sync with libreoffice-4-4-4 branch cp-4.4-8 cp-4.4-2 cp-4.4-1

Change-Id: Ic6e860b4963daef15b1262555b73cb6c2510199b
author: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2015-06-18 11:35:46 +0200
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2015-06-18 11:35:46 +0200
commit: e8d143a936fb478d68f21f6229ceabcbd86ffc2a (patch)
tree: 048de031f7997bb6aa53762c6818538625badb30
parent: d0c3d50b2bf7169cc3966289ad99db2405605fc8 (diff)
293 files changed, 2734 insertions, 3192 deletions
diff --git a/source/br/librelogo/source/pythonpath.po b/source/br/librelogo/source/pythonpath.po
index 358683347ba..e60eb0e5371 100644
--- a/source/br/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/br/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401222051.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431095135.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr "Reizh"
+msgstr "reizh"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 60fd2a0b781..5569c911558 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-12 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428855152.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431092860.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LightPreference"
-msgstr "KizañGouloù"
+msgstr "GwellvezGouloù"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LightPref"
-msgstr "KizañGouloù"
+msgstr "GwellvGoul"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fb07cabf86c..f8f9811f6f5 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-12 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428855156.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431094727.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14533,7 +14533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Poi~nts"
-msgstr "~A boentoù"
+msgstr "~Poentoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23632,7 +23632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format : Date"
-msgstr "Mentrezh niverel : deizhiad"
+msgstr "Mentrezh niverel : deiziad"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24424,7 +24424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "~Merkoù"
+msgstr "~Anneuenn foñs evit ar maeziennoù"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sc/source/ui/src.po b/source/br/sc/source/ui/src.po
index a08dce86b15..afec595c0cf 100644
--- a/source/br/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/br/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-12 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428860586.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430330288.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
-msgstr "Gwerzh da zont. Jediñ a ra gwerzh da zont ur postadur diazez war taladoù ingal ha war ur feur kampi arstalek."
+msgstr "Gwerzh da zont. Jediñ a ra gwerzh da zont ur postadur diazezet war taladoù ingal ha war ur feur kampi arstalek."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8569,7 +8569,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
-msgstr "Marevezh talañ. Jediñ a ra an niver marevezhioù paeañ evit ur postadur diazez war taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek."
+msgstr "Marevezh talañ. Jediñ a ra an niver marevezhioù paeañ evit ur postadur diazezet war taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8884,7 +8884,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
-msgstr "Kampi berniet. Jediñ a ra talad ar c'hampioù evit ur postadur gant paemantoù ingal hag ur feur kampi arstalek evit ar marevezh lavaret.."
+msgstr "Kampi kemplezh. Jediñ a ra talad ar c'hampioù evit ur postadur gant taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek evit ar marevezh lavaret."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8920,7 +8920,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
-msgstr "Marevezhioù. Ar marevezhioù ma fell deoc'h jediñ e gampioù berniet. P = 1 evit ar marevezh kentañ, P = NMAR evit an hini diwezhañ."
+msgstr "Marevezhioù. Ar marevezhioù ma fell deoc'h jediñ e gampioù kemplezh. P = 1 evit ar marevezh kentañ, P = NMAR evit an hini diwezhañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9001,7 +9001,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
-msgstr "Adtalañ. Jediñ a ra sammad an dastaladur evit ur postadur diazezet war paemantoù ingal hag ur feur kampi arstalek."
+msgstr "Dastalañ. Jediñ a ra sammad an dastaladur evit ur postadur diazezet war taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9073,7 +9073,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr "Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztaloù a dalv bremañ."
+msgstr "Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztalioù a dalv bremañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9172,7 +9172,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr "Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztaloù a dalv bremañ."
+msgstr "Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztalioù a dalv bremañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9235,7 +9235,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
-msgstr "Kampi berniet : Jediñ a ra berniad ar c'hampioù paeet etre daou varevezh lavaret evit ur postadur gant ur feur kampi arstalek."
+msgstr "Kampi kemplezh dassammet : Jediñ a ra berniad ar c'hampioù paeet etre daou varevezh lavaret evit ur postadur gant ur feur kampi arstalek."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9289,7 +9289,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr "Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztaloù a dalv bremañ."
+msgstr "Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztalioù a dalv bremañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
-msgstr "Marevezh. Ar marevezh traolañ a rank bezañ gant an hevelep unanenn amzer hag ar vuhevezh talvoudus."
+msgstr "Marevezh. Ar marevezh traolañ a rank bezañ gant an hevelep unanenn amzer hag ar vuhezvezh talvoudus."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9568,7 +9568,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
-msgstr "Marevezh. Ar marevezh traolañ gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad.."
+msgstr "Marevezh. Ar marevezh dispriziañ gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9586,7 +9586,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
-msgstr "Feur. Ar feur traolañ war zigresk. ; F = 2 zo an hentenn draolañ war zigresk dre zaoufeur."
+msgstr "Feur. Ar feur traolañ war zigresk. F = 2 zo an hentenn draolañ war zigresk dre zaoufeur."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9667,7 +9667,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
-msgstr "Marevezhioù : Ar marevezh ma fell deoc'h jediñ an traolañ evitañ. Ret eo dezhañ bezañ eztaolet gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad."
+msgstr "Marevezhioù : Ar marevezh ma fell deoc'h jediñ an dispriziañ evitañ. Ret eo dezhañ bezañ eztaolet gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/scaddins/source/analysis.po b/source/br/scaddins/source/analysis.po
index d89d26eb43f..c21880b0756 100644
--- a/source/br/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/br/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-12 11:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405165157.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430330298.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied"
-msgstr "Reiñ a ra gwerzh da zont ur c'hevala en ur arloañ ur steudad feurioù kampi mesket outañ"
+msgstr "Reiñ a ra gwerzh da zont ur c'hevala en ur arloañ ur steudad feurioù kampi kemplezh outañ"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/setup_native/source/mac.po b/source/br/setup_native/source/mac.po
index cba4fb4373f..447b08452ee 100644
--- a/source/br/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/br/setup_native/source/mac.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-02 14:41+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432066845.000000\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
-msgstr "Degemer mar er meziant staliañ [FULLPRODUCTNAME]"
+msgstr "Degemer mat er meziant staliañ [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/svtools/source/misc.po b/source/br/svtools/source/misc.po
index 525f58942dc..07c8e1e7d0d 100644
--- a/source/br/svtools/source/misc.po
+++ b/source/br/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419618312.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432067330.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_EWE_GHANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Éwé"
-msgstr "Éwé"
+msgstr "Ewe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/svtools/uiconfig/ui.po b/source/br/svtools/uiconfig/ui.po
index 1c8a6ce8bff..025e85ba069 100644
--- a/source/br/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419617409.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431094770.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "points"
-msgstr "a boentoù pegañ"
+msgstr "a boentoù"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/svx/source/engine3d.po b/source/br/svx/source/engine3d.po
index 300d5f3bc41..215a1b1c55f 100644
--- a/source/br/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/br/svx/source/engine3d.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375023878.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431095257.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REPRESENTATION\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shading"
-msgstr "Skeud"
+msgstr "Disheoliadur"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NORMALS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Normals"
-msgstr "Reizh"
+msgstr "Skoueriegenneoù"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FOCAL_LENGTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Focal length"
-msgstr "Am~kanell"
+msgstr "~Stihed"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPRESENTATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Shading"
-msgstr "Skeud"
+msgstr "Disheoliadur"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_MODULATE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr "Gwiadezh ha skeud"
+msgstr "Gwiadezh ha disheoliadur"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAT_EMISSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Illumination color"
-msgstr "~Liv luc'hek"
+msgstr "~Liv sklerijennañ"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Focal length"
-msgstr "Amkanell ar c'hamera"
+msgstr "Stihed"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/svx/source/sidebar/area.po b/source/br/svx/source/sidebar/area.po
index a139bc107a3..f0f6a915019 100644
--- a/source/br/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/br/svx/source/sidebar/area.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 15:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402243191.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431092314.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr "Erspizañ dregantad al linkañ a-blaen diouzh ar c'hreiz evit stil skeudañ an ilrezenn. 50% a dalv d'ur c'hreiz a-blaen."
+msgstr "Erspizañ dregantad al linkañ a-blaen diouzh ar c'hreiz evit stil disheoliañ an ilrezenn. 50% a dalv d'ur c'hreiz a-blaen."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_Y\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr "Erspizañ dregantad al linkañ a-serzh diouzh ar c'hreiz evit stil skeudañ an ilrezenn. 50% a dalv d'ur c'hreiz a-serzh."
+msgstr "Erspizañ dregantad al linkañ a-serzh diouzh ar c'hreiz evit stil disheoliañ an ilrezenn. 50% a dalv d'ur c'hreiz a-serzh."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr "Erspizañ korn ar c'hwelañ evit stil skeud an ilrezenn."
+msgstr "Erspizañ korn ar c'hwelañ evit stil disheoliañ an ilrezenn."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/svx/source/toolbars.po b/source/br/svx/source/toolbars.po
index 10184c5a4a0..06d60c7aade 100644
--- a/source/br/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/br/svx/source/toolbars.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 11:44+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431091562.000000\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Change Lighting"
-msgstr "Daskemmañ ar goulaouiñ"
+msgstr "Daskemmañ ar sklêrijennañ"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ca/chart2/uiconfig/ui.po
index 36ac9d56e8f..864b42509bf 100644
--- a/source/ca/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416639798.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430916854.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End with horizontal line"
-msgstr "_Finalitza amb una línia hortizontal"
+msgstr "_Finalitza amb una línia horitzontal"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/formula/source/core/resource.po b/source/ca/formula/source/core/resource.po
index 6dfb6a35e67..98560f8766f 100644
--- a/source/ca/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ca/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-28 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-26 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 7a0fb5362fc..783db652a55 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420492456.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430917040.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Align to horizontal center"
-msgstr "Alineació al centre"
+msgstr "Alineació al centre horitzontal"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -10925,7 +10925,7 @@ msgctxt ""
 "469\n"
 "help.text"
 msgid "Align to horizontal center"
-msgstr "Alineació al centre"
+msgstr "Alineació al centre horitzontal"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/scp2/source/extensions.po b/source/da/scp2/source/extensions.po
index 959ed15c65d..e52ae4b49b2 100644
--- a/source/da/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/da/scp2/source/extensions.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-22 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369857079.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432321035.000000\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr "Forberedelse af BeanShell-Scripting"
+msgstr "Understøttelse af BeanShell-Scripting"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr "Forberedelse af BeanShell-Scripting"
+msgstr "Understøttelse af BeanShell-Scripting"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr "Forberedelse af JavaScript"
+msgstr "Understøttelse af JavaScript-scripting"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr "Forberedelse af JavaScript"
+msgstr "Understøttelse af JavaScript-scripting"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index 4897b2e898c..72d4afecf76 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423936281.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431014523.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "_Fläche"
+msgstr "Fläche"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10513,7 +10513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr "Das Sammeln und Senden von Informationen über die Benutzung an die Server der TDF erlauben"
+msgstr "Erlauben, Nutzungsdaten zu sammeln und an die Server der TDF zu senden."
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12472,7 +12472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr "OpenGL für das Rendering benutzen"
+msgstr "OpenGL für das Rendern verwenden"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12481,7 +12481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
-msgstr "OpenGL trotz Blacklist erzwingen"
+msgstr "OpenGL trotz Eintrag in Negativliste erzwingen"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/de/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index f103385f8ad..586a3efb378 100644
--- a/source/de/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/de/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416414343.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431957669.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr "Anza_hl"
+msgstr "N_ummer"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc.po
index c0528cfb8da..917503f95e6 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429805457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431866420.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview Bar"
-msgstr "Symbolleiste Seitenansicht"
+msgstr "Symbolleiste Druckvorschau"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview  Bar\">Page Preview Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Symbolleiste Seitenansicht\">Symbolleiste Seitenansicht</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Symbolleiste Druckvorschau\">Symbolleiste Druckvorschau</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">Die Symbolleiste <emph>Seitenansicht</emph> wird angezeigt, wenn Sie im Menü <emph>Datei - Seitenansicht</emph> auswählen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">Die Symbolleiste <emph>Druckvorschau</emph> wird angezeigt, wenn Sie im Menü <emph>Datei - Druckvorschau</emph> auswählen.</ahelp>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Seitenansicht schließen"
+msgstr "Druckvorschau schließen"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460829\n"
 "help.text"
 msgid "To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr "Um die Seitenansicht zu beenden, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Seitenansicht schließen</emph>."
+msgstr "Um die Druckvorschau zu beenden, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Druckvorschau schließen</emph>."
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index d5c6d0586c5..2e3f7b86bc0 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417185872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431866434.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seumvo\">Menü <emph>Ansicht - Seitenumbruch-Vorschau</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seumvo\">Wählen Sie im Menü <emph>Ansicht - Seitenumbruch-Vorschau</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 6655d0f696a..5c559298517 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-22 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429804449.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432311641.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1918698\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Seitenansicht</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Druckvorschau</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3831598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Öffnet oder schließt eine Vorschau der gedruckten Seite.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Öffnet oder schließt die Druckvorschau.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145847\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr "In der Symbolleiste <emph>Seitenvorschau</emph> stehen Symbole zum Durchlaufen der Seiten oder Drucken des Dokuments zur Verfügung."
+msgstr "In der Symbolleiste <emph>Druckvorschau</emph> stehen Symbole zum Durchlaufen der Seiten oder Drucken des Dokuments zur Verfügung."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7211828\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
-msgstr "In der Seitenansicht ist keine Bearbeitung des Dokuments möglich."
+msgstr "In der Druckvorschau ist keine Bearbeitung des Dokuments möglich."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zum Verlassen der Seitenansicht klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Seitenansicht schließen</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zum Verlassen der Druckvorschau klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Druckvorschau schließen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9378,7 +9378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147081\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTFEHLER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Erkennen;allgemeine Fehler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTFEHLER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Erkennen; allgemeine Fehler</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 94e04d52fb9..4f5901a8e25 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421135349.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431867167.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "In the page preview: Moves to the previous print page."
-msgstr "In der Seitenvorschau: Springt zur vorigen Druckseite."
+msgstr "In der Druckvorschau: Springt zur vorigen Druckseite."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "In the page preview: Moves to the next print page."
-msgstr "In der Seitenvorschau: Springt zur nächsten Druckseite."
+msgstr "In der Druckvorschau: Springt zur nächsten Druckseite."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index d3526357446..5cee4170a99 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422539375.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431867266.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr "Ein Bild, das Sie mittels <item type=\"menuitem\">Format - Seite... - Hintergrund</item> hinzugefügt haben, ist nur im Ausdruck oder in der Seitenvorschau sichtbar. Um ein Hintergrundbild auch am Bildschirm anzuzeigen, fügen Sie das Bild über das Menü <item type=\"menuitem\">Einfügen - Bild - Aus Datei...</item> ein und ordnen Sie es über das Menü <item type=\"menuitem\">Format - Anordnung - In den Hintergrund</item> hinter den Zellen an. Benutzen Sie den <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>, um das Hintergrundbild auszuwählen."
+msgstr "Ein Bild, das Sie mittels <item type=\"menuitem\">Format - Seite... - Hintergrund</item> hinzugefügt haben, ist nur im Ausdruck oder in der Druckvorschau sichtbar. Um ein Hintergrundbild auch am Bildschirm anzuzeigen, fügen Sie das Bild über das Menü <item type=\"menuitem\">Einfügen - Bild - Aus Datei...</item> ein und ordnen Sie es über das Menü <item type=\"menuitem\">Format - Anordnung - In den Hintergrund</item> hinter den Zellen an. Benutzen Sie den <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>, um das Hintergrundbild auszuwählen."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Printing and Page Preview"
-msgstr "Drucken und Seitenansicht"
+msgstr "Drucken und Druckvorschau"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7cdf3fd6b7c..592b345831b 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429805724.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431867889.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id389416\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"webhtml\">Wählen Sie <emph>Datei - Vorschau in Webbrowser</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"webhtml\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Vorschau in Webbrowser</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Menu<emph> File - Page Preview</emph>"
-msgstr "Menü<emph> Datei - Seitenansicht</emph>"
+msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Druckvorschau</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11384\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7656,7 +7656,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)"
-msgstr "Vollbild ein/aus (in Seitenansicht)"
+msgstr "Vollbild ein/aus (in Druckvorschau)"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4ff78c70f0e..6372732e7fb 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429806265.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430323805.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16763,7 +16763,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name and year"
-msgstr "Ära, vollständiger Name, und Jahr"
+msgstr "Ära, vollständiger Name und Jahr"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -22676,7 +22676,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Formt die ausgewählten asiatischen Zeichen in normale Breite um.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Formt die ausgewählten asiatischen Zeichen in normale Breite um.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 80cc3e117f4..86b48effae5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 04:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419396100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431869728.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13087,7 +13087,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Springt zur vorigen Seite im Dokument.</ahelp> Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie die <emph>Seitenansicht</emph> über das Menü <emph>Datei</emph> aufrufen."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Springt zur vorigen Seite im Dokument.</ahelp> Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie die <emph>Druckvorschau</emph> über das Menü <emph>Datei</emph> aufrufen."
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13130,7 +13130,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Springt zur nächsten Seite im Dokument.</ahelp> Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie die <emph>Seitenansicht</emph> über das Menü <emph>Datei</emph> aufrufen."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Springt zur nächsten Seite im Dokument.</ahelp> Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie die <emph>Druckvorschau</emph> über das Menü <emph>Datei</emph> aufrufen."
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13173,7 +13173,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Springt zur ersten Seite im Dokument.</ahelp> Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie die <emph>Seitenansicht</emph> über das Menü <emph>Datei</emph> aufrufen."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Springt zur ersten Seite im Dokument.</ahelp> Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie die <emph>Druckvorschau</emph> über das Menü <emph>Datei</emph> aufrufen."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13259,7 +13259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Schließt das aktuelle Fenster.</ahelp> Wählen Sie <emph>Fenster - Fenster schließen</emph>, oder drücken Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+F4. In der Seitenvorschau von $[officename] Writer und Calc können Sie das aktuelle Fenster durch Klicken auf die Schaltfläche <emph>Fenster schließen</emph> schließen."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Schließt das aktuelle Fenster.</ahelp> Wählen Sie <emph>Fenster - Fenster schließen</emph> oder drücken Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+F4. In der Druckvorschau von $[officename] Writer und Calc können Sie das aktuelle Fenster durch Klicken auf die Schaltfläche <emph>Druckvorschau schließen</emph> verlassen."
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 81e83a0d6c5..147327f547e 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409391404.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430324022.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
 "250\n"
 "help.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Seite auf"
+msgstr "Bild nach oben"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "249\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll up one screen."
-msgstr "Sprung zur nächsten Seite"
+msgstr "Sprung zur vorherigen Seite"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "355\n"
 "help.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Bild ab"
+msgstr "Bild nach unten"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "248\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll down one screen."
-msgstr "Seite ab"
+msgstr "Sprung zur nächsten Seite"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 2a072a92636..9887db08cc5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420886423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430324299.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -9285,7 +9285,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
-msgstr "Es empfiehlt sich, auf der Festplatte dieselbe Verzeichnisstruktur wie in Ihrem Homepage-Bereich auf dem Server Ihres Internetanbieters herzustellen. Benennen Sie zum Beispiel das Wurzelverzeichnis ihrer Homepage auf der Festplatte \"homepage\". Die Startdatei ist dann \"index.html\", der komplette Pfad lautet dann \"C:\\homepage\\index.html\" (ein Windows Betriebssystem angenommen). Die URL auf ihrem Internet Provider Server kann dann wie folgt lauten: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". Mit relativer Adressierung, geben Sie die Verknüpfung relativ zum Ausgabedokument an. Zum Beispiel, wenn Sie alle Grafiken für ihre Homepage in einem Unterordner \"C:\\homepage\\images\" platzieren, müssen Sie um auf die Grafik \"picture.gif\" zugreifen zu können, \"images\\picture.gif\" angeben. Dies ist der relative Pfad, beginnend beim Speicherort der Datei \"index.html\". Auf dem Server des Anbieters würden Sie die Bilder im Ordner \"mypage/images\" ablegen. Transferieren Sie das Dokument \"index.html\"  zum Server des Anbieters über den Dialog <emph>Datei - Speichern unter</emph>, und haben Sie die Option <emph>Kopiere lokale Grafiken zum Internet</emph> unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - Laden/Speichern - HTML Kompatibilität</emph> ausgewählt, kopiert $[officename] die Grafiken automatisch in die korrekten Verzeichnisse auf dem Server."
+msgstr "Es empfiehlt sich, auf der Festplatte dieselbe Verzeichnisstruktur wie in Ihrem Homepage-Bereich auf dem Server Ihres Internetanbieters herzustellen. Benennen Sie zum Beispiel das Wurzelverzeichnis ihrer Homepage auf der Festplatte \"homepage\". Die Startdatei ist dann \"index.html\", der komplette Pfad lautet dann \"C:\\homepage\\index.html\" (ein Windows Betriebssystem angenommen). Die URL auf ihrem Internet Provider Server kann dann wie folgt lauten: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". Mit relativer Adressierung, geben Sie die Verknüpfung relativ zum Ausgabedokument an. Zum Beispiel, wenn Sie alle Grafiken für ihre Homepage in einem Unterordner \"C:\\homepage\\images\" platzieren, müssen Sie um auf die Grafik \"picture.gif\" zugreifen zu können, \"images\\picture.gif\" angeben. Dies ist der relative Pfad, beginnend beim Speicherort der Datei \"index.html\". Auf dem Server des Anbieters würden Sie die Bilder im Ordner \"mypage/images\" ablegen. Transferieren Sie das Dokument \"index.html\" zum Server des Anbieters über den Dialog <emph>Datei - Speichern unter</emph>, und haben Sie die Option <emph>Kopiere lokale Grafiken zum Internet</emph> unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - Laden/Speichern - HTML Kompatibilität</emph> ausgewählt, kopiert $[officename] die Grafiken automatisch in die korrekten Verzeichnisse auf dem Server."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 95d22ee9730..046c228a59f 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-25 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419485934.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431870046.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Use system colors for page previews"
-msgstr "Systemfarben für Seitenvorschau verwenden"
+msgstr "Systemfarben für Druckvorschau verwenden"
 
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor\">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor\" visibility=\"visible\">Die Systemeinstellungen für die Kontrastdarstellung werden auch auf Seitenansicht und Seitenvorschau angewendet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor\" visibility=\"visible\">Die Systemeinstellungen für die Kontrastdarstellung werden auch auf die Druckvorschau angewendet.</ahelp>"
 
 #: 01014000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 1a507e27b72..8c61a260197 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409388935.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431870225.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Normal</emph> oder <emph>Notizen</emph>, wählen Sie die Vorschau der Folie im Folienbereich aus und ziehen Sie diese an eine andere Stelle."
+msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Ansicht - Normal</emph> oder <emph>Notizen</emph>, wählen Sie die Vorschau der Folie im Folienbereich aus und ziehen Sie diese an eine andere Stelle."
 
 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index 1a0e874ea3b..3e5a6e2fd1d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370542147.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430893614.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fmtsfa\">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fmtsfa\">Menü <emph>Format - Schriftarten...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fmtsfa\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Schriftarten...</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fmtssa\">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fmtssa\">Menü <emph>Format - Schriftarten - Ändern - ...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fmtssa\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Schriftarten...</emph> und klicken Sie auf <emph>Ändern</emph>.</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fmtsgr\">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fmtsgr\">Menü <emph>Format - Schriftgrößen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fmtsgr\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Schriftgrößen...</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 4e1d2287421..90f36e60469 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416325840.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430894205.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"custom fonts\">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Hiermit fügen Sie einen Befehl zum Ändern der Schriftart mit zwei Platzhaltern ein. Ersetzen Sie den ersten Platzhalter durch den Namen einer der <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Benutzerschriftarten\">Benutzerschriftarten</link>, <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> oder <emph>Fix</emph>. Ersetzen Sie den zweiten Platzhalter durch den Text.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>font <?> <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Hiermit fügen Sie einen Befehl zum Ändern der Schriftart mit zwei Platzhaltern ein. Ersetzen Sie den ersten Platzhalter durch den Namen einer der <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Benutzerschriftarten\">Benutzerschriftarten</link>, <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> oder <emph>Fix</emph>. Ersetzen Sie den zweiten Platzhalter durch den Text.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>font <?> <?></emph> in das <emph>Kommandofenster</emph> eingeben."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7562181\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schriftgrößen;Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Summenbereich-Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; integral</bookmark_value><bookmark_value>Integralbereich-Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Integrale;Beispiel</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schriftgrößen; Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Summenbereich-Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Integral</bookmark_value><bookmark_value>Integralbereich-Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Integrale; Beispiel</bookmark_value>"
 
 #: 03090909.xhp
 msgctxt ""
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
-msgstr "Achten Sie darauf, dass Sie die Anführungsstriche verwenden, die Sie mit <emph>(Umschalt)(2)</emph> erreichen und nicht die typographischen. Grundsätzlich sollten Interpunktionszeichen (wie hier das Komma) immer als Text gesetzt werden, auch Leerzeichen machen sich dort oft ganz gut. Es ist zwar auch möglich \"\\[2,~3\\)\" zu verwenden, aber die obige Möglichkeit ist vorzuziehen. Unter \"feste Größe\" ist oben immer eine nur von der verwendeten Fontgröße abhängige Größe der Klammern zu verstehen."
+msgstr "Achten Sie darauf, dass Sie die Anführungsstriche verwenden, die Sie mit <emph>Umschalt+2</emph> erreichen und nicht die typographischen. Grundsätzlich sollten Interpunktionszeichen (wie hier das Komma) immer als Text gesetzt werden, auch Leerzeichen machen sich dort oft ganz gut. Es ist zwar auch möglich \"\\[2,~3\\)\" zu verwenden, aber die obige Möglichkeit ist vorzuziehen. Unter \"feste Größe\" ist oben immer eine nur von der verwendeten Schriftgröße abhängige Größe der Klammern zu verstehen."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6369,7 +6369,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
-msgstr "Etwas anders liegt die Sache allerdings bei Attributen, die miteinander konkurrieren oder sich zumindest direkt gegenseitig beeinflussen. Dies ist oft bei den Font-Attributen der Fall. Welche Farbe hat z B in \"color yellow color red (a + color green b)\" das b, oder welche Größe hat es in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Eine Basisgröße von 12 vorausgesetzt, hat es dann die Größe 48, 6 oder gar 24 (was als Kombination gelten könnte)? Was gleich beschrieben wird, galt im wesentlichen bereits für $[officename] 4.0, stellt jetzt aber die grundsätzliche Auflösungsregel dar, nach der in Zukunft alles einheitlich funktioniert. Prinzipiell gilt diese Regel für alle Gruppen-Operationen. Einen zu beobachtenden Effekt hat dies jedoch nur bei den Font-Attributen, also \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" und \"font\":"
+msgstr "Etwas anders liegt die Sache allerdings bei Attributen, die miteinander konkurrieren oder sich zumindest direkt gegenseitig beeinflussen. Dies ist oft bei den Schriftattributen der Fall. Welche Farbe hat z.B. in \"color yellow color red (a + color green b)\" das b oder welche Größe hat es in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Eine Basisgröße von 12 vorausgesetzt, hat es dann die Größe 48, 6 oder gar 24 (was als Kombination gelten könnte)? Was gleich beschrieben wird, galt im wesentlichen bereits für $[officename] 4.0, stellt jetzt aber die grundsätzliche Auflösungsregel dar, nach der in Zukunft alles einheitlich funktioniert. Prinzipiell gilt diese Regel für alle Gruppen-Operationen. Einen zu beobachtenden Effekt hat dies jedoch nur bei den Schriftattributen, also \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" und \"font\":"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11625,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr "In den Listenfeldern im Dialog <emph>Schrift</emph> sehen Sie zunächst eine Standardschrift für alle Elemente. Klicken Sie zum Wechseln zu einer anderen Schrift auf <emph>Ändern</emph> und wählen Sie den Elementtyp aus. Es wird ein neuer Dialog angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Schrift aus und aktivieren Sie alle gewünschten Attribute. Klicken Sie dann auf <emph>OK</emph>. Klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Standard</emph>, um die Änderungen als Standardschrift einzustellen."
+msgstr "In den Listenfeldern im Dialog <emph>Schriftart ändern</emph> sehen Sie zunächst eine Standardschrift für alle Elemente. Klicken Sie zum Wechseln zu einer anderen Schriftart auf <emph>Ändern</emph> und wählen Sie den Elementtyp aus. Es wird ein neuer Dialog angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Schriftart aus und aktivieren Sie alle gewünschten Attribute. Klicken Sie dann auf <emph>OK</emph>. Klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Standard</emph>, um die Änderungen als Standard einzustellen."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Sollen einzelne Textteile in einer anderen Schrift als der für den gesamten Text definierten formatiert werden, so geben Sie hierfür den Befehl <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"SCHRIFT\">SCHRIFT</link> in das Fenster <emph>Befehle</emph> ein."
+msgstr "Sollen einzelne Textteile in einer anderen Schrift als der für den gesamten Text definierten formatiert werden, so geben Sie hierfür den Befehl <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">font</link> in das <emph>Kommandofenster</emph> ein."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11733,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Diese Benutzerschriftarten werden verwendet, wenn Sie im Kommandofenster mit dem Befehl FONT eine andere Schriftart bestimmen."
+msgstr "Diese Benutzerschriftarten werden verwendet, wenn Sie im <emph>Kommandofenster</emph> mit dem Befehl \"font\" eine andere Schriftart bestimmen."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11769,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">Wählen Sie hier die Schriftart für die serifelose Formatierung \"font sans\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">Wählen Sie hier die Schriftart für die serifelose Formatierung <emph>font sans</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13268,7 +13268,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts\">Zeigt den Namen der aktuellen Schrift an und dient zum Auswählen einer anderen Schrift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts\">Zeigt den Namen der aktuellen Schriftart an und dient zum Auswählen einer anderen Schriftart.</ahelp>"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">Wenn die Schrift, die Sie im Listenfeld <emph>Schriftart</emph> gewählt haben, keine Symbolschrift ist, können Sie einen Unicode-Teilsatz angeben, in den das neue oder bearbeitete Symbol aufgenommen werden soll. Nach der Wahl des Teilsatzes werden alle zu diesem Teilsatz des aktuellen Symbolsets gehörenden Symbole in der Symbolliste darüber aufgeführt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">Wenn die Schriftart, die Sie im Listenfeld <emph>Schriftart</emph> gewählt haben, keine Symbolschrift ist, können Sie einen Unicode-Teilsatz angeben, in den das neue oder bearbeitete Symbol aufgenommen werden soll. Nach der Wahl des Teilsatzes werden alle zu diesem Teilsatz des aktuellen Symbolsets gehörenden Symbole in der Symbolliste darüber aufgeführt.</ahelp>"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 03b431d0f21..80216f0a000 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 05:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414388626.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430894226.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Attribute; in $[officename] Math ändern</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenattribute;Vorgaben ändern</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;Vorgabeattribute ändern</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben;Vorgabeformatierung ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Vorgabeformatierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Attribute; in $[officename] Math ändern</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenattribute; Vorgaben ändern</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Vorgabeattribute ändern</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben; Vorgabeformatierung ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Vorgabeformatierung</bookmark_value>"
 
 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 145c95efdab..2bf13f1cd3f 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416324930.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431870351.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Symbolleiste Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Symbolleiste Seitenansicht\">Symbolleiste Seitenansicht</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Druckvorschau\">Druckvorschau</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode."
-msgstr "Die Symbolleiste <emph>Seitenansicht</emph> erscheint, wenn Sie das aktuelle Dokument im Seitenansichtsmodus betrachten."
+msgstr "Die Symbolleiste <emph>Druckvorschau</emph> erscheint, wenn Sie das aktuelle Dokument in der Druckvorschau betrachten."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 0a8fb569b9d..5f5b57f91af 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419056032.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431870555.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2013916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Seitenansicht</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Druckvorschau</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1471907\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Öffnet oder schließt die Vorschau der Druckseiten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Öffnet oder schließt die Druckvorschau.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8697470\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr "Blättern Sie mit den Symbolen auf der Symbolleiste <emph>Seitenvorschau</emph> durch das Dokument oder drucken Sie es."
+msgstr "Blättern Sie mit den Symbolen auf der Symbolleiste <emph>Druckvorschau</emph> durch das Dokument oder drucken Sie es."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26976,7 +26976,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the page preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie eine Vergrößerung für die Seitenvorschau.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie eine Vergrößerung für die Druckvorschau.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index d1439421f76..846c5d7ca26 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 06:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419055392.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431870942.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "Maßstab Seitenansicht"
+msgstr "Maßstab Druckvorschau"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Preview Zoom\">Preview Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Maßstab Seitenansicht\">Maßstab Seitenansicht</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Maßstab Druckvorschau\">Maßstab Druckvorschau</link>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Legt den Maßstab der Seitenansicht fest.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Legt den Maßstab der Druckvorschau fest.</ahelp>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:PreviewZoom\">Legt fest, wie viele Seiten auf dem Bildschirm angezeigt werden. Ein Mausklick öffnet den Dialog <emph>Mehrere Seiten</emph>. Ein Langklick öffnet ein Raster, in dem Sie auswählen können, wie viele Seiten in der Höhe und Breite der Vorschau angezeigt werden sollen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Legt fest, wie viele Seiten auf dem Bildschirm angezeigt werden. Ein Mausklick öffnet den Dialog <emph>Mehrere Seiten</emph>. Ein Langklick öffnet ein Raster, in dem Sie auswählen können, wie viele Seiten in der Höhe und Breite der Vorschau angezeigt werden sollen.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
-msgstr "Nachdem Sie auf das Symbol <emph>Seitenansicht: mehrere Seiten</emph> klicken, wird der Dialog <emph>Mehrere Seiten</emph> geöffnet. Benutzen Sie die beiden Drehfelder, um die Anzahl der anzuzeigenden Seiten einzustellen."
+msgstr "Nachdem Sie auf das Symbol <emph>Seitenansicht: mehrere Seiten</emph> geklickt haben, wird der Dialog <emph>Mehrere Seiten</emph> geöffnet. Benutzen Sie die beiden Drehfelder, um die Anzahl der anzuzeigenden Seiten einzustellen."
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
-msgstr "Die Einstellungen dieses Dialogs lassen sich auch mit der Maus vornehmen: Langklicken Sie auf das Symbol <emph>Seitenansicht: mehrere Seiten</emph>, bis ein Popup-Menü erscheint, in dem Sie die Seitenzahl mit der Maus auswählen können. Bewegen Sie den Mauszeiger über die gewünschte Anzahl Zeilen und Spalten und bestätigen Sie Ihre Wahl dann mit einem Mausklick. Eine Zeile und Spalte entspricht dabei einer Seite."
+msgstr "Die Einstellungen dieses Dialogs lassen sich auch mit der Maus vornehmen: Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <emph>Seitenansicht: mehrere Seiten</emph>. Bewegen Sie den Mauszeiger über die gewünschte Anzahl Zeilen und Spalten und bestätigen Sie Ihre Wahl dann mit einem Mausklick. Eine Zeile und Spalte entspricht dabei einer Seite."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9658192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vorschau;Buchansicht</bookmark_value><bookmark_value>Buchansicht</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vorschau; Buchansicht</bookmark_value><bookmark_value>Buchansicht</bookmark_value>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Anzeigen der ersten Seite rechts in der Seitenvorschau.</ahelp> Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird die erste Seite links in der Vorschau angezeigt."
+msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Anzeigen der ersten Seite rechts in der Druckvorschau.</ahelp> Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird die erste Seite links in der Vorschau angezeigt."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 600a7f36c3e..4a136d15a5b 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419055872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431871335.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -11781,7 +11781,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Previewing a Page Before Printing"
-msgstr "Seitenvorschau vor dem Druck"
+msgstr "Druckvorschau vor dem Druck"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11807,7 +11807,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>."
-msgstr "Wählen Sie aus dem Menü <emph>Datei</emph> den Befehl <emph>Seitenansicht / Seitendruck</emph>."
+msgstr "Wählen Sie aus dem Menü <emph>Datei - Druckvorschau</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11816,7 +11816,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr "Verwenden Sie die Symbole <emph>Größer</emph> bzw. <emph>Kleiner</emph> in der Symbolleiste <emph>Seitenvorschau</emph>, um die Seitenansicht zu vergrößern oder zu verkleinern."
+msgstr "Verwenden Sie die Symbole <emph>Größer</emph> bzw. <emph>Kleiner</emph> in der Symbolleiste <emph>Druckvorschau</emph>, um die Seitenansicht zu vergrößern oder zu verkleinern."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11833,7 +11833,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document."
-msgstr "Verwenden Sie die Cursortasten oder die Pfeilschaltflächen in der Symbolleiste <emph>Seitenvorschau</emph>, um durch das Dokument zu laufen."
+msgstr "Verwenden Sie die Pfeiltasten oder die Pfeilschaltflächen in der Symbolleiste <emph>Druckvorschau</emph>, um durch das Dokument zu laufen."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11842,7 +11842,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"Datei - Seitenansicht\">Datei - Seitenansicht</link>."
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"Datei - Druckvorschau\">Datei - Druckvorschau</link>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11912,7 +11912,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages."
-msgstr "Um mehrere Seiten auf dem selben Blatt zu drucken, wählen Sie die Anzahl der Seiten pro Blatt und stellen ggf. die Reihenfolge der Seiten ein. Die kleine Seitenvorschau zeigt die Anordnung der Seiten an."
+msgstr "Um mehrere Seiten auf dem selben Blatt zu drucken, wählen Sie die Anzahl der Seiten pro Blatt und stellen ggf. die Reihenfolge der Seiten ein. Die kleine Vorschau zeigt die Anordnung der Seiten an."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Datei - Seitenansicht / Seitendruck\">Datei - Seitenansicht / Seitendruck</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Datei - Druckvorschau\">Datei - Druckvorschau</link>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ef13967568f..1fba2762d72 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429807101.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431865924.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "Verknüpfung zu e~xternen Daten..."
+msgstr "~Verknüpfung zu externen Daten..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Seitenansicht schließen"
+msgstr "Druckvorschau schließen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comm~ent"
-msgstr "Komme~ntar"
+msgstr "~Kommentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~unction List"
-msgstr "Funktions~liste"
+msgstr "F~unktionsliste"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Zei~len"
+msgstr "Z~eilen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shee~t From File..."
-msgstr "Ta~belle aus Datei..."
+msgstr "T~abelle aus Datei..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Break"
-msgstr "Seitenum~bruch"
+msgstr "Seitenumbru~ch"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Names"
-msgstr "N~amen"
+msgstr "~Namen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13649,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "~Textfeld"
+msgstr "Te~xtfeld"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15289,7 +15289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "~Schwebender Rahmen..."
+msgstr "Sch~webender Rahmen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18952,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr "~Objekt"
+msgstr "Ob~jekt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "Formatierungszeichen"
+msgstr "Format~ierungszeichen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24919,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sc/source/ui/src.po b/source/de/sc/source/ui/src.po
index 6d653dd3935..f80cbadc276 100644
--- a/source/de/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/de/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-22 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427979444.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432311450.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12997,7 +12997,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Rundet eine Zahl zum nächsten Vielfachen der Signifikanz auf, unabhängig vom Signifikanzzeichen."
+msgstr "Rundet eine Zahl zum nächsten Vielfachen der Schrittweite auf, unabhängig vom Vorzeichen der Schrittweite."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13042,7 +13042,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Rundet eine Zahl zum nächsten Vielfachen der Signifikanz auf, unabhängig vom Signifikanzzeichen."
+msgstr "Rundet eine Zahl zum nächsten Vielfachen der Schrittweite auf, unabhängig vom Vorzeichen der Schrittweite."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Rundet eine Zahl zum nächsten Vielfachen der Signifikanz ab, unabhängig vom Signifikanzzeichen."
+msgstr "Rundet eine Zahl zum nächsten Vielfachen der Schrittweite ab, unabhängig vom Vorzeichen der Schrittweite."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24988,7 +24988,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page preview"
-msgstr "Seitenvorschau"
+msgstr "Seitenansicht"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/app.po b/source/de/sw/source/ui/app.po
index 36eb25a6416..27ee923a0ee 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423076370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431866077.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Seitenansicht schließen"
+msgstr "Druckvorschau schließen"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/options.po b/source/es/cui/source/options.po
index 234d33aef16..af97a76217f 100644
--- a/source/es/cui/source/options.po
+++ b/source/es/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420744836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430805099.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr "Pies de objeto automáticos"
+msgstr "Leyenda automática"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 5f18bc2f9ae..47f329414f6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-17 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418812024.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432094251.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5806756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Agrega idiomas a la interfaz para tus cadenas en los diálogos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Añadir idiomas de interfaz para las cadenas de su cuadro de diálogo.</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f6048f79ee2..760892b0ec4 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 02:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420771227.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431947153.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -26627,7 +26627,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "Establece el tipo de variable predeterminado, de acuerdo con un rango de letras, a no ser que se especifique un carácter o palabra clave de declaración de tipo."
+msgstr "Define el tipo de variable predeterminado de acuerdo con un intervalo de letras, si no se ha especificado ninguna declaración de tipo o palabra clave."
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index f6b7a7a6aa8..b0910fbba13 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421705412.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430806986.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Elija <emph>Editar ▸ Encabezados y pies de página ▸ pestañas Encabezado/Pie de página</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Vaya a <emph>Editar ▸ Encabezamientos y pies de página ▸ Encabezamiento o pie</emph> tabs</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index eeae9863372..0a57a4e302f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 04:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429238029.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432094607.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -65336,7 +65336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6776940\n"
 "help.text"
 msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options."
-msgstr "El diálogo de opciones para el <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solucionador</link> se usa para definir algunas opciones."
+msgstr "El cuadro de diálogo Opciones de <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> se utiliza para establecer algunas configuraciones."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -65408,7 +65408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9999694\n"
 "help.text"
 msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
-msgstr "Pulse en Aceptar para aceptar los cambios y volver al cuadro de diálogo <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solucionador</link>."
+msgstr "Pulse en Aceptar para aceptar los cambios y volver al cuadro de diálogo de <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link>."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 94a484d157a..fa2de41f93d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-17 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 04:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418811734.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432094607.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181279\n"
 "help.text"
 msgid "You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data."
-msgstr "Debes transformar tus datos; es mejor trabajar en una copia de los datos originales y transformar los datos copiados."
+msgstr "Se recomienda que realice una copia de seguridad de los datos: lo mejor es trabajar con una copia de los datos originales y transformar los datos copiados."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5624561\n"
 "help.text"
 msgid "The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible."
-msgstr "El método plano establece un único color y brillo para cada polígono. Los bordes son visibles, de suaves gradientes y los spot ligths no son posibles."
+msgstr "El método plano define un solo color y un solo grado de brillo para cada polígono. Los bordes son visibles y no es posible aplicar degradados suaves ni puntos de luz."
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/es/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 9138dda841c..9789787bddf 100644
--- a/source/es/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/es/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411842846.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431639332.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0503200917110375_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Solucionador de problemas no lineales;Opciones</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Solver para problemas no lineales;Opciones</bookmark_value>"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0603200910434044_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Solucionador de problemas no lineales;Utilización</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Solver para problemas no lineales;Utilización</bookmark_value>"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr "Solucionador para problemas no lineales"
+msgstr "Solver para problemas no lineales"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -406,4 +406,4 @@ msgctxt ""
 "0816\n"
 "node.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr "Solucionador para problemas no lineales"
+msgstr "Solver para problemas no lineales"
diff --git a/source/es/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/es/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index f7d51cc3db8..9ab8f19da7e 100644
--- a/source/es/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/es/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358847901.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431639358.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr "Solucionador para programación no lineal"
+msgstr "Solver para programación no lineal"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n"
-msgstr "Esta extensión se integra en Calc y ofrece nuevos motores del Solucionador que pueden usarse para optimizar modelos de programación no lineales.\n"
+msgstr "Esta extensión se integra en Calc y ofrece nuevos motores de Solver que pueden usarse para optimizar modelos de programación no lineales.\n"
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b7d5f1be52e..c03261584b1 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 04:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430194116.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431596557.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19105,7 +19105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "~Ordenar"
+msgstr "~Posición"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr "~Fuentes..."
+msgstr "~Tipos de letra…"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr "~Tamaños de letra…"
+msgstr "Ta~maños de letra…"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Mode"
-msgstr "Modo ~texto"
+msgstr "Modo de te~xto"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20608,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "~Ordenar"
+msgstr "~Posición"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index bf6d847808f..fa8eadc4e75 100644
--- a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-17 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418814788.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431639367.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solver"
-msgstr "Solucionador"
+msgstr "Solver"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scp2/source/extensions.po b/source/es/scp2/source/extensions.po
index bdfb5d2a004..077c53067f3 100644
--- a/source/es/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/es/scp2/source/extensions.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386138633.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431639413.000000\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr "Solucionador para programación no lineal"
+msgstr "Solver para programación no lineal"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr "Solucionador para programación no lineal"
+msgstr "Solver para programación no lineal"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 723a1d97361..3aeb7937283 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422336181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431099473.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16893,7 +16893,7 @@ msgctxt ""
 "486\n"
 "help.text"
 msgid "STDEVP"
-msgstr "VAR"
+msgstr "ECARTYPEP"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -24303,7 +24303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168736\n"
 "help.text"
 msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."
-msgstr "Un nom de fonction peut être ajouté de la forme <emph>Champ[élément;fonction]</emph> qui entraînera la contrainte de faire correspondre seulement les valeurs de sous-total qui utilisent cette fonction. Les noms possibles de la fonction sont Somme, Nombre, Moyenne, Max, Min, Produit, Nombre (seulement), BDECARTYPE (échantillon), BDECARTYPEP (population), VAR (échantillon) et VARP (population), la casse n'est pas sensible."
+msgstr "Un nom de fonction peut être ajouté de la forme <emph>Champ[élément;fonction]</emph> qui entraînera la contrainte de faire correspondre seulement les valeurs de sous-total qui utilisent cette fonction. Les noms possibles de la fonction sont Somme, Nombre, Moyenne, Max, Min, Produit, Nombre (seulement), ECARTYPE (échantillon), ECARTYPEP (population), VAR (échantillon) et VARP (population), insensibles à la casse."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -48717,7 +48717,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEVP"
-msgstr "VAR"
+msgstr "ECARTYPEP"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 43ca88a08b0..7e4642d8803 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-22 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421904448.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431104588.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16530,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sun-Sat"
-msgstr "Jour comme lun-dim"
+msgstr "Jour comme lun. ou dim."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16539,7 +16539,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "NN or DDD"
-msgstr "NN"
+msgstr "NN ou JJJ"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16557,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "NNN or DDDD"
-msgstr "NNN ou DDDD"
+msgstr "NNN ou JJJJ"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16869,7 +16869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563352\n"
 "help.text"
 msgid "Y"
-msgstr "A"
+msgstr "Y"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16885,7 +16885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563385\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr "J"
+msgstr "D"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16901,7 +16901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563430\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "N"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/gl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 209a924aca9..4666aa3418d 100644
--- a/source/gl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/gl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422215239.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763219.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Novo…"
+msgstr "_Novo..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Novo…"
+msgstr "_Novo..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Novo…"
+msgstr "_Novo..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Novo…"
+msgstr "_Novo..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Novo…"
+msgstr "_Novo..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr "Organizador de macros Basic de %PRODUCTNAME..."
+msgstr "Organizador de macros Basic de %PRODUCTNAME"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/chart2/uiconfig/ui.po b/source/gl/chart2/uiconfig/ui.po
index 56c2e6e3710..3394ee3a91f 100644
--- a/source/gl/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602098.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763264.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr "M_áis...."
+msgstr "Má_is..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/connectivity/source/resource.po b/source/gl/connectivity/source/resource.po
index f9752736c99..cf9b3ca635f 100644
--- a/source/gl/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/gl/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420917950.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763235.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
-msgstr "Non se puido cargar a biblioteca '$libname$'."
+msgstr "Non foi posíbel cargar a biblioteca «$libname$»."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PARAM_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "Intentou definir un parámetro na posición '$pos$' pero só se permite/n '$count$' parámetro(s). Un dos motivos pode ser que a propiedade \"ParameterNameSubstitution\" non está aplicada como TRUE na orixe dos datos."
+msgstr "Intentou definir un parámetro na posición '$pos$' pero só se permite(n) «$count$» parámetro(s). Un dos motivos pode ser que a propiedade «ParameterNameSubstitution» non está aplicada como TRUE na orixe dos datos."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr "A lonxitude do nome da columna para '$columnname$' non é correcta."
+msgstr "A lonxitude do nome da columna para «$columnname$» non é correcta."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_DBASE_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr "O ficheiro '$filename$' non é un ficheiro dBase correcto (ou non se recoñece como tal)."
+msgstr "O ficheiro «$filename$» non é un ficheiro de dBase correcto (ou non se recoñece como tal)."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr "A consulta non se pode executar. É demasiado complexa. Soamente admite \"COUNT(*)\"."
+msgstr "A consulta non se pode executar. É demasiado complexa. Soamente se admite «COUNT(*)»."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CLASSNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr "Non se puido cargar o controlador da clase '$classname$'."
+msgstr "Non foi posíbelo cargar o controlador da clase «$classname$»."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/source/dialogs.po b/source/gl/cui/source/dialogs.po
index f2fddcfed0b..2d30947c95f 100644
--- a/source/gl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gl/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420918872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430759344.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME."
+msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Produciuse un erro ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
+msgstr "Produciuse un erro ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
+msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME."
+msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
+msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/source/options.po b/source/gl/cui/source/options.po
index c346bb94b65..a2b0690006e 100644
--- a/source/gl/cui/source/options.po
+++ b/source/gl/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423249261.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763291.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Searching, please wait..."
-msgstr "A buscar - Agarde, por favor"
+msgstr "A buscar - Agarde, por favor..."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/source/tabpages.po b/source/gl/cui/source/tabpages.po
index 9f654fa70d7..3e4007ab516 100644
--- a/source/gl/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/gl/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420919064.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763277.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
-"Modificouse o tipo de trama e gardouse.\n"
+"Modificouse o tipo de trama e gardouse. \n"
 "Modifique o tipo de trama seleccionado ou engada un novo."
 
 #: strings.src
diff --git a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
index 050a7907554..204ca35bfb6 100644
--- a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602008.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763791.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr "_Cargar…"
+msgstr "_Cargar..."
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree:"
-msgstr "Grao de envellecemento"
+msgstr "Grao de envellecemento:"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y offset:"
-msgstr "Desprazamento en _Y"
+msgstr "Desprazamento en _Y:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Component method name:"
-msgstr "Nome do método do compoñente"
+msgstr "Nome do método do compoñente:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr "Pa_ra"
+msgstr "Pa_ra:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Transparencia"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr "Distan_cia"
+msgstr "Distan_cia:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "Dirección do te_xto"
+msgstr "Dirección do te_xto:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "A_ltura"
+msgstr "A_ltura:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr "_Nome rexistrado"
+msgstr "_Nome rexistrado:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr "_Distancia entre liñas"
+msgstr "_Distancia entre liñas:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Formato:"
+msgstr "Formato"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr "Fontes de datos..."
+msgstr "Fontes de datos…"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr "Buscar..."
+msgstr "Buscar…"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr "Estilos de frecha:"
+msgstr "Estilos de frecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12121,7 +12121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "_Nome/Apelidos/Iniciais"
+msgstr "_Nome/Apelidos/Iniciais:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12355,7 +12355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr "Apelido/No _me/Iniciais"
+msgstr "Apelido/No _me/Iniciais:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12418,7 +12418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "_Código postal/Cidade"
+msgstr "_Código postal/Cidade:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14728,7 +14728,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr "Escolla outro nome"
+msgstr "Escolla outro nome."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/gl/dbaccess/source/ui/browser.po
index eb4f8eb63d6..42d6064ac1e 100644
--- a/source/gl/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/gl/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420919340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763310.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "Non se puido estabelecer a conexión coa orixe de datos \"$name$\"."
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer a conexión coa orixe de datos «$name$»."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
index f41d993751c..24f89161ebc 100644
--- a/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602866.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763365.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
-msgstr "Non se necesita máis configuración. Para comprobar que a conexión está a funcionar, prema no botón '%test'."
+msgstr "Non se necesita máis configuración.Para comprobar que a conexión está a funcionar, prema no botón «%test»."
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
-msgstr "Non foi posíbel converter a entrada nun valor válido para o parámetro «\"$name$\"»"
+msgstr "Non foi posíbel converter a entrada nun valor válido para o parámetro «$name$»"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/gl/dbaccess/source/ui/misc.po
index c37670ef4f9..31675ac9d08 100644
--- a/source/gl/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/gl/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422987198.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763395.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC\n"
 "string.text"
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
-msgstr "Non se puido abrir o documento \"$file$\"."
+msgstr "Non foi posíbel abrir o documento «$file$»."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gl/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 2281dcda0b1..e3339cd88a1 100644
--- a/source/gl/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602971.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763827.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Examinar…"
+msgstr "Examinar..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,9 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
-"Introduza a información necesaria para conectar cunha base de datos JDBC.\n"
-"Póñase en contacto co administrador do seu sistema se non está seguro da seguinte configuración."
+msgstr "Introduza a información necesaria para conectar cunha base de datos JDBC. Póñase en contacto co administrador do seu sistema se non está seguro da  configuración seguinte."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "Introduza a información requirida para conectarse a unha base de datos MySQL empregando JDBC. Teña en conta que a clase de controlador de JDBC ten que estar instalada no sistema e rexistrada en %PRODUCTNAME. Contacte co administrador do seu sistema se non ten certeza sobre as opcións seguintes."
+msgstr "Introduza a información requirida para conectarse a unha base de datos MySQL empregando JDBC. Teña en conta que a clase de controlador de JDBC ten que estar instalada no sistema e rexistrada en %PRODUCTNAME. Contacte co administrador do seu sistema se non ten certeza sobre as opcións seguintes. "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3199,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr "_Cambiar o contrasinal…"
+msgstr "_Cambiar o contrasinal..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/gl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 64300d45dcd..e0447818330 100644
--- a/source/gl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/gl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602563.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763891.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Examinar…"
+msgstr "Examinar..."
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/gl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 031dc11c001..b6580e6eb00 100644
--- a/source/gl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/gl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602631.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430764182.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Short name"
-msgstr "Nome _curto:"
+msgstr "Nome _abreviado"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/filter/source/xsltdialog.po b/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
index fa44d20956d..d8ce0bc9721 100644
--- a/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371195290.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763465.000000\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
-msgstr "Xa existe un filtro XML co nome '%s'. Introduza un nome diferente."
+msgstr "Xa existe un filtro XML co nome «%s». Introduza un nome diferente."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/filter/uiconfig/ui.po b/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
index 1259b238a37..fc0a428c8ec 100644
--- a/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427061707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430764368.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
 "1: min. quality\n"
 "100: max. quality"
 msgstr ""
-"1: calidade mín.\n"
-"100: calidade máx."
+"1: calidade mínima\n"
+"100: calidade máxima"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr "Crea un ficheiro PDF conforme con ISO 19005-1, ideal para a conservación de documentos a longo prazo."
+msgstr "Crea un ficheiro PDF conforme con ISO 19005-1, ideal para a conservación de documentos a longo prazo"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible bookmark levels:"
-msgstr "_Niveis de marcadores visíbeis"
+msgstr "_Niveis de marcadores visíbeis:"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Editar…"
+msgstr "_Editar..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test XSLTs..."
-msgstr "_Probar os XSLT…"
+msgstr "_Probar os XSLT..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr "_Eliminar…"
+msgstr "_Eliminar..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save as Package..."
-msgstr "_Gardar como paquete…"
+msgstr "_Gardar como paquete..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open Package..."
-msgstr "_Abrir o paquete…"
+msgstr "_Abrir un paquete..."
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name of file type:"
-msgstr "_Nome do tipo de ficheiro"
+msgstr "_Nome do tipo de ficheiro:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT _for import:"
-msgstr "XSLT _para importación"
+msgstr "XSLT _para importación:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template for _import:"
-msgstr "Modelo para _importar"
+msgstr "Modelo para _importar:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/fpicker/source/office.po b/source/gl/fpicker/source/office.po
index f7bcd304f1f..05581677247 100644
--- a/source/gl/fpicker/source/office.po
+++ b/source/gl/fpicker/source/office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422986061.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763550.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"Xa existe un ficheiro deseño co nome \"$filename$\".\n"
+"Xa existe un ficheiro co nome «$filename$».\n"
 "\n"
 "Quere substituílo?"
 
diff --git a/source/gl/framework/source/classes.po b/source/gl/framework/source/classes.po
index 930b5707098..d26ea900d92 100644
--- a/source/gl/framework/source/classes.po
+++ b/source/gl/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421102834.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430764399.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -294,4 +294,4 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
-msgstr "Idioma do texto. Prema co botón dereito do rato para indicar o idioma do carácter ou do parágrafo."
+msgstr "Idioma do texto. Prema co botón dereito do rato para indicar o idioma do carácter ou do parágrafo"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 94eb938b676..fa6166a4232 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-13 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-10 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425769280.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431292406.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17056,7 +17056,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Image\"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages."
-msgstr ""
+msgstr "Tamén pode usar as opcións para voltear a <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Image\"><emph>Imaxe</emph></link> para axustar o a disposición dos obxectos nas páxinas pares e impares."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18173,7 +18173,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\"> Indique as opcións de voltear e a ligazón da imaxe seleccionada.</ahelp> "
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18200,7 +18200,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Inverte o obxecto seleccionado en horizontal ou vertical.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18218,7 +18218,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Inverte a imaxe seleccionada na horizontal.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18236,7 +18236,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Inverte a imaxe seleccionada na horizontal en todas as páxinas.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18254,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Inverte a imaxe seleccionada na horizontal só nas páxinas.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18272,7 +18272,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Inverte a imaxe seleccionada na horizontal só nas páxinas pares.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22977,7 +22977,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Manage Changes, Filter tab</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Xestionar os cambios, lapela Filtro</link>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 968bf0da0cf..697957f54c1 100644
--- a/source/gl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422989297.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763640.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location."
-msgstr "Non é posíbel crear o ficheiro [3]. Xa existe un cartafol con ese nome. Cancele a instalación e tente instalalo noutro lugar."
+msgstr "Non é posíbel crear o ficheiro [3].  Xa existe un cartafol con ese nome. Cancele a instalación e tente instalalo noutro lugar."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue."
-msgstr "O usuario [2] xa iniciou anteriormente unha instalación do produto [3]. Ese usuario necesitará executar a instalación novamente antes de usar o produto. Continuarase coa súa actual instalación."
+msgstr "O usuario [2] xa iniciou anteriormente unha instalación do produto [3].  Ese usuario necesitará executar a instalación novamente antes de usar o produto. Continuarase coa súa instalación actual."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_89\n"
 "LngText.text"
 msgid "The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}"
-msgstr "Non é posíbel retirar a versión máis antiga de [2]. Póñase en contacto co grupo de asistencia técnica.  {{Erro de sistema [3].}}"
+msgstr "Non é posíbel retirar a versión máis antiga de [2].  Póñase en contacto co grupo de asistencia técnica.  {{Erro de sistema [3].}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_116\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services."
-msgstr "Fallo no inicio do servizo [2] ([3]).  Comprobe se ten os permisos necesarios para iniciar servizos do sistema."
+msgstr "Fallo no inicio do servizo [2] ([3]).   Comprobe se ten os permisos necesarios para iniciar servizos do sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
-msgstr "Non se puido interromper o servizo [2] ([3]).  Comprobe se ten os permisos necesarios para interromper servizos do sistema."
+msgstr "Non foi posíbel interromper o servizo [2] ([3]).   Comprobe se ten os permisos necesarios para interromper servizos do sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
-msgstr "Non se puido eliminar o servizo [2] ([3]).  Comprobe se ten os privilexios necesarios para retirar servizos do sistema."
+msgstr "Non foi posíbel eliminar o servizo [2] ([3]).   Comprobe se ten os privilexios necesarios para retirar servizos do sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/gl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 53b8c637892..ceb667daea1 100644
--- a/source/gl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/gl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371172011.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430763786.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr "Tanto se usa DEPS ou SCO, comece indo a Ferramentas → Solver e estabeleza que cela optimizar, o sentido (minimización, maximización) e as celas modificábeis para atinxir o obxectivo. Logo, vaia a Opcións e especifique o solver que se utilizará e, caso de ser necesario, axuste os <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parámetros</link> en conformidade."
+msgstr "Tanto se usa DEPS ou SCO, comece indo a Ferramentas → Resolvedor e estabeleza que cela optimizar, o sentido (minimización, maximización) e as celas modificábeis para atinxir o obxectivo. Logo, vaia a Opcións e especifique o solver que se utilizará e, caso de ser necesario, axuste os <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parámetros</link> en conformidade."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430821\n"
 "help.text"
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
-msgstr "Tamén hai unha lista de restricións que se poden utilizar para restrinxir dentro do posíbel o intervalo de solucións ou para penalizar certas condicións. No entanto, no caso dos solvers DEPS e SCO, esas restricións tamén se usan para especificar límites nas variábeis do problema. Debido á natureza aleatoria dos algoritmos, resulta <emph>moi recomendábel</emph> proceder así e marcar límites superiores ás variábeis (e no caso de que \"Asumir variábeis non negativas\" estea desconectada, proporcionar tamén os inferiores). Non teñen por que estar preto da solución actual (probabelmente descoñecida) mais debería dar unha aproximación ao tamaño esperábel (0 ≤ var ≤ 1 ou quizais -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
+msgstr "Tamén hai unha lista de restricións que se poden utilizar para restrinxir dentro do posíbel o intervalo de solucións ou para penalizar certas condicións. No entanto, no caso dos resolvedores DEPS e SCO, esas restricións tamén se usan para especificar límites nas variábeis do problema. Debido á natureza aleatoria dos algoritmos, resulta <emph>moi recomendábel</emph> proceder así e marcar límites superiores ás variábeis (e no caso de que «Asumir variábeis non negativas» estea desconectada, proporcionar tamén os inferiores). Non teñen por que estar preto da solución actual (probabelmente descoñecida) mais debería dar unha aproximación ao tamaño esperábel (0 ≤ var ≤ 1 ou quizais -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 998cdfb3a43..2b78cd4879e 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428690785.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430764440.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "O Presentation Minimizer utilízase para reducir o tamaño do ficheiro presentación actual. As imaxes comprimiranse e os datos, eliminaranse cando xa non sexan necesarios. Na última etapa do asistente, poderá escoller aplicar os cambios na presentación actual ou crear unha nova versión optimizada da súa presentación."
+msgstr "O Presentation Minimizer utilízase para reducir o tamaño do ficheiro presentación actual. As imaxes comprimiranse e os datos, eliminaranse cando xa non sexan necesarios.        Na última etapa do asistente, poderá escoller aplicar os cambios na presentación actual ou crear unha nova versión optimizada da súa presentación."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr "Duplicando a presentación…"
+msgstr "Duplicando a presentación..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr "Eliminando diapositivas…"
+msgstr "Eliminando diapositivas..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 055753c9fa6..a30d697eadc 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428692940.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430764571.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Goto Line Number..."
-msgstr "Ir ao número de liña…"
+msgstr "Ir á liña número..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr "Número ~aleatorio"
+msgstr "Número ~aleatorio..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr "Estatísticas ~descritivas"
+msgstr "Estatísticas ~descritivas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr "Proba ~t…"
+msgstr "Proba ~t..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr "Proba ~F…"
+msgstr "Proba ~F..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr "Test ~z…"
+msgstr "Test ~z..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr "Test ~khi cadrado"
+msgstr "Test ~khi cadrado..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "~Definir o nome…"
+msgstr "~Definir o nome..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr "~Definir…"
+msgstr "~Definir..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr "Minimizar a ~presentación"
+msgstr "Minimizar a ~presentación..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/readlicense_oo/docs.po b/source/gl/readlicense_oo/docs.po
index eadea15266d..66b2ceeac7c 100644
--- a/source/gl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/gl/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422215488.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430759893.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) or higher"
-msgstr "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) or  máis recente"
+msgstr "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) ou máis recente"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 80a4b172370..9733d7a2b45 100644
--- a/source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430759683.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8723,7 +8723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr "Clave de ordenación"
+msgstr "Clave de ordenación "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sfx2/source/appl.po b/source/gl/sfx2/source/appl.po
index 9b5271c1de0..669ff8ada32 100644
--- a/source/gl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gl/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428615542.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430759374.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
-msgstr "Por razóns de seguranza non é posíbel executar a hiperligazón.Non é posíbel abrir o enderezo indicado."
+msgstr ""
+"Por razóns de seguranza, non se pode executar a hiperligazón.\n"
+"O enderezo introducido non se abrirá."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svx/uiconfig/ui.po b/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
index b35c999c0d0..949794a34c2 100644
--- a/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428696942.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430759776.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr "Progreso de gardado: "
+msgstr "Progreso de gardado:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Desfacer  "
+msgstr "Desfacer "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/uibase/utlui.po b/source/gl/sw/source/uibase/utlui.po
index 32551ae933c..567d8eb68c4 100644
--- a/source/gl/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/gl/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428697414.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430759866.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr "ligado a"
+msgstr "ligado a "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness: "
-msgstr "Brillo:"
+msgstr "Brillo: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr "Ficheiro non atopado:"
+msgstr "Ficheiro non atopado: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 8be0400f846..7ff35019246 100644
--- a/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428697948.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430760154.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr "Textos automáticos para o atallo"
+msgstr "Textos automáticos para o atallo "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/avmedia/source/framework.po b/source/gn/avmedia/source/framework.po
index d3642a75cbf..d48d197cb34 100644
--- a/source/gn/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/gn/avmedia/source/framework.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603547.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376212.000000\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT\n"
 "string.text"
 msgid "Scaled"
-msgstr "Jupiha"
+msgstr "Escala"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/avmedia/source/viewer.po b/source/gn/avmedia/source/viewer.po
index 871b32348b9..03b0853cf7a 100644
--- a/source/gn/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/gn/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429824715.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ERR_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
-msgstr "Ta'anga ñongatuha ojeporavo'akue ndaha'ei concidente"
+msgstr "Formato ñongatuhágui ojeporavo'akue ndaha'éi compatible."
diff --git a/source/gn/basctl/source/basicide.po b/source/gn/basctl/source/basicide.po
index aba8394f853..fbc1002a6bb 100644
--- a/source/gn/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gn/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427117266.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429824741.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"
 "string.text"
 msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."
-msgstr "Peteĩ macro VBA se está modificando. Solamente ikatu ñañongatu cambiokuera ta'angape OpenDocument."
+msgstr "Peteĩ macro VBA se está modificando. Solamente ikatu ñañongatu cambiokuera formátope OpenDocument."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Ñe'ẽ Ñembopy'a Peteĩ]"
+msgstr "[Ñe'ẽ Default]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERFORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Téra Ryru kuéra"
+msgstr "Formularios"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Extensión"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/basctl/source/dlged.po b/source/gn/basctl/source/dlged.po
index ffc3921bb40..9ffd77af947 100644
--- a/source/gn/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/gn/basctl/source/dlged.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426974818.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223786.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Ñe'ẽ Ñembopy'a Peteĩ]"
+msgstr "[Ñe'ẽ Default]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/gn/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index eb3e649d1b5..9c0da5f3ff5 100644
--- a/source/gn/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/gn/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223918.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "Emoĩ ñe'ẽ ñembopy'a peteĩ de la interfaz de usuario"
+msgstr "Emoĩ ñe'ẽ default de la interfaz de usuario"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language"
-msgstr "Ñe'ẽ Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Ñe'ẽ default"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "Eiporavo ñe'ẽkuéra oñemoĩtaha. Ojejapota recursos umi ñe'ẽkuéra peguarã kuatiañe'ẽndy hápe. Ñe'ẽ joaju ko'ãngagua ñe'ẽ ñembopy'a peteĩ del interfaz ojehaíta recurso kuéra pyahurã por cuenta propia."
+msgstr "Eiporavo ñe'ẽkuéra oñemoĩtaha. Ojejapota recursos umi ñe'ẽkuéra peguarã kuatiañe'ẽndy hápe. Ñe'ẽ joaju ko'ãngagua ñe'ẽ default del interfaz ojehaíta recurso kuéra pyahurã por cuenta propia."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/basic/source/classes.po b/source/gn/basic/source/classes.po
index de678fac719..92a3b34aa3f 100644
--- a/source/gn/basic/source/classes.po
+++ b/source/gn/basic/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603593.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429824761.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid DDE link format."
-msgstr "Joapy DDE formatogui no valéi."
+msgstr "Link DDE formátogui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Paste link already performed."
-msgstr "Joapy ojepojama."
+msgstr "Link ojepojama."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
-msgstr "Modo joapygui nikatúi oñemo'ĩ debido no valéi joapy."
+msgstr "Modo Link nikatúi oñemo'ĩ debido no valéi link."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to determine property."
-msgstr "Nikatúi ñembopy'apeteĩ mba'e tee."
+msgstr "Nikatúi determinar mba'e tee."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/gn/chart2/source/controller/dialogs.po
index c97894575ae..e3bb95f5e5a 100644
--- a/source/gn/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/gn/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606829.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429815533.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_APPEARANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Look"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SCALE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar Moñe'ẽrã"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/chart2/uiconfig/ui.po b/source/gn/chart2/uiconfig/ui.po
index b3b054ef8f3..a81af218208 100644
--- a/source/gn/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428975934.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429897092.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "_Formato numérico..."
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "_Formato papapy..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/cui/source/customize.po b/source/gn/cui/source/customize.po
index 38d3993ca84..b4c4acfae0a 100644
--- a/source/gn/cui/source/customize.po
+++ b/source/gn/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606332.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394674.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Moĩve haguã comando peteĩ menúpe, eiporavo categoría ha upéi comando. Avei ikatu ojembosyryry comando a la lista de Comando del Menú pestañagui ñembonguetahápe myatyrõ ava reheguagui."
+msgstr "Moĩve haguã comando peteĩ menúpe, eiporavo categoría ha upéi comando. Avei ikatu ojembosyryry comando a la lista de Comando del Menú pestañagui ñembonguetahápe myatyrõ ndegusta háicha."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr "Oñepyrũ joaju campokuéra formulariope"
+msgstr "Oñepyrũ joaju ñukuéra formuláriope"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
 "string.text"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr "Ñongatu o mondo okápe kopia documentogui"
+msgstr "Ñongatu o mondo okápe kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document copy has been created"
-msgstr "Ojejapo peteĩ kopia documentogui"
+msgstr "Ojejapo peteĩ kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr "Ojavy japo peteĩ kopia documentogui"
+msgstr "Ojavy japo peteĩ kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/cui/source/dialogs.po b/source/gn/cui/source/dialogs.po
index 2bc4c517132..f5af722b21c 100644
--- a/source/gn/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gn/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716207.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294692.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr "Koápe jejapo peteĩ documento pyahu joapy pyahundi"
+msgstr "Koápe jejapo peteĩ documento pyahu link pyahundi"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "¿Seguro rejukase joapy ojeporavo akue?"
+msgstr "¿Seguro rejukase link ojeporavo akue?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "¿Seguro rejukase joapy ojeporavo akue?"
+msgstr "¿Seguro rejukase link ojeporavo akue?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/cui/source/options.po b/source/gn/cui/source/options.po
index 93f5aacb1f4..9fd4e8665a3 100644
--- a/source/gn/cui/source/options.po
+++ b/source/gn/cui/source/options.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603645.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429824799.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n"
 "string.text"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr "SmartArt a formagui %PRODUCTNAME o viceversa"
+msgstr "SmartArt a fórmagui %PRODUCTNAME o viceversa"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Oñemoĩ al Día configuración ñe'ẽgui interfaz usuariogui ha ojagarrata efecto ojepeãro la próxima vez %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Oñemoĩ al Día la configuración ñe'ẽgui interfaz usuariogui ha ogarráta efecto ojeabri jey la próxima vez %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Backups"
-msgstr "Kopia ñongatuha seguridadgui"
+msgstr "Backups"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Temporary files"
-msgstr "Ñongatuha Ãra mby'ky"
+msgstr "Ñongatuha Ára Mbyky"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr "Ava Rehegua"
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "Appearance\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr "Tova"
+msgstr "Look"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr "Colores Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Colores Default"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/cui/source/tabpages.po b/source/gn/cui/source/tabpages.po
index fdebcfe286c..2485e808867 100644
--- a/source/gn/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/gn/cui/source/tabpages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428757891.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752195.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:"
+msgstr "Ehai peteĩ téra degradado peguarã:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -790,8 +790,8 @@ msgid ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 msgstr ""
-"Momichi moambue akue oñongatuỹre.\n"
-"Moambue momichĩ ojeporavo'akue o moĩve peteĩ pyahu."
+"Momichĩ moambue akue oñongatuỹre.\n"
+"Moambue degradado ojeporavo'akue o moĩve peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr "*Hũ'i* ha_guyhai_automáticos"
+msgstr "*Hũ'i* ha _vyhai_ automáticos"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USER_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr "Mbyekovia Estilo Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Mbyekovia Estilo Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/cui/uiconfig/ui.po b/source/gn/cui/uiconfig/ui.po
index 0132f2bf28f..14174738503 100644
--- a/source/gn/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716611.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752680.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Configuración oikuaavarã"
+msgstr "Configuración Expertos peguarã"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Mandu'ápe %PRODUCTNAME"
+msgstr "Eikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr "Comillas simples ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Comillas simples default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr "Comillas kõi ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Comillas kõi default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Mapa de Bits"
+msgstr "Mapabits"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Hesaka:"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Joapy"
+msgstr "_Link"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ar_ea"
-msgstr "Hen_da"
+msgstr "Ár_ea"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr "Editar joapy kuéra"
+msgstr "Editar link kuéra"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break Link"
-msgstr "_Kytĩ Joapy"
+msgstr "_Kytĩ Link"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr "Editar Joapy kuéra"
+msgstr "Editar Link kuéra"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Mapa de Bits"
+msgstr "Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default:"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ:"
+msgstr "_Default:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Ñemohenda ha Tuichakue"
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Ñemohenda ha Tuichakue"
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Ñemohenda ha Tuichakue"
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Yguatégui"
+msgstr "Yvatégui"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shrink to fit cell size"
-msgstr "_Momichĩ ojeahusta haguã koty'i tuichakue"
+msgstr "_Momichĩ ojeahusta haguã koty'i tamaño"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Tuichakue:"
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Tuichakue:"
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Tuichakue:"
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Tuichakue:"
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "Joapy kuéra ojepyry'akue'ỹ"
+msgstr "Link kuéra ojepyry'akue'ỹ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "Joapy kuéra ojepyry'akue"
+msgstr "Link kuéra ojepyry'akue"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep image si_ze"
-msgstr "_Mantener tuichakue ta'angágui"
+msgstr "_Mantener tamaño ta'angágui"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Size"
-msgstr "Tuichakue Ta'angágui"
+msgstr "Tamaño Ta'anga"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr "Tuichakue _Original"
+msgstr "Tamaño _Original"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr "Japo Joapy de Base de Datos"
+msgstr "Japo Link de Base de Datos"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr "Editar Joapy de Base Datos"
+msgstr "Editar Link de Base Datos"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr "Editar Ñe'ẽryru Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Editar Ñe'ẽryru Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr "Guyhai:"
+msgstr "Vyhai:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr "Color guyhai:"
+msgstr "Color vyhai:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr "Editar Ñe'ẽryru Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Editar Ñe'ẽryru Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6908,8 +6908,8 @@ msgid ""
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
 "Nota:\n"
-"Tuichakue iconogui ha'e arã 16x16 píxeles ikatu haguãicha oguereko calidad porãve.\n"
-"Los iconos tuichakuéndi oikoéva se redimensionarán automáticamente."
+"Tamaño íconogui ha'e arã 16x16 píxeles ikatu haguãicha oguereko calidad porãve.\n"
+"Los iconos con tamaños oikoéva se redimensionarán automáticamente."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "Joapy a ñongatuha"
+msgstr "Link a ñongatuha"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7593,7 +7593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Hesaka:"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7971,7 +7971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Remoĩ haguã peteĩ comando a peteĩ barra herramientasgui, eiporavo la categoría ha upéi el comando. Upéi, rembotyryry a la lista de comandos topeágui de barra herramientasgui ñemonguetápe Myatyrõ Ava Rehegua."
+msgstr "Remoĩ haguã peteĩ comando a peteĩ barra herramientasgui, eiporavo la categoría ha upéi el comando. Upéi, rembotyryry a la lista de comandos topeágui de barra herramientasgui ñemonguetápe Myatyrõ Ndegusta Háicha."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
-msgstr "Chuka Tape Ñembopy'a Peteĩ Ñongatuhágui Pyahu"
+msgstr "Chuka Tape Default Ñongatuhágui Pyahu"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8889,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr "Tuichakue _relativo:"
+msgstr "Tamaño _relativo:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9087,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "Gráficos ojejoapy"
+msgstr "Gráficos ojembojoaju akue"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9352,7 +9352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9514,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opcionáke Heta Mba'e"
+msgstr "Opcionáke Misceláneas"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9532,7 +9532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
-msgstr "Puru color de letra automático hechauka haguã en pantalla"
+msgstr "Puru color de letra automático hechauka haguã pantállape"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
-msgstr "Opcionáke Továgui Juavyreko Yvate"
+msgstr "Opcionáke del Look Juavyreko Yvate"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9685,7 +9685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Configuración oikuaavarã"
+msgstr "Configuración Expertos peguarã"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9757,7 +9757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr "Color kuéra myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Colores Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9829,7 +9829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9973,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10216,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_ad Basic code"
-msgstr "Hu_ pi código Basic"
+msgstr "Hu_pi código Basic"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10360,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr "_Tuichakue:"
+msgstr "_Tamaño:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr "_Interpretar mba'éicha ára mbyte "
+msgstr "_Interpretar mba'éicha ára mbytépe "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10513,7 +10513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr "Ojepermiti mono'õ información ojepurúa, ha ojemondo a los servidores de The Documento Foundation (TDF)"
+msgstr "Ojepermiti mono'õ información ojepurúa, ha omondo a los servidores de The Documento Foundation (TDF)"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10531,7 +10531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7:"
-msgstr "Tuichakue_7:"
+msgstr "Tamaño _7:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6:"
-msgstr "Tuichakue_6:"
+msgstr "Tamaño _6:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10549,7 +10549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5:"
-msgstr "Tuichakue_5:"
+msgstr "Tamaño _5:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4:"
-msgstr "Tuichakue_4:"
+msgstr "Tamaño _4:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10567,7 +10567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3:"
-msgstr "Tuichakue_3:"
+msgstr "Tamaño _3:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10576,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2:"
-msgstr "Tuichakue_2:"
+msgstr "Tamaño _2:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10585,7 +10585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1:"
-msgstr "Tuichakue_1:"
+msgstr "Tamaño _1:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Tuichakue Letras"
+msgstr "Tamaño de Letras"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr "_Joguaha Interfaz"
+msgstr "_Interfaz del usuario:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10945,7 +10945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr "Pirapire _ñembopy'a peteĩ:"
+msgstr "Pirapire _default:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11017,7 +11017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Languages for Documents"
-msgstr "Ñe'ẽkuéra Estándar Documentos peguarã"
+msgstr "Ñe'ẽkuéra Default Documentos peguarã"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr "_Puru en %PRODUCTNAME:"
+msgstr "_Puru %PRODUCTNAMEpe:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11242,7 +11242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr "Mboguata ÑepyrũPya'e hendápe de Notificiación"
+msgstr "Moneĩ ÑepyrũPya'e systray"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11575,7 +11575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11791,7 +11791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Al_ways create backup copy"
-msgstr "_Jepive japo peteĩ kopia backup"
+msgstr "_Tapia ejapo peteĩ kópia backup"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11809,7 +11809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr "Momarandu noñeñongatúi jave en ODF ni el formato estándar"
+msgstr "Momarandu noñeñongatúi jave en ODF ni el formato default"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11872,7 +11872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always sa_ve as:"
-msgstr "Jepive ñon_gatu mba'éicha:"
+msgstr "Tapia ñon_gatu mba'éicha:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11953,7 +11953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
-msgstr "Formato Ñongatuhágui Ñembopy'a Peteĩ ha opcionáke ODF"
+msgstr "Formato Ñongatuhágui Default ha opcionáke ODF"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12016,7 +12016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr "_Ñongatu tapiã passwords de las conexiones web"
+msgstr "_Ñongatu tapia passwords de las conexiones web"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
-"Remboguẽrõ mba'apo reñongatu haguã password kuéra tapiã ojejukáta la lista de passwords oñeñongatu'akue ha oje'reseteáta password master.\n"
+"Remboguẽrõ mba'apo reñongatu haguã password kuéra tapia ojejukáta la lista de passwords oñeñongatu'akue ha oje'reseteáta password master.\n"
 "\n"
 "¿Rejukasépa la lista de passwords ha oje'reseteáta password master?"
 
@@ -12085,7 +12085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Ojeahusta opcionáke relacionadas con la seguridad ha myesakã momarandu información okañyva peguarã de los documentos.  "
+msgstr "Ojeahusta opcionáke relacionadas con la seguridad ha myesakã información okañýva peguarã de los documentos.  "
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12130,7 +12130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr "_Táva Rape:"
+msgstr "_Calle:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12301,7 +12301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use data for document properties"
-msgstr "Puru los datos para mba'e tee del documento"
+msgstr "Puru dato kuéra mba'e tee haguã del documento"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12481,7 +12481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
-msgstr "Myaña OpenGL igual reimẽrõ lista-hũ (ikatu rembohecha jejajy kuéra del driver)"
+msgstr "Myaña OpenGL igual reimẽrõ lista-hũ (ikatu rembohecha jejavy kuéra del driver)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12499,7 +12499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Hesaka:"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12535,7 +12535,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12589,7 +12589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr "Oj_upijupi:"
+msgstr "Esc_ala:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "_Tuichakue ha estilo de iconos:"
+msgstr "_Tamaño ha estilo de iconos:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12760,7 +12760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Joguaha Interfaz"
+msgstr "Usuario del Intefarz"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12787,7 +12787,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default button"
-msgstr "Votõ Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Votõ default"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13468,7 +13468,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14008,7 +14008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum Size"
-msgstr "Tuichakue Michĩvéva"
+msgstr "Tamaño Michĩvéva"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14161,7 +14161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr "Tuichakue relativo de letra"
+msgstr "Tamaño relativo de letra"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14215,7 +14215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Ojupijupi ipe"
+msgstr "Escala ipe"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14224,7 +14224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr "Ojapajeréi / Ojupijupi"
+msgstr "Ojapajeréi / Escalado"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14305,7 +14305,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Ñemohenda ha Tuichakue"
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14314,7 +14314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Ñemohenda ha Tuichakue"
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14323,7 +14323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Ñemohenda ha Tuichakue"
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14440,7 +14440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "_Tuichakue"
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14539,7 +14539,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Bitmap?"
-msgstr "¿Juka Mapabit?"
+msgstr "¿Juka Mapabits?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr "Configuración _ñembopy'a peteĩ:"
+msgstr "Configuración _default:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14899,7 +14899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr "Configuración _ñembopy'a peteĩ:"
+msgstr "Configuración _default:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15178,7 +15178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr "Bloquear joapy kuéra de documentos okápe mohendágui kuéra jeroviaa (hecha Seguridad Macros)"
+msgstr "Bloquear link kuéra de documentos okápe mohendágui kuéra jeroviaa (hecha Seguridad Macros)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Search"
-msgstr "Heka Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Heka Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Hesaka:"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15871,7 +15871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16024,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "_Tuichakue"
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16699,7 +16699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "Hesaka'ỹrẽ"
+msgstr "Transparencia'ỹrẽ"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16708,7 +16708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Hesaka:"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/core/resource.po b/source/gn/dbaccess/source/core/resource.po
index f551b0c6b6d..539f1bf3f7a 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424221728.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262074.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPRESSION1\n"
 "string.text"
 msgid "Expression1"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión1"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/gn/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index c2f132e3e4f..78e7386f616 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424221744.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262126.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo Backup Documéntogui"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario '$name$'"
 
 #. This refers to a report document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ñemongueta"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/ui/app.po b/source/gn/dbaccess/source/ui/app.po
index 18bfe064838..304f7511412 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603732.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262193.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form..."
-msgstr ""
+msgstr "Formulario..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del Documento"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee Avanzadas"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/gn/dbaccess/source/ui/browser.po
index a95af1e5eec..4a3b936b23b 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426103190.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262210.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MID_CLOSECONN\n"
 "#define.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr ""
+msgstr "Desco~nectar"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_TABLEATTR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Format..."
-msgstr "Formato Tablagui..."
+msgstr "Formato Táblagui..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/gn/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 745a33f985f..631b5fa1794 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427385909.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262859.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTION_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Conexíon"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Firebird Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de Datos de Firebird"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d~river class:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ: 3306"
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ: 1521"
+msgstr "Default: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC ~driver class"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/gn/dbaccess/source/ui/inc.po
index 5800fcf6670..8ece19c7049 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602821.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262325.000000\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SBA_QRY_REFRESH\n"
 "#define.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/gn/dbaccess/source/ui/misc.po
index 1f4a9bfdd4d..ef0cd058917 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424181196.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429824924.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Type formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de tipos"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/gn/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 21dfd643ef2..c4c6dbab158 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602826.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262472.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SORTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "(not sorted);ascending;descending"
-msgstr ""
+msgstr "(mohenda'ỹrẽ);jupi hína;oguejy hína"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "(no table)"
-msgstr ""
+msgstr "(tabla'ỹ)"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIMIT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/gn/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 6aaf333e57a..b9726934ec4 100644
--- a/source/gn/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/gn/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427385323.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262521.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_AUTOINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "~AutoValue"
-msgstr ""
+msgstr "~AutoValor"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "~Valor ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "~Valor default"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de formato"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gn/dbaccess/uiconfig/ui.po
index b1268b4fcb2..84b4a23df2e 100644
--- a/source/gn/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603746.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262873.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo_henda..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee JDBC"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "Def_inición"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ñúgui"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Formato Tablagui"
+msgstr "Formato Táblagui"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d_river class"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "Ú_nico"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Ñu kuéra"
+msgstr "Ñukuéra"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC d_river class"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ: 389"
+msgstr "Default: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ: 3306"
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr ""
+msgstr "Usuario \"$name$:  $\""
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ _default"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ _default"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ: 3306"
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d_river class:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua:"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua: *.abc"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/gn/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 1768bf509c8..349ca38107b 100644
--- a/source/gn/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/gn/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-13 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428958577.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429220669.000000\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "noligature\n"
 "property.text"
 msgid "Underline ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai ligaduras"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/editeng/source/items.po b/source/gn/editeng/source/items.po
index bd02b97976c..a4d8fbe9a08 100644
--- a/source/gn/editeng/source/items.po
+++ b/source/gn/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602838.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375575.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai'ỹrẽ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single underline"
-msgstr "Guyhai simple"
+msgstr "Vyhai simple"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr "Guyhai Kyta'i kuéra"
+msgstr "Vyhai Kyta'i kuéra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr "Guyhai (guiones)"
+msgstr "Vyhai (guiones)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr "Guyhai (guiones puku)"
+msgstr "Vyhai (guiones puku)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr "Guyhai (guiones kyta'i)"
+msgstr "Vyhai (guiones kyta'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Guyhai (kyta kyta guiones)"
+msgstr "Vyhai (kyta kyta guiones)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr "Guyhai (Onda)"
+msgstr "Vyhai (Onda)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr "Guyhai (Onda Kõi)"
+msgstr "Vyhai (Onda Kõi)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr "Guyhai (Hũ'i)"
+msgstr "Vyhai (Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr "Guyhai Kyta'i kuéra (Hũ'i)"
+msgstr "Vyhai Kyta'i kuéra (Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr "Guyhai (Guión Hũ'i)"
+msgstr "Vyhai (Guión Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "Guyhai (guión puku, hũ'i)"
+msgstr "Vyhai (guión puku, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Guyhai (kyta guión, hũ'i)"
+msgstr "Vyhai (kyta guión, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Guyhai (kyta kyta guión, hũ'i)"
+msgstr "Vyhai (kyta kyta guión, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr "Guyhai (onda, hũ'i)"
+msgstr "Vyhai (onda, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Size protected"
-msgstr "Tuichakue Oñeñangareko'akue"
+msgstr "Tamaño Oñeñangareko'akue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Transparente'ỹ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/extensions/source/bibliography.po b/source/gn/extensions/source/bibliography.po
index 9f008ac2e2c..069b64f7e96 100644
--- a/source/gn/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/gn/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426277571.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372560.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Heta Mba'e"
+msgstr "Misceláneo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/extensions/source/propctrlr.po b/source/gn/extensions/source/propctrlr.po
index a65811ba9db..e3a46970949 100644
--- a/source/gn/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/gn/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603755.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429825652.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DETAIL_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Sub Form"
-msgstr ""
+msgstr "Subformulario"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Master Form"
-msgstr "Formulario Mbo'ehára"
+msgstr "Formulario Maestro"
 
 #. # will be replace with a name.
 #: formlinkdialog.src
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERFIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Link master fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo link ñugui maestros"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára formato"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Time format"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo formato"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default status"
-msgstr "Teko ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Teko default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Valor nembopy'a peteĩ"
+msgstr "Valor default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default text"
-msgstr "Moñe'ẽrã ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Moñe'ẽrã default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default date"
-msgstr "Ombo'ára nembopy'a peteĩ"
+msgstr "Ombo'ára default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTIME\n"
 "string.text"
 msgid "Default time"
-msgstr "Aravo ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Aravo default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Hide selection"
-msgstr "Ñomi poravo"
+msgstr "Mokañy poravo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "Ojeahusta al Tuichakue"
+msgstr "Ojeahusta al Tamaño"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr "(Ñembopy'a Peteĩ)"
+msgstr "(Default)"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Okañy'akue"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3087,4 +3087,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
diff --git a/source/gn/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/gn/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 612e8b61faf..1cb40e32c2d 100644
--- a/source/gn/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/gn/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426278594.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429825676.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/gn/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index 3e05386f995..ddeea95b261 100644
--- a/source/gn/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/gn/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606086.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429815572.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Área de Escaneo"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "About Dev_ice"
-msgstr "Eikuaávégui Dev_ice"
+msgstr "Eikuaáve haguã Dev_ice"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/gn/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index 1519fcad6cc..ac1a17d2e41 100644
--- a/source/gn/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/gn/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424005099.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294856.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju ñukuéra"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gn/filter/source/config/fragments/filters.po
index 64273cebb3f..1af90690648 100644
--- a/source/gn/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gn/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606928.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752715.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Mapabit Windows"
+msgstr "BMP - Mapabits Windows"
 
 #: Beagle_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "DXF - Formato de Intercambio de AutoCAD"
 
 #: DocMaker.xcu
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Formato de Intercambio de Gráficos"
 
 #: Great_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Format (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Texto Enriquecido (Calc)"
 
 #: SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
-msgstr "SGF - Formato de gráficos de StarWriter"
+msgstr "SGF - Formato de Gráficos de StarWriter"
 
 #: SGV___StarDraw_2_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Formato de Imagen Etiquetada"
 
 #: TeachText.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Mapabit Windows"
+msgstr "BMP - Mapabits Windows"
 
 #: draw_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Formato de Intercambio de Gráficos"
 
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formato de Documento Portátil"
 
 #: draw_pgm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Formato de Imagen Etiquetada"
 
 #: draw_wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Mapabit Windows"
+msgstr "BMP - Mapabits Windows"
 
 #: impress_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Formato de Intercambio de Gráficos"
 
 #: impress_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formato de Documento Portátil"
 
 #: impress_pgm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Formato de Imagen Etiquetada"
 
 #: impress_wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formato de Documento Portátil"
 
 #: mov__MOV.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MOV - QuickTime File Format"
-msgstr ""
+msgstr "MOV - Formato de Archivo de QuickTime"
 
 #: placeware_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formato de Documento Portátil"
 
 #: writer_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formato de Documento Portátil"
 
 #: writer_png_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formato de Documento Portátil"
 
 #: writerglobal8_HTML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/gn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index c936a9643b9..2321fc720d7 100644
--- a/source/gn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/gn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427385014.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752743.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "DXF - Formato de Intercambio de AutoCAD"
 
 #: emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Formato de Intercambio de Gráficos"
 
 #: gif_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Formato de Intercambio de Gráficos"
 
 #: jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Mapabits Portatil"
 
 #: pbm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Mapabits Portatil"
 
 #: pcd_Import_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Formato de Archivo de Imagen Etiquetada"
 
 #: tif_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Formato de Archivo de Imagen Etiquetada"
 
 #: wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/filter/source/pdf.po b/source/gn/filter/source/pdf.po
index 94d96f3d923..c45c34c5a14 100644
--- a/source/gn/filter/source/pdf.po
+++ b/source/gn/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423506307.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375600.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A transparency"
-msgstr "Hesaka PDF/A"
+msgstr "Transparencia PDF/A"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/filter/uiconfig/ui.po b/source/gn/filter/uiconfig/ui.po
index 0cc232bfff1..54315698ee3 100644
--- a/source/gn/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428604644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430262648.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "_Momichĩ resolución ta'angágui:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create PDF form"
-msgstr ""
+msgstr "_Ejapo formulario PDF"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Joguaha Interfaz"
+msgstr "Usuario del Interfaz"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr "Joapy kuéra"
+msgstr "Link kuéra"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ _Passwords..."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _toolbar"
-msgstr "Ñomi _barra herramientagui"
+msgstr "Mokañy _barra herramientagui"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transiciones"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/fpicker/source/office.po b/source/gn/fpicker/source/office.po
index 392a683cf66..358e4e9a417 100644
--- a/source/gn/fpicker/source/office.po
+++ b/source/gn/fpicker/source/office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603806.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294917.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "~Joapy"
+msgstr "~Link"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/framework/source/classes.po b/source/gn/framework/source/classes.po
index fb446eac0e1..6c55dcfe15b 100644
--- a/source/gn/framework/source/classes.po
+++ b/source/gn/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606374.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394695.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr "~Myatyrõ ava rehegua Barra Herramientagui..."
+msgstr "~Myatyrõ Ndegusta Háicha Barra Herramientagui..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Ñongatu Kopia ~mba'éicha..."
+msgstr "Ñongatu Kópia ~mba'éicha..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Ñepyru Jey al Ñe'ẽ Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Ñepyru Jey al Ñe'ẽ Default"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index db31d8ec83e..ad3447886ea 100644
--- a/source/gn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395069.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuichakue: [6]"
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "Ñongatuha: [1], Directorio: [9], Tuichakue: [6]"
+msgstr "Ñongatuha: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuichakue: [6]"
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuichakue: [6]"
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [2],  Tuichakue: [3]"
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [2],  Tamaño: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing backup files"
-msgstr "Nohẽ hína kopia kuéra de seguridad"
+msgstr "Nohẽ ñongatuha de backup"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup"
-msgstr "{&MSSansBold8}Instalación Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "{&MSSansBold8}Instalación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature size"
-msgstr "Tuichakue Tembiapo-Ojapóa"
+msgstr "Tamaño Tembiapo-Ojapóa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
-msgstr "La Instalación Myatyrõ Ava Rehegua oheja reinstala haguã tembiapo-ojapóa del programa."
+msgstr "La Instalación Myatyrõ Ndegusta Háicha oheja reinstala haguã tembiapo-ojapóa del programa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips"
-msgstr "{&MSSansBold8}Ñepytyvõ'i de Instalación Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "{&MSSansBold8}Ñepytyvõ'i de Instalación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_143\n"
 "LngText.text"
 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
-msgstr "Emoambue tembiapo-ojapóa del programa ojeinstalatátaha. Ko opcionáke ochuka ñemongueta Jeporavo Myatyrõ Ava Rehegua moópa ikatu moambue el modo en que e instalan tembiapo-ojapóa."
+msgstr "Emoambue tembiapo-ojapóa del programa ojeinstalatátaha. Ko opcionáke ochuka ñemongueta Jeporavo Myatyrõ Ndegusta Háicha moópa ikatu moambue el modo en que e instalan tembiapo-ojapóa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_255\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
-msgstr "[ProductName] se instalará con los componentes ñembopy'a peteĩ, las traducciones, ha ñe'ẽryru ortográficos oiconsidiha con la configuración ñe'ẽgui del sistema."
+msgstr "[ProductName] se instalará con los componentes default, las traducciones, ha ñe'ẽryru ortográficos oiconsidiha con la configuración ñe'ẽgui del sistema."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_274\n"
 "LngText.text"
 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
-msgstr "Ojeconfigura [DEFINEDPRODUCT] mba'éicha aplicación estándar ñongatuha peguarã de Microsoft Office."
+msgstr "Ojeconfigura [DEFINEDPRODUCT] mba'éicha aplicación default ñongatuha peguarã de Microsoft Office."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_275\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr "Ikatu reconfigurá que [ProductName] ikatu ha'e la apliación estándar ojeabri haguã tipos ñongatuhágui de Microsoft Office. Upéicha, rembo clic-rõ momokõi peteĩpe ko'ã ñongatuha kuéra, ojeabríta en [ProductName] año."
+msgstr "Ikatu reconfigurá que [ProductName] ikatu ha'e la apliación default ojeabri haguã tipos ñongatuhágui de Microsoft Office. Upéicha, rembo clic-rõ momokõi peteĩpe ko'ã ñongatuha kuéra, ojeabríta en [ProductName] año."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_319\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create a start link on desktop"
-msgstr "Ojejapo peteĩ joapy oñepyrũgui en el escritorio."
+msgstr "Ojejapo peteĩ link oñepyrũgui en el escritorio."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "Disk Size"
-msgstr "Disco Tuichakue"
+msgstr "Tamaño del Disco"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/librelogo/source/pythonpath.po b/source/gn/librelogo/source/pythonpath.po
index 53f6c1c4519..8d7998f09ea 100644
--- a/source/gn/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/gn/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716248.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752487.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "tuichakue.bolígrafo|tb"
+msgstr "tamaño.bolígrafo|tb"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr "ñomikarumbe|ñk|añeñomi"
+msgstr "mokañykarumbe|ñk|añeñomi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr "tuichakuerogue"
+msgstr "tamañorogue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr "ha'ejevy|tapiã"
+msgstr "ha'ejevy|tapia"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr "ha'ejevy.mombe'u"
+msgstr "ha'ejevy.papa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "rosado"
+msgstr "pytãngy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b3d3180646a..7cf0e305432 100644
--- a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716262.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429826404.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr "~Documento Tera Ryrygui XML"
+msgstr "Documento de Formulario ~XML"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "Custom1\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 1"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua 1"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha 1"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "Custom2\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 2"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua 2"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha 2"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "Custom3\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 3"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua 3"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha 3"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "Custom4\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 4"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua 4"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha 4"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Ñongatu Kopia ~mba'éicha..."
+msgstr "Ñongatu Kópia ~mba'éicha..."
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "Ikatu réipuru Momichĩha Ojechaukágui kuéra ikatu haguãicha remomichĩve tuichakue ñongatuhágui ojechaukágui ko'ãgagua. Ojecomprimíritaha ta'anga kuéra ha ojejukáta datos nojepurúiva. Pásopahápe pytyvõháragui ikatu ojeporavo moĩve moambue kuéra ko ojechaukáva o japo peteĩ versión pyahu ha porãveakue ojechukágui."
+msgstr "Ikatu réipuru Momichĩha Ojechaukágui kuéra ikatu haguãicha remomichĩve tamaño ñongatuhágui ojechaukágui ko'ãgagua. Ojecomprimíritaha ta'anga kuéra ha ojejukáta datos nojepurúiva. Pásopahápe pytyvõháragui ikatu ojeporavo moĩve moambue kuéra ko ojechaukáva o japo peteĩ versión pyahu ha porãveakue ojechukágui."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr "~Eiporavo henda-moambue Momichiha Ojechaukava"
+msgstr "~Eiporavo henda-moambue Momichĩha Ojechaukava"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Kytĩ joapy kuéra a ta'anga okapegua"
+msgstr "~Kytĩ link kuéra a ta'anga okapegua"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr "Joapy ha Oñemoĩngue'akue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha joapy a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua oguereko mba'ékuéra OLE."
+msgstr "Link ha Oñemoĩngue'akue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha mbojoaju a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua oguereko mba'ékuéra OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr "Joapy ha Oñemoĩngue'akue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha joapy a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua noguerekói mba'ékuéra OLE."
+msgstr "Link ha Oñemoĩngue'akue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha mbojoaju a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua noguerekói mba'ékuéra OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr "Juka diapositivas nojepurúi'akue ojechaukárõ ~myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Juka diapositivas nojepurúi'akue ojechaukárõ ~myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr "~Ejapo momokõi kopia ojechauka mbougue moĩ moambue kuéra"
+msgstr "~Ejapo momokõi kópia ojechauka mbougue moĩ moambue kuéra"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr "Tuichakue ñongatuha ko'ãgagua:"
+msgstr "Tamaño ñongatuha ko'ãgagua:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr "Estimado tuichakue ñongatuha pyahu:"
+msgstr "Tamaño estimado ñongatuhágui pyahu:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr "sesión ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "sesión default"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tuichakue oñemoambue'akue de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tamaño oñemoambue'akue de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tuichakue oñemoambue'akue de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tamaño oñemoambue'akue de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tuichakue oñemoambue'akue a %NEWFILESIZE MB."
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tamaño oñemoambue'akue a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tuichakue oñemoambue'akue a %NEWFILESIZE MB aprox."
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tamaño oñemoambue'akue a %NEWFILESIZE MB aprox."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr "Optimizado para pantallas (tuichakue ñongatuhágui michĩ)"
+msgstr "Optimizado para pantallas (tamaño ñongatuhágui michĩ)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "Mohetave/Momichĩve tuichakue de letras de las notas"
+msgstr "Mohetave/Momichĩve tamaño de letras de las notas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr "TuichakueImpresion"
+msgstr "TamañoImpresion"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr "TuichakueImpresión"
+msgstr "TamañoImpresión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f64483be378..3fbdae331dc 100644
--- a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716767.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752212.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "Ojoapy con Datos ~Okapegua..."
+msgstr "Link con Datos ~Okapegua..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Chart Data Area"
-msgstr "Emoambue Henda del Gráfico de Datos"
+msgstr "Emoambue Área del Gráfico de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Print Area"
-msgstr "~Myesakã Henda de Impresión"
+msgstr "~Myesakã Área de Impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Print Area..."
-msgstr "~Editar Henda de Impresión..."
+msgstr "~Editar Área de Impresión..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr "Ñomi Comentario"
+msgstr "Mokañy Comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr "Guyhai: Mbogue"
+msgstr "Vyhai: Mbogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Single"
-msgstr "Guyhai: Sencillo"
+msgstr "Vyhai: Sencillo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Double"
-msgstr "Guyhai: Kõi"
+msgstr "Vyhai: Kõi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Dotted"
-msgstr "Guyhai: Kyta'i kuéra"
+msgstr "Vyhai: Kyta'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Print Area"
-msgstr "~Moĩ Henda de Impresión"
+msgstr "~Emoĩ Área de Impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Cells..."
-msgstr "Formato ~Koty'igui"
+msgstr "Formato ~Koty'ígui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr "~Ñomi Columnas"
+msgstr "~Mokañy Columnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Ñomi"
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheets"
-msgstr "~Ñomi Togue kuéra"
+msgstr "~Mokañy Togue kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Ñomi"
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide AutoFilter"
-msgstr "~Ñomi Mboguaha Automático"
+msgstr "~Mokañy Mboguaha Automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Area..."
-msgstr "~Henda Gráfico..."
+msgstr "~Área del Gráfico..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "Hechauka/Ñomi Ñemombe'upaite de Ejes (axis)"
+msgstr "Hechauka/Mokañy Ñemombe'upaite de Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Colors for Data Series"
-msgstr "Colores Ñembopy'a Peteĩ de las Series de Datos"
+msgstr "Colores Default de las Series de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Fields"
-msgstr "Datos en Ñukuéra"
+msgstr "Datos Ñukuérape"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr "~Ñomi Diapositiva"
+msgstr "~Mokañy Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Animación Myatyrõ Ava Rehegua..."
+msgstr "Animación Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Momichi Pa'ũ"
+msgstr "Momichĩ Pa'ũ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Custom Slide Show..."
-msgstr "~Ojechauka Myatyrõ Ava Rehegua..."
+msgstr "~Ojechauka Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr "~Ñomi Nivel Paha"
+msgstr "~Mokañy Nivel Paha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiente"
+msgstr "Degradado"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text Area Only"
-msgstr "Poravo Henda Moñe'ẽrãgui Año"
+msgstr "Poravo Área Moñe'ẽrãgui Año"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nts"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã kuéra"
+msgstr "Come~ntario kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Size"
-msgstr "Moambue tuichakue letragui"
+msgstr "Moambue tamaño létragui"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9347,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reveal Underline"
-msgstr "Kuaauka Guyhai"
+msgstr "Kuaáuka Vyhai"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Guyhai"
+msgstr "Vyhai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "Tuichakue de Letra"
+msgstr "Tamaño de Letra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Default Fax"
-msgstr "Emondo Fax Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Emondo Fax Default"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14396,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Ñongatu peteĩ Kopia..."
+msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14659,7 +14659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from top to bottom"
-msgstr "Sambyhy moñe'ẽrãgui yguatégui a yvýpe"
+msgstr "Sambyhy moñe'ẽrãgui yvatégui a yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15316,7 +15316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Details"
-msgstr "~Ñomi Detalles"
+msgstr "~Mokañy Detalles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15676,7 +15676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15703,7 +15703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Subpoints"
-msgstr "Ñomi SubPárrafos"
+msgstr "Mokañy SubPárrafos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Emohenda a la Cuadrícula"
+msgstr "Ojeahusta a la Cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17098,7 +17098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr "~Formato Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "~Formato Default"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17107,7 +17107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Momichi Sangría"
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17260,7 +17260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr "Ma'ẽ Porã Ortográfica ~Automática"
+msgstr "Ma'ẽ Porã Apoha Ortográfica ~Automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Customize..."
-msgstr "~Myatyrõ ndemba'erã..."
+msgstr "~Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17386,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr "Myatyrõ ava ~rehegua"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta ~Háicha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17593,7 +17593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "Organizar la ~Ñemongueta"
+msgstr "Organizar ~Ñemongueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17989,7 +17989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr "E~ikuaávégui %PRODUCTNAME"
+msgstr "E~ikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18196,7 +18196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr "Hesaka Mohenihégui Degradado"
+msgstr "Transparencia Mohenihégui Degradado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18205,7 +18205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr "Mohenihe Hesaka"
+msgstr "Mohenihe Transparencia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18781,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr "Tuichakue de L~etra"
+msgstr "Tamaño de L~etra"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20563,7 +20563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "Momichĩ yguatégui"
+msgstr "Momichĩ yvatégui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20644,7 +20644,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animación Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Animación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20752,7 +20752,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Ñemohenda ha Tuichakue"
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20806,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animación Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Animación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20851,7 +20851,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr "Omongolo Koty'ígui"
+msgstr "Look Koty'ígui"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21445,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr "~Joapy kuéra"
+msgstr "~Link kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21643,7 +21643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-reference..."
-msgstr "Mandu'a juasa..."
+msgstr "Referencia juasa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21931,7 +21931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "Mombe'uha Roguégui"
+msgstr "~Total Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22030,7 +22030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr "Guyhai Kõi "
+msgstr "Vyhai Kõi "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23866,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Joapy'ỹrẽ Marcos"
+msgstr "Link'ỹrẽ Marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24406,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr "Caracteres ~Nikatúi Ojeimprimí"
+msgstr "Caracteres ~Nikatúi vaekúe Ojeimprimí"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24442,7 +24442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "~Téra Ñugui"
+msgstr "~Téra Ñu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24505,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "Henda de ~Bloque"
+msgstr "Área de ~Bloque"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/reportdesign/source/core/resource.po b/source/gn/reportdesign/source/core/resource.po
index b1cf9871cf7..52777309e4d 100644
--- a/source/gn/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/gn/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426013624.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429457806.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py Roguégui Aty"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/gn/reportdesign/source/ui/dlg.po
index f1988ef157b..068a26f5cf8 100644
--- a/source/gn/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gn/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425217142.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375735.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr ""
+msgstr "\"Rogue \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -329,4 +329,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr ""
+msgstr " & \" de \" & #PAGECOUNT#"
diff --git a/source/gn/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/gn/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 01dc7a0389e..b69fd5de8eb 100644
--- a/source/gn/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/gn/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428604861.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429840086.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu o Fórmula"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/reportdesign/source/ui/report.po b/source/gn/reportdesign/source/ui/report.po
index a64ac8d74de..f885e005b6a 100644
--- a/source/gn/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/gn/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428605799.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429296764.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_RULER\n"
 "string.text"
 msgid "Show ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka regla"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Size"
-msgstr "Moambue Tuichakue"
+msgstr "Moambue Tamaño"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ruler..."
-msgstr ""
+msgstr "Regla..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/gn/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 5ce59b8aed6..4069b0fbcc4 100644
--- a/source/gn/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/gn/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602682.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299099.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -707,4 +707,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/cctrl.po b/source/gn/sc/source/ui/cctrl.po
index f99f8f2e2c1..affafb6dd73 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423840122.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429371864.000000\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Sort"
-msgstr "Orden Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Orden Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr "Ñomi'año ítem ko'ãgagua."
+msgstr "Mokañy'año ítem ko'ãgagua."
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/gn/sc/source/ui/drawfunc.po
index 8bfa06ca705..3d3b8146706 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428607125.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429296768.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TEXT_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "~Default"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINALSIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr "~Tuichakue Original"
+msgstr "~Tamaño Original"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/navipi.po b/source/gn/sc/source/ui/navipi.po
index 1b75f4ee8cd..f23b8dc80d2 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428607146.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394796.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_AREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked areas"
-msgstr "Áreas Joapy"
+msgstr "Áreas ojejoapy akue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_LINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Moĩngue Joapyicha"
+msgstr "Moĩngue Linkcha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Moĩngue Kopiaicha"
+msgstr "Moĩngue mba'éicha Kópia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/src.po b/source/gn/sc/source/ui/src.po
index 79e8afd7d1f..d682fac6243 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716308.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429840192.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr "michive que"
+msgstr "michĩve que"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "michive o ha'ete a"
+msgstr "michĩve o ha'ete a"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_FIELDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name"
-msgstr "Téra Ñugui"
+msgstr "Téra Ñu"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSCOLBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Moingue Ñekytĩ Columnagui"
+msgstr "Moĩngue Ñekytĩ Columnagui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSROWBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row Break"
-msgstr "Moingue Ñekytĩ Tysỹigui"
+msgstr "Moĩngue Ñekytĩ Tysỹigui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide details"
-msgstr "Ñomi detalles"
+msgstr "Mokañy detalles"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK\n"
 "string.text"
 msgid "Hide details"
-msgstr "Ñomi detalles"
+msgstr "Mokañy detalles"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr "Tuichakue Original"
+msgstr "Tamaño Original"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UPDATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Update Link"
-msgstr "Oñemoĩ al Día 'Joapy'"
+msgstr "Oñemoĩ al Día 'Link'"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Unlink"
-msgstr "Joapy'ỹ"
+msgstr "Link'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTAREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr "Moĩngue Joapy"
+msgstr "Moĩngue peteĩ Link"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr "Ñomi Comentario"
+msgstr "Mokañy Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DEC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Momichi Sangría"
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheet"
-msgstr "Ñomi togue"
+msgstr "Mokañy rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr "Ñomi togue kuéra"
+msgstr "Mokañy rogue kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_MODE_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr "Yguatégui yguyguoto"
+msgstr "Yvatégui yvyguoto"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be updated."
-msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día joapy."
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día link."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgid ""
 "This file contains links to other files.\n"
 "Should they be updated?"
 msgstr ""
-"Ko ñongatuha oguereko joapy kuéra ambue ñongatuhándi kuéra.\n"
+"Ko ñongatuha oguereko link kuéra ambue ñongatuhándi kuéra.\n"
 "¿Remoĩsépa al día?"
 
 #: globstr.src
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_ERROR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
-msgstr "Joapy jave oñemoĩ al día, documento nikatúi oñemboty."
+msgstr "Link jave oñemoĩ al día, documento nikatúi oñemboty."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr "Jeíkuéra de fórmula ojemoĩ jey ivalorpe 'ñembopy'a peteĩ' por culpa a que la ojeguatyrõ ko'ãgagua jeígui de fórmula oike en conflicto con la ojeguatyrõ regional."
+msgstr "Jeíkuéra de fórmula ojemoĩ jey ivalorpe 'default' por culpa a que la ojeguatyrõ ko'ãgagua jeígui de fórmula oike en conflicto con la ojeguatyrõ regional."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Ñomi"
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Ñomi"
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Moingue ~Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Moĩngue ~Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "~Ñomi Comentario"
+msgstr "~Mokañy Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TABLE_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Ñomi"
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "~Default"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ULINE_VAL_DOUBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Do~uble Underline"
-msgstr "Guyhai ~Kõi"
+msgstr "Vyhai ~Kõi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "~Default"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROWBRK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "Moingue Ñekytĩ ~Tysỹigui"
+msgstr "Moĩngue Ñekytĩ ~Tysỹigui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6361,7 +6361,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_COLBRK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "Moingue Ñekytĩ ~Columnagui"
+msgstr "Moĩngue Ñekytĩ ~Columnagui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6433,7 +6433,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "~Ñomi Comentario"
+msgstr "~Mokañy Comentario"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -13392,7 +13392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the unitary array."
-msgstr "Tuichakue de la matriz unitaria."
+msgstr "Tamaño de la matriz unitaria."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18207,7 +18207,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the sample."
-msgstr "Tuichakue techapyrãgui."
+msgstr "Tamaño techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18243,7 +18243,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The population size."
-msgstr "Tuichakue távayguakuéragui."
+msgstr "Tamaño távayguakuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18288,7 +18288,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the sample."
-msgstr "Tuichakue techapyrãgui."
+msgstr "Tamaño techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18324,7 +18324,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The population size."
-msgstr "Tuichakue távayguakuéragui."
+msgstr "Tamaño távayguakuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19692,7 +19692,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr "tuichakue"
+msgstr "tamaño"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19701,7 +19701,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr "Távaygua tuichakue"
+msgstr "Távaygua tamaño."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19755,7 +19755,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr "tuichakue"
+msgstr "tamaño"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19764,7 +19764,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr "Távaygua tuichakue"
+msgstr "Távaygua tamaño."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19818,7 +19818,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr "tuichakue"
+msgstr "tamaño"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19827,7 +19827,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr "Távaygua tuichakue"
+msgstr "Távaygua tamaño"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21710,7 +21710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Result of a DDE link."
-msgstr "Resultado peteĩ joapýgui DDE."
+msgstr "Resultado peteĩ línkgui DDE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21854,7 +21854,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
-msgstr "Téra ñugui de la tabla kyre'ỹ oñenohẽtaha."
+msgstr "Téra ñu de la tabla kyre'ỹ oñenohẽtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21881,7 +21881,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name / Item"
-msgstr "Téra Ñugui / Ítem"
+msgstr "Téra Ñu / Ítem"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24123,7 +24123,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWFORMSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Form Objects"
-msgstr "Mba'e Formulariogui"
+msgstr "Mba'e Formuláriogui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24445,7 +24445,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24509,7 +24509,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "Ojembohysýi horizontal ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Ojembohysýi horizontal default"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24541,7 +24541,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "Ojembohysýi oñembo'yva ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Ojembohysýi oñembo'yva default"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24549,7 +24549,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr "Yguatégui yvýpe"
+msgstr "Yvatégui yvýpe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24565,7 +24565,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "Mbohape Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Mbohape Default"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COLUMN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
-msgstr "Estandar;Moñe'ẽrã;Ombo'ára (DMA);Ombo'ára (MDA); Ombo'ára (AMD); Inglés (US);Ñomi"
+msgstr "Estandar;Moñe'ẽrã;Ombo'ára (DMA);Ombo'ára (MDA); Ombo'ára (AMD); Inglés (US);Mokañy"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24994,7 +24994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Left area"
-msgstr "Henda asúpe"
+msgstr "Área asúpe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25002,7 +25002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CENTERAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Center area"
-msgstr "Henda mbyte"
+msgstr "Área mbyte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25010,7 +25010,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Right area"
-msgstr "Henda akatúa"
+msgstr "Área akatúa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25276,7 +25276,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Updating external links."
-msgstr "Oñemoĩ hína al día joapy kuéra okapegua."
+msgstr "Oñemoĩ hína al día link kuéra okapegua."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25421,7 +25421,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection area"
-msgstr "Henda Ojeporavógui"
+msgstr "Área Ojeporavógui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/styleui.po b/source/gn/sc/source/ui/styleui.po
index 6e0e9ce3ea9..42f5e049ab3 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425504975.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429222739.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
diff --git a/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 069b24475bf..ac6958a8316 100644
--- a/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716617.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429822769.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _formula"
-msgstr "Ñomi _fórmula"
+msgstr "Mokañy _fórmula"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _all"
-msgstr "Ñomi _maymava"
+msgstr "Mokañy _maymáva"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _when printing"
-msgstr "Ñomi _ojeimprimi jave"
+msgstr "Mokañy _ojeimprimi jave"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr "_Valor ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "_Valor default"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr "_Joapy datos moógui ou"
+msgstr "_Link datos moógui ou"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr "Ñomi Ítems"
+msgstr "Mokañy Ítems"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr "Ko opcionáke ñembopy'apeteĩ itasã moñe'ẽrãguicha nandi ojetratá ojepururõ operaciones aritméticaspe. Ojemyesakãrõ opcionáke 'Conversión moñe'ẽrã a papapy' a 'Japo jejavy #VALOR!' o 'Ojetratá ceroicha (0)', nikatúi poravo (ko'ápe) si la conversión peteĩ itasã nandi a peteĩ papapy ojapóta peteĩ jejavy o ojetratará ceroicha (0). En caso contrario, ko opcionáke ñembopy'apeteĩta itasã nandi ojetratá háicha."
+msgstr "Ko opcionáke determina itasã moñe'ẽrãguicha nandi ojetratá ojepururõ operaciones aritméticaspe. Ojemyesakãrõ opcionáke 'Conversión moñe'ẽrã a papapy' a 'Japo jejavy #VALOR!' o 'Ojetratá ceroicha (0)', nikatúi poravo (ko'ápe) si la conversión peteĩ itasã nandi a peteĩ papapy ojapóta peteĩ jejavy o ojetratará ceroicha (0). En caso contrario, ko opcionáke determina itasã nandi ojetratá háicha."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use"
-msgstr "Tuichakue michĩvéva de datos puru OpenCL peguarã"
+msgstr "Tamaño michĩvéva de datos puru OpenCL peguarã"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "Henda-moambue Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Henda-moambue Default"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left area"
-msgstr "_Henda asúpe"
+msgstr "_Área asúpe"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center area"
-msgstr "_Henda mbyte"
+msgstr "_Área mbytépe"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight area"
-msgstr "Hen_da akatúa"
+msgstr "Ár_ea akatúa"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom header"
-msgstr "Omoakã myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Omoakã myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom footer"
-msgstr "Py roguegui myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Py roguégui myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customized"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua'akue"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha'akue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "Henda-moambue Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Henda-moambue Default"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr "12/30/1899 (ñembopy'a _peteĩ)"
+msgstr "12/30/1899 (defa_ult)"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Henda-moambue Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Henda-moambue Default"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua (puru OpenCL, mbojere moñe'ẽrãgui a papapy ha ve):"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha (puru OpenCL, mbojere moñe'ẽrãgui a papapy ha ve):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr "Valor _ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Valor _default"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr "Valor _ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Valor _default"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Joapy"
+msgstr "_Link"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr "Mboguata ha'ỹi myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Mboguata ha'ỹi myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr "_Valor Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Valor Default"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr "Tuichakue techapyrãgui:"
+msgstr "Tamaño techapyrãgui:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6896,7 +6896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr "Oñemoĩ al día joapy ojeabri jave"
+msgstr "Oñemoĩ al día link ojeabri jave"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr "Henda:"
+msgstr "Área:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8777,7 +8777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr "Mohenda myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Mohenda myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8975,7 +8975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Téra ñugui"
+msgstr "Téra ñu"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustom sort order"
-msgstr "Mohendaha _myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Mohendaha _myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua:"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10082,7 +10082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outline symbols"
-msgstr "Símb_olos trazadogui"
+msgstr "Símb_olos trazádogui"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10208,7 +10208,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10226,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10244,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10532,7 +10532,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr "michive que"
+msgstr "michĩve que"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal"
-msgstr "michive o ha'ete que"
+msgstr "michĩve o ha'ete que"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/scp2/source/draw.po b/source/gn/scp2/source/draw.po
index 5de01e2fb49..c0b6af812e1 100644
--- a/source/gn/scp2/source/draw.po
+++ b/source/gn/scp2/source/draw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428607270.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372304.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Joint Photographic Experts Group File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha JPEG"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/core.po b/source/gn/sd/source/core.po
index 5881a6a3851..7e206e59e2e 100644
--- a/source/gn/sd/source/core.po
+++ b/source/gn/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428978628.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377713.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6\n"
 "string.text"
 msgid "Sixth Outline Level"
-msgstr "Poteĩha Nivel Trazadogui"
+msgstr "Poteĩha Nivel Trazádogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/accessibility.po b/source/gn/sd/source/ui/accessibility.po
index dc856adc2f5..83c3401add7 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428607320.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429226947.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
-msgstr "Ko'ápe ikatu ñembopy'apeteĩ diseño folletosgui."
+msgstr "Ko'ápe ikatu ojedecidí diseño folletosgui."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/animations.po b/source/gn/sd/source/ui/animations.po
index 496e249f627..1a290127138 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427117980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297233.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_25\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr "Michimĩve"
+msgstr "Michĩve"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr "Michi"
+msgstr "Michĩ"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_25\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr "Michimĩve"
+msgstr "Michĩve"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr "Michi"
+msgstr "Michĩ"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "CM_UNDERLINED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr "Guyhai"
+msgstr "Vyhai"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "Letra tuichakue"
+msgstr "Tamaño de Letra"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/annotations.po b/source/gn/sd/source/ui/annotations.po
index 86e21031d1c..08ef071c641 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423932828.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429220948.000000\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Underline"
-msgstr "~Guyhai"
+msgstr "~Vyhai"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/app.po b/source/gn/sd/source/ui/app.po
index b5682129695..747ee396f66 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428608823.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752799.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr "Al ~Mapabit"
+msgstr "Al ~Mapabits"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr "~Ñomi Diapositiva"
+msgstr "~Mokañy Diapositiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTRIBUTES_AREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Area..."
-msgstr "~Henda..."
+msgstr "~Área..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Guyhai"
+msgstr "Vyhai"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reduce Points"
-msgstr "~Momichive Kyta kuéra"
+msgstr "~Momichĩve Kyta kuéra"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "~Default"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr "~Tuichakue Original"
+msgstr "~Tamaño Original"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "~Emohenda Líneas Mohendágui"
+msgstr "~Ojeahusta Líneas Mohendágui"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr "~Ñomi Nivel Paha"
+msgstr "~Mokañy Nivel Paha"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show S~mall Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve ~Michi"
+msgstr "Techauka Mboyve ~Michĩ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show S~mall Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve ~Michi"
+msgstr "Techauka Mboyve ~Michĩ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -2512,9 +2512,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
-"Tuichakue roguégui kuéra documento ohohápe ha'e oikoéva documento moógui ou.\n"
+"Tamaño roguégui kuéra documento ohohápe ha'e oikoéva documento moógui ou.\n"
 "\n"
-"¿Remohendase mba'e kuéra ojehai'akue ikatu haguãicha oike rogue pyahu tuichakuépe?"
+"¿Remohendase mba'e kuéra ojehai'akue ikatu haguãicha oike rogue pyahu tamáñope?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid ""
 "Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
 msgstr ""
 "Ko ta'anga ojejoapy peteĩ documento. \n"
-"¿Rejukasépa joapy ikatu haguãicha editar ta'anga?"
+"¿Rejukasépa link ikatu haguãicha editar ta'anga?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr "Tuichakue Original"
+msgstr "Tamaño Original"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide object"
-msgstr "Ñomi mba'e"
+msgstr "Mokañy mba'e"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Moĩngue mba'éicha Kopia"
+msgstr "Moĩngue mba'éicha Kópia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Moĩngue mba'éicha Joapy"
+msgstr "Moĩngue mba'éicha Link"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_CUSTOMSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "New Custom Slide Show"
-msgstr "Pyahu Ojechauka Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Pyahu Ojechauka Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_VLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Visited link"
-msgstr "Joapy ojeikema'akue"
+msgstr "Link ojeikema'akue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_ALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Active link"
-msgstr "Joapy kyre'ỹ"
+msgstr "Link kyre'ỹ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to bitmap"
-msgstr "Convertir a Mapabit"
+msgstr "Convertir a Mapabits"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
-msgstr "Henda títulogui AutoTa'angahai haguã"
+msgstr "Área títulogui AutoTa'angahai haguã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
-msgstr "Henda mba'e AutoTa'angahai haguã"
+msgstr "Área mba'e AutoTa'angahai haguã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Area"
-msgstr "Henda Py roguegui"
+msgstr "Área Py roguegui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header Area"
-msgstr "Henda Omoakã"
+msgstr "Área Omoakã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME\n"
 "string.text"
 msgid "Date Area"
-msgstr "Henda Ombo'ára"
+msgstr "Área Ombo'ára"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Number Area"
-msgstr "Henda Papapy Diapositivágui"
+msgstr "Área Papapy Diapositivágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Number Area"
-msgstr "Henda Papapy Roguégui"
+msgstr "Área Papapy Roguégui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Area"
-msgstr "Henda Notas"
+msgstr "Área Notas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animación myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Animación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/dlg.po b/source/gn/sd/source/ui/dlg.po
index dd5d4e738a0..b907a982723 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602339.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752805.000000\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_BITMAP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr "Mba'e Mapabit"
+msgstr "Mba'e Mapabits"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/view.po b/source/gn/sd/source/ui/view.po
index 75bb0873d02..6aa56822b0e 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/view.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427401288.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429897642.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Default\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Apoukapy"
+msgstr "Orden"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "~Tuichakue"
+msgstr "~Tamaño"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Tuichakue original"
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Tuichakue original"
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr "Rova kuéra roguégui"
+msgstr "Tova kuéra roguégui"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/gn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 43fbd440b5c..b73f3ce94fe 100644
--- a/source/gn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/gn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428608832.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429824282.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr "Hetakue kopia kuéragui"
+msgstr "Hetakue kópia kuéragui"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Joapy"
+msgstr "_Link"
 
 #: namedesign.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Tuichakue original"
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Tuichakue original"
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr "¿Reipota desenlazar ta'anga?"
+msgstr "¿Reipota link'ỹrẽ ta'anga?"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr "Tuichakue mosaico:"
+msgstr "Tamaño del mosaico:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 94fb1c4c972..aebaa5475d9 100644
--- a/source/gn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428609215.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429824295.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide after animation"
-msgstr "Ñomi animación rire"
+msgstr "Mokañy animación rire"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr "Ñomi animación oúa"
+msgstr "Mokañy animación oúa"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "Ojechaukava Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Ojechaukava Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr "_Puru ojechauka myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "_Puru ojechauka myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "Myesakã ojechauka myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Myesakã ojechauka myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr "Henda'año moñe'ẽrã ojeporavo akuégui"
+msgstr "Área'año moñe'ẽrã ojeporavo akuégui"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr "Ojechauka Myatyrõ Ava Rehegua:"
+msgstr "Ojechauka Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Tuichakue original"
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Tuichakue original"
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr "Joapy a la kopia ojechaukágui _original"
+msgstr "Link a la kópia ojechaukágui _original"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr "_Puru mbojoaju coloresgui myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "_Puru mbojoaju coloresgui myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr "_Joapy ojeikema'akue"
+msgstr "_Link ojeikema'akue"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr "Joapy k_yre'ỹ"
+msgstr "Link k_yre'ỹ"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sfx2/source/appl.po b/source/gn/sfx2/source/appl.po
index 845658270c9..89cb90e5aff 100644
--- a/source/gn/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gn/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716316.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376689.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "From Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla guive..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Startcenter"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link Image"
-msgstr "Joapy Ta'anga"
+msgstr "Link Ta'anga"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ta'anga Jekuaa'ỹva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Tenondegua"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Oseguía"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sfx2/source/dialog.po b/source/gn/sfx2/source/dialog.po
index 27cc7bcf8f4..ab8d6ab1931 100644
--- a/source/gn/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gn/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716529.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394849.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Destinations\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Poravi"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Disposition\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Division\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "División"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Forward to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo jey a"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Owner\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Jára"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Publisher\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Reference\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Typist\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Mecanógrafo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "~Joapy"
+msgstr "~Link"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with ~password"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu con ~password"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr "Ñongatu peteĩ Kopia"
+msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL_RECORDING\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Grabación"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Ñoña'ỹ"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarchical"
-msgstr ""
+msgstr "Jerárquico"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sfx2/source/doc.po b/source/gn/sfx2/source/doc.po
index 8d6fe40331d..a266954e47d 100644
--- a/source/gn/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gn/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716320.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394866.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Ñongatu Kopia ~mba'éicha..."
+msgstr "Ñongatu Kópia ~mba'éicha..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Ñongatu peteĩ Kopia..."
+msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid " AutoPilot"
-msgstr ""
+msgstr " AutoPiloto"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Recorded changes"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue registrados"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ carpeta téra:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ plantilla téra:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "Other Business Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Documentos Comerciales"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "Miscellaneous\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Heta Mba'e"
+msgstr "Misceláneo"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "Labels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiración"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sfx2/source/sidebar.po b/source/gn/sfx2/source/sidebar.po
index fbe3f3bf3e5..0aff4bbc8d0 100644
--- a/source/gn/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/gn/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716441.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377061.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -65,4 +65,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Panel: "
diff --git a/source/gn/sfx2/source/view.po b/source/gn/sfx2/source/view.po
index 8be34fc7bd1..65754c6117e 100644
--- a/source/gn/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gn/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-06 02:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428286867.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377107.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora omba'apova"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gn/sfx2/uiconfig/ui.po
index b8bab14bf9c..b8a72ea2420 100644
--- a/source/gn/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716621.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377290.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Check-In"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr "_Tuichakue:"
+msgstr "_Tamaño:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee - Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ara_vo'i:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Licenciamiento e Enformación Legal"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka Licencia"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue Link"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir peteĩ _ñongatuhápe"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Momichĩ transparencia"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ de_gradados"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Hesaka'ỹrẽ"
+msgstr "_Transparencia'ỹrẽ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad de impresión _alta"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "200 PPP (ñembopy'a peteĩ)"
+msgstr "200 PPP (default)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ _mapabits"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Datos de Impresión"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "R_ogue tuichakue"
+msgstr "Tamaño R_ogue"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Hesaka"
+msgstr "_Transparencia"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar _moambue kuéra"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu rehe"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/gn/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index aa83f8582c0..c51064fa955 100644
--- a/source/gn/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/gn/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426259465.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297336.000000\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "%SIZE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Tuichakue:"
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/starmath/source.po b/source/gn/starmath/source.po
index fd34fba4a06..aa661c0b326 100644
--- a/source/gn/starmath/source.po
+++ b/source/gn/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602378.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375812.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
-msgstr "ñomi"
+msgstr "mokañy"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr "tuichakue"
+msgstr "tamaño"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "O~riginal size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "Tuichakue o~riginal"
+msgstr "Tamaño o~riginal"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/gn/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 958166c1087..47264cc529d 100644
--- a/source/gn/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/gn/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602384.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376331.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Letras Tuichakue"
+msgstr "Tamaños de Letra"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr "_Tuichakue básegui:"
+msgstr "_Tamaño de base:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr "Tuichakue Relativos"
+msgstr "Tamaños Relativos"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr "Letra Háicha Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Letra Háicha Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Tuichakue original"
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr "¿Ñongatu ñembopy'a peteĩ?"
+msgstr "¿Ñongatu default?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr "¿Reipotápa moambue kuéra oñeñongatu valores ñembopy'a peteĩ?"
+msgstr "¿Reipotápa moambue kuéra oñeñongatu valores default?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opcionáke Heta Mba'e"
+msgstr "Opcionáke Misceláneas"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta maymáva paréntesis"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svl/source/misc.po b/source/gn/svl/source/misc.po
index ee4fcf2dcc2..1c9adf37e36 100644
--- a/source/gn/svl/source/misc.po
+++ b/source/gn/svl/source/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428608899.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752814.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Mapabit"
+msgstr "Mapabits"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svtools/source/contnr.po b/source/gn/svtools/source/contnr.po
index c075c7ccbfd..7491c05e6b2 100644
--- a/source/gn/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/gn/svtools/source/contnr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 01:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425863665.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297538.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -252,4 +252,4 @@ msgctxt ""
 "Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
diff --git a/source/gn/svtools/source/control.po b/source/gn/svtools/source/control.po
index 7659e3a43a6..0db72757d2e 100644
--- a/source/gn/svtools/source/control.po
+++ b/source/gn/svtools/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423615115.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429222104.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Black Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ Cursiva"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regla Horizontal"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -398,4 +398,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regla Oñembo'yva"
diff --git a/source/gn/svtools/source/dialogs.po b/source/gn/svtools/source/dialogs.po
index e3696ebc985..68b643d87b3 100644
--- a/source/gn/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/gn/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428608918.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752833.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabits"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr ""
+msgstr "Texto formateado [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SVXB\n"
 "string.text"
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
-msgstr "SVXB (mapa de bits/animación de StarView)"
+msgstr "SVXB (mapabits/animación de StarView)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link"
-msgstr "Joapy DDE"
+msgstr "Link DDE"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General de OLE."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svtools/source/misc.po b/source/gn/svtools/source/misc.po
index 94922eab76c..a307af119bf 100644
--- a/source/gn/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gn/svtools/source/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428608953.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429840381.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Impresora Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Impresora Default"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svtools/uiconfig/ui.po b/source/gn/svtools/uiconfig/ui.po
index 42c96c23cc0..b94017e254e 100644
--- a/source/gn/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428608962.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429840398.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save transparency"
-msgstr "Ñongatu Hesaka"
+msgstr "Ñongatu transparencia"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Colores"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/inc.po b/source/gn/svx/inc.po
index 9b5fcd415ad..29d7ee2c0cc 100644
--- a/source/gn/svx/inc.po
+++ b/source/gn/svx/inc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428604299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430751923.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES\n"
 "#define.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr ""
+msgstr "Con~trol…"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORM_PROPERTIES\n"
 "#define.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr ""
+msgstr "For~mulario..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_CHAR_DLG\n"
 "#define.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "C~arácter..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n"
 "#define.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Párra~fo..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FONTWORK\n"
 "#define.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr ""
+msgstr "F~ontwork"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_CUT\n"
 "#define.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Ky~tĩ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT\n"
 "#define.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "#define.text"
 msgid "Su~perscript"
-msgstr ""
+msgstr "Su~períndice"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "#define.text"
 msgid "Su~bscript"
-msgstr ""
+msgstr "Su~bíndice"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Asúpe"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr ""
+msgstr "~Akatúa"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20\n"
 "#define.text"
 msgid "~Double"
-msgstr ""
+msgstr "~Kõi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "O~jembohysýi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Asúpe"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr ""
+msgstr "~Akatúa"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE\n"
 "#define.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "M~byte"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE\n"
 "#define.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr ""
+msgstr "Lí~nea..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA\n"
 "#define.text"
 msgid "A~rea..."
-msgstr ""
+msgstr "Á~rea..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM\n"
 "#define.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Ta~maño"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_SUBSTRACT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "~Sustraer"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_INTERSECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr ""
+msgstr "I~ntersecar"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "~Oración"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_UPPER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "MA~YÚSCULAS"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "~aLTERNAR mAYÚSCULAS"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiragana"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiragana"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/accessibility.po b/source/gn/svx/source/accessibility.po
index 8eb2219657c..228fbc0c75f 100644
--- a/source/gn/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/gn/svx/source/accessibility.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427400719.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752228.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabits"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "con"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_AND\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/dialog.po b/source/gn/svx/source/dialog.po
index 2c1dfd54cee..2836ec20b94 100644
--- a/source/gn/svx/source/dialog.po
+++ b/source/gn/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716325.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752863.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabits"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cian"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n"
 "string.text"
 msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PINK\n"
 "string.text"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Pytãngy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT0\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT59\n"
 "string.text"
 msgid "Gray Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado Hũngy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT60\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado Sa'yju"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT61\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado Narã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT62\n"
 "string.text"
 msgid "Red Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado Pytã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT63\n"
 "string.text"
 msgid "Pink Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado Pytãngy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT65\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado Cian"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT66\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado Hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT69\n"
 "string.text"
 msgid "Green Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP21\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabits"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRASNGR0\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr "Henda párrafo"
+msgstr "Área de párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr ""
+msgstr "Área moñe'ẽrãgui de párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Área moñe'ẽrã roguégui"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr ""
+msgstr "Área moñe'ẽrãgui de párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Frame text area"
-msgstr ""
+msgstr "Área moñe'ẽrãgui de marco"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "General punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación general"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Number Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos Numéricos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos Misceláneos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Misceláneo CJK"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formas Verticales"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n"
 "string.text"
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Javanés"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Transporte ha Símbolos de Mapa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/engine3d.po b/source/gn/svx/source/engine3d.po
index ad51c62243e..862974e450a 100644
--- a/source/gn/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/gn/svx/source/engine3d.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426279153.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429877089.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GEO\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometría"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGE_TO_3D\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a 3D"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GEOMETRIE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometría"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_END_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degree(s)"
-msgstr ""
+msgstr " grado(s)"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERTICAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñembo'yva"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_SPHERE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Esférico"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Phong\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "Phong"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Gouraud\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gouraud"
-msgstr ""
+msgstr "Gouraud"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_SLANT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degree(s)"
-msgstr ""
+msgstr " grado(s)"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CAMERA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DISTANCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Distancia"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_PROJECTION_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "~Proyección X"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_PROJECTION_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "P~royección Y"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "Metal\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metal"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "Gold\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Oro"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Chrome\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr "Chrome"
+msgstr "Cromo"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "Plastic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Plástico"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MATERIAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G\n"
 "string.text"
 msgid "G:"
-msgstr ""
+msgstr "G:"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B\n"
 "string.text"
 msgid "B:"
-msgstr ""
+msgstr "B:"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/fmcomp.po b/source/gn/svx/source/fmcomp.po
index 63a60dc2ffd..ee349c4a819 100644
--- a/source/gn/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/gn/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-16 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426538661.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372053.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_HIDECOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Column"
-msgstr "~Ñomi Columna"
+msgstr "~Mokañy Columna"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/form.po b/source/gn/svx/source/form.po
index f84f33f2276..208292d2812 100644
--- a/source/gn/svx/source/form.po
+++ b/source/gn/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428605348.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429877280.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr "Moĩve ítem"
+msgstr "Emoĩ ítem"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_POST\n"
 "string.text"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_PUT\n"
 "string.text"
 msgid "Put"
-msgstr ""
+msgstr "Put"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_GET\n"
 "string.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_INST\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instancia"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n"
 "string.text"
 msgid "ID: "
-msgstr ""
+msgstr "ID: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference: "
-msgstr ""
+msgstr "Referencia: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n"
 "string.text"
 msgid "Method: "
-msgstr ""
+msgstr "Método: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr "Moĩve Teko"
+msgstr "Emoĩ Teko"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Atributo"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Add Binding"
-msgstr "Moĩve Joaju"
+msgstr "Emoĩ Joaju"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Okañy'akue"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Propert~ies"
-msgstr ""
+msgstr "~Mba'e Tee"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_BUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Votõ"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñu Numérico"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee:"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDFORMNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Okañy'akue"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REC_FROM_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_TIME\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr ""
+msgstr " (Aravo)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_FILTER_OR\n"
 "string.text"
 msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "<AutoField>"
-msgstr ""
+msgstr "<ÑuAutomático>"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Oimeraẽ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Fusión"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Intersección"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "Há~icha"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -1611,4 +1611,4 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~Interlineado"
diff --git a/source/gn/svx/source/gallery2.po b/source/gn/svx/source/gallery2.po
index abf97d493f6..e46d8358ac3 100644
--- a/source/gn/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/gn/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606708.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375866.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Tuichakue:"
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transporte"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Therapeutics - general"
-msgstr ""
+msgstr "Terapéutica -  general"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - general"
-msgstr ""
+msgstr "Computadora - general"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/items.po b/source/gn/svx/source/items.po
index ca68d19d206..cc2a9a87750 100644
--- a/source/gn/svx/source/items.po
+++ b/source/gn/svx/source/items.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602405.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429898331.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "Brush\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Pincel"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "Font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "Underline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "Letra tuichakue"
+msgstr "Tamaño de Letra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "Font color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de letra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "Effects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian font"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente asiática"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamante"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "Mbohape ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Mbohape default"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Margen asúpe: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Margen yvatéguoto: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Magen akatúa: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Margen yvýguoto: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/sidebar/line.po b/source/gn/svx/source/sidebar/line.po
index 02c477f513b..9df9556d122 100644
--- a/source/gn/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/gn/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428603143.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223082.000000\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/sidebar/text.po b/source/gn/svx/source/sidebar/text.po
index 6895d9b1bbe..e33ce2ddd59 100644
--- a/source/gn/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/gn/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427399800.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429225268.000000\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTCUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua:"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Default\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/src.po b/source/gn/svx/source/src.po
index bcee6c49f98..ac0171c5205 100644
--- a/source/gn/svx/source/src.po
+++ b/source/gn/svx/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423598441.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429899327.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Heja"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Error"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ-Jejavy"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General input/output error."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General Jeikeha/Seha."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_OLEGENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General de OLE."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/svdraw.po b/source/gn/svx/source/svdraw.po
index 6512de55492..5b3969a5df3 100644
--- a/source/gn/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gn/svx/source/svdraw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716331.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430752450.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditTransform\n"
 "string.text"
 msgid "Transform %1"
-msgstr ""
+msgstr "Transformar %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Line transparency"
-msgstr "Hesaka Líneagui"
+msgstr "Transparencia de Línea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLGRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Hide fontwork outline"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy trazado Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia Kuarahy'ãgui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Bold (thickness)"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ'i (poguasu)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/source/tbxctrls.po b/source/gn/svx/source/tbxctrls.po
index 3bf2df575ec..7d51b199481 100644
--- a/source/gn/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/gn/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602428.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429898703.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "~Myatyrõ ava rehegua..."
+msgstr "~Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFINITY\n"
 "string.text"
 msgid "~Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "~Infinito"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIM\n"
 "string.text"
 msgid "~Dim"
-msgstr ""
+msgstr "~Atenuar"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATTE\n"
 "string.text"
 msgid "~Matt"
-msgstr ""
+msgstr "~Mate"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLASTIC\n"
 "string.text"
 msgid "~Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~Plástico"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_METAL\n"
 "string.text"
 msgid "Me~tal"
-msgstr ""
+msgstr "Me~tal"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_0\n"
 "string.text"
 msgid "~0 cm"
-msgstr ""
+msgstr "~0 cm"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_1\n"
 "string.text"
 msgid "~1 cm"
-msgstr ""
+msgstr "~1 cm"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_2\n"
 "string.text"
 msgid "~2.5 cm"
-msgstr ""
+msgstr "~2,5 cm"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_3\n"
 "string.text"
 msgid "~5 cm"
-msgstr ""
+msgstr "~5 cm"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_4\n"
 "string.text"
 msgid "10 ~cm"
-msgstr ""
+msgstr "10 ~cm"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "0 inch"
-msgstr ""
+msgstr "0 in"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "0.~5 inch"
-msgstr ""
+msgstr "0,~5 in"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "~1 inch"
-msgstr ""
+msgstr "~1 in"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "~2 inch"
-msgstr ""
+msgstr "~2 in"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "~4 inch"
-msgstr ""
+msgstr "~4 in"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Jopypapyre"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "~Myatyrõ ava rehegua..."
+msgstr "~Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Háicha"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del Borde"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Línea"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TEXTCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de letra"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Letra Háicha"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
 "string.text"
 msgid "Document colors"
-msgstr "Colores documentogui"
+msgstr "Colores documéntogui"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Document Color"
-msgstr "Colores documentogui"
+msgstr "Colores documéntogui"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/svx/uiconfig/ui.po b/source/gn/svx/uiconfig/ui.po
index 3e849ab350f..46daa6761e5 100644
--- a/source/gn/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428604322.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429812263.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr "_Valor ñembopy'a peteĩ:"
+msgstr "_Valor default:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_elevant"
-msgstr ""
+msgstr "R_elevante"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "_Restricción"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Modelo"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Acción:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "_Método:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversión del Chino"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "De Chino _tradicional a simplificado"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "De Chino _simplificado a tradicional"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Terms..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar los Términos…"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "De Chino _tradicional a simplificado"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "De Chino _simplificado a tradicional"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Término"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr ""
+msgstr "Adjetivo"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abreviatura"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Color Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ resolución ta'angágui"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr "Tuichakue original:"
+msgstr "Tamaño original:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr "Hecha tuichakue:"
+msgstr "Hecha tamaño:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "_Modelos"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instancia"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "_Instancias"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato'ỹrẽ"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marge _asúpe:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marge a_katúa:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener Link"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Subdivisión"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "A_cción:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "since"
-msgstr ""
+msgstr "guive"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Hesaka:"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "_Juavyreko:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Hesaka:"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja kuéra"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja kuéra"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Hesaka:"
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "En inglete"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Momichi Sangría"
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Momichi Sangría"
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojapajeréi:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jere:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/core/undo.po b/source/gn/sw/source/core/undo.po
index 7234de6afb4..66804d4c4fe 100644
--- a/source/gn/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/gn/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428609026.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429378319.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEDEFATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Modify default values"
-msgstr "Moambue valores ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Moambue valores default"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Demote level"
-msgstr "Momichi nivel"
+msgstr "Momichĩ nivel"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEC_LEFTMARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease indent"
-msgstr "Momichi Sangría"
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Link text frames"
-msgstr "Joapy marco moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Link marco moñe'ẽrãgui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "cross-reference"
-msgstr "mandu'a-juasa"
+msgstr "referencia-juasa"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/app.po b/source/gn/sw/source/ui/app.po
index dbb123cbc4a..bd942420cd8 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716336.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223171.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Estilos Myatyrõ Ava Rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/config.po b/source/gn/sw/source/ui/config.po
index 2eaecb15942..16ee4a40e4d 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425582192.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429897532.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "Form control~s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "Ñemaña~ kuéra tera ryrúgui"
+msgstr "Ñemaña ~kuéra tera ryrúgui"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "Print ~automatically inserted blank pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe oñemoingue'akue ~automáticamente"
+msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe oñemoĩngue'akue ~automáticamente"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Range and copies\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr "Ape ha kopia kuéra"
+msgstr "Ape ha kópia kuéra"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/dbui.po b/source/gn/sw/source/ui/dbui.po
index c1d73dbe53d..96b8500c1d2 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606246.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223232.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_MALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
-msgstr "Amomaitei myatyrõ ava rehegua (mondo'año kuimba'epe)"
+msgstr "Amomaitei myatyrõ ndegusta háicha (mondo'año kuimba'epe)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_FEMALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
-msgstr "Amomaitei myatyrõ ava rehegua (mondo'año kuñape)"
+msgstr "Amomaitei myatyrõ ndegusta háicha (mondo'año kuñape)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/dialog.po b/source/gn/sw/source/ui/dialog.po
index 13da22eb1de..99be59b0212 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426973827.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295345.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKEDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit links"
-msgstr "Editar joapy kuéra"
+msgstr "Editar link kuéra"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/dochdl.po b/source/gn/sw/source/ui/dochdl.po
index d964e740373..bad31bd8dc8 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423937587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295359.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link"
-msgstr "Joapy DDE"
+msgstr "Link DDE"
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/fldui.po b/source/gn/sw/source/ui/fldui.po
index d5f7b2ac139..4684b6de68b 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425506486.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223240.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1062,4 +1062,4 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/misc.po b/source/gn/sw/source/ui/misc.po
index ee51b5ae370..6099cf89ec9 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422362667.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372072.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -327,4 +327,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide comments"
-msgstr "Ñomi comentario kuéra"
+msgstr "Mokañy comentario kuéra"
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/sidebar.po b/source/gn/sw/source/ui/sidebar.po
index 898c01f37a5..8e91fbf168e 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427040421.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223259.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua:"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Values"
-msgstr "Paha valores myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Paha valores myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/ui/utlui.po b/source/gn/sw/source/ui/utlui.po
index c4f63b8227b..8487bf733d9 100644
--- a/source/gn/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gn/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428609122.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297652.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Internet Link"
-msgstr "Joapy de Internet"
+msgstr "Link de Internet"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
 "string.text"
 msgid "Visited Internet Link"
-msgstr "Internet-joapy oĩma'akue"
+msgstr "Links de Internet oĩma'akue"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
 "string.text"
 msgid "Index Link"
-msgstr "Joapy Índicegui"
+msgstr "Link Índicegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Estilo Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Estilo Default"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Estilo Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Estilo Default"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with equal size"
-msgstr "2 columnas tuichakue ha'ete kuéra"
+msgstr "2 columnas tamaño ha'ete"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n"
 "string.text"
 msgid "3 columns with equal size"
-msgstr "3 columnas tuichakue ha'ete kuéra"
+msgstr "3 columnas tamaño ha'ete"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left > right)"
-msgstr "2 columnas tuichakue ojoavyva (asúpe > akatúa)"
+msgstr "2 columnas tamaño ojoavyva (asúpe > akatúa)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
-msgstr "2 columnas tuichakue ojoavyva (asúpe < akatúa)"
+msgstr "2 columnas tamaño ojoavyva (asúpe < akatúa)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr "Mbyekovia estilos myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Mbyekovia estilos myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic _underline_"
-msgstr "Guyhai_automáticamente_"
+msgstr "Vyhai _automáticamente_"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/uibase/docvw.po b/source/gn/sw/source/uibase/docvw.po
index 8df54fb5d84..7abaedc3a90 100644
--- a/source/gn/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/gn/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428604416.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295399.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr "Mba'éicha Joapy"
+msgstr "Mba'éicha Link"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr "Mba'éicha Joapy"
+msgstr "Mba'éicha Link"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr "Kopia ~Joapy"
+msgstr "Kopia ~Link"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/uibase/lingu.po b/source/gn/sw/source/uibase/lingu.po
index da5bfae4c0b..6e9368bce48 100644
--- a/source/gn/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/gn/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425582238.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372449.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct to"
-msgstr "Tapiã myatyrõ"
+msgstr "Tapia myatyrõ"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Ñepyru Jey Ñe'ẽ Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Ñepyru Jey Ñe'ẽ Default"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/gn/sw/source/uibase/ribbar.po
index 2086fed1b16..9104e30cce4 100644
--- a/source/gn/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/gn/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428609135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429219772.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr "Michive o Ha'ete"
+msgstr "Michĩve o Ha'ete"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less"
-msgstr "Michive"
+msgstr "Michĩve"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/uibase/utlui.po b/source/gn/sw/source/uibase/utlui.po
index f6d303fb231..9d12816fc0c 100644
--- a/source/gn/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/gn/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428605600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429824522.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. footnote area:"
-msgstr "Tenda tuichaiteve notagui:"
+msgstr "Tenda tuichateve nótagui:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "Hesaka: "
+msgstr "Transparencia: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr "Clic %s osegui haguã joapy"
+msgstr "Clic %s osegui haguã link"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr "Clic osegui haguã joapy"
+msgstr "Clic osegui haguã link"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Heta Mba'e"
+msgstr "Misceláneo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Volumen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Moingue hiperjoapy'cha"
+msgstr "Moĩngue hiperjoapy'cha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LINK_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Moingue joapy'cha"
+msgstr "Moĩngue línkcha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COPY_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Moingue kopia'cha"
+msgstr "Moĩngue mba'éicha Kópia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit link"
-msgstr "Editar joapy"
+msgstr "Editar link"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr "Joapy kuéra"
+msgstr "Link kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr "Ñomi Maymáva"
+msgstr "Mokañy Maymáva"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/source/uibase/wrtsh.po b/source/gn/sw/source/uibase/wrtsh.po
index 56db0fe1bd5..efe17943f76 100644
--- a/source/gn/sw/source/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/gn/sw/source/uibase/wrtsh.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423937317.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295468.000000\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr "Joapy con ["
+msgstr "Link con ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fad0c18580d..f09f8b56a71 100644
--- a/source/gn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428606737.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429897412.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Niveles trazadogui oñemoingue'akue"
+msgstr "Niveles trazadogui oñemoĩngue'akue"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Resumen oguereko papapy ojeporavo'akue párrafosgui niveles de esquema oñemoingue'akue."
+msgstr "Resumen oguereko papapy ojeporavo'akue párrafosgui niveles de esquema oñemoĩngue'akue."
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
-msgstr "2. Myatyrõ ava rehegua - Maitei"
+msgstr "2. Myaty_rõ Ndegusta Háicha - Maitei"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Letra háicha ñembopy'a peteĩ"
+msgstr "Letra háicha default"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr "Ñongatu joapy kuéra relativos a"
+msgstr "Ñongatu Link kuéra Relativos a"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Moingue Jeikeha Bibliográfica"
+msgstr "Moĩngue Jeikeha Bibliográfica"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr "Emondo peteĩ kopia ko ñe'ẽmondogui a..."
+msgstr "Emondo peteĩ kópia ko ñe'ẽmondogui a..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr "Joapy kuéra ojepyru'akue:"
+msgstr "Link kuéra ojepyru'akue:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr "Joapy kuéra ojepyry'akue'ỹ"
+msgstr "Link kuéra ojepyry akue'ỹ"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr "_Myatyrõ ava rehegua..."
+msgstr "_Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Address List"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua lista jaikohágui"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha Lista jaikohágui"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Joapy"
+msgstr "_Link"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Moñe'ẽrã Rehegua"
+msgstr "Moñe'ẽrã Área"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "Henda Nota Paha"
+msgstr "Área Nota Paha"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr "yguatégui"
+msgstr "yvatégui"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr "yguatégui"
+msgstr "yvatégui"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print from top"
-msgstr "_Imprimir yguatégui"
+msgstr "_Imprimir yvatégui"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr "Mandu'a juasa"
+msgstr "Referencia juasa"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr "Moingue _referencia en"
+msgstr "Moĩngue _referencia en"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "_Natuchavéi henda roguégui"
+msgstr "_Natuchavéi área roguégui"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr "Henda Nota"
+msgstr "Área de Nota"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thickness"
-msgstr "_Nambusu"
+msgstr "_Poguasu"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Moñe'ẽrã Rehegua"
+msgstr "Moñe'ẽrã área"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "Henda Nota"
+msgstr "Área de Nota"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom _format"
-msgstr "_Formato myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "_Formato myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom format"
-msgstr "_Formato myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "_Formato myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr "_Joapy tenondegua:"
+msgstr "_Link tenondegua:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr "_Joapy oseguía:"
+msgstr "_Link oseguía:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "_Tuichakue"
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to"
-msgstr "Joapyndi"
+msgstr "Link con"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Moingue Jeikeha Índice"
+msgstr "Moĩngue Jeikeha Índice"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr "Moingue Moñe'ẽrã Automático"
+msgstr "Moĩngue Moñe'ẽrã Automático"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Moingue Moha'anga"
+msgstr "Moĩngue Moha'anga"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Break"
-msgstr "Moingue Kytĩ"
+msgstr "Moĩngue Kytĩ"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr "Moingue Subtítulo"
+msgstr "Moĩngue Subtítulo"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "Moingue columnas de base de datos"
+msgstr "Moĩngue columnas de base de datos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr "Moingue datos mba'éicha:"
+msgstr "Moĩngue datos mba'éicha:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr "Moingue oñemoakãva tablagui"
+msgstr "Moĩngue oñemoakãva tablagui"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "Moingue Nota/Nota Paha"
+msgstr "Moĩngue Nota/Nota Paha"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6480,7 +6480,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Moingue Script"
+msgstr "Moĩngue Script"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr "Moingue Pehẽ"
+msgstr "Moĩngue Pehẽ"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Moingue Tabla"
+msgstr "Moĩngue Tabla"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6642,7 +6642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Mburuvicha"
+msgstr "General"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr "Moingue omoakã ha py roguegui"
+msgstr "Moĩngue omoakã ha py roguégui"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +7956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr "Maitei mburuvicha"
+msgstr "Maitei general"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7992,7 +7992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Héra ñugui"
+msgstr "Téra ñu"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8001,7 +8001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr "Valor ñugui"
+msgstr "Valor ñu"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr "Maitei Mburuvicha"
+msgstr "Maitei general"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Héra ñugui"
+msgstr "Téra ñu"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr "Valor ñugui"
+msgstr "Valor ñu"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9240,7 +9240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9249,7 +9249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9613,7 +9613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr "Puru mba'éicha _Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Puru mba'éicha _Default"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9640,7 +9640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "_Tuichakue"
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9712,7 +9712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr "Oñemoĩ al día joapy kuéra ojehupi jave"
+msgstr "Oñemoĩ al día Link kuéra ojehupi jave"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10099,7 +10099,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr "Guyhai"
+msgstr "Vyhai'akue"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10108,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined: double"
-msgstr "Guyhai: kõi"
+msgstr "Vyhai: kõi"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,7 +10378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10477,7 +10477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the table size"
-msgstr "Moambue kuéra ombyai tuichakue tabla"
+msgstr "Moambue kuéra ombyai tamaño de la tabla"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "trazado ha Numeración"
+msgstr "Trazado ha Numeración"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11120,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "Pu'aka formulariogui"
+msgstr "Pu'aka formuláriogui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11867,7 +11867,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Use as default?"
-msgstr "¿Puru mba'éicha ñembopy'a peteĩ?"
+msgstr "¿Puru mba'éicha default?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11876,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr "¿Reipota moambue opcionáke kuéra jegueraha plantillagui ñembopy'a peteĩ?"
+msgstr "¿Reipota moambue opcionáke kuéra jegueraha plantillagui default?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr "Koa ombyaita maymáva documentos pyahu oĩakue plantilla ñembopy'a peteĩ."
+msgstr "Koa ombyaita maymáva documentos pyahu oĩakue plantilla default."
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12155,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Joapy"
+msgstr "_Link"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12209,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr "Ño_mi"
+msgstr "Mo_kañy"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12272,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12551,7 +12551,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12713,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Apoukapy"
+msgstr "Orden"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Oñemoakãva myatyrõ ava rehegua (moĩ estilo)"
+msgstr "Oñemoakãva myatyrõ ndegusta háicha (moĩ estilo)"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Oñemoakãva myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Oñemoakãva myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -13145,7 +13145,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Formato Tablagui"
+msgstr "Formato Táblagui"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13685,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13694,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13784,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Henda"
+msgstr "Área"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr "Ñemohenda tabulacióngui relativa a sangria estílogui párrafogui"
+msgstr "Ñemohenda tabulacióngui relativa a sangría estílogui párrafogui"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15332,7 +15332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "_Default"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15404,7 +15404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "_Códigos ñugui"
+msgstr "_Códigos ñu"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/swext/mediawiki/help.po b/source/gn/swext/mediawiki/help.po
index 16ea5fd3622..d9316d3343f 100644
--- a/source/gn/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/gn/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716565.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429810198.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4554582\n"
 "help.text"
 msgid "System Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Requisitos del Sistema"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9340495\n"
 "help.text"
 msgid "Java Runtime Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Java Runtime Environment"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/vcl/source/src.po b/source/gn/vcl/source/src.po
index d28bde6f809..c778dcd5df4 100644
--- a/source/gn/vcl/source/src.po
+++ b/source/gn/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428981729.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372105.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "~Less"
-msgstr "~Michive"
+msgstr "~Michĩve"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "Moĩngue ~Joapýicha"
+msgstr "Moĩngue ~Línkcha"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ñoña/Ñoña'ỹ Ovetã kuéra"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
-msgstr "Ñomi %PRODUCTNAME"
+msgstr "Mokañy %PRODUCTNAME"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Eñomi Ambue kuéra"
+msgstr "Mokañy Ambue kuéra"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Impresora Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Impresora Default"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ABOUT\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Eikuaávégui %PRODUCTNAME"
+msgstr "Eikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gn/vcl/uiconfig/ui.po
index 611bb78ead9..ae2f0991839 100644
--- a/source/gn/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428720334.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429897958.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Impresora Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Impresora Default"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir orden hapykúepe rogue kúera"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo ha Kópia kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Apoukapy"
+msgstr "Orden"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia x rogue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ peteĩ borde ijerére mayma rogue kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Apoukapy"
+msgstr "Orden"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Tova kuéra roguégui"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo impresión mba'apópe individuales impresión haguã ordenada"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Puru añónte el tamaño roguégui mba'e teégui impresora"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr "Tuichakue _kuatiágui:"
+msgstr "Tamaño _kuatia:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/wizards/source/formwizard.po b/source/gn/wizards/source/formwizard.po
index adab445bca7..ec302290c6f 100644
--- a/source/gn/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/gn/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428716358.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376095.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue #page# de #count#"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Default"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n"
 "string.text"
 msgid "<default>"
-msgstr "<ñembopy'a peteĩ>"
+msgstr "<default>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151\n"
 "string.text"
 msgid "Size: %NUMBERKB"
-msgstr "Tuichakue: %NUMBERKB"
+msgstr "Tamaño: %NUMBERKB"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51\n"
 "string.text"
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu General"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/wizards/source/template.po b/source/gn/wizards/source/template.po
index e14610e305a..71262a8bfb6 100644
--- a/source/gn/wizards/source/template.po
+++ b/source/gn/wizards/source/template.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 01:59+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427399964.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429840784.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter\n"
 "string.text"
 msgid "General layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai general"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Default layout"
-msgstr "Ta'angahai Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Ta'angahai default"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/cui/uiconfig/ui.po b/source/hu/cui/uiconfig/ui.po
index a529110fd73..a0c4ee3b723 100644
--- a/source/hu/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-14 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426357984.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431446728.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr "dátum"
+msgstr "Dátum"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/source/ui/navipi.po b/source/hu/sc/source/ui/navipi.po
index 6ff79d04ffd..0b15a752739 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425939908.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431446506.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr "Képek"
+msgstr "kép"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sfx2/source/view.po b/source/hu/sfx2/source/view.po
index f46ccabc1d6..c03dfbb7d7b 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/view.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425814277.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431446863.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -192,4 +192,4 @@ msgctxt ""
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr "Dokumentum szerkesztése"
+msgstr "Szerkesztés"
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 084f061e237..dedd69e2f35 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-30 20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414699391.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431769730.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the cells that has been assigned conditional formatting."
-msgstr "Fate clic su una delle celle a cui deve essere applicata la formattazione condizionata."
+msgstr "Fate clic su una delle celle a cui è stata applicata la formattazione condizionata."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svx/uiconfig/ui.po b/source/it/svx/uiconfig/ui.po
index c1f45772c91..df9f008f5ef 100644
--- a/source/it/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427625591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431466798.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Sopra la spaziatura del paragrafo"
+msgstr "Spaziatura sopra il paragrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Sotto la spaziatura del paragrafo"
+msgstr "Spaziatura sotto il paragrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "Prima del rientro del testo"
+msgstr "Rientro prima del testo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "Dopo il rientro del testo"
+msgstr "Rientro dopo il testo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index 1167a126a55..9003d361ce2 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420778141.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432371392.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr "Міндетті емес жол, демалыс күндерді сипаттайды. Көрсетілмесе, демалыс ретінде сенбі және жексенді күндері саналады."
+msgstr "Міндетті емес жол, демалыс күндерді сипаттайды. Көрсетілмесе, демалыс ретінде сенбі және жексенбі күндері саналады."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7876,7 +7876,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr "Міндетті емес жол, демалыс күндерді сипаттайды. Көрсетілмесе, демалыс ретінде сенбі және жексенді күндері саналады."
+msgstr "Міндетті емес жол, демалыс күндерді сипаттайды. Көрсетілмесе, демалыс ретінде сенбі және жексенбі күндері саналады."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21621,7 +21621,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number corresponding to an error type"
-msgstr "Қате түрін сәйкес келетін мәнді қайтарады"
+msgstr "Қате түріне сәйкес келетін мәнді қайтарады"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ko/chart2/source/controller/dialogs.po
index dda93baf5a0..58bcf838f5f 100644
--- a/source/ko/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ko/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -1,20 +1,19 @@
-#. extracted from chart2/source/controller/dialogs
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 05:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 11:26+0900\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369891200.0\n"
+"Language-Team: \n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr ""
+msgstr "이동 평균 추세선 기간 = %PERIOD"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "수평 격자 주/주&보조/적용안함"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "수평 격자 주/주&보조/적용안함"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상 채우기"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "테두리 색"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D 막대"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D 막대 차트"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "선형"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "로그"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "지수"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "제곱"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "다항식"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average"
-msgstr ""
+msgstr "이동 평균"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1426,4 +1425,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "평균"
diff --git a/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 62ca533affb..64b0da4299d 100644
--- a/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:55+0300\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358847980.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430857346.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "Būvējumu veidots, sadarbojoties ar [Manufacturer] kopienu. Atzinība: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "Būvējums veidots, sadarbojoties ar [Manufacturer] kopienu. Atzinība: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/filter/uiconfig/ui.po b/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
index 6e192f47799..1ed18cb72c0 100644
--- a/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416868436.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430312640.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export comments"
-msgstr "_Opmerkingen exporteren"
+msgstr "_Notities exporteren"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/formula/source/core/resource.po b/source/nl/formula/source/core/resource.po
index 333a55c681c..d0ad7bd30b6 100644
--- a/source/nl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-28 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-26 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9084a123324..1f1708539e2 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416820742.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430312679.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr "Uitwisselen"
+msgstr "Wisselen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6f7f6bd7bd1..b9e2df38c40 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428780301.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430312759.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recalculate Hard"
-msgstr "Niet-conditionele herberekening"
+msgstr "Werkblad opnieuw berekenen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/source/ui/annotations.po b/source/nl/sd/source/ui/annotations.po
index 5097d0cf0b9..be15de31a2c 100644
--- a/source/nl/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/nl/sd/source/ui/annotations.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:53+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr <>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430400740.000000\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -243,4 +244,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to %1"
-msgstr "Beantwoorden aan %1"
+msgstr "Antwoord aan %1"
diff --git a/source/nl/starmath/source.po b/source/nl/starmath/source.po
index 53c3b4e5d2a..7aad3ad5094 100644
--- a/source/nl/starmath/source.po
+++ b/source/nl/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428781041.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432406482.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (counter wideslash)"
-msgstr "Deling (\\)"
+msgstr "Deling "
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/docvw.po b/source/nl/sw/source/ui/docvw.po
index 3940e53ee6d..3e019a8a332 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402046571.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430400755.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -254,4 +254,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to $1"
-msgstr "Beantwoorden aan $1"
+msgstr "Antwoord aan $1"
diff --git a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index daa906e14c3..ff7429556f8 100644
--- a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428780902.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431849520.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10243,7 +10243,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Kenmerken"
+msgstr "Attributen"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/swext/mediawiki/help.po b/source/nl/swext/mediawiki/help.po
index 8e39becce2e..13ef365bdd5 100644
--- a/source/nl/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/nl/swext/mediawiki/help.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388562283.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432406637.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
-msgstr "Opmerking: De transformatie gebruikt het nieuwe opmaakprofiel voor voetnoten met de tags <ref> en <references> dat vereist dat de extensie Cite.php is geïnstalleerd in MediaWiki. Als deze tags als platte tekst verschijnen in het resultaat van de transformatie, vraagt u de wiki-administrator om deze extensie te installeren."
+msgstr "Opmerking: De transformatie gebruikt het nieuwe opmaakprofiel voor voetnoten met de tags <ref> en <references> dat vereist dat de extensie Cite.php geïnstalleerd is in MediaWiki. Als deze tags als platte tekst verschijnen in het resultaat van de transformatie, vraagt u de wiki-administrator om deze extensie te installeren."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/editeng/source/items.po b/source/nn/editeng/source/items.po
index 2d19a0b1a4b..6d04402cee6 100644
--- a/source/nn/editeng/source/items.po
+++ b/source/nn/editeng/source/items.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403379952.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431177121.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Single, solid"
-msgstr "Enkel, feit"
+msgstr "Enkel, heiltrukke"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/filter/uiconfig/ui.po b/source/nn/filter/uiconfig/ui.po
index 462e95be28d..9c8eb7318c8 100644
--- a/source/nn/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418154590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432484366.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent File"
-msgstr "Nyleg brukt fil"
+msgstr "Tidlegare brukt fil"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 5797e255e29..3c3d0194fc6 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427370765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430839343.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."
-msgstr "Parametrar kan sendast til ein SUB eller ein FUNCTION anten som ein referanse eller som ein verid. Dersom ingenting anna er spesifisert, vil ein parater alltid verta overført via ein referanse. Dette betyr at ein SUB eller ein FUNCTION mottar parameteren og kan lese og endre verdien av denne."
+msgstr "Parameterar kan sendast til ein SUB eller ein FUNCTION anten som ein referanse eller som ein verdi. Dersom ingenting anna er spesifisert, vil ein parameter alltid verta overført via ein referanse. Dette betyr at ein SUB eller ein FUNCTION mottar parameteren og kan lese og endre verdien av denne."
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32790,7 +32790,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"
-msgstr "' Justerer \"SBX\" inne i 40-teikns referansestreng"
+msgstr "' Justerer \"SBX\" inne i 40-teikns referansestrengen"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 35f8397f9e9..20d37462f63 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409507184.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430839369.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Set in som ein referanse (skrivebeskyttet)"
+msgstr "Set in som ein referanse (skriveverna)"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 05d802c770d..38050e2e7fa 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427370875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431962718.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55561,7 +55561,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>cellelenker, søk</bookmark_value>         <bookmark_value>søking; lenker i celler</bookmark_value>         <bookmark_value>spor; overordna og underordna</bookmark_value>         <bookmark_value>Formelgransking, sjå Spor</bookmark_value>         <bookmark_value>Sporing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>cellelenkjer, søk</bookmark_value>         <bookmark_value>søking; lenkjer i celler</bookmark_value>         <bookmark_value>spor; overordna og underordna</bookmark_value>         <bookmark_value>Formelgransking, sjå Spor</bookmark_value>         <bookmark_value>Sporing</bookmark_value>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -61341,7 +61341,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window."
-msgstr "Du kan også setje inn ein listeboks frå verktøylinja «Kontrollelement» og lenke denne til ei celle. På denne måten kan du spesifisere dei gyldige verdiane på sida <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> for instillingsvindauget for listeboksen."
+msgstr "Du kan også setje inn ein listeboks frå verktøylinja «Kontrollelement» og lenkja denne til ei celle. På denne måten kan du spesifisere dei gyldige verdiane på sida <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> for innstillingsvindauget for listeboksen."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index f8d7e84418e..1efda710f6c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421871551.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431962987.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file."
-msgstr "Ved hjelp av dokumentstruktur kan du lage referansar frå celler i eitt ark til eit anna ark i det same reknearket eller i eit anna rekneark. Cellene kan setjast inn som ein kopi, ei lenke eller ei hyperlenke. Området som skal setjast inn må vere definert med namn i den opphavlege fila slik at det kan setjast inn i målfila."
+msgstr "Ved hjelp av dokumentstruktur kan du lage referansar frå celler i eitt ark til eit anna ark i det same reknearket eller i eit anna rekneark. Cellene kan setjast inn som ein kopi, ei lenkje eller ei hyperlenkje. Området som skal setjast inn må vera definert med namn i den opphavlege fila slik at det kan setjast inn i målfila."
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy."
-msgstr "Trykk på knappen <emph>Dra-modus</emph> i dialogvindauget for dokumentstrukturen og vel om referansen skal vere ei hyperlenke, ei lenke eller ein kopi."
+msgstr "Trykk på knappen <emph>Dra-modus</emph> i dialogvindauget for dokumentstrukturen og vel om referansen skal vere ei hyperlenkje, ei lenkje eller ein kopi."
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Link to External Data</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr "Vel <item type=\"menuitem\">Set inn → Lenke til eksterne data</item>. Du får då opp dialogvindauget <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">Eksterne data</item></link>."
+msgstr "Vel <item type=\"menuitem\">Set inn → Lenkje til eksterne data</item>. Du får då opp dialogvindauget <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">Eksterne data</item></link>."
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry."
-msgstr "Lagra reknearket. Når du opnar det igjen seinare, oppdaterer $[officename] Calc cellene med lenker ved hjelp av ein førespurnad."
+msgstr "Lagra reknearket. Når du opnar det igjen seinare, oppdaterer $[officename] Calc cellene med lenkjer ved hjelp av ein førespurnad."
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type=\"menuitem\">Edit - Links</item>."
-msgstr "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc → Generelt</item></link> kan du velje om lenkene alltid skal oppdaterast ved ved opninga, oppdaterast på oppmoding eller aldri oppdaterast. Du kan også oppdatere frå dialogvindauget i <item type=\"menuitem\">Rediger → Lenkjer</item>."
+msgstr "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc → Generelt</item></link> kan du velja om lenkjene alltid skal oppdaterast ved ved opninga, oppdaterast på oppmoding eller aldri oppdaterast. Du kan også oppdatere frå dialogvindauget i <item type=\"menuitem\">Rediger → Lenkjer</item>."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range."
-msgstr "Vel <emph>Lenke til kjeldedata</emph> for å setje inn formlane som genererer resultata i målområdet, i staden for resultata. Dersom du lenker saman dataane, vil alle endringar i kjeldeområdet også bli endra i det tilhøyrande målområdet."
+msgstr "Vel <emph>Lenkje til kjeldedata</emph> for å setje inn formlane som genererer resultata i målområdet, i staden for resultata. Dersom du lenkjer saman dataane, vil alle endringar i kjeldeområdet også bli endra i det tilhøyrande målområdet."
 
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076C\n"
 "help.text"
 msgid "A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database."
-msgstr "Ein %PRODUCTNAME Base-databasetabell er eigentleg ei lenke til ein database."
+msgstr "Ein %PRODUCTNAME Base-databasetabell er eigentleg ei lenkje til ein database."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9607226\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents."
-msgstr "Bruk dokumentstrukturen for å setje inn objekt og lenker frå det same dokumentet eller frå andre opne dokument."
+msgstr "Bruk dokumentstrukturen for å setje inn objekt og lenkjer frå det same dokumentet eller frå andre opne dokument."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7728,7 +7728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2586748\n"
 "help.text"
 msgid "In both modes, you can hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively."
-msgstr "I begge modus kan du halde nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten eller tastekombinasjonen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift medan du slepp museknappen for å setje inn ein kopi eller ei lenke."
+msgstr "I begge modus kan du halde nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten eller tastekombinasjonen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift medan du slepp museknappen for å setje inn ein kopi eller ei lenkje."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -12125,7 +12125,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Vel dramodusen <emph>Set inn som lenke</emph> <image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">Ikon</alt></image> i dokumentstrukturen ."
+msgstr "Vel dramodusen <emph>Set inn som lenkje</emph> <image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">Ikon</alt></image> i dokumentstrukturen ."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 82d9241cb04..778bf4faae7 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424454081.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431963064.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link."
-msgstr "Kommandoen <emph>Lenker</emph> ligg i <emph>Rediger</emph>-menyen. Denne kommandoen kan berre brukast når det finst minst ein lenkje i dokumentet. Når du set inn eit objekt, for eksempel eit bilete, kan du anten kopiere det inn i dokumentet eller setje det inn som ei lenkje."
+msgstr "Kommandoen <emph>Lenkjer</emph> ligg i <emph>Rediger</emph>-menyen. Denne kommandoen kan berre brukast når det finst minst ein lenkje i dokumentet. Når du set inn eit objekt, for eksempel eit bilete, kan du anten kopiere det inn i dokumentet eller setje det inn som ei lenkje."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly."
-msgstr "Bruk <emph>Rediger → Lenker</emph> for å sjå kva filer som er set inn som lenker. Du kan fjerne lenkene dersom du vil det. I så fall vert lenkja broten og objektet vert set inn direkte."
+msgstr "Bruk <emph>Rediger → Lenker</emph> for å sjå kva filer som er set inn som lenkjer. Du kan fjerne lenkjene dersom du vil det. I så fall vert lenkja broten og objektet vert set inn direkte."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
 "320\n"
 "help.text"
 msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object."
-msgstr "Denne kommandoen kan brukast når eit objekt er merka. Ei lenkje med namnet «Lenke til xxx» (der <emph>xxx</emph> er namnet på objektet) vert laga direkte i same mappa som det valde objektet."
+msgstr "Denne kommandoen kan brukast når eit objekt er merkt. Ei lenkje med namnet «Lenkje til xxx» (der <emph>xxx</emph> er namnet på objektet) vert laga direkte i same mappa som det valde objektet."
 
 #: 00000011.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 920dc4fde14..97947fdf1a5 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427390153.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431963169.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9628,7 +9628,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."
-msgstr "Når du opnar ei fil som inneheld lenkjer, vert du spurd om lenkene skal oppdaterast. Oppdateringa kan ta fleire minutt avhengig av kor dei lenkte filane er lagra."
+msgstr "Når du opnar ei fil som inneheld lenkjer, vert du spurd om lenkjene skal oppdaterast. Oppdateringa kan ta fleire minutt, avhengig av kor dei lenka filene er lagra."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9637,7 +9637,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
-msgstr "Viss du opnar ei fil som inneheld DDE-lenkjer, vert du spurd om lenkene skal oppdaterast. Ikkje godta oppdateringa viss du ikkje vil kopla til DDE-tenaren."
+msgstr "Viss du opnar ei fil som inneheld DDE-lenkjer, vert du spurd om lenkjene skal oppdaterast. Ikkje godta oppdateringa viss du ikkje vil kopla til DDE-tenaren."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41759,7 +41759,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>"
-msgstr "Tema erlista opp på venstreside av <emph>galleriet</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Trykk på eit tema for å visa kvar for objekt som er knytt til det.</ahelp>"
+msgstr "Tema er lista opp på venstre side av <emph>galleriet</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Trykk på eit tema for å visa kvar for objekt som er knytt til det.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 7c04d61fd0c..f6210d8c94b 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425135858.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430772161.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -13234,7 +13234,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dokument;måleeiningar i</bookmark_value><bookmark_value>måleeiningar;velja</bookmark_value><bookmark_value>einingar;måleeiningar</bookmark_value><bookmark_value>centimeter</bookmark_value><bookmark_value>tommar</bookmark_value><bookmark_value>avstander</bookmark_value><bookmark_value>velja;måleeiningar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dokument;måleeiningar i</bookmark_value><bookmark_value>måleeiningar;velja</bookmark_value><bookmark_value>einingar;måleeiningar</bookmark_value><bookmark_value>centimeter</bookmark_value><bookmark_value>tommar</bookmark_value><bookmark_value>avstandar</bookmark_value><bookmark_value>velja;måleeiningar</bookmark_value>"
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index edc9c610aaf..76b613fd3fb 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423759618.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431963183.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1616565\n"
 "help.text"
 msgid "Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link."
-msgstr "Kryss av for <emph>Lenke til fila</emph> for å setja inn fila som ei aktiv lenkje."
+msgstr "Kryss av for <emph>Lenkje til fila</emph> for å setja inn fila som ei aktiv lenkje."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 68e5d485838..7a4f956d441 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429437953.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431204601.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2083193\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menyar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relasjonar</link></variable>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8103,7 +8103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4201178\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Set Operators</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menyar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Mengdoperatorar</link></variable>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id645466\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menyar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Funksjonar</link></variable>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1328165\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menyar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operatorar</link></variable>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9073,7 +9073,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25
 msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091505.xhp\n"
 "par_id3144655\n"
@@ -9305,14 +9304,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.33
 msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091505.xhp\n"
 "par_id3144214\n"
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "Limes"
-msgstr "Limes"
+msgstr "Grense"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9336,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2846156\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menyar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Eigenskapar</link></variable>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9778,7 +9776,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6469313\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menyar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Andre</link></variable>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10191,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4631488\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menyar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Parentesar</link></variable>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10680,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1155735\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatting</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menyar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatering</link></variable>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index bbac83c20ee..712cd964a39 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423769768.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431963200.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens."
-msgstr "Viss du velr ei <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>-lenke i dokumentet og så vel <emph>Rediger → Felt</emph>, vert dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Rediger lenker</emph></link> opna."
+msgstr "Viss du velr ei <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>-lenkje i dokumentet og så vel <emph>Rediger → Felt</emph>, vert dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Rediger lenkjer</emph></link> opna."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 76e7665e33e..82039ed0201 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-10 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428072090.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431288286.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr "Presentasjonsmerknader"
+msgstr "Presentasjonsmerknadar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3777be5a6c5..25e8e34d00d 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429995946.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430836474.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In from screen center"
-msgstr "Inn fra midten av skjermen"
+msgstr "Inn frå midten av skjermen"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr "Formelmerke"
+msgstr "Formelmarkør"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index ed6cf082c05..76782293af4 100644
--- a/source/nn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425325475.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431177193.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr "Bruk knappane til å endra skrift eller setja inn feltkommandoar som dato, klokkeslett, osv."
+msgstr "Bruk knappane til å endra skrift eller setja inn feltkommandoar som dato, klokkeslett osv."
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/scp2/source/graphicfilter.po b/source/nn/scp2/source/graphicfilter.po
index 530467ec231..83477f97582 100644
--- a/source/nn/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/nn/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-05 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386249660.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430836485.000000\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo-CD Import Filter"
-msgstr "Filter for import fra Kodak Photo-CD"
+msgstr "Filter for import frå Kodak Photo-CD"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/starmath/source.po b/source/nn/starmath/source.po
index c61b2c9cbf3..0f40f4839d5 100644
--- a/source/nn/starmath/source.po
+++ b/source/nn/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-10 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429439692.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431254326.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is In"
-msgstr "Tilhøyrer"
+msgstr "Delmengd"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "Tilhøyrer ikkje"
+msgstr "Ikkje delmengd"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Breve"
-msgstr "Breve-aksent"
+msgstr "Breve-teiknet"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr "Gravaksent"
+msgstr "Gravisteiknet"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr "Circumflex"
+msgstr "Sirkumfleks"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BOLDX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Font"
-msgstr "Feit skrift"
+msgstr "Halvfeit skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr "Kursiv skrift"
+msgstr "Kursivert skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is In"
-msgstr "Tilhøyrer"
+msgstr "Delmengd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "Tilhøyrer ikkje"
+msgstr "Ikkje delmengd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr "Akuttaksent"
+msgstr "Akutt-teiknet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr "Gravaksent"
+msgstr "Gravisteiknet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Breve"
-msgstr "Breve-aksent"
+msgstr "Breve-teiknet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr "Circumflex"
+msgstr "Sirkumfleks"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/nn/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 0aa2e47ae1f..c59bb37ada8 100644
--- a/source/nn/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/nn/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417121217.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431030767.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Register"
+msgstr "Indeksar"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Klammeparentesar"
+msgstr "Krøllparentesar"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Register"
+msgstr "Indeksar"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Brøkdelar"
+msgstr "Brøkar"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr "_Gammalt symbolsett:"
+msgstr "Ga_mmalt symbolsett:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr "_Symbol:"
+msgstr "S_ymbol:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr "_Symbolsett:"
+msgstr "Symbolse_tt:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svx/source/engine3d.po b/source/nn/svx/source/engine3d.po
index 75ebd3f9046..41ae42a588b 100644
--- a/source/nn/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/nn/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427656552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432238266.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_INVERT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr "Snu normalane"
+msgstr "Inverter normalane"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sw/source/ui/config.po b/source/nn/sw/source/ui/config.po
index fe31cec3a46..e0480747caa 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-10 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428066123.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431288013.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "Comments only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
-msgstr "Be~rre merknadar"
+msgstr "Berre merknadar"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 46da76f2cb9..5bbe8e760b8 100644
--- a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425675532.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430859313.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr "_av"
+msgstr "_med"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr "av"
+msgstr "med"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po b/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
index 808947154ed..4a80bd5b616 100644
--- a/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425325683.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430836499.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "Bruk berre papirskuff fra skrivaroppsettet"
+msgstr "Bruk berre papirskuff frå skrivaroppsettet"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/oc/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 3df2a564632..223b87dd95f 100644
--- a/source/oc/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/oc/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429426873.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430242449.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr ""
+msgstr "Volètz enregistrar la valor dins un camp de banca de donadas ?"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/oc/filter/source/config/fragments/filters.po
index 203a6ca6947..568f977a488 100644
--- a/source/oc/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/oc/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429339835.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430242474.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Format (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Rich Text Format (Calc)"
 
 #: SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/filter/uiconfig/ui.po b/source/oc/filter/uiconfig/ui.po
index 82a21e87cd3..fcb387370ed 100644
--- a/source/oc/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/oc/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429427064.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430242495.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar _los rèire plans"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/formula/source/core/resource.po b/source/oc/formula/source/core/resource.po
index 0d9f6f7e50d..a83329074fa 100644
--- a/source/oc/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/oc/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-28 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-26 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/oc/scaddins/source/analysis.po b/source/oc/scaddins/source/analysis.po
index da7b643ecfd..700a5eafaaa 100644
--- a/source/oc/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/oc/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-28 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-26 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/oc/svx/source/dialog.po b/source/oc/svx/source/dialog.po
index 3608a4621c0..8747830a10a 100644
--- a/source/oc/svx/source/dialog.po
+++ b/source/oc/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429367350.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430241900.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT84\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verd prigond"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT85\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Irange prigond"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/uibase/utlui.po b/source/oc/sw/source/uibase/utlui.po
index a9a77807153..e1696042e4f 100644
--- a/source/oc/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/oc/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429346796.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430242017.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "Pas cap de saut de pagina"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Abaissar lo capítol"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Afichatge del contengut"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "inactiu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 7eefb9b8c4f..4b4908fe2db 100644
--- a/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430198842.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430242262.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr ""
+msgstr "AutoTèxte - Seccion"
 
 #: cardformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tèxte de l'etiqueta :"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadors"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "S_eleccionar"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invisi_ble"
-msgstr ""
+msgstr "Invisi_ble"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7371,7 +7371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Camp :"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7380,7 +7380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Camin :"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7749,7 +7749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7839,7 +7839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _left"
-msgstr ""
+msgstr "_D'esquèrra"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7848,7 +7848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion del blòt d'adreças"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8055,7 +8055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize the Mail Merge Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar lo document de publipostatge"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10132,7 +10132,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Minuscula"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10793,7 +10793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor de la numerotacion :"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 6e15cbba481..2b2fbf62d11 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-02 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425146423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430592363.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35306,7 +35306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby uzyskać dostęp do tego menu, należy kliknąć błędnie napisany wyraz prawym przyciskiem myszy. Aby wyświetlać błędnie napisane wyrazy w dokumencie, należy wybrać <emph>Narzędzia - Automatyczne sprawdzanie pisowni</emph>."
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -44681,7 +44681,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Otwiera okno dialogowe, w którym można zobaczyć podpis.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44729,7 +44729,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Uniemożliwia uruchomienie makr w dokumencie.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index aa135b6e294..9c0b2fd83db 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-02 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425147285.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430585479.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10349,7 +10349,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "By pressing the Down arrow button on the right of a style name, you show pop-up menu that allows to update style from selection or to edit style."
-msgstr ""
+msgstr "Naciskając przycisk strzałki w dół po prawej stronie nazwy stylu, pokaże się menu podręczne, które pozwala zaktualizować styl z zaznaczenia lub edytować styl."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 93be86101d8..b8ba8485d98 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-02 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401491198.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430585904.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright\">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright\">Zatwierdza bieżącą etykietę i kopiuje ją do listy <emph>Pola opcji</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9084,7 +9084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Kreator strony www - Styl</link>"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Web Wizard - Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator strony www - Styl"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -9100,7 +9100,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10544\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Kreator strony www - Styl</link>"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 779030b6f73..3379de307de 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-02 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385333747.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430591743.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "<'2001-01-10'"
-msgstr ""
+msgstr "<'2001-01-10'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001\""
-msgstr ""
+msgstr "zwraca daty, które wystąpiły przed 10 stycznia 2001\""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pola dat</emph> są oznaczane jako #Date#, co pozwala łatwo zidentyfikować je jako daty. Data, godzina i stałe data/godzina (literały) stosowane w warunkach mogą mieć zarówno składnię typu SQL Escape lub domyślną SQL2."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "Date Type Element"
-msgstr ""
+msgstr "Typ elementu daty"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia SQL Escape #1 - mogą być nieaktualne"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #2"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia SQL Escape #2"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL2  syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia  SQL2"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "262\n"
 "help.text"
 msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr ""
+msgstr "{d 'YYYY-MM-DD'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314975314\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD'"
-msgstr ""
+msgstr "'YYYY-MM-DD'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'HH:MM:SS'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'HH:MM:SS'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr ""
+msgstr "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "'HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr ""
+msgstr "'HH:MI:SS[.SS]'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data i godzina"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr ""
+msgstr "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr ""
+msgstr "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
-msgstr "Przykład: select {d '1999-12-31'} from historia.swiata"
+msgstr "Przykład: select {d '1999-12-31'} from world.years"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149540\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład: select * from mytable where years='1999-12-31'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connnector you are using for more details.)"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie wyrażenia dat (literały) muszą być ujęte w pojedyncze cudzysłowy. (Zapoznaj się z odwołaniami i łącznikami do konkretnej bazy danych, której używasz po więcej szczegółów.)"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybranie tej opcji powoduje zarejestrowanie bazy danych w bieżącej instalacji pakietu %PRODUCTNAME. Po zarejestrowaniu baza jest widoczna w oknie <emph>Widok - Źródła danych</emph>. Zarejestruj bazę danych, aby móc wstawiać pola baz danych w dokumencie (Wstaw - Pola - Więcej pól) lub w korespondencji seryjnej.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 8465496d2f9..457fcd1e20f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-12 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-02 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405134050.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430596232.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -9403,7 +9403,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10682\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Obraz</emph>, a następnie zaznacz i wstaw obraz mapy bitowej."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9411,7 +9411,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz obraz i wybierz <emph>Edycja - Mapa obrazkowa</emph>. Zostanie wyświetlony <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">Edytor mapy obrazkowej</link> ukazujący obraz w tle."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9745,7 +9745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id187078\n"
 "help.text"
 msgid "Icons on the Image bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony na pasku obrazu"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9754,7 +9754,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Po wybraniu obrazu z mapą bitową na pasku <emph>Obraz</emph> zostają udostępnione narzędzia do edycji obrazu. Edytowana jest tylko lokalna kopia w dokumencie, nawet jeśli obraz wstawiono jako łącze."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9763,7 +9763,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using."
-msgstr ""
+msgstr "W zależności od wykorzystywanego modułu pasek <emph>Obraz</emph> może wyglądać nieco inaczej."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9772,7 +9772,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter\">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filtr</emph></link>, który można otworzyć za pomocą ikony paska <emph>Obraz</emph>, są dostępne różne filtry."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9780,7 +9780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7055574\n"
 "help.text"
 msgid "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document."
-msgstr ""
+msgstr "Plik oryginalnego obrazu nie zostanie zmieniony za pomocą filtrów. Filtry są stosowane do obrazu tylko wewnątrz dokumentu."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6457411\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Prawym przyciskiem myszy kliknij obraz, a następnie wybierz pozycję <emph>Obraz</emph> z podmenu, aby otworzyć okno dialogowe właściwości."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7991882\n"
 "help.text"
 msgid "Change the properties of the selected image, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień właściwości zaznaczonego obrazu, a następnie kliknij przycisk OK."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157139\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied."
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie <emph>Eksportuj</emph> zapisuje obraz z zastosowanymi wszystkimi efektami filtrów. Jeśli obraz został wstawiony jako łączę, polecenie menu kontekstowego <emph>Zapisz jako obraz</emph> zapisuje obraz bez efektów filtrów. Obraz osadzony będzie zawsze zapisywany lub eksportowany z zastosowanymi filtrami."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1033051\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Graphic Filter Bar from the Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Pasek filtru graficznego z Paska obrazu</link>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Track Changes - Show Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Śledź zmiany - Pokaż zmiany</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index c12087f4f2f..5501e2c465d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-02 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427660607.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430594251.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa opcje składni formuły i ładowania %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3256155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Never recalculate</emph> - No formulas will be recalculated on loading the file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nigdy nie obliczaj ponownie</emph> - Żadne formuły nie zostaną przeliczone podczas ładowania pliku."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3247530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zawsze obliczaj ponownie</emph> - Wszystkie formuły zostaną przeliczone podczas ładowania pliku."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11460,7 +11460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3253061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zapytaj użytkownika</emph> - Pyta użytkownika"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11468,7 +11468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2010549\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME saved ODF spreadsheets will honor <emph>Never recalculate</emph> and <emph>Always recalculate</emph> options."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisane arkusze kalkulacyjne ODF %PRODUCTNAME będą przestrzegały opcji <emph>Nigdy nie obliczaj ponownie</emph> i <emph>Zawsze obliczaj ponownie</emph>."
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po
index 058f8d0f057..264c611557e 100644
--- a/source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-01 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 16:35-0200\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-03 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400634625.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430652652.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Cor personalizada..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerância de cor"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/avmedia/source/viewer.po b/source/pt/avmedia/source/viewer.po
index 5f56d16a300..845aa61dd7e 100644
--- a/source/pt/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/pt/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416419369.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431015652.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ERR_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
-msgstr "O formato do ficheiro selecionado não é suportado."
+msgstr "O formato de ficheiro selecionado não é suportado."
diff --git a/source/pt/basic/source/classes.po b/source/pt/basic/source/classes.po
index 9d364abff23..9f98d77b680 100644
--- a/source/pt/basic/source/classes.po
+++ b/source/pt/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429265067.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431013504.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid clipboard format."
-msgstr "Formato da área de transferência inválido."
+msgstr "Formato de área de transferência inválido."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
index af4b83cb8a5..64a06959e1b 100644
--- a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-27 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430127344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431013608.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12832,7 +12832,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Colar área de transferência"
+msgstr "Colar dados da área de transferência"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/formula/source/core/resource.po b/source/pt/formula/source/core/resource.po
index f051c0e2d78..af531bc3c58 100644
--- a/source/pt/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/pt/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420713194.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431599573.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "string.text"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr "ARRED.EXCESSO.MAT"
+msgstr "ARRED.EXCESSO.ISO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9710d985160..c7f3ebc00ba 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429877643.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431599882.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14847,7 +14847,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>função ARRED.EXCESSO.MAT</bookmark_value><bookmark_value>arredondamento;por excesso para múltiplos de significância</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>função ARRED.EXCESSO.ISO</bookmark_value><bookmark_value>arredondamento;por excesso para múltiplos de significância</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14856,7 +14856,7 @@ msgctxt ""
 "332\n"
 "help.text"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr "ARRED.EXCESSO.MAT"
+msgstr "ARRED.EXCESSO.ISO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14883,7 +14883,7 @@ msgctxt ""
 "335\n"
 "help.text"
 msgid "ISO.CEILING(Number; Significance)"
-msgstr "ARRED.EXCESSO.MAT(número; significância)"
+msgstr "ARRED.EXCESSO.ISO(número; significância)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14919,7 +14919,7 @@ msgctxt ""
 "339\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISO.CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
-msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.EXCESSO.MAT(-11;-2)</item> devolve -10"
+msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.EXCESSO.ISO(-11;-2)</item> devolve -10."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index d1bfe67b388..b332d35a9a1 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427382231.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431013809.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10645,7 +10645,7 @@ msgctxt ""
 "164\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Abra <emph>Estilos e Formatação</emph> - Estilos de apresentação - menu de contexto de um Estilo de tópicos, escolha <emph>Novo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Abra <emph>Estilos e formatação</emph> - Estilos de apresentação - menu de contexto de um Estilo de tópicos, escolha <emph>Novo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10699,7 +10699,7 @@ msgctxt ""
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Abra <emph>Estilos e Formatação</emph> - Estilos de apresentação - menu de contexto de um Estilo de tópicos, escolha <emph>Novo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Abra <emph>Estilos e formatação</emph> - Estilos de apresentação - menu de contexto de um Estilo de tópicos, escolha <emph>Novo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 131981ca469..af1ec123118 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-27 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430127719.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431014074.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute."
-msgstr "Localiza o atributo <emph>Contorno</emph>."
+msgstr "Localiza o atributo <emph>Tópicos</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15097,7 +15097,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Tópicos"
+msgstr "Contorno"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36709,7 +36709,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Selecione o(s) nível(is) que pretende modificar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Selecione os níveis que pretende modificar.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 46835fd31da..e1a89c9404b 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429879600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431014118.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline."
-msgstr "Se um documento de texto contiver títulos formatados com o Estilo de parágrafo Título, escolha <emph>Ficheiro - Enviar - Tópicos para apresentação</emph>. É criado um novo documento de apresentação com os títulos como tópicos."
+msgstr "Se um documento de texto contiver títulos formatados com o estilo de parágrafo Título, escolha <emph>Ficheiro - Enviar - Tópicos para apresentação</emph>. É criado um novo documento de apresentação com os títulos como tópicos."
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 70e80ca69a2..cec41942d04 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-16 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418743235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431014163.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)"
-msgstr "Ampliação (na vista Normal e de Tópicos do $[officename] Impress)"
+msgstr "Ampliação (na vista normal e de tópicos do $[officename] Impress)"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 26114cb3a75..d59cdfb94da 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429265913.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431013533.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17620,7 +17620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr "~Galeria Clip Art"
+msgstr "~Galeria ClipArt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/src.po b/source/pt/sc/source/ui/src.po
index 9be1545393b..4794c82f7c9 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429266226.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431014448.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Outline"
-msgstr "Apagar esquema"
+msgstr "Limpar esquema"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sd/source/ui/app.po b/source/pt/sd/source/ui/app.po
index 260673d975a..7712d010cdc 100644
--- a/source/pt/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/pt/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429877030.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431014505.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid " (Outline)"
-msgstr " (Tópicos)"
+msgstr "(Tópicos)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/pt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 9af60074c6f..2ec85ea0ebd 100644
--- a/source/pt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/pt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429877378.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431014538.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Tópico"
+msgstr "Tópicos"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/svdraw.po b/source/pt/svx/source/svdraw.po
index 79e47083b6c..399cf13da55 100644
--- a/source/pt/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pt/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420730527.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431013591.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeClpPaste\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Clipboard"
-msgstr "Colar conteúdo da área de transferência"
+msgstr "Colar dados da área de transferência"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sw/source/core/undo.po b/source/pt/sw/source/core/undo.po
index 0df3a25aad3..20ce607337f 100644
--- a/source/pt/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/pt/sw/source/core/undo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401209886.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431013621.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Colar área de transferência"
+msgstr "Colar dados da área de transferência"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sw/source/ui/app.po b/source/pt/sw/source/ui/app.po
index 0753adc6e2d..6cf2fa028ce 100644
--- a/source/pt/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/pt/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-07 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428440116.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431013631.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr "Erro ao ler a área de transferência."
+msgstr "Erro ao ler da área de transferência."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/wizards/source/formwizard.po b/source/pt/wizards/source/formwizard.po
index 78ede993ad2..5de50ac270c 100644
--- a/source/pt/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/pt/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427071410.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431014801.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Borders"
-msgstr "Tópicos - Contorno"
+msgstr "Tópicos - Contornos"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 471bc5f96fc..66207ecf3c9 100644
--- a/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420486218.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432558998.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr "Использовать OpenCL не для всех операций"
+msgstr "Использовать OpenCL для подмножества операций"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e9e68b942fe..5d72ea60075 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-08 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-28 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-09 01:15+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/app.po b/source/sl/sd/source/ui/app.po
index f09836e107f..8745a5c6246 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/app.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-17 22:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-23 00:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-28 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-28 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -3776,6 +3776,22 @@ msgstr "<števec>"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
+"string.text"
+msgid "<slide-name>"
+msgstr "<ime-prosojnice>"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
+"string.text"
+msgid "<page-name>"
+msgstr "<ime-strani>"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Area"
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index dc1729788ea..77e0b6e8aea 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-08 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-28 13:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-09 01:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1061,465 +1061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F_ormat"
 msgstr "_Oblika"
 
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"DockingAnimation\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacija"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"box\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Loop Count"
-msgstr "Števec zanke"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"9\n"
-"stringlist.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"10\n"
-"stringlist.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"11\n"
-"stringlist.text"
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"12\n"
-"stringlist.text"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"13\n"
-"stringlist.text"
-msgid "25"
-msgstr "25"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"14\n"
-"stringlist.text"
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"15\n"
-"stringlist.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"16\n"
-"stringlist.text"
-msgid "500"
-msgstr "500"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"17\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"18\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Max."
-msgstr "Maks."
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"duration\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Duration"
-msgstr "Trajanje"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"numbitmap\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Image Number"
-msgstr "Številka slike"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"numbitmap\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"first\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "First Image"
-msgstr "Prva slika"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"prev\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Backwards"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"stop\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"next\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Play"
-msgstr "Predvajaj"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"last\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Last Image"
-msgstr "Zadnja slika"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"group\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Group object"
-msgstr "Skupinski predmet"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"bitmap\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Bitmap object"
-msgstr "Predmet bitne slike"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignmentft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Poravnava"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Top Left"
-msgstr "Levo zgoraj"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Levo spodaj"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Top"
-msgstr "Zgoraj"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Centered"
-msgstr "Na sredini"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Spodaj"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Top Right"
-msgstr "Desno zgoraj"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"alignment\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Desno spodaj"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Animation group"
-msgstr "Animacijska skupina"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"getone\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Apply Object"
-msgstr "Uporabi predmet"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"getall\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr "Uporabi posamezne predmete"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Number"
-msgstr "Število"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"count\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "67"
-msgstr "67"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"delone\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Delete Current Image"
-msgstr "Izbriši trenutno sliko"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"delall\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Delete All Images"
-msgstr "Izbriši vse slike"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Slika"
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"create\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Create"
-msgstr "Ustvari"
-
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
diff --git a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index d27d0ca549e..555dad64d83 100644
--- a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-08 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-28 13:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-09 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -125,15 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: dockingelements.ui
-msgctxt ""
-"dockingelements.ui\n"
-"DockingElements\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Sidrišče elementov"
-
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
 "floatingelements.ui\n"
diff --git a/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
index 8bc98eb2171..b0e0bd71948 100644
--- a/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429486014.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431679800.000000\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/cui/source/options.po b/source/sq/cui/source/options.po
index b8efad36b2d..6d4e6f2ddf9 100644
--- a/source/sq/cui/source/options.po
+++ b/source/sq/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429485511.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431605810.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Temporary files"
-msgstr "Fajllat e përkohshëm"
+msgstr "Skedarët e përkohshëm"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
index 0ac46801796..b4d35b79e7b 100644
--- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-22 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429486078.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432300366.000000\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
@@ -8100,7 +8100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "Përmbajtja e menysë"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8514,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr "_Numrat negativa me të kuqe"
+msgstr "_Numrat negativë me të kuqe"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr "_Ndarës i mijësheve"
+msgstr "_Ndarësi i mijësheve"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr "Aktivizo veçoritë eksperimentale"
+msgstr "Aktivizo funksionalitet eksperimentale"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "_Zbato tabelën zëvendësuese"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10433,7 +10433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr "Dritare dialogu Hap/Ruaj"
+msgstr "Dritaret e dialogut Hap/Ruaj"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11369,7 +11369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Download destination:"
-msgstr "Dosja ku do të ruhen shkarkimi:"
+msgstr "Dosja ku do të ruhet shkarkimi:"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11846,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Extended (modaliteti i përputhshmërisë)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12587,7 +12587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr ""
+msgstr "Shk_alla:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15056,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15227,7 +15227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Tema të sugjeruara sipas Kategorisë"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
index e2d897add6e..92e6da6a872 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429486095.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430835356.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Baza e të dhënave"
+msgstr "~Bazë të dhënash"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
index f42a826ebbb..90ec56afef1 100644
--- a/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429486215.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431030577.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ndarësi i mijësheve"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/desktop/uiconfig/ui.po b/source/sq/desktop/uiconfig/ui.po
index e85a93ebbc8..19ea26c8f5a 100644
--- a/
author	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2015-06-18 11:35:46 +0200
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2015-06-18 11:35:46 +0200
commit	e8d143a936fb478d68f21f6229ceabcbd86ffc2a (patch)
tree	048de031f7997bb6aa53762c6818538625badb30
parent	d0c3d50b2bf7169cc3966289ad99db2405605fc8 (diff)