msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:15+0000\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ast/>\n"

msgstr "Executa o guarda la macro actual."

#. 6SWBt

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros"

msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list."

msgstr ""

#. 5TRqv

msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

msgid "Existing Macros In:"

msgstr "Macros esistentes en:"

#. 8Bfcg

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"

msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."

msgstr "Llista les biblioteques y los módulos onde pues abrir y guardar macros. Pa guardar una macro nun documentu específicu, abri'l documentu y llueu abri esti diálogu."

#. Mfysc

msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

msgid "Macro From"

msgstr "Macro dende"

#. Qth4v

msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

msgid "Save Macro In"

msgstr "Guardar macro en"

#. AjFTi

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"

msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."

msgstr "Amuesa'l nome de la macro escoyida. Pa crear o camudar el nome d'una macro, escribi un nome equí."

#. BpDb6

msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

msgid "Macro Name"

msgstr "Nome de macro"

#. izDZr

msgctxt "basicmacrodialog|assign"

msgid "Assign..."

msgstr "Asignar..."

#. qEaMG

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"

msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."

msgstr "Abre'l diálogu de personalizar, nel que pues asinar la macro escoyida a un comandu del menú, una barra de ferramientes o una aición."

#. dxu7W

msgctxt "basicmacrodialog|edit"

msgid "Edit"

msgstr "Editar"

#. dE5A9

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"

msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."

msgstr ""

#. 9Uhec

msgctxt "basicmacrodialog|delete"

msgid "_Delete"

msgstr "_Desaniciar"

#. Mxvv8

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"

msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."

msgstr ""

#. XkqFC

msgctxt "basicmacrodialog|new"

msgid "_New"

msgstr "_Nuevu"

#. GN5Ft

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"

msgid "Creates a new library."

msgstr "Crea una biblioteca."

#. Gh52t

msgctxt "basicmacrodialog|organize"

msgid "Organizer..."

msgstr "Organizador..."

#. 3L2hk

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"

msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."

msgstr "Abre'l diálogu Organizador de macros, nel que pues amestar, editar o desaniciar módulos de macro, diálogos y biblioteques esistentes."

#. wAJj2

msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

msgid "New Library"

msgstr "Biblioteca nueva"

#. E5rdD

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"

msgid "Saves the recorded macro in a new library."

msgstr ""

#. 2xdsE

msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

msgid "New Module"

msgstr "Módulu nuevu"

#. BrAwG

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"

msgid "Saves the recorded macro in a new module."

msgstr ""

#. gMDg9

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"

msgid "Opens a dialog to organize macros."

msgstr ""

msgstr "Configurar la llingua predeterminada de la interfaz d'usuariu"

#. xYz56

msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

msgid "Default language:"

msgstr "[Llingua predeterminada]:"

#. C9ruF

msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

msgid "Available languages:"

msgstr "Llingües disponibles:"

#. fBZNF

msgctxt "defaultlanguage|defined"

msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

msgstr "Escueyi una llingua pa definir la llingua por defeutu pa la interfaz del usuariu. Toles cadenes actuales asignaránse a los recursos creaos pal idioma escoyíu."

#. pk7Wj

msgctxt "defaultlanguage|added"

msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

msgstr "Escueyi los idiomes p'amestar. Van crease recursos pa esos idiomes na biblioteca. De manera predeterminada, les cadenes del idioma predetermináu de la interfaz copiaránse nos recursos nuevos."

#. QWxzi

msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

msgid "Add User Interface Languages"

msgstr "Amestar idiomes a la interfaz"

msgstr "Tas a piques de desaniciar los recursos de los idiomes esbillaos. Van desanicase tolos mensaxes de la interfaz d'usuariu d'estos idiomes."

#. gErRZ

msgctxt "dialogpage|label1"

msgid "Dialog:"

msgstr "Diálogu:"

#. ECCc3

msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"

msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."

msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación."

#. jAkNt

msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr "Abre l'editor de %PRODUCTNAME Basic pa modificar la biblioteca escoyida."

#. n9VLU

msgctxt "dialogpage|newmodule"

msgid "_New..."

msgstr "_Nuevu..."

#. hfkr2

msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"

msgid "Opens the editor and creates a new module."

msgstr ""

#. kBzSW

msgctxt "dialogpage|newdialog"

msgid "_New..."

msgstr "_Nuevu..."

#. JR2oJ

msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación."

#. k64f4

msgctxt "dialogpage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_Contraseña..."

#. FeCu5

msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. sHS7f

msgctxt "dialogpage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "_Importar..."

#. 8VCZB

msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr "Localiza la biblioteca de %PRODUCTNAME Basic que quies amestar a la llista actual y calca en Abrir."

#. ubE5G

msgctxt "dialogpage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "_Esportar..."

#. weDhB

msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"

msgid "Lists the existing modules or dialogs."

msgstr ""

#. EGyCn

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"

msgid "Variable"

msgstr ""

#. QUHSf

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"

msgid "Value"

msgstr ""

#. ik3CG

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"

msgid "Type"

msgstr ""

msgstr "Esportar la biblioteca BASIC"

#. hvm9y

msgctxt "exportdialog|extension"

msgid "Export as _extension"

msgstr "Esportar como _estensión"

#. pK9mG

msgctxt "exportdialog|basic"

msgid "Export as BASIC library"

msgstr "Esportar como biblioteca de BASIC"

msgstr "Dir a la llinia"

#. GbpSc

msgctxt "gotolinedialog|area"

msgid "_Line number:"

msgstr "Númberos de _llinia:"

msgstr "Importar biblioteques"

#. C8ny7

msgctxt "importlibdialog|ref"

msgid "Insert as reference (read-only)"

msgstr "Inxertar como referencia (solo llectura)"

#. gxCjk

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"

msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."

msgstr "Amiesta la biblioteca escoyida como ficheru de namái llectura. La biblioteca vuelve cargase cada vez que s'empecipia %PRODUCTNAME."

#. B9N7w

msgctxt "importlibdialog|replace"

msgid "Replace existing libraries"

msgstr "Camudar les biblioteques qu'esisten"

#. AyUpF

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"

msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."

msgstr "Sustitúi una biblioteca que tien el mesmu nome pola biblioteca actual."

#. GGb7Q

msgctxt "importlibdialog|label1"

msgid "Options"

msgstr "Opciones"

#. 7ZFMZ

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"

msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."

msgstr ""

#. XdZ7e

msgctxt "libpage|label1"

msgid "L_ocation:"

msgstr "All_ugamientu:"

#. JAxWt

msgctxt "libpage|extended_tip|location"

msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."

msgstr ""

#. C4mjh

msgctxt "libpage|lingudictsft"

msgid "_Library:"

msgstr "_Biblioteca:"

#. T2NUa

msgctxt "libpage|extended_tip|library"

msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."

msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación."

#. ARGtS

msgctxt "libpage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr "Abre l'editor de %PRODUCTNAME Basic pa modificar la biblioteca escoyida."

#. AjENj

msgctxt "libpage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_Contraseña..."

#. m79WV

msgctxt "libpage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. bzX6x

msgctxt "libpage|new"

msgid "_New..."

msgstr "_Nuevu..."

#. Af6Jv

msgctxt "libpage|extended_tip|new"

msgid "Creates a new library."

msgstr "Crea una biblioteca."

#. EBVPe

msgctxt "libpage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "_Importar..."

#. W7BzD

msgctxt "libpage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr "Localiza la biblioteca de %PRODUCTNAME Basic que quies amestar a la llista actual y calca en Abrir."

#. GhHRH

msgctxt "libpage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "_Esportar..."

#. hMRJK

msgctxt "libpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación."

#. dfZKj

msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"

msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."

msgstr ""

msgstr "Desanicia'l puntu de rotura escoyíu."

#. PcuyN

msgctxt "managebreakpoints|active"

msgid "Active"

msgstr "Activu"

#. fqCCT

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"

msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."

msgstr "Activa o desactiva'l puntu de rotura actual."

#. MUMSv

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries"

msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."

msgstr "Escriba'l númberu de llinia d'un nuevu puntu de rotura y calque Nuevu."

#. RVBS5

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"

msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."

msgstr ""

#. VDCwR

msgctxt "managebreakpoints|label2"

msgid "Pass count:"

msgstr "Cantidá de pasaes:"

#. 5dExG

msgctxt "managebreakpoints|label1"

msgid "Breakpoints"

msgstr "Puntos de rotura"

#. FGsQQ

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"

msgid "Specifies the options for breakpoints."

msgstr "Especifica les opciones de los puntos de rotura."

msgstr "Xestiona les llingües de la interfaz d'usuariu [$1]"

#. h23XK

msgctxt "managelanguages|label1"

msgid "Present languages:"

msgstr "Llingües presentes:"

#. eDZBN

msgctxt "managelanguages|label2"

msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

msgstr "L'idioma predetermináu úsase cuando nun esiste denguna traducción pa la interfaz del usuario. Otramiente, cópiense toles cadenes del idioma predetermináu como recursos de les llingües amestaos de recién."

#. WE7kt

msgctxt "managelanguages|add"

msgid "Add..."

msgstr "Amestar..."

#. MqU2f

msgctxt "managelanguages|default"

msgid "Default"

msgstr "Predetermináu"

#. aMjkJ

msgctxt "modulepage|label1"

msgid "M_odule:"

msgstr "M_ódulos:"

#. fpUvr

msgctxt "modulepage|extended_tip|library"

msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."

msgstr ""

#. hBRpM

msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr "Abre l'editor de %PRODUCTNAME Basic pa modificar la biblioteca escoyida."

#. KjBGM

msgctxt "modulepage|newmodule"

msgid "_New..."

msgstr "_Nuevu..."

#. SGQMi

msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"

msgid "Opens the editor and creates a new module."

msgstr ""

#. RakoP

msgctxt "modulepage|newdialog"

msgid "_New..."

msgstr "_Nuevu..."

#. AvaAy

msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"

msgid "Lets you manage the macro libraries."

msgstr "Permítete xestionar les biblioteques de macros."

#. LeigB

msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"

msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."

msgstr "Crea una macro nueva o desanicia la macro seleicionada."

#. 5FC8g

msgctxt "modulepage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_Contraseña..."

#. apZrB

msgctxt "modulepage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. EgCDE

msgctxt "modulepage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "_Importar..."

#. qCXgD

msgctxt "modulepage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr "Localiza la biblioteca de %PRODUCTNAME Basic que quies amestar a la llista actual y calca en Abrir."

#. GAYBh

msgctxt "modulepage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "_Esportar..."

#. 9Z2WP

msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"

msgid "Lists the existing modules or dialogs."

msgstr ""

msgstr "Executa o guarda la macro actual."

#. Skwd5

msgctxt "newlibdialog|area"

msgid "_Name:"

msgstr "_Nome:"

#. FWXXE

msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"

msgid "Enter a name for the new library or module."

msgstr ""

msgstr "Organizador de macros de Basic"

#. 7cVSj

msgctxt "organizedialog|modules"

msgid "Modules"

msgstr "Módulos"

#. fXFQr

msgctxt "organizedialog|dialogs"

msgid "Dialogs"

msgstr "Diálogos"

#. f7Wxa

msgctxt "organizedialog|libraries"

msgid "Libraries"

msgstr "Biblioteques"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ast/>\n"

msgstr "Caráuter"

#. v55EG

msgctxt "chardialog|font"

msgid "Font"

msgstr "Fonte"

#. TnnrC

msgctxt "chardialog|fonteffects"

msgid "Font Effects"

msgstr "Efeutos de fonte"

#. nvprJ

msgctxt "chardialog|position"

msgid "Position"

msgstr "Allugamientu"

msgstr "Tabla datos"

#. ywdAz

msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"

msgid "Insert Row"

msgstr "Inxertar filera"

#. 8ijLs

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertRow"

msgid "Inserts a new row below the current row."

msgstr "Inxerta una filera nueva debaxo l'actual."

#. DDsFz

msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"

msgid "Insert Series"

msgstr "Inxertar series"

#. EjHBF

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn"

msgid "Inserts a new data series after the current column."

msgstr "Inxerta una nueva serie de datos dempués de la columna actual."

#. KuFy7

msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"

msgid "Insert Text Column"

msgstr "Inxertar columna de testu"

#. tVACy

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn"

msgid "Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions."

msgstr "Inxerta una nueva columna de testu detrás de la columna actual pa les descripciones xerárquiques d'exes."

#. 4JgTE

msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"

msgid "Delete Row"

msgstr "Desaniciar filera"

#. DVMcX

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow"

msgid "Deletes the current row. It is not possible to delete the label row."

msgstr "Desanicia la filera actual. Nun ye posible desaniciar la filera de la testera."

#. JCBmW

msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"

msgid "Delete Series"

msgstr "Desaniciar series"

#. mSCiJ

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn"

msgid "Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column."

msgstr "Desanicia la serie o columna de testu actual. Nun ye posible desaniciar la primer columna de testu."

#. MUkk3

msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"

msgid "Move Series Left"

msgstr "Mover series pa la izquierda"

#. V7UUB

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn"

msgid "Switches the current column with its neighbor at the left."

msgstr ""

#. DfxQy

msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"

msgid "Move Series Right"

msgstr "Mover series pa la drecha"

#. JxZC8

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn"

msgid "Switches the current column with its neighbor at the right."

msgstr "Camuda la columna actual cola siguiente a la derecha"

#. EkxKw

msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"

msgid "Move Row Up"

msgstr "Xubir filera"

#. DnZTt

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow"

msgid "Switches the current row with its neighbor above."

msgstr ""

#. TvbuK

msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"

msgid "Move Row Down"

msgstr "Baxar filera"

#. u8jmj

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow"

msgid "Switches the current row with its neighbor below."

msgstr "Camuda la filera actual cola filera inferior"

#. rRJDK

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog"

msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."

msgstr ""

msgstr "Rangu de datos"

#. PqEvS

msgctxt "datarangedialog|range"

msgid "Data Range"

msgstr "Rangu de datos"

#. YmqFB

msgctxt "datarangedialog|series"

msgid "Data Series"

msgstr "Serie de datos"

msgstr "Etiquetes de datos pa toles series de datos"

#. ouq6P

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Show value as _number"

msgstr "Amosar valor como _númberu"

#. sDLeD

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Displays the absolute values of the data points."

msgstr "Amuesa los valores absolutos de los puntos de datos."

#. C2XXx

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr "Amosar el valor como un _porcentaxe"

#. 5Hp8E

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

msgstr "Amuesa'l porcentaxe de los puntos de datos en cada columna."

#. MYzUe

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr "Amosar _categoría"

#. oJGQF

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

msgid "Shows the data point text labels."

msgstr "Amuesa les etiquetes de testu de los puntos de datos."

#. 8mMDV

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr "Amosar la clave de la _lleenda"

#. 7WADc

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

msgstr "Amuesa los iconos de la lleenda al pie de cada etiqueta de puntos de datos."

#. BA3kD

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr "_Axuste automáticu del testu"

#. bFd8g

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr "Formatu de númberu..."

#. yHa5z

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the number format."

msgstr "Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de númberu."

#. cFD6D

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr "F_ormatu del porcentax"

#. Wj42y

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

msgstr "Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de porcentaxe."

#. ETbFx

msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. NvbuM

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr "_Separtador"

#. m8qsr

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "Espaciu"

#. d6M3S

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "_Coma"

#. HUBkD

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "Puntu y coma"

#. 3CaCX

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "Ringlera nueva"

#. CAtwB

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Period"

msgstr "Puntu"

#. 8Z3DJ

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

msgstr "Escueye'l separador ente multiples cadenes de testu pa un mesmu oxetu."

#. FDBQW

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr "Alluga_mientu"

#. RBvRC

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "Meyor axuste"

#. CFGTS

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "Centru"

#. kxNDG

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "Encima"

#. dnhiD

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "Arriba a la esquierda"

#. TGuEk

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "Izquierda"

#. eUxTR

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "Abaxo a la esquierda"

#. CGQj7

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "Embaxo"

#. UJ7uQ

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "Abaxo a la drecha"

#. nEFuG

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "Drecha"

#. NQCGE

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "Arriba a la drecha"

#. UagUt

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "Adientro"

#. y25DL

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "Afuera"

#. 3HjyB

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "Cerca l'orixe"

#. TMEug

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

msgstr "Escueye l'allugamientu de les etiquetes de datos relatives al oxetu."

#. 69qZL

msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr "Formatu de númberu pal valor porcentual"

#. mFeMA

msgctxt "dlg_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr "Atributos de Testu"

#. gE7CA

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

msgstr "Faiga clic nel dial pa establecer la orientación del testu pa les etiquetes de datos."

#. MjCoG

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

msgstr "Introduza l'ángulu de rotación anti-horariu pa les etiquetes de datos."

#. Jhjwb

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "_Graos"

#. vtVy2

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "Direición del te_stu:"

#. tjcHp

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr "Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu."

#. xpAEz

msgctxt "dlg_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr "Xirar el testu"

#. NpD8D

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "_Connect displaced data labels to data points"

msgstr ""

#. MJdmK

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

msgstr ""

#. UKVF9

msgctxt "dlg_DataLabel|label3"

msgid "Leader Lines"

msgstr ""

#. 6bBph

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr "Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos."

#. bt7D7

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr "Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos."

msgstr "Categoría de fallu"

#. oZaa3

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr "Positivu _y negativu"

#. aAhky

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"

msgid "Shows positive and negative error bars."

msgstr "Amosar barres de fallu positives y negatives."

#. jJw8Y

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr "Pos_itivu"

#. yXXuP

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"

msgid "Shows only positive error bars."

msgstr "Amosar solamente barres de fallu positives."

#. 6YgbM

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr "Ne_gativu"

#. KsYHq

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"

msgid "Shows only negative error bars."

msgstr "Amosar solamente barres de fallu negatives."

#. fkKQH

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr "Indicador de fallu"

#. WWuZ8

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr "P_ositivu (+)"

#. EHq4d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

msgstr "Ingrese'l valor a amestar a los valores visualizaos como'l valor de fallu positivu"

#. SUBEs

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr "Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu positivos. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya de cálculu"

#. 5FfdH

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"

#. JYk3c

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr "Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu."

#. K9wAk

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr "_Negativu (-)"

#. Hzr6X

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

msgstr "Ingrese'l valor a restar del valor visualizáu como'l valor de fallu negativu."

#. DTR5D

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr "Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu negativu. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya."

#. jsckc

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"

#. mEwUr

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr "Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu."

#. GZS6d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr "El mesmu valor pa los dos"

#. wTppD

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

msgstr ""

#. ogVMg

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "Parámetros"

#. MXxxE

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu positives"

#. ixAQm

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu negatives"

#. 68LFy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "Dende la tabla de datos"

msgstr "_Amosar lleenda"

#. BbrEG

msgctxt "dlg_InsertLegend|left"

msgid "_Left"

msgstr "_Izquierda"

#. EdZ7j

msgctxt "dlg_InsertLegend|right"

msgid "_Right"

msgstr "D_recha"

#. PoZ9R

msgctxt "dlg_InsertLegend|top"

msgid "_Top"

msgstr "_Cimero"

#. Uvcht

msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "_Baxero"

#. bxdb5

msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "Allugamientu"

msgstr "Títulos"

#. pAKf8

msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "_Títulu"

#. ZBgRn

msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr "_Subtítulu"

#. aCRZ7

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|maintitle"

msgid "Enter the desired title for the chart."

msgstr ""

#. 5eiq7

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|subtitle"

msgid "Enter the desired subtitle for the chart."

msgstr ""

#. y8KiH

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "Exa _X"

#. RhsUT

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "Exa _Y"

#. ypJFt

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "Exa _Z"

#. qz8WP

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis"

msgid "Enter the desired title for the X axis of the chart."

msgstr ""

#. 3m5Dk

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis"

msgid "Enter the desired title for the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. PY2EU

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis"

msgid "Enter the desired title for the Z axis of the chart."

msgstr ""

#. aHvzY

msgctxt "inserttitledlg|Axe"

msgid "Axes"

msgstr "Exes"

#. 8XRFP

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "Ex_a X"

#. Tq7G9

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "_Exa Y"

#. EsHDi

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis"

msgid "Enter the desired secondary title for the X axis of the chart."

msgstr ""

#. bnwti

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis"

msgid "Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. XvJwD

msgctxt "inserttitledlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "Exes secundaries"

#. Y96AE

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog"

msgid "Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart."

msgstr ""

msgstr "Párrafu"

#. 6xRiy

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"

msgid "Indents & Spacing"

msgstr "Sangríes y espaciáu"

#. PRo68

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"

msgid "Alignment"

msgstr "Alliñamientu"

#. EB5A9

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"

msgid "Asian Typography"

msgstr "Tipografía Asiática"

#. BzbWJ

msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"

msgid "Tabs"

msgstr "Tabuladores"

#. jEDem

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"

msgid "Show labels"

msgstr "Amosar les etiquetes"

#. 52BFU

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"

msgid "Reverse direction"

msgstr "Direición inversa"

#. hABaw

msgctxt "sidebaraxis|label1"

msgid "_Label position:"

msgstr "_Posición de la etiqueta:"

#. JpV6N

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis"

msgstr "Cerca de la exa"

#. HEMNB

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis (other side)"

msgstr "Cerca de la exa (al otru llau)"

#. BE2dT

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside start"

msgstr "Per fuera, al entamu"

#. rH94z

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside end"

msgstr "Per fuera, al final"

#. 69LSe

msgctxt "sidebaraxis|label2"

msgid "_Text orientation:"

msgstr "Orientación del _testu"

#. Bqqg6

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"

msgid "Title"

msgstr "Títulu"

#. vkhjB

msgctxt "sidebarelements|l"

msgid "Titles"

msgstr "Títulos"

#. dB6pP

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend"

msgid "Show legend"

msgstr "Amosar lleenda"

#. XxG3r

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"

msgid "Show Legend"

msgstr "Amosar lleenda"

#. zszn2

msgctxt "sidebarelements|placement_label"

msgid "_Placement:"

msgstr "_Allugamientu:"

#. N9Vw3

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Right"

msgstr "Drecha"

#. XWGfH

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Top"

msgstr "Arriba"

#. AYbfc

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Bottom"

msgstr "Abaxo"

#. Hdrnv

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Left"

msgstr "Izquierda"

#. WxtCZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"

msgid "Show the legend without overlapping the chart"

msgstr ""

#. UVbZR

msgctxt "sidebarelements|label_legen"

msgid "Legend"

msgstr "Lleenda"

#. Am6Gz

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"

msgid "X axis"

msgstr "Exa X"

#. P5gxx

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"

msgid "X axis title"

msgstr "Títulu de la exa X"

#. iMXPp

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"

msgid "Y axis"

msgstr "Exa Y"

#. vF4oS

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"

msgid "Y axis title"

msgstr "Títulu de la exa Y"

#. A35cf

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"

msgid "Z axis"

msgstr "Exa Z"

#. RZFAU

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"

msgid "Z axis title"

msgstr "Títulu de la exa Z"

#. GoJDH

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"

msgid "2nd X axis"

msgstr "2ª exa X"

#. nsoDZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"

msgid "2nd X axis title"

msgstr "Títulu de la 2ª exa X"

#. bGsCM

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"

msgid "2nd Y axis"

msgstr "2ª exa Y"

#. yDNuy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"

msgid "2nd Y axis title"

msgstr "Títulu de la 2ª exa Y"

#. ScLEM

msgctxt "sidebarelements|label_axes"

msgid "Axes"

msgstr "Exes"

#. RL8AA

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"

msgid "Horizontal major"

msgstr "Principal horizontal"

#. FYBSZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"

msgid "Vertical major"

msgstr "Principal vertical"

#. VCTTS

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"

msgid "Horizontal minor"

msgstr "Secundaria horizontal"

#. QDFEZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"

msgid "Vertical minor"

msgstr "Secundaria vertical"

#. yeE2v

msgctxt "sidebarelements|label_gri"

msgid "Gridlines"

msgstr "Llinies de la cuadrícula"

#. uacDo

msgctxt "sidebarelements|text_title"

msgid "Title"

msgstr "Títulu"

#. jXGDE

msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr "Subtítulu"

#. SCPM4

msgctxt "sidebarerrorbar|label2"

msgid "Category:"

msgstr "Categoría:"

#. 8Pb84

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Constant"

msgstr "Constante"

#. Lz8Lo

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Percentage"

msgstr "Porcentax"

#. Ap367

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Cell Range or Data Table"

msgstr "Intervalu de celdes o tabla de datos"

#. Lqw6L

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Standard deviation"

msgstr "Esviación estándar"

#. qUL78

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Standard error"

msgstr "Fallu estándar"

#. KUCgB

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Variance"

msgstr "Varianza"

#. QDwJu

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Error margin"

msgstr "Marxe de fallu"

#. US82z

msgctxt "sidebarerrorbar|label3"

msgid "Positive (+):"

msgstr "Positivu (+):"

#. NJdbG

msgctxt "sidebarerrorbar|label4"

msgid "Negative (-):"

msgstr "Negativu (-):"

#. GBewc

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"

msgid "0.00"

msgstr "0,00"

#. e3GvR

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"

msgid "0.00"

msgstr "0,00"

#. 34Vax

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"

msgid "Positive and Negative"

msgstr "Positivu y negativu"

#. gETvJ

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"

msgid "Positive"

msgstr "Positivu"

#. 3Ur2d

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"

msgid "Negative"

msgstr "Negativu"

#. iCPU4

msgctxt "sidebarerrorbar|label5"

msgid "Indicator"

msgstr "Indicador"

#. qJBsd

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"

msgid "Show data labels"

msgstr "Amosar etiquetes de datos"

#. BsC9D

msgctxt "sidebarseries|label_box"

msgid "P_lacement:"

msgstr "_Allugamientu"

#. Dk3GN

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Above"

msgstr "Encima"

#. e4znD

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Below"

msgstr "Embaxo"

#. CWwzt

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Center"

msgstr "Centru"

#. osWVq

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Outside"

msgstr "Afuera"

#. U3N4S

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Inside"

msgstr "Adientro"

#. pAmg7

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Near origin"

msgstr "Cerca del orixe"

#. erC9C

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"

msgid "Show trendline"

msgstr "Amosar la llinia de tendencia"

#. bXUND

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"

msgid "Y error bars"

msgstr "Barres d'error Y"

#. zK6DE

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"

msgid "X error bars"

msgstr "Barres d'error X"

#. FFPa2

msgctxt "sidebarseries|label1"

msgid "Error Bars"

msgstr "Barres d'error"

#. vhdnt

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"

msgid "Primary Y axis"

msgstr "Exa Y principal"

#. VPWVq

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "Exa Y secundaria"

#. qE5HF

msgctxt "sidebarseries|axis_label"

msgid "Align Series to Axis"

msgstr "Alliñar la serie cola exa"

#. fvnkG

msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"

msgid "Data series '%1'"

msgstr "Serie de datos «%1»"

#. mZfrk

msgctxt "sidebartype|3dlook"

msgid "_3D Look"

msgstr ""

#. mjrkY

msgctxt "sidebartype|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr ""

#. urfc7

msgctxt "sidebartype|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr ""

#. gYXXE

msgctxt "sidebartype|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr ""

#. B6KS5

msgctxt "sidebartype|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr ""

#. Yau6n

msgctxt "sidebartype|ontop"

msgid "On top"

msgstr ""

#. f2J43

msgctxt "sidebartype|percent"

msgid "Percent"

msgstr ""

#. iDSaa

msgctxt "sidebartype|deep"

msgid "Deep"

msgstr ""

#. KaS7Z

msgctxt "sidebartype|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr ""

#. Hqc3N

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Straight"

msgstr ""

#. EB58Z

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr ""

#. qLn3k

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr ""

#. jKDXh

msgctxt "sidebartype|properties"

msgid "Properties..."

msgstr ""

#. xW9CQ

msgctxt "sidebartype|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr ""

#. thu3G

msgctxt "sidebartype|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr ""

msgstr "Aplicar un modelu de curva de llinia."

#. eecxc

msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"

msgid "_Resolution:"

msgstr "_Resolución:"

#. AdG5v

msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"

msgid "_Degree of polynomials:"

msgstr "_Grau de los polinomios:"

#. X35yY

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton"

msgid "Set the resolution."

msgstr "Afitar el resolvimientu."

#. a4btg

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton"

msgid "Set the degree of the polynomials."

msgstr "Establecer el grau de los polinomios."

#. YECJR

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog"

msgid "Apply a line curve model."

msgstr "Aplicar un modelu de curva de llinia."

#. RyJg5

msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"

msgid "_Start with horizontal line"

msgstr "_Aniciar con una llinia horizontal"

#. Zcr4L

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"

msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."

msgstr "Principiar con llinia horizontal y escalón vertical al final."

#. iJCAt

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"

msgid "Step at the _horizontal mean"

msgstr "Escalón nel mediu _horizontal"

#. D5DGL

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"

msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."

msgstr "Principiar con escalón vertical y llinia horizontal al final."

#. vtGik

msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"

msgid "_End with horizontal line"

msgstr "_Terminar con llinia horizontal"

#. nGAhe

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"

msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."

msgstr "Principiar con llinia horizontal, escalón vertical nel mediu de los valores de X y acabar con llinia horizontal."

#. X3536

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"

msgid "Step to the _vertical mean"

msgstr "Escalón nel mediu _vertical"

#. S528C

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"

msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."

msgstr "Principiar con escalón vertical a la metá de los valores de Y, dibuxar una llinia horizontal y acabar con escalón vertical al final."

#. oDDMr

msgctxt "steppedlinesdlg|label2"

msgid "Type of Stepping"

msgstr "Triba d'escalonáu"

#. K2DaE

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree"

msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

msgstr "Permite introducir manualmente l'ángulu d'orientación."

#. ViJ9k

msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "_Graos"

#. tv9xJ

msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "Apiláu ve_rtical"

#. VGDph

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB"

msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."

msgstr "Asigna orientación vertical al testu de les caxelles."

#. 3BaMa

msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. dAHWb

msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "Direición del te_stu:"

#. i5UYm

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr "Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu."

#. 9cDiw

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl"

msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."

msgstr "Al faer clic en cualesquier parte de la rueda establez la orientación del testu."

#. syx89

msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientación del testu"

msgstr "Esquines arrondaes por 5%."

#. U5CTF

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

msgid "_Right-angled axes"

msgstr "Exes n'ángulu _reutu"

#. QxmLn

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

msgid "If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes."

msgstr "Si la exa d'ángulu derechu ta habilitáu, pue rotar el conteníu del gráficu namái en direición de la exa X y Y, esto ye, paralelamente a los bordes del gráficu. Exes col ángulu derechu tán habilitaos por defeutu pa la creación de gráficos en 3D. Gráficos de círculu y aníu nun soporten exes con ángulu derechu."

#. y8Tyg

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"

msgid "_X rotation"

msgstr "Rotación en _X"

#. TJ2Xp

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"

msgid "_Y rotation"

msgstr "Rotación en _Y"

#. UTAG5

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"

msgid "_Z rotation"

msgstr "Rotación en _Z"

#. ZC8ZQ

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "_Perspective"

msgstr "_Perspeutiva"

#. xyePC

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

msgstr "Marque'l caxellu de Perspectiva pa ver el gráficu al traviés d'una lente. Use'l botón de seleición p'axustar el porcentaxe. Con un porcentaxe alto los oxetos cercanos vense más grandes que los oxetos distantes."

#. mdPAi

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"

msgid "Perspective"

msgstr "Perspeutiva"

#. JECHC

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"

msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

msgstr "Marque'l caxellu de Perspectiva pa ver el gráficu al traviés d'una lente. Use'l botón de seleición p'axustar el porcentaxe. Con un porcentaxe alto los oxetos cercanos vense más grandes que los oxetos distantes."

#. PP8jT

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings."

msgstr "Afita la rotación del gráficu sobre la exa Z. La vista previa respuende a les nueves configuraciones."

#. AyMWn

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."

msgstr "Afita la rotación del gráficu sobre la exa Y. La vista previa respuende a les nueves configuraciones."

#. EGS4B

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."

msgstr "Afita la rotación del gráficu sobre la exa X. La vista previa respuende a les nueves configuraciones."

#. RGQDC

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"

msgid "Light source 1"

msgstr "Fonte de lluz 1"

#. EQb5g

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1"

msgid "Click to enable or disable the specular light source with highlights."

msgstr "Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz especular con resaltes."

#. bwfDH

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"

msgid "Light source 2"

msgstr "Fonte de lluz 2"

#. jkJM8

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr "Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme."

#. uMVDV

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"

msgid "Light source 3"

msgstr "Fonte de lluz 3"

#. ZEUk7

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr "Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme."

#. 6CBDG

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"

msgid "Light source 4"

msgstr "Fonte de lluz 4"

#. X5ZD3

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr "Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme."

#. Hf5Du

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"

msgid "Light source 5"

msgstr "Fonte de lluz 5"

#. mUPX4

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr "Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme."

#. T7qDZ

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"

msgid "Light source 6"

msgstr "Fonte de lluz 6"

#. AAkx2

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr "Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme."

#. mSsDD

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"

msgid "Light source 7"

msgstr "Fonte de lluz 7"

#. Rh9Hz

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr "Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme."

#. wY5CR

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"

msgid "Light source 8"

msgstr "Fonte de lluz 8"

#. EbsUA

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr "Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme."

#. DwEDc

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE"

msgid "Select a color for the selected light source."

msgstr "Escueye colores pa la lluz escoyida."

#. gfdAB

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"

msgid "Select a color using the color dialog"

msgstr "Escoyer un color col diálogu de colores"

#. JnBhP

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"

msgid "Select a color using the color dialog."

msgstr "Escueye colores usando'l diálogu de color."

#. mgXyK

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"

msgid "_Light Source"

msgstr ""

#. WssJA

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT"

msgid "Select a color for the ambient light."

msgstr "Escueya un color pa la lluz ambiental."

#. NpAu7

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"

msgid "Select a color using the color dialog"

msgstr "Escoyer un color col diálogu de colores"

#. 943Za

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"

msgid "Select a color using the color dialog."

msgstr "Escueye colores usando'l diálogu de color."

#. LFMGL

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"

msgid "_Ambient Light"

msgstr ""

#. snUGf

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"

msgid "Light Preview"

msgstr "Previsualización de lluz"

#. tQBhd

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination"

msgid "Set the light sources for the 3D view."

msgstr ""

msgstr "Llinia de la exa"

#. 5ezBt

msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"

msgid "_On tick marks"

msgstr ""

#. FaKJZ

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON"

msgid "Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis."

msgstr ""

#. gSFeZ

msgctxt "tp_AxisPositions|RB_BETWEEN"

msgid "_Between tick marks"

msgstr ""

#. BSx2x

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN"

msgid "Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis."

msgstr ""

#. ExBDm

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"

msgid "Position Axis"

msgstr ""

#. 5AGbD

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"

msgid "_Place labels"

msgstr "_Llantar les etiquetes"

#. GDk2L

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis"

msgstr "Cerca de la exa"

#. ZWQzB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis (other side)"

msgstr "Cerca de la exa (al otru llau)"

#. j3GGm

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside start"

msgstr "Per fuera, al entamu"

#. mGDNr

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside end"

msgstr "PEr fuera, al final"

#. ChAqv

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end."

msgstr "Escoyer ónde s'asitien les etiquetes: cerca de la exa, cerca del otru llau de la exa, delanteru, o a la fin."

#. DUNn4

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"

msgid "_Distance"

msgstr "_Distancia"

#. Hkjze

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"

msgid "Labels"

msgstr "Etiquetes"

#. YBk4g

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"

msgid "Major:"

msgstr "Principal:"

#. G8MEU

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"

msgid "Minor:"

msgstr "Secundariu:"

#. UN6Pr

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"

msgid "_Inner"

msgstr "_Interior"

#. DpVNk

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER"

msgid "Specifies that marks are placed on the inner side of the axis."

msgstr "Especifica que les marques allugar nel llau internu de la exa."

#. EhLxm

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"

msgid "_Outer"

msgstr "_Esterior"

#. DGWEb

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER"

msgid "Specifies that marks are placed on the outer side of the axis."

msgstr "Especifica que les marques tienen d'asitiase na parte esterior de la exa."

#. RJXic

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"

msgid "I_nner"

msgstr "I_nterior:"

#. jbRx3

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER"

msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis."

msgstr "Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte interior de la exa."

#. nBCFJ

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"

msgid "O_uter"

msgstr "E_sterior:"

#. JAi2f

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER"

msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis."

msgstr "Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte esterior de la exa."

#. XWuxR

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"

msgid "Place _marks"

msgstr "Llantar _marques"

#. mvGBB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At labels"

msgstr "Nes etiquetes"

#. dGAYz

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis"

msgstr "Na exa"

#. TJAJB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis and labels"

msgstr "Na exa y nes etiquetes"

#. tED2r

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS"

msgid "Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels."

msgstr "Escoyer ónde asitiar les marques: n'etiquetes, n'exes o en dambos (exes y etiquetes)."

#. jK9rf

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"

msgid "Interval Marks"

msgstr "Marques d'intervalu"

#. 4Jp7G

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"

msgid "Show major _grid"

msgstr "Amosar el _rexáu principal"

#. 7c2Hs

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"

msgid "_Show minor grid"

msgstr "Amosar el _rexáu secundariu"

#. Dp5Ar

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"

msgid "Mo_re..."

msgstr "_Más..."

#. k5VQQ

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"

msgid "Mor_e..."

msgstr "_Más..."

#. 7eDLK

msgctxt "tp_AxisPositions|label2"

msgid "Grids"

msgstr "Rexaos"

msgstr "Escueyi una triba de gráficu"

#. wBFXQ

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype"

msgid "Select a sub type of the basic chart type."

msgstr "Escueye una sub categoría del tipu básicu de gráficu."

#. FSf6b

msgctxt "tp_ChartType|3dlook"

msgid "_3D Look"

msgstr "Aspeutu _3D"

#. EB95g

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"

msgid "Enables a 3D look for the data values."

msgstr "Habilite la vista 3D pa los valores de datos."

#. FprGw

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr "Cenciellu"

#. pKhfX

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr "Realista"

#. zZxWG

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"

msgid "Select the type of 3D look."

msgstr "Escueya'l tipu de vista 3D."

#. FxHfq

msgctxt "tp_ChartType|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr "Form_a"

#. CCA3V

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"

msgid "Select a shape from the list."

msgstr "Escueya una figura de la llista."

#. G2u4D

msgctxt "tp_ChartType|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr "_Series amontonaes"

#. h8wCq

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"

msgid "Displays stacked series for Line charts."

msgstr "Amuesa series apiladas pa un gráficu llinial."

#. KfD2L

msgctxt "tp_ChartType|ontop"

msgid "On top"

msgstr "No cimero"

#. DY854

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"

msgid "Stack series display values on top of each other."

msgstr "Series apilada amuesen los valores unos enriba d'otros."

#. C7JxK

msgctxt "tp_ChartType|percent"

msgid "Percent"

msgstr "Porcentaxe"

#. EVNAR

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"

msgid "Stack series display values as percent."

msgstr "Series apiladas amuesen valores como porcentaxe."

#. ijuPy

msgctxt "tp_ChartType|deep"

msgid "Deep"

msgstr "Fondu"

#. etF2p

msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr "_Triba de _llinia"

#. RbyB4

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Straight"

msgstr "Reuta"

#. dG5tv

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr "Dondu"

#. uHHpu

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr "Escalonada"

#. G3eDR

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"

msgid "Choose the type of line to draw."

msgstr "Escueya'l tipu de llinia a dibuxar."

#. JqNUv

msgctxt "tp_ChartType|properties"

msgid "Properties..."

msgstr "Propiedaes..."

#. EnymX

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"

msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."

msgstr "Abre un diálogu pa configurar les propiedaes de la llinia o curva."

#. KzGZQ

msgctxt "tp_ChartType|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr "_Ordenar por valores de X"

#. tbgi3

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"

msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."

msgstr "Nun gráficu de dispersión XY, coneute los puntos por valores ascendentes de X, inclusive anque l'orde de los valores seya distintu."

#. CmGat

msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr "_Númberu de llinies:"

#. bBgDJ

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"

msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."

msgstr "Axuste'l númberu de llinies pa los gráficos de tipu Columna y Llinia."

#. M2sxB

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"

msgid "Select a basic chart type."

msgstr "Escueye un gráficu de tipu básicu."

#. qRkoY

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Show value as _number"

msgstr "Amosar el valor como _númberu"

#. uGdoi

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Displays the absolute values of the data points."

msgstr "Amuesa los valores absolutos de los puntos de datos."

#. wRisc

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr "Amosar el valor como _porcentaxe"

#. FcaPo

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

msgstr "Amuesa'l porcentaxe de los puntos de datos en cada columna."

#. gyqnC

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr "Amosar _categoría"

#. EZXZX

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

msgid "Shows the data point text labels."

msgstr "Amuesa les etiquetes de testu de los puntos de datos."

#. kce65

msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr "Amosar la clave de la _lleenda"

#. Bm8gp

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

msgstr "Amuesa los iconos de la lleenda al pie de cada etiqueta de puntos de datos."

#. K3uFN

msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr "A_xuste automáticu del testu"

#. tgNDD

msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr "_Formatu de númberu..."

#. nzq24

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the number format."

msgstr "Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de númberu."

#. PYC2b

msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr "Formatu de p_orcentax..."

#. 3wD3x

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

msgstr "Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de porcentaxe."

#. gFELD

msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. GqA8C

msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr "_Separtador"

#. oPhGH

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "Espaciu"

#. fR4fG

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "Coma"

#. 5baF4

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "Puntu y coma"

#. 8MGkQ

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "Ringlera nueva"

#. bpmiF

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Period"

msgstr "Puntu"

#. jjR8u

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

msgstr "Escueye'l separador ente multiples cadenes de testu pa un mesmu oxetu."

#. 2MNGz

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr "Alluga_mientu"

#. L2MYb

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "Meyor axuste"

#. ba7eW

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "Centru"

#. nW5vs

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "Encima"

#. gW9Aa

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "Arriba a la esquierda"

#. UQBcJ

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "Izquierda"

#. CVw6x

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "Abaxo a la esquierda"

#. EF7Qb

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "Embaxo"

#. bdAYf

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "Abaxo a la drecha"

#. kHGEs

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "Drecha"

#. GFkmP

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "Arriba a la drecha"

#. KFZhx

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "Adientro"

#. BJm6w

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "Afuera"

#. XGkMi

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "Cerca del orixe"

#. vq2Bf

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

msgstr "Escueye l'allugamientu de les etiquetes de datos relatives al oxetu."

#. PNGYD

msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr "Formatu del númberu pal valor del porcentax"

#. 3BZrx

msgctxt "tp_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr "Atributos de Testu"

#. avLCL

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

msgstr "Faiga clic nel dial pa establecer la orientación del testu pa les etiquetes de datos."

#. eKwUH

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

msgstr "Introduza l'ángulu de rotación anti-horariu pa les etiquetes de datos."

#. VArif

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "_Graos"

#. zdP7E

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "Direición del te_stu:"

#. MYXZo

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr "Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu."

#. PKnKk

msgctxt "tp_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr "Xira'l testu"

#. wBzcx

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "_Connect displaced data labels to data points"

msgstr ""

#. BXobT

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

msgstr ""

#. MBFBB

msgctxt "tp_DataLabel|label3"

msgid "Leader Lines"

msgstr ""

#. iDheE

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr "Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos."

msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"

#. 2iNp6

msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"

msgid "Data _series:"

msgstr "_Series de datos"

#. oFoeg

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES"

msgid "Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry."

msgstr "Amuesa una llista de toles series de datos. Fai clic pa ver y editar la serie de datos. Fai clic Amestar pa inxertar una nueva serie dientro de la llista despues del rexistru escoyíu."

#. rqABh

msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"

msgid "_Add"

msgstr "_Amestar"

#. AExBB

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD"

msgid "Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type."

msgstr "Amiesta nuevos datos debaxo de los datos actuales na llista de la llista series de datos. Si un rexistru esta escoyíu, la nueva serie de datos toma'l nome del mesmu tipu de gráfica."

#. dCyXA

msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"

msgid "Up"

msgstr "Arriba"

#. GTEK3

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP"

msgid "Moves up the selected entry in the Data Series list."

msgstr "Mueve escontra riba la entrada escoyida na llista Series de Datos."

#. 3v9x2

msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"

msgid "_Remove"

msgstr "Desanicia_r"

#. BDDwm

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE"

msgid "Removes the selected entry from the Data Series list."

msgstr "Desanicia los datos escoyíos de la llista de series de datos."

#. MkZNf

msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"

msgid "Down"

msgstr "Abaxo"

#. 558EK

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN"

msgid "Moves down the selected entry in the Data Series list."

msgstr "Mueve escontra baxo la entrada escoyida na llista Series de Datos."

#. mC5Ge

msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"

msgid "_Data ranges:"

msgstr "Rangos de _datos:"

#. ZB6Dv

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE"

msgid "Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address."

msgstr "Amuesa tolos rangos de datos utilizaos poles series de datos que tán escoyíos nel cuadru de llista Series de Datos. Cada rangu de datos amuesa'l nome de la función y l'orixe del rangu de direiciones."

#. qRMfs

msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"

msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"

msgstr "Inter_valu pa %VALUETYPE"

#. M2BSw

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE"

msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr "Amuesa l'orixe del rangu de direiciones dende la segunda columna del cuadru de llista Rangu de Datos . Pues camudar el rangu nel cuadru de testu o abasnando nel documentu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Calc, faiga clic nel botón Escoyer Rangu de Datos."

#. CwKet

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN"

msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr "Amuesa l'orixe del rangu de direiciones dende la segunda columna del cuadru de llista Rangu de Datos . Pues camudar el rangu nel cuadru de testu o abasnando nel documentu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Calc, faiga clic nel botón Escoyer Rangu de Datos."

#. FX2CF

msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"

msgid "_Categories"

msgstr "_Categoríes"

#. EiwXn

msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"

msgid "Data _labels"

msgstr "Eti_quetes de Datos"

#. ogTbE

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"

msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr "Amuesa'l rangu del orixe de datos de les categoríes (el testu que pue ver na exa-x de la categoría del gráficu). Pa un gráficu X-Y, la caxa de testu contién el rangu d'orixe de les etiquetes de los datos que son amosaos pa los valores de datos. Pa embrivir esti diálogu cuando escueye'l rangu de datos en Calc, prima clic nel botón Escueya rangu de datos."

#. EYFEo

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"

msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr "Amuesa'l rangu del orixe de datos de les categoríes (el testu que pue ver na exa-x de la categoría del gráficu). Pa un gráficu X-Y, la caxa de testu contién el rangu d'orixe de les etiquetes de los datos que son amosaos pa los valores de datos. Pa embrivir esti diálogu cuando escueye'l rangu de datos en Calc, prima clic nel botón Escueya rangu de datos."

#. YwALA

msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"

msgstr "Personalizar los intervalos de datos pa series de datos individuales"

msgstr "Categoría de fallu"

#. q8qXd

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr "Positivu _y negativu"

#. LDszs

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"

msgid "Shows positive and negative error bars."

msgstr "Amosar barres de fallu positives y negatives."

#. 6F78D

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr "_Positivu"

#. oSnnp

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"

msgid "Shows only positive error bars."

msgstr "Amosar solamente barres de fallu positives."

#. jdFbj

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr "Ne_gativu"

#. DvqJN

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"

msgid "Shows only negative error bars."

msgstr "Amosar solamente barres de fallu negatives."

#. D4Aou

msgctxt "tp_ErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr "Indicador de fallu"

#. haTNd

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr "P_ositivu (+)"

#. 7bDeP

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

msgstr "Ingrese'l valor a amestar a los valores visualizaos como'l valor de fallu positivu"

#. D5XCD

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr "Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu positivos. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya de cálculu"

#. rGBRC

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"

#. QYRko

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr "Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu."

#. C5ZdQ

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr "_Negativu (-)"

#. TAAD2

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

msgstr "Ingrese'l valor a restar del valor visualizáu como'l valor de fallu negativu."

#. S8d3Y

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr "Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu negativu. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya."

#. EVG7h

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"

#. oEACZ

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr "Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu."

#. wdsax

msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr "El mesmu valor pa los dos"

#. DvgLw

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

msgstr ""

#. BEj3C

msgctxt "tp_ErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "Parámetros"

#. XxRKD

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu positives"

#. FXjsk

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu negatives"

#. AAfgS

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "Dende la tabla de datos"

#. C9QvS

msgctxt "tp_LegendPosition|left"

msgid "_Left"

msgstr "_Izquierda"

#. 98N4N

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|left"

msgid "Positions the legend at the left of the chart."

msgstr "Amuesa la lleenda na parte esquierda del gráficu."

#. WGGa8

msgctxt "tp_LegendPosition|right"

msgid "_Right"

msgstr "D_recha"

#. BgNsc

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|right"

msgid "Positions the legend at the right of the chart."

msgstr "Asitia la lleenda na parte derecha del gráficu."

#. aURZs

msgctxt "tp_LegendPosition|top"

msgid "_Top"

msgstr "_Cimero"

#. GppCU

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|top"

msgid "Positions the legend at the top of the chart."

msgstr "Asitia la lleenda na parte cimera del gráficu."

#. 9WgFV

msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "_Baxero"

#. dvBdX

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|bottom"

msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."

msgstr "Asitia la lleenda na parte inferior del gráficu."

#. z84pQ

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "Allugamientu"

#. 6teoB

msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "Direición del te_stu"

#. PSPoQ

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr "Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu."

#. sUDkC

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientación del testu"

#. VsH8A

msgctxt "tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY"

msgid "Show the legend without overlapping the chart"

msgstr ""

#. yi8AX

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY"

msgid "Specifies whether the legend should overlap the chart."

msgstr ""

#. 82yue

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY"

msgid "Overlay"

msgstr ""

msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"

#. 4zh42

msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Choose a Data Range"

msgstr "Escueyi un intervalu de datos"

#. g2XVd

msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"

msgid "_Data range:"

msgstr "Intervalu de datos"

#. WKLi7

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE"

msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr "Introduza'l rangu de datos que quiera incluyir nel so gráficu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Clac, faiga clic nel botón Escoyer rangu de datos."

#. FyVoD

msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"

#. FVivY

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE"

msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr "Introduza'l rangu de datos que quiera incluyir nel so gráficu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Clac, faiga clic nel botón Escoyer rangu de datos."

#. RGGHE

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"

msgid "Data series in _rows"

msgstr "Serie de datos en _fileres"

#. w6DuB

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS"

msgid "Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series."

msgstr "Les series de Datos llogren los sos datos dende fileres consecutives nel rangu escoyíu. Pa gráficos de dispersión, la primer serie de datos va contener los valores-x pa toles series. Toles demás series de datos son utilizaes como valores-y, unu per cada serie."

#. wSDqF

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"

msgid "Data series in _columns"

msgstr "Series de datos en _columnes"

#. RfFZF

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS"

msgid "Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series."

msgstr "Les series de Datos llogren los sos datos de columnes consecutives nel rangu escoyíu. Pa los gráficos de dispersión, la primer columna de datos va contener valores -x pa toles series. Toles demás columnes de datos utilícense como valores-y, unu per cada serie."

#. CExLY

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "_First row as label"

msgstr "_Primera fila como etiqueta"

#. HviBv

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series."

msgstr "Pa les series de datos en columnes: La primer filera nel rangu utilízase como nomes de la serie de datos. Pa les series de datos en files: La primer filera nel rangu utilízase como categoríes. El restu de les fileres entienden les series de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles fileres son series de datos."

#. ER2D7

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "F_irst column as label"

msgstr "Pr_imera columna como etiqueta"

#. tTAhH

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns."

msgstr "Pa series de datos en columnes: La primer columna nel rangu ye utilizada como nomes de les series de datos. Pa series de datos en files: La primer columna nel rangu ye utilizada como categoríes. Les columnes restantes entienden les columnes de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles columnes son columnes de datos."

#. k9TMD

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"

msgid "Time based charting"

msgstr "Gráfica basada nel tiempu"

#. iuxE5

msgctxt "tp_RangeChooser|label1"

msgid "Start Table Index"

msgstr "Entamu del índiz de tabla"

#. dnmDQ

msgctxt "tp_RangeChooser|label2"

msgid "End Table Index"

msgstr "Final del índiz de tabla"

#. FcYeD

msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"

msgid "Data Range"

msgstr "Rangu de datos"

msgstr "En dellos tipos d'exes pue escoyer que se formateen como testu o fecha, o que se detecte automáticamente el tipu."

#. Vf7vB

msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"

msgid "_Minimum"

msgstr "_Mínimu"

#. XUKzj

msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"

msgid "Ma_ximum"

msgstr "Má_ximu"

#. 4jRuB

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"

msgid "_Automatic"

msgstr "_Automáticu"

#. Bx5Co

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"

msgid "A_utomatic"

msgstr "A_utomáticu"

#. 2Kb67

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN"

msgid "Defines the minimum value for the beginning of the axis."

msgstr "Define'l valor mínimu inicial de la exa."

#. AvhE9

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX"

msgid "Defines the maximum value for the end of the axis."

msgstr "Define'l valor máximu final de la exa."

#. TsHtd

msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"

msgid "R_esolution"

msgstr "R_esolución"

#. yyPFB

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Days"

msgstr "Díes"

#. 8xKtE

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Months"

msgstr "Meses"

#. WRUy8

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Years"

msgstr "Años"

#. WUANc

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION"

msgid "Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps."

msgstr "Pue establecese que'l resolvimientu amuese díes, meses o años como midíes del intervalu"

#. ezN7c

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"

msgid "Automat_ic"

msgstr "Automát_icu"

#. DbJt9

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"

msgid "Ma_jor interval"

msgstr "Intervalu ma_yor"

#. AtZ6D

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP"

msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr "L'intervalu principal pue establecese por qu'amuese una cierta cantidá de díes, meses o años."

#. BD5BE

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT"

msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr "L'intervalu principal pue establecese por qu'amuese una cierta cantidá de díes, meses o años."

#. a2Gjv

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN"

msgid "Defines the interval for the main division of the axes."

msgstr "Define l'intervalu pa la división principal de les exes."

#. UMEd3

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"

msgid "Au_tomatic"

msgstr "Au_tomática"

#. Pv5GU

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"

msgid "Minor inter_val"

msgstr "Inter_valu menor"

#. WMGqg

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"

msgid "Minor inter_val count"

msgstr "Cuenta d'inter_valu menor"

#. c9m8j

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP"

msgid "Defines the interval for the subdivision of the axes."

msgstr "Define l'intervalu pa la subdivisión de les exes."

#. snFL6

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT"

msgid "Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr "Pue definise l'intervalu secundariu p'amosar un ciertu númberu de díes, meses o años."

#. X8FAK

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"

msgid "Aut_omatic"

msgstr "Aut_omática"

#. GAKPN

msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"

msgid "Re_ference value"

msgstr "Valor de re_ferencia"

#. HbRqw

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN"

msgid "Specifies at which position to display the values along the axis."

msgstr "Especifica en que posición s'amuesen los valores a lo llargo de la exa."

#. Dj9GB

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"

msgid "Automat_ic"

msgstr "Automát_icu"

#. Z35M3

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN"

msgid "You must first deselect the Automatic option in order to modify the values."

msgstr "Usté tien que deas-escoyer primero la opción de Automáticu pa poder modificar los valores."

#. wqR5C

msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"

msgid "Scale"

msgstr "Escala"

msgstr "Alliñar la serie de datos a"

#. GAF6S

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"

msgid "_Spacing"

msgstr "E_spaciáu"

#. 27wWb

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"

msgid "_Overlap"

msgstr "Superp_osición"

#. NKaBT

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP"

msgid "Defines the spacing between the columns in percent."

msgstr "Define l'espaciu ente les columnes en porcentaxe."

#. 8E3zD

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP"

msgid "Defines the necessary settings for overlapping data series."

msgstr "Define los valores necesarios pa superponer les series de datos."

#. uV5Dn

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"

msgid "Show _bars side by side"

msgstr "Amosar les _barres xuntes"

#. U5ruY

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"

msgid "The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis."

msgstr "Les barres de les distintes series de datos amuésense como si estiviesen enllazaes a una sola exa."

#. b7cbo

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"

msgid "Connection lines"

msgstr "Llinies de conexón"

#. 42zFb

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR"

msgid "For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines."

msgstr "Nos gráficos de columna (barra verticale) \"apilada\" y \"porcentaxe\", marque esti caxellu de verificación pa xunir con una llinia los valores d'una mesma serie de datos."

#. VHcU3

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"

msgid "Settings"

msgstr "Axustes"

#. zaB5V

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"

msgid "Plot missing values"

msgstr "Trazar los valores que falten"

#. fqYSM

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"

msgid "_Leave gap"

msgstr "Dexar sa_ltu"

#. CFmcS

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT"

msgid "For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net."

msgstr "Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de columna, barres llinies y de rede o matriz."

#. ZvtoD

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"

msgid "_Assume zero"

msgstr "_Asumir cero"

#. y6EGH

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO"

msgid "For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area."

msgstr "Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques d'área."

#. 8rLB4

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"

msgid "_Continue line"

msgstr "_Continuar llinia"

#. 2HArG

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE"

msgid "For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY."

msgstr "Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de tipu XY."

#. Nw9LX

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

msgid "Include _values from hidden cells"

msgstr "Incluir los _valores de caxelles tapecíes"

#. vEDHo

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

msgid "Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range."

msgstr "Checa que tamién amuese valores de caxelles ocultes actuales dientro de la fonte de rangos de caxella."

#. LvZ8x

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"

msgid "Plot Options"

msgstr "Opciones del trazu"

#. gRgPX

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"

msgid "Hide legend entry"

msgstr "Anubrir entrada de la lleenda"

#. GFmDA

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"

msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."

msgstr ""

#. q8CTC

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"

msgid "Legend Entry"

msgstr "Entrade de lleenda"

#. FsWAE

msgctxt "tp_Trendline|linear"

msgid "_Linear"

msgstr "_Llinial"

#. jir3B

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|linear"

msgid "A linear trend line is shown."

msgstr "Amuesa una llinia d'enclín llinial."

#. u3nKx

msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"

msgid "L_ogarithmic"

msgstr "L_ogarítmica"

#. AZT5a

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|logarithmic"

msgid "A logarithmic trend line is shown."

msgstr "Amuesa una llinia d'enclín logarítmicu."

#. fPNok

msgctxt "tp_Trendline|exponential"

msgid "_Exponential"

msgstr "_Esponencial"

#. gufBS

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|exponential"

msgid "An exponential trend line is shown."

msgstr "Amuesa una curva de regresión esponencial."

#. a6FDp

msgctxt "tp_Trendline|power"

msgid "Po_wer"

msgstr "Po_tencia"

#. sU36A

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|power"

msgid "A power trend line is shown."

msgstr "Amuesa la curva de regresión potencial."

#. QCeGG

msgctxt "tp_Trendline|polynomial"

msgid "_Polynomial"

msgstr "_Polinómica"

#. f9EeD

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|polynomial"

msgid "A polynomial trend line is shown with a given degree."

msgstr ""

#. BkiE2

msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"

msgid "_Moving Average"

msgstr "_Media móvil"

#. F5WMz

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|movingAverage"

msgid "A moving average trend line is shown with a given period."

msgstr ""

#. mGkUE

msgctxt "tp_Trendline|label3"

msgid "Degree"

msgstr "Grau"

#. HwBsk

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label3"

msgid "Degree of polynomial trend line."

msgstr ""

#. EAkKg

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|degree"

msgid "Degree of polynomial trend line."

msgstr ""

#. ZvFov

msgctxt "tp_Trendline|label4"

msgid "Period"

msgstr "Periodu"

#. akCwy

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label4"

msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."

msgstr ""

#. g3mex

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|period"

msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."

msgstr ""

#. ptaCA

msgctxt "tp_Trendline|label1"

msgid "Regression Type"

msgstr "Tipu de regresión"

#. mNh7m

msgctxt "tp_Trendline|label7"

msgid "Extrapolate Forward"

msgstr "Estrapolar alantre"

#. 4HshA

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label7"

msgid "Trend line is extrapolated for higher x-values."

msgstr ""

#. tUrKr

msgctxt "tp_Trendline|label8"

msgid "Extrapolate Backward"

msgstr "Estrapolar atrás"

#. tEfNE

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label8"

msgid "Trend line is extrapolated for lower x-values."

msgstr ""

#. BGkFJ

msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"

msgid "Force _Intercept"

msgstr "Forzar _Intercepción"

#. ZJUti

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"

msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."

msgstr ""

#. CSHNm

msgctxt "tp_Trendline|showEquation"

msgid "Show E_quation"

msgstr "Amosar la _ecuación"

#. nXrm7

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"

msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."

msgstr "Amuesa la ecuación de la curva de regresión de siguío de la curva."

#. cA58s

msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"

msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"

msgstr "Amosar _Coeficiente de Determinación (R²)"

#. CCyCH

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"

msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."

msgstr "Amuesa'l coeficiente de correllación siguíu de la llinia d'enclín."

#. 2S6og

msgctxt "tp_Trendline|label5"

msgid "Trendline _Name"

msgstr "_Nome de la llinia de tendencia"

#. GasKo

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label5"

msgid "Name of trend line in legend."

msgstr ""

#. FBT3Y

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_name"

msgid "Name of trend line in legend."

msgstr ""

#. C4C6e

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|interceptValue"

msgid "Value of intercept if it is forced."

msgstr ""

#. GEKL2

msgctxt "tp_Trendline|label6"

msgid "_X Variable Name"

msgstr "Nome de la variable _X"

#. 99kQL

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label6"

msgid "Name of X variable in trend line equation."

msgstr ""

#. Fz8b3

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname"

msgid "Name of X variable in trend line equation."

msgstr ""

#. GDQuF

msgctxt "tp_Trendline|label9"

msgid "_Y Variable Name"

msgstr "Nome de la variable _Y"

#. 2PBW3

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label9"

msgid "Name of Y variable in trend line equation."

msgstr ""

#. WHNXu

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname"

msgid "Name of Y variable in trend line equation."

msgstr ""

#. 9WeUe

msgctxt "tp_Trendline|label2"

msgid "Options"

msgstr "Opciones"

msgstr "Fluxu del testu"

#. exWTH

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree"

msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

msgstr "Permite introducir manualmente l'ángulu d'orientación."

#. 5teDt

msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "_Graos"

#. jFKoF

msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "Apiláu ve_rtical"

#. ra62A

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB"

msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."

msgstr "Asigna orientación vertical al testu de les caxelles."

#. JBz5H

msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. PE6RQ

msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "Direición del te_stu:"

#. YUAjA

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr "Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu."

#. NxsBh

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl"

msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."

msgstr "Al faer clic en cualesquier parte de la rueda establez la orientación del testu."

#. 3WhzS

msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientación del testu"

#. tCfsY

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "Exa _X"

#. LtEdA

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "Exa _Y"

#. tVeNC

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "Exa _Z"

#. 7qRfe

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis"

msgid "Enter a label for the x-axis (horizontal)."

msgstr "Introduz una etiqueta pa la exa-x (horizontal)."

#. 4vThc

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis"

msgid "Enter a label for the y-axis (vertical)."

msgstr "Introduz una etiqueta pa la exa-y (vertical)."

#. 7zPH5

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis"

msgid "Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."

msgstr "Introduz una etiqueta pa la exa-z. Esta posición ta disponible namái pa gráficos tridimensionales."

#. Qpj9H

msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "_Títulu"

#. nPAjY

msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr "_Subtítulu"

#. CWmMQ

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|maintitle"

msgid "Enter a title for your chart."

msgstr "Introduza'l títulu pal so gráficu."

#. eNDvd

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|subtitle"

msgid "Enter a subtitle for your chart."

msgstr "Introduza un subtítulu pal so gráficu."

#. GJ7pJ

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "Ex_a X"

#. bBRgE

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "_Exa Y"

#. NGoMT

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis"

msgid "Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis."

msgstr "Introduza una etiqueta pa la exa X secundariu. Esta opción solo ta disponible pa gráficos que soporten una exa X secundariu."

#. E6Y7y

msgctxt "wizelementspage|show"

msgid "_Display legend"

msgstr "_Amosar la lleenda"

#. QWAen

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|show"

msgid "Specifies whether to display a legend for the chart."

msgstr "Especifica si tien d'amosase una lleenda d'un gráficu o non."

#. ejdzz

msgctxt "wizelementspage|left"

msgid "_Left"

msgstr "_Izquierda"

#. tGgc2

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|left"

msgid "Positions the legend at the left of the chart."

msgstr "Amuesa la lleenda na parte esquierda del gráficu."

#. EjE6h

msgctxt "wizelementspage|right"

msgid "_Right"

msgstr "D_recha"

#. rvAN8

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|right"

msgid "Positions the legend at the right of the chart."

msgstr "Asitia la lleenda na parte derecha del gráficu."

#. LnxgC

msgctxt "wizelementspage|top"

msgid "_Top"

msgstr "_Cimero"

#. Ehv3g

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|top"

msgid "Positions the legend at the top of the chart."

msgstr "Asitia la lleenda na parte cimera del gráficu."

#. GD2qS

msgctxt "wizelementspage|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "_Baxero"

#. NCp3E

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|bottom"

msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."

msgstr "Asitia la lleenda na parte inferior del gráficu."

#. REBEt

msgctxt "wizelementspage|Axe"

msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"

msgstr "Escueyi los títulos, la lleenda y los parámetros del rexáu"

#. wp2DC

msgctxt "wizelementspage|x"

msgid "X axis"

msgstr "Exa X"

#. KbejV

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|x"

msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis."

msgstr "Amuesa les llinies de les cuadrícules que tán paralealas a la exa-x."

#. KPGMU

msgctxt "wizelementspage|y"

msgid "Y ax_is"

msgstr "_Exa Y"

#. Nivye

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|y"

msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis."

msgstr "Amuesa la cuadricula que son paralelos a la exa y."

#. G65v4

msgctxt "wizelementspage|z"

msgid "Z axi_s"

msgstr "E_xa Z"

#. uVwTv

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|z"

msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."

msgstr "Amuesa les llinies de les cuadrícules que son paraleles a la exa-z. Esta opción ta disponible namái pa gráficos tridimensionales."

#. wNqwZ

msgctxt "wizelementspage|label2"

msgid "Display Grids"

msgstr "Visualizar les cuadrícules"

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2020-03-10 13:36+0100\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/ast/>\n"

"Language: ast\n"

#: connectivity/inc/strings.hrc:101

msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"

msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."

#. 8VQo4

#: connectivity/inc/strings.hrc:102

#: connectivity/inc/strings.hrc:105

msgctxt "STR_DELETE_ROW"

msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."

#. TZTfv

#: connectivity/inc/strings.hrc:106

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-08-20 21:35+0000\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"

msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected."

msgstr ""

#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgstr ""

#. BiSJM

msgid "Developing new XSLT and XML filters?"

msgstr "¿Quies desarrollar peñeres XSLT y XML nueves?"

#. hsZPg

msgctxt "STR_HELP_LINK"

msgid "%PRODUCTNAME Help"

msgstr ""

#. NG4jW

msgctxt "STR_MORE_LINK"

msgid "More info"

msgstr ""

#. sCREc

msgctxt "STR_UNO_LINK"

msgid "Run this action now..."

msgstr ""

#. P6JME

msgctxt "STR_TITLE"

msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"

msgstr ""

#. C6Dsn

msgctxt "STR_CMD"

msgid "⌘ Cmd"

msgstr ""

#. RpVWs

#. use narrow no-break space U+202F here

msgctxt "STR_CTRL"

msgid "Ctrl"

msgstr ""

#. mZWSR

msgctxt "STR_CMD"

msgid "Alt"

msgstr ""

#. QtEGa

msgctxt "STR_CTRL"

msgid "⌥ Opt"

msgstr ""

msgstr "Tocante a %PRODUCTNAME"

#. rdEwV

msgctxt "aboutdialog|lbVersion"

msgid "Version:"

msgstr ""

#. W6gkc

msgctxt "aboutdialog|lbBuild"

msgid "Build:"

msgstr ""

#. J78bj

msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"

msgid "Environment:"

msgstr ""

#. c2sEB

msgctxt "aboutdialog|lbExtra"

msgid "Misc:"

msgstr ""

#. FwVyQ

msgctxt "aboutdialog|lbLocale"

msgid "Locale:"

msgstr ""

#. SFbP2

msgctxt "aboutdialog|lbUI"

msgid "User Interface:"

msgstr ""

#. KFo3i

msgctxt "aboutdialog|description"

msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."

msgstr "%PRODUCTNAME ye una suite de productividá moderna, cenciella d'usar y de códigu abiertu, pa procesar testu, fueyes de cálculu, presentaciones y más."

#. cFC6E

msgctxt "aboutdialog|credits"

msgid "Credits"

msgstr ""

#. VkRAv

msgctxt "aboutdialog|website"

msgid "Website"

msgstr ""

#. i4Jo2

msgctxt "aboutdialog|releasenotes"

msgid "Release Notes"

msgstr "Notes del llanzamientu"

#. 5TUrF

msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"

msgid "Version Information"

msgstr ""

#. jZvGC

msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"

msgid "Copy all version information in English"

msgstr ""

#. UCjik

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts"

msgid "Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify."

msgstr ""

#. MP3WF

msgctxt "accelconfigpage|label21"

msgid "Shortcu_t Keys"

msgstr "A_tayos de tecláu"

#. rEN3b

msgctxt "accelconfigpage|office"

msgid "%PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME"

#. Bgzqd

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office"

msgid "Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications."

msgstr ""

#. jjhUE

msgctxt "accelconfigpage|module"

msgid "$(MODULE)"

msgstr ""

#. VnoU5

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module"

msgid "Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application."

msgstr ""

#. R2nhJ

msgctxt "accelconfigpage|change"

msgid "_Modify"

msgstr "_Camudar"

#. F2oLa

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change"

msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list."

msgstr ""

#. eFsw9

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación."

#. 6MwWq

msgctxt "accelconfigpage|load"

msgid "_Load..."

msgstr "Car_gar..."

#. yANEF

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load"

msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved."

msgstr ""

#. Uq7F5

msgctxt "accelconfigpage|save"

msgid "_Save..."

msgstr "_Guardar..."

#. e9TFA

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save"

msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later."

msgstr ""

#. mJmga

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset"

msgid "Resets modified values back to the default values."

msgstr ""

#. BKAsD

msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"

msgid "Type to search"

msgstr "Escriba pa guetar"

#. T5FGo

msgctxt "accelconfigpage|label23"

msgid "_Category"

msgstr "_Categoría"

#. xfWzA

msgctxt "accelconfigpage|label24"

msgid "_Function"

msgstr "_Función"

#. 7PCeb

msgctxt "accelconfigpage|label25"

msgid "_Keys"

msgstr ""

#. 8DnFJ

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"

msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."

msgstr ""

#. wGm8q

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"

msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."

msgstr ""

#. CqdJF

msgctxt "accelconfigpage|label22"

msgid "F_unctions"

msgstr "F_unciones"

#. YDyhc

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage"

msgid "Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros."

msgstr ""

#. FAPZ6

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev"

msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation."

msgstr ""

#. vanfV

msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"

msgid "_AutoInclude"

msgstr "_Incluyir automáticamente"

#. 5B9tX

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"

msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."

msgstr ""

#. tpV8t

msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"

msgid "New abbreviations"

msgstr "Nueves abreviatures"

#. CEdQa

msgctxt "acorexceptpage|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "_Trocar"

#. st6Jc

msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"

msgid "Delete abbreviations"

msgstr "Desaniciar abreviatures"

#. 9h2WR

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"

msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."

msgstr ""

#. VoLnB

msgctxt "acorexceptpage|label1"

msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"

msgstr "Abreviatures (a les que nun siguen mayúscules)"

#. 78P5X

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double"

msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc."

msgstr ""

#. kAzxB

msgctxt "acorexceptpage|autodouble"

msgid "A_utoInclude"

msgstr "Incl_uyir automáticamente"

#. 6fGTF

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"

msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."

msgstr ""

#. AcEEf

msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"

msgid "New words with two initial capitals or small initial"

msgstr ""

#. 5Y2Wh

msgctxt "acorexceptpage|replace1"

msgid "_Replace"

msgstr "_Trocar"

#. 5ZhAJ

msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"

msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"

msgstr ""

#. kCahU

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist"

msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field."

msgstr ""

#. 7FHhG

msgctxt "acorexceptpage|label2"

msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"

msgstr ""

#. 4qMgn

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"

msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically."

msgstr ""

msgstr ""

#. D8rmz

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|new"

msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."

msgstr ""

#. qjPVK

msgctxt "acorreplacepage|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "_Trocar"

#. fjsDd

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|replace"

msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."

msgstr ""

#. 7hHNW

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación."

#. YLcSj

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|tabview"

msgid "Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete."

msgstr ""

#. p6tMV

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|newtext"

msgid "Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here."

msgstr ""

#. gd9PD

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext"

msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")."

msgstr ""

#. GLT9J

msgctxt "acorreplacepage|label1"

msgid "Repla_ce"

msgstr "Tro_car"

#. RDUE5

msgctxt "acorreplacepage|label2"

msgid "_With"

msgstr ""

#. 25PQc

msgctxt "acorreplacepage|textonly"

msgid "_Text only"

msgstr "Namái _testu"

#. 784tz

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|textonly"

msgid "Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text."

msgstr ""

#. yuDgJ

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage"

msgid "Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document."

msgstr ""

msgstr ""

#. NrZT8

#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:187

msgctxt "additionsdialog|searchEntry"

msgid "searchEntry"

msgstr ""

#. iamTq

msgctxt "additionsdialog|buttonGear"

msgid "Gear Menu"

msgstr ""

#. CbCbR

msgctxt "additionsdialog|buttonGear"

msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."

msgstr ""

msgstr "Avieyamientu"

#. A8e8L

msgctxt "agingdialog|extended_tip|value"

msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."

msgstr "Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe."

#. bJvBm

msgctxt "agingdialog|label2"

msgid "Aging degree:"

msgstr ""

#. 6FVBe

msgctxt "agingdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "Parámetros"

#. pciJf

msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog"

msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed."

msgstr ""

#. nxZTH

msgctxt "applyautofmtpage|edit"

msgid "_Edit..."

msgstr "_Editar..."

#. AYYCs

msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|edit"

msgid "Modifies the selected AutoCorrect option."

msgstr ""

#. sYxng

msgctxt "applyautofmtpage|label1"

msgid "[M]: Replace while modifying existing text"

msgstr "[M]: Sustituir al camudar testu esistente"

#. FtXg9

msgctxt "applyautofmtpage|label2"

msgid "[T]: AutoCorrect while typing"

msgstr ""

#. NujUD

msgctxt "applyautofmtpage|m"

msgid "[M]"

msgstr "[M]"

#. qanx6

msgctxt "applyautofmtpage|t"

msgid "[T]"

msgstr "[T]"

#. 2tG6L

msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage"

msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."

msgstr ""

#. EjG2g

msgctxt "applylocalizedpage|m"

msgid "[M]"

msgstr "[M]"

#. YUBPr

msgctxt "applylocalizedpage|t"

msgid "[T]"

msgstr "[T]"

#. 9D3Vt

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|list"

msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."

msgstr ""

#. KM3Dj

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|checklist"

msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."

msgstr ""

#. srHxL

msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"

msgid "Repla_ce"

msgstr "Tro_car"

#. ybjKY

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace"

msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."

msgstr ""

#. EQrEN

msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"

msgid "_Start quote:"

msgstr "Comina d'a_pertura:"

#. ASq8L

msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"

msgid "Start quote of single quotes"

msgstr "Comina d'apertura de comines simples"

#. ZSG3R

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle"

msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."

msgstr ""

#. FFEVA

msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"

msgid "Default"

msgstr "Predetermináu"

#. RindW

msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"

msgid "_Default"

msgstr "Pre_determináu"

#. QY58F

msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"

msgid "Single quotes default"

msgstr "Comines simples predeterminaes"

#. nHhRe

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"

msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."

msgstr "Reafita les comines a los signos predeterminaos."

#. GRDaT

msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"

msgid "_End quote:"

msgstr "Comina de _zarru:"

#. Am27U

msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"

msgid "End quote of single quotes"

msgstr "Comina final de comines simples"

#. CHEww

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle"

msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."

msgstr ""

#. M4BCQ

msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"

msgid "Default"

msgstr "Predetermináu"

#. VBKmS

msgctxt "applylocalizedpage|label1"

msgid "Single Quotes"

msgstr "Comines simples"

#. Kadoe

msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"

msgid "Repla_ce"

msgstr "Tro_car"

#. AADNo

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace"

msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."

msgstr ""

#. MAW53

msgctxt "applylocalizedpage|label6"

msgid "_Start quote:"

msgstr "Comina d'ap_ertura:"

#. BEFQi

msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"

msgid "Start quote of double quotes"

msgstr "Apertura de comines dobles"

#. XDtCo

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble"

msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."

msgstr ""

#. oqBJC

msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"

msgid "Default"

msgstr "Predetermináu"

#. F7yr9

msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"

msgid "_Default"

msgstr "Pre_determináu"

#. KFTqi

msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"

msgid "Double quotes default"

msgstr "Comines dobles predeterminaes"

#. 8oRQv

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble"

msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."

msgstr "Reafita les comines a los signos predeterminaos."

#. cDwwK

msgctxt "applylocalizedpage|label8"

msgid "_End quote:"

msgstr "Comina de _zarru:"

#. 85hDi

msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"

msgid "End quote of double quotes"

msgstr "Comina final de comines dobles"

#. AurnH

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble"

msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."

msgstr ""

#. FBndB

msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"

msgid "Default"

msgstr "Predetermináu"

#. BDqUY

msgctxt "applylocalizedpage|label10"

msgid "Double Quotes"

msgstr "Comines dobles"

#. WaGoG

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage"

msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."

msgstr ""

msgstr "Área"

#. eVAJs

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"

msgid "Area"

msgstr "Área"

#. GvZjP

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"

msgid "Shadow"

msgstr "Solombra"

#. 4XRBr

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"

msgid "Transparency"

msgstr "Tresparencia"

#. mqtAE

msgctxt "areadialog|extended_tip|AreaDialog"

msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object."

msgstr ""

msgstr ""

#. Qpig7

msgctxt "autocorrectdialog|replace"

msgid "Replace"

msgstr "Trocar"

#. gFjcV

msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"

msgid "Exceptions"

msgstr "Esceiciones"

#. FCFAS

msgctxt "autocorrectdialog|options"

msgid "Options"

msgstr "Opciones"

#. PgrDz

msgctxt "autocorrectdialog|apply"

msgid "Options"

msgstr "Opciones"

#. TCyBg

msgctxt "autocorrectdialog|localized"

msgid "Localized Options"

msgstr "Opciones rexonales"

#. G4rrm

msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"

msgid "Word Completion"

msgstr "Completáu de pallabres"

#. 2HJ6n

msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"

msgid "Smart Tags"

msgstr "Etiquetes intelixentes"

msgstr ""

#. VUouK

msgctxt "baselinksdialog|FILES2"

msgid "Source file"

msgstr "Ficheru fonte"

#. ZukQV

msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"

msgid "Element:"

msgstr "Elementu:"

#. jg4VW

msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"

msgid "Type:"

msgstr "Triba:"

#. BPXPn

msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"

msgid "Update:"

msgstr "Anovar:"

#. NpTPK

msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"

msgid "_Automatic"

msgstr "_Automáticu"

#. wkpVe

msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC"

msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually."

msgstr ""

#. GzGG5

msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"

msgid "Ma_nual"

msgstr "Ma_nual"

#. x8SG6

msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL"

msgid "Only updates the link when you click the Update button."

msgstr ""

#. D2J77

msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog"

msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files."

msgstr ""

msgstr "Berbesu / fondu"

#. ogcAy

msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "Berbesos"

#. nDGCh

msgctxt "borderareatransparencydialog|area"

msgid "Area"

msgstr "Área"

#. gmozB

msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"

msgid "Transparency"

msgstr "Tresparencia"

msgstr "Berbesu / fondu"

#. gVV2M

msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "Berbesos"

#. Wamfp

msgctxt "borderbackgrounddialog|background"

msgid "Background"

msgstr "Fondu"

#. 8B7Rg

msgctxt "borderpage|userdefft"

msgid "_User-defined:"

msgstr "Definíu pol _usuariu:"

#. sRXeg

msgctxt "borderpage|label14"

msgid "Pr_esets:"

msgstr ""

#. WTqFr

msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"

msgid "_Adjacent Cells:"

msgstr ""

#. FHdEF

msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"

msgid "Remove border"

msgstr ""

#. 2PwAL

msgctxt "borderpage|label8"

msgid "Line Arrangement"

msgstr "Disposición de llinies"

#. GwAqX

msgctxt "borderpage|label15"

msgid "St_yle:"

msgstr "Est_ilu:"

#. 8UGAB

msgctxt "borderpage|label16"

msgid "_Width:"

msgstr "_Anchor:"

#. Dweon

msgctxt "borderpage|label17"

msgid "_Color:"

msgstr "_Color:"

#. uwByw

msgctxt "borderpage|label9"

msgid "Line"

msgstr "Llinia"

#. VeC3F

msgctxt "borderpage|leftft"

msgid "_Left:"

msgstr "I_zquierda:"

#. nULKu

msgctxt "borderpage|rightft"

msgid "Right:"

msgstr "Drecha:"

#. aFSka

msgctxt "borderpage|topft"

msgid "_Top:"

msgstr "_Arriba:"

#. fRE8t

msgctxt "borderpage|bottomft"

msgid "_Bottom:"

msgstr "A_baxo:"

#. M8CGp

msgctxt "borderpage|sync"

msgid "Synchronize"

msgstr "Sincronizar"

#. AeGqA

msgctxt "borderpage|label10"

msgid "Padding"

msgstr "Separtación"

#. 76zLX

msgctxt "borderpage|label22"

msgid "_Position:"

msgstr "_Posición:"

#. C7T8B

msgctxt "borderpage|distanceft"

msgid "Distan_ce:"

msgstr "Distan_cia:"

#. gEF6E

msgctxt "borderpage|shadowcolorft"

msgid "C_olor:"

msgstr "C_olor:"

#. RsGNr

msgctxt "borderpage|label11"

msgid "Shadow Style"

msgstr "Estilu de solombra"

#. BLQ4v

msgctxt "borderpage|mergewithnext"

msgid "_Merge with next paragraph"

msgstr "_Mecer col siguiente párrafu"

#. xkm5N

msgctxt "borderpage|mergeadjacent"

msgid "_Merge adjacent line styles"

msgstr "_Mecer estilos de llinia contiguos"

#. b2Ym7

msgctxt "borderpage|label12"

msgid "Properties"

msgstr "Propiedaes"

msgstr "Dixebráu silábicu"

#. kmYk5

msgctxt "beforebreak"

msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."

msgstr ""

#. 8Fp43

msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"

msgid "Characters Before Break"

msgstr "Caráuteres antes del saltu"

#. upKGC

msgctxt "afterbreak"

msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."

msgstr ""

#. p6cfZ

msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"

msgid "Characters After Break"

msgstr "Caráuteres dempués del saltu"

#. XN4Hs

msgctxt "wordlength"

msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."

msgstr ""

#. sAo4B

msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"

msgid "Minimal Word Length"

msgstr "Tamañu mínimu de palabra"

msgstr "Nivel"

#. rYDvK

msgctxt "bulletandposition|label4"

msgid "Type:"

msgstr "Triba:"

#. mp5Si

msgctxt "bulletandposition|startatft"

msgid "Start at:"

msgstr ""

#. cfuBf

msgctxt "bulletandposition|startat"

msgid "1"

msgstr ""

#. Jtk6d

msgctxt "bulletandposition|bulletft"

msgid "Character:"

msgstr ""

#. GVt7U

msgctxt "bulletandposition|bullet"

msgid "Select..."

msgstr ""

#. oJgFH

msgctxt "bulletandposition|bitmap"

msgid "Select image..."

msgstr ""

#. Cv7BZ

msgctxt "bulletandposition|colorft"

msgid "Color:"

msgstr ""

#. jxFmf

msgctxt "bulletandposition|label2"

msgid "Properties"

msgstr "Propiedaes"

#. CrtKB

msgctxt "bulletandposition|prefixft"

msgid "Before:"

msgstr ""

#. VhHma

msgctxt "bulletandposition|suffixft"

msgid "After:"

msgstr ""

#. GAS5v

msgctxt "bulletandposition|beforeafter"

msgid "Separator"

msgstr "Separtador"

#. KjiTB

msgctxt "bulletandposition|widthft"

msgid "Width:"

msgstr "Anchor:"

#. AjgW8

msgctxt "bulletandposition|heightft"

msgid "Height:"

msgstr "Altor:"

#. vqDku

msgctxt "bulletandposition|relsize"

msgid "100"

msgstr ""

#. pGXFi

msgctxt "bulletandposition|relsizeft"

msgid "_Rel. size:"

msgstr ""

#. abzh8

msgctxt "bulletandposition|keepratio"

msgid "Keep ratio"

msgstr ""

#. EhFU7

msgctxt "bulletandposition|beforeafter"

msgid "Size"

msgstr "Tamañu"

#. NoZdN

msgctxt "bulletandposition|indent"

msgid "Indent:"

msgstr ""

#. mW5ef

msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"

msgid "Width:"

msgstr "Anchor:"

#. SDhv3

msgctxt "bulletandposition|indentmf"

msgid "0,00"

msgstr ""

#. eeDkR

msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"

msgid "0,00"

msgstr ""

#. CRdNb

msgctxt "bulletandposition|relative"

msgid "Relati_ve"

msgstr ""

#. FhAfv

msgctxt "bulletandposition|ALlabel"

msgid "Alignment:"

msgstr ""

#. BfBBW

msgctxt "bulletandposition|position"

msgid "Position"

msgstr "Posición"

#. MSmfX

msgctxt "bulletandposition|sliderb"

msgid "Slide"

msgstr "Diapositiva"

#. dBWa8

msgctxt "bulletandposition|selectionrb"

msgid "Selection"

msgstr "Esbilla"

#. ATaHy

msgctxt "bulletandposition|applytomaster"

msgid "Apply to Master"

msgstr ""

#. DiEaB

msgctxt "bulletandposition|scopelb"

msgid "Scope"

msgstr "Ámbitu"

#. GHYEV

msgctxt "bulletandposition|label"

msgid "Preview"

msgstr ""

msgstr "Posición y tamañu"

#. te8F8

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posición y tamañu"

#. VWZTj

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posición y tamañu"

#. sCFW5

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"

msgid "Callout"

msgstr "Llamada"

msgstr ""

#. cAZqx

msgctxt "calloutpage|label2"

msgid "_Extension:"

msgstr "_Estensión:"

#. vfBPx

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Optimal"

msgstr "Óptimu"

#. HjpWL

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "From top"

msgstr "Dende enriba"

#. CQsFs

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "From left"

msgstr "Dende la izquierda"

#. ZjSVS

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Horizontal"

msgstr "Horizontal"

#. bzD84

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Vertical"

msgstr "Vertical"

#. StuZd

msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr ""

#. CGjKD

msgctxt "calloutpage|extended_tip|length"

msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line."

msgstr ""

#. SFvEw

msgctxt "calloutpage|lengthft"

msgid "_Length:"

msgstr "_Llonxitú:"

#. Yb2kZ

msgctxt "calloutpage|optimal"

msgid "_Optimal"

msgstr "_Óptimu"

#. QEDdo

msgctxt "calloutpage|extended_tip|optimal"

msgid "Click here to display a single-angled line in an optimal way."

msgstr ""

#. dD3os

msgctxt "calloutpage|positionft"

msgid "_Position:"

msgstr "_Posición:"

#. EXWoL

msgctxt "calloutpage|byft"

msgid "_By:"

msgstr "_Por:"

#. R7VbC

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Top"

msgstr "Arriba"

#. G4QwP

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Middle"

msgstr "Mediu"

#. WU9cc

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Bottom"

msgstr "Abaxo"

#. XAgVD

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Left"

msgstr "Esquierda"

#. W5B2V

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Center"

msgstr "Mediu"

#. NNBsv

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Right"

msgstr "Drecha"

#. ZgPFC

msgctxt "calloutpage|extended_tip|position"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr ""

#. rj7LU

msgctxt "calloutpage|extended_tip|by"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr ""

#. jG4AE

msgctxt "calloutpage|label1"

msgid "_Spacing:"

msgstr "E_spaciáu:"

#. 9SDGt

msgctxt "calloutpage|extended_tip|spacing"

msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box."

msgstr ""

#. wvzCN

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Straight Line"

msgstr ""

#. bQMyC

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Line"

msgstr ""

#. LFs2D

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Connector Line"

msgstr ""

#. mvLuE

msgctxt "calloutpage|extended_tip|CalloutPage"

msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."

msgstr ""

#. vQp3A

msgctxt "cellalignment|labelDegrees"

msgid "_Degrees:"

msgstr "_Graos:"

#. La2Pc

msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"

msgid "_Reference edge:"

msgstr "Llende de _referencia:"

#. YBDvA

msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees"

msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)."

msgstr ""

#. D2Ebb

msgctxt "cellalignment|extended_tip|references"

msgid "Specify the cell edge from which to write the rotated text."

msgstr ""

#. Gwudo

msgctxt "cellalignment|checkVertStack"

msgid "Vertically s_tacked"

msgstr "Apiláu en ver_tical"

#. MDQLn

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"

msgid "Aligns text vertically."

msgstr ""

#. XBFYt

msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"

msgid "Asian layout _mode"

msgstr "Mou de diseñu _asiáticu"

#. EKAhC

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkAsianMode"

msgid "Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated."

msgstr ""

#. rTfQa

msgctxt "cellalignment|extended_tip|dialcontrol"

msgid "Click in the dial to set the text orientation."

msgstr ""

#. Kh9JE

msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientación del testu"

#. eM4r3

msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"

msgid "_Wrap text automatically"

msgstr "Axustar _testu automáticamente"

#. warfE

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto"

msgid "Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell."

msgstr ""

#. GDRER

msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"

msgid "_Shrink to fit cell size"

msgstr "_Amenorgar p'axustar al tamañu de caxella"

#. erdkq

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize"

msgid "Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks."

msgstr ""

#. Phw2T

msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"

msgid "Hyphenation _active"

msgstr "División de pallabres _activa"

#. XLgra

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkHyphActive"

msgid "Enables word hyphenation for text wrapping to the next line."

msgstr ""

#. pQLTe

msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "Direición del te_stu:"

#. jDFtf

msgctxt "cellalignment|labelProperties"

msgid "Properties"

msgstr "Propiedaes"

#. eByBx

msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom"

msgid "Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter."

msgstr ""

#. dzBtA

msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"

msgid "Hori_zontal:"

msgstr ""

#. Ck3KU

msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"

msgid "_Vertical:"

msgstr ""

#. mF2bB

msgctxt "cellalignment|labelIndent"

msgid "I_ndent:"

msgstr ""

#. FUsYk

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Default"

msgstr "Predetermináu"

#. tweuQ

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Left"

msgstr "Esquierda"

#. RGwHA

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Center"

msgstr "Centru"

#. W9PDc

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Right"

msgstr "Drecha"

#. sFf4x

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Justified"

msgstr "Xustificáu"

#. yJ33b

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Filled"

msgstr "Llenáu"

#. CF59Y

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Distributed"

msgstr "Distribuíu"

#. 8xDX2

msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign"

msgid "Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents."

msgstr ""

#. Cu2BM

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Default"

msgstr "Predetermináu"

#. dNANA

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Top"

msgstr "Arriba"

#. 8qsJF

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Middle"

msgstr "Mediu"

#. eGhGU

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Bottom"

msgstr "Abaxo"

#. TGeEd

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Justified"

msgstr "Xustificáu"

#. s7QDA

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Distributed"

msgstr "Distribuíu"

#. MH9tT

msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign"

msgid "Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents."

msgstr ""

#. FT9GJ

msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"

msgid "Text Alignment"

msgstr "Alliniación del testu"

#. CDKBz

msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"

msgid "Text Extension From Lower Cell Border"

msgstr "Estensión del testu dende'l berbesu inferior de la caxella"

#. 7MTSt

msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"

msgid "Text Extension From Upper Cell Border"

msgstr "Estensión del testu dende'l berbesu superior de la caxella"

#. HJYjP

msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"

msgid "Text Extension Inside Cell"

msgstr "Estensión del testu dientro de la caxella"

#. EDRZX

msgctxt "cellalignment|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. U4vgj

msgctxt "cellalignment|extended_tip|CellAlignPage"

msgid "Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells."

msgstr ""

msgstr ""

#. GFGjC

msgctxt "certdialog|label2"

msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"

msgstr "Seleiciona o amiesta'l direutoriu correutu de certificáu Network Security Services pa usar pa les robles dixitales:"

#. BbEyB

msgctxt "certdialog|manual"

msgid "manual"

msgstr "manual"

#. zWhfK

msgctxt "certdialog|certdir"

msgid "Select a Certificate directory"

msgstr ""

#. 7NJfB

msgctxt "certdialog|profile"

msgid "Profile"

msgstr ""

#. YBT5H

msgctxt "certdialog|dir"

msgid "Directory"

msgstr "Direutoriu"

#. Bt5Lw

msgctxt "certdialog|label1"

msgid "Certificate Path"

msgstr "Camín del certificáu"

#. pbBGM

msgctxt "certdialog|extended_tip|CertDialog"

msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures."

msgstr ""

#. xXVpD

msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk"

msgid "Select the formatting that you want to apply."

msgstr ""

#. MR6Nr

msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk"

msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."

msgstr ""

#. YcKtn

msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"

msgid "Size:"

msgstr "Tamañu:"

#. WQxtG

msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"

msgid "Language:"

msgstr "Llingua:"

#. 63kyg

msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk"

msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."

msgstr ""

#. NgZJ9

msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"

msgid "Features..."

msgstr ""

#. nKfjE

msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"

msgid "Size:"

msgstr "Tamañu:"

#. jJc8T

msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"

msgid "Language:"

msgstr "Llingua:"

#. PEg2a

msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"

msgid "Select the formatting that you want to apply."

msgstr ""

#. 8quPQ

msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk"

msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."

msgstr ""

#. zCCrx

msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"

msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."

msgstr ""

#. qpSnT

msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"

msgid "Features..."

msgstr ""

#. LYK4e

msgctxt "charnamepage|label4"

msgid "Western Text Font"

msgstr "Tipografía de testu occidental"

#. q4WZB

msgctxt "charnamepage|eastsizeft"

msgid "Size:"

msgstr "Tamañu:"

#. 6MVEP

msgctxt "charnamepage|eastlangft"

msgid "Language:"

msgstr "Llingua:"

#. BhQZB

msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"

msgid "Select the formatting that you want to apply."

msgstr ""

#. JSR99

msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb"

msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."

msgstr ""

#. KLJQT

msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"

msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."

msgstr ""

#. 5uQYn

msgctxt "charnamepage|east_features_button"

msgid "Features..."

msgstr ""

#. vAo4E