#. extracted from reportbuilder/util
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 12:00+0200\n"
"Last-Translator: ipunj <punj.inder@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pa_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: description.xml
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Report Builder"
msgstr "ਰਿਪੋਰਟ ਬਿਲਡਰ"

#: description.xml
msgctxt ""
"description.xml\n"
"extdesc\n"
"description.text"
msgid "Use the Report Builder to create stylish, smart-looking database reports. The flexible report editor can define group and page headers as well as group and page footers. Additionally, calculation fields are available to accomplish complex database reports.\n"
msgstr "ਰਿਪੋਰਟ ਬਿਲਡਰ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰਣ ਲਈ ਸਟਾਇਲਿਸ਼,ਸਮਾਰਟ ਵਿੱਖਣ ਡੇਟਾਬੇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ  ਦੇ ਲਈ ਲਚਕੀਲਾ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਪਾਦਕ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਵਰਕੇ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਹੇਡਰ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਵਰਕੇ ਪਾਦ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਨ। ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ,ਗਿਣਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਡੇਟਾਬੇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।\n"