talboksen for kontrast kan du velja større eller mindre kontrast for vising av biletet.</ahelp> Du kan velja verdiar frå -100% (ingen kontrast) til +100% (full kontrast)."

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\"><alt id=\"alt_id3154398\">Ikon</alt></image>"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"par_id3157991\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\" name=\"Gamma\">Gamma</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\" name=\"Gamma\">Gamma</link>"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"par_id3154873\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\" visibility=\"visible\">Bestemmer gammaverdien for vising av det valde objektet. Dette påverkar lysstyrken til midttoneverdiar.</ahelp> Du kan velja verdiar frå 0,10 (minste Gamma) til 10 (største Gamma)."

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"res/sc10868.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"res/sc10868.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Ikon</alt></image>"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Gjennomsikt"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"hd_id3159411\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\" name=\"Transparency\">Gjennomsikt</link>"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\" visibility=\"visible\">Bestemmer kor gjennomsiktig biletobjektet skal vera.</ahelp> Du kan velja verdiar frå 0 % (ugjennomsiktig) til 100 % (heilt gjennomsiktig)."

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"par_id3154116\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152372\" src=\"res/sc10869.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152372\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152372\" src=\"res/sc10869.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152372\">Ikon</alt></image>"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"par_id3156302\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Gjennomsikt"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "Skjer av"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"Crop\">Skjer av</link>"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Gjer at du kan beskjera visinga av eit bilete som er sett inn. Det er bare visinga som vert klipt. Det vert ikkje gjort endringar i sjølve biletet som er sett inn.</ahelp> Beskjeringsfunksjonen er berre slått på når eit bilete er merkt."

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id0514200804261097\n"
"help.text"
msgid "In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type=\"menuitem\">Crop Picture</item>, if you want to use the <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> for cropping."
msgstr "I Impress og Draw vert det ikkje vist noko dialogvindauge når du trykkjer på knappen, men åtte beskjeringshandtak dukkar opp rundt biletet. Viss du vil bruka eit <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialogvindauge</link> til å beskjere biletet, kan du opna sprettoppmenyen for eit merkt bilete og velja <item type=\"menuitem\">Beskjer biletet</item>."

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id0514200804261043\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dra i eitt av dei åtte beskjeringshandtaka for å beskjere biletet.</ahelp>"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id0522200809440491\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id0522200809434429\" src=\"cmd/sc_crop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0522200809434429\">icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon</alt></image>"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "Skjer av"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Shapes"
msgstr "Enkle former"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Basic Shapes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Enkle former</link>"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar ei verktøylinje for former som du kan bruka til å setja bilete inn i dokumentet.</ahelp>"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"par_idN10591\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"par_idN10594\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Dette vert vist ved at musepeikaren får form av ei hand over slike handtak."

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Block Arrows"
msgstr "Blokkpiler"

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">Block Arrows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">Blokkpiler</link>"

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar verktøylinja for blokkpiler som du kan bruka til å setja inn bilete i dokumentet.</ahelp>"

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Blokkpiler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>"

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Dette vert vist ved at musepeikaren får form av ei hand over slike handtak."

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Callouts"
msgstr "Snakkebobler"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"bm_id9298379\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>snakkebobler; teikningar</bookmark_value><bookmark_value>snakkebobler</bookmark_value>"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">Callouts</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">Snakkebobler</link>"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> som du kan bruka til å setja bilete inn i dokumentet.</ahelp>"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"par_idN10594\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Dette vert vist ved at musepeikaren får form av ei hand over slike handtak."

#: colortoolbar.xhp
msgctxt ""
"colortoolbar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: colortoolbar.xhp
msgctxt ""
"colortoolbar.xhp\n"
"hd_id8983733\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Farge</link>"

#: colortoolbar.xhp
msgctxt ""
"colortoolbar.xhp\n"
"par_id1676381\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Mer fargelinja kan du redigera nokre av eigenskapane til det valde objektet.</ahelp>"

#: colortoolbar.xhp
msgctxt ""
"colortoolbar.xhp\n"
"par_id5855281\n"
"help.text"
msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar."
msgstr "Du kan opna fargelinja ved å trykkja på fargeknappen på biletlinja."

#: flowcharts.xhp
msgctxt ""
"flowcharts.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Flowchart"
msgstr "Flytdiagram"

#: flowcharts.xhp
msgctxt ""
"flowcharts.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">Flowchart</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">Flytdiagram</link>"

#: flowcharts.xhp
msgctxt ""
"flowcharts.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar verktøylinja for flytdiagram som du kan bruka til å setja inn bilete i dokumentet.</ahelp>"

#: flowcharts.xhp
msgctxt ""
"flowcharts.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fontwork Gallery"
msgstr "Skriftformingsgalleri"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Skriftformingsgalleri</link>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Knappen opnar skriftformingsgalleriet som du kan bruka til å setja inn tekst med grafiske effektar i dokumentet.</ahelp>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10591\n"
"help.text"
msgid "Fontwork Gallery"
msgstr "Skriftformingsgalleri"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriftformingsgalleriet viser døme på skriftformingsobjekt. Du set eit objekt inn i dokumentet ved å velja det og trykkja «OK».</ahelp>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork\"/>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10623\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Verktøylinje for skriftforming</link>"

#: limit.xhp
msgctxt ""
"limit.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Limit"
msgstr "Grense"

#: limit.xhp
msgctxt ""
"limit.xhp\n"
"bm_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQL; LIMIT-vilkår</bookmark_value>"

#: limit.xhp
msgctxt ""
"limit.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"help.text"
msgid "Limit"
msgstr "Grense"

#: limit.xhp
msgctxt ""
"limit.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Utvidar select-uttrykket <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL-spørjing</link> med LIMIT X-avgrensinga</ahelp>. Dette kan brukast for å avgrensa SQL-spørjingsresultata til dei som fell innføre dei første X tala på treff."

#: more_controls.xhp
msgctxt ""
"more_controls.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "More Controls"
msgstr "Kontrollelement for skjema"

#: more_controls.xhp
msgctxt ""
"more_controls.xhp\n"
"bm_id5941343\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fleire kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>gruppeboks, laga</bookmark_value><bookmark_value>biletknapp, laga</bookmark_value><bookmark_value>biletkontroll, laga</bookmark_value><bookmark_value>knapp for filutval</bookmark_value><bookmark_value>datofelt;oppretta</bookmark_value><bookmark_value>tidsfelt;skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>talfelt i skjema</bookmark_value><bookmark_value>formaterte felt;skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>laga valutafelt</bookmark_value><bookmark_value>mønsterfelt;skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>tabellkontrollar;skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>rutenettkontrollar;skjemafunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>kontrollar;fokus</bookmark_value><bookmark_value>fokus på kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>fokus etter opninga</bookmark_value><bookmark_value>automatisk fokus på første kontrollen</bookmark_value><bookmark_value>talknapp, laga</bookmark_value><bookmark_value>rullebjelkar;kontrollfelt</bookmark_value><bookmark_value>navigasjonsrad;kontrollfelt</bookmark_value>"

#: more_controls.xhp
msgctxt ""
"more_controls.xhp\n"
"hd_id8389233\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">More Controls</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">Fleire kontrollelement</link>"

#: more_controls.xhp
msgctxt ""
"more_controls.xhp\n"
"par_id1146275\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Verktøylinja «Fleire kontrollelement» vert opna når du vel <emph>Fleire kontrollelement</emph> i verktøylinja<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Kontrollelement for skjema</link>.</ahelp>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Paintbrush"
msgstr "Formatpensel"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Format Paintbrush</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Formatpensel</link>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merk noko tekst eller eit objekt og trykk på denne knappen. Klikk på eller dra over ein annan tekst, eller klikk på eit objekt, for å bruka den same formateringa.</ahelp>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10617\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar."
msgstr "Trykk på knappen <emph>Formatpensel</emph><image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Ikon</alt></image> på verktøylinja <emph>Standard</emph>."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id5406964\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id5406964\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Ikon</alt></image>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Format Paintbrush"
msgstr "Formatpensel"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Query Properties Dialog"
msgstr "Dialogvindauget for eigenskapar for spørjingar"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"bm_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>spørjingar; set eigenskapar</bookmark_value>"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"hd_id3154780\n"
"help.text"
msgid "Query Properties Dialog"
msgstr "Dialogvindauget for eigenskapar for spørjingar"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id3152820\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
msgstr "I dialogvindauget <emph>Eigenskapar for spørjingar</emph> kan du setja to eigenskapar for SQL-spørjinga, det vil seia om det skal returnerast distinkte verdiar, og om du vi avgrensa resultatet."

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id3153761\n"
"help.text"
msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit</emph> - <emph>Query Properties</emph>."
msgstr "Vel <emph>Rediger</emph>→ <emph>Eigenskapar for spørjingar</emph> i spørjingsutforminga."

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr "Unike verdiar"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id030520091208050\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Use distinct values in query.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bruk distinkte verdiar i spørjinga.</ahelp>"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id0305200912080610\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Not use distinct values in query.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bruk ikkje distinkte verdiar i spørjinga.</ahelp>"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id3156040\n"
"help.text"
msgid "Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
msgstr "Utvidar «select»-uttrykket i SQL-spørjinga i den gjeldande kolonnen med DISTINCT-parameteren. Resultatet er at like verdiar vert viste berre ein gong, sjølv om dei er lista fleire gonger."

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Limit"
msgstr "Grense"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
msgstr "Set ei øvre grense for kor mange postar som skal returnerast."

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Stars and Banners"
msgstr "Stjerner og banner"

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Stars and Banners</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Stjerner og banner</link>"

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar verktøylinja for symbolutforming som du kan bruka til å setja bilete inn i dokumentet.</ahelp>"

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"par_idN10594\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>"

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Dette vert vist ved at musepeikaren får form av ei hand over slike handtak."

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Symbol Shapes"
msgstr "Symbolformer"

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">Symbol Shapes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">Symbolformer</link>"

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar verktøylinja for symbolutforming som du kan bruka til å setja bilete inn i dokumentet.</ahelp>"

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>"

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Dette vert vist ved at musepeikaren får form av ei hand over slike handtak."