+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 14:53+0000\n"

+"Last-Translator: Eduardo <emoreno@tokonhu.com>\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369666426.0\n"

+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"

+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"

+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"

+"The use over Bluetooth is recommended."

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:34+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369557268.0\n"

+msgstr "No se ha marcado ningún control"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:09+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369634941.0\n"

+msgstr "El formato del enlace DDE no es válido."

+msgstr "Ya se ha pegado el enlace."

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:43+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369644203.0\n"

+msgstr "Líneas escalonadas"

+msgstr "Recta"

+msgstr "Escalonada"

+msgstr "~Grados"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 07:56+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370073375.0\n"

+msgstr "Spline cúbico"

+msgstr "Spline cúbico"

+msgstr "Elija el tipo de escalonado:"

+msgstr "_Iniciar con una línea horizontal"

+msgstr "_Finalizar con una línea horizontal"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 03:37+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369625854.0\n"

+msgstr "El nombre no debe contener ninguna diagonal («/»)."

+msgstr "Los nombres de las consultas no deben contener comillas."

+msgstr "La cadena «$string$» supera la longitud máxima de $maxlen$ caracteres al convertirse en el conjunto de caracteres de destino «$charset$»."

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:54+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369558453.0\n"

+msgstr "Función"

+msgstr "Macros de BASIC"

+msgstr "Iniciar un grupo"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:13+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369635205.0\n"

+msgstr "El contenido del campo es ~NULL"

+msgstr "El contenido del campo no es N~ULL"

+msgstr "Área de búsqueda"

+msgstr "Grado de envejecimiento"

+msgstr "El archivo ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"

+msgstr "Por ejemplo: -Dmyprop=c:\\program files\\java"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 11:44+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370087075.0\n"

+msgstr "~Inicio horizontal"

+msgstr "Inicio ~vertical"

+msgstr "~Mantener el tamaño de la imagen"

+msgstr "~Anchura"

+msgstr "~Anchura"

+msgstr "(%1 PPP)"

+msgstr "~Extensión"

+msgstr "Sobre 6 ¾"

+msgstr "Sobre 7 ¾ (monarca)"

+"El nombre que ha escrito ya existe. \n"

+"Elija otro nombre."

+msgstr "~Anchura"

+msgstr "Elipsoide"

+msgstr "Á~ngulo"

+msgstr "An~chura"

+msgstr "Desplazamiento en ~X"

+msgstr "Desplazamiento en ~Y"

+msgstr "Desplazamiento"

+msgstr "~Utilizar sombra"

+msgstr "Á~ngulo"

+msgstr "Tipo de ~línea"

+msgstr "Sencilla"

+msgstr "Cargar la lista de tramas"

+msgstr "Guardar la lista de tramas"

+msgstr "~Anchura"

+msgstr "Parte superior del carácter"

+msgstr "Á~ngulo"

+msgstr "Á~ngulo"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 14:13+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370182381.0\n"

+msgstr "Esta versión fue suministrada por %OOOVENDOR."

+"fileft\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "<FILENAME>"

+msgstr "<FILENAME>"

+

+#: backgroundpage.ui

+msgctxt ""

+"backgroundpage.ui\n"

+msgstr "ABCD"

+msgstr "Indicador de escritura"

+msgid "CMYK"

+msgstr "CMYK"

+msgstr "_B"

+msgstr "_G"

+msgstr "_R"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"

+msgstr "Menús de %PRODUCTNAME Writer"

+msgstr "_Writer"

+msgid "_Toolbars"

+msgstr "Barras de _herramientas"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"

+msgstr "Barras de herramientas de %PRODUCTNAME Writer"

+msgstr "Guardar lista de degradados"

+msgstr "Alineación de la n_umeración"

+msgstr "Los consejos de a_yuda desaparecen tras"

+"add\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Add..."

+msgstr "_Añadir..."

+

+#: optadvancedpage.ui

+msgctxt ""

+"optadvancedpage.ui\n"

+msgid "Enable macro recording (limited)"

+msgstr ""

+msgstr "_Esquema"

+msgstr "_Interpretar como años entre "

+msgstr "_Número de pasos"

+msgstr "_Usar para %PRODUCTNAME"

+msgstr "_Memoria por objeto"

+msgstr "_Eliminar de la memoria después de"

+msgstr "Número de objetos "

+#: optpathspage.ui

+msgctxt ""

+"optpathspage.ui\n"

+"edit\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Edit..."

+msgstr "_Editar…"

+

+msgstr "Versión del formato ODF:"

+msgstr "Tipo de d_ocumento:"

+msgstr "_Guardar permanentemente las contraseñas de las conexiones web"

+msgid "Protected _by a master password (recommended)"

+msgstr "_Protegidas mediante una contraseña maestra (recomendado)"

+msgstr "Contraseña _maestra…"

+msgstr "Se_guridad de macros…"

+msgstr "_Certificar…"

+msgstr "Ciudad/estado/C._P."

+msgstr "Número telefónico de casa"

+msgstr "Número telefónico de casa"

+msgstr "Número telefónico del trabajo"

+msgstr "Número de fax"

+msgstr "Sua_vizar bordes de letras en pantalla"

+msgstr "_desde"

+msgstr "Iconos en los me_nús"

+msgstr "Utilizar aceleración por hard_ware"

+msgstr "Suavi_zar los bordes"

+msgstr "_Posicionamiento del ratón"

+msgstr "_Botón central del ratón"

+msgstr "E_xterior:"

+msgstr "I_nterior:"

+msgstr "Alineación de la tabla:"

+msgstr "E_stilo de referencia:"

+msgstr "Apariencia normal, no utilizar temas"

+msgstr "Tema preinstalado (si está disponible)"

+msgstr "Rean_udar"

+msgstr "_Añadir al diccionario"

+msgstr "_Añadir al diccionario"

+msgstr "_Dividir la celda en:"

+msgstr "("

+msgstr "["

+msgstr "<"

+msgstr "{"

+msgstr ")"

+msgstr "]"

+msgstr ">"

+msgstr "}"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 00:25+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370132701.0\n"

+msgstr "La columna «%name» debe ser visible como columna."

+msgstr "El archivo «$file$» no existe."

+msgstr "No hay ninguna tabla llamada «$table$»."

+msgstr "No hay ninguna consulta llamada «$table$»."

+msgstr "No se pudo encontrar el documento «$name$»."

+msgstr "No existe ninguna carpeta llamada «$folder$»."

+msgstr "Se ha eliminado la fila actual y, por tanto, no tiene un marcador."

+msgstr "No se admite la incrustación de documentos de base de datos."

+msgstr "Se solicitó una conexión para el URL siguiente: «$name$»."

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:40+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369629617.0\n"

+msgstr "Formato de tabla…"

+msgstr "El nombre «#» ya existe."

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:07+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369627637.0\n"

+msgstr "No se necesitan más parámetros. Para comprobar que la conexión funciona, pulse en el botón «%test»."

+msgstr "URL del origen de datos"

+msgstr "~Conjunto de caracteres"

+msgstr "Debe definirse #1."

+msgstr "#1 y #2 deben ser diferentes."

+msgstr "Crear un directorio nuevo"

+msgstr "El archivo ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"

+msgstr "E~stablecer a nulo"

+msgstr "E~stablecer a nulo"

+msgstr "~Añadir usuario…"

+msgstr "¿Realmente quiere eliminar al usuario?"

+msgstr "Reemplazar los parámetros nombrados con «?»"

+msgstr "Expresión de incremento a~utomático"

+msgstr "Se necesita una contraseña para conectarse con el origen de datos «$name$»."

+msgstr "Marque las tablas que han de ser visibles para las aplicaciones."

+msgstr "Configurar una conexión de hoja de cálculo"

+msgstr "Base de datos nueva"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:40+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369629645.0\n"

+"El nombre «$#$» ya existe.\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:16+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369628217.0\n"

+msgstr "De momento, solo se admiten tablas y consultas."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 00:17+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370132265.0\n"

+"En las páginas siguientes puede configurar a detalle la conexión.\n"

+"\n"

+"La configuración nueva sustituirá a la existente."

+msgstr "Bienvenido/a al asistente de bases de datos de %PRODUCTNAME"

+msgstr "Utilice el asistente de bases de datos para crear una base de datos nueva, abrir un archivo de base de datos existente o conectarse a una base de datos almacenada en un servidor."

+msgstr "Crear una base de datos n_ueva"

+msgstr "Abrir una _base de datos existente"

+msgstr "Usados _recientemente:"

+

+#: generalpagewizard.ui

+msgctxt ""

+"generalpagewizard.ui\n"

+"openDatabase\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Open"

+msgstr "Abrir"

+msgstr "Conectar con una base de datos e_xistente"

+"distinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Yes"

+msgstr "Sí"

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+"nondistinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "No"

+msgstr "No"

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+msgstr "Límite"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:39+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369643980.0\n"

+msgstr "Debe reiniciar LibreOffice manualmente después de la instalación o actualización."

+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 09:10+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1370077801.0\n"

+msgstr "¿Quiere instalar la extensión «%NAME»?"

+msgstr "¿Quiere desinstalar la extensión «%NAME»?"

+"¿Quiere actualizar la extensión «$NAME» a la versión $NEW?\n"

+"Esa versión ya está instalada."

+"¿Quiere actualizar la extensión «$NAME» a la versión $NEW?\n"

+"Esa versión, llamada «$OLDNAME», ya está instalada."

+"¿Quiere instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME» ?\n"

+"La versión anterior $DEPLOYED ya está instalada."

+"¿Quiere instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME» ?\n"

+"La versión anterior $DEPLOYED, llamada «$OLDNAME», ya está instalada."

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#. extracted from dictionaries/is

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: es\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"

+msgstr ""

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"

+msgstr "Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el noruego (Nynorsk y Bokmål)"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+msgid "Portuguese sentence checking"

+msgstr ""

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:09+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369627771.0\n"

+msgstr "Alinear a la izquierda"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 03:57+0000\n"

+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369627066.0\n"

+"No se pudo establecer la conexión con el origen de datos.\n"

+"Antes de continuar, compruebe la configuración realizada o elija (en la página anterior) otro tipo para el origen de datos de direcciones."

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:11+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369627891.0\n"

+msgstr "¿Quiere editar la disposición de las columnas?"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:22+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369628570.0\n"

+msgstr "Asistente de cuadro combinado"

+msgstr "El contenido del campo seleccionado se mostrará en la lista del cuadro combinado."

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:27+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369628861.0\n"

+msgstr "Consulta"

+msgstr "Escriba un nombre para el tipo de datos nuevo:"

+msgstr "Tipo de datos nuevo"

+"¿Quiere eliminar el tipo de datos «#type#» del modelo?\n"

+"Tenga en cuenta que esto afectará a todos los controles vinculados a este tipo de datos."

+msgstr "Cuadro de texto"

+msgstr "Cuadro combinado"

+msgstr "Botón con imagen"

+msgstr "Control oculto"

+msgstr "Control (tipo desconocido)"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:47+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369630023.0\n"

+msgstr "Ya existe un archivo llamado «%FILENAME» en «%DOWNLOAD_PATH». ¿Quiere continuar con la descarga o bien eliminar y recargar el archivo?"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:29+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369628941.0\n"

+msgstr "Plantilla de hoja de cálculo ODF"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:31+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369629108.0\n"

+msgstr "PCD - CD de fotos de Kodak (768×512)"

+msgstr "PCD - CD de fotos de Kodak (192×128)"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:36+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369629379.0\n"

+msgstr "Examinar…"

+msgstr "Examinar…"

+msgstr "Examinar…"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:45+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369644312.0\n"

+msgstr "N"

+msgstr "T"

+msgstr "B"

+msgstr "COEFICIENTE.ASIMETRIA.P"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"08\n"

+msgid "Spreadsheets"

+msgstr "Hojas de cálculo"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0801\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0802\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080201\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080202\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0803\n"

+msgid "Functions Types and Operators"

+msgstr "Tipos de funciones y operadores"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0804\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0805\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0806\n"

+msgid "Filtering and Sorting"

+msgstr "Filtrado y ordenación"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0807\n"

+msgid "Printing"

+msgstr "Impresión"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0808\n"

+msgid "Data Ranges"

+msgstr "Rangos de datos"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0809\n"

+msgid "Pivot Table"

+msgstr "Tablas dinámicas"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0810\n"

+msgid "Scenarios"

+msgstr "Escenarios"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0811\n"

+msgid "References"

+msgstr "Referencias"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0812\n"

+msgid "Viewing, Selecting, Copying"

+msgstr "Ver, seleccionar y copiar"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0813\n"

+msgid "Formulas and Calculations"

+msgstr "Fórmulas y cálculos"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0814\n"

+msgid "Protection"

+msgstr "Protección"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0815\n"

+msgid "Miscellaneous"

+msgstr "Miscelánea"

+#: schart.tree

+"schart.tree\n"

+"05\n"

+msgid "Charts and Diagrams"

+msgstr "Gráficos y diagramas"

+#: schart.tree

+"schart.tree\n"

+"0501\n"

+msgid "General Information"

+msgstr "Información general"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04\n"

+msgid "Presentations and Drawings"

+msgstr "Presentaciones y dibujos"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0401\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0402\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040201\n"

+"node.text"

+msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"

+msgstr "Presentaciones (%PRODUCTNAME Impress)"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020101\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020102\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040202\n"

+msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"

+msgstr "Dibujos (%PRODUCTNAME Draw)"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020201\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menús"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Barras de herramientas"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0403\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0404\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0405\n"

+msgid "Printing"

+msgstr "Impresión"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0406\n"

+msgid "Effects"

+msgstr "Efectos"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0407\n"

+msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"

+msgstr "Objetos, imágenes y mapas de bits"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0408\n"

+msgid "Groups and Layers"

+msgstr "Grupos y capas"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0409\n"

+msgid "Text in Presentations and Drawings"

+msgstr "Texto en presentaciones y dibujos"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0410\n"

+msgid "Viewing"

+msgstr "Visión"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"03\n"

+"help_section.text"

+msgid "Formulas"

+msgstr "Fórmulas"

+

+#: smath.tree

+msgctxt ""

+"smath.tree\n"

+"0301\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+msgstr "Información general y uso de la interfaz de usuario"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0302\n"

+msgid "Command and Menu Reference"

+msgstr "Referencia de menús y comandos"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0303\n"

+msgid "Working with Formulas"

+msgstr "Trabajar con fórmulas"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"02\n"

+"help_section.text"

+msgid "Text Documents"

+msgstr "Documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0201\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+msgstr "Información general y uso de la interfaz de usuario"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0202\n"

+"node.text"

+msgid "Command and Menu Reference"

+msgstr "Referencia de menús y comandos"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"020201\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menús"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Barras de herramientas"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0203\n"

+"node.text"

+msgid "Creating Text Documents"

+msgstr "Crear documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0204\n"

+"node.text"

+msgid "Graphics in Text Documents"

+msgstr "Imágenes en documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0205\n"

+"node.text"

+msgid "Tables in Text Documents"

+msgstr "Tablas en documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0206\n"

+"node.text"

+msgid "Objects in Text Documents"

+msgstr "Objetos en documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0207\n"

+"node.text"

+msgid "Sections and Frames in Text Documents"

+msgstr "Secciones y marcos en documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0208\n"

+"node.text"

+msgid "Tables of Contents and Indexes"

+msgstr "Tablas de contenido e índices"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0209\n"

+"node.text"

+msgid "Fields in Text Documents"

+msgstr "Campos en documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0210\n"

+"node.text"

+msgid "Navigating Text Documents"

+msgstr "Navegación en documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0211\n"

+"node.text"

+msgid "Calculating in Text Documents"

+msgstr "Cálculos en documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0212\n"

+"node.text"

+msgid "Formatting Text Documents"

+msgstr "Formato de documentos de texto"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"021201\n"

+"node.text"

+msgid "Templates and Styles"

+msgstr "Plantillas y estilos"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0213\n"

+"node.text"

+msgid "Special Text Elements"

+msgstr "Elementos de texto especiales"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0214\n"

+"node.text"

+msgid "Automatic Functions"

+msgstr "Funciones automáticas"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0215\n"

+"node.text"

+msgid "Numbering and Lists"

+msgstr "Numeración y listas"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0216\n"

+"node.text"

+msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"

+msgstr "Revisión ortográfica, sinónimos e idiomas"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0218\n"

+"node.text"

+msgid "Troubleshooting Tips"

+msgstr "Consejos para solucionar problemas"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0219\n"

+"node.text"

+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"

+msgstr "Cargar, guardar, importar y exportar"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0220\n"

+"node.text"

+msgid "Master Documents"

+msgstr "Documentos maestros"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0221\n"

+"node.text"

+msgid "Links and References"

+msgstr "Enlaces y referencias"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0222\n"

+"node.text"

+msgid "Printing"

+msgstr "Impresión"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0223\n"

+"node.text"

+msgid "Searching and Replacing"

+msgstr "Buscar y reemplazar"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"06\n"

+"help_section.text"

+msgid "HTML Documents"

+msgstr "Documentos HTML"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 05:56+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1367560603.0\n"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "Cambio de las propiedades de los campos de control en el Editor de diálogos"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"bm_id3145786\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>propiedades;controles del editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>cambiar;propiedades de controles</bookmark_value><bookmark_value>controles;cambiar propiedades</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;cambiar propiedades de controles</bookmark_value>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"hd_id3145786\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Cambio de las propiedades de los campos de control en el Editor de diálogos</link></variable>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3147317\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

+msgstr "Pueden establecerse las propiedades de los campos de control que se añaden a un diálogo. Por ejemplo, puede cambiar el color, nombre y tamaño de un botón. Cuando se crean o editan diálogos se pueden cambiar muchas propiedades del campo de control. Sin embargo, algunas propiedades sólo pueden cambiarse en tiempo de ejecución."

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3145749\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

+msgstr "Para cambiar las propiedades de un campo de control en tiempo de diseño, pulse con el botón derecho en el campo de control y elija <emph>Propiedades</emph>."

+msgstr "Para añadir controles a su diálogo, utilice las herramientas del <emph>Cuadro de herramientas </emph>del editor de diálogos de Basic."

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+msgid "Opening a Dialog With Program Code"

+msgstr "Mostrar un diálogo usando código de programa"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"bm_id3154140\n"

+msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>activar-desactivar modulo/diálogo</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;usando código del programa para mostrar (ejemplo)</bookmark_value><bookmark_value>ejemplos;mostrando diálogo usando código del programa</bookmark_value>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"hd_id3154140\n"

+msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Mostrar un diálogo usando código de programa</link></variable>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3145171\n"

+msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

+msgstr "En la ventana de $[officename] BASIC de un diálogo que haya creado, salga del editor de diálogos pulsando la ficha del nombre del módulo al que está asignado el diálogo. La ficha de nombre se encuentra en la parte inferior de la ventana."

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153968\n"

+"6\n"

+msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

+msgstr "Escriba el código siguiente para una subrutina llamada <emph>MostrarDiálogo1</emph>. En este ejemplo, el nombre del diálogo que se ha creado es \"Diálogo1\":"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3152596\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

+msgstr "Sin utilizar \"LoadDialog\" puede llamar al código de la manera siguiente:"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153157\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

+msgstr "Cuando se ejecuta este código, se abre «Dialog1». Para cerrar el diálogo, pulse en el botón de cierre (✕) de su barra de título."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-16 20:12+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1368735176.0\n"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic Glossary"

+msgstr "Glosario de $[officename] Basic"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3145068\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">Glosario de $[officename] Basic</link>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3150792\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."

+msgstr "Este glosario explica algunos términos técnicos que se pueden encontrar al trabajar con $[officename] Basic."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3155133\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal Point"

+msgstr "Coma decimal"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3156443\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."

+msgstr "Al convertir números, $[officename] Basic usa los valores locales del sistema para determinar el tipo de decimal y de separador de miles."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3153092\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

+msgstr "La conducta tiene un efecto en la conversión implícita ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) y en la función en tiempo de ejecución <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3155854\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Colors"

+msgstr "Colores"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3145366\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."

+msgstr "En $[officename] Basic, los colores se tratan como valores enteros largos. El valor de retorno de las consultas de color también es siempre un valor entero largo. Al definir propiedades, los colores se pueden especificar mediante su código RGB que se convierte en un valor entero largo gracias a la <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">función RGB</link>."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3146119\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Measurement Units"

+msgstr "Unidades de medida"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3154013\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."

+msgstr "En $[officename] Basic, a un <emph>parámetro de método</emph> o a una <emph>propiedad</emph> que requieran una unidad de medida, se les puede especificar la información ya sea como una expresión que devuelva un entero o un entero largo sin unidades de medida, o bien como una cadena de caracteres que contenga la unidad. Si no se pasa ninguna unidad al método, se usará la unidad predeterminada definida para el documento activo. Si se pasa el parámetro como una cadena de caracteres que contiene una unidad de medida, se ignorará la configuración predeterminada. La unidad de medida predeterminada para cada tipo de documento puede establecerse en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - (Tipo de documento) - General</emph>."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"bm_id3145801\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>twips; definición</bookmark_value>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3145801\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Twips"

+msgstr "Twips"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3154731\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."

+msgstr "Un twip es una unidad independiente de la pantalla que se usa para definir la posición y tamaño uniformes de los elementos de pantalla en todos los sistemas de visualización. Un twip es 1/1440 de una pulgada o 1/20 del punto de una impresora. En una pulgada hay 1440 twips o unos 567 twips por centímetro."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"hd_id3153159\n"

+"106\n"

+"help.text"

+msgid "URL Notation"

+msgstr "Notación URL"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3153415\n"

+"108\n"

+"help.text"

+msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"

+msgstr "Las URL (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) se usan para determinar la posición de un recurso, como un archivo, en un sistema de archivos, normalmente dentro de un entorno de red. Una URL se compone de un especificador de protocolo, uno de ordenador y uno de archivo y ruta de acceso:"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3149121\n"

+"107\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

+msgstr "<emph>protocolo</emph>://<emph>nombre.ordenador</emph>/<emph>ruta/del/archivo.html</emph>"

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3168612\n"

+"109\n"

+"help.text"

+msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."

+msgstr "El uso más común para las URL en Internet es especificar páginas web. Algunos ejemplos de protocolos son <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> o <emph>file</emph>. El especificador de protocolo <emph>file</emph> se usa para hacer referencia a un archivo del sistema de archivos local."

+

+#: 00000002.xhp

+msgctxt ""

+"00000002.xhp\n"

+"par_id3150324\n"

+"110\n"

+"help.text"

+msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."

+msgstr "La notación URL no permite el uso de algunos caracteres especiales. Éstos se sustituyen por otros caracteres o se codifican. La barra oblicua (<emph>/</emph>) se utiliza como separador de ruta de acceso. Por ejemplo, un archivo al que se hace referencia como <emph>C:\\Mi archivo.sxw</emph> en el ordenador local con la \"notación Windows\" se convierte en <emph>file:///C|Mi%20archivo.sxw</emph> en la notación URL."

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Information"

+msgstr "Información"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"hd_id3148550\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "Information"

+msgstr "Información"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153381\n"

+"102\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

+msgstr "Puede establecer la configuración que se usará para controlar el formato de números, fechas e importes monetarios en $[officename] Basic a través de <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idiomas - Idiomas</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150870\n"

+"103\n"

+"help.text"

+msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."

+msgstr "Lo mismo se aplica a los valores de configuración de los formatos de fecha, hora y moneda. El código de formato de Basic se interpretará y se mostrará según los valores de configuración del entorno local correspondientes."

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"

+msgstr "Los valores de los 16 colores básicos son los siguientes:"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153091\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Color Value</emph>"

+msgstr "<emph>Valor de color</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154319\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Color Name</emph>"

+msgstr "<emph>Nombre de color</emph>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "0"

+msgstr ""

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155854\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Black"

+msgstr "Negro"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154942\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "128"

+msgstr "128"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154731\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Blue"

+msgstr "Azul"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145645\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "32768"

+msgstr "32768"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149400\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Green"

+msgstr "Verde"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150753\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "32896"

+msgstr "32896"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153765\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Cyan"

+msgstr "Cián"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154756\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "8388608"

+msgstr "8388608"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159266\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Red"

+msgstr "Rojo"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3163807\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "8388736"

+msgstr "8388736"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145150\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "Magenta"

+msgstr "Magenta"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147002\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "8421376"

+msgstr "8421376"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152778\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Yellow"

+msgstr "Amarillo"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150088\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "8421504"

+msgstr "8421504"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159239\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "White"

+msgstr "Blanco"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150206\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "12632256"

+msgstr "12632256"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149817\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Gray"

+msgstr "Gris"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150363\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "255"

+msgstr "255"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154576\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Light blue"

+msgstr "Azul claro"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150367\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "65280"

+msgstr "65280"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150202\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Light green"

+msgstr "Verde claro"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154487\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "65535"

+msgstr "65535"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151332\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "Light cyan"

+msgstr "Cián claro"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148702\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "16711680"

+msgstr "16711680"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153067\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Light red"

+msgstr "Rojo claro"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153912\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "16711935"

+msgstr "16711935"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159097\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Light magenta"

+msgstr "Magenta claro"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155266\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "16776960"

+msgstr "16776960"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3157978\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "Light yellow"

+msgstr "Amarillo claro"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153286\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "16777215"

+msgstr "16777215"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151302\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "Transparent white"

+msgstr "Blanco transparente"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"hd_id3152869\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"

+msgstr "<variable id=\"errorcode\">Códigos de error</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id315509599\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1\">1 Interrupción de usuario</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155095\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err2\">2 Error de sintaxis no especificado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149126\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err3\">3 Return sin Gosub</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153976\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err4\">4 Parámetro no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150891\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err5\">5 Llamada a procedimiento no válida</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159227\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err6\">6 Desbordamiento</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154649\n"

+"43\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err7\">7 Memoria agotada</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150050\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 Matriz ya dimensionada</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148900\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err9\">9 Índice fuera de rango</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153806\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 Definición duplicada</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146963\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err11\">11 División por cero</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153013\n"

+"48\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 Variable no definida </variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3155593\n"

+"49\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err13\">13 Discordancia de tipo</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151197\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err14\">14 Parámetro no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154710\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err18\">18 Proceso interrumpido por el usuario</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147504\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err20\">20 Continuar sin error</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145319\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err28\">28 No hay suficiente memoria de pila disponible</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146110\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err35\">35 Subfunción o función no definida</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147246\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err48\">48 Error al cargar archivo DLL</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146101\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err49\">49 Convención de llamada a DLL incorrecta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153957\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 Error interno</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154404\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err52\">52 Nombre de archivo o número incorrectos</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3151338\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Archivo no encontrado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147298\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err54\">54 Modo de archivo incorrecto</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148747\n"

+"61\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 Archivo ya abierto</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145233\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err57\">57 Error de E/S de dispositivo</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3156399\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err58\">58 Archivo ya existente</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149324\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err59\">59 Longitud de registro incorrecta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147409\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err61\">61 Disco lleno</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149146\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err62\">62 Demasiados archivos</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150456\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err63\">63 Número de registro incorrecto</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146883\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err67\">67 Demasiados archivos</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146818\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err68\">68 Dispositivo no disponible</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145225\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err70\">70 Acceso denegado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150372\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 Disco no preparado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148894\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err73\">73 No implementado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152981\n"

+"73\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err74\">74 Imposible cambiar nombre con unidad distinta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149355\n"

+"74\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err75\">75 Error de acceso a ruta/archivo</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150477\n"

+"75\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Ruta no encontrada</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154678\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err91\">91 Variable de objeto no definida</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149890\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err93\">93 Patrón de cadena no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146942\n"

+"78\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err94\">94 Restaurar desde el principio</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469429\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err250\">250 Error DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469428\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err280\">280 Esperando respuesta de la conexión DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469427\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err281\">281 Canales DDE no disponibles</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469426\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err282\">282 No respondió la aplicación al inicio de conexión DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469425\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err283\">283 Demasiadas aplicaciones respondieron a la iniciación de conexión DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469424\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err284\">284 Canal DDE bloqueado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469423\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err285\">285 Una aplicación externa no puede ejecutar una operación DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469422\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err286\">286 Se agotó el tiempo de espera para respuesta de DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469421\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err287\">287 El usuario presionó ESCAPE durante una operación de DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469420\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err288\">288 Aplicación externa ocupada</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469419\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err289\">289 Operación de DDE sin datos</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469418\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err290\">290 Los datos están en el formato equivocado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469417\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err291\">291 External application has been terminated</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err291\">291 La aplicación externa ha sido finalizada</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469416\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err292\">292 Conexión DDE interrumpida o modificada</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469415\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err293\">293 Método DDE invocado sin un canal abierto</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469414\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err294\">294 Formato de enlace DDE no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469413\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err295\">295 Se perdió el mensaje DDE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469412\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err296\">296 Ya se realizó el pegado del enlace</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469411\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err297\">297 No se puede definir el modo de enlace debido a un enlace a tema no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31469410\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err298\">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err298\">298 DDE requiere el archivo DDEML.DLL</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150028\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err323\">323 No se puede cargar el módulo; el formato no es válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148434\n"

+"80\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err341\">341 Índice de objeto no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3143219\n"

+"81\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err366\">366 El objeto no está disponible</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3144744\n"

+"82\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err380\">380 Valor de propiedad incorrecto</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147420\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err382\">382 Esta propiedad es de solo lectura</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3147472\n"

+"84\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err394\">394 Esta propiedad es de solo escritura</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148583\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err420\">420 Referencia a objeto no válida</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3153329\n"

+"86\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 Propiedad o método no encontrado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3148738\n"

+"87\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 Objeto requerido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3159084\n"

+"88\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err425\">425 Uso de objeto no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146806\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err430\">430 La automatización OLE no es compatible con este objeto</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146130\n"

+"90\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err438\">438 Esta propiedad o método no es compatible con el objeto</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154374\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err440\">440 Error de automatización OLE</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149685\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err445\">445 El objeto no admite esta acción</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150282\n"

+"93\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err446\">446 Los argumentos dados no son compatibles con el objeto dado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3150142\n"

+"94\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err447\">447 La configuración regional actual no es admitida por el objeto dado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3152771\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err448\">448 No se encontró el argumento nombrado</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145145\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err449\">449 El argumento no es opcional</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154399\n"

+"97\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err450\">450 El número de argumentos no es válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3146137\n"

+"98\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err451\">451 El objeto no es una lista</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3149507\n"

+"99\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err452\">452 El número ordinal no es válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3154566\n"

+"100\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err453\">453 No se encontró la función DLL especificada</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id3145595\n"

+"101\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err460\">460 Formato de portapapeles no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455951\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err951\">951 Símbolo inesperado:</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455952\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err952\">952 Se esperaba:</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455953\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err953\">953 Se esperaba un símbolo</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455954\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err954\">954 Se esperaba una variable</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455955\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err955\">955 Se esperaba una etiqueta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455956\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err956\">956 No se puede aplicar el valor</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455957\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err957\">957 Ya se definió la variable</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455958\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err958\">958 El subprocedimiento o la función ya se definieron</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455959\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err959\">959 Ya se definió la etiqueta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455960\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err960\">960 No se encontró la variable</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455961\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err961\">961 No se encontró la matriz o el procedimiento</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455962\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err962\">962 No se encontró el procedimiento</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455963\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err963\">963 No se definió la etiqueta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455964\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err964\">964 Unknown data type</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err964\">964 Tipo de datos desconocido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455965\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err965\">965 Se esperaba una salida</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455966\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err966\">966 El bloque de instrucciones sigue abierto: falta</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455967\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err967\">967 Los paréntesis no coinciden</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455968\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err968\">968 Ya se definió el símbolo de manera diferente</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455969\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err969\">969 Los parámetros no corresponden con el procedimiento</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455970\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err970\">970 Carácter no válido en el número</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455971\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err971\">971 Debe dimensionar la matriz</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455972\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif sin If</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455973\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err973\">973 no se permite dentro de un procedimiento</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455974\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err974\">974 no se permite fuera de un procedimiento</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455975\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err975\">975 Las dimensiones especificadas no coinciden</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455976\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err976\">976 Opción desconocida:</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455977\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err977\">977 Constant redefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err977\">977 Constante redefinida</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455978\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err978\">978 El programa es demasiado grande</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455979\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err979\">979 No se permiten las cadenas o las matrices</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455980\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1000\">1000 El objeto no tiene esta propiedad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455981\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1001\">1001 El objeto no tiene este método</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455982\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Falta el argumento requerido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455983\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1003\">1003 Número de argumentos no válido</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455984\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1004\">1004 Error executing a method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1004\">1004 Error al ejecutar un método</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455985\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 No se pudo establecer la propiedad</variable>"

+

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id31455986\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1006\">1006 No se pudo determinar la propiedad</variable>"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Programming with $[officename] Basic"

+msgstr "Programación con $[officename] Basic"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"hd_id3156027\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programación con $[officename] Basic\">Programación con $[officename] Basic </link></variable>"

+

+#: 01000000.xhp

+msgctxt ""

+"01000000.xhp\n"

+"par_id3153708\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."

+msgstr "Aquí es donde encontrará información general sobre cómo trabajar con macros y $[officename] Basic."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Basics"

+msgstr "$[officename] Basic es modular"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"bm_id4488967\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global y local</bookmark_value><bookmark_value>modulos;subroutinas y funciones</bookmark_value>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3154927\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basic</link>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3156023\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."

+msgstr "Esta sección proporciona los fundamentos para trabajar con $[officename] Basic."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3147560\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."

+msgstr "El código de $[officename] Basic se ba en subrutinas y funciones que se especifican entre secciones <emph>sub...end sub</emph> y <emph>function...end function</emph>. Cada Sub o Function puede llamar a otros módulos Sub y Function. Si se escribe código genérico para módulos Sub o Function, probablemente se podrá reutilizar en otros programas. Véase también <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedimientos y funciones\">Procedimientos y funciones</link>."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id314756320\n"

+"help.text"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr "Se aplican algunas restricciones para los nombres de sus variables públicas, procedimientos y funciones. No debe utilizar el mismo nombre que uno de los módulos de la misma biblioteca."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3150398\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "What is a Sub?"

+msgstr "¿Qué es una Sub?"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

+msgstr "<emph>Sub</emph> es la contracción de <emph>subrutina</emph>, que se utiliza para manejar una tarea concreta dentro de un programa. Las Sub se utilizan para dividir una tarea en procedimientos individuales. Dividir un programa en procedimientos y subprocedimientos mejora su legibilidad y reduce la posibilidad de errores. Una sub puede tomar algunos argumentos como parámetros, pero no devuelve ningún valor a la sub o función que la ha llamado, por ejemplo:"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3150868\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"

+msgstr "<emph>HacerAlgoConLosValores(MiPrimerValor,MiSegundoValor)</emph>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3156282\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "What is a Function?"

+msgstr "¿Qué es una Función?"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

+msgstr "Una <emph>función</emph> es esencialmente una sub que devuelve un valor. Las funciones se pueden usar en el lado derecho de una declaración de variable o en otros sitios en que normalmente se usarían valores, por ejemplo:"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3146985\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

+msgstr "<emph>MiSegundoValor = MiFunción(MiPrimerValor)</emph>"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3153364\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Global and local variables"

+msgstr "Variables globales y locales"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."

+msgstr "Las variables globales son válidas para todas las sub y funciones contenidas en un módulo. Se declaran al principio del módulo, antes de empiece la primera sub o función."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3154012\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."

+msgstr "Las variables que se declaran dentro de una sub o función sólo son válidas dentro de éstas. Estas variables invalidan las variables globales con el mismo nombre así como las locales con el mismo nombre que provengan de subs o funciones de jerarquía superior."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"hd_id3150010\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Structuring"

+msgstr "Estructuración"

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3153727\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."

+msgstr "Después de separar el programa en procedimientos y funciones (Subs y Functions), éstas se pueden guardar como archivos para reutilizarlas en otros proyectos. $[officename] Basic admite <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Módulos y bibliotecas</link>. Tanto subs como funciones siempre se incluyen en módulos. Los módulos pueden definirse para que sean globales o formen parte de un documento. Varios módulos pueden combinarse en una biblioteca."

+

+#: 01010210.xhp

+msgctxt ""

+"01010210.xhp\n"

+"par_id3152578\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."

+msgstr "Las subs, las funciones, los módulos y las bibliotecas se puede copiar y trasladar de un archivo a otro mediante el diálogo <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>."

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax"

+msgstr "Sintaxis"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"hd_id3148946\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Sintaxis\">Sintaxis</link>"

+

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"par_id3150793\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."

+msgstr "Esta sección describe los elementos de sintaxis básicos de $[officename] Basic. Para obtener información más detallada consulte la Guía de $[officename] Basic que está disponible de forma separada."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Variables"

+msgstr "Uso de variables"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"bm_id3149346\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>nombres de variables</bookmark_value><bookmark_value>variables;tipos y variables</bookmark_value>bookmark_value><bookmark_value>declarando variables</bookmark_value><bookmark_value>valores;de variables</bookmark_value><bookmark_value>constantes</bookmark_value><bookmark_value>arreglos;declaración</bookmark_value><bookmark_value>definición;constantes</bookmark_value>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149346\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Uso de variables</link>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154346\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."

+msgstr "A continuación se describe el uso básico de variables en $[officename] Basic."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153361\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"

+msgstr "Convenciones de asignación de nombres a variables"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."

+msgstr "Un nombre de variable puede tener hasta 255 caracteres. El primer carácter de un nombre de variable <emph>debe ser</emph> una letra A-Z o a-z. Los números también pueden usarse en los nombres de variable, pero los símbolos de puntuación y los caracteres especiales no están permitidos, con excepción del carácter de subrayado (\"_\"). En $[officename] Basic no se hace distinción entre mayúsculas/minúsculas en los identificadores de variable. Los nombres de variable pueden contener espacios, pero en ese caso deben incluirse entre corchetes."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156422\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable identifiers:"

+msgstr "<emph>Ejemplos de identificadores de variable:</emph>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156441\n"

+"126\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Correcto"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149664\n"

+"127\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Correcto"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146119\n"

+"128\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Correcto"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153876\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"

+msgstr "No es válida, las variables con espacios deben incluirse entre corchetes"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154510\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Correcto"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150330\n"

+"129\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, special characters are not allowed"

+msgstr "No es válida, no se permiten caracteres especiales"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154254\n"

+"130\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable may not begin with a number"

+msgstr "No es válida, la variable no puede empezar con un número"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149256\n"

+"131\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"

+msgstr "No es válida, marcas de puntuación no permitidas"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"