msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: ko\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: access2base.xhp

msgctxt ""

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"hd_id3145786\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"대화 상자 편집기에서 콘트롤의 속성 변경\">대화 상자 편집기에서 콘트롤의 속성 변경</link></variable>"

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"par_id3147317\n"

"help.text"

msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

msgstr "대화 상자에 추가하는 콘트롤의 속성을 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 추가한 버튼의 색상, 이름 및 크기를 변경할 수 있습니다. 대화 상자를 만들거나 편집할 때 대부분의 콘트롤 속성을 변경할 수 있습니다. 그러나 런타임에는 일부 속성만 변경할 수 있습니다."

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"par_id3145749\n"

"help.text"

msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

msgstr "디자인 모드에서 콘트롤의 속성을 변경하려면 콘트롤을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>속성</emph>을 선택합니다."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"hd_id3149346\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Basic 대화 상자 만들기\">Basic 대화 상자 만들기</link></variable>"

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3163802\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 대화 상자 관리</emph>를 선택한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3150447\n"

"help.text"

msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>."

msgstr "대화 상자의 이름을 입력한 다음 '확인'을 클릭합니다. 대화 상자의 이름을 바꾸려면 탭에서 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>이름 바꾸기</emph>를 선택합니다."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."

msgstr "<emph>도구 상자</emph> 모음이 표시되지 않은 경우 <emph>콘트롤 삽입</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 <emph>도구 상자</emph> 모음이 열립니다."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."

msgstr "도구를 누른 다음 대화 상자에서 마우스를 끌어 콘트롤을 만듭니다."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"hd_id3149182\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"대화 상자 편집기에서 콘트롤 만들기\">대화 상자 편집기에서 콘트롤 만들기</link></variable>"

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3146797\n"

"help.text"

msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."

msgstr "BASIC 대화 상자 편집기의 <emph>도구 상자</emph> 도구를 사용하여 대화 상자에 콘트롤을 추가합니다."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3150276\n"

"help.text"

msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."

msgstr "<emph>도구 상자</emph>를 열려면 <emph>매크로</emph> 도구 모음에서 <emph>콘트롤 삽입</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭합니다."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."

msgstr "도구 모음에 있는 도구, 예를 들어 <emph>버튼</emph>을 클릭합니다."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3153360\n"

"help.text"

msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."

msgstr "대화 상자에서 버튼을 끌어 원하는 크기로 만듭니다."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3155338\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"대화 상자 편집기의 콘트롤에 대한 프로그래밍 예\">대화 상자 편집기의 콘트롤에 대한 프로그래밍 예</link></variable>"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"par_id3153031\n"

"help.text"

msgid "The following examples are for a new <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph> called \"ListBox1\"."

msgstr "다음은 \"Dialog1\"이라는 새 <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"대화 상자\">대화 상자</link>에 대한 예입니다. 대화 상자 편집기의 <emph>도구 상자</emph> 모음에 있는 도구를 사용하여 대화 상자를 만들고 \"CheckBox1\"이라는 <emph>확인란</emph>, \"Label1\"이라는 <emph>레이블 필드</emph>, \"CommandButton1\"이라는 <emph>버튼</emph>, \"ListBox1\"이라는 <emph>목록 상자</emph> 등의 콘트롤을 추가합니다."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"par_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable."

msgstr "콘트롤을 개체 변수에 추가할 때 대문자와 소문자가 정확하게 일치하도록 해야 합니다."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3154909\n"

"help.text"

msgid "Global Function for Loading Dialogs"

msgstr "대화 상자 로드를 위한 전역 함수"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3149412\n"

"help.text"

msgid "Displaying a Dialog"

msgstr "대화 상자 표시"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3150042\n"

"help.text"

msgid "Read or Edit Properties of Controls in the Program"

msgstr "프로그램에서 콘트롤의 속성 읽기 또는 편집"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3145387\n"

"help.text"

msgid "Add an Entry to a ListBox"

msgstr "ListBox에 항목 추가"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3147071\n"

"help.text"

msgid "Remove an Entry from a ListBox"

msgstr "ListBox에서 항목 제거"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"hd_id3154140\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"프로그램 코드를 사용하여 대화 상자 표시\">프로그램 코드를 사용하여 대화 상자 표시</link></variable>"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3145171\n"

"help.text"

msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

msgstr "작성한 대화 상자의 $[officename] BASIC 창에서 대화 상자가 할당된 모듈의 이름 탭을 눌러 대화 상자 편집기를 닫습니다. 이름 탭은 창 아래에 있습니다."

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3153968\n"

"help.text"

msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

msgstr "<emph>Dialog1Show</emph>라는 서브루틴에 대한 다음 코드를 입력합니다. 이 예에서 작성한 대화 상자의 이름은 \"Dialog1\"입니다."

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3152596\n"

"help.text"

msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

msgstr "\"LoadDialog\"를 사용하지 않고 코드를 다음과 같이 호출할 수 있습니다."

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

msgstr "이 코드를 실행하면 \"Dialog1\"이 열립니다. 대화 상자를 닫으려면 제목 표시줄의 닫기(x) 아이콘을 클릭합니다."

msgstr "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">대화 상자 편집기의 콘트롤 번역</link></variable>"

#: translation.xhp

msgctxt ""

"translation.xhp\n"

"par_id4601940\n"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: ko\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic 용어집\">$[officename] Basic 용어집</link>"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3150792\n"

"help.text"

msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."

msgstr "이 용어집에는 $[officename] Basic을 사용하면서 볼 수 있는 몇 가지 기술 용어가 설명되어 있습니다."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3155133\n"

"help.text"

msgid "Decimal Point"

msgstr "소수점"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3156443\n"

"help.text"

msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."

msgstr "숫자를 변환할 때 $[officename] Basic은 소수 및 천단위 구분 기호를 결정하기 위해 시스템의 국가별 설정을 사용합니다."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3153092\n"

"help.text"

msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

msgstr "동작은 런타임 함수 <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>에 영향을 줄 뿐만 아니라 암시적 변환( 1 + \"2.3\" = 3.3 )에도 영향을 줍니다."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3155854\n"

"help.text"

msgid "Colors"

msgstr "색상"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."

msgstr "$[officename] Basic에서 색상은 long integer 값으로 간주됩니다. 또한 색상 쿼리의 반환 값은 항상 long integer 값입니다. 속성을 지정할 때 <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB 함수\">RGB 함수</link>를 사용하여 long integer 값으로 변환되는 RGB 코드로 색상을 지정할 수 있습니다."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3146119\n"

"help.text"

msgid "Measurement Units"

msgstr "치수 단위"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3154013\n"

"help.text"

msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."

msgstr "$[officename] Basic에서 단위 정보에 해당하는 <emph>메소드 매개 변수</emph>나 <emph>속성</emph>은 단위없이 정수나 긴 정수로 지정되거나 유닛을 포함한 문자열로 지정될 수 있습니다. 메소드로 단위가 전달되지 않으면 활성 문서 유형에 대해 정의된 기본 단위가 사용됩니다. 매개 변수가 치수 단위를 포함한 문자열로 전달되면 기본 설정이 무시됩니다. 문서 유형에 대한 기본 치수 단위는 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - (문서 유형) - 일반</emph>에서 설정할 수 있습니다."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3145801\n"

"help.text"

msgid "Twips"

msgstr "트윕"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3154731\n"

"help.text"

msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."

msgstr "트윕은 모든 디스플레이 시스템에서 화면 요소의 일관된 위치와 크기를 지정하는 데 사용되는, 화면과 무관한 단위입니다. 트윕은 인치의 1/1440 또는 프린터 포인트의 1/20에 해당합니다. 인치 당 1440개의 트윕 또는 센티미터 당 567개의 트윕이 존재합니다."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3153159\n"

"help.text"

msgid "URL Notation"

msgstr "URL 표기법"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3153415\n"

"help.text"

msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"

msgstr "URL(<emph>Uniform Resource Locators</emph>)은 일반적으로 네트워크 환경에 있는 리소스(예: 파일 시스템의 파일)의 위치를 확인하는 데 사용됩니다. URL은 프로토콜 지정자, 호스트 지정자, 파일 및 경로 지정자로 구성됩니다."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3149121\n"

"help.text"

msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

msgstr "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3168612\n"

"help.text"

msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."

msgstr "일반적으로 URL은 인터넷에서 웹 페이지를 지정할 때 가장 많이 사용됩니다. 프로토콜의 예에는 <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> 또는 <emph>file</emph>이 있습니다. <emph>file</emph> 프로토콜 지정자는 로컬 파일 시스템의 파일을 참조할 때 사용합니다."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3150324\n"

"help.text"

msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation."

msgstr ""

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"hd_id3148550\n"

"help.text"

msgid "Information"

msgstr "정보"

#: 00000003.xhp

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"help.text"

msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 $[officename] Basic에서 숫자, 날짜, 통화 서식을 제어하는 데 사용되는 로케일을 설정할 수 있습니다. Basic 서식 코드에서 소수점(<emph>.</emph>)은 항상 여러분의 로케일에 정의된 소수 구분자를 위한 <emph>대표 문자</emph>로 사용되어 해당 문자로 바뀌게 됩니다."

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150870\n"

"help.text"

msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."

msgstr "날짜, 시간 및 통화 서식에 대한 국가별 설정에도 동일하게 적용됩니다. Basic 서식 코드는 사용자의 국가별 설정에 따라 해석되어 표시됩니다."

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3156424\n"

"help.text"

msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"

msgstr "16개 기본 색상의 색상 값은 다음과 같습니다."

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153091\n"

"help.text"

msgid "<emph>Color Value</emph>"

msgstr "<emph>색상 값</emph>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154319\n"

"help.text"

msgid "<emph>Color Name</emph>"

msgstr "<emph>색상 이름</emph>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "0"

msgstr ""

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155854\n"

"help.text"

msgid "Black"

msgstr "흑색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154942\n"

"help.text"

msgid "128"

msgstr "128"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154731\n"

"help.text"

msgid "Blue"

msgstr "청색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145645\n"

"help.text"

msgid "32768"

msgstr "32768"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149400\n"

"help.text"

msgid "Green"

msgstr "녹색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150753\n"

"help.text"

msgid "32896"

msgstr "32896"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153765\n"

"help.text"

msgid "Cyan"

msgstr "청록색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154756\n"

"help.text"

msgid "8388608"

msgstr "8388608"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159266\n"

"help.text"

msgid "Red"

msgstr "적색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3163807\n"

"help.text"

msgid "8388736"

msgstr "8388736"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145150\n"

"help.text"

msgid "Magenta"

msgstr "선홍색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147002\n"

"help.text"

msgid "8421376"

msgstr "8421376"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152778\n"

"help.text"

msgid "Yellow"

msgstr "황색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150088\n"

"help.text"

msgid "8421504"

msgstr "8421504"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159239\n"

"help.text"

msgid "White"

msgstr "흰색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150206\n"

"help.text"

msgid "12632256"

msgstr "12632256"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149817\n"

"help.text"

msgid "Gray"

msgstr "회색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150363\n"

"help.text"

msgid "255"

msgstr "255"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154576\n"

"help.text"

msgid "Light blue"

msgstr "밝은 청색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150367\n"

"help.text"

msgid "65280"

msgstr "65280"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150202\n"

"help.text"

msgid "Light green"

msgstr "밝은 녹색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154487\n"

"help.text"

msgid "65535"

msgstr "65535"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151332\n"

"help.text"

msgid "Light cyan"

msgstr "밝은 청록색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148702\n"

"help.text"

msgid "16711680"

msgstr "16711680"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153067\n"

"help.text"

msgid "Light red"

msgstr "밝은 적색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153912\n"

"help.text"

msgid "16711935"

msgstr "16711935"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159097\n"

"help.text"

msgid "Light magenta"

msgstr "밝은 선홍색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155266\n"

"help.text"

msgid "16776960"

msgstr "16776960"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3157978\n"

"help.text"

msgid "Light yellow"

msgstr "밝은 황색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153286\n"

"help.text"

msgid "16777215"

msgstr "16777215"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151302\n"

"help.text"

msgid "Transparent white"

msgstr "투명한 흰색"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"hd_id3152869\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"

msgstr "<variable id=\"errorcode\">오류 코드 </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155095\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err2\">2 지정되지 않은 구문 오류입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149126\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"

msgstr "<variable id=\"err3\">3 Gosub 없이 반환합니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153976\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"

msgstr "<variable id=\"err14\">14 잘못된 매개 변수입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150891\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"

msgstr "<variable id=\"err5\">5 잘못된 프로시저 호출입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159227\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"

msgstr "<variable id=\"err6\">6 오버플로우가 발생했습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154649\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"

msgstr "<variable id=\"err7\">7 메모리가 부족합니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150050\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"

msgstr "<variable id=\"err8\">8 배열이 이미 차원화되었습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148900\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"

msgstr "<variable id=\"err9\">9 범위를 벗어난 아래 첨자입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153806\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"

msgstr "<variable id=\"err10\">10 정의가 중복되었습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146963\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"

msgstr "<variable id=\"err11\">11 0으로 나누었습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153013\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"

msgstr "<variable id=\"err12\">12 변수가 지정되지 않았습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155593\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"

msgstr "<variable id=\"err13\">13 형식이 일치하지 않습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151197\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"

msgstr "<variable id=\"err14\">14 잘못된 매개 변수입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154710\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"

msgstr "<variable id=\"err18\">18 사용자 중단이 발생했습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147504\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err20\">20 오류 없이 다시 시작합니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145319\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"

msgstr "<variable id=\"err28\">28 스택 공간이 부족합니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146110\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"

msgstr "<variable id=\"err35\">35 Sub 또는 Function이 지정되지 않았습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147246\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"

msgstr "<variable id=\"err48\">48 DLL을 로드하는 도중 오류가 발생했습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146101\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"

msgstr "<variable id=\"err49\">49 잘못된 DLL 호출 규칙입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153957\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err51\">51 내부 오류입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154404\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err52\">52 잘못된 파일 이름 또는 번호입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151338\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err53\">53 파일을 찾을 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147298\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"

msgstr "<variable id=\"err54\">54 잘못된 파일 모드입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148747\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"

msgstr "<variable id=\"err55\">55 파일이 이미 열려 있습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145233\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err57\">57 장치 입/출력(I/O) 오류입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3156399\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"

msgstr "<variable id=\"err58\">58 파일이 이미 있습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149324\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"

msgstr "<variable id=\"err59\">59 잘못된 레코드 길이입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147409\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"

msgstr "<variable id=\"err61\">61 디스크가 꽉 찼습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149146\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"

msgstr "<variable id=\"err67\">67 파일이 너무 많습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150456\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err63\">63 잘못된 레코드 번호입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146883\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"

msgstr "<variable id=\"err67\">67 파일이 너무 많습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146818\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"

msgstr "<variable id=\"err68\">68 장치를 사용할 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145225\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"

msgstr "<variable id=\"err70\">70 사용 권한이 거부되었습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150372\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"

msgstr "<variable id=\"err71\">71 디스크가 준비되지 않았습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148894\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"

msgstr "<variable id=\"err73\">73 기능이 구현되지 않았습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152981\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"

msgstr "<variable id=\"err74\">74 다른 드라이브로 이름을 바꿀 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149355\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err75\">75 경로/파일 액세스 오류입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150477\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err76\">76 경로를 찾을 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154678\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"

msgstr "<variable id=\"err91\">91 개체 변수가 설정되지 않았습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149890\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"

msgstr "<variable id=\"err93\">93 잘못된 패턴 문자열입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146942\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"

msgstr "<variable id=\"err4\">4 처음부터 다시 실행합니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150028\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"

msgstr "<variable id=\"err323\">323 모듈을 로드할 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148434\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"

msgstr "<variable id=\"err341\">341 잘못된 개체 색인입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3143219\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"

msgstr "<variable id=\"err68\">68 장치를 사용할 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3144744\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"

msgstr "<variable id=\"err380\">380 잘못된 속성 값입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147420\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"

msgstr "<variable id=\"err382\">382 속성이 읽기 전용입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147472\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"

msgstr "<variable id=\"err394\">394 속성이 쓰기 전용입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148583\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"

msgstr "<variable id=\"err420\">420 잘못된 개체 참조입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153329\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err423\">423 속성 또는 메소드를 찾을 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148738\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"

msgstr "<variable id=\"err424\">424 개체가 필요합니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159084\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err425\">425 개체를 잘못 사용했습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146806\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE 자동화 오류입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146130\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err423\">423 속성 또는 메소드를 찾을 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154374\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE 자동화 오류입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149685\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err445\">445 개체가 이 동작을 지원하지 않습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150282\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err448\">448 명명된 인수를 찾을 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150142\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err445\">445 개체가 이 동작을 지원하지 않습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152771\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err448\">448 명명된 인수를 찾을 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145145\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"

msgstr "<variable id=\"err449\">449 필수 인수입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154399\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"

msgstr "<variable id=\"err450\">450 인수 개수가 잘못되었습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146137\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"

msgstr "<variable id=\"err451\">451 개체가 컬렉션이 아닙니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149507\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err452\">452 잘못된 서수입니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154566\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err453\">453 지정된 DLL 함수를 찾을 수 없습니다. </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145595\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"

msgstr "<variable id=\"err460\">460 잘못된 클립보드 서식입니다. </variable>"

msgctxt ""

"01000000.xhp\n"

"hd_id3156027\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"

msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"$[officename] Basic을 사용한 프로그래밍\">$[officename] Basic을 사용한 프로그래밍</link></variable>"

msgctxt ""

"01000000.xhp\n"

"par_id3153708\n"

"help.text"

msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."

msgstr "아래 섹션에는 매크로 및 $[officename] Basic 사용에 대한 일반 정보를 볼 수 있습니다."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3154927\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"$[officename] Basic은 모듈식입니다.\">$[officename] Basic은 모듈식입니다.</link>"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3156023\n"

"help.text"

msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."

msgstr "이 섹션에서는 $[officename] Basic 사용에 대한 기본 정보를 제공합니다."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3147560\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."

msgstr "$[officename] Basic 코드는 <emph>sub...end sub</emph> 및 <emph>function...end function</emph> 구역 사이에 지정된 서브루틴 및 함수에 기초합니다. 각 Sub 또는 Function은 다른 Sub나 Function을 호출할 수 있습니다. Sub 또는 Function에 대한 일반 코드를 신중하게 작성할 경우 다른 프로그램에서 이러한 코드를 다시 사용할 수 있습니다. <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"프로시저 및 함수\">프로시저 및 함수</link>를 참조하십시오."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3150398\n"

"help.text"

msgid "What is a Sub?"

msgstr "Sub란?"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3148797\n"

"help.text"

msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

msgstr "<emph>Sub</emph>는 프로그램 내에서 특정 작업을 처리하는 데 사용되는 <emph>서브루틴</emph>의 약어입니다. Sub는 작업을 개별 프로시저로 분할하는 데 사용됩니다. 프로그램을 여러 프로시저와 하위 프로시저로 분할하면 가독성이 향상되고 오류 가능성이 줄어듭니다. Sub는 일부 인수를 매개 변수로 사용할 수 있지만 호출 Sub 또는 Function에 어떠한 값도 반환하지 않습니다. 예를 들면 다음과 같습니다."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3150868\n"

"help.text"

msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"

msgstr "<emph>DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)</emph>"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3156282\n"

"help.text"

msgid "What is a Function?"

msgstr "Function이란?"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3156424\n"

"help.text"

msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

msgstr "<emph>Function</emph>은 본질적으로 특정 값을 구하는 Sub입니다. 변수 선언의 오른쪽이나 일반적으로 값을 사용하는 다른 위치에서 Function을 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3146985\n"

"help.text"

msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

msgstr "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3153364\n"

"help.text"

msgid "Global and local variables"

msgstr "전역 변수 및 로컬 변수"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."

msgstr "전역 변수는 모듈 내의 모든 Sub 및 Function에 대해 유효합니다. 전역 변수는 첫 번째 Sub 또는 Function이 시작하기 전에 모듈의 시작 부분에서 선언됩니다."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."

msgstr "Sub 또는 Function 내에서 선언하는 변수는 해당 Sub 또는 Function 안에서만 유효합니다. 이러한 변수는 동일한 이름의 전역 변수와 상위 Sub 또는 Function에서 온 동일한 이름의 로컬 변수보다 우선합니다."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3150010\n"

"help.text"

msgid "Structuring"

msgstr "구조화"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3153727\n"

"help.text"

msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."

msgstr "프로그램을 프로시저 및 함수(Sub 및 Function)로 분할한 후 이러한 프로시저와 함수를 다른 프로젝트에 다시 사용하기 위한 파일로 저장할 수 있습니다. $[officename] Basic은 <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"모듈 및 라이브러리\">모듈 및 라이브러리</link>를 지원합니다. Sub와 Function은 항상 모듈에 포함됩니다. 모듈은 전역 또는 문서의 일부가 되도록 지정할 수 있습니다. 여러 모듈을 하나의 라이브러리로 결합할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3152578\n"

"help.text"

msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"매크로\">매크로</link> 대화 상자를 사용하여 Sub, Function, 모듈 및 라이브러리를 특정 파일에서 다른 파일로 복사하거나 이동할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01020000.xhp\n"

"hd_id3148946\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"구문\">구문</link>"

msgctxt ""

"01020000.xhp\n"

"par_id3150793\n"

"help.text"

msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."

msgstr "이 섹션에서는 $[officename] Basic의 기본 구문 요소를 설명합니다. 자세한 설명은 별도로 제공되는 $[officename] Basic 설명서를 참조하십시오."

msgstr "변수 사용"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"bm_id3149346\n"

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"hd_id3145645\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">개체 카탈로그 사용</link></variable>"

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3153707\n"

"help.text"

msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."

msgstr "개체 카탈로그는 $[officename]에서 만든 모든 모듈과 대화 상자의 개요를 제공합니다."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3147346\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."

msgstr "매크로 도구 모음에서 <emph>개체 카탈로그</emph> 아이콘<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\" xml-lang=\"ko-KR\">아이콘</alt></image>을 눌러 개체 카탈로그를 표시합니다."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3155114\n"

"help.text"

msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."

msgstr "모든 기존 개체의 목록이 대화 상자에 계층으로 표시됩니다. 목록 항목을 더블 클릭하면 하위 개체가 열립니다."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3150786\n"

"help.text"

msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."

msgstr ""

msgstr "프로시저 및 함수 사용"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"bm_id3149456\n"

msgstr "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_idN107B3\n"

msgstr "변수는 이 모듈에서만 유효합니다."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150886\n"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3147317\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"라이브러리, 모듈 및 대화 상자\">라이브러리, 모듈 및 대화 상자</link>"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3147427\n"

"help.text"

msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."

msgstr "여기에서는 $[officename] Basic의 라이브러리, 모듈 및 대화 상자를 사용하는 기본적인 방법에 대해 설명합니다."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."

msgstr "$[officename] Basic은 프로젝트 구성을 돕는 여러 가지 도구를 제공합니다. Basic 프로젝트에서 개별 SUBS 및 FUNCTIONS를 그룹화할 수 있는 다양한 \"단위\"가 지원됩니다."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3148575\n"

"help.text"

msgid "Libraries"

msgstr "라이브러리"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3150011\n"

"help.text"

msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."

msgstr "라이브러리는 모듈 관리를 위한 도구로서 문서나 서식 파일에 첨부될 수 있습니다. 문서나 서식 파일을 저장하면 라이브러리에 포함된 모든 모듈도 자동으로 저장됩니다."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "A library can contain up to 16,000 modules."

msgstr "라이브러리는 최대 16,000개의 모듈을 포함할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3149262\n"

"help.text"

msgid "Modules"

msgstr "모듈"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3156441\n"

"help.text"

msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."

msgstr "모듈은 변수 선언과 함께 SUBS 및 FUNCTIONS를 포함합니다. 모듈에 저장할 수 있는 프로그램 길이는 64KB로 제한됩니다. 보다 많은 공간이 필요한 경우 $[officename] Basic 프로젝트를 여러 모듈에 분할한 다음 이러한 모듈을 단일 라이브러리에 저장할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3152577\n"

"help.text"

msgid "Dialog Modules"

msgstr "대화 상자 모듈"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3149377\n"

"help.text"

msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."

msgstr "대화 상자 모듈은 대화 상자의 구조, 대화 상자 내 각 요소의 속성 및 SUBS에 할당된 이벤트를 단일 모듈로 결합합니다. 대화 상자 모듈이 대화 상자를 하나만 포함할 수 있으므로 흔히 대화 상자 모듈을 \"대화 상자\"라고 부릅니다."

msgctxt ""

"01030000.xhp\n"

"hd_id3145090\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"통합 개발 환경(IDE)\">통합 개발 환경(IDE)</link>"

msgctxt ""

"01030000.xhp\n"

"par_id3146795\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."

msgstr "이 섹션에서는 $[officename] Basic의 통합 개발 환경을 설명합니다."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"hd_id3147291\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE 개요\">IDE 개요</link>"

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3156344\n"

"help.text"

msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."

msgstr "IDE의 <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"매크로 도구 모음\"><emph>매크로 도구 모음</emph></link>은 프로그램 편집 및 테스트를 위한 다양한 아이콘을 제공합니다."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3151210\n"

"help.text"

msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."

msgstr "매크로 도구 모음 바로 아래에 있는 <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"편집기 창\"><emph>편집기 창</emph></link>에서 Basic 프로그램 코드를 편집할 수 있습니다. 왼쪽 열은 프로그램 코드에 중단점을 설정하는 데 사용됩니다."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3154686\n"

"help.text"

msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."

msgstr "편집기 창의 왼쪽 아래에 있는 <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"조사식\"><emph>조사식</emph></link>(옵서버)은 개별 단계 프로세스 중에 변수 또는 배열 내용을 표시합니다."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3145787\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."

msgstr "오른쪽의 <emph>스택 호출</emph> 창은 프로그램 실행 시 SUBS 및 FUNCTIONS의 호출 스택에 대한 정보를 제공합니다."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3147434\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"><emph>Basic IDE</emph></link>"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3147264\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Basic 편집기\">Basic 편집기</link>"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3145069\n"

"help.text"

msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."

msgstr "Basic 편집기는 텍스트 문서에서 작업할 때와 같은 익숙한 표준 편집 기능을 제공합니다. Basic 편집기는 잘라내기, 삭제, 붙여넣기 등의 <emph>편집</emph> 메뉴 기능, <Shift> 키를 사용한 텍스트 선택 기능, 커서 위치 지정 기능(예: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키와 <화살표> 키를 함께 사용하여 한 단어씩 이동) 등을 지원합니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154686\n"

"help.text"

msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"

msgstr "긴 줄은 줄의 마지막 두 문자로 공백과 밑줄(_)을 삽입하여 여러 부분으로 분할할 수 있습니다. 이렇게 하면 현재 줄과 다음 줄이 하나의 논리적 줄로 연결됩니다. 동일한 Basic 모듈에서 \"호환성 옵션\"을 사용하면 줄 연속 기능이 설명 줄에도 적용됩니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."

msgstr "<emph>매크로</emph> 도구 모음에 있는 <emph>BASIC 실행</emph> 아이콘을 누르면 Basic 편집기의 첫 줄에서 프로그램 실행이 시작됩니다. 프로그램은 첫 번째 Sub 또는 Function을 실행한 후, 프로그램 실행을 중지합니다. \"Sub Main\"은 프로그램 실행보다 우선하지 <emph>않습니다</emph>."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3125863\n"

"help.text"

msgid "Navigating in a Project"

msgstr "프로젝트 탐색"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3145785\n"

"help.text"

msgid "The Library List"

msgstr "라이브러리 목록"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."

msgstr "라이브러리를 편집기로 로드하려면 도구 모음 왼쪽의 <emph>라이브러리</emph> 목록에서 라이브러리를 선택합니다. 선택한 라이브러리의 첫 번째 모듈이 표시됩니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3153190\n"

"help.text"

msgid "The Object Catalog"

msgstr "개체 카탈로그"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3148647\n"

"help.text"

msgid "Saving and Loading Basic Source Code"

msgstr "Basic 원본 코드 저장 및 로드"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154320\n"

"help.text"

msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."

msgstr "$[officename] Basic을 사용하면 Basic 프로그램 코드를 다른 프로그래밍 시스템으로 내보내거나 ASCII 서식의 Basic 프로그램 코드를 가져올 수 있습니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3149959\n"

"help.text"

msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."

msgstr "Basic 대화 상자는 텍스트 파일에 저장할 수 없습니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3149403\n"

"help.text"

msgid "Saving Source Code to a Text File"

msgstr "원본 코드를 텍스트 파일에 저장"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3150327\n"

"help.text"

msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."

msgstr "텍스트로 내보낼 모듈을 개체 카탈로그에서 선택합니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3150752\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."

msgstr "매크로 도구 모음에서 <emph>원본 텍스트를 다른 이름으로 저장</emph> 아이콘을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154754\n"

"help.text"

msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."

msgstr "파일 이름을 선택하고 <emph>확인</emph>을 눌러 파일을 저장합니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3159264\n"

"help.text"

msgid "Loading Source Code From a Text File"

msgstr "텍스트 파일에서 원본 코드 로드"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3147343\n"

"help.text"

msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."

msgstr "원본 코드를 가져올 모듈을 개체 카탈로그에서 선택합니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3145230\n"

"help.text"

msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."

msgstr "프로그램 코드를 삽입할 위치에 커서를 놓습니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3149565\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."

msgstr "매크로 도구 모음에서 <emph>원본 텍스트 삽입</emph> 아이콘을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154020\n"

"help.text"

msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."

msgstr "원본 코드가 포함된 텍스트 파일을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3153198\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"><emph>Basic IDE</emph></link>"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3153344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Basic 프로그램 디버깅</link>"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

"help.text"

msgid "Breakpoints and Single Step Execution"

msgstr "중단점 및 개별 단계 실행"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3150682\n"

"help.text"

msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."

msgstr "개별 단계 실행을 사용하여 Basic 프로그램의 각 줄에서 오류를 검사할 수 있습니다. 각 단계의 결과를 즉시 볼 수 있기 때문에 오류를 쉽게 추적할 수 있습니다. 편집기의 중단점 열에 있는 포인터는 현재 줄을 나타냅니다. 특정 위치에서 프로그램을 강제로 중단하려는 경우에는 중단점을 설정할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3147303\n"

"help.text"

msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."

msgstr "해당 줄에서 중단점을 전환하려면 편집기 창의 왼쪽에 있는 <emph>중단점</emph> 열을 더블 클릭합니다. 프로그램이 중단점에 도달하면 프로그램 실행이 중단됩니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3155805\n"

"help.text"

msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."

msgstr "<emph>개별 단계</emph> 아이콘을 사용하는 <emph>개별 단계</emph> 실행은 프로그램을 프로시저와 함수로 분할합니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3151110\n"

"help.text"

msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."

msgstr "<emph>처리 단계</emph> 아이콘을 사용하는 처리 단계 실행은 프로그램에서 프로시저와 함수를 개별 단계로 건너뛰게 합니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3153825\n"

"help.text"

msgid "Properties of a Breakpoint"

msgstr "중단점의 속성"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3147574\n"

"help.text"

msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."

msgstr "중단점의 속성은 중단점 열에서 마우스 오른쪽 버튼으로 중단점을 눌러 콘텍스트 메뉴를 통해 사용할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3148473\n"

"help.text"

msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."

msgstr "콘텍스트 메뉴에서 <emph>활성</emph>을 선택하여 중단점을 <emph>활성화</emph> 및 <emph>비활성화</emph>할 수 있습니다. 비활성화된 중단점은 프로그램 실행을 중단하지 않습니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3159413\n"

"help.text"

msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."

msgstr "중단점의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>속성</emph>을 선택하거나 중단점 열의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>중단점</emph>을 선택하면 다른 중단점 옵션을 지정할 수 있는 <emph>중단점</emph> 대화 상자가 호출됩니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."

msgstr "이 목록은 모든 <emph>중단점</emph>을 원본 코드에서의 해당 줄 번호와 함께 표시합니다. <emph>활성</emph> 확인란을 선택하거나 선택 해제하여 선택한 중단점을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3158407\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."

msgstr "<emph>과정</emph>은 프로그램을 중단하기 전에 중단점을 통과할 수 있는 횟수를 지정합니다. 0(기본 설정)을 입력하면 프로그램은 항상 중단점에 도달하자마자 중단됩니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3153968\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."

msgstr "프로그램에서 중단점을 물리적으로 제거하려면 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3150439\n"

"help.text"

msgid "Observing the Value of Variables"

msgstr "변수 값 관찰"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3153368\n"

"help.text"

msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."

msgstr "변수를 <emph>조사식</emph> 창에 추가하여 변수 값을 모니터링할 수 있습니다. 변수를 보여진 변수 목록에 추가하려면 <emph>조사식</emph> 텍스트 필드에 변수 이름을 입력하고 <Enter> 키를 누릅니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3146986\n"

"help.text"

msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."

msgstr "변수 값은 범위 안에 있을 경우에만 표시됩니다. 현재 원본 코드 위치에서 지정되지 않은 변수는 값 대신 (\"Out of Scope\")를 표시합니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3145272\n"

"help.text"

msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."

msgstr "조사식 창에 배열을 포함할 수도 있습니다. 조사식 텍스트 필드에 색인 값 없이 배열 변수의 이름을 입력할 경우 전체 배열의 내용이 표시됩니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3145749\n"

"help.text"

msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."

msgstr "런타임에 마우스를 편집기의 미리 지정된 변수 위에 놓으면 해당 변수의 내용이 팝업 상자에 표시됩니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3148618\n"

"help.text"

msgid "The Call Stack Window"

msgstr "스택 호출 창"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3154491\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">프로시저 및 함수의 호출 계층에 대한 개요를 제공합니다.</ahelp> 원본 코드의 현재 위치에서 어떤 프로시저와 함수가 다른 어떤 프로시저와 함수를 호출했는지 확인할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3150594\n"

"help.text"

msgid "List of Run-Time Errors"

msgstr "런타임 오류 목록"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3148797\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">라이브러리 및 모듈 관리</link></variable>"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3150868\n"

"help.text"

msgid "Organizing Libraries"

msgstr "라이브러리 관리"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3125864\n"

"help.text"

msgid "Creating a New Library"

msgstr "새 라이브러리 만들기"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152576\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "<emph>라이브러리</emph> 탭을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149664\n"

"help.text"

msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."

msgstr "<emph>위치</emph> 목록에서 라이브러리를 첨부할 위치를 선택합니다. %PRODUCTNAME 매크로 및 대화 상자를 선택할 경우 라이브러리는 $[officename] 응용 프로그램에 속하게 되며 모든 문서에서 라이브러리를 사용할 수 있습니다. 문서를 선택하면 라이브러리는 해당 문서에 첨부되며 해당 문서에서만 라이브러리를 사용할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153365\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."

msgstr "<emph>새로 만들기</emph>를 클릭하고 이름을 입력하여 새 라이브러리를 만듭니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3147394\n"

"help.text"

msgid "Import a Library"

msgstr ""

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146972\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "<emph>라이브러리</emph> 탭을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145640\n"

"help.text"

msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."

msgstr "<emph>위치</emph> 목록에서 라이브러리를 추가할 위치를 선택합니다. %PRODUCTNAME 매크로 및 대화 상자를 선택할 경우 라이브러리는 $[officename] 응용 프로그램에 속하게 되며 모든 문서에서 라이브러리를 사용할 수 있습니다. 문서를 선택하면 라이브러리는 해당 문서에 추가되며 해당 문서에서만 라이브러리를 사용할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154253\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."

msgstr "<emph>추가</emph>를 클릭하고 추가할 외부 라이브러리를 선택합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154705\n"

"help.text"

msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."

msgstr "<emph>라이브러리 추가</emph> 대화 상자에서 추가할 모든 라이브러리를 선택합니다. 이 대화 상자는 선택한 파일에 포함된 모든 라이브러리를 표시합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3163807\n"

"help.text"

msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."

msgstr "라이브러리를 참조로 삽입하려면 <emph>참조로 삽입(읽기 전용)</emph> 상자를 선택합니다. 읽기 전용 라이브러리는 완전하게 작동하지만 Basic IDE에서 수정할 수 없습니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145228\n"

"help.text"

msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."

msgstr "동일한 이름의 기존 라이브러리를 덮어쓰려면 <emph>기존 라이브러리 바꾸기</emph> 상자를 선택합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147004\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."

msgstr "<emph>확인</emph>을 눌러 라이브러리를 추가합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3159099\n"

"help.text"

msgid "Export a Library"

msgstr ""

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147005\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147006\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "<emph>라이브러리</emph> 탭을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147007\n"

"help.text"

msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."

msgstr ""

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147008\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Export...</emph>"

msgstr ""

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147009\n"

"help.text"

msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."

msgstr ""

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147010\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph>."

msgstr "<emph>제거</emph>를 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147011\n"

"help.text"

msgid "Select where you want your library exported."

msgstr ""

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147012\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."

msgstr "<emph>확인</emph>을 눌러 라이브러리를 추가합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3159100\n"

"help.text"

msgid "Deleting a Library"

msgstr "라이브러리 삭제"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150086\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146808\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "<emph>라이브러리</emph> 탭을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3158212\n"

"help.text"

msgid "Select the library to be deleted from the list."

msgstr "삭제할 라이브러리를 목록에서 선택합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150361\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph>."

msgstr "<emph>삭제</emph>를 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152986\n"

"help.text"

msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."

msgstr "참고: 라이브러리를 삭제하면 곧바로 기존의 모든 모듈과 해당 SUBS 및 FUNCTIONS가 영구적으로 삭제됩니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3148868\n"

"help.text"

msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."

msgstr "\"Standard\"라는 이름의 기본 라이브러리는 삭제할 수 없습니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146869\n"

"help.text"

msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."

msgstr "참조로 삽입한 라이브러리를 삭제할 경우 참조만 삭제되고 라이브러리 자체는 삭제되지 않습니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3147070\n"

"help.text"

msgid "Organizing Modules and Dialogs"

msgstr "모듈 및 대화 상자 관리"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3155265\n"

"help.text"

msgid "Creating a New Module or Dialog"

msgstr "새 모듈 또는 대화 상자 만들기"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154537\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146781\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

msgstr "<emph>모듈</emph> 탭 또는 <emph>대화 상자</emph> 탭을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3159206\n"

"help.text"

msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."

msgstr "모듈을 삽입할 라이브러리를 선택하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152389\n"

"help.text"

msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."

msgstr "모듈 또는 대화 상자의 이름을 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3152872\n"

"help.text"

msgid "Renaming a Module or Dialog"

msgstr "모듈 또는 대화 상자 이름 바꾸기"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3159230\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150046\n"

"help.text"

msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."

msgstr "이름을 변경할 모듈을 한 번 클릭하고 일시 중지 후 다시 클릭합니다. 새 이름을 입력합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153801\n"

"help.text"

msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."

msgstr "Basic IDE에서 화면 아래의 탭에 있는 모듈 또는 대화 상자의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>이름 바꾸기</emph>를 선택하고 새 이름을 입력합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3155526\n"

"help.text"

msgid "Press Enter to confirm your changes."

msgstr "<Enter> 키를 눌러 변경 사항을 확인합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3146963\n"

"help.text"

msgid "Deleting a Module or Dialog"

msgstr "모듈 또는 대화 상자 삭제"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147547\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150958\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

msgstr "<emph>모듈</emph> 탭 또는 <emph>대화 상자</emph> 탭을 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149870\n"

"help.text"

msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."

msgstr "삭제할 모듈 또는 대화 상자를 목록에서 선택합니다. 필요할 경우 항목을 더블 클릭하여 하위 항목을 표시합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147248\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph>."

msgstr "<emph>삭제</emph>를 클릭합니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3151339\n"

"help.text"

msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."

msgstr "모듈을 영구적으로 삭제하면 해당 모듈의 기존 프로시저와 함수가 모두 삭제됩니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3151392\n"

"help.text"

msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"

msgstr "문서 또는 서식 파일 간에 프로젝트 관리"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3156400\n"

"help.text"

msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."

msgstr "문서, 서식 파일 및 응용 프로그램 간에 모듈 이동 또는 복사"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146819\n"

"help.text"

msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."

msgstr "모듈이나 대화 상자를 이동 또는 복사할 모든 문서나 서식 파일을 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149319\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145637\n"

"help.text"

msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."

msgstr "모듈이나 대화 상자를 다른 문서로 이동하려면 목록에서 해당 개체를 클릭하여 원하는 위치로 끌어 놓습니다. 가로선은 개체를 끄는 동안 현재 개체의 대상 위치를 나타냅니다. 개체를 이동하지 않고 복사하려면 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 끌어 놓습니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3147348\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"이벤트 기반 매크로\">이벤트 기반 매크로</link>"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."

msgstr "이 섹션에서는 Basic 프로그램을 프로그램 이벤트에 할당하는 방법을 설명합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149263\n"

"help.text"

msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."

msgstr "원하는 매크로를 특정 소프트웨어 이벤트에 할당하여 해당 이벤트가 발생했을 때 매크로를 자동으로 실행할 수 있습니다. 다음 테이블은 프로그램 이벤트의 개요와 할당된 매크로가 언제 실행되는지 보여 줍니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Event"

msgstr "이벤트"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145799\n"

"help.text"

msgid "An assigned macro is executed..."

msgstr "할당된 매크로가 실행됩니다..."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149379\n"

"help.text"

msgid "Program Start"

msgstr "프로그램 시작"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150715\n"

"help.text"

msgid "... after a $[officename] application is started."

msgstr "... $[officename] 응용 프로그램이 시작된 후"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146914\n"

"help.text"

msgid "Program End"

msgstr "프로그램 닫기"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153765\n"

"help.text"

msgid "...before a $[officename] application is terminated."

msgstr "...$[officename] 응용 프로그램이 종료되기 전"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145150\n"

"help.text"

msgid "Create Document"

msgstr "문서 만들기"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3163808\n"

"help.text"

msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."

msgstr "...<emph>파일 - 새로 만들기</emph> 또는 <emph>새로 만들기</emph> 아이콘을 사용하여 새 문서를 만든 후"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145790\n"

"help.text"

msgid "Open Document"

msgstr "문서 열기"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154572\n"

"help.text"

msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."

msgstr "...<emph>파일 - 열기</emph> 또는 <emph>열기</emph> 아이콘을 사용하여 문서를 연 후"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153266\n"

"help.text"

msgid "Save Document As"

msgstr "문서를 다른 이름으로 저장"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150208\n"

"help.text"

msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

msgstr "...문서를 지정한 이름으로 저장하기 전(<emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 사용하거나 문서 이름을 아직 지정하지 않은 경우 <emph>파일 - 저장</emph> 또는 <emph>저장</emph> 아이콘 사용)"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3158215\n"

"help.text"

msgid "Document has been saved as"

msgstr "문서가 다음의 이름으로 저장되었습니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150980\n"

"help.text"

msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

msgstr "... 문서를 지정된 이름으로 저장한 후(<emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 사용하거나 문서 이름을 아직 지정하지 않은 경우 <emph>파일 - 저장</emph> 메뉴 또는 <emph>저장</emph> 아이콘을 사용하여 저장한 경우)"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150519\n"

"help.text"

msgid "Save Document"

msgstr "문서 저장"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3155529\n"

"help.text"

msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

msgstr "...<emph>파일 - 저장</emph> 또는 <emph>저장</emph> 아이콘을 사용하여 문서를 저장하기 전(문서 이름을 이미 지정한 경우)"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149404\n"

"help.text"

msgid "Document has been saved"

msgstr "문서가 저장되었습니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3151332\n"

"help.text"

msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

msgstr "...<emph>파일 - 저장</emph> 또는 <emph>저장</emph> 아이콘을 사용하여 문서를 저장한 후(문서 이름을 이미 지정한 경우)"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159171\n"

"help.text"

msgid "Document is closing"

msgstr "문서 닫는 중"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146868\n"

"help.text"

msgid "...before a document is closed."

msgstr "...문서를 닫기 전"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159097\n"

"help.text"

msgid "Document closed"

msgstr "닫힌 문서"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148606\n"

"help.text"

msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."

msgstr "...문서를 닫은 후. 문서를 닫기 전에 저장하면 \"문서 저장\" 이벤트도 발생할 수 있다는 것에 주의합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3144772\n"

"help.text"

msgid "Activate Document"

msgstr "문서 활성화"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149442\n"

"help.text"

msgid "...after a document is brought to the foreground."

msgstr "...문서를 맨 앞으로 가져온 후"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150888\n"

"help.text"

msgid "Deactivate Document"

msgstr "문서 비활성화"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154060\n"

"help.text"

msgid "...after another document is brought to the foreground."

msgstr "...다른 문서를 맨 앞으로 가져온 후"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3152384\n"

"help.text"

msgid "Print Document"

msgstr "문서 인쇄"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3152873\n"

"help.text"

msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins."

msgstr "...<emph>인쇄</emph> 대화 상자를 닫고 나서 실제 인쇄 프로세스가 시작되기 전"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159227\n"

"help.text"

msgid "JavaScript run-time error"

msgstr "JavaScript 런타임 오류"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145362\n"

"help.text"

msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."

msgstr "...JavaScript 런타임 오류가 발생할 때"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154767\n"

"help.text"

msgid "Print Mail Merge"

msgstr "편지 병합 인쇄"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153555\n"

"help.text"

msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."

msgstr "...<emph>인쇄</emph> 대화 상자를 닫고 나서 실제 인쇄 프로세스가 시작되기 전. 이 이벤트는 인쇄되는 각 복사본에 대해 발생합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3156366\n"

"help.text"

msgid "Change of the page count"

msgstr "페이지 수 변경"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154627\n"

"help.text"

msgid "...when the page count changes."

msgstr "...페이지가 수가 변경될 때"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154737\n"

"help.text"

msgid "Message received"

msgstr "메시지를 받음"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150952\n"

"help.text"

msgid "...if a message was received."

msgstr "...메시지를 받은 경우"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3153299\n"

"help.text"

msgid "Assigning a Macro to an Event"

msgstr "이벤트에 매크로 할당"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3147244\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

msgstr "<emph>도구 - 사용자 정의</emph>를 선택하고 <emph>이벤트</emph> 탭을 선택합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146098\n"

"help.text"

msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."

msgstr "<emph>저장 위치</emph> 목록 상자에서 할당을 전역적으로 유효하게 할지 또는 현재 문서에서만 유효하게 할지 선택합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150431\n"

"help.text"

msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."

msgstr "<emph>이벤트</emph> 목록에서 이벤트를 선택합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148742\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."

msgstr "<emph>매크로</emph>를 클릭하고 선택한 이벤트에 할당할 매크로를 선택합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146321\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."

msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭하여 매크로를 할당합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3147414\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭하여 대화 상자를 닫습니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3154581\n"

"help.text"

msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"

msgstr "이벤트에 대한 매크로 할당 제거"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146883\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

msgstr "<emph>도구 - 사용자 정의</emph>를 선택하고 <emph>이벤트</emph> 탭을 선택합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3155909\n"

"help.text"

msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."

msgstr "<emph>저장 위치</emph> 목록 상자의 옵션을 선택하여 전역 할당 또는 현재 문서에서만 유효한 할당을 제거할지 선택합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159129\n"

"help.text"

msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."

msgstr "제거할 할당이 포함된 이벤트를 <emph>이벤트</emph> 목록에서 선택합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149143\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Remove</emph>."

msgstr "<emph>제거</emph>를 클릭합니다."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149351\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭하여 대화 상자를 닫습니다."

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3154422\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3153142\n"

"help.text"

msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."

msgstr "이 섹션에서는 Basic IDE의 구조를 설명합니다."

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3153188\n"

"help.text"

msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"

msgstr "모듈 탭의 콘텍스트 메뉴에 있는 명령"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3154731\n"

"help.text"

msgid "Insert"

msgstr "삽입"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3151074\n"

"help.text"

msgid "Module"

msgstr "모듈"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3149581\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">새 모듈을 현재 라이브러리에 삽입합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3147397\n"

"help.text"

msgid "Dialog"

msgstr "대화 상자"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3144335\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">새 대화 상자를 현재 라이브러리에 삽입합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3155602\n"

"help.text"

msgid "Delete"

msgstr "삭제"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3155064\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">선택한 모듈을 삭제합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3149018\n"

"help.text"

msgid "Rename"

msgstr "이름 바꾸기"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3154754\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">현재 모듈의 이름을 바꿉니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3150043\n"

"help.text"

msgid "Hide"

msgstr "숨기기"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3145147\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">현재 모듈을 숨깁니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3163805\n"

"help.text"

msgid "Modules"

msgstr "모듈"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3153965\n"

"help.text"

msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"매크로 관리\"><emph>매크로 관리</emph></link> 대화 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3149457\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">조사식 창</link>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3154908\n"

"help.text"

msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."

msgstr "조사식 창을 사용하면 프로그램 실행 중에 변수 값을 관찰할 수 있습니다. 조사식 텍스트 필드에서 변수를 지정합니다. <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">조사식 사용</link>을 클릭하면 변수를 목록 상자에 추가하고 변수 값을 표시할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3145173\n"

"help.text"

msgid "Watch"

msgstr "조사식"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">값을 모니터할 변수 이름을 입력합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3148645\n"

"help.text"

msgid "Remove Watch"

msgstr "조사식 제거"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">조사식 변수 목록에서 선택한 변수를 제거합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "Remove Watch"

msgstr "조사식 제거"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3154491\n"

"help.text"

msgid "Editing the Value of a Watched Variable"

msgstr "조사식 변수의 값 편집"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3156283\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">조사식 변수 목록을 표시합니다. 항목을 짧게 두 번 클릭하면 해당 값을 편집할 수 있습니다.</ahelp> 새 값은 프로그램에 대한 변수 값으로 사용됩니다."

msgctxt ""

"01050200.xhp\n"

"hd_id3146794\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"스택 호출 창(호출)\">스택 호출 창(호출)</link>"

msgctxt ""

"01050200.xhp\n"

"par_id3150400\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">프로그램 실행 도중 프로시저 및 함수 시퀀스를 표시합니다.</ahelp> <emph>스택 호출</emph>을 사용하면 프로그램 실행 도중 프로시저 및 함수 시퀀스를 모니터링할 수 있습니다. 프로시저와 함수는 아래쪽에서 위쪽으로 표시되며 가장 최근의 프로시저 또는 함수 호출이 목록의 맨 위에 놓입니다."

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3154927\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"중단점 관리\">중단점 관리</link>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">중단점 옵션을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3149670\n"

"help.text"

msgid "Breakpoints"

msgstr "중단점"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">새 중단점의 줄 번호를 입력하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3156280\n"

"help.text"

msgid "Active"

msgstr "활성"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3154910\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">현재 중단점을 활성화 또는 비활성화합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3144500\n"

"help.text"

msgid "Pass Count"

msgstr "과정"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3161831\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">중단점이 적용되기 전에 수행할 루프 수를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3152579\n"

"help.text"

msgid "New"

msgstr "새로 만들기"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3148575\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">지정한 줄 번호에 중단점을 만듭니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3147319\n"

"help.text"

msgid "Delete"

msgstr "삭제"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">선택한 중단점을 삭제합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"hd_id3153379\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"콘트롤 및 대화 상자 속성\">콘트롤 및 대화 상자 속성</link>"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."

msgstr "<ahelp hid=\".\">선택한 대화 상자 또는 콘트롤의 속성을 지정합니다.</ahelp> 디자인 모드에서만 이 명령을 사용할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"hd_id3151043\n"

"help.text"

msgid "Entering Data in the Properties Dialog"

msgstr "속성 대화 상자에 데이터 입력"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3153771\n"

"help.text"

msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"

msgstr "<emph>속성</emph> 대화 상자의 여러 줄 필드나 콤보 상자에 데이터를 입력하려면 다음 키 결합을 사용합니다."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3150010\n"

"help.text"

msgid "Keys"

msgstr "키"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3147317\n"

"help.text"

msgid "Effects"

msgstr "효과"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146121\n"

"help.text"

msgid "Alt+Down Arrow"

msgstr "<Alt>+<아래쪽 화살표>"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149581\n"

"help.text"

msgid "Opens a combo box"

msgstr "콤보 상자를 엽니다."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3147394\n"

"help.text"

msgid "Alt+Up Arrow"

msgstr "<Alt>+위쪽 화살표"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Closes a combo box"

msgstr "콤보 상자를 닫습니다."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3154511\n"

"help.text"

msgid "Shift+Enter"

msgstr "<Shift>+<Enter>"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146971\n"

"help.text"

msgid "Inserts a line break in multiline fields."

msgstr "여러 줄 필드에 줄 바꿈을 삽입합니다."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146914\n"

"help.text"

msgid "(UpArrow)"

msgstr "<위쪽 화살표> 키"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3153714\n"

"help.text"

msgid "Goes to the previous line."

msgstr "이전 줄로 이동합니다."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3159266\n"

"help.text"

msgid "(DownArrow)"

msgstr "<아래쪽 화살표> 키"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146314\n"

"help.text"

msgid "Goes to the next line."

msgstr "다음 줄로 이동합니다."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149255\n"

"help.text"

msgid "Enter"

msgstr "<Enter> 키"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149566\n"

"help.text"

msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."

msgstr "필드에 대한 변경 사항을 적용하고 커서를 다음 필드에 놓습니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147436\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"일반\">일반</link>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155855\n"

"help.text"

msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control."

msgstr "선택한 콘트롤 또는 대화 상자의 속성을 지정합니다. 사용 가능한 속성은 선택한 콘트롤 유형에 따라 달라집니다. 따라서 다음 속성을 모든 유형의 콘트롤에 사용할 수 있는 것은 아닙니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148647\n"

"help.text"

msgid "Alignment"

msgstr "맞춤"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147318\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">선택한 콘트롤의 맞춤 옵션을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153189\n"

"help.text"

msgid "AutoFill"

msgstr "자동 완성"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152460\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">선택한 콘트롤에 자동 채우기 기능을 활성화하려면 \"예\"를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155307\n"

"help.text"

msgid "Background color"

msgstr "배경 색상"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145251\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 배경색을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151076\n"

"help.text"

msgid "Large change"

msgstr "큰 변경 사항"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148457\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">사용자가 스크롤 막대에서 슬라이더와 화살표 사이의 영역을 누를 때 스크롤되는 단위 수를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153876\n"

"help.text"

msgid "Border"

msgstr "테두리"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154017\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the border type for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 테두리 유형을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150749\n"

"help.text"

msgid "Button type"

msgstr "버튼 유형"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155064\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">버튼 유형을 선택합니다. 버튼 유형에 따라 시작되는 동작 유형을 결정됩니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149019\n"

"help.text"

msgid "Character set"

msgstr "문자 집합"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148406\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 내용을 표시하는 데 사용할 글꼴을 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147341\n"

"help.text"

msgid "Currency symbol"

msgstr "통화 기호"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146315\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">통화 콘트롤에 사용할 통화 기호를 입력합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153965\n"

"help.text"

msgid "Date format"

msgstr "날짜 형식"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155334\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">원하는 날짜 콘트롤 서식을 지정합니다. 날짜 콘트롤은 이 서식 설정에 따라 사용자 입력을 해석합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154663\n"

"help.text"

msgid "Date max."

msgstr "최대 날짜"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148485\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">날짜 콘트롤의 상한값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152778\n"

"help.text"

msgid "Date min."

msgstr "최소 날짜"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154120\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">날짜 콘트롤의 하한값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154573\n"

"help.text"

msgid "Decimal accuracy"

msgstr "소수점 이하 자리"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3166426\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">숫자 또는 통화 콘트롤에 표시되는 소수점 이하 자릿수를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159091\n"

"help.text"

msgid "Default button"

msgstr "기본 버튼"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154200\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 버튼을 통해 기본 선택을 제어하려면 \"예\"를 선택합니다. 대화 상자에서 <emph>Return</emph> 키를 누르면 기본 버튼이 활성화됩니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151278\n"

"help.text"

msgid "Dropdown"

msgstr "드롭다운"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155113\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">목록 또는 콤보 상자 콘트롤에서 드롭다운 옵션을 활성화하려면 \"예\"를 선택합니다. 드롭다운 콘트롤 필드에는 클릭하여 기존 양식 항목의 목록을 열 때 클릭할 수 있는 화살표 버튼이 있습니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151216\n"

"help.text"

msgid "Enabled"

msgstr "활성화"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150517\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">콘트롤을 활성화하려면 \"예\"를 클릭합니다. 콘트롤이 비활성화된 경우에는 대화 상자에서 콘트롤이 회색으로 표시됩니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155379\n"

"help.text"

msgid "Edit mask"

msgstr "편집 마스크"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155509\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">패턴 콘트롤의 입력 마스크를 지정합니다. 입력 마스크는 콘트롤의 입력 서식을 정의하는 문자 코드입니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154485\n"

"help.text"

msgid "You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:"

msgstr "편집 마스크의 각 입력 문자에 대해 입력을 아래 표에 지정된 값으로 제한하는 마스크 문자를 지정해야 합니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155809\n"

"help.text"

msgid "Character"

msgstr "문자"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148702\n"

"help.text"

msgid "Meaning"

msgstr "<emph>의미</emph>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156199\n"

"help.text"

msgid "L"

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148869\n"

"help.text"

msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."

msgstr "텍스트 상수입니다. 이 문자는 사용자가 수정할 수 없습니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156016\n"

"help.text"

msgid "a"

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157983\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."

msgstr "a-z 사이의 문자를 여기에 입력할 수 있습니다. 대문자를 입력할 경우 자동으로 소문자로 변환됩니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148607\n"

"help.text"

msgid "A"

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159204\n"

"help.text"

msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"

msgstr "A-Z 사이의 문자를 여기에 입력할 수 있습니다. 소문자를 입력할 경우 자동으로 대문자로 변환됩니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149126\n"

"help.text"

msgid "c"

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3151304\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."

msgstr "a-z 및 0-9 사이의 문자를 여기에 입력할 수 있습니다. 대문자를 입력할 경우 자동으로 소문자로 변환됩니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152870\n"

"help.text"

msgid "C"

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155071\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"

msgstr "a-z 및 0-9 사이의 문자를 여기에 입력할 수 있습니다. 소문자를 입력할 경우 자동으로 대문자로 변환됩니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159230\n"

"help.text"

msgid "N"

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154650\n"

"help.text"

msgid "Only the characters 0-9 can be entered."

msgstr "0-9 사이의 문자만 입력할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149383\n"

"help.text"

msgid "x"

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153489\n"

"help.text"

msgid "All printable characters can be entered."

msgstr "인쇄 가능한 모든 문자를 입력할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146967\n"

"help.text"

msgid "X"

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154707\n"

"help.text"

msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."

msgstr "인쇄 가능한 모든 문자를 입력할 수 있습니다. 소문자를 사용할 경우 자동으로 대분자로 변환됩니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149317\n"

"help.text"

msgid "Graphics"

msgstr "그림"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147546\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">버튼 또는 이미지 콘트롤의 그림 원본을 지정합니다. \"...\" 버튼을 클릭하여 파일을 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154627\n"

"help.text"

msgid "Height"

msgstr "높이"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155754\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤이나 대화 상자의 높이를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153072\n"

"help.text"

msgid "Help text"

msgstr "도움말 텍스트"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147502\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">마우스가 콘트롤 위에 있을 때 팁(풍선 도움말)으로 표시되는 도움말 텍스트를 입력합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154400\n"

"help.text"

msgid "Help URL"

msgstr "URL 도움말"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150431\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">초점이 특정 콘트롤에 있는 동안 <F1>을 누르면 호출되는 도움말 URL을 지정합니다. 예를 들어, HID:1234 서식을 사용하여 ID가 1234인 도움말을 호출합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159260\n"

"help.text"

msgid "Incr./decrement value"

msgstr "증분/감소 값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145233\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">회전 버튼 콘트롤의 증분 및 감소 간격을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150536\n"

"help.text"

msgid "Label"

msgstr "레이블"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146324\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 레이블을 지정합니다. 레이블은 콘트롤과 함께 표시됩니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146816\n"

"help.text"

msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>."

msgstr "<Shift>+<Enter>를 사용하여 레이블에 수동 줄 바꿈을 삽입함으로써 여러 줄 <emph>레이블</emph>을 만들 수 있습니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150457\n"

"help.text"

msgid "Line Count"

msgstr "줄 수"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149143\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">목록 콘트롤에 표시할 줄 수를 입력합니다. 콤보 상자의 경우 이 설정은 드롭다운 옵션이 활성화되어 있을 때만 활성화됩니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153121\n"

"help.text"

msgid "Small change"

msgstr "작은 변경 사항"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157875\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">사용자가 스크롤 막대의 화살표를 누를 때 스크롤할 단위 수를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3145221\n"

"help.text"

msgid "List entries"

msgstr "목록 항목"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154580\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">목록 콘트롤의 항목을 지정합니다. 한 줄에 목록 콘트롤 하나가 표시됩니다. <emph><Shift>+<Enter></emph>를 눌러 새 줄을 삽입합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149723\n"

"help.text"

msgid "Literal mask"

msgstr "리터럴 마스크"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150656\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">패턴 콘트롤에 표시할 초기값을 지정합니다. 이렇게 하면 사용자가 패턴 콘트롤에서 사용할 수 있는 값을 식별할 수 있습니다. 리터럴 마스크는 편집 마스크에서 지정한 서식으로 제한됩니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149015\n"

"help.text"

msgid "Manual line break"

msgstr "수동으로 줄 바꿈"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149893\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">여러 줄 콘트롤 내에서 수동으로 줄을 바꿀 수 있도록 하려면 “예”를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150463\n"

"help.text"

msgid "Max. text length"

msgstr "최대 텍스트 길이"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150745\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">사용자가 입력할 수 있는 최대 문자 수를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154675\n"

"help.text"

msgid "Multiline Input"

msgstr "여러 줄 입력"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3144741\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">콘트롤에서 여러 줄을 입력할 수 있도록 하려면 \"예\"를 선택합니다. 콘트롤에 수동 줄 바꿈을 삽입하려면 <Enter> 키를 누릅니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154848\n"

"help.text"

msgid "Multiselection"

msgstr "다중 선택"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3151235\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">목록 콘트롤에서 여러 항목을 선택할 수 있도록 하려면 \"예\"를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148887\n"

"help.text"

msgid "Name"

msgstr "이름"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154548\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 이름을 삽입합니다. 이 이름은 콘트롤을 식별하는 데 사용됩니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148739\n"

"help.text"

msgid "Order"

msgstr "순서"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149252\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number."

msgstr "<ahelp hid=\".\">대화 상자에서 <Tab> 키를 누를 때 콘트롤에 초점이 맞춰지는 순서를 지정합니다.</ahelp> 대화 상자를 열 때 최하위 순서(0)의 콘트롤에 초점이 맞춰집니다. <emph>Tab</emph> 키를 누르면 다음 순서의 콘트롤로 연속해서 초점이 맞춰집니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155259\n"

"help.text"

msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."

msgstr "초기에 콘트롤은 대화 상자에 추가된 순서대로 번호를 받습니다. 콘트롤의 순서 번호를 변경할 수 있습니다. $[officename] Basic은 중복된 번호를 방지하기 위해 순서 번호를 자동으로 업데이트합니다. 초점을 가질 수 없는 콘트롤에도 값이 할당되지만 <Tab> 키를 사용할 때 이러한 콘트롤을 건너뜁니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149511\n"

"help.text"

msgid "Orientation"

msgstr "방향"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153780\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">스크롤 막대 콘트롤의 방향을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154374\n"

"help.text"

msgid "Page (step)"

msgstr "페이지(단계)"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154109\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>."

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤이 할당되어 있는 대화 상자의 페이지 번호 또는 편집할 대화 상자의 페이지 번호를 지정합니다.</ahelp> 대화 상자에 페이지가 하나뿐이면 <emph>페이지(단계)</emph> 값을 <emph>0</emph>으로 설정합니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148580\n"

"help.text"

msgid "Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page."

msgstr "모든 대화 상자 페이지에서 콘트롤을 볼 수 있게 하려면 <emph>페이지(스텝)</emph> 값으로 0을 선택합니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146144\n"

"help.text"

msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>."

msgstr "런타임에 대화 상자 페이지 사이를 전환하려면 <emph>페이지(스텝)</emph> 값을 변경하는 매크로를 만들어야 합니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154558\n"

"help.text"

msgid "Password characters"

msgstr "암호용 문자"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152787\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">입력된 문자 대신에 표시할 문자를 입력합니다. 이 기능은 텍스트 콘트롤에 암호를 입력하는 데 사용할 수 있습니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148750\n"

"help.text"

msgid "PositionX"

msgstr "위치X"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154517\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">대화 상자 왼쪽에서 현재 콘트롤까지의 거리를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152767\n"

"help.text"

msgid "PositionY"

msgstr "위치Y"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159082\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">대화 상자의 맨 위에서 현재 콘트롤까지의 거리를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159213\n"

"help.text"

msgid "Prefix symbol"

msgstr "기호를 앞에 붙임"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149688\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">숫자를 입력했을 때 통화 콘트롤에 통화 기호 접두사를 표시하려면 \"예\"를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149728\n"

"help.text"

msgid "Print"

msgstr "인쇄"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150001\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">문서 인쇄물에 현재 콘트롤을 포함하려면 \"예\"를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154671\n"

"help.text"

msgid "Progress value"

msgstr "진행 값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146849\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">진행 표시줄 콘트롤의 진행 값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153112\n"

"help.text"

msgid "Progress value max."

msgstr "최대 진행 값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145167\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">진행 표시줄 콘트롤의 최대 값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153569\n"

"help.text"

msgid "Progress value min."

msgstr "최소 진행 값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154506\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">진행 표시줄 콘트롤의 최소 값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150134\n"

"help.text"

msgid "Read-only"

msgstr "읽기 전용"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155930\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 값을 편집할 수 없게 하려면 \"예\"를 선택합니다. 콘트롤을 활성화하고 콘트롤로 초점을 이동할 수 있지만 수정할 수는 없습니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148761\n"

"help.text"

msgid "Scale"

msgstr "이미지 배율 조정"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159134\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Scales the image to fit the control size.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">콘트롤 크기에 맞게 이미지 배율을 조정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147370\n"

"help.text"

msgid "Scroll value"

msgstr "스크롤 값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159622\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">스크롤 막대 콘트롤의 초기 값을 지정합니다. 이 값은 스크롤 막대 슬라이더의 위치를 결정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155440\n"

"help.text"

msgid "Scroll value max."

msgstr "최대 스크롤 값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148877\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">스크롤 막대 콘트롤의 최대값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154193\n"

"help.text"

msgid "Spin Button"

msgstr "회전 필드"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145298\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">화살표 버튼을 사용하여 입력 값을 높이거나 낮출 수 있도록 숫자, 통화, 날짜 또는 시간 콘트롤에 회전 버튼을 추가하려면 \"예\"를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3156267\n"

"help.text"

msgid "State"

msgstr "상태"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150928\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the selection state of the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 선택 상태를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148396\n"

"help.text"

msgid "Strict format"

msgstr "서식 검사"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153042\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">숫자, 통화, 날짜 또는 시간 콘트롤에 유효 문자만 입력할 수 있도록 하려면 \"예\"를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149538\n"

"help.text"

msgid "Tabstop"

msgstr "탭 설정 위치"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148543\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Tab</emph> 키를 사용할 때 현재 콘트롤의 초점 동작을 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148776\n"

"help.text"

msgid "Default"

msgstr "기본값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153547\n"

"help.text"

msgid "Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted."

msgstr ""

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154632\n"

"help.text"

msgid "No"

msgstr "아니요"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150475\n"

"help.text"

msgid "When using the tab key focusing skips the control."

msgstr "Tab 키를 사용할 때 초점이 콘트롤을 건너뜁니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150690\n"

"help.text"

msgid "Yes"

msgstr "예"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159106\n"

"help.text"

msgid "The control can be selected with the Tab key."

msgstr "Tab 키를 사용하여 콘트롤을 선택할 수 있습니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3145152\n"

"help.text"

msgid "Thousands Separator"

msgstr "천단위 구분 기호"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155085\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">숫자 및 통화 콘트롤에서 천 단위 구분 기호 문자를 표시하려면 \"예\"를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152816\n"

"help.text"

msgid "Time Format"

msgstr "시간 표기 형식"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145263\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">시간 콘트롤에 사용할 서식을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153920\n"

"help.text"

msgid "Time max."

msgstr "최대 시간"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155401\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">시간 콘트롤의 최대 시간 값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3163818\n"

"help.text"

msgid "Time min."

msgstr "최소 시간"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156262\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">시간 콘트롤의 최소 시간 값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148638\n"

"help.text"

msgid "Title"

msgstr "제목"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147169\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">대화 상자의 제목을 지정합니다. 대화 상자의 테두리를 클릭하여 대화 상자를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153716\n"

"help.text"

msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property."

msgstr "<emph>이름</emph>은 대화 상자의 레이블 지정에만 사용되며 한 줄만 포함할 수 있습니다. 매크로를 사용할 경우 <emph>이름</emph> 속성을 통해서만 콘트롤이 호출된다는 것에 주의합니다."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152594\n"

"help.text"

msgid "Tristate"

msgstr "삼중 상태"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149825\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">확인란에서 두 가지 상태(선택 또는 선택 해제)가 아니라 세 가지 상태(선택, 선택 해제, 회색 표시)를 사용하려면 “예”를 선택합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150614\n"

"help.text"

msgid "Value"

msgstr "값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154315\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152480\n"

"help.text"

msgid "Value max."

msgstr "최대값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3163823\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 최대 값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149276\n"

"help.text"

msgid "Value min."

msgstr "최소값"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145088\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤의 최소 값을 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149712\n"

"help.text"

msgid "Visible size"

msgstr "표시 크기"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149445\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">스크롤 막대 콘트롤의 슬라이더 길이를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152472\n"

"help.text"

msgid "Width"

msgstr "너비"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157963\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 콘트롤이나 대화 상자의 너비를 지정합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3155506\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"이벤트\">이벤트</link>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3146114\n"

"help.text"

msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."

msgstr "선택한 콘트롤 또는 대화 상자에 대한 이벤트 할당을 지정합니다. 사용할 수 있는 이벤트는 선택한 콘트롤 유형에 따라 다릅니다."

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3145387\n"

"help.text"

msgid "When receiving focus"

msgstr "초점을 맞췄을 때"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155090\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">콘트롤이 초점을 받을 경우 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3152892\n"

"help.text"

msgid "When losing focus"

msgstr "초점이 맞지 않을 때"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153305\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">콘트롤이 초점을 잃는 경우 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3152896\n"

"help.text"

msgid "Key pressed"

msgstr "키 누름"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3148837\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">콘트롤에 초점이 있는 상태에서 사용자가 임의의 키를 누를 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3146869\n"

"help.text"

msgid "Key released"

msgstr "키 놓음"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155267\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">콘트롤에 초점이 있는 상태에서 키를 놓을 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3159096\n"

"help.text"

msgid "Modified"

msgstr "수정 날짜"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3156019\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">콘트롤이 초점을 잃은 후에 콘트롤 내용이 변경된 경우 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3144508\n"

"help.text"

msgid "Text modified"

msgstr "텍스트 수정"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3148608\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">입력 필드에서 텍스트를 입력 또는 수정할 경우 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3159207\n"

"help.text"

msgid "Item status changed"

msgstr "항목 상태 변경됨"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155097\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">콘트롤 필드의 상태가 변경된 경우(예를 들어, 선택에서 선택 취소로) 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3151304\n"

"help.text"

msgid "Mouse inside"

msgstr "마우스를 안으로 넣을 때"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3152871\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">마우스를 콘트롤 안쪽으로 이동하면 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3146778\n"

"help.text"

msgid "Mouse moved while key pressed"

msgstr "키를 누를 때 마우스 이동"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3150403\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">키를 누른 상태에서 마우스를 끌 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3150210\n"

"help.text"

msgid "Mouse moved"

msgstr "마우스 이동"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3149697\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">콘트롤 위로 마우스를 이동할 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3145216\n"

"help.text"

msgid "Mouse button pressed"

msgstr "마우스 버튼 누름"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155914\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">마우스 포인터를 콘트롤 위에 놓은 상태에서 마우스 버튼을 누를 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3148899\n"

"help.text"

msgid "Mouse button released"

msgstr "마우스 버튼 놓음"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153812\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">마우스 포인터를 콘트롤 위에 놓은 상태에서 마우스 버튼을 놓을 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3153556\n"

"help.text"

msgid "Mouse outside"

msgstr "마우스를 밖으로 내보낼 때"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153013\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">마우스를 콘트롤 바깥쪽으로 이동하면 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3155759\n"

"help.text"

msgid "While adjusting"

msgstr "조정 시에"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3156364\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">스크롤 막대를 끄는 동안 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"

msgctxt ""

"03000000.xhp\n"

"hd_id3152895\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"런타임 함수\">런타임 함수</link></variable>"

msgctxt ""

"03000000.xhp\n"

"par_id3148983\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Runtime Functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."

msgstr "이 섹션에서는 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic의 런타임 함수를 설명합니다."

msgctxt ""

"03010000.xhp\n"

"hd_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"화면 I/O 함수\">화면 I/O 함수</link>"

msgctxt ""

"03010000.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."

msgstr "이 섹션에서는 사용자 항목의 입력 및 출력을 위한 대화 상자를 호출하는 데 사용되는 런타임 함수를 설명합니다."

msgctxt ""

"03010100.xhp\n"

"hd_id3151384\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"표시 함수\">표시 함수</link>"

msgctxt ""

"03010100.xhp\n"

"par_id3149346\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."

msgstr "이 섹션에서는 정보를 화면 표시에 출력하는 데 사용되는 런타임 함수를 설명합니다."

msgctxt ""

"03010200.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Functions for Screen Input</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"화면 입력을 위한 함수\">화면 입력을 위한 함수</link>"

msgctxt ""

"03010200.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."

msgstr "이 섹션에서는 화면 입력을 제어하는 데 사용되는 런타임 함수를 설명합니다."

msgctxt ""

"03010300.xhp\n"

"hd_id3157896\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"색상 함수\">색상 함수</link>"

msgctxt ""

"03010300.xhp\n"

"par_id3155555\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."

msgstr "다음 항목은 색상을 지정하는 데 사용되는 런타임 함수를 설명합니다."

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"hd_id3156344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"파일 I/O 함수\">파일 I/O 함수</link>"

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"par_id3153360\n"

"help.text"

msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."

msgstr "사용자 정의 (데이터) 파일을 작성 및 관리하려면 파일 I/O 함수를 사용합니다."

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."

msgstr "이러한 함수를 사용하면 \"상대\" 파일 작성을 지원함으로써 레코드 번호를 지정하여 특정 레코드를 저장 및 다시 로드할 수 있습니다. 또한 파일 I/O 함수는 사용자의 파일 관리를 돕기 위해 파일 크기, 현재 경로 설정, 파일 또는 디렉토리 작성일 등의 정보를 제공합니다."

msgctxt ""

"03020100.xhp\n"

"hd_id3152924\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Opening and Closing Files</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"파일 열기 및 닫기\">파일 열기 및 닫기</link>"

msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "<bookmark_value>Open 문</bookmark_value>"

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"hd_id3150791\n"

msgctxt ""

"03020200.xhp\n"

"hd_id3150791\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"파일 입/출력 함수\">파일 입/출력 함수</link>"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3148663\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc 함수 [런타임]\">Loc 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3154138\n"

"help.text"

msgid "Returns the current position in an open file."

msgstr "열린 파일에서의 현재 위치를 표시합니다."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3156422\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Loc(FileNumber)"

msgstr "Loc(FileNumber)"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3150440\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3152578\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Long"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3152462\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> 각 파일에 대해 Open 문으로 설정된 파일 번호를 포함하는 임의의 숫자 식입니다."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3154320\n"

"help.text"

msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."

msgstr "열린 임의 액세스 파일에 대해 사용할 경우 Loc 함수는 마지막으로 읽거나 쓴 마지막 레코드의 번호를 표시합니다."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3151115\n"

"help.text"

msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."

msgstr "Loc 함수는 순차 파일의 경우 128로 나눈 파일의 위치를 구하며 이진 파일의 경우 마지막으로 읽거나 쓴 바이트의 위치를 표시합니다."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3156024\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof 함수 [런타임]\">Lof 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3146794\n"

"help.text"

msgid "Returns the size of an open file in bytes."

msgstr "열린 파일의 크기를 바이트로 구합니다."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3153380\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150359\n"

"help.text"

msgid "Lof (FileNumber)"

msgstr "Lof (FileNumber)"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3147230\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Long"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3156281\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150869\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Open 문에 지정된 파일 번호를 포함하는 임의의 숫자 식입니다."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3147349\n"

"help.text"

msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."

msgstr "열지 않은 파일의 길이를 구하려면 <emph>FileLen</emph> 함수를 사용합니다."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3155415\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3154730\n"

"help.text"

msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"

msgstr "Dim sText As Variant REM must be a Variant"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3156276\n"

"help.text"

msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"

msgstr "Seek #iNumber,1 REM Position at start"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3148405\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"

msgstr "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3154756\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

msgstr "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3145643\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

msgstr "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150299\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""

msgstr "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3166425\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

msgstr "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3154367\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek 함수 [런타임]\">Seek 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."

msgstr "Open 문으로 연 파일에서 다음 쓰기 또는 읽기 위치를 반환합니다."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3153194\n"

"help.text"

msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."

msgstr "임의 액세스 파일의 경우 Seek 함수는 읽으려는 다음 레코드의 번호를 구합니다."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3161831\n"

"help.text"

msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."

msgstr "다른 모든 파일의 경우 이 함수는 다음 작업이 발생할 바이트 위치를 구합니다."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3155854\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3152460\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3145365\n"

"help.text"

msgid "Seek (FileNumber)"

msgstr "Seek (FileNumber)"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3148575\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3159156\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Long"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3149665\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3148645\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Open 문에 사용되는 데이터 채널 번호입니다."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3159413\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek 문 [런타임]\">Seek 문 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"help.text"

msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."

msgstr "Open 문으로 연 파일에서 다음 쓰기 또는 읽기 위치를 설정합니다."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3145785\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3145273\n"

"help.text"

msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"

msgstr "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3154321\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3153952\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."

msgstr "<emph>FileNumber: </emph> Open 문에 사용되는 데이터 채널 번호입니다."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."

msgstr "<emph>Position: </emph>다음 쓰기 또는 읽기의 위치입니다. 위치는 1에서 2,147,483,647 사이의 숫자가 될 수 있습니다. 파일 형식에 따라 위치는 Random 모드의 파일의 경우 레코드 번호를 나타내며, 또는 Binary, Output, Append, Input 모드의 파일의 경우 바이트 위치를 나타냅니다. 파일의 첫 번째 바이트는 위치 1이 되고 두 번째 바이트는 위치 2가 되는 식으로 위치가 지정됩니다."

msgctxt ""

"03020400.xhp\n"

"hd_id3145136\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"파일 관리\">파일 관리</link>"

msgctxt ""

"03020400.xhp\n"

"par_id3147264\n"

"help.text"

msgid "The functions and statements for managing files are described here."

msgstr "여기에는 파일 관리를 위한 함수와 문이 설명되어 있습니다."

msgstr "REM get the directories"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "<bookmark_value>FileAttr 함수</bookmark_value>"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"hd_id3153380\n"

msgstr "예:"

#: 03020408.xhp

msgctxt ""

"03020408.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "<bookmark_value>FileLen 함수</bookmark_value>"

#: 03020408.xhp

msgctxt ""

"03020408.xhp\n"

"hd_id3153126\n"

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"hd_id3150502\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"날짜 및 시간 함수\">날짜 및 시간 함수</link>"

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3153255\n"

"help.text"

msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."

msgstr "여기에 설명된 문과 함수를 사용하여 날짜 및 시간 계산을 수행합니다."

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3152363\n"

"help.text"

msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."

msgstr "$[officename] Basic에서는 시간 및 날짜 값을 연속 숫자 값으로 변환하여 시간 또는 날짜 차이를 계산할 수 있습니다. 차이를 계산한 후 특수한 함수를 사용하여 값을 표준 시간 또는 날짜 형식으로 다시 변환할 수 있습니다."

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3151054\n"

"help.text"

msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."

msgstr "날짜 및 시간 값을 단일 부동 10진수로 결합할 수 있습니다. 날짜는 정수로 변환되며 시간은 소수 값으로 변환됩니다. $[officename] Basic은 또한 날짜와 시간으로 구성되는 시간 지정을 포함할 수 있는 Date 변수 유형을 지원합니다."

msgctxt ""

"03030100.xhp\n"

"hd_id3147573\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"날짜 값 변환\">날짜 값 변환</link>"

msgctxt ""

"03030100.xhp\n"

"par_id3154760\n"

"help.text"

msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."

msgstr "다음의 함수는 날짜 값을 계산 가능한 숫자로 또는 그 반대로 변환합니다."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3157896\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial 함수 [런타임]\">DateSerial 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3143267\n"

"help.text"

msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."

msgstr "지정한 연도, 월 또는 일의 <emph>Date</emph> 값을 구합니다."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3147264\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3149670\n"

"help.text"

msgid "DateSerial (year, month, day)"

msgstr "DateSerial (year, month, day)"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3150792\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "Date"

msgstr "날짜"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3147229\n"

"help.text"

msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."

msgstr "<emph>Year:</emph> 연도를 나타내는 정수 식입니다. 0에서 99 사이의 모든 값은 1900-1999년으로 해석됩니다. 이 범위를 벗어나는 연도의 경우 4자리 숫자를 모두 입력해야 합니다."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."

msgstr "<emph>Month:</emph> 지정한 연도의 월을 나타내는 정수 식입니다. 허용되는 범위는 1-12입니다."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3151043\n"

"help.text"

msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."

msgstr ""

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3161832\n"

"help.text"

msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."

msgstr "<emph>DateSerial 함수</emph>는 1899년 12월 30일부터 지정한 날짜까지의 일 수를 구합니다. 이 함수를 사용하여 두 날짜의 차를 계산할 수 있습니다."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3155306\n"

"help.text"

msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."

msgstr "<emph>DateSerial 함수</emph>는 VarType 7(Date)이라는 Variant 데이터 형식을 구합니다. 내부적으로 이 값이 Double 값으로 저장되기 때문에 지정한 날짜가 1.1.1900일 경우 반환 값은 2입니다. 음수 값은 1899년 12월 30일 이전(포함되지 않음)의 날짜에 해당합니다."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3152576\n"

"help.text"

msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."

msgstr "허용되는 범위를 벗어나는 날짜를 지정할 경우 $[officename] Basic은 오류 메시지를 표시합니다."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3149481\n"

"help.text"

msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."

msgstr "<emph>DateValue 함수</emph>가 날짜를 포함하는 문자열로 지정되는 반면 <emph>DateSerial 함수</emph>는 연도, 월, 일 등과 같은 각 매개 변수를 별도의 숫자 식으로 평가합니다."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3155411\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3156344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue 함수 [런타임]\">DateValue 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3150542\n"

"help.text"

msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."

msgstr "날짜 문자열에서 날짜 값을 반환합니다. 날짜 문자열은 단일 숫자 값의 완전한 날짜입니다. 또한 이 일련 번호를 사용하여 두 날짜의 차를 확인할 수 있습니다."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3148799\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3154910\n"

"help.text"

msgid "DateValue [(date)]"

msgstr "DateValue [(date)]"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3150870\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153194\n"

"help.text"

msgid "Date"

msgstr "날짜"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3153969\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."

msgstr "<emph>Date:</emph> 계산할 날짜를 포함하는 문자열 식입니다. 날짜는 거의 모든 서식으로 지정할 수 있습니다."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153189\n"

"help.text"

msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."

msgstr "이 함수를 사용하여 1582년 12월 1일에서 9999년 12월 31일 사이에 속하는 날짜를 단일 정수 값으로 변환할 수 있습니다. 그런 다음 이 값을 사용하여 두 날짜의 차를 계산할 수 있습니다. 날짜 인수가 허용 가능한 범위 외부에 있을 경우 $[officename] Basic은 오류 메시지를 표시합니다."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3146974\n"

"help.text"

msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."

msgstr "연도, 월 및 날짜를 별도의 숫자 값으로 전달하는 DateSerial 함수와 달리 DateValue 함수는 \"month.[,]day.[,]year\" 서식을 사용하여 날짜를 전달합니다."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3153142\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3153345\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day 함수 [런타임]\">Day 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3147560\n"

"help.text"

msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."

msgstr "<emph>DateSerial</emph> 또는 <emph>DateValue</emph>가 생성한 연속 날짜 번호에 기초하여 날짜를 나타내는 값을 구합니다."

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3150358\n"

"help.text"

msgid "Day (Number)"

msgstr "Day (Number)"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3148798\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3125865\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3150448\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3156423\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."

msgstr "<emph>Number:</emph> 날짜를 확인할 수 있는 연속 날짜 번호를 포함하는 숫자 식입니다."

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3145786\n"

"help.text"

msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression"

msgstr "이 함수는 기본적으로 DateSerial 함수와 반대되는 것으로, <emph>DateSerial</emph> 또는 <emph>DateValue</emph> 함수를 사용하여 생성한 연속 날짜 번호에서 날짜를 구합니다. 예를 들어,"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3153190\n"

"help.text"

msgid "returns the value 20."

msgstr "값 20을 구합니다."

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3149481\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3149260\n"

"help.text"

msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""

msgstr "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month 함수 [런타임]\">Month 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "DateSerial 또는 DateValue 함수를 사용하여 생성한 연속 날짜에서 월을 구합니다."

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "Month (Number)"

msgstr "Month (Number)"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3154366\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3156423\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."

msgstr "<emph>Number:</emph> 월을 결정하는 데 사용되는 연속 날짜 번호를 포함하는 숫자 식입니다."

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"

msgstr "이 함수는 <emph>DateSerial </emph> 함수와 반대입니다. 이 함수는 <emph>DateSerial</emph> 또는 <emph>DateValue</emph>가 생성한 연속 날짜에 해당하는 월을 구합니다. 예를 들어,"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "returns the value 12."

msgstr "값 12를 구합니다."

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3146923\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3149664\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""

msgstr "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay 함수 [런타임]\">WeekDay 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3146795\n"

"help.text"

msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "DateSerial 또는 DateValue 함수를 사용하여 생성한 연속 날짜 번호가 나타내는 요일에 해당하는 숫자를 구합니다."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3149655\n"

"help.text"

msgid "WeekDay (Number)"

msgstr "WeekDay (Number)"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3148799\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."

msgstr "<emph>Number:</emph> 요일(1-7)을 계산하는 데 사용되는 연속 날짜 번호를 포함하는 정수 식입니다."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3159254\n"

"help.text"

msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."

msgstr "다음은 날짜를 입력할 때 WeekDay 함수를 사용하여 요일을 확인하는 예입니다."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3148616\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "' Return And display the day of the week"

msgstr "REM Return and display the day of the week"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3151117\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Sunday\""

msgstr "sDay=\"Sunday\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153952\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Monday\""

msgstr "sDay=\"Monday\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Tuesday\""

msgstr "sDay=\"Tuesday\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154942\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Wednesday\""

msgstr "sDay=\"Wednesday\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3155416\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Thursday\""

msgstr "sDay=\"Thursday\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154015\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Friday\""

msgstr "sDay=\"Friday\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153707\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Saturday\""

msgstr "sDay=\"Saturday\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3148993\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""

msgstr "msgbox \"\" + sDay,64,\"Today is\""

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3148664\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year 함수 [런타임]\">Year 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3149655\n"

"help.text"

msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "DateSerial 또는 DateValue 함수를 사용하여 생성한 연속 날짜 번호에서 연도를 구합니다."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3147229\n"

"help.text"

msgid "Year (Number)"

msgstr "Year (Number)"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3154685\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3153970\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3150440\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3163712\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."

msgstr "<emph>Number:</emph> 연도를 계산하는 데 사용되는 연속 날짜 번호를 포함하는 정수 식입니다."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3152596\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"

msgstr "이 함수는 <emph>DateSerial</emph> 함수와 반대되는 것으로, 연속 날짜의 연도를 구합니다. 예를 들어,"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3149483\n"

"help.text"

msgid "returns the value 1994."

msgstr "값 1994를 구합니다."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3146985\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""

msgstr "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""

"03030107.xhp\n"

"par_id3151097\n"

"help.text"

#: 03030107.xhp

msgctxt ""

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso 함수 [런타임]\">CDateFromIso 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3148947\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3150400\n"

"help.text"

msgid "CDateFromIso(String)"

msgstr "CDateFromIso(String)"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3154367\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3156212\n"

"help.text"

msgid "Internal date number"

msgstr "내부 날짜 번호"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3125864\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3154685\n"

"help.text"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3150439\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3147318\n"

"help.text"

msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3146921\n"

"help.text"

#: 03030110.xhp

msgctxt ""

msgstr "예:"

#: 03030111.xhp

msgctxt ""

"03030111.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "CDateToIso 함수 [런타임]"

#: 03030111.xhp

msgctxt ""

"03030111.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>CdateToIso 함수</bookmark_value>"

#: 03030111.xhp

msgctxt ""

"03030111.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr "예:"

#: 03030112.xhp

msgctxt ""

"03030112.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "CDateFromIso 함수 [런타임]"

#: 03030112.xhp

msgctxt ""

"03030112.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso 함수</bookmark_value>"

#: 03030112.xhp

msgctxt ""

"03030112.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr "예:"

#: 03030113.xhp

msgctxt ""

"03030113.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "CDateToIso 함수 [런타임]"

#: 03030113.xhp

msgctxt ""

"03030113.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>CdateToIso 함수</bookmark_value>"

#: 03030113.xhp

msgctxt ""

"03030113.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr "예:"

#: 03030114.xhp

msgctxt ""

"03030114.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "CDateFromIso 함수 [런타임]"

#: 03030114.xhp

msgctxt ""

"03030114.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso 함수</bookmark_value>"

#: 03030114.xhp

msgctxt ""

"03030114.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr "예:"

#: 03030115.xhp

msgctxt ""

"03030115.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "FileDateTime 함수 [런타임]"

#: 03030115.xhp

msgctxt ""

"03030115.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>FileDateTime 함수</bookmark_value>"

#: 03030115.xhp

msgctxt ""

"03030115.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr "예:"

#: 03030116.xhp

msgctxt ""

"03030116.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "FileDateTime 함수 [런타임]"

#: 03030116.xhp

msgctxt ""

"03030116.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>FileDateTime 함수</bookmark_value>"

#: 03030116.xhp

msgctxt ""

"03030116.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgctxt ""

"03030200.xhp\n"

"hd_id3147226\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"시간 값 변환\">시간 값 변환</link>"

msgctxt ""

"03030200.xhp\n"

"par_id3149415\n"

"help.text"

msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."

msgstr "다음 함수는 시간 값을 계산 가능한 숫자로 변환합니다."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3156042\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour 함수 [런타임]\">Hour 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3149346\n"

"help.text"

msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."

msgstr "TimeSerial 또는 TimeValue 함수를 사용하여 생성한 시간 값에서 시간을 구합니다."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3147574\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3147264\n"

"help.text"

msgid "Hour (Number)"

msgstr "Hour (Number)"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3145069\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3149670\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3150359\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3154366\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."

msgstr "<emph>Number:</emph> 시간 값을 구하는 데 사용되는 연속 시간 값을 포함하는 숫자 식입니다."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3154909\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression"

msgstr "이 함수는 <emph>TimeSerial</emph> 함수와 반대되는 것으로, <emph>TimeSerial</emph> 또는 <emph>TimeValue</emph> 함수를 사용하여 생성한 시간 값의 시간을 나타내는 정수 값을 구합니다. 예를 들어,"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3163798\n"

"help.text"

msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"

msgstr "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "returns the value 12."

msgstr "값 12를 구합니다."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3147348\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3146985\n"

"help.text"

msgid "Sub ExampleHour"

msgstr "Sub ExampleHour"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3156441\n"

"help.text"

msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"

msgstr "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3153145\n"

"help.text"

msgid "End Sub"

msgstr "End Sub"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3155419\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute 함수 [런타임]\">Minute 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3156344\n"

"help.text"

msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."

msgstr "TimeSerial 또는 TimeValue 함수를 사용하여 생성한 연속 시간 값에 해당하는 분을 구합니다."

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3154758\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3149656\n"

"help.text"

msgid "Minute (Number)"

msgstr "Minute (Number)"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3148798\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3150449\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3153193\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3153969\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."

msgstr "<emph>Number:</emph> 분 값을 구하는 데 사용되는 연속 시간 값을 포함하는 숫자 식입니다."

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3150869\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"

msgstr "이 함수는 <emph>TimeSerial</emph> 함수와 반대되는 것으로, <emph>TimeSerial</emph> 또는 <emph>TimeValue</emph> 함수를 사용하여 생성한 연속 시간 값의 분을 구합니다. 예를 들어,"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3149262\n"

"help.text"

msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"

msgstr "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "returns the value 30."

msgstr "값 30을 구합니다."

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3150010\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3159154\n"

"help.text"

msgid "Sub ExampleMinute"

msgstr "Sub ExampleMinute"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3146119\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""

msgstr "MsgBox \"현재 분:\"& Minute(Now)& \".\""

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "end sub"

msgstr "end sub"

msgctxt ""

"03030300.xhp\n"

"hd_id3154923\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"시스템 날짜 및 시간\">시스템 날짜 및 시간</link>"

msgctxt ""

"03030300.xhp\n"

"par_id3149457\n"

"help.text"

msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."

msgstr "다음 함수와 문은 시스템 날짜와 시간을 설정하거나 표시합니다."

msgctxt ""

"03050000.xhp\n"

"hd_id3143271\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Error-Handling Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"오류 처리 함수\">오류 처리 함수</link>"

msgctxt ""

"03050000.xhp\n"

"par_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."

msgstr "다음 문과 함수를 사용하여 $[officename] Basic의 런타임 오류 처리 방법을 지정합니다."

msgctxt ""

"03050000.xhp\n"

"par_id3148946\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."

msgstr "$[officename] Basic은 런타임 오류 발생 시의 프로그램 종료를 방지하기 위한 여러 방법을 제공합니다."

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3156343\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err 함수 [런타임]\">Err 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3150541\n"

"help.text"

msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."

msgstr "프로그램 실행 도중에 발생한 오류를 식별하는 오류 코드를 표시합니다."

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3149656\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3154123\n"

"help.text"

msgid "Err"

msgstr "Err"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3147229\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3150869\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3153193\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3149561\n"

"help.text"

msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."

msgstr "Err 함수는 오류와 수정 작업을 확인하기 위해 오류 처리 루틴에 사용됩니다."

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3147317\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "예:"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3147426\n"

"help.text"

msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"

msgstr "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3149481\n"

"help.text"

msgid "REM Error occurs due to non-existent file"

msgstr "REM Error occurs due to non-existent file"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3145646\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""

msgstr "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"hd_id3159413\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error 함수 [런타임]\">Error 함수 [런타임]</link>"

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"par_id3148663\n"

"help.text"

msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."

msgstr "지정한 오류 코드에 해당하는 오류 메시지를 표시합니다."

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"hd_id3153379\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "구문:"

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"par_id3154366\n"

"help.text"

msgid "Error (Expression)"

msgstr "Error (Expression)"

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"hd_id3145173\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "반환 값:"

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"par_id3154125\n"

"help.text"

msgid "String"

msgstr "String"

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"hd_id3150869\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "매개 변수:"

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"par_id3153193\n"

"help.text"

msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."

msgstr "<emph>Expression:</emph> 반환할 오류 메시지의 오류 코드를 포함하는 임의의 숫자 식입니다."

msgctxt ""

"03050300.xhp\n"

"par_id3159254\n"

"help.text"

msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."

msgstr "매개 변수가 전달되지 않으면 Error 함수는 가장 최근에 프로그램 실행 도중 발생한 오류의 오류 메시지를 표시합니다."

msgstr "On Error GoTo ... Resume 문 [런타임]"

#: 03050500.xhp

msgctxt ""

"03050500.xhp\n"

"bm_id3146795\n"

msgctxt ""

"03060000.xhp\n"

"hd_id3147559\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"논리 연산자\">논리 연산자</link>"

msgctxt ""

"03060000.xhp\n"

"par_id3153379\n"

"help.text"

msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."

msgstr "$[officename] Basic은 다음과 같은 논리 연산자를 지원합니다."

msgctxt ""

"03060000.xhp\n"

"par_id3154138\n"

"help.text"

msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."

msgstr "논리 연산자는 예를 들어, 특정 비트가 설정되었는지 여부를 테스트하기 위해 두 식이나 변수의 내용을 비트 단위로 결합합니다."

msgctxt ""

"03070000.xhp\n"

"hd_id3149234\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"수학 연산자\">수학 연산자</link>"

msgctxt ""

"03070000.xhp\n"

"par_id3145068\n"

"help.text"

msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."

msgstr "$[officename] Basic은 다음 수학 연산자를 지원합니다."

msgctxt ""

"03070000.xhp\n"

"par_id3148552\n"

"help.text"

msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."

msgstr "이 장은 프로그램 내에서 계산하는 데 필요한 모든 산술 연산자에 대한 간단한 개요를 제공합니다."

msgctxt ""

"03080000.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">Numeric Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"숫자 함수\">숫자 함수</link>"

msgctxt ""

"03080000.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."

msgstr "다음의 숫자 함수는 계산을 수행합니다. 수학 및 불리언 연산자는 다른 섹션에 설명되어 있습니다. 함수는 두 숫자 식을 결합하여 결과를 구하는 연산자 대신 인수를 전달하고 결과를 구한다는 점에서 연산자와 다릅니다."

msgctxt ""

"03080100.xhp\n"

"hd_id3159201\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"삼각 함수\">삼각 함수</link>"

msgctxt ""

"03080100.xhp\n"

"par_id3149180\n"

"help.text"

msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."

msgstr "다음은 $[officename] Basic에서 지원되는 삼각 함수입니다."

msgstr "REM rounded Pi = 3.14159"

#: 03080102.xhp

msgctxt ""

"03080102.xhp\n"

"par_id3144764\n"

msgctxt ""

"03080200.xhp\n"

"hd_id3154758\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">Exponential and Logarithmic Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"지수 및 로그 함수\">지수 및 로그 함수</link>"

msgctxt ""

"03080200.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."

msgstr "$[officename] Basic에서는 다음 지수 및 로그 함수를 지원합니다."

msgctxt ""

"03080300.xhp\n"

"hd_id3143270\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generating Random Numbers</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"난수 생성\">난수 생성</link>"

msgctxt ""

"03080300.xhp\n"

"par_id3154347\n"

"help.text"

msgid "The following statements and functions generate random numbers."

msgstr "다음의 문과 함수는 난수를 생성합니다."

msgstr "예:"

#: 03080301.xhp

msgctxt ""

"03080301.xhp\n"

"par_id3147288\n"

msgctxt ""

"03080400.xhp\n"

"hd_id3148946\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">Square Root Calculation</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"제곱근 계산\">제곱근 계산</link>"

msgctxt ""

"03080400.xhp\n"

"par_id3159414\n"

"help.text"

msgid "Use this function to calculate square roots."

msgstr "이 함수를 사용하여 제곱근을 계산합니다."

msgctxt ""

"03080500.xhp\n"

"hd_id3153345\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"정수\">정수</link>"

msgctxt ""

"03080500.xhp\n"

"par_id3156152\n"

"help.text"

msgid "The following functions round values to integers."

msgstr "다음 함수는 값을 정수로 반올림합니다."

msgctxt ""

"03080600.xhp\n"

"hd_id3146958\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">Absolute Values</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"절대값\">절대값</link>"

msgctxt ""

"03080600.xhp\n"

"par_id3150771\n"

"help.text"

msgid "This function returns absolute values."

msgstr "다음 함수는 절대값을 구합니다."

msgctxt ""

"03080700.xhp\n"

"hd_id3150702\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">Expression Signs</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"식 기호\">식 기호</link>"

msgctxt ""

"03080700.xhp\n"

"par_id3148668\n"

"help.text"

msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."

msgstr "다음 함수는 숫자 식의 대수 기호를 구합니다."

msgctxt ""

"03080800.xhp\n"

"hd_id3145315\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">Converting Numbers</link>"