#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/05 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:29+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc" msgstr "Dogogora lakaddaa %PRODUCTNAME Calc keessatti" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "bm_id3146797\n" "help.text" msgid "error codes;list of" msgstr "error codes;list of" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3146797\n" "1\n" "help.text" msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc" msgstr "Lakkaddaawwan Dogoggoraa %PRODUCTNAME Calc keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150275\n" "2\n" "help.text" msgid "The following table is an overview of the error messages for %PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the Status Bar." msgstr "Gabateen armaan gadii ilaalcha gubbaa ergaa dogogoraa %PRODUCTNAME Calc ti. Yoo dogoggorri man'ee qaree of keessaa qabu keessatti uumame, ergaan dogogoraa Kabala Haalojii irratti mul'ata." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "bm_id0202201010205429\n" "help.text" msgid "### error message" msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "bm_id3154634\n" "help.text" msgid "invalid references; error messages error messages;invalid references #REF error message" msgstr "invalid references; error messageserror messages;invalid references#REF error message" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "bm_id3148428\n" "help.text" msgid "invalid names; error messages #NAME error message" msgstr "invalid names; error messages#NAME error message" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153968\n" "3\n" "help.text" msgid "Error Code" msgstr "Lakaddaa Dogogoraa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3125863\n" "4\n" "help.text" msgid "Message" msgstr "Dhaamsa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3151112\n" "5\n" "help.text" msgid "Explanation" msgstr "Ibsa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id1668467\n" "help.text" msgid "###" msgstr "###" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3165766\n" "13\n" "help.text" msgid "none" msgstr "homaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3169266\n" "14\n" "help.text" msgid "The cell is not wide enough to display the contents." msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153188\n" "6\n" "help.text" msgid "501" msgstr "501" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148645\n" "7\n" "help.text" msgid "Invalid character" msgstr "Arfii fashala" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155854\n" "8\n" "help.text" msgid "Character in a formula is not valid." msgstr "Arfiin foormulaa keessaa gataa'aa miti." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3145253\n" "9\n" "help.text" msgid "502" msgstr "502" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3147397\n" "10\n" "help.text" msgid "Invalid argument" msgstr "Qoccolloo fashala" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153160\n" "11\n" "help.text" msgid "Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT()." msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154015\n" "12\n" "help.text" msgid "503
#NUM!" msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155766\n" "13\n" "help.text" msgid "Invalid floating point operation" msgstr "Qoyyaboota fashala qiinxaa bololi'uu" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3159266\n" "14\n" "help.text" msgid "A calculation results in an overflow of the defined value range." msgstr "Hediisni hanga gatii qindaa'ee irra darbe irraa dhifa." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149258\n" "15\n" "help.text" msgid "504" msgstr "504" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3147344\n" "16\n" "help.text" msgid "Parameter list error" msgstr "Ulaagaalee dogogora tarree" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3147003\n" "17\n" "help.text" msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference." msgstr "Ulaagaaleen faankishinii gataa'aa miti fakkeenyaaf, qooda lakkoofsaa barruu, yookan qooda wabii man'ee wabii qayee tu fayyada." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154532\n" "27\n" "help.text" msgid "508" msgstr "508" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150107\n" "28\n" "help.text" msgid "Error: Pair missing" msgstr "Dogogora: Cimdii dhiisuu" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149129\n" "29\n" "help.text" msgid "Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets" msgstr "Sadallaa hanqate, fakkeenyaaf, sadallaa cuftuu, garuu sadallaa bantuu hin jirre" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149895\n" "30\n" "help.text" msgid "509" msgstr "509" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155097\n" "31\n" "help.text" msgid "Missing operator" msgstr "Qooyyaboota dhiisuu" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154649\n" "32\n" "help.text" msgid "Operator is missing, for example, \"=2(3+4) * \", where the operator between \"2\" and \"(\" is missing." msgstr "Qoyyaba dhiifaman fakkeenyaaf, \"=2(3+4) * \", yommuu qoyyabni \"2\" and \"(\" dhiifamu." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153813\n" "33\n" "help.text" msgid "510" msgstr "510" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153483\n" "34\n" "help.text" msgid "Missing variable" msgstr "Jijjiiramaa dhiisuu" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154710\n" "35\n" "help.text" msgid "Variable is missing, for example when two operators are together \"=1+*2\"." msgstr "Jijjiiramaa dhiisuu, fakkeenyaaf yommuu qoyyaboonni lama waliin ta'an \"=1+*2\"." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154739\n" "36\n" "help.text" msgid "511" msgstr "511" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3145112\n" "37\n" "help.text" msgid "Missing variable" msgstr "Jijjiiramaa dhiisuu" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3145319\n" "38\n" "help.text" msgid "Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR()." msgstr "Faankishinii jijjiiramaa baay'ee barbaadu kan kennamu fakkeenyaaf, AND() yookan OR()." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149050\n" "39\n" "help.text" msgid "512" msgstr "512" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150393\n" "40\n" "help.text" msgid "Formula overflow" msgstr "Foormulaa irra darbaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3159259\n" "41\n" "help.text" msgid "Compiler: the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512." msgstr "Kompaayilerii: baay'inni bakka buutuu hundaa, (kanneen akka qooyyaabaa, jijjiiramaa fi sadallaa) foormulaa keessatti 512 ni caala." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150537\n" "42\n" "help.text" msgid "513" msgstr "513" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3147412\n" "43\n" "help.text" msgid "String overflow" msgstr "Diraa irra darbaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3145635\n" "44\n" "help.text" msgid "Compiler: an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. Interpreter: a result of a string operation exceeds 64 KB in size." msgstr "Kompaayilerii: addiraan foormulaa keessaa hamamtaan 64 KB ni caala. Hiikaa: bu'aa qiyyaba diraa hamamtaan 64 KB ni caala." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149147\n" "45\n" "help.text" msgid "514" msgstr "514" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3157904\n" "46\n" "help.text" msgid "Internal overflow" msgstr "Irra darbaa keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149352\n" "47\n" "help.text" msgid "Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow." msgstr "Qoyyabni fooyi numeerikaala danuu deetaa irratti yaalama (max. 100000) yookan tartiiba hediinsa irra darbaati." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154841\n" "51\n" "help.text" msgid "516" msgstr "516" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3147423\n" "52\n" "help.text" msgid "Internal syntax error" msgstr "Dogogora caasima keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148437\n" "53\n" "help.text" msgid "Matrix is expected on the calculation stack, but is not available." msgstr "Tarreentaan tartiiba hediinsaa irratti eegama, garuu hin jiru." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155261\n" "54\n" "help.text" msgid "517" msgstr "517" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153934\n" "55\n" "help.text" msgid "Internal syntax error" msgstr "Dogogora caasima keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149507\n" "56\n" "help.text" msgid "Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function." msgstr "Lakaddaa hin beekamne fakkeenyaaf, galmeen faankishinii haraa waliinii fooyyee durattii kan faankishinii of keessa hin qabne keessaa bu'a." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148585\n" "57\n" "help.text" msgid "518" msgstr "518" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149189\n" "58\n" "help.text" msgid "Internal syntax error" msgstr "Dogogora caasima keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149545\n" "59\n" "help.text" msgid "Variable is not available" msgstr "Jijjiiraman hin jirre" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3146142\n" "60\n" "help.text" msgid "519
#VALUE" msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155954\n" "61\n" "help.text" msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)" msgstr "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153108\n" "62\n" "help.text" msgid "The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number." msgstr "Gatii hiikkoo waliin wal hin gitne foormullaatu kenna yookan man'een kan wabii ta'e foormulaa keessatti bakka lakkoosaa barruu of keessa qaba." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150338\n" "63\n" "help.text" msgid "520" msgstr "520" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150017\n" "64\n" "help.text" msgid "Internal syntax error" msgstr "Dogogora caasima keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148758\n" "65\n" "help.text" msgid "Compiler creates an unknown compiler code." msgstr "Kompaayileriin lakaddaa kompaayilerii hin beekamne uuma." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154324\n" "66\n" "help.text" msgid "521" msgstr "521" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153737\n" "67\n" "help.text" msgid "Internal syntax error" msgstr "Dogogora caasima keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155436\n" "68\n" "help.text" msgid "No result." msgstr "Bu'aan hin jiru." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153045\n" "69\n" "help.text" msgid "522" msgstr "522" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149008\n" "70\n" "help.text" msgid "Circular reference" msgstr "Hirkoo gamhundaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3157972\n" "71\n" "help.text" msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the Iterations option is not set under %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate." msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149538\n" "72\n" "help.text" msgid "523" msgstr "523" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150930\n" "73\n" "help.text" msgid "The calculation procedure does not converge" msgstr "Adeemsi hediinsaa hin makamu" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150272\n" "74\n" "help.text" msgid "Function missed a targeted value, or iterative references do not reach the minimum change within the maximum steps that are set." msgstr "Faankishiniin gatii galtee dhiisa, yookan wabii dedeebinsaa jijjiirama gadaantoo ejjatoo irraantoo waliin wal bira hin gahu." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153544\n" "75\n" "help.text" msgid "524
#REF" msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154634\n" "76\n" "help.text" msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)" msgstr "wabiilee fashala (qooda Err:524 man'een #REF ofkeessaa qaba)" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3147539\n" "77\n" "help.text" msgid "Compiler: a column or row description name could not be resolved. Interpreter: in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing." msgstr "Kompaayilerii: ibsa maqaa tarjaa yookan tarree hin furamu. Hiikaa: foormullaa keessatti, tarjaa, tarree yookan wardii kan qabiyyee man'ee wabii dhiise." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155984\n" "78\n" "help.text" msgid "525
#NAME?" msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148428\n" "79\n" "help.text" msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)" msgstr "maqaa fashala (instead of Err:525 cell contains #NAME?)" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3156259\n" "80\n" "help.text" msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found." msgstr "Addirraan hin madaalamu fakkeenyaaf, wabii gitaa miti, maqaa qayee gataa'aa miti, moggaasa tarjaa/tarree miti, maakiroo miti, hiraa kurnee sirrii hin taanee, ida'i keessattii hin mula'atu." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153720\n" "81\n" "help.text" msgid "526" msgstr "526" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154315\n" "82\n" "help.text" msgid "Internal syntax error" msgstr "Dogogora caasima keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3083286\n" "83\n" "help.text" msgid "Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain." msgstr "Hangana hin fayyadu garuu galmee durattii irraa koottu yoo bu'aa formulaa qayee irraa ta'e." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3152483\n" "84\n" "help.text" msgid "527" msgstr "527" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3152966\n" "85\n" "help.text" msgid "Internal overflow" msgstr "Irra darbaa keessaa" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149709\n" "86\n" "help.text" msgid "Interpreter: References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated." msgstr "Hiikaan: Wabiin, kanneen akka man'ee kan wabii man'ee ibsu, bay'isee tokko kan birootiin dhokata." #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id5324564\n" "help.text" msgid "532
#DIV/0!" msgstr "" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id7941831\n" "help.text" msgid "Division by zero" msgstr "Duwwaadhaa hiruu" #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id5844294\n" "help.text" msgid "Division operator / if the denominator is 0
Some more functions return this error, for example:
VARP with less than 1 argument
STDEVP with less than 1 argument
VAR with less than 2 arguments
STDEV with less than 2 arguments
STANDARDIZE with stdev=0
NORMDIST with stdev=0" msgstr "Qoyyaba hiruu / yoo waamsisaan 0
tahe fankishinoonni dabalataa tokko tokko dogoggora kana kennu, fakkeenyaaf:
VARP qajeelfama 1 gadii
STDEVP qajeelfama 1 gadii
VAR qajeelfamoota 2 gadii
STDEV qajeelfamoota 2 gadii
STANDARDIZE stdev=0
NORMDIST stdev=0" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Handling of Empty Cells" msgstr "Man'ee Duwwaa qabuu" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "bm_id3146799\n" "help.text" msgid "empty cells;handling of" msgstr "empty cells;handling of" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "hd_id1502121\n" "help.text" msgid "Handling of Empty Cells" msgstr "Man'ee Duwwaa qabuu" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id8266853\n" "help.text" msgid "In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned." msgstr "Duraan, halqaroota tokko tokko keessatti man'eewwan duwwaan lakkoofsa 0 tti dirqisiifamu, kan biroo keessatti ammoo diraa duwwaatti, yoo A1 duwwaa tahee walmadaalliin kallattii =A1=0 fi =A1=\"\" TRUE kennen ala. Duwwummaan hamma fayyadamutti ni dhaalama, kanaaf barbaachi yoo man'ee duwwaa kenne =VLOOKUP(...)=0 fi =VLOOKUP(...)=\"\" lachanuu TRUE kennu." #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id2733542\n" "help.text" msgid "A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected." msgstr "Wabii salphaan man'ee duwwaa akka lakkoofsa 0 tti mul'ata garuu akaakuu lakkoofsaa ta'uun dirqamaa miti, kanaaf walmadaalchisoonni man'ee wabeessuu waliinii akka eegametti hojjetu." #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4238715\n" "help.text" msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:" msgstr "Fakkeenyota armaan gadiitiif , A1 lakkoofsa ofkeessaa qaba, B1 duwwaadha, C1 wabii Bl ofkeessaa qaba:" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id8277230\n" "help.text" msgid "A1: 1 B1: C1: =B1 (displays 0)" msgstr "" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4086428\n" "help.text" msgid "=B1=0 => TRUE" msgstr "=B1=0 => TRUE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id9024628\n" "help.text" msgid "=B1=\"\" => TRUE" msgstr "=B1=\"\" => TRUE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id3067110\n" "help.text" msgid "=C1=0 => TRUE" msgstr "=C1=0 => TRUE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id8841822\n" "help.text" msgid "=C1=\"\" => TRUE (previously was FALSE)" msgstr "=C1=\"\" => TRUE (duraan FALSE ture)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4077578\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE" msgstr "=ISNUMBER(B1) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id9094515\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)" msgstr "=ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id396740\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)" msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id3859675\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)" msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id402233\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE" msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id1623889\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE" msgstr "=ISTEXT(C1) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id7781914\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)" msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id300912\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)" msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id9534592\n" "help.text" msgid "=ISBLANK(B1) => TRUE" msgstr "=ISBLANK(B1) => TRUE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4969328\n" "help.text" msgid "=ISBLANK(C1) => FALSE" msgstr "=ISBLANK(C1) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id9635914\n" "help.text" msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)" msgstr "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id2476577\n" "help.text" msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)" msgstr "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4217047\n" "help.text" msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:" msgstr "Hubannoo Mayikiroosooftii Egseelii halaa biroo agarsiisuu fi yeroo hunda akka bu'aatti wabii man'ee duwwaaa yookan man'ee foormullaa man'ee duwwaa kenna. Fakkeenyaaf:" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id2629474\n" "help.text" msgid "A1: " msgstr "" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id8069704\n" "help.text" msgid "B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell" msgstr "B1: =A1 => 0 mul'isa, garuu wabii man'ee duwwaa qofadha" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4524674\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(A1) => FALSE" msgstr "=ISNUMBER(A1) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4396801\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(A1) => FALSE" msgstr "=ISTEXT(A1) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id5293740\n" "help.text" msgid "=A1=0 => TRUE" msgstr "=A1=0 => TRUE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id7623828\n" "help.text" msgid "=A1=\"\" => TRUE" msgstr "=A1=\"\" => TRUE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id2861720\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)" msgstr "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id9604480\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE" msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id2298959\n" "help.text" msgid "=B1=0 => TRUE" msgstr "=B1=0 => TRUE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4653767\n" "help.text" msgid "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)" msgstr "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id8801538\n" "help.text" msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)" msgstr "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id6746421\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE" msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id4876247\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE" msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id7458723\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)" msgstr "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)" #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" "par_id2753379\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE" msgstr "=ISTEXT(C1) => FALSE"