+#. extracted from accessibility/source/helper.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsource%2Fhelper.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:36+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text

+msgid "Browse"

+msgstr "ಜಾಲಾಡು"

+

+#: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR.string.text

+msgid "Panel Deck Tab Bar"

+msgstr "ಫಲಕ ಡೆಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ"

+#. extracted from avmedia/source/framework.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fframework.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:36+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_OPEN.string.text

+msgid "Open"

+msgstr "ತೆರೆ"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_INSERT.string.text

+msgid "Apply"

+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_PLAY.string.text

+msgid "Play"

+msgstr "ಆರಂಭಿಸು"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_PAUSE.string.text

+msgid "Pause"

+msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_STOP.string.text

+msgid "Stop"

+msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ENDLESS.string.text

+msgid "Repeat"

+msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಿಸು"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_MUTE.string.text

+msgid "Mute"

+msgstr "ಮೌನ"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM.string.text

+msgid "View"

+msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸು"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_50.string.text

+msgid "50%"

+msgstr "೫೦%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_100.string.text

+msgid "100%"

+msgstr "೧೦೦%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_200.string.text

+msgid "200%"

+msgstr "೨೦೦%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT.string.text

+msgid "Scaled"

+msgstr "ಅಳತೆಗನುಸಾರ"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER.string.text

+msgid "Media Player"

+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್"

+#. extracted from avmedia/source/viewer.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fviewer.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-23 14:12+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG.string.text

+msgid "Insert Movie and Sound"

+msgstr "ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG.string.text

+msgid "Open Movie and Sound"

+msgstr "ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆರೆ"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES.string.text

+msgid "All movie and sound files"

+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳು"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_ALL_FILES.string.text

+msgid "All files"

+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_ERR_URL.errorbox.text

+msgid "The format of the selected file is not supported."

+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತದ ರಚನೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

+#. extracted from basctl/source/basicide.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-23 14:13+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "ಘಟಕಗಳು"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_DLG.pageitem.text

+msgid "Dialogs"

+msgstr "ಸಂವಾದಗಳು"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_LIB.pageitem.text

+msgid "Libraries"

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಗಳು"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.tabdialog.text

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr "%PRODUCTNAME ಮೂಲ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಸಂಘಟಕ"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgid "M~odule"

+msgstr "ಘಟಕ(~o)"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(~E)"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "ಮುಚ್ಚು"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "ಹೊಸ(~N)..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "ಹೊಸ(~N)..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text"

+msgid "Dialog"

+msgstr "ಸಂವಾದ"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(~E)"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "ಮುಚ್ಚು"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "ಹೊಸ(~N)..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "ಹೊಸ(~N)..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_STR_BASICS.fixedtext.text

+msgid "L~ocation"

+msgstr "ತಾಣ(~o)"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgid "~Library"

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿ(~L)"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(~E)"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "ಮುಚ್ಚು"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.pushbutton.text

+msgid "~Password..."

+msgstr "ಗುಪ್ತಪದ(~P)..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "ಹೊಸ(~N)..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_APPEND.pushbutton.text

+msgid "~Import..."

+msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(~I)..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EXPORT.pushbutton.text

+msgid "E~xport..."

+msgstr "ರವಾನಿಸು(~x)..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_FL_OPTIONS.fixedline.text

+msgid "Options"

+msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_CB_REF.checkbox.text

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr "ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_CB_REPL.checkbox.text

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_GOTOLINE.RID_FT_LINE.fixedtext.text

+msgid "~Line Number:"

+msgstr "ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (~L):"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.fixedtext.text

+msgid "~Name:"

+msgstr "ಹೆಸರು(~N):"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASPACKAGE.radiobutton.text

+msgid "Export as ~extension"

+msgstr "ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ(~e) ರವಾನಿಸು"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "BASIC ಲೈಬ್ರರಿಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.modaldialog.text

+msgid "Export Basic library"

+msgstr "BASIC ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTPACKAGE.string.text

+msgid "Export library as extension"

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "BASIC ಲೈಬ್ರರಿಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text

+msgid "Extension"

+msgstr "ವಿಸ್ತರಣೆ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILTER_ALLFILES.string.text

+msgid "<All>"

+msgstr "<All>"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOMODULE.string.text

+msgid "< No Module >"

+msgstr "< ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಇಲ್ಲ >"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WRONGPASSWORD.string.text

+msgid "Incorrect Password"

+msgstr "ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_OPEN.string.text

+msgid "Load"

+msgstr "ಲೋಡ್"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SAVE.string.text

+msgid "Save"

+msgstr "ಉಳಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SOURCETOBIG.string.text

+msgid ""

+"The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"

+"Delete some of the comments or transfer some methods into another module."

+msgstr ""

+"ಆಕರ ಪಠ್ಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಅಥವ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n"

+"ಕೆಲವೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ಅಥವ ಕೆಲವೊಂದು ಕ್ರಮವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡ್ಯೂಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENSTORAGE.string.text

+msgid "Error opening file"

+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗಿನ ದೋಷ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENLIB.string.text

+msgid "Error loading library"

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗಿನ ದೋಷ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOLIBINSTORAGE.string.text

+msgid "The file does not contain any BASIC libraries"

+msgstr "ಕಡತವು ಯಾವುದೇ BASIC ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_BADSBXNAME.string.text

+msgid "Invalid Name"

+msgstr "ಸರಿಯಲ್ಲದ ಹೆಸರು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LIBNAMETOLONG.string.text

+msgid "A library name can have up to 30 characters."

+msgstr "ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರು ೩೦ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO.string.text

+msgid "Macros from other documents are not accessible."

+msgstr "ಇತರೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LIBISREADONLY.string.text

+msgid "This library is read-only."

+msgstr "ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REPLACELIB.string.text

+msgid "'XX' cannot be replaced."

+msgstr "'XX' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "'XX' cannot be added."

+msgstr "'XX' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOIMPORT.string.text

+msgid "'XX' was not added."

+msgstr "'XX' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ENTERPASSWORD.string.text

+msgid "Enter password for 'XX'"

+msgstr "'XX' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED.string.text

+msgid "Name already exists"

+msgstr "ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SIGNED.string.text

+msgid "(Signed)"

+msgstr "(ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2.string.text

+msgid "Object with same name already exists"

+msgstr "ಈ ಹೆಸರಿನ ವಸ್ತು(object) ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILEEXISTS.string.text

+msgid "The 'XX' file already exists"

+msgstr "'XX' ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTRUNMACRO.string.text

+msgid ""

+"For security reasons, you cannot run this macro.\n"

+"\n"

+"For more information, check the security settings."

+msgstr ""

+"ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಕಾರಣಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಈ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(macro)ವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n"

+"\n"

+"ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COMPILEERROR.string.text

+msgid "Compile Error: "

+msgstr "ಸಂಕಲನ ದೋಷ: "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_RUNTIMEERROR.string.text

+msgid "Runtime Error: #"

+msgstr "ಚಲಾವಣಾಸಮಯದ ದೋಷ: #"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHNOTFOUND.string.text

+msgid "Search key not found"

+msgstr "ಶೋಧ ಕೀಲಿಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHFROMSTART.string.text

+msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"

+msgstr "ಕೊನೆಯ ಮಾಡ್ಯೂಲಿನಲ್ಲಿನ ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲಿನ ಮಾಡ್ಯೂಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHREPLACES.string.text

+msgid "Search key replaced XX times"

+msgstr "ಶೋಧನಾ ಕೀಲಿಯು xx ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COULDNTREAD.string.text

+msgid "The file could not be read"

+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COULDNTWRITE.string.text

+msgid "The file could not be saved"

+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB.string.text

+msgid "The name of the default library cannot be changed."

+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB.string.text

+msgid "The name of a referenced library cannot be changed."

+msgstr "ಪರಾಮರ್ಶೆ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB.string.text

+msgid "The default library cannot be deactivated"

+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_GENERATESOURCE.string.text

+msgid "Generating source"

+msgstr "ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILENAME.string.text

+msgid "File name:"

+msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರು:"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_APPENDLIBS.string.text

+msgid "Import Libraries"

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMACRO.string.text

+msgid "Do you want to delete the macro XX?"

+msgstr "ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELDIALOG.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX dialog?"

+msgstr "ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELLIB.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX library?"

+msgstr "ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELLIBREF.string.text

+msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"

+msgstr "ನೀವು XX ಲೈಬ್ರರಿಯ ಪರಾಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMODULE.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX module?"

+msgstr "ನೀವು XX ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_OBJNOTFOUND.string.text

+msgid "Object or method not found"

+msgstr "ವಸ್ತು ಅಥವ ಕ್ರಮ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_BASIC.string.text

+msgid "BASIC"

+msgstr "BASIC"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LINE.string.text

+msgid "Ln"

+msgstr "Ln"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COLUMN.string.text

+msgid "Col"

+msgstr "Col"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DOC.string.text

+msgid "Document"

+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು"

+

+#: basidesh.src#RID_BASICIDE_OBJECTBAR.string.text

+msgid "Macro Bar"

+msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಪಟ್ಟಿ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCLOSE.string.text

+msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."

+msgstr "BASIC ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REPLACESTDLIB.string.text

+msgid "The default library cannot be replaced."

+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REFNOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "Reference to 'XX' not possible."

+msgstr "'XX' ಗೆ ಪರಾಮರ್ಶೆ ಅಸಾಧ್ಯ."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHNAME.string.text

+msgid "Watch"

+msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHVARIABLE.string.text

+msgid "Variable"

+msgstr "ಚರ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHVALUE.string.text

+msgid "Value"

+msgstr "ಮೌಲ್ಯ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHTYPE.string.text

+msgid "Type"

+msgstr "ಪ್ರಕಾರ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STACKNAME.string.text

+msgid "Call Stack"

+msgstr "ಕರೆಯ ಸಂಗ್ರಹ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_INITIDE.string.text

+msgid "BASIC Initialization"

+msgstr "BASIC ನ ಆರಂಭ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDMODULENAME.string.text

+msgid "Module"

+msgstr "ಮಾಡ್ಯೂಲ್"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text"

+msgid "Dialog"

+msgstr "(~e)ಸಂವಾದ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDLIBNAME.string.text

+msgid "Library"

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWLIB.string.text

+msgid "New Library"

+msgstr "ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWMOD.string.text

+msgid "New Module"

+msgstr "ಹೊಸ ಮಾಡ್ಯುಲ್"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWDLG.string.text

+msgid "New Dialog"

+msgstr "ಹೊಸ ಸಂವಾದ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ALL.string.text

+msgid "All"

+msgstr "ಎಲ್ಲಾ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_PAGE.string.text

+msgid "Page"

+msgstr "ಪುಟ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_MACRONAMEREQ.string.text

+msgid "A name must be entered."

+msgstr "ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WILLSTOPPRG.string.text

+msgid ""

+"You will have to restart the program after this edit.\n"

+"Continue?"

+msgstr ""

+"ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.\n"

+"ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHALLMODULES.string.text

+msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"

+msgstr "ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡ್ಯೂಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರ?"

+

+#: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.text

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.quickhelptext

+msgid "Remove Watch"

+msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REMOVEWATCH.string.text

+msgid "Watch:"

+msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆ:"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STACK.string.text

+msgid "Calls: "

+msgstr "ಕರೆಗಳು: "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERMACROS.string.text

+msgid "My Macros"

+msgstr "ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERDIALOGS.string.text

+msgid "My Dialogs"

+msgstr "ನನ್ನ ಸಂವಾದಗಳು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERMACROSDIALOGS.string.text

+msgid "My Macros & Dialogs"

+msgstr "ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ & ಸಂವಾದಗಳು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREMACROS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREDIALOGS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"

+msgstr "%PRODUCTNAME ಸಂವಾದಗಳು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"

+msgstr "%PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ & ಸಂವಾದಗಳು"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text"

+msgid "Active"

+msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text"

+msgid "Properties..."

+msgstr "ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text

+msgid "Properties"

+msgstr "ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text

+msgid "Manage Breakpoints..."

+msgstr "ಬ್ರೇಕ್-ಪಾಯಿಂಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "ಬ್ರೇಕ್-ಪಾಯಿಂಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWMODULE.menuitem.text

+msgid "BASIC Module"

+msgstr "BASIC ಘಟಕ"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWDIALOG.menuitem.text

+msgid "BASIC Dialog"

+msgstr "BASIC ಸಂವಾದ"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.menuitem.text

+msgid "Insert"

+msgstr "ಸೇರಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text"

+msgid "Rename"

+msgstr "ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_HIDECURPAGE.menuitem.text

+msgid "Hide"

+msgstr "ಅಡಗಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_MODULEDLG.menuitem.text

+msgid "Modules..."

+msgstr "ಘಟಕಗಳು..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text"

+msgid "Properties..."

+msgstr "ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು..."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYREPLACEMACRO.string.text

+msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"

+msgstr "ನೀವು XX ಮ್ಯಾಕ್ರೋದ ಮೇಲೆಯೇ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED.string.text

+msgid "<Not localized>"

+msgstr "<Not localized>"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT.string.text

+msgid "[Default Language]"

+msgstr "[ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ]"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS.string.text

+msgid "Document Objects"

+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಸ್ತುಗಳು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERFORMS.string.text

+msgid "Forms"

+msgstr "ಫಾರ್ಮುಗಳು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "ಘಟಕಗಳು..."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CLASS_MODULES.string.text

+msgid "Class Modules"

+msgstr "ವರ್ಗ ಘಟಕಗಳು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text"

+msgid "Rename"

+msgstr "ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE.string.text

+msgid "Replace"

+msgstr "ಬದಲಾಯಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE.string.text

+msgid "Dialog Import - Name already used"

+msgstr "ಸಂವಾದ ಆಮದು - ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT.string.text

+msgid ""

+"The library already contains a dialog with the name:\n"

+"\n"

+"$(ARG1)\n"

+"\n"

+"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"

+" "

+msgstr ""

+"ಲೈಬ್ರರಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:\n"

+"\n"

+"$(ARG1)\n"

+"\n"

+"ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂವಾದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.\n"

+"."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD.string.text

+msgid "Add"

+msgstr "ಸೇರಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT.string.text

+msgid "Omit"

+msgstr "ಉಪೇಕ್ಷಿಸು"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE.string.text

+msgid "Dialog Import - Language Mismatch"

+msgstr "ಸಂವಾದ ಆಮದು - ಭಾಷೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT.string.text

+msgid ""

+"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"

+"\n"

+"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n"

+"\n"

+"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"

+" "

+msgstr ""

+"ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸಂವಾದವು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.\n"

+"\n"

+"ಸಂವಾದದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅವುಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಇರಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ.\n"

+"\n"

+"ಸೂಚನೆ: ಸಂವಾದದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಾದದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.\n"

+" "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_GETLINE.string.text

+msgid "Goto Line"

+msgstr "ಸಾಲಿಗೆ ತೆರಳು"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text

+msgid "Print range"

+msgstr "ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.2.itemlist.text

+msgid "All ~Pages"

+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು(~P)"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.3.itemlist.text

+msgid "Pa~ges"

+msgstr "ಪುಟಗಳು(~g)"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.pushbutton.text

+msgid "New"

+msgstr "ಹೊಸ"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text"

+msgid "Active"

+msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_PASS.fixedtext.text

+msgid "Pass Count:"

+msgstr "ಪಾಸ್ ಎಣಿಕೆ:"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.fixedtext.text

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "ತಡೆಬಿಂದುಗಳು"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "ತಡೆಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು"

+

+#: objdlg.src#RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX.TBITEM_SHOW.toolboxitem.text

+msgid "Show"

+msgstr "ತೋರಿಸು"

+

+#: objdlg.src#RID_BASICIDE_OBJCAT.dockingwindow.text

+msgid "Object Catalog"

+msgstr "ಕೆಟಲಾಗ್‌ನ ಕುರಿತು"

+

+#: objdlg.src#RID_STR_TLB_MACROS.string.text

+msgid "Objects Tree"

+msgstr "ವಸ್ತುಗಳ ವೃಕ್ಷ"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text

+msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text"

+msgid "Description"

+msgstr "ವಿವರಣೆ"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FL_HELP.fixedline.text

+msgid "Help information"

+msgstr "ಸಹಾಯ ಮಾಹಿತಿ"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPID.fixedtext.text

+msgid "Help ID"

+msgstr "ಸಹಾಯ ಐಡಿ"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPNAME.fixedtext.text

+msgid "Help file name"

+msgstr "ಸಹಾಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text

+msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text"

+msgid "Description"

+msgstr "ವಿವರಣೆ"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROSIN.fixedtext.text

+msgid "Existing macros ~in:"

+msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು(~i):"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACRONAME.fixedtext.text

+msgid "~Macro name"

+msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ರೊ(~M) ಹೆಸರು"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROFROM.fixedtext.text

+msgid "Macro ~from"

+msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ರೊನಿಂದ(~f)"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_SAVEMACRO.fixedtext.text

+msgid "Save m~acro in"

+msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (~a)"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_DESCRIPTION.fixedtext.text

+msgid "De~scription"

+msgstr "ವಿವರಣೆ(~s)"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_RUN.pushbutton.text

+msgid "R~un"

+msgstr "ಚಲಾಯಿಸು(~c)"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "ಮುಚ್ಚು"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ASSIGN.pushbutton.text

+msgid "~Assign..."

+msgstr "ನಿಯೋಜಿಸು(~A)..."

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(~E)"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text

+msgid "New ~Library"

+msgstr "ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿ(~L)"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgid "New M~odule"

+msgstr "ಹೊಸ ಘಟಕ(~o)"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸು (~D)"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ORG.pushbutton.text

+msgid "~Organizer..."

+msgstr "ಸಂಯೋಜಕ(~O)..."

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.modaldialog.text

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME ಮೂಲ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_STDMACRONAME.string.text

+msgid "Macro"

+msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ರೊ"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_BTNNEW.string.text

+msgid "~New"

+msgstr "ಹೊಸ(~N)"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text"

+msgid "Close"

+msgstr "ಮುಚ್ಚು"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_CHOOSE.string.text

+msgid "Choose"

+msgstr "ಆರಿಸು"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_RUN.string.text

+msgid "Run"

+msgstr "ಚಲಾಯಿಸು"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_RECORD.string.text

+msgid "~Save"

+msgstr "ಉಳಿಸು(~S)"

+#. extracted from basctl/source/dlged.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:36+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_LANGUAGE.fixedtext.text

+msgid "Present Languages"

+msgstr "ಪ್ರಚಲಿತ ಭಾಷೆಗಳು"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_ADD_LANG.pushbutton.text

+msgid "Add..."

+msgstr "ಸೇರಿಸು..."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_DEL_LANG.pushbutton.text

+msgid "Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_MAKE_DEFAULT.pushbutton.text

+msgid "Default"

+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_INFO.fixedtext.text

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಲಭ್ಯವಿರದೇ ಇದ್ದರೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text

+msgid "~Close"

+msgstr "ಮುಚ್ಚು(~C)"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DEF_LANG.string.text

+msgid "[Default Language]"

+msgstr "[ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ]"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DELETE.string.text

+msgid "~Delete"

+msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_CREATE_LANG.string.text

+msgid "<Press 'Add' to create language resources>"

+msgstr "<ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು 'ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ>"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.modaldialog.text

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು [$1]"

+

+#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.text

+msgid ""

+"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"

+"\n"

+"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr ""

+"ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಯ(ಗಳ) ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅನುವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಭಾಷೆಯ(ಗಳ) ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಸಾಲುಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.\n"

+"\n"

+"ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಯ(ಗಳ) ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"

+

+#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr "ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_LANGUAGE.fixedtext.text

+msgid "Default language"

+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_INFO.fixedtext.text

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_TITLE.string.text

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_LABEL.string.text

+msgid "Available Languages"

+msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_INFO.string.text

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದು. ಪ್ರಸ್ತುತವಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಲುಗಳು ಈ ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಆಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.modaldialog.text

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ"

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text

+msgid "Properties: "

+msgstr "ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು: "

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text

+msgid "No Control marked"

+msgstr "ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ"

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text

+msgid "Multiselection"

+msgstr "ಬಹುಆಯ್ಕೆ"

+#. extracted from basic/source/classes.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:36+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Syntax error."

+msgstr "ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_GOSUB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Return without Gosub."

+msgstr "Gosub ಇಲ್ಲದೆ ಮರಳಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_REDO_FROM_START___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect entry; please retry."

+msgstr "ತಪ್ಪಾದ ನಮೂದನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ARGUMENT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid procedure call."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಧಾನದ ಕರೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MATH_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Overflow."

+msgstr "ವಿಫುಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_MEMORY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not enough memory."

+msgstr "ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ALREADY_DIM___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array already dimensioned."

+msgstr "ಅರೆಯ(array) ಆಕಾರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OUT_OF_RANGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Index out of defined range."

+msgstr "ಸೂಚಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DUPLICATE_DEF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Duplicate definition."

+msgstr "ವಿವರಣೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ZERODIV___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Division by zero."

+msgstr "ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable not defined."

+msgstr "ವೇರಿಯಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONVERSION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Data type mismatch."

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid parameter."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_USER_ABORT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Process interrupted by user."

+msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RESUME___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Resume without error."

+msgstr "ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_STACK_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not enough stack memory."

+msgstr "ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."

+msgstr "ಉಪ-ವಿಧಾನ ಅಥವ ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error loading DLL file."

+msgstr "DLL ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_CALL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Wrong DLL call convention."

+msgstr "ರೂಢಿಗತ DLL ಕರೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INTERNAL_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Internal error $(ARG1)."

+msgstr "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid file name or file number."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಕಡತ ಸಂಖ್ಯೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File not found."

+msgstr "ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_FILE_MODE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect file mode."

+msgstr "ಕಡತದ ಕ್ರಮವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_ALREADY_OPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File already open."

+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_IO_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Device I/O error."

+msgstr "ಸಾಧನದ I/O ದೋಷ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_EXISTS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File already exists."

+msgstr "ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_LENGTH___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect record length."

+msgstr "ದಾಖಲೆಯ ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DISK_FULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Disk or hard drive full."

+msgstr "ಡಿಸ್ಕು ಅಥವ ಡ್ರೈವ್ ಪೂರ್ಣ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_READ_PAST_EOF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Reading exceeds EOF."

+msgstr "ಓದುವಾಗ EOF ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect record number."

+msgstr "ದಾಖಲೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_TOO_MANY_FILES___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many files."

+msgstr "ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳು ಇವೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_DEVICE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Device not available."

+msgstr "ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_DENIED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Access denied."

+msgstr "ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_READY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Disk not ready."

+msgstr "ಡಿಸ್ಕು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IMPLEMENTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not implemented."

+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DIFFERENT_DRIVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Renaming on different drives impossible."

+msgstr "ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡ್ರೈವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Path/File access error."

+msgstr "ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ನಿಲುಕಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PATH_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Path not found."

+msgstr "ಮಾರ್ಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object variable not set."

+msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PATTERN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid string pattern."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SBERR_IS_NULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Use of zero not permitted."

+msgstr "ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE Error."

+msgstr "DDE ದೋಷ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WAITINGACK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Awaiting response to DDE connection."

+msgstr "DDE ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "No DDE channels available."

+msgstr "ಯಾವುದೆ DDE ಮಾರ್ಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_RESPONSE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "No application responded to DDE connect initiation."

+msgstr "DDE ಸಂಪರ್ಕ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_MULT_RESPONSES___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."

+msgstr "DDE ಸಂಪರ್ಕ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನ್ವಯಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿವೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE channel locked."

+msgstr "DDE ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NOTPROCESSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application cannot execute DDE operation."

+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳು DDE ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_TIMEOUT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Timeout while waiting for DDE response."

+msgstr "DDE ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಾಯುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_USER_INTERRUPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."

+msgstr "DDE ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ESCAPE ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_BUSY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application busy."

+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE operation without data."

+msgstr "ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ DDE ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Data are in wrong format."

+msgstr "ದತ್ತವು ತಪ್ಪಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_PARTNER_QUIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application has been terminated."

+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CONV_CLOSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE connection interrupted or modified."

+msgstr "DDE ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE method invoked with no channel open."

+msgstr "ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯದೆ DDE ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_INVALID_LINK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid DDE link format."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ DDE ಕೊಂಡಿ ವಿನ್ಯಾಸ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE message has been lost."

+msgstr "DDE ಸಂದೇಶವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Paste link already performed."

+msgstr "ಕೊಂಡಿ ಅಂಟಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೊಂಡಿ ವಿಷಯದ ಕಾರಣ ಕೊಂಡಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."

+msgstr "DDE ಗಾಗಿ DDEML.DLL ಕಡತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CANNOT_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Module cannot be loaded; invalid format."

+msgstr "ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid object index."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ಸೂಚಿ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object is not available."

+msgstr "ವಸ್ತುವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PROP_VALUE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect property value."

+msgstr "ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_READONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property is read-only."

+msgstr "ಈ ಗುಣವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_WRITEONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property is write only."

+msgstr "ಈ ಗುಣವು ಕೇವಲ ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid object reference."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Property or method not found: $(ARG1)."

+msgstr "ಗುಣ ಅಥವ ವಿಧಾನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NEEDS_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object required."

+msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid use of an object."

+msgstr "ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OLE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "OLE Automation is not supported by this object."

+msgstr "OLE ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆಯನ್ನು ಈ ವಸ್ತುವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property or method is not supported by the object."

+msgstr "ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಈ ಗುಣ ಅಥವ ವಿಧಾನವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OLE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "OLE Automation Error."

+msgstr "OLE ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ACTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This action is not supported by given object."

+msgstr "ನೀಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Named arguments are not supported by given object."

+msgstr "ಹೆಸರಿಸಲಾದಂತಹ ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳು ಒದಗಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The current locale setting is not supported by the given object."

+msgstr "ನೀಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NAMED_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Named argument not found."

+msgstr "ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_OPTIONAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Argument is not optional."

+msgstr "ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಐಚ್ಛಿಕವಾದುದಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"

+msgid "Invalid number of arguments."

+msgstr "ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ"

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object is not a list."

+msgstr "ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ORDINAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid ordinal number."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಮಸೂಚಕ ಸಂಖ್ಯೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Specified DLL function not found."

+msgstr "ಸೂಚಿಸಲಾದ DLL ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid clipboard format."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object does not have this property."

+msgstr "ವಸ್ತುವು ಈ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object does not have this method."

+msgstr "ವಸ್ತುವು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ARG_MISSING___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Required argument lacking."

+msgstr "ಅಗತ್ಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟಿನ ಕೊರತೆ ಇದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"

+msgid "Invalid number of arguments."

+msgstr "ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error executing a method."

+msgstr "ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unable to set property."

+msgstr "ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_GETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unable to determine property."

+msgstr "ಗುಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNEXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."

+msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಕೇತ: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Expected: $(ARG1)."

+msgstr "ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYMBOL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Symbol expected."

+msgstr "ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable expected."

+msgstr "ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label expected."

+msgstr "ಗುರುತುಚೀಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LVALUE_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Value cannot be applied."

+msgstr "ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable $(ARG1) already defined."

+msgstr "$(ARG1) ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."

+msgstr "ಉಪ ವಿಧಾನ ಅಥವ ಕ್ರಿಯೆ ವಿಧಾನ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label $(ARG1) already defined."

+msgstr "ಗುರುತುಚೀಟಿ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_VAR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable $(ARG1) not found."

+msgstr "$(ARG1) ಚರ ಮೌಲ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_ARRAY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."

+msgstr "ಅರೆ(array) ಅಥವ ವಿಧಾನ $(ARG1) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_PROC___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Procedure $(ARG1) not found."

+msgstr "ವಿಧಾನ $(ARG1) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_LABEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label $(ARG1) undefined."

+msgstr "ಗುರುತುಚೀಟಿ $(ARG1) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_TYPE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unknown data type $(ARG1)."

+msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ದತ್ತಾಶಂದ ಬಗೆ $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_EXIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Exit $(ARG1) expected."

+msgstr "$(ARG1) ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BLOCK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."

+msgstr "ಹೇಳಿಕೆ ವಿಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆದೆ ಇದೆ: $(ARG1) ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BRACKETS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Parentheses do not match."

+msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DECLARATION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."

+msgstr "ಸಂಕೇತ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETERS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Parameters do not correspond to procedure."

+msgstr "ನಿಯತಾಂಕಗಳು ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid character in number."

+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MUST_HAVE_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array must be dimensioned."

+msgstr "ಅರೆಯು(array) ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_IF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Else/Endif without If."

+msgstr "If ಇಲ್ಲದ Else/Endif."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_SUBR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."

+msgstr "ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಒಳಗೆ $(ARG1) ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_MAIN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."

+msgstr "ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಹೊರಗೆ $(ARG1) ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Dimension specifications do not match."

+msgstr "ಆಕಾರದ ಸೂಚನೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_OPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unknown option: $(ARG1)."

+msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಆಯ್ಕೆ: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONSTANT_REDECLARED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Constant $(ARG1) redefined."

+msgstr "ಸ್ಥಿರಮೌಲ್ಯ $(ARG1) ಅನ್ನು ಮರಳಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROG_TOO_LARGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Program too large."

+msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Strings or arrays not permitted."

+msgstr "ವಾಕ್ಯಗಳು ಅಥವ ಅರೆಗಳಿಗೆ(arrays) ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "An exception occurred $(ARG1)."

+msgstr "ಒಂದು ಅಪವಾದವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This array is fixed or temporarily locked."

+msgstr "ಈ ಅರೆಯನ್ನು(array) ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Out of string space."

+msgstr "ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವು ಇಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Expression Too Complex."

+msgstr "ಸಮೀಕರಣವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Can't perform requested operation."

+msgstr "ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many DLL application clients."

+msgstr "ಬಹಳಷ್ಟು DLL ಅನ್ವಯ ಗ್ರಾಹಕಗಳು."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "For loop not initialized."

+msgstr "ಆರಂಭಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುವ ಕುಣಿಕೆಗಾಗಿ(ಲೂಪ್‌)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_COMPAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1)"

+msgstr "$(ARG1)"

+

+#: sb.src#IDS_SBERR_TERMINATED.string.text

+msgid "The macro running has been interrupted"

+msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೋವಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ"

+

+#: sb.src#IDS_SBERR_STOREREF.string.text

+msgid "Reference will not be saved: "

+msgstr "ಆಧಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: "

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error loading library '$(ARG1)'."

+msgstr "'$(ARG1)' ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: '$(ARG1)'."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."

+msgstr "'$(ARG1)' ಕಡತದಿಂದ BASIC ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."

+msgstr "BASIC ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ: '$(ARG1)'."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error removing library."

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The library could not be removed from memory."

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

+#. extracted from basic/source/sbx.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fsbx.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:36+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_ON.string.text

+msgid "On"

+msgstr "ಆರಂಭ"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_OFF.string.text

+msgid "Off"

+msgstr "ಸ್ಥಗಿತ"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE.string.text

+msgid "True"

+msgstr "ಸತ್ಯ"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE.string.text

+msgid "False"

+msgstr "ಅಸತ್ಯ"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_YES.string.text

+msgid "Yes"

+msgstr "ಹೌದು"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_NO.string.text

+msgid "No"

+msgstr "ಇಲ್ಲ"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY.string.text

+msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"

+msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"

+#. extracted from chart2/source/controller/dialogs.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fcontroller%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-23 14:22+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text"

+msgid "Ve~rtically stacked"

+msgstr "ಲಂಬವಾಗಿ ಪೇರಿಸಲಾದ (~r)"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "ಡಿಗ್ರಿಗಳು (~D)"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~x)"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_COLUMN.string.text

+msgid "Column"

+msgstr "ಲಂಬಸಾಲು"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_BAR.string.text

+msgid "Bar"

+msgstr "ಪಟ್ಟಿ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text"

+msgid "Area"

+msgstr "ವಿಸ್ತೀರ್ಣ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_PIE.string.text

+msgid "Pie"

+msgstr "ಪೈ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_PIE_EXPLODED.string.text

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾದ ಪೈ ನಕ್ಷೆ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DONUT_EXPLODED.string.text

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾದ ಡೋನಟ್ ನಕ್ಷೆ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DONUT.string.text

+msgid "Donut"

+msgstr "ಡೋನಟ್"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text"

+msgid "Line"

+msgstr "ಸಾಲು"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_XY.string.text

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "XY (ಚದುರಿದ)"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_POINTS_AND_LINES.string.text

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "ಬಿಂದುಗಳು ಹಾಗು ರೇಖೆಗಳು"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_POINTS_ONLY.string.text

+msgid "Points Only"

+msgstr "ಬಿಂದುಗಳು ಮಾತ್ರ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINES_ONLY.string.text

+msgid "Lines Only"

+msgstr "ರೇಖೆಗಳು ಮಾತ್ರ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINES_3D.string.text

+msgid "3D Lines"

+msgstr "ಮೂರು ಆಯಾಮದ ರೇಖೆಗಳು"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE.string.text

+msgid "Column and Line"

+msgstr "ಲಂಬಸಾಲು ಹಾಗು ರೇಖೆ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINE_COLUMN.string.text

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "ಲಂಬಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ರೇಖೆಗಳು"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINE_STACKEDCOLUMN.string.text

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "ಪೇರಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ಸಾಲುಗಳು"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_NET.string.text

+msgid "Net"

+msgstr "ಜಾಲ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_STOCK.string.text

+msgid "Stock"

+msgstr "ಸ್ಟಾಕ್"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_1.string.text

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 1"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_2.string.text

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 2"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_3.string.text

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 3"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_4.string.text

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 4"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_NORMAL.string.text

+msgid "Normal"

+msgstr "ಸಾಧಾರಣ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STACKED.string.text

+msgid "Stacked"

+msgstr "ಪೇರಿಸಲಾದ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_PERCENT.string.text

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "ಪೇರಿಸಲಾದ ಶೇಕಡ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text"

+msgid "Deep"

+msgstr "ಆಳ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_FILLED.string.text

+msgid "Filled"

+msgstr "ತುಂಬಿಸಲಾದ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_BUBBLE.string.text

+msgid "Bubble"

+msgstr "ಗುಳ್ಳೆ"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_BUBBLE_1.string.text

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "ಗುಳ್ಳೆ ನಕ್ಷೆ"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_CHART_WIZARD.string.text

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "ನಕ್ಷಾ ಗಾರುಡಿ(ವಿಝಾರ್ಡ್)"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES.string.text

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "ನಯವಾದ ಗೆರೆಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE.string.text

+msgid "Number Format for Percentage Value"

+msgstr "ಶೇಕಡ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಅಂಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHARTTYPE.string.text

+msgid "Chart Type"

+msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_DATA_RANGE.string.text

+msgid "Data Range"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHART_ELEMENTS.string.text

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ ಘಟಕಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHART_LOCATION.string.text

+msgid "Chart Location"

+msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ಸ್ಥಳ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text"

+msgid "Line"

+msgstr "ಸಾಲು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_BORDER.string.text

+msgid "Borders"

+msgstr "ಅಂಚುಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text"

+msgid "Area"

+msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_TRANSPARENCY.string.text

+msgid "Transparency"

+msgstr "ಪಾರದರ್ಶಕತೆ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text"

+msgid "Font"

+msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_NUMBERS.string.text

+msgid "Numbers"

+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text"

+msgid "Position"

+msgstr "ಸ್ಥಾನ"

+

+#: Strings.src#STR_BUTTON_UP.string.text

+msgid "Up"

+msgstr "ಮೇಲೆ"

+

+#: Strings.src#STR_BUTTON_DOWN.string.text

+msgid "Down"

+msgstr "ಕೆಳಗೆ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_LAYOUT.string.text

+msgid "Layout"

+msgstr "ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_OPTIONS.string.text

+msgid "Options"

+msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text"

+msgid "Scale"

+msgstr "ಅಳತೆಗೋಲು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_POSITIONING.string.text

+msgid "Positioning"

+msgstr "ಇರಿಸುವಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE.string.text

+msgid "Type"

+msgstr "ಬಗೆ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_XERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_XERROR_BARS.string.text"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_YERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_YERROR_BARS.string.text"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ZERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ZERROR_BARS.string.text"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Z ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text"

+msgid "Alignment"

+msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_PERSPECTIVE.string.text

+msgid "Perspective"

+msgstr "ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_APPEARANCE.string.text

+msgid "Appearance"

+msgstr "ಗೋಚರಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ILLUMINATION.string.text

+msgid "Illumination"

+msgstr "ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS.string.text

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "ಮೌಲ್ಯ %AVERAGE_VALUE ಅನ್ನು ಹಾಗು ಮಾನಕ ವಿಪಥ (ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಡೀವಿಯೇಶನ್) %STD_DEVIATION ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS.string.text

+msgid "Axis"

+msgstr "ಅಕ್ಷಾಂಶ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_X.string.text

+msgid "X Axis"

+msgstr "X ಅಕ್ಷ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_Y.string.text

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Y ಅಕ್ಷ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_Z.string.text

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Z ಅಕ್ಷ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS.string.text

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS.string.text

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "ಅಕ್ಷಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text"

+msgid "Grids"

+msgstr "ಚೌಕ ಜಾಲಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID.string.text

+msgid "Grid"

+msgstr "ಚೌಕ ಜಾಲ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X.string.text

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "X ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y.string.text

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Y ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z.string.text

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Z ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_X.string.text

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "X ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y.string.text

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Y ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z.string.text

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Z ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LEGEND.string.text

+msgid "Legend"

+msgstr "ಲೆಜೆಂಡ್"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE.string.text

+msgid "Title"

+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLES.string.text

+msgid "Titles"

+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_MAIN.string.text

+msgid "Main Title"

+msgstr "ಪ್ರಮುಖ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SUB.string.text

+msgid "Subtitle"

+msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS.string.text

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "X ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS.string.text

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Y ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS.string.text

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Z ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.string.text

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.string.text

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LABEL.string.text

+msgid "Label"

+msgstr "ಲೇಬಲ್"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATALABELS.string.text

+msgid "Data Labels"

+msgstr "ದತ್ತ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATAPOINT.string.text

+msgid "Data Point"

+msgstr "ದತ್ತ ಬಿಂದು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATAPOINTS.string.text

+msgid "Data Points"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL.string.text

+msgid "Legend Key"

+msgstr "ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೀಲಿ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text"

+msgid "Data Series"

+msgstr "ದತ್ತ ಸರಣಿ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text"

+msgid "Data Series"

+msgstr "ದತ್ತ ಸರಣಿ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE.string.text

+msgid "Trend Line"

+msgstr "ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಗೆರೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVES.string.text

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಗೆರೆಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS.string.text

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "ನಿಖರತೆ R² = %RSQUARED ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರೆಂಡ್ ಗೆರೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AVERAGE_LINE.string.text

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ಸಾಲು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text"

+msgid "Equation"

+msgstr "ಸಮೀಕರಣ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_X.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_X.string.text"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y.string.text"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z.string.text"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Z ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_STOCK_LOSS.string.text

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "ಸ್ಟಾಕ್ ನಷ್ಟ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_STOCK_GAIN.string.text

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "ಸ್ಟಾಕ್ ಲಾಭ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_PAGE.string.text

+msgid "Chart Area"

+msgstr "ನಕ್ಷಾ ಪ್ರದೇಶ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM.string.text

+msgid "Chart"

+msgstr "ನಕ್ಷೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL.string.text

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ಗೋಡೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR.string.text

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ನೆಲ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SHAPE.string.text

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತು"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_SELECT_RANGE.string.text

+msgid "Select data range"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_CHOOSECOLOR.string.text

+msgid "Select a color using the color dialog"

+msgstr "ಬಣ್ಣದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_LIGHTSOURCE_X.string.text

+msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"

+msgstr "ಬೆಳಕಿನ ಆಕರ %LIGHTNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATASERIES.string.text

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ '%SERIESNAME'"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT_INDEX.string.text

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT_VALUES.string.text

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT.string.text

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER, ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ %SERIESNUMBER, ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED.string.text

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ %SERIESNUMBER ಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_OBJECT_MARKED.string.text

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "%OBJECTNAME ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED.string.text

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "%PERCENTVALUE ಪ್ರತಿಶತದಿಂದ ಪೈ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_FOR_SERIES.string.text

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶ ಅನುಕ್ರಮ '%SERIESNAME' ಗಳಿಗಾಗಿನ %OBJECTNAME"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES.string.text

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶ ಅನುಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿನ %OBJECTNAME"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE.string.text

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES.string.text

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW.string.text

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "ಮೂರು ಆಯಾಮದ ನೋಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA.string.text

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "ನಕ್ಷೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND.string.text

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "ಲೆಜೆಂಡ್ ಚಾಲಿತ/ಜಡ"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ.string.text

+msgid "Horizontal grid on/off"

+msgstr "ಅಡ್ಡ ಚೌಕ ಆನ್‌/ಆಫ್‌"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_SCALE_TEXT.string.text

+msgid "Scale Text"

+msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳೆ"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_REARRANGE_CHART.string.text

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_NOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_TEXT.string.text

+msgid "Edit text"

+msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

+

+#: Strings.src#STR_COLUMN_LABEL.string.text

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "ಲಂಬಸಾಲು %COLUMNNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_ROW_LABEL.string.text

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲು %ROWNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_LABEL.string.text

+msgid "Name"

+msgstr "ಹೆಸರು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X.string.text

+msgid "X-Values"

+msgstr "X-ಮೌಲ್ಯಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y.string.text

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Y-ಮೌಲ್ಯಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_SIZE.string.text

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "ಗುಳ್ಳೆಗಳ ಗಾತ್ರಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR.string.text

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "X-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE.string.text

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "ಧನಾತ್ಮಕ X-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE.string.text

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "ಋಣಾತ್ಮಕ X-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR.string.text

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Y-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE.string.text

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "ಧನಾತ್ಮಕ Y-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE.string.text

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "ಋಣಾತ್ಮಕ Y-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_FIRST.string.text

+msgid "Open Values"

+msgstr "ಮುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_LAST.string.text

+msgid "Close Values"

+msgstr "ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_MIN.string.text

+msgid "Low Values"

+msgstr "ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮೌಲ್ಯಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_MAX.string.text

+msgid "High Values"

+msgstr "ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಮೌಲ್ಯಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_CATEGORIES.string.text

+msgid "Categories"

+msgstr "ಪಂಗಡಗಳು"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_UNNAMED_SERIES.string.text

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಸರಣಿ"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX.string.text

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಸರಣಿ %NUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES.string.text

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "%SERIESNAME ನ %VALUETYPE ಗೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES.string.text

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS.string.text

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS.string.text

+msgid "Select Range for Positive Error Bars"

+msgstr "ಧನಾತ್ಮಕ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS.string.text

+msgid "Select Range for Negative Error Bars"

+msgstr "ಋಣಾತ್ಮಕ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT.string.text

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಆದಾನವು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.\n"

+"ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯ ಬೇಕೆ?"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_LTR.string.text

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_RTL.string.text

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_SUPER.string.text

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "ಸೂಪರ್-ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR.checkbox.text

+msgid "Sho~w labels"

+msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~w)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text"

+msgid "Ve~rtically stacked"

+msgstr "ಲಂಬವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾದ (~r)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "ಡಿಗ್ರಿಗಳು (~D)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW.fixedline.text

+msgid "Text flow"

+msgstr "ಪಠ್ಯ ಹರಿವು"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP.checkbox.text

+msgid "O~verlap"

+msgstr "ಹೇರಿಕೆ (~v)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK.checkbox.text

+msgid "~Break"

+msgstr "ತಡೆ (~B)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORDER.fixedline.text

+msgid "Order"

+msgstr "ಸ್ತರ"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE.radiobutton.text

+msgid "~Tile"

+msgstr "ನೆಲಹಾಸು (~T)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_UPDOWN.radiobutton.text

+msgid "St~agger odd"

+msgstr "ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ (~a)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_DOWNUP.radiobutton.text

+msgid "Stagger ~even"

+msgstr "ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಸರಿಸಂಖ್ಯೆ (~a)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text"

+msgid "A~utomatic"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~u)"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~x)"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text

+msgid "Customize data ranges for individual data series"

+msgstr "ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_SERIES.fixedtext.text

+msgid "Data ~series"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ (~s)"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_ROLE.fixedtext.text

+msgid "~Data ranges"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು (~D)"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_RANGE.fixedtext.text

+msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"

+msgstr "%VALUETYPE ಗಾಗಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~g)"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_CATEGORIES.fixedtext.text

+msgid "~Categories"

+msgstr "ಪಂಗಡಗಳು (~C)"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_DATALABELS.fixedtext.text

+msgid "Data ~labels"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್ಲುಗಳು (~l)"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.BTN_ADD.pushbutton.text

+msgid "~Add"

+msgstr "ಸೇರಿಸು (~A)"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.BTN_REMOVE.pushbutton.text

+msgid "~Remove"

+msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.FT_CHARTTYPE.fixedtext.text

+msgid "Choose a chart type"

+msgstr "ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸು"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_X_AXIS_CATEGORIES.checkbox.text

+msgid "X axis with Categories"

+msgstr "ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗಿನ X ಅಕ್ಷ"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_3D_LOOK.checkbox.text

+msgid "~3D Look"

+msgstr "ಮೂರು ಆಯಾಮದ ನೋಟ (~3)"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_STACKED.checkbox.text

+msgid "~Stack series"

+msgstr "ಪೇರಿಸಿದ ಸರಣಿ (~S)"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y.radiobutton.text

+msgid "On top"

+msgstr "ಮೇಲೆ"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y_PERCENT.radiobutton.text

+msgid "Percent"

+msgstr "ಶೇಕಡ"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text

+msgctxt "tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text"

+msgid "Deep"

+msgstr "ಆಳ"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_SPLINES.checkbox.text

+msgid "S~mooth lines"

+msgstr "ನಯವಾದ ಗೆರೆಗಳು (~m)"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.PB_SPLINE_DIALOG.pushbutton.text

+msgid "Properties..."

+msgstr "ಗುಣಗಳು..."

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_XVALUE_SORTING.checkbox.text

+msgid "~Sort by X values"

+msgstr "X ಮೌಲ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು (~S)"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_CUBIC.radiobutton.text

+msgid "Cubic spline"

+msgstr "ಘನ ಸ್ಪ್ಲೈನ್"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_B.radiobutton.text

+msgid "B-Spline"

+msgstr "B-ಸ್ಪ್ಲೈನ್"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_RESOLUTION.fixedtext.text

+msgid "~Resolution"

+msgstr "ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (~R)"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_ORDER.fixedtext.text

+msgid "~Degree of polynomials"

+msgstr "ಪಾಲಿನಾಮಿಯಲ್‌ಗಳ ಡಿಗ್ರಿ (~D)"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text

+msgid "Choose a data range"

+msgstr "ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.FT_RANGE.fixedtext.text

+msgid "~Data range"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~D)"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.RB_DATAROWS.radiobutton.text

+msgid "Data series in ~rows"

+msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತ ಸರಣಿ (~r)"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.RB_DATACOLS.radiobutton.text

+msgid "Data series in ~columns"

+msgstr "ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತ ಸರಣಿ (~c)"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_ROW_ASLABELS.checkbox.text

+msgid "~First row as label"

+msgstr "ಲೇಬಲ್‌ನಂತೆ ಮೊದಲ ಅಡ್ಡಸಾಲು (~F)"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS.checkbox.text

+msgid "F~irst column as label"

+msgstr "ಮೊದಲ ಲಂಬಸಾಲು ಆಗಿ ಲೇಬಲ್ (~i)"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.1.fixedline.text

+msgid "Align data series to"

+msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ದತ್ತ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_1.radiobutton.text

+msgid "Primary Y axis"

+msgstr "ಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_2.radiobutton.text

+msgid "Secondary Y axis"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.GB_BAR.fixedline.text

+msgid "Settings"

+msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_OVERLAP.fixedtext.text

+msgid "~Overlap"

+msgstr "ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು (~O)"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_GAP.fixedtext.text

+msgid "~Spacing"

+msgstr "ಅಂತರ (~S)"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_CONNECTOR.checkbox.text

+msgid "Connection lines"

+msgstr "ಜೋಡಣೆಯ ರೇಖೆಗಳು"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_BARS_SIDE_BY_SIDE.checkbox.text

+msgid "Show ~bars side by side"

+msgstr "ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು (~b)"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text

+msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"

+msgid "Plot options"

+msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_MISSING_VALUES.fixedtext.text

+msgid "Plot missing values"

+msgstr "ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲ"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_DONT_PAINT.radiobutton.text

+msgid "~Leave gap"

+msgstr "ಜಾಗ ಬಿಡು (~L)"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_ASSUME_ZERO.radiobutton.text

+msgid "~Assume zero"

+msgstr "ಸೊನ್ನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸು (~A)"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_CONTINUE_LINE.radiobutton.text

+msgid "~Continue line"

+msgstr "ಸಾಲನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (~C)"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text

+msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text"

+msgid "Include ~values from hidden cells"

+msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (~v)"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#CUSTOMUNITTEXT_DEGREE.#define.text

+msgid " degrees"

+msgstr " ಡಿಗ್ರಿಗಳು"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_RIGHT_ANGLED_AXES.checkbox.text

+msgid "~Right-angled axes"

+msgstr "ಲಂಬ ಕೋನದ ಅಕ್ಷಗಳು (~R)"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_X_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~X rotation"

+msgstr "~X ಸುತ್ತುವಿಕೆ"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Y_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~Y rotation"

+msgstr "~Y ಸುತ್ತುವಿಕೆ"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Z_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~Z rotation"

+msgstr "~Z ಸುತ್ತುವಿಕೆ"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_PERSPECTIVE.checkbox.text

+msgid "~Perspective"

+msgstr "ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ (~P)"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_TYPE.fixedline.text

+msgid "Regression Type"

+msgstr "ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತನೆಯ ಬಗೆ"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text

+msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"

+msgid "~None"

+msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (~N)"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LINEAR.radiobutton.text

+msgid "~Linear"

+msgstr "ಸರಳರೇಖೀಯ (~L)"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LOGARITHMIC.radiobutton.text

+msgid "L~ogarithmic"

+msgstr "ಲಾಗರಿದಮಿಕ್ (~o)"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_EXPONENTIAL.radiobutton.text

+msgid "E~xponential"

+msgstr "ಎಕ್ಸ್‍ಪೋನೆನ್ಶಿಯಲ್ (~x)"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_POWER.radiobutton.text

+msgid "~Power"

+msgstr "ಘಾತ (~P)"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text

+msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text"

+msgid "Equation"

+msgstr "ಸಮೀಕರಣ"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_EQUATION.checkbox.text

+msgid "Show ~equation"

+msgstr "ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು (~e)"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_CORRELATION_COEFF.checkbox.text

+msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"

+msgstr "ನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (R²) (~c)"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.1.stringlist.text

+msgid "Days"

+msgstr "ದಿನಗಳು"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.2.stringlist.text

+msgid "Months"

+msgstr "ತಿಂಗಳುಗಳು"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.3.stringlist.text

+msgid "Years"

+msgstr "ವರ್ಷಗಳು"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text"

+msgid "Scale"

+msgstr "ಅಳತೆಗೋಲು"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_REVERSE.checkbox.text

+msgid "~Reverse direction"

+msgstr "ವಿರುದ್ದು ದಿಕ್ಕು (~R)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_LOGARITHM.checkbox.text

+msgid "~Logarithmic scale"

+msgstr "ಲಾಗರಿದಮಿಕ್ ಅಳತೆ (~L)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_AXIS_TYPE.fixedtext.text

+msgid "T~ype"

+msgstr "ಬಗೆ (~y)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.1.stringlist.text

+msgid "Automatic"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.2.stringlist.text

+msgid "Text"

+msgstr "ಪಠ್ಯ"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.3.stringlist.text

+msgid "Date"

+msgstr "ದಿನಾಂಕ"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MIN.fixedtext.text

+msgid "~Minimum"

+msgstr "ಕನಿಷ್ಟ (~M)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MIN.checkbox.text

+msgid "~Automatic"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~A)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MAX.fixedtext.text

+msgid "Ma~ximum"

+msgstr "ಗರಿಷ್ಟ (~x)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text"

+msgid "A~utomatic"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~u)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_TIME_RESOLUTION.fixedtext.text

+msgid "R~esolution"

+msgstr "ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (~e)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text"

+msgid "Automat~ic"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~i)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_MAIN.fixedtext.text

+msgid "Ma~jor interval"

+msgstr "ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ (~j)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_MAIN.checkbox.text

+msgid "Au~tomatic"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~t)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP_COUNT.fixedtext.text

+msgid "Minor inter~val count"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರದ ಎಣಿಕೆ (~v)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP.fixedtext.text

+msgid "Minor inter~val"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ (~v)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_HELP.checkbox.text

+msgid "Aut~omatic"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~o)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_ORIGIN.fixedtext.text

+msgid "Re~ference value"

+msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (~f)"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text"

+msgid "Automat~ic"

+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~i)"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "ಅಕ್ಷಗಳು"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_GRID.fixedline.text

+msgid "Major grids"

+msgstr "ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಗಳು"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~X axis"

+msgstr "~X ಅಕ್ಷಾಂಶ"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~Y axis"

+msgstr "~Y ಅಕ್ಷಾಂಶ"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~Z axis"

+msgstr "~Z ಅಕ್ಷಾಂಶ"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_AXIS.fixedline.text

+msgid "Secondary axes"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ ಅಕ್ಷಗಳು"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_GRID.fixedline.text

+msgid "Minor grids"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಗಳು"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_BOTH.string.text

+msgid "Negative and Positive"

+msgstr "ಋಣಾತ್ಮಕ ಹಾಗು ಧನಾತ್ಮಕ"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_DOWN.string.text

+msgid "Negative"

+msgstr "ಋಣಾತ್ಮಕ"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_UP.string.text

+msgid "Positive"

+msgstr "ಧನಾತ್ಮಕ"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA.string.text

+msgid "From Data Table"

+msgstr "ದತ್ತ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LINEAR.string.text

+msgid "Linear (%SERIESNAME)"

+msgstr "ರೇಖೀಯ (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LOG.string.text

+msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"

+msgstr "ಲಾಗರಿದಮಿಕ್ (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_EXP.string.text

+msgid "Exponential (%SERIESNAME)"

+msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋನೆನ್ಶಿಯಲ್ (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_POWER.string.text

+msgid "Power (%SERIESNAME)"

+msgstr "ಘಾತೀಯ (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_MEAN.string.text

+msgid "Mean (%SERIESNAME)"

+msgstr "ಸರಾಸರಿ (%SERIESNAME)"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.1.stringlist.text

+msgid "Space"

+msgstr "ಸ್ಥಳ"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.2.stringlist.text

+msgid "Comma"

+msgstr "ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.3.stringlist.text

+msgid "Semicolon"

+msgstr "ಅರ್ಧ ವಿರಾಮ"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.4.stringlist.text

+msgid "New line"

+msgstr "ಹೊಸ ಸಾಲು"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.1.stringlist.text

+msgid "Box"

+msgstr "ಚೌಕ"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.2.stringlist.text

+msgid "Cylinder"

+msgstr "ಸ್ತಂಭಾಕೃತಿ"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.3.stringlist.text

+msgid "Cone"

+msgstr "ಶಂಖಾಕೃತಿ"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.4.stringlist.text

+msgid "Pyramid"

+msgstr "ಪಿರಮಿಡ್ಡು"

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_LIGHTSOURCE.fixedtext.text

+msgid "~Light source"

+msgstr "ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ (~L) "

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_AMBIENTLIGHT.fixedtext.text

+msgid "~Ambient light"

+msgstr "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಳಕು (~A)"

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#STR_LIGHT_PREVIEW.string.text

+msgid "Light Preview"

+msgstr "ಲೈಟ್‌ ಮುನ್ನೋಟ"

+

+#: dlg_DataSource.src#DLG_DATA_SOURCE.tabdialog.text

+msgid "Data Ranges"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Insert Row"

+msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಅಳವಡಿಸು"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_COL.toolboxitem.text

+msgid "Insert Series"

+msgstr "ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL.toolboxitem.text

+msgid "Insert Text Column"

+msgstr "ಪಠ್ಯದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Delete Row"

+msgstr "ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_COL.toolboxitem.text

+msgid "Delete Series"

+msgstr "ಸರಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_COL.toolboxitem.text

+msgid "Move Series Right"

+msgstr "ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Move Row Down"

+msgstr "ಸಾಲನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.modaldialog.text

+msgid "Data Table"

+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ"

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "ಅಂಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದಾನವನ್ನು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_STEP_GT_ZERO.string.text

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"

+

+#: Strings_Scale.src#STR_BAD_LOGARITHM.string.text

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "ಘಾತಮಾಪಕವು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"

+

+#: Strings_Scale.src#STR_MIN_GREATER_MAX.string.text

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "ಕನಿಷ್ಟವು ಗರಿಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಆದಾನವನ್ನು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_INTERVALS.string.text

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು .ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_TIME_UNIT.string.text

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ ಹಾಗು ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.1.stringlist.text

+msgid "Best fit"

+msgstr "ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.2.stringlist.text

+msgid "Center"

+msgstr "ಮಧ್ಯ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.3.stringlist.text

+msgid "Above"

+msgstr "ಮೇಲೆ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.4.stringlist.text

+msgid "Top left"

+msgstr "ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.5.stringlist.text

+msgid "Left"

+msgstr "ಎಡ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.6.stringlist.text

+msgid "Bottom left"

+msgstr "ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.7.stringlist.text

+msgid "Below"

+msgstr "ಕೆಳಗೆ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.8.stringlist.text

+msgid "Bottom right"

+msgstr "ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.9.stringlist.text

+msgid "Right"

+msgstr "ಬಲ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.10.stringlist.text

+msgid "Top right"

+msgstr "ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.11.stringlist.text

+msgid "Inside"

+msgstr "ಒಳಗೆ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.12.stringlist.text

+msgid "Outside"

+msgstr "ಹೊರಗೆ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.13.stringlist.text

+msgid "Near origin"

+msgstr "ಮೂಲದ ಹತ್ತಿರ"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_NUMBER.checkbox.text

+msgid "Show value as ~number"

+msgstr "ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (~n)"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_NUMBERFORMAT.pushbutton.text

+msgid "Number ~format..."

+msgstr "ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸ (~f)..."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_PERCENTAGE.checkbox.text

+msgid "Show value as ~percentage"

+msgstr "ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಶೇಕಡ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (~p)"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_PERCENT_NUMBERFORMAT.pushbutton.text

+msgid "Percentage f~ormat..."

+msgstr "ಶೇಕಡಾ ವಿನ್ಯಾಸ (~o)..."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_CATEGORY.checkbox.text

+msgid "Show ~category"

+msgstr "ವರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು (~c)"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_SYMBOL.checkbox.text

+msgid "Show ~legend key"

+msgstr "ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (~l)"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_PLACEMENT.fixedtext.text

+msgid "Place~ment"

+msgstr "ಇರಿಸುವಿಕೆ (~m)"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FL_LABEL_ROTATE.fixedline.text

+msgid "Rotate Text"

+msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "ಡಿಗ್ರಿಗಳು (~D)"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~x)"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text

+msgid "Indents & Spacing"

+msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳು"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"

+msgid "Alignment"

+msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text

+msgid "Tab"

+msgstr "ಹಾಳೆ"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.tabdialog.text

+msgid "Paragraph"

+msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"

+msgid "Font"

+msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text

+msgid "Font Position"

+msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸ್ಥಾನ"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.tabdialog.text

+msgid "Character"

+msgstr "ಚಿಹ್ನೆ"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.FT_SCHEME.fixedtext.text

+msgid "Sche~me"

+msgstr "ರೂಪುರೇಶೆ (~m)"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_SHADING.checkbox.text

+msgid "~Shading"

+msgstr "ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವಿಕೆ (~S)"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_OBJECTLINES.checkbox.text

+msgid "~Object borders"

+msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಅಂಚುಗಳು (~O)"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_ROUNDEDEDGE.checkbox.text

+msgid "~Rounded edges"

+msgstr "ದುಂಡಗಿನ ಅಂಚುಗಳು (~R)"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text

+msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text"

+msgid "X ~axis"

+msgstr "X ಅಕ್ಷಾಂಶ (~a)"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text

+msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text"

+msgid "Y ax~is"

+msgstr "Y ಅಕ್ಷಾಂಶ (~i)"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Z_SECONDARY.checkbox.text

+msgid "Z axi~s"

+msgstr "Z ಅಕ್ಷ (~s)"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_MAINTITLE.fixedtext.text

+msgid "~Title"

+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~T)"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_SUBTITLE.fixedtext.text

+msgid "~Subtitle"

+msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (~S)"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "ಅಕ್ಷರೇಖೆಗಳು"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~X axis"

+msgstr "~X ಅಕ್ಷ"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~Y axis"

+msgstr "~Y ಅಕ್ಷ"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~Z axis"

+msgstr "~Z ಅಕ್ಷ"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_SECONDARY_AXES.fixedline.text

+msgid "Secondary Axes"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ ಅಕ್ಷಗಳು"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "X ~axis"

+msgstr "X ಅಕ್ಷರ (~a)"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "Y ax~is"

+msgstr "Y ಅಕ್ಷರ (~i)"

+

+#: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FT_TITLEDESCRIPTION.fixedtext.text

+msgid "Choose titles, legend, and grid settings"

+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ, ಲೆಜೆಂಡ್, ಹಾಗು ಚೌಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು"

+

+#: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FL_GRIDS.fixedline.text

+msgid "Display grids"

+msgstr "ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_CLOCKWISE.checkbox.text

+msgid "~Clockwise direction"

+msgstr "ಪ್ರದಕ್ಷಣಾ ದಿಕ್ಕು (~C)"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_STARTING_ANGLE.fixedline.text

+msgid "Starting angle"

+msgstr "ಆರಂಭದ ಕೋನ"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "ಡಿಗ್ರಿಗಳು (~D)"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text"

+msgid "Plot options"

+msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text"

+msgid "Include ~values from hidden cells"

+msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (~v)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.1.stringlist.text

+msgid "Standard Error"

+msgstr "ಸಾಧಾರಣ ದೋಷ"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.2.stringlist.text

+msgid "Standard Deviation"

+msgstr "ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಡೀವಿಯೇಶನ್"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.3.stringlist.text

+msgid "Variance"

+msgstr "ವೇರಿಯೆನ್ಸ್‍"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.4.stringlist.text

+msgid "Error Margin"

+msgstr "ದೋಷದ ಮಿತಿ"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_ERROR.fixedline.text

+msgid "Error Category"

+msgstr "ದೋಷ ವರ್ಗ"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text

+msgctxt "res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"

+msgid "~None"

+msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (~N)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_CONST.radiobutton.text

+msgid "~Constant Value"

+msgstr "ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ (~C)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_PERCENT.radiobutton.text

+msgid "~Percentage"

+msgstr "ಶೇಕಡ (~P)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_RANGE.radiobutton.text

+msgid "Cell ~Range"

+msgstr "ಕೋಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~R)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_PARAMETERS.fixedline.text

+msgid "Parameters"

+msgstr "ನಿಯತಾಂಕಗಳು"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_POSITIVE.fixedtext.text

+msgid "P~ositive (+)"

+msgstr "ಧನ(+) (~o)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_NEGATIVE.fixedtext.text

+msgid "~Negative (-)"

+msgstr "ಋಣ (-) (~N)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.CB_SYN_POS_NEG.checkbox.text

+msgid "Same value for both"

+msgstr "ಎರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೆ ಮೌಲ್ಯ"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_INDICATE.fixedline.text

+msgid "Error Indicator"

+msgstr "ದೋಷ ಸೂಚಕ"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_BOTH.radiobutton.text

+msgid "Positive ~and Negative"

+msgstr "ಧನ ಹಾಗು ಋಣ (~a)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_POSITIVE.radiobutton.text

+msgid "Pos~itive"

+msgstr "ಧನ (~i)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NEGATIVE.radiobutton.text

+msgid "Ne~gative"

+msgstr "ಋಣ (~g)"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text"

+msgid "Position"

+msgstr "ಸ್ಥಾನ"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~x)"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDDISPLAY__xpos___ypos__.CBX_SHOWLEGEND.checkbox.text

+msgid "~Display legend"

+msgstr "ಲೆಜೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು (~D)"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_LEFT.radiobutton.text

+msgid "~Left"

+msgstr "ಎಡ (~L)"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_RIGHT.radiobutton.text

+msgid "~Right"

+msgstr "ಬಲ (~R)"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_TOP.radiobutton.text

+msgid "~Top"

+msgstr "ಮೇಲೆ (~T)"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_BOTTOM.radiobutton.text

+msgid "~Bottom"

+msgstr "ಕೆಳಗೆ (~B)"

+

+#: dlg_View3D.src#DLG_3D_VIEW.tabdialog.text

+msgid "3D View"

+msgstr "೩-ಆಯಾಮದ ನೋಟ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_AXIS_LINE.fixedline.text

+msgid "Axis line"

+msgstr "ಅಕ್ಷಾಂಶ ರೇಖೆ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.fixedtext.text

+msgid "~Cross other axis at"

+msgstr "ಬೇರೆ ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಯುತ್ತದೆ (~C)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.1.stringlist.text

+msgid "Start"

+msgstr "ಆರಂಭ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.2.stringlist.text

+msgid "End"

+msgstr "ಅಂತ್ಯ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.3.stringlist.text

+msgid "Value"

+msgstr "ಮೌಲ್ಯ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.4.stringlist.text

+msgid "Category"

+msgstr "ವರ್ಗ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES.checkbox.text

+msgid "Axis ~between categories"

+msgstr "ವರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ಅಕ್ಷಾಂಶ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_LABELS.fixedline.text

+msgid "Labels"

+msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳು"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_LABELS.fixedtext.text

+msgid "~Place labels"

+msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸು (~P)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.1.stringlist.text

+msgid "Near axis"

+msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷಾಂಶ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.2.stringlist.text

+msgid "Near axis (other side)"

+msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷಾಂಶ (ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.3.stringlist.text

+msgid "Outside start"

+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಆರಂಭ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.4.stringlist.text

+msgid "Outside end"

+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಅಂತ್ಯ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_AXIS_LABEL_DISTANCE.fixedtext.text

+msgid "~Distance"

+msgstr "ದೂರ (~D)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_TICKS.fixedline.text

+msgid "Interval marks"

+msgstr "ಅಂತರ ಗುರುತುಗಳು"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_MAJOR.fixedtext.text

+msgid "Major:"

+msgstr "ಪ್ರಮುಖ:"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_INNER.checkbox.text

+msgid "~Inner"

+msgstr "ಆಂತರಿಕ (~I)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_OUTER.checkbox.text

+msgid "~Outer"

+msgstr "ಹೊರಗಿನ (~O)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_MINOR.fixedtext.text

+msgid "Minor:"

+msgstr "ಅಪ್ರಮುಖ:"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_INNER.checkbox.text

+msgid "I~nner"

+msgstr "ಒಳಗಿನ (~n)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_OUTER.checkbox.text

+msgid "O~uter"

+msgstr "ಬಾಹ್ಯ (~u)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_TICKS.fixedtext.text

+msgid "Place ~marks"

+msgstr "ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಇರಿಸು (~m)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.1.stringlist.text

+msgid "At labels"

+msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.2.stringlist.text

+msgid "At axis"

+msgstr "ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.3.stringlist.text

+msgid "At axis and labels"

+msgstr "ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಲೇಬಲ್‌ಗಳು"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text

+msgctxt "tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text"

+msgid "Grids"

+msgstr "ಚೌಕ ಜಾಲಗಳು"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MAJOR_GRID.checkbox.text

+msgid "Show major ~grid"

+msgstr "ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸು (~g)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.PB_MAJOR_GRID.pushbutton.text

+msgid "Mo~re..."

+msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು (~r)..."

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_GRID.checkbox.text

+msgid "~Show minor grid"

+msgstr "ಅಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸು (~S)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.PB_MINOR_GRID.pushbutton.text

+msgid "Mor~e..."

+msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು (~e)..."

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_SIMPLE.string.text

+msgid "Simple"

+msgstr "ಸರಳ"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_REALISTIC.string.text

+msgid "Realistic"

+msgstr "ನೈಜ"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_CUSTOM.string.text

+msgid "Custom"

+msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_BAR_GEOMETRY.string.text

+msgid "Shape"

+msgstr "ಆಕಾರ"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_NUMBER_OF_LINES.string.text

+msgid "~Number of lines"

+msgstr "ರೇಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (~N)"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_TEXT_SEPARATOR.string.text

+msgid "Separator"

+msgstr "ವಿಭಜಕ"

+#. extracted from connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fado%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:26+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "ADO"

+msgstr "ADO"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_PROVIDER_Microsoft.Jet.OLEDB.4.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Microsoft Access"

+msgstr "ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_Provider_Microsoft.ACE.OLEDB.12.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Microsoft Access 2007"

+msgstr "ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್ 2007"

+#. extracted from connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fcalc%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:27+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_calc__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Spreadsheet"

+msgstr "ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್"

+#. extracted from connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fdbase%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:38+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_dbase__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "dBASE"

+msgstr "dBASE"

+#. extracted from connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fevoab2%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:27+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_local.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Evolution Local"

+msgstr "ಇವಲ್ಯೂಶನ್ ಲೋಕಲ್"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_ldap.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Evolution LDAP"

+msgstr "ಇವಲ್ಯೂಶನ್ LDAP"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_groupwise.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Groupwise"

+msgstr "ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್"

+#. extracted from connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fflat%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:28+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_flat__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Text"

+msgstr "ಪಠ್ಯ"

+#. extracted from connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fhsqldb%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:28+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_embedded_hsqldb.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "HSQL database engine"

+msgstr "HSQL ದತ್ತಸಂಚಯ ಇಂಜಿನ್"

+#. extracted from connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fjdbc%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:28+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "JDBC"

+msgstr "JDBC"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.jdbc_oracle_thin__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Oracle JDBC"

+msgstr "ಅರೇಕಲ್ JDBC"

+#. extracted from connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fkab%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:38+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_kab.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "KDE Address Book"

+msgstr "KDE ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+#. extracted from connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fmacab%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:38+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_macab.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Mac OS X Address Book"

+msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ OS X ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+#. extracted from connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fmozab%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:36+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_outlook.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Microsoft Outlook Address Book"

+msgstr "ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಔಟ್‌ಲುಕ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_outlookexp.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Microsoft Windows Address Book"

+msgstr "ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವಿಂಡೋಸ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "SeaMonkey Address Book"

+msgstr "ಸೀಮಂಕಿ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"

+msgstr "ತಂಡರ್ಬರ್ಡ್/ಐಸ್‌ಡವ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "LDAP Address Book"

+msgstr "LDAP ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+#. extracted from connectivity/registry/mozab2/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fmozab2%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:36+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "SeaMonkey Address Book"

+msgstr "ಸೀಮಂಕಿ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"

+msgstr "ತಂಡರ್ಬರ್ಡ್/ಐಸ್‌ಡವ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "LDAP Address Book"

+msgstr "LDAP ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+#. extracted from connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fmysql%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:37+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysql_jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "MySQL (JDBC)"

+msgstr "MySQL (JDBC)"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysql_odbc__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "MySQL (ODBC)"

+msgstr "MySQL (ODBC)"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysql_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "MySQL (Native)"

+msgstr "MySQL (ಸ್ಥಳೀಯ)"

+#. extracted from connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fodbc%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:38+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_odbc__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "ODBC"

+msgstr "ODBC"

+#. extracted from connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fpostgresql%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:38+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_postgresql__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "PostgreSQL"

+msgstr "PostgreSQL"

+#. extracted from connectivity/registry/tdeab/org/openofffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Ftdeab%2Forg%2Fopenofffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:38+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_tdeab.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "TDE Address Book"

+msgstr "TDE ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್"

+#. extracted from connectivity/source/resource.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 09:09+0200\n"

+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: kn\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: conn_error_message.src#256___2_100___0.string.text

+msgid "The record operation has been vetoed."

+msgstr "ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_error_message.src#256___2_200___0.string.text

+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."

+msgstr "ಹೇಳಿಕೆಯು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪ ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಆವರ್ತ(ಸೈಕ್ಲಿಕ್) ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

+

+#: conn_error_message.src#256___2_300___0.string.text

+msgid "The name must not contain any slashes ('/')."

+msgstr "ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು('/') ಇರುವಂತಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_error_message.src#256___2_301___0.string.text

+msgid "$1$ is no SQL conform identifier."

+msgstr "$1$ ಒಂದು SQL ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಪತ್ತೆಗಾರನಲ್ಲ."

+

+#: conn_error_message.src#256___2_302___0.string.text

+msgid "Query names must not contain quote characters."

+msgstr "ಮನವಿಯ ಹೆಸರು ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_error_message.src#256___2_303___0.string.text

+msgid "The name '$1$' is already in use in the database."

+msgstr "'$1$' ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."

+

+#: conn_error_message.src#256___2_304___0.string.text

+msgid "No connection to the database exists."

+msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_error_message.src#256___2_500___0.string.text

+msgid "No $1$ exists."

+msgstr "$1$ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_error_message.src#256___2_550___0.string.text

+msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."

+msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ."

+

+#. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.

+#: conn_shared_res.src#STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS.string.text

+msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"

+msgstr "ಮೋಝಿಲ್ಲಾ/ಸೀಮಂಕಿ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ ಕೋಶ"

+

+#. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.

+#: conn_shared_res.src#STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS.string.text

+msgid "Thunderbird Addressbook Directory"

+msgstr "ತಂಡರ್ಬರ್ಡ್ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ ಕೋಶ"

+

+#: conn_shared_res.src#STR_OE_ADDRESSBOOK.string.text

+msgid "Outlook Express Addressbook"

+msgstr "ಔಟ್‌ಲುಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ"

+

+#: conn_shared_res.src#STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK.string.text

+msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"

+msgstr "ಔಟ್‌ಲುಕ್ (MAPI) ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ"

+

+#: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT.string.text

+msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books."

+msgstr "ಈ ಬಗೆಯ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_MOZILLA_IS_RUNNING.string.text

+msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running."

+msgstr "ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಂತಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY.string.text

+msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred."

+msgstr "ಒಂದು ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ನಮೂದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME.string.text

+msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred."

+msgstr "ಒಂದು ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_TIMEOUT_WAITING.string.text

+msgid "Timed out while waiting for the result."

+msgstr "ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_ERR_EXECUTING_QUERY.string.text

+msgid "An error occurred while executing the query."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES.string.text

+msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."

+msgstr "ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ನೀವು ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB.string.text

+msgid "Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition."

+msgstr "ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_CANT_FIND_ROW.string.text

+msgid "Can't find the requested row."

+msgstr "ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW.string.text

+msgid "Can't find the card for the requested row."

+msgstr "ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಡು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES.string.text

+msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಡೆಪಕ್ಷ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_NO_COUNT_SUPPORT.string.text

+msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."

+msgstr "ಚಾಲಕವು 'COUNT' ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED.string.text

+msgid "This statement type not supported by this database driver."

+msgstr "ಈ ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕವನ್ನು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_UNSPECIFIED_ERROR.string.text

+msgid "An unknown error occurred."

+msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK.string.text

+msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."

+msgstr "ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ದೋಷ ಸಂಕೇತ $1$."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_LOAD_LIB.string.text

+msgid "The library '$libname$' could not be loaded."

+msgstr "ಲೈಬ್ರರಿ '$libname$' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_ERROR_REFRESH_ROW.string.text

+msgid "An error occurred while refreshing the current row."

+msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_ERROR_GET_ROW.string.text

+msgid "An error occurred while getting the current row."

+msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE.string.text

+msgid "The row update can not be canceled."

+msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_CAN_NOT_CREATE_ROW.string.text

+msgid "A new row can not be created."

+msgstr "ಒಂದು ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN.string.text

+msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'IS NULL' ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬೇಕು."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_ILLEGAL_MOVEMENT.string.text

+msgid "Illegal cursor movement occurred."

+msgstr "ಅನಧೀಕೃತವಾದ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಚಲನೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_COMMIT_ROW.string.text

+msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."

+msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಥವ ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು '$position$' ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_ROW_UPDATE.string.text

+msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."

+msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_ROW_CAN_NOT_SAVE.string.text

+msgid "The current row can not be saved."

+msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_NO_HOSTNAME.string.text

+msgid "No hostname was provided."

+msgstr "ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_NO_BASEDN.string.text

+msgid "No Base DN was provided."

+msgstr "ಯಾವುದೆ ಮೂಲ DN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP.string.text

+msgid "The connection to the LDAP server could not be established."

+msgstr "LDAP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_NO_CONNECTION_GIVEN.string.text

+msgid "It doesn't exist a connection to the database."

+msgstr "ಇದರಲ್ಲಿ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಇಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_WRONG_PARAM_INDEX.string.text

+msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."

+msgstr "ನೀವು '$pos$' ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ಕೇವಲ '$count$' ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ) ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ. ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ದತ್ತ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಗುಣಧರ್ಮ \"ParameterNameSubstitution\" ಅನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರುವುದು ಆಗಿರಬಹುದು."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN.string.text

+msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set."

+msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಂತಹ ಉದ್ದವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲೆ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_NO_INPUTSTREAM.string.text

+msgid "The input stream was not set."

+msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_NO_ELEMENT_NAME.string.text

+msgid "There is no element named '$name$'."

+msgstr "'$name$' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಘಟಕವಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_BOOKMARK.string.text

+msgid "Invalid bookmark value"

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಮೌಲ್ಯ"

+

+#: conn_shared_res.src#STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED.string.text

+msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."

+msgstr "ಸವಲತ್ತನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕೇವಲ ಕೋಷ್ಟಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED.string.text

+msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."

+msgstr "ಸವಲತ್ತನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕೇವಲ ಕೋಷ್ಟಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME.string.text

+msgid "The column name '$columnname$' is unknown."

+msgstr "'$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_ERRORMSG_SEQUENCE.string.text

+msgid "Function sequence error."

+msgstr "ಕ್ರಿಯೆಯ ಅನುಕ್ರಮದ ದೋಷ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_INDEX.string.text

+msgid "Invalid descriptor index."

+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿವರಣಕಾರ ಸೂಚಿ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_UNSUPPORTED_FUNCTION.string.text

+msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."

+msgstr "ಚಾಲಕವು $functionname$' ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_UNSUPPORTED_FEATURE.string.text

+msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."

+msgstr "'$featurename$' ಗಾಗಿನ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_FORMULA_WRONG.string.text

+msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"

+msgstr "TypeInfoSettings ಗಾಗಿನ ಸೂತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!"

+

+#: conn_shared_res.src#STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED.string.text

+msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."

+msgstr "ನಿಗದಿತ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್ '$charset$' ಅನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ '$string$' ವಾಕ್ಯವು $maxlen$ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_CANNOT_CONVERT_STRING.string.text

+msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."

+msgstr "'$charset$' ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು '$string$' ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_URI_SYNTAX_ERROR.string.text

+msgid "The connection URL is invalid."

+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತಾಣಸೂಚಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_QUERY_TOO_COMPLEX.string.text

+msgid "The query can not be executed. It is too complex."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX.string.text

+msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN.string.text

+msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಅನ್ನು ಈ ಬಗೆಯ ಲಂಬಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING.string.text

+msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬೇಕು."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX.string.text

+msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'NOT LIKE' ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_QUERY_LIKE_WILDCARD.string.text

+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಹೇಳಿಕೆಯ ನಡುವೆ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY.string.text

+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."

+msgstr "ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಹೇಳಿಕೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMNNAME.string.text

+msgid "The column name '$columnname$' is not valid."

+msgstr "ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರು '$columnname$' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_SELECTION.string.text

+msgid "The statement contains an invalid selection of columns."

+msgstr "ಹೇಳಿಕೆಯು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE.string.text

+msgid "The column at position '$position$' could not be updated."

+msgstr "'$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_LOAD_FILE.string.text

+msgid "The file $filename$ could not be loaded."

+msgstr "ಕಡತ $filename$ ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE.string.text

+msgid ""

+"The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n"

+"\n"

+"$error_message$"

+msgstr ""

+"ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ($exception_type$):\n"

+"\n"

+"$error_message$"

+

+#: conn_shared_res.src#STR_TYPE_NOT_CONVERT.string.text

+msgid "The type could not be converted."

+msgstr "ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR.string.text

+msgid "Could not append column: invalid column descriptor."

+msgstr "ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR.string.text

+msgid "Could not create group: invalid object descriptor."

+msgstr "ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ."

+

+#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR.string.text

+msgid "Could not create index: invalid object descriptor."

+msgstr "ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ."