#. extracted from reportbuilder/util
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-25 17:44+0000\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#. mltF
#: description.xml
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Report Builder"
msgstr "அறிக்கை அமைப்பான்"

#. aHOH
#: description.xml
msgctxt ""
"description.xml\n"
"extdesc\n"
"description.text"
msgid "Use the Report Builder to create stylish, smart-looking database reports. The flexible report editor can define group and page headers as well as group and page footers. Additionally, calculation fields are available to accomplish complex database reports.\n"
msgstr "அழகிய நடையுடன், நேர்த்தியான தோற்றத்துடன் காணப்படும் தரவுத்தள அறிக்கைகளை உருவாக்க அறிக்கை அமைப்பானைப் பயன்படுத்துங்கள். நெகிழ்தன்மை கொண்ட அறிக்கைத் திடுத்தியானது குழுக்களையும் பக்க மேற்குறிப்புகளையும் மட்டுமின்றி குழுக்களையும் அடிக்குறிப்புகளையும் வரையறுக்கக்கூடியது. அத்துடன், சிக்கலான தரவுத்தள அறிக்கைகளுக்கு கணக்கீடு புலங்களும் உள்ளன.\n"