+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:16+0000\n"

+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369556184.0\n"

+msgstr "Opnieuw verbinden…"

+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"

+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"

+msgstr "Probeer opnieuw te verbinden aub"

+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"

+"The use over Bluetooth is recommended."

+msgstr "U heeft het verkeerde tijdformaat ingegeven"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:18+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369556329.0\n"

+msgstr "Gestapelde lijnen"

+msgstr "Recht"

+msgstr "Gestapeld"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 15:12+0000\n"

+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369667576.0\n"

+msgstr "Vloeiende lijnen"

+msgstr "Lijntype:"

+msgstr "_Oplossing:"

+msgstr "~Graad van veeltermen:"

+msgstr "Kies het soort stapeling:"

+msgstr "_Begin met horizontale lijn"

+msgstr "_Eindig met de horizontale lijn"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 21:53+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369518804.0\n"

+msgstr "Configuratie (*.cfg)"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 21:53+0000\n"

+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369518836.0\n"

+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"

+msgstr "Bijvoorbeeld: -Dmyprop=c:\\program files\\java"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 21:56+0000\n"

+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369518963.0\n"

+msgstr "#6 3/4 Omslag"

+msgstr "#7 3/4 (Monarch) Omslag"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:25+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369823130.0\n"

+msgstr "Tegoe_den"

+msgstr "_Website"

+msgstr "Build ID: $BUILDID"

+msgstr "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice medewerkers en/of hun geaffilieerden"

+msgstr "LibreOffice is gebaseerd op OpenOffice.org"

+msgstr "%PRODUCTNAME is afgeleid van LibreOffice dat is gebaseerd op OpenOffice.org."

+msgstr "Deze uitgave werd geleverd door %OOOVENDOR."

+msgstr "Versie: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX "

+"fileft\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "<FILENAME>"

+msgstr ""

+

+#: backgroundpage.ui

+msgctxt ""

+"backgroundpage.ui\n"

+msgstr "_Referentiekant"

+msgstr "Verticaal gestapeld"

+msgstr "ABCD"

+msgstr "Scriptaanwijzer"

+msgstr "Directcursor"

+msgid "CMYK"

+msgstr "_B"

+msgstr "_G"

+msgstr "_R"

+msgstr "_Menu"

+msgstr "_Verplaats..."

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"

+msgstr "Submenu toevoegen..."

+msgstr "Een _groepering beginnen"

+msgstr "_Opslaan in"

+msgstr "Li_breOffice"

+msgstr "_Writer"

+msgid "_Toolbars"

+msgstr "Alleen _pictogrammen"

+msgstr "P_ictogrammen en tekst"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"

+msgstr "Opdra_chten"

+msgstr "Herstel de _standaard opdracht"

+msgstr "Een _groepering beginnen"

+msgstr "_Pictogram wijzigen..."

+msgstr "Re_set pictogram"

+msgstr "Op_slaan in"

+msgstr "Op_slaan in"

+msgstr "Lijst met kleurovergangen laden"

+msgstr "Lijst met kleurovergangen laden"

+msgstr "Lijst met kleurovergangen opslaan"

+msgstr "Lijst met kleurovergang opslaan"

+msgstr "_Getal"

+msgstr "Menu_positie"

+msgstr "_Menunaam"

+msgstr "Menu -positie"

+msgstr "-Aantal kolommen:"

+msgstr "_Aantal rijen:"

+msgstr "_Werkbalknaam"

+msgstr "C_ategorie"

+msgstr "Op_maak"

+msgstr "Br_onindeling"

+msgstr "Uitlijning "

+msgstr "N_ummering uitlijnen"

+msgstr "Help-tips verdwijnen na"

+"add\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Add..."

+msgstr ""

+

+#: optadvancedpage.ui

+msgctxt ""

+"optadvancedpage.ui\n"

+msgstr "Zet experimentele zijbalk aan (na herstart)"

+msgid "Enable macro recording (limited)"

+msgstr ""

+msgstr "_Schema"

+msgstr "Vervangingstabel"

+msgstr "Letter_typen"

+msgstr "_Alleen niet-proportionele lettertypen"

+msgstr "_Sta toe om het document op te slaan, zelfs als het niet is gewijzigd "

+msgstr "_Interpreteren als jaren tussen "

+msgstr "Aa_ntal stappen"

+msgstr "_Gebruiken voor %PRODUCTNAME"

+msgstr "_Opslagruimte per object"

+msgstr "Uit geheugen _verwijderen na"

+msgstr "Aantal objecten "

+#: optpathspage.ui

+msgctxt ""

+"optpathspage.ui\n"

+"edit\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Edit..."

+msgstr ""

+

+msgstr "Het document automatisch opslaan naar"

+msgstr "ODF-formaat versie:"

+msgstr "Altijd op_slaan als:"

+msgstr "D_ocumenttype:"

+msgstr "Beveiligingsopties aanpassen en waarschuwingen definiëren voor verborgen informatie in documenten. "

+msgstr "Wachtwoorden voor webverbindingen doorlopend _opslaan"

+msgid "Protected _by a master password (recommended)"

+msgstr "Verb_indingen..."

+msgstr "_Hoofdwachtwoord..."

+msgstr "Macroveilig_heid..."

+msgstr "_Certificaat..."

+msgstr "Stad/Provincie/Pos_tcode"

+msgstr "Land/Re_gio"

+msgstr "Tel. (Privé/_Zakelijk)"

+msgstr "Privé telefoonnummer"

+msgstr "Fa_x / E-mail"

+msgstr "Privé telefoonnummer"

+msgstr "Telefoonnummer werk"

+msgstr "Faxnummer"

+msgstr "E-mailadres"

+msgstr "Achternaam/Voornaam/Naam van vader/Initialen"

+msgstr "Naam van vader"

+msgstr "_Straat/Appartement"

+msgstr "Appartement"

+msgstr "Pos_tcode/Plaats"

+msgstr "Pictogram_grootte en opmaak"

+msgstr "Antialiasin_g lettertype voor scherm"

+msgstr "va_n"

+msgstr "Pictogrammen in men_us"

+msgstr "Hard_wareversnelling gebruiken"

+msgstr "Anti-a_liasing gebruiken"

+msgstr "Middelste muis_knop"

+msgstr "_Opmaak:"

+msgstr "_Oriëntatie:"

+msgstr "_Tekstrichting"

+msgstr "_Papierlade:"

+msgstr "B_uitenste"

+msgstr "Bi_nnenste:"

+msgstr "_Paginaopmaak:"

+msgstr "_Opmaak:"

+msgstr "Register-_waar"

+msgstr "Tabeluitlijning:"

+msgstr "Referentie_modus:"

+msgstr "Standaard voorkomen, zonder gebruik van Personas"

+msgstr "Voorgeïnstalleerde Persona (indien beschikbaar)"

+msgstr "Eigen persona"

+msgstr "Kies persona"

+msgstr "Firefox personas"

+msgstr "_Bij opslaan of verzenden"

+msgstr "Bij _ondertekenen"

+msgstr "Bij _afdrukken"

+msgstr "Bij maken van PDF _bestanden"

+msgstr "_Persoonlijke informatie verwijderen bij opslaan"

+msgstr "Wachtwoordbeveiliging aanraden bij op_slaan"

+msgstr "Ctrl-klik vereist _voor het volgen van hyperlinks"

+msgstr "Bezoek eerst Firefox personas (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Zoek de persona die u leuk vindt en wilt gebruiken voor % PRODUCTNAME."

+msgstr "Bezoek Firefox personas"

+msgstr "Kopieer dan het adres van de pagina die het thema bevat, vanuit de adresbalk van uw internet browser, naar het klembord en plak het in het invoerveld hieronder."

+msgstr "Thema-adres:"

+msgstr "Verwijder _laatste"

+msgstr "_Corrigeren"

+msgstr "Corrigeer a_lles"

+msgstr "Corrigeer alt_ijd"

+msgstr "_Grammatica controleren"

+msgstr "Her_vatten"

+msgstr "_Aan woordenboek toevoegen"

+msgstr "_Aan woordenboek toevoegen"

+msgstr "Cel _splitsen in:"

+msgstr "_Alles verwijderen"

+msgstr "_Wijzig wachtwoord..."

+msgstr "("

+msgstr "["

+msgstr "<"

+msgstr "{"

+msgstr ")"

+msgstr "]"

+msgstr ">"

+msgstr "}"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:12+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369825948.0\n"

+msgstr "Het rapport, \"$ bestand $\", vereist de Oracle Report Builder functie."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:12+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369825961.0\n"

+msgstr "Selecteer het soort database waarmee u een verbinding tot stand wil brengen."

+msgstr "Database _type:"

+"Op de volgende pagina's kunt u gedetailleerde instellingen voor de verbinding maken. \n"

+"\n"

+"De nieuwe instellingen zullen uw bestaande instellingen overschrijven."

+msgstr "Welkom bij de% PRODUCTNAME Database Wizard"

+msgstr "Gebruik de Database Wizard om een ​​nieuwe database te maken, een bestaande database-bestand te openen of met een database op een server verbinden."

+msgstr "Wat wilt u doen?"

+msgstr "Een ni_euwe database aanmaken"

+msgstr "Een _bestaand databasebestand openen"

+msgstr "_Recent gebruikt:"

+

+#: generalpagewizard.ui

+msgctxt ""

+"generalpagewizard.ui\n"

+"openDatabase\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Open"

+msgstr "Met een bestaande database _verbinden"

+msgstr "Query-eigenschappen"

+msgstr "Onderscheidende waarden"

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+"distinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "Yes"

+msgstr ""

+

+#: querypropertiesdialog.ui

+msgctxt ""

+"querypropertiesdialog.ui\n"

+"nondistinct\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "No"

+msgstr "Limiet"

+msgstr "Eigenschappen:"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:33+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369823585.0\n"

+msgstr "Gebruikersinstallatie kon niet worden voltooid. "

+msgstr "LibreOffice moet helaas handmatig opnieuw worden gestart na een installatie of update."

+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:33+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369823612.0\n"

+msgstr "Lees de gehele Licentieovereenkomst. U kunt de schuifbalk of de knop 'Omlaag scrollen' in dit dialoogvenster gebruiken om de hele tekst te bekijken."

+msgstr "Accepteer de Licentieovereenkomst voor de extensie door op de knop 'Accepteren' te klikken."

+"U staat op het punt om de extensie '%NAME' te installeren.\n"

+"Klik op 'OK' om door te gaan met de installatie.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."

+"U staat op het punt om de extensie '%NAME' te verwijderen.\n"

+"Klik op 'OK' om de extensie te verwijderen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om het verwijderen van de extensie te stoppen."

+"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"

+"Klik op 'OK' om de extensie te verwijderen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om het verwijderen van de extensie te stoppen."

+"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"

+"Klik op 'OK' om de extensie in te schakelen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om het inschakelen van de extensie te stoppen."

+"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"

+"Klik op 'OK' om de extensie uit te schakelen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om het uitschakelen van de extensie te stoppen."

+msgstr "De extensie %Name' werkt niet op deze computer."

+"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"

+"Klik op 'OK' om de extensie bij te werken.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om het bijwerken van de extensie te stoppen."

+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"

+"De nieuwere versie $DEPLOYED is al geïnstalleerd.\n"

+"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."

+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"

+"De nieuwste versie $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.\n"

+"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."

+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"

+"Die versie is al geïnstalleerd.\n"

+"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."

+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"

+"Die versie, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.\n"

+" Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."

+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"

+"De oudere versie $DEPLOYED is al geïnstalleerd.\n"

+"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."

+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"

+"De oudste versie $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.\n"

+"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"

+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."

+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 23:47+0000\n"

+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369698425.0\n"

+msgstr "Y"

+msgstr "N"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:39+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369571947.0\n"

+msgstr "Helpboodschap"

+#. extracted from dictionaries/is

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: nl\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"

+msgstr ""

+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:40+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369572001.0\n"

+msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"

+msgstr "Noors (Nynorsk en Bokmål) spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus"

+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"

+msgid "Portuguese sentence checking"

+msgstr ""

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:40+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369572034.0\n"

+msgstr "_Aan woordenboek toevoegen"

+msgstr "_Aan woordenboek toevoegen"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:42+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369572155.0\n"

+msgstr "%1 tekens aan het einde van de regel"

+msgstr "%1 tekens aan het begin van de regel"

+msgstr "%1 afbreekstreepjes"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:35+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369823705.0\n"

+"Over\n"

+"_Apparaat"

+"Maak\n"

+"_Voorbeeld"

+msgstr "_Scannen"

+msgstr "_Links:"

+msgstr "_Boven:"

+msgstr "_Rechts:"

+msgstr "_Onderaan:"

+msgstr "Gebied scannen"

+msgstr "Voorbeeld"

+msgstr "Resolutie [_DPI}"

+msgstr "Toon geavanceerde opties"

+msgstr "Opties:"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:13+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369826037.0\n"

+msgstr "Pijlen"

+msgstr "Computers"

+msgstr "Diagrammen"

+msgstr "School en universiteit"

+msgstr "Omgeving"

+msgstr "Financiën"

+msgstr "Mensen"

+msgstr "Geluiden"

+msgstr "Symbolen"

+msgstr "Tekstvormen"

+msgstr "Transport"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:45+0000\n"

+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369572323.0\n"

+msgstr "_Bekijk PDF na exporteren"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:45+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369572347.0\n"

+msgstr "N"

+msgstr "T"

+msgstr "B"

+msgstr "SCHEEFHEID"

+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:15+0000\n"

+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1369826139.0\n"

+msgstr "Lijst wissen"

+msgstr "Maakt de lijst met recent geopende bestanden leeg. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"08\n"

+msgid "Spreadsheets"

+msgstr "Werkbladen"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0801\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0802\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080201\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"080202\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0803\n"

+msgid "Functions Types and Operators"

+msgstr "Functies, Types en Operatoren"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0804\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0805\n"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0806\n"

+msgid "Filtering and Sorting"

+msgstr "Filteren en Sorteren"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0807\n"

+msgid "Printing"

+msgstr "Afdrukken"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0808\n"

+msgid "Data Ranges"

+msgstr "Datagebied"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0809\n"

+msgid "Pivot Table"

+msgstr "Draaitabel"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0810\n"

+msgid "Scenarios"

+msgstr "Scenario's"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0811\n"

+msgid "References"

+msgstr "Verwijzingen"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0812\n"

+msgid "Viewing, Selecting, Copying"

+msgstr "Bekijken, Selecteren, Kopiëren"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0813\n"

+msgid "Formulas and Calculations"

+msgstr "Formules en berekeningen"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0814\n"

+msgid "Protection"

+msgstr "Beveiliging"

+#: scalc.tree

+"scalc.tree\n"

+"0815\n"

+msgid "Miscellaneous"

+msgstr "Verscheiden"

+#: schart.tree

+"schart.tree\n"

+"05\n"

+msgid "Charts and Diagrams"

+msgstr "Grafieken en diagrammen"

+#: schart.tree

+"schart.tree\n"

+"0501\n"

+msgid "General Information"

+msgstr "Algemene informatie"

+msgstr "Automatische Functies"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04\n"

+msgid "Presentations and Drawings"

+msgstr "Presentaties en Tekeningen"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0401\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0402\n"

+msgstr "Opdrachten en Menu's"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040201\n"

+"node.text"

+msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"

+msgstr "Presentaties (%PRODUCTNAME Impress)"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020101\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020102\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"040202\n"

+msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"

+msgstr "Tekeningen (%PRODUCTNAME Draw)"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"04020201\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menu's"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"04020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Werkbalken"

+

+#: simpress.tree

+msgctxt ""

+"simpress.tree\n"

+"0403\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0404\n"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0405\n"

+msgid "Printing"

+msgstr "Afdrukken"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0406\n"

+msgid "Effects"

+msgstr "Effecten"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0407\n"

+msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"

+msgstr "Objecten, grafische afbeeldingen en bitmaps"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0408\n"

+msgid "Groups and Layers"

+msgstr "Groepen en lagen"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0409\n"

+msgid "Text in Presentations and Drawings"

+msgstr "Tekst in Presentaties en Tekeningen"

+#: simpress.tree

+"simpress.tree\n"

+"0410\n"

+msgid "Viewing"

+msgstr "Weergave"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"03\n"

+"help_section.text"

+msgid "Formulas"

+msgstr "Formules"

+

+#: smath.tree

+msgctxt ""

+"smath.tree\n"

+"0301\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+msgstr "Algemene informatie en gebruik van de gebruikersinterface"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0302\n"

+msgid "Command and Menu Reference"

+msgstr "Opdrachten en Menu's"

+#: smath.tree

+"smath.tree\n"

+"0303\n"

+msgid "Working with Formulas"

+msgstr "Werken met formules"

+#: swriter.tree

+"swriter.tree\n"

+"02\n"

+"help_section.text"

+msgid "Text Documents"

+msgstr "Tekstdocumenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0201\n"

+msgid "General Information and User Interface Usage"

+msgstr "Algemene informatie en gebruik van de gebruikersinterface"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0202\n"

+"node.text"

+msgid "Command and Menu Reference"

+msgstr "Opdrachten en Menu's"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"020201\n"

+"node.text"

+msgid "Menus"

+msgstr "Menu's"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"020202\n"

+"node.text"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Werkbalken"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0203\n"

+"node.text"

+msgid "Creating Text Documents"

+msgstr "Tekstdocumenten aanmaken"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0204\n"

+"node.text"

+msgid "Graphics in Text Documents"

+msgstr "Tekeningen in tekstdocumenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0205\n"

+"node.text"

+msgid "Tables in Text Documents"

+msgstr "Tabellen in tekstdocumenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0206\n"

+"node.text"

+msgid "Objects in Text Documents"

+msgstr "Objecten in tekstdocumenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0207\n"

+"node.text"

+msgid "Sections and Frames in Text Documents"

+msgstr "Secties en Frames in tekstdocumenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0208\n"

+"node.text"

+msgid "Tables of Contents and Indexes"

+msgstr "Inhoudsopgaven en indexen"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0209\n"

+"node.text"

+msgid "Fields in Text Documents"

+msgstr "Velden in tekstdocumenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0210\n"

+"node.text"

+msgid "Navigating Text Documents"

+msgstr "Navigeren door tekstdocumenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0211\n"

+"node.text"

+msgid "Calculating in Text Documents"

+msgstr "Berekeningen in tekstdocumenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0212\n"

+"node.text"

+msgid "Formatting Text Documents"

+msgstr "Tekstdocumenten formatteren"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"021201\n"

+"node.text"

+msgid "Templates and Styles"

+msgstr "Sjablonen en stijlen"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0213\n"

+"node.text"

+msgid "Special Text Elements"

+msgstr "Speciale tekstelementen"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0214\n"

+"node.text"

+msgid "Automatic Functions"

+msgstr "Automatische Functies"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0215\n"

+"node.text"

+msgid "Numbering and Lists"

+msgstr "Nummeringen en Lijsten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0216\n"

+"node.text"

+msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"

+msgstr "Spellingscontrole, Thesaurus, en talen"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0218\n"

+"node.text"

+msgid "Troubleshooting Tips"

+msgstr "Tips voor probleemoplossing"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0219\n"

+"node.text"

+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"

+msgstr "Laden, Opslaan, Importeren en Exporteren"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0220\n"

+"node.text"

+msgid "Master Documents"

+msgstr "Hoofd-documenten"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0221\n"

+"node.text"

+msgid "Links and References"

+msgstr "Koppelingen en Verwijzingen"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0222\n"

+"node.text"

+msgid "Printing"

+msgstr "Afdrukken"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"0223\n"

+"node.text"

+msgid "Searching and Replacing"

+msgstr "Zoeken en Vervangen"

+

+#: swriter.tree

+msgctxt ""

+"swriter.tree\n"

+"06\n"

+"help_section.text"

+msgid "HTML Documents"

+msgstr "HTML Documenten"

+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "De eigenschappen van besturingselementen in de dialoogeditor wijzigen"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"bm_id3145786\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>eigenschappen; besturingselementen in dialoogeditor</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen;eigenschappen van besturingselementen</bookmark_value><bookmark_value>besturingselementen;eigenschappen wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>dialoogeditor;eigenschappen van besturingselementen wijzigen</bookmark_value>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"hd_id3145786\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Eigenschappen van besturingselementen in de dialoogeditor wijzigen\">Eigenschappen van besturingselementen in de dialoogeditor wijzigen</link></variable>"

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3147317\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

+msgstr "U kunt de eigenschappen instellen van een besturingselement dat u aan een dialoogvenster toevoegt. Zo kunt u de kleur, naam en grootte van een toegevoegde knop veranderen. U kunt de meeste eigenschappen van besturingselementen wijzigen wanneer u een dialoogvenster maakt of bewerkt. U kunt bepaalde eigenschappen echter alleen tijdens runtime veranderen."

+

+#: control_properties.xhp

+msgctxt ""

+"control_properties.xhp\n"

+"par_id3145749\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

+msgstr "U kunt de eigenschappen van een besturingselement in ontwerpmodus wijzigen door met de rechtermuisknop op het element te klikken en vervolgens <emph>Eigenschappen</emph> te kiezen."

+

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+msgid "Opening a Dialog With Program Code"

+msgstr "Een dialoogvenster openen met programmacode"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"bm_id3154140\n"

+msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>module/dialoogvenster schakelaar</bookmark_value><bookmark_value>dialoogvensters;gebruik programmacode om weer te geven (voorbeeld)</bookmark_value><bookmark_value>voorbeelden; een dialoogvenster weergeven met behulp van programmacode</bookmark_value>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"hd_id3154140\n"

+msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Een dialoogvenster openen met programmacode\">Een dialoogvenster openen met programmacode</link></variable>"

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3145171\n"

+msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

+msgstr "In het venster <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC voor een dialoogvenster dat u hebt gemaakt, verlaat u de dialoogeditor door op de naamtab te klikken van de module waaraan het dialoogvenster toegewezen is. De naamtab staat onder aan het venster."

+#: show_dialog.xhp

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153968\n"

+"6\n"

+msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

+msgstr "Voer de volgende code in voor een subroutine met de naam <emph>Dialoog1Tonen</emph>. In dit voorbeeld is de naam van het gemaakte dialoogvenster 'Dialoog1':"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3152596\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

+msgstr "Zonder 'LoadDialog' te gebruiken, kunt u de code als volgt aanroepen:"

+

+#: show_dialog.xhp

+msgctxt ""

+"show_dialog.xhp\n"

+"par_id3153157\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

+msgstr "Wanneer u deze code uitvoert, wordt 'Dialoog1' geopend. Wilt u het dialoogvenster sluiten, dan klikt u op het kruisje (x) in de titelbalk."