#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 00:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Link to External Data"
msgstr "Povezava do zunanjih podatkov"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Poišči datoteko s podatki, ki jih želite vstaviti.</ahelp>"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanji podatki\">Povezava do zunanjih podatkov</link>"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Vstavi podatke iz datoteke HTML, Calc ali Excel v trenutni list kot povezavo. Podatki se morajo nahajati znotraj poimenovanega obsega.</ahelp>"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"hd_id3146984\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "URL of external data source."
msgstr "URL zunanjega vira podatkov."

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Vnesite URL ali ime datoteke s podatki, ki jih želite vstaviti, in nato pritisnite Potrdi.</ahelp>"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"hd_id3145251\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Available tables/ranges"
msgstr "Razpoložljive tabele/obsegi"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Izberite tabelo ali obseg podatkov, ki ga želite vstaviti.</ahelp>"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"hd_id3154492\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Update every"
msgstr "Posodobi vsakih"

#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3154017\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Vnesite čas čakanja v sekundah, preden se zunanji podatki ponovno naložijo v trenutni dokument.</ahelp>"

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MINUTE"
msgstr "MINUTE"

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"bm_id3149803\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MINUTE</bookmark_value>"

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"hd_id3149803\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE </link></variable>"

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3148988\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Izračuna minuto za notranjo časovno vrednost.</ahelp> Minuta je vrnjena kot število med 0 in 59."

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"hd_id3154343\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3148660\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "MINUTE(Number)"
msgstr "Minute(število)"

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3154611\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalno število, kjer je vrnjeno število minute."

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"hd_id3145374\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3148463\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58"
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8,999)</item> vrne 58."

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3149419\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59"
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8,9999)</item> vrne 59."

#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3144755\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value."
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> vrne trenutno minutno vrednost."

#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Predogled strani"

#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"hd_id1918698\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Predogled strani</link>"

#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id3831598\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Prikaže predogled natisnjene strani ali zapre predogled.</ahelp>"

#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id3145847\n"
"help.text"
msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
msgstr "Uporabite ikone na <emph>vrstici Predogled strani</emph> za listanje po straneh dokumenta ali za tiskanje dokumenta."

#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id9838862\n"
"help.text"
msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages."
msgstr "Za listanje po straneh lahko pritisnete tudi kombinaciji tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+stran navzgor in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+stran navzdol."

#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id7211828\n"
"help.text"
msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
msgstr "Med predogledom strani dokumenta ne morete urejati."

#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id460829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Za izhod iz predogleda strani kliknite gumb <emph>Zapri predogled</emph>.</ahelp>"

#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Predmetna vrstica Pogled strani\">Predmetna vrstica Pogled strani</link>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"bm_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>razvrščanje; možnosti za obsege zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje; azijski jeziki</bookmark_value><bookmark_value>azijski jeziki; razvrščanje</bookmark_value><bookmark_value>pravila za razvrščanje v telefonskem imeniku</bookmark_value><bookmark_value>naravni algoritem razvrščanja</bookmark_value>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Možnosti\"> Možnosti</link>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/SortPage\"> Sets additional sorting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/SortPage\"> Nastavi dodatne možnosti za razvrščanje.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3146976\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Case Sensitivity"
msgstr "Razlikovanje med velikimi in malimi črkami"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3153091\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/case\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/case\"> Najprej razvrsti po velikih črkah, nato po malih. Pri azijskih jezikih veljajo drugačna pravila.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_idN10637\n"
"help.text"
msgid "Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."
msgstr "Opomba za azijske jezike: Odkljukajte <emph>Občutljivost na velike in male črke</emph>, da uveljavite zbiranje na več ravneh. Pri zbiranju na več ravneh se vnosi najprej primerjajo v njihovih prvotnih oblikah brez upoštevanja velikosti črk in diakritičnih znakov. Če so ovrednoteni kot enaki, se njihove diakritike upoštevajo pri primerjavi na drugi ravni. Če so še vedno ovrednoteni kot enaki, se pri primerjavi na tretji ravni upošteva velikost črk, širina znakov in razlike v japonskem zlogovnem sistemu Kana."

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3155856\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Range contains column/row labels"
msgstr "Obseg vsebuje oznake stolpcev/vrstic"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/header\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/header\">  Izpusti prvo vrstico ali prvi stolpec v izboru razvrstitve.</ahelp> Nastavitev <emph>Smer</emph> na dnu pogovornega okna določa ime in funkcijo tega potrditvenega polja."

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147436\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Include formats"
msgstr "Vključi oblike"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/formats\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/formats\"> Ohrani trenutno oblikovanje celice.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147438\n"
"help.text"
msgid "Enable natural sort"
msgstr "Omogoči naravni algoritem razvrščanja"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3149378\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/naturalsort\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/naturalsort\">Naravno razvrščanje je algoritem razvrščanja, ki razvršča števila z znakovnimi predponami po vrednosti numeričnega elementa v vsakem razvrščenem številu in ne po tradicionalnem načinu razvrščanja kot običajnih nizov.</ahelp> Recimo, da imamo niz vrednosti A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Ko te vrednosti postavimo v obseg celic in opravimo razvrščanje, dobimo A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Čeprav takšno razvrščanje ima svoj smisel za tiste, ki razumejo njegov mehanizem, se zdi večini povsem neuporaben, če že ne neustrezen. Če omogočimo algoritem naravnega razvrščanja, se zgornje vrednosti razvrstijo \"pravilno\", kar na splošno izboljšuje priročnost operacij razvrščanja."

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3153878\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Copy sort results to:"
msgstr "Kopiraj rezultate razvrščanja v:"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3156286\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/copyresult\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/copyresult\"> Prekopira razvrščen seznam v obseg celice, ki ga določite.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3153418\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Sort results"
msgstr "Razvrsti rezultate"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/outarealb\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/outarealb\"> Izberite poimenovan <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"obseg celic\">obseg celic</link>, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali vnesti obseg celice v okence za vnos.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3153707\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Sort results"
msgstr "Razvrsti rezultate"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3145642\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/outareaed\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/outareaed\"> Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali izbrati poimenovan obseg s seznama.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3155445\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Custom sort order"
msgstr "Vrstni red po meri"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3156385\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/sortuser\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/sortuser\"> Kliknite tukaj in izberite želeni vrstni red razvrščanja po meri.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3154704\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Custom sort order"
msgstr "Vrstni red po meri"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3155962\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/sortuserlb\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/sortuserlb\"> Izberite vrstni red razvrščanja po meri, ki ga želite uveljaviti. Če želite določiti razvrščanje po meri, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Razvrsti sezname\">%PRODUCTNAME Calc - Razvrščevalni seznami</link>.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3149257\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147004\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3150787\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/language\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/language\"> Izberite jezik za pravila razvrščanja.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3150344\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3155113\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/algorithmlb\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/algorithmlb\"> Izberite možnost razvrščanja za jezik.</ahelp> Izberite npr. možnost \"telefonski imenik\" za nemščino, da bo pri razvrščanju upoštevan posebni znak za preglas."

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3152580\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3154201\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Top to Bottom (Sort Rows)"
msgstr "Od vrha proti dnu (Razvrsti vrstice)"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3166430\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/topdown\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/topdown\"> Razvrsti vrstice po vrednostih v aktivnih stolpcih izbranega obsega.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3145588\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Left to Right (Sort Columns)"
msgstr "Od leve proti desni (Razvrsti stolpce)"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3154370\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/leftright\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortpage/leftright\"> Razvrsti stolpce po vrednostih v aktivnih vrsticah izbranega obsega.</ahelp>"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3156290\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Data area"
msgstr "Podatkovno območje"

#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3156446\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Displays the cell range that you want to sort."
msgstr "Prikaže obseg celic, ki jih želite razvrstiti."

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Refresh Range"
msgstr "Osveži obseg"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"bm_id3153662\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; osveževanje</bookmark_value>"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Osveži obseg\">Osveži obseg</link>"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"par_id3153088\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Posodobi podatkovni obseg, ki je bil vnesen iz zunanje podatkovne zbirke. Podatki v listu se posodobijo, da ustrezajo podatkom v zunanji zbirki podatkov.</ahelp></variable>"

#: 12040500.xhp
msgctxt ""
"12040500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hide AutoFilter"
msgstr "Skrij samodejni filter"

#: 12040500.xhp
msgctxt ""
"12040500.xhp\n"
"bm_id3150276\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; skrivanje samodejnega filtra</bookmark_value>"

#: 12040500.xhp
msgctxt ""
"12040500.xhp\n"
"hd_id3150276\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Skrij samodejni filter\">Skrij samodejni filter</link>"

#: 12040500.xhp
msgctxt ""
"12040500.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Skrije gumbe samodejnega filtra v izbranem obsegu celice.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Vstavi delovni list"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"bm_id4522232\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delovni listi;ustvarjanje</bookmark_value>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155629\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Vstavi delovni list"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Določi možnosti za vstavljanje novega delovnega lista.</ahelp> Ustvarite lahko nov delovni list ali pa vstavite že obstoječ delovni list iz datoteke.</variable>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3154684\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."
msgstr "Določi, na katero mesto v dokumentu bo vstavljen nov delovni list."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3154123\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Before current sheet"
msgstr "Pred trenutnim delovnim listom"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Vstavi nov delovni list neposredno pred trenutnim delovnim listom.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155414\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "After current sheet"
msgstr "Za trenutnim delovnim listom"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Vstavi nov delovni list neposredno za trenutnim delovnim listom.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Delovni list"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."
msgstr "Določi, ali bo v dokument vstavljen nov delovni list ali že obstoječ delovni list."

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3147350\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "New sheet"
msgstr "Nov delovni list"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Ustvari nov delovni list. V polje <emph>Ime</emph> vnesite ime delovnega lista. Dovoljeni znaki so črke, števke, presledki in podčrtaj.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155418\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "No. of sheets"
msgstr "Št. delovnih listov"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3148457\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Določi število listov, ki bodo ustvarjeni.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3149379\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3150718\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Določa ime novega delovnega lista.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155066\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "From File"
msgstr "Iz datoteke"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3153714\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">V trenutni dokument vstavi delovni list iz obstoječe datoteke.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3149020\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Prebrskaj"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3159267\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Odpre pogovorno okno, kjer izberete datoteko.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3149255\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Available Sheets"
msgstr "Razpoložljivi delovni listi"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3155336\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">Če ste izbrali datoteko s pomočjo gumba <emph>Prebrskaj</emph>, so listi, ki so v tej datoteki, prikazani v seznamskem polju. Pot do datoteke je prikazana pod tem oknom. V oknu s seznamom izberite želeni list.</ahelp>"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3145791\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3152580\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Izberite to možnost, če želite vstaviti link v obliki povezave, ne kopije. Povezave so lahko posodobljene, tako da prikazujejo trenutno vsebino.</ahelp>"

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protecting Sheet"
msgstr "Zaščita delovnega lista "

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"hd_id3153087\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Protecting Sheet"
msgstr "Zaščita delovnega lista "

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Zaščiti celice v trenutnem listu tako, da spremembe niso mogoče.</ahelp></variable> Izberite <emph> Orodja - Zaščiti dokument - List</emph>, da se odpre pogovorno okno <emph>Zaščiti list</emph>, v katerem lahko nato podate zaščito lista z ali brez gesla."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu."
msgstr "Če želite zaščititi celice pred nadaljnjim urejanjem, odkljukajte okence <emph>Zaščiteno</emph> v zavihku <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Oblika - Celice - Zaščita celic\"><emph>Oblika - Celice - Zaščita celic</emph></link> ali v kontekstnem meniju <emph>Oblikuj celice</emph>."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:"
msgstr "Nezaščitene celice ali obsege celice lahko nastavite na zaščitenem listu z uporabo menijev <emph>Orodja - Zaščiti dokument - Delovni list</emph> in <emph>Oblika - Celice - Zaščita celice</emph>: "

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Select the cells that will be unprotected"
msgstr "Izberite celice, za katere boste izključili zaščito."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3150329\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Celice - Zaščita celice</emph>. Odznačite okno <emph>Zaščiteno</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3156384\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
msgstr "V meniju <emph>Orodja - Zaščiti dokument - List</emph> aktivirajte zaščito za list. Ker deluje takoj, lahko urejate le obseg celice, ki ste ga izbrali v prvem koraku."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected."
msgstr "Če želite kasneje spremeniti nezaščiteno območje v zaščiteno, izberite obseg. Nato v zavihku <emph>Oblika - Celice - Zaščita celice</emph> odkljukajte okno <emph>Zaščiteno</emph>. Nazadnje še izberite meni <emph>Orodja - Zaščiti dokument - List </emph>. Obseg, ki ga je bilo prej mogoče urejati, je zdaj zaščiten."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3153964\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
msgstr "Zaščita delovnega lista vpliva tudi na kontekstni meni zavihkov delovnih listov na dnu zaslona. Ukazov <emph>Izbriši</emph> in <emph>Preimenuj</emph> ni mogoče izbrati."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3150301\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles."
msgstr "Če je list zaščiten, ne boste mogli prilagoditi ali izbrisati Slogov celice."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3154656\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
msgstr "Zaščitenega delovnega lista ali obsega celice ni mogoče spremeniti, dokler ne izključite te zaščite. Če želite onemogočiti zaščito, izberite ukaz <emph>Orodja - Zaščiti dokument - Delovni list </emph>. Če geslo ni bilo nastavljeno, se zaščita delovnega lista takoj onemogoči. Če je bil delovni list zaščiten z geslom, se odpre pogovorno okno <emph>Odstrani zaščito</emph>, kjer morate vnesti geslo."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149815\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command."
msgstr "Ko zaščitene liste shranite, jih lahko ponovno shranite samo z uporabo ukaza <emph>Datoteka - Shrani kot</emph>."

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"hd_id3150206\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Password (optional)"
msgstr "Geslo (neobvezno)"

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3152990\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Omogoča vam, da vnesete geslo za zaščito lista pred nepooblaščenimi spremembami.</ahelp>"

#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3148700\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
msgstr "Svoje delo lahko popolnoma zaščitite z obema možnostima v meniju <emph>Orodja - Zaščiti dokument</emph>, skupaj z geselsko zaščito. Če želite popolnoma onemogočiti odpiranje dokumenta, v pogovornem oknu <emph>Shrani</emph> označite okence <emph>Shrani z geslom</emph>, preden kliknete gumb <emph>Shrani</emph>."

#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Trace Dependents"
msgstr "Sledi odvisnikom"

#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"bm_id3153252\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; sledenje odvisnikom</bookmark_value>"

#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"hd_id3153252\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Sledi odvisnikom\">Sledi odvisnikom</link>"

#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Nariše sledilne puščice do aktivne celice od formul, ki so odvisne od vrednosti v aktivni celici.</ahelp>"

#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"par_id3148948\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame."
msgstr "Območje vseh celice, ki se uporabljajo skupaj z aktivno celico v formuli, je označeno z modro obrobo."

#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again."
msgstr "Ta funkcija deluje po ravneh. Če je npr. ena raven sledi že bila aktivirana za prikaz predhodnikov (ali odvisnikov), potem bi videli naslednjo odvisno raven tako, da ponovno aktivirate funkcijo <emph>Sledi</emph>."

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Multiple Operations"
msgstr "Večkratne operacije"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Multiple Operations"
msgstr "Večkratne operacije"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Uveljavi isto formulo v različne celice, a z različnimi vrednostmi parametrov.</ahelp></variable>"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range."
msgstr "Okno <emph>Vrstice</emph> ali <emph>Stolpca</emph> mora vsebovati sklic do prve celice izbranega obsega."

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range."
msgstr "Če preglednico, ki vsebuje mnogo operacij, izvozite v Microsoft Excel, mora biti mesto celic, ki vsebujejo formulo, v celoti določeno glede na obseg podatkov."

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Privzete vrednosti"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3154492\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Formule"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Vnesite sklice za celice, ki vsebujejo formule, ki jih želite uporabiti v večkratni operaciji.</ahelp>"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za vrstice v podatkovni tabeli.</ahelp>"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3150718\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Stolpec"

#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3150327\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za stolpce v podatkovni tabeli.</ahelp>"

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TODAY"
msgstr "TODAY"

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"bm_id3145659\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TODAY</bookmark_value>"

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"hd_id3145659\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"par_id3153759\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Vrne trenutni datum računalniškega sistema.</ahelp> Vrednost se posodobi, ko ponovno odprete dokument ali spremenite vrednosti dokumenta."

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"hd_id3154051\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"par_id3153154\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "TODAY()"
msgstr "TODAY()"

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"par_id3154741\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "TODAY is a function without arguments."
msgstr "TODAY je funkcija brez argumentov."

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"hd_id3153627\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"par_id3156106\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date."
msgstr "<item type=\"input\">TODAY()</item> vrne trenutni sistemski datum računalnika."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Finančne funkcije - Prvi del"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>finančne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; finančne</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; finančne</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije, glejte tudi zgubljanje vrednosti</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Finančne funkcije - Prvi del"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"
msgstr "<variable id=\"finanztext\">V teh kategoriji so matematične funkcije za finance, ki jih vsebuje <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3153366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AMORDEGRC</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;degresivne amortizacije</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3153366\n"
"359\n"
"help.text"
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"360\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Izračuna višino amortizacije kot degresivno amortizacijo za obračunsko obdobje.</ahelp> V nasprotju s funkcijo AMORLINC je tu uporabljen koeficient amortizacije, ki je neodvisen od amortizacijske dobe."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3155855\n"
"361\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"362\n"
"help.text"
msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
msgstr "AMORDEGRC(stroški; datum_nakupa; prvo_obdobje; rešeno; obdobje; mera; osnova)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147125\n"
"363\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so stroški pridobitve."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"364\n"
"help.text"
msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>Datum_nakupa</emph> je datum pridobitve."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3144765\n"
"365\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>Prvo_obdobje</emph> je končni datum prvega obračunskega obdobja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156286\n"
"366\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je rešena vrednost kapitalskega premoženja na koncu amortizacijske dobe."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"367\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je obravnavano obračunsko obdobje."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155064\n"
"368\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Mera</emph> je mera amortizacije."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3153765\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AMORLINC</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;linearne amortizacije</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3153765\n"
"369\n"
"help.text"
msgid "AMORLINC"
msgstr "AMORLINC"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159264\n"
"370\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Izračuna amortizacijo kot linearno amortizacijo za obračunsko obdobje. Če je kapitalsko premoženje pridobljeno med obračunskim obdobjem, je upoštevana sorazmerna višina amortizacije.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3150044\n"
"371\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147363\n"
"372\n"
"help.text"
msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
msgstr "AMORLINC(stroški; datum_nakupa; prvo_obdobje; rešeno; obdobje; mera; osnova)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146920\n"
"373\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so stroški pridobitve."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3163807\n"
"374\n"
"help.text"
msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>Datum_nakupa</emph> je datum pridobitve."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148488\n"
"375\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>Prvo_obdobje</emph> je končni datum prvega obračunskega obdobja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149530\n"
"376\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je rešena vrednost kapitalskega premoženja na koncu amortizacijske dobe."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148633\n"
"377\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je obravnavano obračunsko obdobje."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150982\n"
"378\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Mera</emph> je mera amortizacije."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3145257\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ACCRINT</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3145257\n"
"335\n"
"help.text"
msgid "ACCRINT"
msgstr "ACCRINT"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3151276\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nabrane obresti;obročna plačila</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151276\n"
"336\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Izračuna nabrane obresti za vrednostni papir v primeru obročnih plačil.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3152581\n"
"337\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159092\n"
"338\n"
"help.text"
msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"
msgstr "ACCRINT(izdaja; prve_obresti; poravnava; mera; imenska_vrednost; frekvenca; osnova)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150519\n"
"339\n"
"help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155376\n"
"340\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security."
msgstr "<emph>Prve_obresti</emph> je prvi obrestni datum vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3166431\n"
"341\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum, ko naj bodo izračunane do takrat nabrane obresti."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154486\n"
"342\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156445\n"
"343\n"
"help.text"
msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
msgstr "<emph>Imenska_vrednost</emph> je nominalna vrednost vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149406\n"
"344\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3148699\n"
"345\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148599\n"
"346\n"
"help.text"
msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
msgstr "Vrednostni papir je bil izdan 28.2.2001. Prve obresti so določene za 31.8.2001. Datum poravnave je 1.5.2001. Obrestna mera je 0,1 oz. 10% in imenska vrednost je 1000 denarnih enot. Obresti se izplačujejo na pol leta (frekvenca je 2). Osnova je ameriška metoda (0). Koliko obresti se je nabralo?"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148840\n"
"347\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444."
msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"28.2.2001\";\"31.8.2001\";\"1.5.2001\";0,1;1000;2;0)</item> vrne 16,94444."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3151240\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ACCRINTM</bookmark_value><bookmark_value>nabrane obresti;enkratna plačila</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3151240\n"
"348\n"
"help.text"
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ACCRINTM"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3157981\n"
"349\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Izračuna nabrane obresti vrednostnega papirja v primeru enkratnega izplačila na datum poravnave.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3159097\n"
"350\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147074\n"
"351\n"
"help.text"
msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
msgstr "ACCRINTM(izdaja; poravnava; mera; imenska_vrednost; osnova)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3144773\n"
"352\n"
"help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154956\n"
"353\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum, ko naj bodo izračunane do takrat nabrane obresti."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153972\n"
"354\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."
msgstr "<emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159204\n"
"355\n"
"help.text"
msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
msgstr "<emph>Imenska_vrednost</emph> je nominalna vrednost vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3155384\n"
"356\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154541\n"
"357\n"
"help.text"
msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?"
msgstr "Vrednostni papir je bil izdan 1.4.2001. Datum zapadlosti je 15.6.2001. Mera je 0,1 oz. 10% in imenska vrednost je 1000 denarnih enot. Osnova dnevnega/letnega izračuna je dnevna bilanca (3). Koliko obresti se je nabralo?"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149128\n"
"358\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795."
msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"1.4.2001\";\"15.6.2001\";0,1;1000;3)</item> vrne 20,54795."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3145753\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija RECEIVED</bookmark_value><bookmark_value>prejeti znesek za obveznico z določeno obrestno mero</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3145753\n"
"390\n"
"help.text"
msgid "RECEIVED"
msgstr "RECEIVED"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150051\n"
"391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Izračuna prejeto vsoto, ki je izplačana za obveznico z določeno obrestno mero na določen datum.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3149385\n"
"392\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145362\n"
"393\n"
"help.text"
msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
msgstr "RECEIVED(\"poravnava\"; \"zapadlost\"; naložba; popust; osnova)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154654\n"
"394\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153011\n"
"395\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155525\n"
"396\n"
"help.text"
msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum."
msgstr "<emph>Naložba</emph> je nakupna cena."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155760\n"
"397\n"
"help.text"
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
msgstr "<emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3154710\n"
"398\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154735\n"
"399\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."
msgstr "Datum poravnave: 15. februar 1999, datum zapadlosti: 15. maj 1999, višina investicije: 1000 denarnih enot, popust: 5,75 odstotkov, osnova: Dnevna bilanca/360 = 2."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146108\n"
"400\n"
"help.text"
msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"
msgstr "Vsota, ki jo boste prejeli na datum zapadlosti, se izračuna tako:"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147246\n"
"401\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266."
msgstr "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"15.2.1999\";\"15.5.1999\";1000;0,0575;2)</item> vrne 1014,420266."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3147556\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PV</bookmark_value><bookmark_value>sedanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>računanje; sedanje vrednosti</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3147556\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "PV"
msgstr "PV"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153301\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Izračuna sedanjo vrednost naložbe glede na zaporedje rednih plačil.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146099\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period."
msgstr "To funkcijo lahko uporabite, če želite izračunati, koliko denarja potrebujete za naložbo z določeno obrestno mero danes, da boste v določenem obdobju prejeli določeno vsoto (anuiteto). Ugotovite lahko tudi, koliko denarja bo ostalo po poteku obdobja. Določite tudi, če naj bo vsota izplačana na začetku ali koncu vsakega obdobja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153334\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
msgstr "Vrednosti vnesite kot številke, izraze ali sklice. Če so npr. letne obresti znašajo 8%, za obdobje pa hočete uporabiti mesec, pod <emph>Mera</emph> vnesite 8%/12 in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc bo samodejno izračunal pravilni faktor."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3147407\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150395\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)"
msgstr "PV(mera; NPer; Pmt; PV; vrsta)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151341\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period."
msgstr "<emph>Mera</emph> določi obrestno mero na obdobje."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153023\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph> je skupno število vseh obdobij (plačilno obdobje)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146323\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> je redno plačilo v vsakem obdobju."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150536\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made."
msgstr "<emph>FV</emph> (neobvezno) določi bodočo preostalo vrednost, ki bo ostala po zadnjem plačilu."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146883\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) določa roke plačil. Vrsta = 1 pomeni, da je plačilo na začetku obdobja, vrsta = 0 (privzeto) pa pomeni, da je plačilo na koncu obdobja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_idN10B13\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3150037\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145225\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."
msgstr "Kolikšna je sedanja vrednost naložbe, če je mesečno izplačanih 500 denarnih enot, letna obrestna mera pa je 8%? Plačilno obdobje je 48 mesecev in na koncu obdobja mora ostati 20.000 denarnih enot."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155907\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."
msgstr "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 denarnih enot. Pod naštetimi pogoji morate danes na račun položiti 35.019,37 denarnih enot, če želite 48 mesecev prejemati po 500 denarnih enot na mesec in imeti na koncu še 20.000 denarnih enot. Navzkrižno preverjanje pokaže, da 48 x 500 denarnih enot + 20.000 denarnih enot = 44.000 denarnih enot. Razlika med to vsoto in 35.000 denarnimi enotami na vašem računu predstavlja izplačane obresti."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions."
msgstr "Če v formulo namesto teh vrednosti vnesete sklice, lahko izračunate poljubno število scenarijev \"če-potem\". Upoštevajte: sklici na konstante morajo biti definirani kot absolutni sklici. Primere za programe te vrste najdete pod funkcijami amortizacije."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3152978\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>računanje; amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SYD</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije; aritmetično padanje</bookmark_value><bookmark_value>aritmetično padanje amortizacij</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3152978\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "SYD"
msgstr "SYD"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148732\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Izračuna aritmetično padajočo mero amortizacije.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149886\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum."
msgstr "To funkcijo lahko uporabite, če želite izračunati amortizacijo za določeno obdobje celotne amortizacijske dobe predmeta. Aritmetično padajoča amortizacija od obdobja do obdobja za stalno vsoto zmanjšuje višino amortizacije."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3149431\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150483\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"
msgstr "SYD(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146879\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147423\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je vrednost premoženja po amortizaciji."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151229\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Življenjska_doba</emph> je obdobje, ki določi časovni razpon, v katerem premoženje izgublja vrednost."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147473\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> določi obdobje, za katerega računamo amortizacijo."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3148434\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149688\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year."
msgstr "Domači kino, ki je stal 50.000 denarnih enot, letno izgublja vrednost naslednjih 5 let. Vrednost reševanja naj bo 10.000 denarnih enot. Izračunati hočete amortizacijo za prvo leto."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150900\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 denarnih enot. Višina amortizacije za prvo leto je 13.333,33 denarnih enot."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146142\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"
msgstr "Če želite imeti pregled višine amortizacije v različnih obdobjih, je najbolje, če določite depreciacijsko tabelo. Če eno zraven druge vnašate različne formule za amortizacijo, ki so na voljo v programu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, boste videli, katera je najprimernejša. Tabelo izpolnite tako:"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155258\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154558\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr "<emph>C</emph>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149949\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<emph>D</emph>"
msgstr "<emph>D</emph>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145123\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<emph>E</emph>"
msgstr "<emph>E</emph>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149504\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Začetni stroški</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159083\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Rešena vrednost</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150002\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Življenjska doba</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153006\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Časovno obdobje</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154505\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Amort. SYD</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150336\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155926\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">50.000 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153736\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10.000 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150131\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148766\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159136\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13.333,33 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151018\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148397\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146907\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">10,666.67 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10.666,67 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147356\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150267\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145628\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8.000,00 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149004\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153545\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154634\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5.333,33 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147537\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155085\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3158413\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154866\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155404\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148431\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0,00 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156261\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3083286\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3083443\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154815\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145082\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156307\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147564\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150880\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145208\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "13"
msgstr "13"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">>0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">>0</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153625\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Total</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Skupaj</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151297\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">40.000,00 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149979\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "The formula in E2 is as follows:"
msgstr "Formula v celici E2 je taka:"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155849\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156124\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)."
msgstr "Ta formula se v stolpcu E ponavlja vse do E11 (izberite E2, potem pa spodnji desni rob celice z miško potegnite navzdol)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147270\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:"
msgstr "V celici E13 je formula za preverjanje skupnega zneska amortizacije. Ker negativne vrednosti v E8:E11 ne smejo biti upoštevane, uporablja funkcijo SUMIF. Pogoj >0 je v celici A13. Formula v E13 je taka:"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155998\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."
msgstr "Sedaj lahko pogledate amortizacijo za obdobje 10 let, za vrednost reševanja v višini 1 denarne enote, vnesete drugačne začetne stroške itd."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3155104\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DISC</bookmark_value><bookmark_value>odbitki</bookmark_value><bookmark_value>popusti</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3155104\n"
"379\n"
"help.text"
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153891\n"
"380\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Izračuna popust (v odstotkih) za vrednostni papir.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3153982\n"
"381\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149756\n"
"382\n"
"help.text"
msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"
msgstr "DISC(\"poravnava\"; \"zapadlost\"; cena; odkup; osnova)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156014\n"
"383\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"384\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159180\n"
"385\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Cena</emph> je cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147253\n"
"386\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph> je odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3151174\n"
"387\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155902\n"
"388\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?"
msgstr "Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Cena (kupna cena) je 97, odkupna vrednost pa 100. Kako visoka je poravnava (popust), če računamo z osnovo 3 (dnevna bilanca)?"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152797\n"
"389\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent."
msgstr "<item type=\"input\">=DISC(\"25.1.2001\";\"15.11.2001\";97;100;3)</item> vrne 0,0372 oz. 3,72 odstotkov."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3154695\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DURATION_ADD</bookmark_value><bookmark_value>funkcije Microsoft Excel</bookmark_value><bookmark_value>trajanja;obveznice z nespremenljivo obrestno mero</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3154695\n"
"402\n"
"help.text"
msgid "DURATION_ADD"
msgstr "DURATION_ADD"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145768\n"
"403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Izračuna trajanje v letih določene obrestne mere za vrednostni papir.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3153904\n"
"404\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153373\n"
"405\n"
"help.text"
msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
msgstr "DURATION_ADD(\"poravnava\"; \"zapadlost\"; kupon; donos; frekvenca; osnova)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155397\n"
"406\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148558\n"
"407\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153096\n"
"408\n"
"help.text"
msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"
msgstr "<emph>Kupon</emph> je letna kuponska obrestna mera (nominalna obrestna mera)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154594\n"
"409\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149906\n"
"410\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3146995\n"
"411\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148834\n"
"412\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?"
msgstr "Vrednostni papir kupimo 1.1.2001; datum zapadlosti je 1.1.2006. Nominalna obrestna mera je 8%. Donos je 9,0%. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), kako dolgo je prilagojeno trajanje?"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154902\n"
"413\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"1.1.2001\";\"1.1.2006\";0,08;0,09;2;3)</item>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>neto letne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>računanje; neto letne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>letne neto obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija EFFECTIVE</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3159147\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "EFFECTIVE"
msgstr "EFFECTIVE"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154204\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Izračuna neto letno obrestno mero za nominalno obrestno mero.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145417\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period."
msgstr "Nominalne obresti pomenijo znesek obresti, ki mora biti izplačan na koncu obračunskega obdobja. Efektivne obresti se povečujejo s številom izplačil. Drugače povedano, obresti se pogosto plačuje v obrokih (npr. mesečnih ali četrtletnih) pred koncem obračunskega obdobja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3150510\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148805\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"
msgstr "EFFECTIVE(Nom;P)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149768\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest."
msgstr "<emph>Nom</emph> so nominalne obresti."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149334\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year."
msgstr "<emph>P</emph> je število obrestnih plačilnih obdobij na leto."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3154223\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3144499\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"
msgstr "Če je letna nominalna obrestna mera 9,75% in so določena štiri obrestna obračunska obdobja, kolikšna je dejanska obrestna mera (efektivna obrestna mera)?"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9,75%;4)</item> = 10,11% Efektivna letna obrestna mera je torej 10,11%."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3147241\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>efektivne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija EFFECT_ADD</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3147241\n"
"414\n"
"help.text"
msgid "EFFECT_ADD"
msgstr "EFFECT_ADD"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147524\n"
"415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Na podlagi nominalne obrestne mere in števila plačil obresti na leto izračuna efektivno letno obrestno mero.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"416\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155118\n"
"417\n"
"help.text"
msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
msgstr "EFFECT_ADD(nominalna_stopnja;Nnal)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148907\n"
"418\n"
"help.text"
msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest."
msgstr "<emph>Nominalna_mera</emph> je nominalna letna obrestna mera."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154274\n"
"419\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year."
msgstr "<emph>Nnal</emph> je število plačil obresti po obdobjih na leto."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3149156\n"
"420\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3158426\n"
"421\n"
"help.text"
msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."
msgstr "Kolikšna je efektivna letna obrestna mera pri 5,25% nominalni stopnji in četrtletnih izplačilih?"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148927\n"
"422\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> vrne 0,053543 ali 5,3534%."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3149998\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>računanje; aritmetične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>aritmetične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;aritmetične degresivne</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DDB</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3149998\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "DDB"
msgstr "DDB"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159190\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Izračuna amortizacijo sredstva za določeno obdobje z uporabo metode aritmetičnega padanja.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
msgstr "To obliko amortizacije lahko uporabite, če potrebujete višjo začetno vrednost namesto linearne amortizacije. Vrednost amortizacije se zmanjša z vsakim obdobjem in se navadno uporablja za sredstva, pri katerih je izguba vrednosti višja takoj po nakupu (npr. vozila, računalniki). Knjižna vrednost pri tej vrsti računanja ne bo nikoli dosegla ničle."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3156038\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3166452\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)"
msgstr "DDB(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje; faktor)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153237\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149787\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> določi vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
msgstr "<emph>Življenjska_doba</emph> je število obdobij (npr. let ali mesecev), ki določajo, kako dolgo bo sredstvo v uporabi."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149736\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je obdobje, za katerega bo izračunana vrednost."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150243\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
msgstr "<emph>Faktor</emph> (neobvezno) je faktor, za katerega se amortizacija zmanjšuje. Če ne vnesete vrednosti, je privzeti faktor 2."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3159274\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152882\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."
msgstr "Za računalnik z začetno ceno 75.000 denarnih enot računamo mesečno amortizacijo za 5 let. Vrednost na koncu amortizacijo naj bo 1 denarna enota. Faktor je 2."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154106\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 denarnih enot. Dvojno padajoča amortizacija v prvem mesecu po nakupu je torej 1.721,81 denarnih enot."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>računanje; geometrične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>geometrične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;geometrične degresivne</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DB</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148989\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Izračuna amortizacijo sredstva za določeno obdobje z uporabo metode enakomernega dvojnega padanja.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156213\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."
msgstr "To obliko amortizacije lahko uporabite, če želite dobiti višjo vrednost na začetku amortizacije (v nasprotju z linearno amortizacijo). Vrednost amortizacije se z vsakim obdobjem zmanjša za višino amortizacije, ki je bila že odšteta od začetnih stroškov."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3149807\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"
msgstr "DB(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje; mesec)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148462\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148658\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145371\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Življenjska_doba</emph> določa obdobje amortizacije."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154608\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> določi dolžino vsakega obdobja. Dolžina mora biti vnesena v isti časovni enoti kot obdobje amortizacije."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150829\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."
msgstr "<emph>Mesec</emph> (neobvezno) določi število mesecev za prvo leto amortizacije. Če vnosa ne določite, je uporabljena privzeta vrednost 12."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3151130\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156147\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."
msgstr "Za računalnik z začetno ceno 25.000 denarnih enot računamo amortizacijo v obdobju treh let. Vrednost reševanja naj bo 1.000 denarnih enot. Eno obdobje je 30 dni."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149513\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units"
msgstr "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 denarnih enot"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159242\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."
msgstr "Stalna padajoča amortizacija računalnika je 1.075,00 denarnih enot."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3153948\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IRR</bookmark_value><bookmark_value>računanje; notranje mere vračila, redna plačila</bookmark_value><bookmark_value>notranje mere vračila;redna plačila</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3153948\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "IRR"
msgstr "IRR"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3143282\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Izračuna notranje obrestne mere dobička za naložbo.</ahelp> Vrednosti predstavljajo vrednosti dotoka denarja v rednih intervalih, vsaj ena vrednost mora biti negativna (izplačila) in vsaj ena pozitivna (dohodki)."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3150599\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155427\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "IRR(Values; Guess)"
msgstr "IRR(vrednosti; ocena)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3144758\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values</emph> represents an array containing the values."
msgstr "<emph>Vrednosti</emph> predstavlja matriko, ki vsebuje vrednosti."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration."
msgstr "<emph>Ocena</emph> (neobvezno) je ocena vrednosti. Za izračun notranje obrestne mere dobička je uporabljena ponavljalna (iterativna) metoda. Če imate na voljo le malo vrednosti, morate vnesti začetno oceno, da bo iteracija mogoča."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3151258\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150630\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%."
msgstr "Če domnevamo, da so vsebine celic A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> in A4=<item type=\"input\">1000</item>, vrne formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> rezultat 11,33%."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3151012\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>računanje; obresti za nespremenjene obroke amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>obresti za nespremenjene obroke amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija ISPMT</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3151012\n"
"314\n"
"help.text"
msgid "ISPMT"
msgstr "ISPMT"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148693\n"
"315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Izračuna višino obresti za konstantne (nespremenjene) obroke amortizacije.</ahelp>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3154661\n"
"316\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146070\n"
"317\n"
"help.text"
msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"
msgstr "ISPMT(mera; obdobje; skupaj_obdobij; invest)"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"318\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145777\n"
"319\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je število obrokov za izračun obresti."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153678\n"
"320\n"
"help.text"
msgid "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods."
msgstr "<emph>Skupaj_obdobij</emph> je skupno število obročnih obdobij."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159390\n"
"321\n"
"help.text"
msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment."
msgstr "<emph>Invest</emph> je višina naložbe."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3156162\n"
"322\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149558\n"
"323\n"
"help.text"
msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
msgstr "Za kredit v višini 120.000 denarnih enot s plačilnim rokom dveh let, mesečnimi obroki in 12% letno obrestno mero nas zanima višina obresti po 1,5 leta."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150949\n"
"324\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 denarnih enot. Mesečne obresti po 1,5 leta znesejo 300 denarnih enot."

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146812\n"
"426\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Naprej na Finančne funkcije - Drugi del\">Finančne funkcije - Drugi del</link>"

#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154411\n"
"427\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Naprej na Finančne funkcije - Tretji del\">Finančne funkcije - Tretji del</link>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
msgstr "Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo - II. del"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3145074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>imaginarna števila v analiznih funkcijah</bookmark_value><bookmark_value>kompleksna števila v analiznih funkcijah</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154659\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
msgstr "Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo - II. del"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151242\n"
"174\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Kategorije statistike\">Kategorije statistike</link>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148869\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Analysis Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analizne funkcije - Prvi del\">Analizne funkcije - Prvi del</link>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147072\n"
"240\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Nazaj na pregled\">Nazaj na pregled</link>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3154959\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMABS</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154959\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "IMABS"
msgstr "IMABS"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149895\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">Rezulat je absolutna vrednost kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155382\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151302\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMABS(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153974\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>"
msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>Kompleksno_število</emph> je kompleksno število, ki ga vnesemo v obliki \"x+yi\" ali \"x+yj\".</variable>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149697\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3143222\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13."
msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(5+12j)</item> vrne 13."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3145357\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMAGINARY</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3145357\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "IMAGINARY"
msgstr "IMAGINARY"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3146965\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">Rezulat je imaginarni koeficient kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3153555\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155522\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMAGINARY(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3151193\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155592\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> vrne 3."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3146106\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMPOWER</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3146106\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "IMPOWER"
msgstr "IMPOWER"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147245\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">Rezulat je kompleksno število na celo potenco.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150954\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147501\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)"
msgstr "IMPOWER(\"kompleksno_število\"; število)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155743\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the exponent."
msgstr "<emph>Število</emph> je eksponent."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149048\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151393\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> vrne -5+12i."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3148748\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMARGUMENT</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3148748\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "IMARGUMENT"
msgstr "IMARGUMENT"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151341\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">Rezulat je argument (kot fi) kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150533\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156402\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMARGUMENT(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3153019\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295."
msgstr "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> vrne 0,927295."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3149146\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMCOS</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149146\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "IMCOS"
msgstr "IMCOS"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149725\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">Rezulat je kosinus kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3159116\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147415\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMCOS(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3152980\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3157901\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>vrne -27,03-3,85i (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3150024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMDIV</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150024\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "IMDIV"
msgstr "IMDIV"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3145825\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">Zdeli dve kompleksni števili.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150465\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3146942\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")"
msgstr "IMDIV(\"deljenec\"; \"delitelj\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150741\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "<emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
msgstr "<emph>Imenovalec (deljenec)</emph> in <emph>števec (delitelj)</emph> sta kompleksni števili, ki ju vnesemo v obliki \"x+yi\" ali \"x+yj\"."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3151229\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> vrne 5+12i."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3153039\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMEXP</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3153039\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "IMEXP"
msgstr "IMEXP"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3144741\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Rezulat je algebrična oblika eksponenta kompleksnega števila.</ahelp> Vrednost konstante je približno 2.71828182845904."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3145591\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMEXP(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3148581\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149253\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>vrne 1,47+2,29j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMCONJUGATE</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149955\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "IMCONJUGATE"
msgstr "IMCONJUGATE"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155263\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">Rezultat je povezan kompleksni dodatek h kompleksnemu številu.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3148750\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153082\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMCONJUGATE(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3153326\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149688\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> vrne 1-j."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3150898\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMLN</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150898\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "IMLN"
msgstr "IMLN"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3146853\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">Ta rezultat je naravni logaritem (z osnovo e) kompleksnega števila.</ahelp> Konstanta e ima približno vrednost 2.71828182845904."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150008\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155954\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLN(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3153565\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153736\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> vrne 0,35+0,79j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3155929\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMLOG10</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155929\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "IMLOG10"
msgstr "IMLOG10"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149882\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">Ta rezultat je navadni logaritem (z osnovo 10) kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154327\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150128\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG10(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149003\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151021\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> vrne 0,15+0,34j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3155623\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMLOG2</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155623\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "IMLOG2"
msgstr "IMLOG2"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150932\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">Rezultat je dvojiški logaritem kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3153046\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3145355\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG2(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3148768\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149536\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> vrne 0,50+1,13j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3145626\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMPRODUCT</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3145626\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "IMPRODUCT"
msgstr "IMPRODUCT"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153545\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">Rezultat je zmnožek do 29 števil.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149027\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)"
msgstr "IMPRODUCT(\"kompleksno_število\"; \"kompleksno_število1\"; ...)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3153228\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155815\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> vrne 27+11j."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3147539\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMREAL</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3147539\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "IMREAL"
msgstr "IMREAL"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155372\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">Rezultat je resnični koeficient kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154951\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMREAL(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155409\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155986\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrne 1."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3148431\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMSIN</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3148431\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "IMSIN"
msgstr "IMSIN"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3152591\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">The result is the sine of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">Rezultat je sinus kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149822\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150387\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMSIN(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150613\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154310\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> vrne 3,85+27,02j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3163826\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMSUB</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3163826\n"
"143\n"
"help.text"
msgid "IMSUB"
msgstr "IMSUB"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149277\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">Rezultat je razlika dveh kompleksnih števil.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149264\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149710\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")"
msgstr "IMSUB(\"kompleksno_število1\"; \"kompleksno_število2\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155833\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150963\n"
"149\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> vrne 8+j."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3156312\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMSUM</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3156312\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "IMSUM"
msgstr "IMSUM"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153215\n"
"151\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">Rezultat je vsota do 29 kompleksnih števil.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3156095\n"
"152\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3152930\n"
"153\n"
"help.text"
msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)"
msgstr "IMSUM(\"kompleksno_število1\"; \"kompleksno_število2\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154640\n"
"155\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147081\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> vrne 18+7j."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3147570\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMSQRT</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3147570\n"
"167\n"
"help.text"
msgid "IMSQRT"
msgstr "IMSQRT"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156131\n"
"168\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">Rezultat je kvadratni koren kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3145202\n"
"169\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150760\n"
"170\n"
"help.text"
msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMSQRT(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3147268\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3152807\n"
"173\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> vrne 2+1i."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3154054\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COMPLEX</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154054\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "COMPLEX"
msgstr "COMPLEX"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156111\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Rezultat je kompleksno število, ki nastane iz realnega in imaginarnega koeficienta.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154744\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155999\n"
"160\n"
"help.text"
msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"
msgstr "COMPLEX(realno_število; imaginarno_število; pripona)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"161\n"
"help.text"
msgid "<emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number."
msgstr "<emph>Realno_število</emph> je realni koeficient kompleksnega števila."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149135\n"
"162\n"
"help.text"
msgid "<emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number."
msgstr "<emph>Imaginarno_število</emph> je imaginarni koeficient kompleksnega števila."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155849\n"
"163\n"
"help.text"
msgid "<emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"."
msgstr "<emph>Pripona</emph> je seznam možnosti, \"i\" ali \"j\"."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3145659\n"
"164\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3143229\n"
"165\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j."
msgstr "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> vrne 3+4j."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3155103\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija OCT2BIN</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v dvojiška števila</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155103\n"
"217\n"
"help.text"
msgid "OCT2BIN"
msgstr "OCT2BIN"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3146898\n"
"218\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Rezultat je dvojiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3146088\n"
"219\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154303\n"
"220\n"
"help.text"
msgid "OCT2BIN(Number; Places)"
msgstr "OCT2BIN(število; mesta)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156013\n"
"221\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153984\n"
"222\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3147493\n"
"223\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147260\n"
"224\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrne 011."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija OCT2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v desetiška števila</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3152791\n"
"225\n"
"help.text"
msgid "OCT2DEC"
msgstr "OCT2DEC"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149199\n"
"226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">Rezultat je desetiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3159337\n"
"227\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153902\n"
"228\n"
"help.text"
msgid "OCT2DEC(Number)"
msgstr "OCT2DEC(Število)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155326\n"
"229\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154698\n"
"230\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154930\n"
"231\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> vrne 100."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3155391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija OCT2HEX</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v šestnajstiška števila</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"232\n"
"help.text"
msgid "OCT2HEX"
msgstr "OCT2HEX"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148831\n"
"233\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> Rezultat je šestnajstiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3146988\n"
"234\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150523\n"
"235\n"
"help.text"
msgid "OCT2HEX(Number; Places)"
msgstr "OCT2HEX(število; mesta)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3159162\n"
"236\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement števila."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"237\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150504\n"
"238\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148802\n"
"239\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> vrne 0064."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3148446\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CONVERT_ADD</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3148446\n"
"175\n"
"help.text"
msgid "CONVERT_ADD"
msgstr "CONVERT_ADD"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154902\n"
"176\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Pretvori vrednost iz ene merske enote v ustrezno vrednost v drugo mersko enoto.</ahelp> Merske enote vnesite neposredno kot besedilo v navednicah ali kot sklic. Če merske enote vnesete v celicah, se morajo popolnoma ujemati s seznamom, ki sledi in je občutljiv na male in velike črke: Če želite npr. v celico vnesti mali l (za liter), vnesite opuščaj ' in takoj za njim l."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153055\n"
"177\n"
"help.text"
msgid "Property"
msgstr "Lastnost"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147234\n"
"178\n"
"help.text"
msgid "Units"
msgstr "Enote"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147512\n"
"179\n"
"help.text"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148476\n"
"180\n"
"help.text"
msgid "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"
msgstr "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, kamen, tona, zrno, pweight, hweight, shweight, brtona"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155361\n"
"181\n"
"help.text"
msgid "Length"
msgstr "Dolžina"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"182\n"
"help.text"
msgid "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi"
msgstr "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsek</emph>, <emph>svetlobno leto</emph>, survey_mi"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3158429\n"
"183\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150707\n"
"184\n"
"help.text"
msgid "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>"
msgstr "l, d, ura, min, <emph>sek</emph>, <emph>s</emph>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153238\n"
"185\n"
"help.text"
msgid "Pressure"
msgstr "Pritisk"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3166437\n"
"186\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi"
msgstr "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3152944\n"
"187\n"
"help.text"
msgid "Force"
msgstr "Sila"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155582\n"
"188\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>"
msgstr "<emph>N</emph>, <emph>dina</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153686\n"
"189\n"
"help.text"
msgid "Energy"
msgstr "Energija"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153386\n"
"190\n"
"help.text"
msgid "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu"
msgstr "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>kal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154100\n"
"191\n"
"help.text"
msgid "Power"
msgstr "Energija"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149915\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS"
msgstr "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, KM, PS"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148988\n"
"193\n"
"help.text"
msgid "Field strength"
msgstr "Jakost polja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"194\n"
"help.text"
msgid "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>"
msgstr "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151120\n"
"195\n"
"help.text"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148659\n"
"196\n"
"help.text"
msgid "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank"
msgstr "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154610\n"
"197\n"
"help.text"
msgid "Volume"
msgstr "Prostornina"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149423\n"
"198\n"
"help.text"
msgid "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
msgstr "<emph>l</emph>, L, lt, čajna žlička, žlica, unča, skodelica, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, sod, bušel, regtona, Schooner, Middy, kozarec"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"199\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "Površina"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150425\n"
"200\n"
"help.text"
msgid "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha"
msgstr "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, ar, aker, <emph>ha</emph>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150629\n"
"201\n"
"help.text"
msgid "Speed"
msgstr "Hitrost"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3159246\n"
"202\n"
"help.text"
msgid "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn"
msgstr "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sek</emph>, m/h, mph, kn, admkn"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"201\n"
"help.text"
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3159899\n"
"202\n"
"help.text"
msgid "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>"
msgstr "<emph>bit</emph>, <emph>bajt</emph>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3143277\n"
"203\n"
"help.text"
msgid "Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:"
msgstr "Pred vsako mersko enoto v <emph>krepkem</emph> je lahko predpona z naslednjega seznama:"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148422\n"
"204\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Predpona"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148423\n"
"help.text"
msgid "Multiplier"
msgstr "Množitelj"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149490\n"
"help.text"
msgid "Y (yotta)"
msgstr "Y (jota)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149931\n"
"help.text"
msgid "10^24"
msgstr "10^24"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149491\n"
"help.text"
msgid "Z (zetta)"
msgstr "Z (zeta)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149932\n"
"help.text"
msgid "10^21"
msgstr "10^21"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149492\n"
"help.text"
msgid "E (exa)"
msgstr "E (eksa)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149933\n"
"help.text"
msgid "10^18"
msgstr "10^18"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149493\n"
"help.text"
msgid "P (peta)"
msgstr "P (peta)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149934\n"
"help.text"
msgid "10^15"
msgstr "10^15"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149494\n"
"help.text"
msgid "T (tera)"
msgstr "T (tera)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149935\n"
"help.text"
msgid "10^12"
msgstr "10^12"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "G (giga)"
msgstr "G (giga)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149936\n"
"help.text"
msgid "10^9"
msgstr "10^9"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149496\n"
"help.text"
msgid "M (mega)"
msgstr "M (mega)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149937\n"
"help.text"
msgid "10^6"
msgstr "10^6"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149497\n"
"help.text"
msgid "k (kilo)"
msgstr "k (kilo)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149938\n"
"help.text"
msgid "10^3"
msgstr "10^3"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149498\n"
"help.text"
msgid "h (hecto)"
msgstr "h (hekto)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "10^2"
msgstr "10^2"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149499\n"
"help.text"
msgid "e (deca)"
msgstr "da (deka)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149940\n"
"help.text"
msgid "10^1"
msgstr "10^1"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149500\n"
"help.text"
msgid "d (deci)"
msgstr "d (deci)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3143940\n"
"help.text"
msgid "10^-1"
msgstr "10^-1"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149501\n"
"help.text"
msgid "c (centi)"
msgstr "c (centi)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149941\n"
"help.text"
msgid "10^-2"
msgstr "10^-2"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149502\n"
"help.text"
msgid "m (milli)"
msgstr "m (mili)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149942\n"
"help.text"
msgid "10^-3"
msgstr "10^-3"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149503\n"
"help.text"
msgid "u (micro)"
msgstr "u (mikro)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149943\n"
"help.text"
msgid "10^-6"
msgstr "10^-6"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149504\n"
"help.text"
msgid "n (nano)"
msgstr "n (nano)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149944\n"
"help.text"
msgid "10^-9"
msgstr "10^-9"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149505\n"
"help.text"
msgid "p (pico)"
msgstr "p (piko)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149945\n"
"help.text"
msgid "10^-12"
msgstr "10^-12"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149506\n"
"help.text"
msgid "f (femto)"
msgstr "f (femto)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149946\n"
"help.text"
msgid "10^-15"
msgstr "10^-15"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149507\n"
"help.text"
msgid "a (atto)"
msgstr "a (ato)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149947\n"
"help.text"
msgid "10^-18"
msgstr "10^-18"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149508\n"
"help.text"
msgid "z (zepto)"
msgstr "z (zepto)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149948\n"
"help.text"
msgid "10^-21"
msgstr "10^-21"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149509\n"
"help.text"
msgid "y (yocto)"
msgstr "y (jokto)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149949\n"
"help.text"
msgid "10^-24"
msgstr "10^-24"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903061174\n"
"help.text"
msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:"
msgstr "Informacijskima enotama \"bit\" in \"bajt\" lahko dodate tudi eno izmed naslednjih predpon po standardu IEC 60027-2 / IEEE 1541:"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903090966\n"
"help.text"
msgid "ki kibi 1024"
msgstr "ki kibi 1024"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903090958\n"
"help.text"
msgid "Mi mebi 1048576"
msgstr "Mi mebi 1048576"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903090936\n"
"help.text"
msgid "Gi gibi 1073741824"
msgstr "Gi gibi 1073741824"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903090975\n"
"help.text"
msgid "Ti tebi 1099511627776"
msgstr "Ti tebi 1099511627776"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903090930\n"
"help.text"
msgid "Pi pebi 1125899906842620"
msgstr "Pi pebi 1125899906842620"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903091070\n"
"help.text"
msgid "Ei exbi 1152921504606850000"
msgstr "Ei exbi 1152921504606850000"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903091097\n"
"help.text"
msgid "Zi zebi 1180591620717410000000"
msgstr "Zi zebi 1180591620717410000000"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id0908200903091010\n"
"help.text"
msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000"
msgstr "Yi yobi 1208925819614630000000000"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3146125\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153695\n"
"210\n"
"help.text"
msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
msgstr "CONVERT_ADD(število; \"iz_merske_enote\" ; \"v_mersko_enoto\")"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147522\n"
"211\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, ki bo pretvorjena."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154472\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place."
msgstr "<emph>Iz_merske_enote</emph> je merska enota, iz katere poteka pretvorba."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153790\n"
"213\n"
"help.text"
msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type."
msgstr "<emph>V_mersko_enoto</emph> je merska enota, v katero poteka pretvorba. Obe merski enoti morata biti iste vrste."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3156270\n"
"214\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156336\n"
"215\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>vrne 10,14, zaokroženo na dve decimalki. 10 KM (konjske moči, torej HP) je enako 10,14 PS."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154834\n"
"216\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>vrne 6,21, zaokroženo na dve decimalki. 10 kilometrov je enako 6,21 milje. Pri tem je k dovoljena predpona za faktor 10^3."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3147096\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktorele;števila s korakom dva</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3147096\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE"
msgstr "FACTDOUBLE"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151309\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Vrne dvojno fakulteto števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154666\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155121\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE(Number)"
msgstr "FACTDOUBLE(Število)"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3158440\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero."
msgstr "Vrne <emph>število</emph><emph>!!</emph>, dvojno fakulteto <emph>števila</emph>, kjer je <emph>število</emph> celo število, ki je večje ali enako nič."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id2480849\n"
"help.text"
msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
msgstr "Za soda števila FACTDOUBLE(n) vrne:"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id4181951\n"
"help.text"
msgid "2*4*6*8* ... *n"
msgstr "2*4*6*8* ... *n"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id2927335\n"
"help.text"
msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
msgstr "Za liha števila FACTDOUBLE(n) vrne:"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "1*3*5*7* ... *n"
msgstr "1*3*5*7* ... *n"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id4071779\n"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition."
msgstr "FACTDOUBLE(0) po definiciji vrne 1."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154622\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id7844477\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> vrne 15."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154116\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> vrne 48."

#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id6478469\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> vrne 1."

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"hd_id2794274\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id6776940\n"
"help.text"
msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options."
msgstr "Pogovorno okno Možnosti <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Reševalca</link> je namenjen nastavljanju možnosti."

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id393993\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite pogon reševalca. Seznamsko polje je onemogočeno, če je nameščen le en pogon reševalca. Pogone reševalca lahko namestite kot razširitve.</ahelp>"

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id5871761\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prilagodite trenutnega reševalca.</ahelp>"

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id6531266\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če trenutni vnos v seznamskem polju Nastavitve dovoljuje urejanje vrednosti, lahko kliknete gumb Uredi. Odpre se pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost.</ahelp>"

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id3912778\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite ali spremenite vrednost.</ahelp>"

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id3163853\n"
"help.text"
msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."
msgstr "Uporabite pogovorno okno Možnosti, kjer prilagodite trenutni pogon reševalca."

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id121158\n"
"help.text"
msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."
msgstr "Če so na voljo, lahko namestite dodatne pogone reševalca kot razširitve. Odprite Orodja - Upravitelj razširitev in prebrskajte do spletne strani z razširitvami, kjer poiščite tovrstne razširitve."

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id3806878\n"
"help.text"
msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."
msgstr "V seznamskem polju izberite pogon reševalca, ki ga želite uporabiti in prilagoditi. Seznamsko polje je onemogočeno, če je nameščen le en pogon reševalca."

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id130619\n"
"help.text"
msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value."
msgstr "V polju Nastavitve označite vse nastavitve, ki jih želite uporabiti pri trenutni operaciji iskanja cilja. Če trenutna možnost ponuja različne vrednosti, je gumb Uredi omogočen. Kliknite Uredi, da odprete pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost."

#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id9999694\n"
"help.text"
msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
msgstr "Kliknite V redu, da sprejmete spremembe in se vrnete nazaj v pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Reševalec</link>."

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Dodaj\">Dodaj</link>"

#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Doda trenutno izbiro določenemu območju tiskanja.</ahelp>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Slogi in oblikovanje"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"bm_id3150447\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Slogovnik, glejte okno Slogi in oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>okno Slogi in oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>oblike; okno Slogi in oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; okno Slogi in oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>posoda z barvo za uveljavljanje načinov</bookmark_value>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Slogi in oblikovanje\">Slogi in oblikovanje</link>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles."
msgstr "Uporabite okno Slogi in oblikovanje, da predmetom in besedilnim razdelkom dodelite slogove. Slogove lahko posodobite, prilagodite ali izdelate nove."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3149665\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"plavajoče okno\">Plavajoče okno</link> Slogi in oblikovanje lahko med urejanjem dokumenta ostane odprto."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3150012\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "How to apply a cell style:"
msgstr "Kako uveljaviti slog celice."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Select the cell or cell range."
msgstr "Izberite celico ali obseg celice."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
msgstr "V oknu Slogi in oblikovanje dvokliknite slog."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153877\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Slogi celic"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Prikaže seznam razpoložljivih Slogov celice za <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"posredno oblikovanje celice\">posredno oblikovanje celice</link>.</ahelp>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3154255\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Slogi celic"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153963\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "Slogi strani"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3147003\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Prikaže Slogove strani, ki so na voljo za neposredno oblikovanje strani.</ahelp>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3159100\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3150361\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "Slogi strani"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3150202\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Način kopiranja slogov"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3155531\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Vključi in izključi način Napolni obliko. Uporabite posodo z barvo, da dodelite Slog, izbran v oknu Slogi in oblikovanje.</ahelp>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3155087\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3156198\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Način kopiranja slogov"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3148870\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "How to apply a new style with the paint can:"
msgstr "Kako s posodo z barvo uveljavite novi slog:"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3145078\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window."
msgstr "Izberite želeni slog iz okna Slogi in oblikovanje."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3159098\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Način polnjenja oblike</emph>."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3148609\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges."
msgstr "Kliknite celico, ki jo želite oblikovati, ali povlecite miško preko določenega obsega, da oblikujete celoten obseg. Ta postopek ponovite za ostale celice in obsege."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3149438\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode."
msgstr "Ponovno kliknite <emph>Način polnjenja oblike</emph>, da zapustite ta način."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153975\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Nov slog iz izbora"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3149499\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Ustvari nov slog na osnovi oblikovanja izbranega predmeta.</ahelp> Dodelite ime za slog v pogovornem oknu <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Ustvari slog\">Ustvari slog</link>."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3150050\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3146963\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Nov slog iz izbora"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153813\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Posodobi slog"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3154707\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Posodobi izbrani slog v oknu Slogi in oblikovanje s trenutnim oblikovanjem izbranega predmeta.</ahelp>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3145118\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3147501\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Posodobi slog"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "Style List"
msgstr "Seznam slogov"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_idN109C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Prikaže seznam slogov iz izbrane slogovne kategorije.</ahelp>"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_idN109D1\n"
"help.text"
msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."
msgstr "V <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstni meni\">kontekstnem meniju</link> lahko izberete ukaze za izdelovanje novega sloga, brisanje uporabniško določenega sloga ali spreminjanje izbranega sloga."

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3149053\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Style Groups"
msgstr "Slogovne skupine"

#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Navede razpoložljive skupine slogov.</ahelp>"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Creating Names"
msgstr "Določanje imen"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"bm_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obsegi celic; samodejno izdelovanje imen</bookmark_value><bookmark_value>imena; za obsege celic</bookmark_value>"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Creating Names"
msgstr "Določanje imen"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Omogoča vam samodejno poimenovanje več obsegov celic.</ahelp></variable>"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
msgstr "Izberite območje, ki vsebuje vse obsege, ki jih želite poimenovati. Nato izberite <emph>Vstavi - Imena - Izdelaj</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Izdelaj imena</emph>, kjer lahko izberete želene možnosti za poimenovanje."

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3151116\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Create names from"
msgstr "Ustvari imena iz"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3152597\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name."
msgstr "Določi, kateri del preglednice se bo uporabil za izdelovanje imena."

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3153729\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Top row"
msgstr "Zgornja vrstica"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3149263\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Izdela imena obsegov z vrstice glave izbranega obsega.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice."

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3146984\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Left Column"
msgstr "Levi stolpec"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Izdela imena obsega </ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice."

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3156284\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Bottom row"
msgstr "Spodnja vrstica"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Izdela imena obsega iz vnosov v zadnji vrstici izbranega obsega lista.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice."

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3154731\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Right Column"
msgstr "Desni stolpec"

#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Izdela imena obsega iz vnosov v zadnjem stolpcu izbranega obsega lista.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice."

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete Sheet"
msgstr "Izbriši delovni list"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"bm_id3156424\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; preglednice</bookmark_value>"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3156424\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Delete Sheet"
msgstr "Izbriši delovni list"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Izbriše aktivni delovni list, potem ko potrdite ukaz.</ahelp></variable>"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated."
msgstr "Delovnega lista ne morete izbrisati, če je vklopljeno sledenje spremembam z ukazom <emph>Uredi - Spremembe - Sledi</emph>."

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Deletes the current sheet."
msgstr "Izbriše trenuten delovni list."

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3149412\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."
msgstr "Prekliče pogovorno okno. Vsebina ni izbrisana."

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"bm_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delne vsote; možnosti razvrščanja</bookmark_value>"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti</link>"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Podajte nastavitve za izračun in predstavitev delnih vsot.</ahelp>"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Page break between groups"
msgstr "Prelom strani med skupinami"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Vstavi novo stran za vsako skupino podatkov z delnimi vrednostmi.</ahelp>"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3146985\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Razlikuj velike in male črke"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Ponovno izračuna delne vrednosti, ko spremenite velikost črk oznake podatkov.</ahelp>"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3151119\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Pre-sort area according to groups"
msgstr "Predrazvrsti območje glede na skupine"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Razvrsti območje, ki ste ga izbrali v okencu <emph>Združi po</emph> zavihkov Skupine glede na stolpce, ki ste jih izbrali.</ahelp>"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3153951\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Razvrsti"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3145252\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Include formats"
msgstr "Vključi oblike"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3147125\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Upošteva atribute oblikovanja pri razvrščanju.</ahelp>"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3155418\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Custom sort order"
msgstr "Vrstni red po meri"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uporabi prilagojen vrstni red razvrščanja, ki ste ga določili v pogovornem oknu Možnosti pri <emph>%PRODUCTNAME Calc - Razvrščevalni seznami</emph>.</ahelp>"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3149121\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3155068\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Razvršča začenši z najnižjo vrednostjo. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki."

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3155443\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3153766\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Razvrsti začenši z najvišjo vrednostjo. Pravila za razvrščanje lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
msgstr "Dodatek za programiranje v modulu $[officename] Calc"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"bm_id3151076\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>programiranje; dodatki</bookmark_value><bookmark_value>deljene knjižnice; programiranje</bookmark_value><bookmark_value>zunanje funkcije DLL</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; DLL dodatkov v $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>dodatki; za programiranje</bookmark_value>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3151076\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
msgstr "Dodatek za programiranje v modulu $[officename] Calc"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147001\n"
"220\n"
"help.text"
msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>."
msgstr "V nadaljevanju opisana metoda za razširitev programa Calc s pomočjo dodatkov je zastarela. Vmesniki so še vedno veljavni in imajo podporo, tako da lahko zagotovijo ujemanje z obstoječimi dodatki, toda za programiranje novih dodatkov morate uporabiti nove <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"funkcije API\">funkcije API</link>."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150361\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached."
msgstr "$[officename] Calc se da razširiti z dodatki, ki so zunanji programski moduli. Ti omogočajo dodatne funkcije za delo s preglednicami. Te so naštete v <emph>Čarovniku za funkcije</emph> pod kategorijo <emph>Dodatek</emph>. Če bi radi sami sprogramirali svoj dodatek, se tu lahko naučite, katere funkcije morate izvoziti z <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljeno knjižnico</caseinline><defaultinline>zunanjim DLL</defaultinline></switchinline>, da boste dodatek lahko uspešno pripeli."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149211\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc."
msgstr "$[officename] preišče mapo Dodatki, ki je določena v konfiguraciji za ustrezno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljeno knjižnico </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Če želite, da jo aplikacija $[officename] prepozna, mora imeti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljena knjižnica </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> določene lastnosti, kot so razložene v nadaljevanju. Te informacije vam omogočajo programiranje lastnih dodatkov za <emph>Čarovnika za funkcije</emph> v $[officename] Calc."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3146981\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The Add-In Concept"
msgstr "Koncept dodatkov"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156292\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms."
msgstr "Vsaka knjižnica dodatkov omogoča več funkcij. Nekatere funkcije se uporabljajo za administrativne namene. Za svoje lastne funkcije lahko izberete skoraj kakršno koli ime. Vendar, pri tem morate upoštevati tudi določena pravila v zvezi s prenašanjem parametrov. Natančne konvencije za poimenovanja se v različnih računalniških okoljih razlikujejo."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3152890\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>"
msgstr "Funkcije <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljene knjižnice </caseinline><defaultinline>DLL-a za dodatke</defaultinline></switchinline>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148837\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported."
msgstr "Obstajati morata vsaj administrativni funkciji <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> in <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link>. S pomočjo teh dveh lahko določite funkcije kot tudi tipe parametrov in izračunane vrednosti. Kot izračunani vrednosti imata podporo tipa dvojno in niz. Kot parametri imajo podporo tudi celična območja <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"dvojna matrika\">dvojne matrike</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"matrika nizov\">matrike nizov</link> in <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"celična matrika\">celične matrike</link>."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148604\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets."
msgstr "Parametri se prenesejo s pomočjo sklicev. Iz tega razloga je spreminjanje teh vrednosti v osnovi mogoče. Vendar pa za to ni podpore v programu $[officename] Calc, saj to znotraj preglednic ni smiselno."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150112\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number."
msgstr "Knjižnice lahko ponovno naložite med izvajanjem, njihovo vsebino pa lahko analizirajo administrativne funkcije. Za vsako funkcijo so na voljo podatki o številu in tipu parametrov, notranja in zunanja imena funkcij ter administrativno število."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155269\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity."
msgstr "Te funkcije so istočasno klicane in takoj izračunajo svoje rezultate. Funkcije v realnem času (neistočasne funkcije) so prav tako možne; vendar zaradi svoje zapletenosti niso natančno razložene."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3145077\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "General information about the interface"
msgstr "Splošni podatki o vmesniku"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146776\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters."
msgstr "Največje možno število parametrov v dodatni funkciji, priloženi v $[officename] Calc, je 16: ena izračunana vrednost in največ 15 funkcijskih vnosnih parametrov."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149899\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "The data types are defined as follows:"
msgstr "Vrste podatkov so definirane tako:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151302\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data types</emph>"
msgstr "<emph>Vrste podatkov</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3143222\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<emph>Definition</emph>"
msgstr "<emph>Definicija</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149384\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "CALLTYPE"
msgstr "CALLTYPE"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146963\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"
msgstr "V Windows: FAR PASCAL (_far _Pascal)"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153809\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Other: default (operating system specific default)"
msgstr "Sicer: privzeto (kar je v operacijskem sistemu določeno za privzeto)"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154734\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "USHORT"
msgstr "USHORT"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155760\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "2 Byte unsigned Integer"
msgstr "2 bajtno celo število brez predznaka"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145320\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "DOUBLE"
msgstr "DOUBLE"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150956\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "8 byte platform-dependent format"
msgstr "8 bajtni format, ki je odvisen od računalniškega okolja"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146097\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Paramtype"
msgstr "Paramtype"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150432\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Platform-dependent like int"
msgstr "Odvisno od računalniškega okolja kot int"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153955\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double"
msgstr "PTR_DOUBLE =0 kazalec na dvojno"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159262\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string"
msgstr "PTR_STRING =1 kazalec na nizu, končanem z nič"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148747\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array"
msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2 kazalec na dvojni matriki"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array"
msgstr "PTR_STRING_ARR =3 kazalec na matriko nizov"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151392\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"
msgstr "PTR_CELL_ARR =4 kazalec na celično matriko"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153028\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "NONE =5"
msgstr "NONE =5"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3156396\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions"
msgstr "Funkcije <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljene knjižnice </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153019\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>."
msgstr "V nadaljevanju boste našli opis tistih funkcij, klicanih iz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljene knjižnice </caseinline><defaultinline>zunanje DLL</defaultinline></switchinline>."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150038\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:"
msgstr "Za vse funkcije <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljene knjižnice </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> velja naslednje:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3157876\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"
msgstr "void CALLTYPE fn(izhod, vhod1, vhod2, ...)"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147616\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Output: Resulting value"
msgstr "Izhod: Izračunana vrednost"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159119\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array."
msgstr "Vhod: Vsako število tipa (double&, char*, double*, char**, celično območje), pri čemer je <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"območje celic\">območje celic</link> tabela vrste dvojna tabela, tabela nizov ali celična tabela."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3150653\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "GetFunctionCount()"
msgstr "GetFunctionCount()"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152981\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later."
msgstr "Izračuna število funkcij brez upravljalnih funkcij parametra sklica. Vsaka funkcija je označena s številom med 0 in nCount-1, ki se pri nobeni ne ponovi. To število bo kasneje potrebno za funkciji <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> in <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link>."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150742\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Skladnja</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148728\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"
msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154677\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parameter</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146940\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "USHORT &nCount:"
msgstr "USHORT &nCount:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5."
msgstr "Izhod: Sklic na spremenljivko, ki naj bi vsebovala število dodatnih funkcij. Primer: Če dodatek ponuja 5 funkcij za $[officename] Calc, potem iz tega sledi nCount=5."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3147476\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "GetFunctionData()"
msgstr "GetFunctionData()"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154841\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Determines all the important information about an Add-In function."
msgstr "Določi vse pomembne podatke o dodatni funkciji."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148888\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Skladnja</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148434\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"
msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149253\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parameter</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149686\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "USHORT& nNo:"
msgstr "USHORT& nNo:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149949\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively."
msgstr "Vhod: Število funkcije med 0 in vključno nCount-1."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149546\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "char* pFuncName:"
msgstr "char* pFuncName:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148579\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>."
msgstr "Izhod: Ime funkcije, kot ga določi prgramer, in ga ima funkcija tudi v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljena knjižnica </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To ime ne določa imana, ki je v uporabi v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153935\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "USHORT& nParamCount:"
msgstr "USHORT& nParamCount:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150142\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16."
msgstr "Izhod: Število parametrov v dodatni funkciji. To število mora biti vedno višje od 0, ker vedno obstaja izračunana vrednost; najvišja možna vrednost je 16."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145143\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Paramtype* peType:"
msgstr "Paramtype* peType:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148750\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter."
msgstr "Izhod: Kazalec na matriko z natanko 16 spremenljivkami tipa Paramtype. Prvi vnosi ParamCount se napolnijo z ustreznim tipom parametra."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153078\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "char* pInternalName:"
msgstr "char* pInternalName:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts."
msgstr "Izhod: Ime funkcije, kot ga vidi uporabnik in se pojavi v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>. Lahko vsebuje preglase."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153327\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc."
msgstr "Parametra pFuncName in pInternalName sta znakovni matriki, ki imata v modulu $[officename] Calc velikost 256."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3148567\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "GetParameterDescription()"
msgstr "GetParameterDescription()"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153000\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>."
msgstr "Poda kratek opis dodatne funkcije in njenih parametrov. To funkcijo se lahko uporabi za prikaz opisa funkcij in parametrov v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154501\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Skladnja</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153564\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"
msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3157995\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parameter</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155925\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "USHORT& nNo:"
msgstr "USHORT& nNo:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149883\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1."
msgstr "Vhod: Številka funkcije v knjižnici; med 0 in nCount-1."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154326\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "USHORT& nParam:"
msgstr "USHORT& nParam:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159139\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning."
msgstr "Vhod: Pokaže, kateri parameter v opisu je na voljo; parametri se začnejo pri 1. Če je nParam 0, bi opis sam moral biti na voljo v pDesc; v tem primeru pName nima nobenega pomena."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147374\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "char* pName:"
msgstr "char* pName:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145245\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
msgstr "Izhod: Vsebuje ime ali tip parametra, npr. besede \"Število\" ali \"Niz\" ali \"Datum\" in tako naprej. V programu $[officename] Calc se izvrši kot char[256]."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151020\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "char* pDesc:"
msgstr "char* pDesc:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148389\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
msgstr "Izhod: Vsebuje opis parametra, npr. \"Vrednost, po kateri se izračuna velikost vesolja.\", ki se v programu $[officename] Calc izvrši kot char[256]."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145303\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used."
msgstr "pName in pDesc sta znakovni matriki, ki sta v programu $[officename] Calc izvršljivi z velikostjo 256. Bodite pozorni na to, da je prostor, ki je na voljo v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>, omejen, in da 256 znakov ne morete v celoti izrabiti."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3148874\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "Cell areas"
msgstr "Celična območja"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150265\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type."
msgstr "Sledeče tabele vsebujejo podatke o tem, katere strukture podatkov mora ponuditi zunanji programski modul, da se lahko prenesejo v celična območja. $[officename] Calc razlikuje med tremi različnimi matrikami glede na tip podatkov."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3156060\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Double Array"
msgstr "Dvojna matrika"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149540\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Kot parameter se lahko prenese celično območje z vrednostni tipa število/dvojno. Dvojna matrika je pri modulu $[officename] Calc definirana tako:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Odmik</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154636\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Ime</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153228\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Opis</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150685\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154869\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147541\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149783\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155986\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147483\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153721\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149710\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154819\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145083\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156310\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150968\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156133\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153218\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147086\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151270\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152934\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "Count"
msgstr "Seštevek"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145202\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150879\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156002\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Col"
msgstr "Sto"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147276\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151295\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150261\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155851\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153150\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153758\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150154\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149289\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156010\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159181\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot \"ni napake\". Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147493\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149200\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151174\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"
msgstr "8 bajtna IEEE spremenljivka tipa dvojna/premična točka"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154688\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "30"
msgstr "30"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159337\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Naslednji element"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3154935\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "String Array"
msgstr "Matrika nizov"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Celično območje, ki vsebuje vrednosti tipa podatkov besedilo in se prenese kot matrika nizov. Matrika nizov je v modulu $[officename] Calc definirana tako:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149908\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Odmik</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159165\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Ime</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159150\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Opis</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149769\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150509\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148447\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145418\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147512\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147235\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155362\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151051\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148923\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149158\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3166437\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149788\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3166450\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152877\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152949\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159270\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154107\n"
"143\n"
"help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153747\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149924\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154858\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "Count"
msgstr "Seštevek"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148621\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148467\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151126\n"
"149\n"
"help.text"
msgid "Col"
msgstr "Sto"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154334\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149416\n"
"151\n"
"help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150631\n"
"152\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150424\n"
"153\n"
"help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154797\n"
"154\n"
"help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3143274\n"
"155\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149513\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145306\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153948\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153534\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot \"ni napake\". Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"160\n"
"help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148695\n"
"161\n"
"help.text"
msgid "Len"
msgstr "Len"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152769\n"
"162\n"
"help.text"
msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
msgstr "Dolžina sledečega niza, ki vključuje zaključni nični bajt. Če je dolžina, ki vsebuje zaključni nični bajt, enaka lihi vrednosti, se nizu doda drugi nični bajt, tako da se doseže soda vrednost. Iz tega razloga se Len računa z uporabo ((StrLen+2)&~1)."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153772\n"
"163\n"
"help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153702\n"
"164\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Niz"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154474\n"
"165\n"
"help.text"
msgid "String with closing zero byte"
msgstr "Niz z zaključnim ničnim bajtom"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156269\n"
"166\n"
"help.text"
msgid "24+Len"
msgstr "24+Len"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154825\n"
"167\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147097\n"
"168\n"
"help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Naslednji element"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3159091\n"
"169\n"
"help.text"
msgid "Cell Array"
msgstr "Celična matrika"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156140\n"
"170\n"
"help.text"
msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Celične matrike se uporabljajo za klicanje celičnih območij, ki vsebujejo tako besedilo kot tudi števila. Celična matrika je pri modulu $[officename] Calc definirana tako:"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154664\n"
"171\n"
"help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Odmik</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154566\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Ime</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146073\n"
"173\n"
"help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Opis</emph>"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154117\n"
"174\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150988\n"
"175\n"
"help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146783\n"
"176\n"
"help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"177\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"178\n"
"help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"179\n"
"help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150408\n"
"180\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"181\n"
"help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150357\n"
"182\n"
"help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146912\n"
"183\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153352\n"
"184\n"
"help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155893\n"
"185\n"
"help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150827\n"
"186\n"
"help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148406\n"
"187\n"
"help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150673\n"
"188\n"
"help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155864\n"
"189\n"
"help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153197\n"
"190\n"
"help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149329\n"
"191\n"
"help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147360\n"
"192\n"
"help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154520\n"
"193\n"
"help.text"
msgid "Count"
msgstr "Seštevek"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150647\n"
"194\n"
"help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149747\n"
"195\n"
"help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147579\n"
"196\n"
"help.text"
msgid "Col"
msgstr "Sto"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154188\n"
"197\n"
"help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159209\n"
"198\n"
"help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153265\n"
"199\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150095\n"
"200\n"
"help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151276\n"
"201\n"
"help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"202\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146925\n"
"203\n"
"help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150488\n"
"204\n"
"help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149441\n"
"205\n"
"help.text"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156048\n"
"206\n"
"help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot \"ni napake\". Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3163813\n"
"207\n"
"help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159102\n"
"208\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"209\n"
"help.text"
msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String"
msgstr "Tip vsebine celice, 0 == dvojno, 1 == niz"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155182\n"
"210\n"
"help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153291\n"
"211\n"
"help.text"
msgid "Value or Len"
msgstr "Value ali Len"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148560\n"
"212\n"
"help.text"
msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"
msgstr "Če tip == 0: 8 bajtna IEEE spremenljivka tipa dvojna/premična točka"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148901\n"
"213\n"
"help.text"
msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
msgstr "Če tip == 1: Dolžina sledečega niza, ki vključuje zaključni nični bajt. Če je dolžina, ki vsebuje zaključni nični bajt, enaka lihi vrednosti, se nizu doda drugi nični bajt, tako da se doseže soda vrednost. Zato se Len računa z uporabo ((StrLen+2)&~1)."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145215\n"
"214\n"
"help.text"
msgid "26 if type==1"
msgstr "26 če tip ==1"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155143\n"
"215\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Niz"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149298\n"
"216\n"
"help.text"
msgid "If type == 1: String with closing zero byte"
msgstr "Če tip == 1: Niz z zaključnim ničnim bajtom"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151322\n"
"217\n"
"help.text"
msgid "32 or 26+Len"
msgstr "32 ali 26+Len"

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3163722\n"
"218\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151059\n"
"219\n"
"help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Naslednji element"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistical Functions Part Four"
msgstr "Statistične funkcije - Četrti del"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153415\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistične funkcije - Četrti del\">Statistične funkcije - Četrti del</link></variable>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3154511\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MAX</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3154511\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153709\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Vrne največjo vrednost iz seznama argumentov.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id9282509\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
msgstr "Vrne 0, če in številska vrednost in ni napake, ko so obseg(i) celic podan(i) kot sklic(i) celic. Besedilne celice funkciji MIN() in MAX() prezreta. Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če ni vrednosti (številske ali besedilne) in ni napake. Podajanje dobesednega niza kot argumenta funkcijama MIN() in MAX(), npr. MIN(\"niz\"), še vedno povzroči napako."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3154256\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147340\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MAX(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149568\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Število1; število2; ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153963\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147343\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> vrne največjo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148485\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> vrne največjo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3166426\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MAXA</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3166426\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "MAXA"
msgstr "MAXA"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150363\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Vrne največjo vrednost iz seznama argumentov. V nasprotju s funkcijo MAX lahko tukaj vnesete besedilo. Vrednost besedila je 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id7689443\n"
"help.text"
msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
msgstr "Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če vrednost ni določena (številska ali besedilna) in če ni prišlo do napake."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3150516\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3166431\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "MAXA(vrednost; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150202\n"
"143\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Vrednost1; vrednost2; ... vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3156290\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3156446\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Besedilo\")</item> vrne največjo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149404\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> vrne največjo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153820\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MEDIAN</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153820\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "MEDIAN"
msgstr "MEDIAN"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151241\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Vrne srednjo vrednost niza števil. V nizu z lihim številom vrednosti bo srednja vrednost število na sredi niza, v nizu s sodim številom vrednosti pa bo to sredina dveh vrednosti na sredi niza.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3148871\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155264\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MEDIAN(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150109\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
msgstr "<emph>Število1; število2; ... število30</emph> so vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec. Vsako število lahko prav tako zamenjamo s sklicem."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3144506\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3145078\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value."
msgstr "za liho število: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> vrne 9 kot srednjo vrednost."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149126\n"
"165\n"
"help.text"
msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7."
msgstr "za sodo število: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> vrne povprečje dveh sredinskih vrednosti 5 in 9, torej 7."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3154541\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MIN</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3154541\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3143222\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Vrne najmanjšo vrednost iz seznama argumentov.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2301400\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
msgstr "Vrne 0, če in številska vrednost in ni napake, ko so obseg(i) celic podan(i) kot sklic(i) celic. Besedilne celice funkciji MIN() in MAX() prezreta. Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če ni vrednosti (številske ali besedilne) in ni napake. Podajanje dobesednega niza kot argumenta funkcijama MIN() in MAX(), npr. MIN(\"niz\"), še vedno povzroči napako."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3154651\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146964\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MIN(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153486\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Število1; število2; ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3155523\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154734\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> vrne najmanjšo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3147504\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MINA</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3147504\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "MINA"
msgstr "MINA"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147249\n"
"149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Vrne najmanjšo vrednost iz seznama argumentov. Tukaj lahko prav tako vnesete besedilo. Vrednost besedila je 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id4294564\n"
"help.text"
msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
msgstr "Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če vrednost ni določena (številska ali besedilna) in če ni prišlo do napake."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3150435\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153336\n"
"151\n"
"help.text"
msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "MINA(vrednost; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146098\n"
"152\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Vrednost1; vrednost2; ... vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3148743\n"
"153\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147401\n"
"154\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=MINA(1;\"besedilo\";20)</item> vrne 0."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147295\n"
"155\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> vrne najmanjšo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3166465\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>povprečja;statistične funkcije</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3166465\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "AVEDEV"
msgstr "AVEDEV"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150373\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Vrne povprečje absolutnih odklonov podatkovnih točk od njihove srednje vrednosti.</ahelp> Prikaže razpršenost podatkovnih nizov."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3150038\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3145636\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "AVEDEV(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3157871\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec. Vsako število lahko prav tako zamenjamo s sklicem."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3149725\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153122\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3145824\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AVERAGE</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3145824\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150482\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Vrne povprečje argumentov.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3146943\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154679\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "AVERAGE(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150741\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Število1; število2;...število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153039\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151232\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3148754\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AVERAGEA</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3148754\n"
"157\n"
"help.text"
msgid "AVERAGEA"
msgstr "AVERAGEA"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"158\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Vrne povprečje argumentov. Vrednost besedila je 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153326\n"
"159\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149734\n"
"160\n"
"help.text"
msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "AVERAGEA(vrednost; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155260\n"
"161\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Vrednost1; vrednost2; ... vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3149504\n"
"162\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150864\n"
"163\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153933\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MODE</bookmark_value><bookmark_value>najpogostejša vrednost</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153933\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "MODE"
msgstr "MODE"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153085\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Vrne najpogostejšo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp> Če obstaja več vrednosti z isto frekvenco, vrne najmanjšo vrednost. Napaka se pojavi, ko se vrednost ne pojavi dvakrat."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153003\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155950\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MODE(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150337\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Število1; število2; ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153571\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153733\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3149879\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>negativna binomska porazdelitev</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3149879\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "NEGBINOMDIST"
msgstr "NEGBINOMDIST"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155437\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Vrne negativno binomsko porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3145351\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150935\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"
msgstr "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153044\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
msgstr "<emph>X</emph> predstavlja vrnjeno vrednost za neuspešne poizkuse."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151018\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
msgstr "<emph>R</emph> predstavlja vrnjeno vrednost za uspešne poizkuse."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148878\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
msgstr "<emph>SP</emph> je verjetnost uspeha pri poizkusu."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3149539\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148770\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0,5)</item> vrne 0,25."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3155516\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;inverzija</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3155516\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "NORMINV"
msgstr "NORMINV"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154634\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Vrne inverzijo normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153227\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147534\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "NORMINV(število; srednja_vrednost; StDev)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154950\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
msgstr "<emph>Število</emph> predstavlja vrednost verjetnosti, ki se uporablja za določanje inverzne normalne porazdelitve."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150690\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost v normalni porazdelitvi."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148594\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> predstavlja standardni odklon normalne porazdelitve."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3155822\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153921\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0,9;63;5)</item> vrne 69,41. Če povprečno jajce tehta 63 gramov s standardnim odklonom 5, potem je verjetnost, da jajce ne bo težje od 69,41 gramov, 90%."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153722\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>funkcija gostote</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153722\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "NORMDIST"
msgstr "NORMDIST"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150386\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Vrne funkcijo gostote normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3083282\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150613\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"
msgstr "NORMDIST(število; srednja_vrednost; StDev; C)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost porazdelitve, na osnovi katere se izračuna normalna porazdelitev."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146063\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost porazdelitve."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3156295\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon porazdelitve."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3145080\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> je neobvezen. <emph>C</emph> = 0 izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 pa izračuna porazdelitev."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3152972\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> vrne 0,03."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149448\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vrne 0,92."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3152934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PEARSON</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3152934\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "PEARSON"
msgstr "PEARSON"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153216\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Vrne korelacijski koeficient r po Pearsonu.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3147081\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3156133\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "PEARSON(Data1; Data2)"
msgstr "PEARSON(podatki1; podatki2)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151272\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set."
msgstr "<emph>Podatki1</emph> predstavlja matriko prvega nabora podatkov."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153279\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set."
msgstr "<emph>Podatki2</emph> predstavlja matriko drugega nabora podatkov."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3147567\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151187\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets."
msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> vrne Pearsonov korelacijski koeficient obeh podatkovnih nizov."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3152806\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PHI</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3152806\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "PHI"
msgstr "FI"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Vrne vrednosti funkcije porazdelitve za standardno normalno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3154748\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149976\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "PHI(Number)"
msgstr "PHI(Število)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3156108\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> predstavlja vrednost, na osnovi katere se izračuna standardna normalna porazdelitev."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153621\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155849\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2,25) </item>= 0,03"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3143236\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2,25)</item> = 0,03"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149286\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0,4"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153985\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija POISSON</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153985\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "POISSON"
msgstr "POISSON"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154298\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Vrne Poissonovo porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3159183\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146093\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "POISSON(Number; Mean; C)"
msgstr "POISSON(število; srednja_vrednost; C)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147253\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> predstavlja vrednost, na osnovi katere se izračuna Poissonova porazdelitev."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151177\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost Poissonove porazdelitve."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149200\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>C</emph> (neobvezno) = 0 ali False izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 ali True izračuna porazdelitev. Če je parameter izpuščen, je ob shranjevanju dokumenta vstavljena privzeta vrednost True zaradi čim boljše združljivosti z drugimi programi in starejšimi različicami paketa %PRODUCTNAME."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3159347\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93."
msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> vrne 0,93."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PERCENTILE</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153100\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE"
msgstr "PERCENTILE"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154940\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Vrne alfa kvantil podatkovnih vrednosti v polju.</ahelp> Kvantil vrne vrednost merila za niz podatkov, od najmanjše (Alfa=0) do največje vrednosti (alfa=1) niza podatkov. Za <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25% kvantil pomeni prvo četrtinsko vrednost; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% je MEDIAN."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3150531\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148813\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)"
msgstr "PERCENTILE(podatki; alfa)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153054\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154212\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
msgstr "<emph>Alfa</emph> predstavlja odstotek merila med 0 in 1."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3154290\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0,1)</item> predstavlja vrednost v množici podatkov, ki je enaka 10% celotnega podatkovnega merila v A1:A50."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3148807\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PERCENTRANK</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3148807\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "PERCENTRANK"
msgstr "PERCENTRANK"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153573\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Vrne obseg v odstotkih za vrednost v vzorcu.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3147512\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147238\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "PERCENTRANK(Data; Value)"
msgstr "PERCENTRANK(Podatki; Vrednosti)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154266\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148475\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> predstavlja vrednost, za katero je potrebno določiti obseg kvantil."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149163\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> vrne obseg v odstotkih vrednosti 50 od vseh vrednosti v A1:A50. Če 50 ni znotraj celotneg obsega, se pojavi sporočilo o napaki."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3166442\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija QUARTILE</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3166442\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE"
msgstr "QUARTILE"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Vrne četrtinsko vrednost podatkovnega niza.</ahelp>"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3152942\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153684\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE(Data; Type)"
msgstr "QUARTILE(Podatki; Vrsta)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153387\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca."

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155589\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
msgstr "<emph>Vrsta</emph> predstavlja vrsto četrtinske vrednosti. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% in 4 = MAX.)"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3149103\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3159276\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> vrne vrednost, katerih 50% podatkovnega merila ustreza najnižjim do največjim vrednostim v obsegu A1:A50."

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Operators in $[officename] Calc"
msgstr "Operatorji v programu $[officename] Calc"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"bm_id3156445\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formule; operatorji</bookmark_value><bookmark_value>operatorji; funkcije za formule</bookmark_value><bookmark_value>znak za deljenje, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>znak za množenje, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>minus znak, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>plus znak, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>besedilni operatorji</bookmark_value><bookmark_value>primerjave;operatorji v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>aritmetični operatorji</bookmark_value><bookmark_value>sklicni operatorji</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3156445\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Operators in $[officename] Calc"
msgstr "Operatorji v programu $[officename] Calc"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3155812\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:"
msgstr "V programu $[officename] Calc lahko uporabljate naslednje operatorje:"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3153066\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Arithmetical Operators"
msgstr "Aritmetični operatorji"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148601\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "These operators return numerical results."
msgstr "Ti operatorji vrnejo numerične rezultate."

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3144768\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157982\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3159096\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149126\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "+ (Plus)"
msgstr "+ (plus)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150892\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Addition"
msgstr "Seštevanje"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153247\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "1+1"
msgstr "1+1"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3159204\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "- (Minus)"
msgstr "- (minus)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3145362\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Subtraction"
msgstr "Odštevanje"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153554\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "2-1"
msgstr "2-1"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153808\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "- (Minus)"
msgstr "- (minus)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3151193\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Negation"
msgstr "Negacija"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154712\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "-5"
msgstr "-5"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149873\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "* (asterisk)"
msgstr "* (zvezdica)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3147504\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Multiplication"
msgstr "Množenje"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149055\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "2*2"
msgstr "2*2"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3151341\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "/ (Slash)"
msgstr "/ (poševnica)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3159260\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Division"
msgstr "Deljenje"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153027\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "9/3"
msgstr "9/3"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3156396\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "% (Percent)"
msgstr "% (odstotek)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150372\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Percent"
msgstr "Odstotek"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3145632\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149722\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "^ (Caret)"
msgstr "^ (strešica)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3159127\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Exponentiation"
msgstr "Potenciranje"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157873\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "3^2"
msgstr "3^2"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3152981\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Comparative operators"
msgstr "Primerjalni operatorji"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157902\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "These operators return either true or false."
msgstr "Ti operatorji vrnejo bodisi true bodisi false."

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149889\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150743\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3146877\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148888\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "= (equal sign)"
msgstr "= (znak enako)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154845\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Equal"
msgstr "Enako"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154546\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "A1=B1"
msgstr "A1=B1"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154807\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "> (Greater than)"
msgstr "> (Večje kot)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148580\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Greater than"
msgstr "Večje kot"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "A1>B1"
msgstr "A1>B1"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149507\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "< (Less than)"
msgstr "< (Manjše kot)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150145\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Less than"
msgstr "Manjše kot"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150901\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "A1<B1"
msgstr "A1<B1"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153078\n"
"43\n"
"help.text"
msgid ">= (Greater than or equal to)"
msgstr ">= (Večje ali enako)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Večje ali enako"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153111\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "A1>=B1"
msgstr "A1>=B1"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153004\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<= (Less than or equal to)"
msgstr "<= (Manjše ali enako)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150335\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Manjše ali enako"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148760\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "A1<=B1"
msgstr "A1<=B1"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157994\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<> (Inequality)"
msgstr "<> (Neenakost)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150019\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Inequality"
msgstr "Neenakost"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149878\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "A1<>B1"
msgstr "A1<>B1"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3145241\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Text operators"
msgstr "Besedilni operatorji"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3155438\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "The operator combines separate texts into one text."
msgstr "Operator združi ločena besedila v eno besedilo."

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150566\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153048\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149001\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148769\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "& (And)"
msgstr "& (In)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"bm_id3157975\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilna spojitev AND</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157975\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "text concatenation AND"
msgstr "besedilna spojitev AND"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157993\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\""
msgstr "\"Pre\" & \"poved\" je \"Prepoved\""

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3153550\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Reference operators"
msgstr "Referenčni operatorji"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149024\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."
msgstr "Ti operatorji vrnejo obseg nič, ene ali več celic."

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id2324900\n"
"help.text"
msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union."
msgstr "Obseg ima največjo prednost, sledi presek in na koncu unija."

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3158416\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3152822\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154949\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3156257\n"
"65\n"
"help.text"
msgid ": (Colon)"
msgstr ": (Dvopičje)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153924\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Obseg"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148432\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "A1:C108"
msgstr "A1:C108"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3152592\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "! (Exclamation point)"
msgstr "! (Klicaj)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"bm_id3150606\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>operator za presek</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150606\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "Intersection"
msgstr "Presek"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3083445\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)"
msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150385\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6."
msgstr "Izračuna vsoto vseh celic v preseku, v tem primeru je rezultat vsota celic B5 in B6."

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id4003723\n"
"help.text"
msgid "~ (Tilde)"
msgstr "~ (tilda)"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id838953\n"
"help.text"
msgid "Concatenation or union"
msgstr "Konkatenacija ali unija"

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id2511978\n"
"help.text"
msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table."
msgstr "Vzame dva sklica in vrne seznam sklicev, ki je konkateniran levi sklic, ki mu sledi desni sklic. Dvojni vnosi so sklicani dvakrat. Glejte opombo pod to tabelo."

#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id181890\n"
"help.text"
msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression."
msgstr "Konkatenacija sklicev z uporabo znaka tilda je nov operator, ki je na voljo v novejših različicah. Če obstaja formula s tem operatorjem v dokumentu, ki ga odprete s starejšo različico paketa, bo ta vrnil napako. V matričnem izrazu seznam sklicev ni dovoljen."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WEEKDAY"
msgstr "WEEKDAY"

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"bm_id3154925\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKDAY</bookmark_value>"

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"hd_id3154925\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY </link></variable>"

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3154228\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Vrne dan v tednu za dano datumsko vrednost.</ahelp> Dan je vrnjen kot celo število med 1 (nedelja) in 7 (sobota), če vrsta ni določena ali če je vrsta=1. Če je vrsta=2, se številčenje prične pri Monday=1; če je vrsta=3, se številčenje začne pri Monday=0."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"hd_id3147217\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3149033\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "WEEKDAY(Number; Type)"
msgstr "WEEKDAY(število; vrsta)"

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot datumska vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjen dan v tednu."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3154394\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> določi vrsto izračuna. Pri vrsta=1 se dnevi v tednu štejejo od nedelje (privzeta vrednost, tudi ko parameter vrsta manjka). Pri vrsta=2 se dnevi v tednu štejejo od ponedeljka=1. Pri vrsta=3 se dnevi tedna štejejo od ponedeljka=0."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3156188\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>."
msgstr "Te vrednosti veljajo samo za standardni datumski format, ki ga izberete v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Izračunaj</emph>."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"hd_id3153836\n"
"143\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3150317\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."
msgstr "=WEEKDAY(\"14.06.2000\") vrne 4 (parameter vrsta manjka, zato velja privzeto štetje. Privzeto štetje začne z nedeljo kot dnevom številka 1. 14. junij 2000 je bila sreda, torej dan številka 4)."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3153174\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
msgstr "=WEEKDAY(\"24.07.1996\";2) vrne 3 (parameter vrsta je 2, torej je ponedeljek dan številka 1. 24. julij 1996 je bila sreda, torej dan številka 3)."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3153525\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."
msgstr "=WEEKDAY(\"24.07.1996\";1) vrne 4 (parameter vrsta je 1, torej je nedelja dan številka 1. 24. julij 1996 je bila sreda, torej dan številka 4)."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3150575\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day."
msgstr "=WEEKDAY(NOW()) vrne številko trenutnega dne."

#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3150588\n"
"171\n"
"help.text"
msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")"
msgstr "Funkcijo, ki prikazuje, ali je dan v A1 delovni dan, dobite tako, da uporabite funkciji IF in WEEKDAY na naslednji način: IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"delovni dan\";\"vikend\")"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Uskladi z"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Uskladi z"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3125864\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Uskladi z"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently."
msgstr "Ta razdelek uporabite, če obsegi celice, ki jih želite uskladiti, vsebujejo oznake. Te možnosti morate izbrati le, če obsegi uskladitve vsebujejo podobne oznake in če so podatki urejeni drugače."

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Row labels"
msgstr "Oznake vrstic"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uporabi oznake vrstic za urejanje usklajenih podatkov.</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3146976\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Column labels"
msgstr "Oznake stolpcev"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uporabi oznake stolpcev za urejanje usklajenih podatkov.</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153191\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3159154\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Link to source data"
msgstr "Poveži z izvornimi podatki"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Podakte v obsegu uskladitve poveže z izvornimi podatki in samodejno posodobi rezultate uskladitve, ko se izvorni podatki spremenijo.</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3163708\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "More <<"
msgstr "Dodatno <<"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3151118\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Skrije dodatne možnosti."

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Define"
msgstr "Določi"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"hd_id3145673\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Določi\">Določi</link>"

#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Določi aktivno celico ali izbrana območja celice kot obseg tiskanja.</ahelp>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Funkcije datuma in časa"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"bm_id3154536\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcije datuma in časa</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum in čas</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; datum in čas</bookmark_value>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"hd_id3154536\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Funkcije datuma in časa"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3153973\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Te funkcije preglednice se uporabljajo za vstavljanje in urejanje datumov in časov. </variable>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
msgstr "Funkcije, katerih imena se končajo z _ADD, dajo enake rezultate kot ustrezne funkcije programa Microsoft Excel. Za rezultate, ki temeljijo na mednarodnih standardih, uporabljajte funkcije brez _ADD. Primer: funkcija WEEKNUM izračuna številko tedna za določen datum na podlagi mednarodnega standarda ISO 6801, WEEKNUM_ADD pa vrne enako številko tedna kot Microsoft Excel."

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3150437\n"
"170\n"
"help.text"
msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
msgstr "$[officename] interno obravnava vrednost datuma/časa kot številčno vrednost. Če obliko številčenja \"Število\" dodelite vrednosti datuma ali časa, bo ta vrednost pretvorjena v številko. Primer: 01/01/2000 12:00 PM se pretvori v 36526,5. Vrednost pred decimalno vejico ustreza datumu; vrednost za decimalno vejico ustreza času. Če ne želite takega prikaza datuma ali časa, ustrezno spremenite način zapisa datuma ali časa. To naredite tako, da izberete celico z vrednostjo datuma ali časa, odprete njen kontekstni meni in izberete <emph>Oblikuj celice</emph>. Na strani zavihka <emph>Številke</emph> so funkcije za določanje oblike številk."

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"hd_id2408825\n"
"help.text"
msgid "Date base for day zero"
msgstr "Osnovni datum za ničelni dan"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id9988402\n"
"help.text"
msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:"
msgstr "Datumi se izračunajo kot odmiki od ničelnega datuma. Ničelni dan lahko nastavite na eno od naslednjih izbir:"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6401257\n"
"help.text"
msgid "Date base"
msgstr "Osnovni datum"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id5841242\n"
"help.text"
msgid "Use"
msgstr "Uporabite"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6794030\n"
"help.text"
msgid "'12/30/1899'"
msgstr "'30.12.1899'"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id7096774\n"
"help.text"
msgid "(default)"
msgstr "(privzeto)"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id5699942\n"
"help.text"
msgid "'01/01/1900'"
msgstr "'01.01.1900'"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6420484\n"
"help.text"
msgid "(used in former StarCalc 1.0)"
msgstr "(StarCalc 1.0)"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6986602\n"
"help.text"
msgid "'01/01/1904'"
msgstr "'01.01.1904'"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id616779\n"
"help.text"
msgid "(used in Apple software)"
msgstr "(programska oprema Apple)"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id791039\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
msgstr "Izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Izračuni</emph>, da izberete zbirko podatkov."

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id1953489\n"
"help.text"
msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr "Ko kopirate in lepite celice, ki vsebujejo datumske vrednosti, med različnimi preglednicami, morata imeti obe preglednici nastavljen enak osnovni datum. Če se ta razlikuje, se bodo prikazani podatki spremenili!"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"hd_id757469\n"
"help.text"
msgid "Two digits years"
msgstr "Dvomestne letnice"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3149720\n"
"183\n"
"help.text"
msgid "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
msgstr "V <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Splošno</emph> najdete območje <emph>Leto (dvomestno)</emph>. Tu določite obdobje, za katerega velja dvomestna informacija. Spremembe, ki jih naredite tu, vplivajo na nekatere od naslednjih funkcij."

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3150654\n"
"185\n"
"help.text"
msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"."
msgstr "Pri vnašanju datumov bodo poševnice ali pomišljaji, ki jih uporabite za ločevanje datumov, morda pretvorjeni v aritmetične operatorje. Zato datumi, vneseni v tej obliki, ne bodo nujno prepoznani kot datumi, kar lahko povzroči napačen izračun. Datume zapisujte v narekovajih (npr. /20/54\"), da ne bodo pomotoma obravnavani kot del formul."

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_idN1067A\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funkcije"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_idN10683\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id5189062\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6854457\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6354457\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3372295\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id5684377\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id7576525\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id641193\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6501968\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3886532\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id614947\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3953062\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id2579729\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id1346781\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id8951384\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id1074251\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id372325\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id224005\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id5375835\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id1208838\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id7679982\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id9172643\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id2354503\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"

#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id7765434\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Vrstica\">Vrstica</link>"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavi višino vrstice in skrije ali prikaže izbrane vrstice.</ahelp>"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3155132\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Višina\">Višina</link>"

#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3155854\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimalna višina\">Optimalna višina</link>"

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DAYS"
msgstr "DAYS"

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"bm_id3151328\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DAYS</bookmark_value>"

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"hd_id3151328\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS </link></variable>"

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3155139\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Izračuna razliko med dvema datumskima vrednostima.</ahelp> Rezultat vrne število dni med dvema dnevoma."

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"hd_id3155184\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "DAYS(Date2; Date1)"
msgstr "DAYS(datum2; datum1)"

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3151376\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number."
msgstr "<emph>Datum1</emph> je začetni datum, <emph>Datum2</emph> je končni datum. Če je <emph>Datum2</emph> zgodnejši datum od <emph>Datum1</emph>, je rezultat negativno število."

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"hd_id3151001\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3159101\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010."
msgstr "=DAYS(\"01.01.2010\"; NOW()) vrne število dni od danes do 1. januarja 2010."

#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3163720\n"
"172\n"
"help.text"
msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days."
msgstr "=DAYS(\"10.10.1990\";\"10.10.1980\") vrne 3652 dni."

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split"
msgstr "Razdeli"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"hd_id3163800\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Razdeli\">Razdeli</link>"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Razdeli trenutno okno v zgornjem levem kotu aktivne celice.</ahelp>"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split."
msgstr "Za vodoravno ali navpično deljenje okna lahko uporabite miško. Debelo črno črto, ki se nahaja neposredno nad navpičnim drsnim trakom ali desno od vodoravnega drsnega traka, povlecite v okno. Debela črna črta bo prikazala mesto, kjer je razdeljeno okno."

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3149263\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable."
msgstr "Deljeno okno ima svoje drsne trakove v vsakem razdelku; nasprotno pa <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"nepremični razdelki okna\">nepremični razdelki okna</link> nimajo drsnih trakov."

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoOutline"
msgstr "Samodejno oriši"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"Samodejno oriši\">Samodejno oriši</link>"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Če izbrani obseg celic vsebuje formule ali sklice, $[officename] samodejno oriše izbor.</ahelp>"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "For example, consider the following table:"
msgstr "Vzemimo npr. naslednjo tabelo:"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "1st Quarter"
msgstr "Prvo četrtletje"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "April"
msgstr "April"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3148575\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "June"
msgstr "Junij"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145648\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "2nd Quarter"
msgstr "Drugo četrtletje"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145251\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "120"
msgstr "120"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "130"
msgstr "130"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3150328\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "350"
msgstr "350"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3155443\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3153713\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3156385\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "200"
msgstr "200"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145230\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "400"
msgstr "400"

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3147363\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters."
msgstr "Obe celici za prvo in drugo četrtletje vsebujeta formulo vsote za tri celice na svoji levi. Če uveljavite ukaz <emph>Samodejno oriši</emph>, se tabela združi v dve četrtletji."

#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>."
msgstr "Če želite odstraniti oris, izberite tabelo, nato izberite <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Podatki - Združi in oriši - Odstrani\">Podatki - Združi in oriši - Odstrani</link>."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Pogojno oblikovanje"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3155132\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Pogojno oblikovanje"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated."
msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Izberite <emph>Pogojno oblikovanje</emph>, da določite sloge oblikovanja glede na določene pogoje.</ahelp></variable> Če je slog celici že dodeljen, ostane nespremenjen. Slog, ki ga vnesete tukaj, se nato ovrednoti. Vnesete lahko tri pogoje, ki postavijo vprašaj pred vsebino vrednosti celic ali formul. Pogoji se ovrednotijo od 1 do 3. Če pogoj 1 izpolnjuje pogoj, bo uporabljen določen slog. V nasprotnem primeru bo ovrednoten pogoj 2, uporabljen pa njegov določen slog. Če slog ne ustreza, bo ovrednoten pogoj 3."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id2414014\n"
"help.text"
msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."
msgstr "Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vključena funkcija Samodejno izračunaj. Izberite Orodja - Vsebina celice - Samodejno izračunaj (ko je samodejno računanje omogočeno, boste pri tej izbiri opazili kljukico)."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"bm_id3153189\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>pogojno oblikovanje; pogoji</bookmark_value>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3153189\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Condition 1/2/3"
msgstr "Pogoj 1/2/3"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3149413\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Označite okenca, ki ustrezajo vsakemu pogoju in vnesite ustrezen pogoj.</ahelp> Če želite zapreti pogovorno okno, kliknite <emph>V redu</emph>."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3147394\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Cell Value / Formula"
msgstr "Vrednosti celice / Formula"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Določi, ali je pogojno oblikovanje odvisno od vrednosti celice ali formule.</ahelp> Če izberete formulo kot sklic, se desno od polja <emph>Vrednosti celice / Formula</emph> prikaže okno <emph>Pogoj za vrednost celice</emph>. Če je pogoj \"Formula je\", vnesite sklic celice. Če je sklic celice vrednost, ki ni nič, se pogoj ujema."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3153709\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Cell Value Condition"
msgstr "Pogoj za vrednost celice"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Izberite pogoj za obliko, ki bo uveljavljena na izbranih celicah.</ahelp>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3156384\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Cell Style"
msgstr "Slog celice"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3145228\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Izberite slog, ki bo uveljavljen, če navedeni pogoj ustreza.</ahelp>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id0509200913175331\n"
"help.text"
msgid "New Style"
msgstr "Nov slog"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id0509200913175368\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Če še niste določili sloga, ki naj bo uporabljen, lahko kliknete Nov slog in s tem odprete zavihek Organizator pogovornega okna Slog celice. Tukaj določite nov slog in kliknite V redu.</ahelp>"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3146316\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Parameter field"
msgstr "Polje parameter"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155114\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Vnesite sklic, vrednost ali formulo.</ahelp> Vnesite sklic, vrednost ali formulo v polje parametra ali v obe polji parametra, če ste izbrali pogoj, ki zahteva dva parametra. Vnesete lahko tudi formule, ki vsebujejo ustrezne sklice."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3145257\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:"
msgstr "Ko so parametri določeni, je pogoj popoln. Lahko se pojavi kot:"

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3150784\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)."
msgstr "Vrednost celice je enaka 0: Slog celice ničelne vrednosti (pred tem morate določiti slog celice s tem imenom, da ga lahko dodelite pogoju)."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3150365\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)."
msgstr "Vrednost celice je med $B$20 in $B$21: Slog celice Rezultat (ustrezne omejitve vrednosti morajo že obstajati v celicah B20 in B21)."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3152992\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10)."
msgstr "Formula je SUM($A$1:$A$5)=10: Slog celice Rezultat (izbrane celice so oblikovane s slogom Rezultat, če je vsota vsebine v celicah A1 do A5 enaka 10)."

#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_idN107E1\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/>"

#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaži podrobnosti"

#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"bm_id3153561\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabele; prikaz podrobnosti</bookmark_value>"

#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"hd_id3153561\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Pokaži podrobnosti\">Pokaži podrobnosti</link>"

#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"par_id3153822\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Prikaže podrobnosti združene vrstice ali stolpca, ki vsebuje kazalko. Če želite prikazati podrobnosti vseh združenih vrstic ali stolpcev, izberite orisano tabelo in nato ta ukaz.</ahelp>"

#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data -Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>."
msgstr "Če želite skriti izbrano skupino, izberite <emph>Podatki - Oris – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Skrij podrobnosti\"><emph>Skrij podrobnosti</emph></link>."

#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"par_id6036561\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Ukaz Pokaži podrobnosti v vrtilnih tabelah</link>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistical Functions Part Three"
msgstr "Statistične funkcije - Tretji del"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3166425\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistične funkcije - Tretji del\">Statistične funkcije - Tretji del</link></variable>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3149530\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LARGE</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3149530\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "LARGE"
msgstr "LARGE"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150518\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Vrne k-to največjo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3152990\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154372\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "LARGE(Data; RankC)"
msgstr "LARGE(podatki; vrsta_c)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3152986\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
msgstr "<emph>Podatki</emph> je obseg celic podatkov."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3156448\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value."
msgstr "<emph>Vrsta_c</emph> je razvrstitev vrednosti."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3152889\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3148702\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50."
msgstr "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> vrne drugo največjo vrednost v A1:C50."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3154532\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SMALL</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3154532\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "SMALL"
msgstr "SMALL"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3157981\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Vrne vrsta_c-to najmanjšo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3154957\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153974\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "SMALL(Data; RankC)"
msgstr "SMALL(podatki; vrsta_c)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154540\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
msgstr "<emph>Podatki</emph> je obseg celic podatkov."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155094\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value."
msgstr "<emph>Vrsta_c</emph> je razvrstitev vrednosti."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3153247\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149897\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50."
msgstr "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> vrne drugo najmanjšo vrednost v A1:C50."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3153559\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CONFIDENCE</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3153559\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "CONFIDENCE"
msgstr "CONFIDENCE"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153814\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Vrne interval zaupanja (1-alfa) za normalno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3149315\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3147501\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
msgstr "CONFIDENCE(alfa; StDev; velikost)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149872\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je raven intervala zaupanja."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145324\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon za celotno populacijo."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153075\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
msgstr "<emph>Velikost</emph> je velikost celotne populacije."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3150435\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153335\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29."
msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0,05;1,5;100)</item> vrne 0,29."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3148746\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelacijski koeficient</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3148746\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "CORREL"
msgstr "CORREL"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Vrne korelacijski koeficient med dvema podatkovnima nizoma.</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3156397\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153023\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "CORREL(Data1; Data2)"
msgstr "CORREL(podatki1; podatki2)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150036\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Podatki1</emph> je prvi niz podatkov."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153021\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3149720\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149941\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets."
msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> izračuna korelacijski koeficient kot mero linearne korelacije med dvema podatkovnima nizoma."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3150652\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COVAR</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3150652\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "COVAR"
msgstr "COVAR"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3146875\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Vrne kovarianco rezultata odklonov po parih.</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3149013\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150740\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "COVAR(Data1; Data2)"
msgstr "COVAR(podatki1; podatki2)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145827\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Podatki1</emph> je prvi niz podatkov."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150465\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3154677\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3144748\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3147472\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CRITBINOM</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3147472\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "CRITBINOM"
msgstr "CRITBINOM"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149254\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Vrne najmanjšo vrednost, za katero je kumulativna dvojiška porazdelitev manj kot ali enaka pogojni vrednosti.</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3153930\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3148586\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"
msgstr "CRITBINOM(poizkusi; SP; alfa)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145593\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials."
msgstr "<emph>Pozkusi</emph> je skupno število poizkusov."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153084\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial."
msgstr "<emph>SP</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149726\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3148752\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3148740\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44."
msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0,5;0.1)</item> vrne 44."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3155956\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija KURT</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3155956\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "KURT"
msgstr "KURT"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153108\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Vrne stopnjo sploščenosti podatkovnega niza (potrebne najmanj 4 vrednosti).</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3150334\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154508\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "KURT(število1; število2; ... število30)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145167\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so numerični argumenti ali obsegi, ki predstavljajo naključni vzorec porazdelitve."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3158000\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150016\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3150928\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija logaritmične normalne porazdelitve</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3150928\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "LOGINV"
msgstr "LOGINV"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145297\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Vrne inverzijo logaritmične normalne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3151016\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "LOGINV(število; srednja_vrednost; StDev)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3148390\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna standardna logaritmična porazdelitev."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149538\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>Srednja vrednost</emph> je aritmetična sredina standardne logaritmične porazdelitve."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145355\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3148768\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155623\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0,05;0;1)</item> vrne 0,19."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3158417\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOGNORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>kumulativna logaritmična normalna porazdelitev</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3158417\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "LOGNORMDIST"
msgstr "LOGNORMDIST"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154953\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Vrne kumulativno logaritmično normalno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3150474\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150686\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
msgstr "LOGNORMDIST(število; srednja_vrednost; StDev; kumulativno)"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154871\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana standardna logaritmična porazdelitev."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155820\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> je srednja vrednost standardne logaritmične porazdelitve."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155991\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155992\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>Kumulativno</emph> (neobvezno) = 0 izračuna funkcijo gostote; Kumulativno = 1 pa izračuna porazdelitev."

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3153178\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149778\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0,1;0;1)</item> vrne 0,01."

#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Names"
msgstr "Imena"

#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3153951\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Imena\">Imena</link>"

#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogoča poimenovanje razilčnih razdelkov vaše preglednice.</ahelp> Ko poimenujete različne razdelke, lahko zlahka <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"krmarjenje\">krmarite</link> po preglednici in iščete posamezne informacije."

#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3153878\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Določi\">Določi</link>"

#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3146969\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Vstavi\">Vstavi</link>"

#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3155764\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Uveljavi\">Uveljavi</link>"

#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3156382\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Oznake\">Oznake</link>"

#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Sheet"
msgstr "Pokaži delovni list"

#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"bm_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delovni listi; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; delovni listi</bookmark_value>"

#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Show Sheet"
msgstr "Pokaži delovni list"

#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"par_id3148799\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Prikaže delovne liste, ki so bili predhodno skriti z ukazom <emph>Skrij</emph>.</ahelp></variable> Izberite samo en delovni list, da prikličete ukaz. Trenutni delovni list je vedno izbran. Če je izbran katerikoli drug delovni list kot trenutni delovni list, lahko razveljavite izbiro tako, da pritisnete <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>krmilko</defaultinline> </switchinline>, medtem ko kliknete ustrezni zavihek delovnega lista na dnu okna."

#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"hd_id3151112\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Hidden sheets"
msgstr "Skriti delovni listi"

#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Prikaže seznam vseh skritih delovnih listov v preglednici.</ahelp> Če želite prikazati določen delovni list, kliknite ustrezni vnos v seznamu in potrdite z V redu."

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cell Contents"
msgstr "Vsebina celice"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"hd_id3153087\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Cell Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Vsebina celice\">Vsebina celice</link>"

#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"par_id3145674\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput."
msgstr "Odpre podrejeni meni z ukazi za izračun tabel in vključitev Samodejnega vnosa."

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Izberi vir"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3153663\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Izberi vir"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete vir za vrtilno tabelo in nato izdelate tabelo.</ahelp>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Select a data source for the pivot table."
msgstr "Izberite podatkovni vir za vrtilno tabelo."

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3148799\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Current Selection"
msgstr "Trenutni izbor"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uporabi izbrane celice kot podatkovni vir za vrtilno tabelo.</ahelp>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection."
msgstr "Podatkovni stolpci v vrtilni tabeli uporabljajo isto obliko zapisa števil kot prva podatkovna vrstica v trenutnem izboru."

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Data source registered in $[officename]"
msgstr "Podatkovni vir, registriran v $[officename]"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uporabi tabelo ali vprašanje v zbirki podatkovni, ki je registrirana v $[officename] kot podatkovni vir za vrtilno tabelo.</ahelp>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3146119\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "External source/interface"
msgstr "Zunanji vir/vmesnik"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3145647\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno <emph>Zunanji vir</emph>, kjer lahko izberete vir podatkov OLAP za vrtilno tabelo.</ahelp>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_idN10670\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pogovorno okno Vrtilna tabela\">Pogovorno okno Vrtilna tabela</link>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Vrtilna tabela"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"bm_id2306894\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija vrtilne tabele;pokaži podrobnosti</bookmark_value><bookmark_value>funkcija vrtilne tabele;vrtanje po podatkih</bookmark_value>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3149165\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Vrtilna tabela"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Podajte postavitev tabele, ki jo generira vrtilna tabela.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table."
msgstr "Vrtilna tabela prikaže podatkovna polja kot gumbe, ki jih lahko vlečete in spustite, da določite vrtilno tabelo."

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">Če želite določiti postavitev vrtilne tabele, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na območja <emph>Polja strani, Polja vrstic, Polja stolpcev, </emph>in<emph> Polja podatkov</emph>.</ahelp> S povleci in spusti gumbov lahko prerazporedite tudi podatkovna polja v vrtilni tabeli."

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."
msgstr "$[officename] samodejno doda napis na gumbe, ki jih povlečete v območje <emph>Polja podatkov</emph>. Napis vsebuje ime polja podatkov kakor tudi formulo, ki je izdelala podatke."

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas."
msgstr "Če želite spremeniti funkcijo, ki jo uporablja polje podatkov, dvokliknite gumb v območju <emph>Podatkovna polja</emph>, da odprete pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Podatkovno polje\">Podatkovno polje</link>. Prav tako lahko dvokliknete gumbe v območjih <emph>Polja vrstic</emph> ali <emph>Polja stolpcev</emph>."

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Odstrani izbrano polje podatkov iz postavitve tabele.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3145273\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Odpre se pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Podatkovna polja\"><emph>Podatkovna polja</emph></link>, kjer lahko spremenite funkcijo, ki je povezana z izbranim poljem.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "Dodatno"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3145647\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Prikaže ali skrije dodatne možnosti za določanje vrtilne tabele.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3151073\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3155417\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."
msgstr "Podajte nastavitve za prikaz rezultatov vrtilne tabele."

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id0509200913025625\n"
"help.text"
msgid "Selection from"
msgstr "Izbor iz"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id0509200913025615\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite območje, ki vsebuje podatke za trenutno vrtilno tabelo.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3155603\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Results to"
msgstr "Rezultati v"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3153838\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Izberite območje, kjer želite prikazati rezultate vrtilne tabele.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3155961\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results."
msgstr "Če izbrano območje vsebuje podatke, vrtilne tabele prepiše podatke. Če želite preprečiti izgubo obstoječih podatkov, pustite vrtilni tabeli, da samodejno izbere območje za prikaz rezultatov."

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3147364\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Ignore empty rows"
msgstr "Prezri prazne vrstice"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3154022\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ne upošteva praznih polj v podatkovnem viru.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3155114\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Identify categories"
msgstr "Ugotovi kategorije"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3145257\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Samodejno dodeli vrstice brez oznak kategoriji zgornje vrstice.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3149207\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Total columns"
msgstr "Stolpci skupaj"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3166426\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna stolpcev.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3150364\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Total rows"
msgstr "Vrstice skupaj"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3152583\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna vrstic.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN10897\n"
"help.text"
msgid "Add filter"
msgstr "Dodaj filter"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN1089B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Doda gumb Filter v vrtilne tabele, ki temeljijo na podatkih preglednice.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108B2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre se pogovorno okno Filter.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108C9\n"
"help.text"
msgid "Enable drill to details"
msgstr "Omogoči vrtanje k podrobnostim"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite to potrditveno okno in dvokliknite oznako elementa v tabeli, da prikažete ali skrijete podrobnosti za element. Potrditveno okno pustite prazno in dvokliknite celico v tabeli, da uredite vsebino celice.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108DC\n"
"help.text"
msgid "To examine details inside a pivot table"
msgstr "Pregled podrobnosti znotraj vrtilne tabele"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108E0\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108E6\n"
"help.text"
msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>."
msgstr "Izberite obseg celic in izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Pokaži podrobnosti</emph>."

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108EE\n"
"help.text"
msgid "Double-click a field in the table."
msgstr "Dvokliknite polje v tabeli."

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108F1\n"
"help.text"
msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:"
msgstr "Če dvokliknete polje, ob katerem so polja na isti ravni, se pojavi pogovorno okno <emph>Pokaži podrobnosti</emph>:"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN10900\n"
"help.text"
msgid "Show Detail"
msgstr "Pokaži podrobnosti"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN10904\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite polje, za katerega želite videte podrobnosti.</ahelp>"

#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3149817\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Tipke za bližnjice v vrtilni tabeli\">Tipke za bližnjice v vrtilni tabeli</link>"

#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column & Row Headers"
msgstr "Glave stolpcev in vrstic"

#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; prikazovanje glav stolpcev/vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; glave stolpcev/vrstic</bookmark_value>"

#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Glave stolpcev in vrstic\">Glave stolpcev in vrstic</link>"

#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Shows column headers and row headers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Če je možnost izbrana, bodo glave stolpcev in vrstic prikazane.</ahelp>"

#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry."
msgstr "Če želite skriti glave stolpcev in vrstic, v meniju izklopite to možnost."

#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>."
msgstr "Prikaz glav stolpcev in vrstic lahko nastavite tudi v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Preglednica - Pogled\">%PRODUCTNAME Calc - Pogled</link></emph>."

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Define Label Range"
msgstr "Določi obseg oznake"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"bm_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delovni listi; določanje oznak obsegov</bookmark_value><bookmark_value>obsegi oznake v delovnih listih</bookmark_value>"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Določi obseg oznake</link></variable>"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko določite obseg oznake.</ahelp></variable>"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges."
msgstr "Vsebino celice obsega oznake lahko uporabite kot imena v formulah - $[officename] ta imena prepozna na isti način kot vnaprej določena imena dnevov v tednu in mesecev.Ta imena se samodejno izponijo, ko jih vnesete v formulo. Imena, določena z obsegi oznake, bodo imela prednost pred imeni, določenimi s samodejno generiranimi obsegi."

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets."
msgstr "Nastavite lahko obsege oznak, ki vsebujejo iste oznake na različnih listih. $[officename] najprej pregleda obsege oznake trenutnega lista in po neuspešnem iskanju še obsege drugih listov."

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3145801\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Obseg"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Prikaže sklic celice vsakega obsega oznake.</ahelp> Če želite odstraniti obseg oznake iz okna seznama, ga izberite in nato kliknite <emph>Izbriši</emph>."

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3149121\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Contains column labels"
msgstr "Vsebuje oznake stolpcev"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3150330\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Vključuje oznake stolpcev v trenutnem obsegu oznake.</ahelp>"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3149020\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Contains row labels"
msgstr "Vsebuje oznake vrstic"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Vključuje oznake vrstic v trenutnem obsegu oznake.</ahelp>"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3159264\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "For data range"
msgstr "Za obseg podatkov"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3154703\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Nastavi obseg podatkov, za katerega je veljaven izbrani obseg oznake. Če ga želite spremeniti, kliknite v delovni list in z miško izberite drug obseg.</ahelp>"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3145789\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3147005\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adds the current label range to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Doda trenutni obseg oznake v seznam.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistical Functions Part Two"
msgstr "Statistične funkcije drugi del"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3154372\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistične funkcije - Drugi del\">Statistične funkcije - Drugi del</link></variable>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3145388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija porazdelitev verjetnosti F</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3145388\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "FINV"
msgstr "FINV"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155089\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Vrne inverzijo porazdelitev verjetnosti F.</ahelp> Porazdelitev F se uporablja pri F-preizkusih za nastavitev razmerja med dvema različnima podatkovnima nizoma."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3153816\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153068\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FINV(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146866\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev F."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153914\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3148607\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3156021\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145073\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93."
msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0,5;5;10)</item> vrne 0,93."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3150888\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FISHER</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150888\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "FISHER"
msgstr "FISHER"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155384\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Vrne Fisherjevo transformacijo za x in izdela funkcijo blizu normalne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3149898\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3143220\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "FISHER(Number)"
msgstr "FISHER(Število)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3159228\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value to be transformed."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, ki bo transformirana."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3154763\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149383\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55."
msgstr "<item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item> vrne 0,55."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3155758\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FISHERINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija Fisherjeve transformacije</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3155758\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "FISHERINV"
msgstr "FISHERINV"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154734\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Vrne inverzijo Fisherjeve transformacije za x in izdela funkcijo blizu normalne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3155755\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146108\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "FISHERINV(Number)"
msgstr "FISHERINV(Število)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145115\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, na kateri bo izvedena obratna transformacija."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3155744\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150432\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46."
msgstr "<item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item> vrne 0,46."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3151390\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FTEST</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3151390\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "FTEST"
msgstr "FTEST"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150534\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Vrne rezultat F-preizkusa.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3166466\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153024\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "FTEST(Data1; Data2)"
msgstr "FTEST(podatki1; podatki2)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array."
msgstr "<emph>Podatki_1</emph> je prva matrika zapisa."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153018\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array."
msgstr "<emph>Podatki_2</emph> je druga matrika zapisa."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3153123\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3159126\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> izračuna, ali sta dva podatkovna niza različna v svoji varianci, in vrne verjetnost, da sta oba niza prišla iz iste skupne populacije."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3150372\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FDIST</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150372\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "FDIST"
msgstr "FDIST"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3152981\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Izračuna vrednosti porazdelitve F.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150484\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145826\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FDIST(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150461\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev F."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150029\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
msgstr "<emph>stopnje_svobode_1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146877\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
msgstr "<emph>stopnje_svobode_2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3147423\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150696\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0,8;8;12)</item> vrne 0,61."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id0119200903223192\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAMMA</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id0119200903205393\n"
"help.text"
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id0119200903205379\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vrne vrednost funkcije gama.</ahelp> Upoštevajte, da GAMMAINV ni inverzna funkciji GAMMA, temveč funkciji GAMMADIST."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id0119200903271613\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id0119200903271614\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev gama."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAMMAINV</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "GAMMAINV"
msgstr "GAMMAINV"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153932\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Vrne inverzijo kumulativne porazdelitve gama GAMMADIST.</ahelp> Ta funkcija omogoča, da iščete spremenljivke z različno porazdelitvijo."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3149949\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155828\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
msgstr "GAMMAINV(število; alfa; beta)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzija porazdelitve gama."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3152785\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter alfa porazdelitve gama."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154561\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter beta porazdelitve gama."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3148734\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item> vrne 1,61."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3154806\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAMMALN</bookmark_value><bookmark_value>naravni logaritem funkcije gama</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3154806\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "GAMMALN"
msgstr "GAMMALN"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3148572\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Vrne naravni logaritem funkcije gama. G(x).</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3152999\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153112\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "GAMMALN(Number)"
msgstr "GAMMALN(Število)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154502\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunan naravni logaritem funkcije gama."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3153568\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> vrne 0."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3150132\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAMMADIST</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150132\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "GAMMADIST"
msgstr "GAMMADIST"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155931\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Vrne vrednosti porazdelitve gama.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id0119200903333675\n"
"help.text"
msgid "The inverse function is GAMMAINV."
msgstr "Inverzna funkcija je GAMMAINV."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3147373\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155436\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
msgstr "GAMMADIST(Število; Alfa; Beta; C)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150571\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev gama."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145295\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter alfa porazdelitve gama."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3151015\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter beta porazdelitve gama"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3157972\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> (neobvezno) = 0 ali False izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 ali True pa izračuna porazdelitev."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3149535\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145354\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> vrne 0,86."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3150272\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAUSS</bookmark_value><bookmark_value>navadna porazdelitev; standardna</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150272\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "GAUSS"
msgstr "GAUSS"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149030\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Vrne standardno navadno kumulativno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2059694\n"
"help.text"
msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
msgstr "Velja: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155368\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "GAUSS(Number)"
msgstr "GAUSS(število)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153228\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero naj se izračuna standardna splošna porazdelitev."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150691\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154867\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3148594\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3148425\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GEOMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;geometrične</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3148425\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "GEOMEAN"
msgstr "GEOMEAN"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3156257\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Vrne geometrično sredino vzorca.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3147167\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153720\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "GEOMEAN(število1; število2; ... število30)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3152585\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so številski argumenti ali obsegi, ki predstavljajo naključni vzorec."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3146146\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79."
msgstr "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41,79. Geometrična sredina tega naključnega vzorca je tako 41,79."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3152966\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TRIMMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;za nabor podatkov brez mejnih podatkov</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3152966\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "TRIMMEAN"
msgstr "TRIMMEAN"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Vrne povprečje niza podatkov brez odstotka alfa podatkov na robovih.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3149281\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154821\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)"
msgstr "TRIMMEAN(podatki; alfa)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155834\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3156304\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je odstotek obrobnih podatkov, ki ne bodo upoštevani."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3151180\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3156130\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands."
msgstr "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)</item> izračuna povprečno vrednost števil A1:A50, pri čemer ne upoštevamo 5 odstotkov vrednosti, ki predstavljajo najvišje vrednosti, in 5 odstotkov vrednosti, ki predstavljajo najnižje vrednosti. Številke v odstotkih se nanašajo na količino neprirejenih povprečnih vrednosti in ne na sumande."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3153216\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ZTEST</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3153216\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "ZTEST"
msgstr "ZTEST"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150758\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Izračuna verjetnost opazovanja z-statistike, večje od tiste, katere izračun temelji na vzorcu.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150872\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153274\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)"
msgstr "ZTEST(podatki; mu; sigma)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3156109\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavljajo dani vzorec, izveden iz normalno porazdeljene populacije."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149977\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population."
msgstr "<emph>mu</emph> je znana srednja vrednost populacije."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154740\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
msgstr "<emph>Sigma</emph> (neobvezno) je znani standardni odklon celotne populacije. Če tega argumenta ni, bo uporabljen standardni odklon danega vzorca."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id0305200911372999\n"
"help.text"
msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>."
msgstr "Oglejte si tudi <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_funkcija_ZTEST\">stran wiki</link>."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3153623\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HARMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;harmonične</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3153623\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "HARMEAN"
msgstr "HARMEAN"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155102\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Vrne harmonično vrednost niza podatkov.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3146900\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149287\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "HARMEAN(število1; število2; ... število30)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154303\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> predstavlja do 30 vrednosti ali obsegov, ki se lahko uporabijo za izračun harmoničnega povprečja."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3159179\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146093\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64"
msgstr "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37,64. Harmonično povprečje tega naključnega vzorca je tako 37,64."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HYPGEOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>vzorčenje brez zamenjav</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "HYPGEOMDIST"
msgstr "HYPGEOMDIST"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3159341\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Vrne hipergeometrično porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3154697\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"
msgstr "HYPGEOMDIST(X; št_vzorcev; uspehi; št_populacije)"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154933\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
msgstr "<emph>X</emph> je število rezultatov, pridobljenih v naključnem vzorcu."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153106\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
msgstr "<emph>Št_vzorcev</emph> je velikost naključnega vzorca."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146992\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
msgstr "<emph>Uspehi</emph> je število možnih rezultatov v celotni populaciji."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3148826\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
msgstr "<emph>Št_populacije </emph>je velikost celotne populacije."

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150529\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154904\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> vrne 0,81. Če pade 90 od 100 z maslom namazanih kosov kruha z mize na tla z namazano stranjo navzdol in če zatem spustimo na tla 2 kosa kruha, je verjetnost, da bosta oba padla z namazano stranjo navzdol, 81%."

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Contains column labels"
msgstr "Vsebuje oznake stolpcev"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Izbrani obsegi celice vsebujejo oznake.</ahelp>"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3153970\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Insert or delete cells"
msgstr "Vstavi ali izbriši celice"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Samodejno vstavi nove vrstice in stolpce v obseg podatkovne zbirke vašega dokumenta, ko dodate v podatkovno zbirko nove zapise.</ahelp> Če želite ročno posodobiti obseg podatkovne zbirke, izberite <emph>Podatki - Osveži</emph> <emph>Obseg</emph>."

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3153768\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Keep formatting"
msgstr "Obdrži oblikovanje"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Uveljavi obstoječo obliko celice za glavo in prvo vrstico podatkov v celotnem obsegu zbirke podatkov.</ahelp>"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3155856\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Don't save imported data"
msgstr "Ne shrani uvoženih podatkov"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Shrani samo sklic do zbirke podatkov in ne vsebine celic.</ahelp>"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Source:"
msgstr "Vir:"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."
msgstr "Pokaže podatke o trenutnem viru zbirke podatkov in obstoječih operatorjih."

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3146976\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "More <<"
msgstr "Dodatno <<"

#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Skrije dodatne možnosti."

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HOUR"
msgstr "HOUR"

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"bm_id3154725\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HOUR</bookmark_value>"

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"hd_id3154725\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3149747\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Vrne uro za dano časovno vrednost.</ahelp> Ura je vrnjena kot celo število med 0 in 23."

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"hd_id3149338\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3150637\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "HOUR(Number)"
msgstr "HOUR(število)"

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3147547\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjena ura."

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"hd_id3153264\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3159215\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour"
msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> vrne trenutno uro"

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3145152\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> vrne 17, če vsebina C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."

#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3154188\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
msgstr "Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo - I. del"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3152871\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dodatki; analizne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>analizne funkcije</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3152871\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
msgstr "Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo - I. del"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149873\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">General conversion function BASIS</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Splošna pretvorbna funkcija BASIS\">Splošna pretvorbna funkcija BASIS</link>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3145324\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Analysis functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analizne funkcije - Drugi del\">Analizne funkcije - Drugi del</link>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155751\n"
"156\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Nazaj na pregled\">Nazaj na pregled</link>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3153074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Besselove funkcije</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153334\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "BESSELI"
msgstr "BESSELI"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153960\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Izračuna prilagojeno Besselovo funkcijo.</ahelp>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3150392\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147295\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "BESSELI(X; N)"
msgstr "BESSELI(X; N)"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3151338\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3151392\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153027\n"
"103\n"
"help.text"
msgid "BESSELJ"
msgstr "BESSELJ"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153015\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Izračuna Besselovo funkcijo (cilindrično funkcijo).</ahelp>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3146884\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "BESSELJ(X; N)"
msgstr "BESSELJ(X; N)"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150378\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3145638\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3149946\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "BESSELK"
msgstr "BESSELK"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3159122\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Izračuna prilagojeno Besselovo funkcijo.</ahelp>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3150650\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149354\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "BESSELK(X; N)"
msgstr "BESSELK(X; N)"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150481\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150024\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3145828\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "BESSELY"
msgstr "BESSELY"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3146877\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Izračuna spremenjeno Besselovo funkcijo.</ahelp>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3146941\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148884\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "BESSELY(X; N)"
msgstr "BESSELY(X; N)"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147475\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147421\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3153034\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v desetiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153034\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "BIN2DEC"
msgstr "BIN2DEC"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3144744\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Dvojiško število pretvori v desetiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3145593\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149726\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "BIN2DEC(Number)"
msgstr "BIN2DEC(število)"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150142\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3149250\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> vrne 100."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3149954\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BIN2HEX</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v šestnajstiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3149954\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "BIN2HEX"
msgstr "BIN2HEX"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Dvojiško število pretvori v šestnajstiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153936\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148753\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "BIN2HEX(Number; Places)"
msgstr "BIN2HEX(število; mesta)"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155255\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150860\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Places means the number of places to be output."
msgstr "Mesta predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3155829\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149686\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> vrne 000064."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3153332\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BIN2OCT</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v osmiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "BIN2OCT"
msgstr "BIN2OCT"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155951\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> Dvojiško število pretvori v osmiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153001\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3154508\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "BIN2OCT(Number; Places)"
msgstr "BIN2OCT(število; mesta)"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153567\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155929\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3150128\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153733\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vrne 0144."

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DELTA</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje;enaka števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"129\n"
"help.text"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148760\n"
"130\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">Če sta obe števili enaki, je rezulatat DRŽI (1), če nista, pa NE DRŽI (0).</ahelp>"