update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-11-10 22:03:02 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-11-10 22:16:00 +0100
commit: 4be4ef1047744aefb76f714402c34956429ad4f0 (patch)
tree: 8595b0a175f4a51bd90d83ce029d44599cbfd588
parent: b29df8cb3000f603cfedccd11de4ae5ad1373eed (diff)
487 files changed, 8379 insertions, 9484 deletions
diff --git a/source/am/chart2/uiconfig/ui.po b/source/am/chart2/uiconfig/ui.po
index 0a9577099a2..99a9d251fbb 100644
--- a/source/am/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443570960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445973452.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd X axis title"
-msgstr "2ኛ X axis አርእስት"
+msgstr "2ኛ የ X axis አርእስት"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd Y axis title"
-msgstr "2ኛ Y axis አርእስት"
+msgstr "2ኛ የ Y axis አርእስት"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with horizontal line"
-msgstr "በአግድም መስመር _ማስጀመሪያ"
+msgstr "በ አግድም መስመር _ማስጀመሪያ"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End with horizontal line"
-msgstr "በአግድም መስመር _መጨረሻ"
+msgstr "በ አግድም መስመር _መጨረሻ"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/tabpages.po b/source/am/cui/source/tabpages.po
index 6ba5c43a549..a77e3a66ab1 100644
--- a/source/am/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/am/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443571014.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445971161.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr "የውጪ ድንበሮች እና የአግድም መስመሮች ማሰናጃ"
+msgstr "የ ውጪ ድንበሮች እና የ አግድም መስመሮች ማሰናጃ"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index bc7771f7954..e8299d67837 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444940168.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446830890.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr "የማጉሊያ ምልክት:"
+msgstr "የማጋነኛ ምልክት:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9255,7 +9255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "የ_ቁጥር አሰጣጥ አሰላለፍ:"
+msgstr "የ _ቁጥር አሰጣጥ አሰላለፍ:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9331,7 +9331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "የ_ቁጥር አሰጣጥ አሰላለፍ:"
+msgstr "የ _ቁጥር አሰጣጥ አሰላለፍ:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr "የፊደል መጠን ማነጻጸሪያ"
+msgstr "የ ፊደል መጠን ማነጻጸሪያ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 3ffaf166c07..5556f07be87 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443642874.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446830907.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Resize table window"
-msgstr "የሰንጠረዥ መስኮት እንደገና መመጠኛ"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ መስኮት እንደገና መመጠኛ"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/extensions/source/propctrlr.po b/source/am/extensions/source/propctrlr.po
index 1e15a39751a..ec7d8de0d87 100644
--- a/source/am/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/am/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444774027.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446078178.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr "በቁመት ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/am/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 30a0ab611b2..2a71015427b 100644
--- a/source/am/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/am/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422735016.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445973522.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr "የ_መጽሀፍ አርእስት"
+msgstr "የ _መጽሀፍ አርእስት"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr "_የመጽሐፍ አርእስት"
+msgstr "የ _መጽሐፍ አርእስት"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0479466c109..5f24987d7f6 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444140894.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447020745.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -10159,7 +10159,6 @@ msgid "Eof Function [Runtime]"
 msgstr "Eof Function [Runtime]"
 
 #: 03020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "bm_id3154598\n"
@@ -10168,7 +10167,6 @@ msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"
 
 #: 03020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "hd_id3154598\n"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 282d9c13d5a..1a74a06bf10 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444332952.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445193438.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">hyperlink መፍጠሪያ በሚጎትቱ-እና-በሚጥሉ ጊዜ እቃዎችን ከ መቃኛው ወደ ሰነዱ ውስጥ</ahelp> እርስዎ በኋላ ተጭነው የተፈጠረውን hyperlink መጠቆሚያውን ለማሰናጃ: እና እቃዎችን ለ መመልከቻ እንደ ቅደም ተከተላቸው"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ የ ተከታታይ አይነት ይምረጡ የ <emph>ቀጥተኛ: እድገት: ቀን </emph>እና <emph>በራሱ መሙያ</emph>."
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index f1cea82f873..ef2da95f515 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443662774.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446051562.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6668904\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው እቃ በ በርካታ የ ጽሁፍ ሀረጎች መካከል መለያያ መምረጫ</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1007200901590757\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ዳታ ምልክቶች ከ ቀኝ ወደ ግራ ማዞሪያ አንግል ያስገቡ</ahelp>"
 
 #: 04040000.xhp
 #, fuzzy
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">ዋናው axis እና ሁለተኛው axis የተለያያ መጠን ሊኖራቸው ይችላል: ለምሳሌ እርስው አንዱን axis በ 2 ኢንች እና ሌላውን በ 1.5 ኢንች ማድረግ ይችላሉ </ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Constant value"
-msgstr ""
+msgstr "የማያቋርጥ ዋጋ"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6679586\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጫኑ የ ክፍል መጠን ላይ እና ከዛ ይወስኑ የ ክፍል መጠን እርስዎ የ አዎንታዊ እና አሉታዊ የ ስህተት መደርደሪያ ዋጋዎች የሚወስዱበት </ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0428200810573839\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ዋጋ ያስገቡ ለሚታየው ዋጋ እንደ አዎንታዊ የ ስህተት ዋጋ </ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0428200810573862\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ዋጋ ያስገቡ ለሚታየው ዋጋ እንደ አሉታዊ የ ስህተት ዋጋ </ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0428200810573844\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ የ አድራሻ መጠን ያስገቡ የ አዎንታዊ የ ስህተት ዋጋዎች የሚገኙበትን: የማሳጠሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ መጠኑን ከ ወረቀት ውስጥ ለመምረጥ </ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0428200810573970\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ የ አድራሻ መጠን ያስገቡ የ አሉታዊ የ ስህተት ዋጋዎች የሚገኙበትን: የማሳጠሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ መጠኑን ከ ወረቀት ውስጥ ለመምረጥ </ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Primary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "ቀዳሚ የ Y axis"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1\">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1\">ይህ ምርጫ በ ነባር ንቁ ነው: ሁሉም ተከታታይ ዳታ ይሰለፋል በ ቀዳሚ የ Y axis.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "ሁለተኛ የ Y axis"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2\">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2\">መቀየሪያ የ Y axis መመጠኛ: ይህ axis የሚታየው ቢያንስ አንድ ተከታታይ ዳታ ሲመደብለት እና የ axis መመልከቻው ንቁ ሲሆን ነው</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">በ አምዶች መካከል የሚኖረውን ክፍተት በ ፐርሰንት መወሰኛ </ahelp> የሚፈቀደው ከፍተኛ ክፍተት 600% ነው"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "መደራረቢያ"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">በ ዳታ መካከል የሚኖረውን መደራረቢያ መወሰኛ</ahelp> እርስዎ መምረጥ ይችላሉ በ -100 እና +100% መካከል"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0305200910524837\n"
 "help.text"
 msgid "Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥል መስመር"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305200910524938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ጎደሉ ዋጋዎች ማስገቢያ ከ ጎረቤት ዋጋዎች እዚህ ይታያል: ይህ ነባር የ chart አይነት XY.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0305200910524937\n"
 "help.text"
 msgid "Include values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ተደበቁ ክፍሎች ውስጥ_ዋጋዎችን ማካተቻ"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX\">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX\">መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ ለ X axis of the chart.</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY\">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY\">መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ ለ Y axis of the chart.</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ\">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ\">መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ ለ Z axis of the chart.</ahelp> ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው በ 3ዲ charts ብቻ ሲሰሩ ነው"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX\">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX\">መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ የ X axis ወደ ትንንሽ ክፍሎች ንዑስ መከፋፈያ</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY\">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY\">መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ የ Y axis ወደ ትንንሽ ክፍሎች ንዑስ መከፋፈያ</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ\">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ\">መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ ለ Z axis of the chart.</ahelp> ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው በ 3ዲ charts ብቻ ሲሰሩ ነው"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y Error Bars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">የ Y ስህተት መደርደሪያ</link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB\">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB\">የ axis ምልክቶች ማሳያ ወይንም መደበቂያ መወሰኛ</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextbeschr\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytextbeschr\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">የ<emph> Axes አርእስት ማብሪያ/ማጥፊያ </emph>ምልክት በ <emph>አቀራረብ</emph> መደርደሪያ ላይ መቀየሪያ ሁሉንም የ ምልክቶች axis ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ </ahelp></variable>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 85a9e912ba5..5d707e757cc 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-23 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443026833.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445624334.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4979705\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ይጠቀሙ የ RGB ቀለም ዘዴ ለማተሚያ ቀለም፡ የ CMYK መቆጣጠሪያዎች የሚቀርቡት የ ቀለም ማስገቢያውን ለማለስለስ ነው ይህን በ መጠቀም CMYK notation."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "When you combine objects, holes appear where the objects overlap."
-msgstr ""
+msgstr "እቃዎችን በሚቀላቅሉ ጊዜ: ቀዳዳ ይፈጠራል እቃዎቹ አንዱ በ አንዱ ላይ በሚያርፍበት ቦታ ላይ"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ <emph>እቃዎች መዝጊያ</emph> ትእዛዝ በ ተገናኙ መስመሮች ላይ <emph>Freeform Lines </emph>እና ያልተሞሉ <emph>ክቦች</emph>."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot intersect or subtract 3D objects."
-msgstr ""
+msgstr "የ 3ዲ እቃዎችን ማቋረጥ ወይንም መቀነስ አይችሉም"
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>መድረሻ; %PRODUCTNAME መሳያ</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች; በ ጽሁፍ ማስገቢያ ዘዴ</bookmark_value><bookmark_value>በ ጽሁፍ ማስገቢያ ዘዴ ለ መሳያ እቃዎች</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared.po
index f5a788b0397..20d708d760b 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443469350.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445720984.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተጣራው ሜዳ መመልከቻ ንቁ ነው እርስዎ እስከሚቀይሩት ድረስ: ወይንም የ መለያ ማጣሪያ መመዘኛ እስከሚሰርዙ ድረስ: ማጣሪያ ንቁ ከሆነ: የ <emph>ማጣሪያ መፈጸሚያ</emph> ምልክት የ <emph>ሰንጠረዥ ዳታ</emph> መደርደሪያ ንቁ ነው"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:"
-msgstr ""
+msgstr "እንደ ሁኔታው እርስዎ ጥያቄ ከ ፈጠሩ ወይንም መመልከቻ በ <emph>ንድፍ</emph> ወይንም <emph>SQL</emph> tab ገጽ ውስጥ: የሚቀጥለው ምልክት ይታያል:"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected."
-msgstr ""
+msgstr "የ <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>ማረሚያ ነጥብ</emph></link> ምልክት የሚያስችለው ለ ማስጀመር ወይንም ለ ማቦዘን ነው የማረሚያ ዘዴ ለ Bézier objects. በ ማረሚያ ዘዴ እያንዳንዱን ነጥብ የ መሳያ እቃ መምረጥ ይቻላል"
 
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "የ እርስዎ ማሻሻያ በ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - የ ረቀቀ</emph> tab ገጽ ይጠቀማል ለ Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) ቀደም ብሎ ጀምሯል: ከ ተሻሻለ በኋላ ClassPath እርስዎ እንደገና ማስነሳት አለብዎት $[officename]. እንዲሁም ተመሳሳይ ነው ለማሻሻያ በ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline> መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - ኢንተርኔት - ወኪል</emph>. ሁለት ሳጥኖች ብቻ \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" እና የነሱ ports እንደገና ማስነሳት አያስፈልግም: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ ይገመገማል <emph>እሺ</emph>."
 
 #: main0800.xhp
 msgctxt ""
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ክፍል የሚያቀርበው መረጃ ስለ ኢንተርኔት ጉዳይ ነው: በ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">የ ኢንተርኔት ደንብ ቃላት መፍቻ</link> አስፈላጊ ደንቦችን ይገልጻል"
 
 #: need_help.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index b67ffa6c86c..7f273bce1ba 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444502210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446254276.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">ይጫኑ <emph>አዋቂውን በመጠቀም ፎርም ለመፍጠር</emph> ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">ይጫኑ <emph>አዋቂውን በመጠቀም ፎርም ለመፍጠር</emph> ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ </variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgctxt ""
 "143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen\">በ ፎርም ንድፍ ውስጥ, ይጫኑ የ <emph>ቡድን ሳጥን</emph> ምልክት ላይ በ እቃ መደርደሪያ ላይ እና ከዛ ይጠቀሙ አይጥ ለመፍጠር ክፈፍ </variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen1\">በ ፎርም ንድፍ ውስጥ, ይጫኑ የ <emph>ቡድን ሳጥን</emph> ምልክት ላይ በ እቃ መደርደሪያ ላይ እና ከዛ ይጠቀሙ አይጥ ለመፍጠር ክፈፍ - አዋቂ ገጽ 1</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgctxt ""
 "148\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen2\">በ ፎርም ንድፍ ውስጥ, ይጫኑ የ <emph>ቡድን ሳጥን</emph> ምልክት ላይ በ እቃ መደርደሪያ ላይ እና ከዛ ይጠቀሙ አይጥ ለመፍጠር ክፈፍ - አዋቂ ገጽ 2</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>"
-msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph>ይምረጡ የንድፍ ፋይል አይነት ንግግሩ ራሱ በራሱ ይከፈታል</variable>"
+msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph>ይምረጡ የ ንድፍ ፋይል አይነት ንግግሩ ራሱ በራሱ ይከፈታል</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>"
-msgstr "ይምረጡ <emph>ፋይል - የዲጂታል ፊርማዎች</emph>"
+msgstr "ይምረጡ <emph>ፋይል - የ ዲጂታል ፊርማዎች</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11168\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>"
-msgstr "ይምረጡ <emph>እቃዎች - Macros - የዲጂታል ፊርማዎች</emph>"
+msgstr "ይምረጡ <emph>እቃዎች - Macros - የ ዲጂታል ፊርማዎች</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11156\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button"
-msgstr "ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ባጠቃላይ</emph> tab, ይጫኑ <emph>የዲጂታል ፊርማዎች</emph> ቁልፍ"
+msgstr "ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ባጠቃላይ</emph> tab, ይጫኑ <emph>የ ዲጂታል ፊርማዎች</emph> ቁልፍ"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ባጠቃላይ</emph> tab, ይጫኑ <emph>የዲጂታል ፊርማዎች</emph> ቁልፍ, እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ቁልፍ</variable>"
+msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ባጠቃላይ</emph> tab, ይጫኑ <emph>የ ዲጂታል ፊርማዎች</emph> ቁልፍ, እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ቁልፍ</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info4\">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - Custom ባህሪዎች</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"info4\">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ባህሪዎች ማስተካከያ</emph> tab</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113C8\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "ኢ-ሜይል ሰነድ"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "On Standard Bar, click"
-msgstr "በመደበኛው መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"
+msgstr "በ መደበኛው መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>"
-msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph>, if PBM, PPM or PGM ከተመረጠ እንደ ፋይል አይነት ይህ ንግግር ራሱ በራሱ ይከፈታል</variable>"
+msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph>, if PBM, PPM ወንም PGM ከተመረጠ እንደ ፋይል አይነት ይህ ንግግር ራሱ በራሱ ይከፈታል</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6919,7 +6919,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click"
-msgstr "በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ወይንም የሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"
+msgstr "በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ወይንም የ ሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgctxt ""
 "532\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"inhalte\">ይምረጥኡ <emph>ማረሚያ - የተለየ መለጠፊያ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"inhalte\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የተለየ መለጠፊያ</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "556\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች መከታተያ - የ መዝገብ ለውጦች</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች መከታተያ - ለውጦች መመዝገቢያ</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgctxt ""
 "559\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች መከታተያ - ለውጦች ማስተዳደሪያ - ዝርዝር</emph> tab"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgctxt ""
 "574\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page"
-msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ እና ማረሚያ ለውጦችን </emph> በራሱ አራሚ ንግግር ይታያል፡ ይጫኑ <emph>ማረሚያ ለውጦችን</emph> ቁልፍ ይመልከቱ ከ <emph>ዝርዝር</emph> tab ገጽ ውስጥ"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ እና ማረሚያ ለውጦችን </emph> በራሱ አራሚ ንግግር ይታያል: ይጫኑ <emph>ማረሚያ ለውጦችን</emph> ቁልፍ ይመልከቱ ከ <emph>ዝርዝር</emph> tab ገጽ ውስጥ"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "563\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች መከታተያ - አስተያየት በ ለውጦች ላይ</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgctxt ""
 "571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr "ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች መከታተያ - ለውጦች ማስተዳደሪያ - ዝርዝር </emph> tab. ይጫኑ ከ ማስገቢያ ዝርዝር ውስጥ እና ይክፈቱ የ አገባብ ዝርዝር: ይምረጡ <emph>አስተያየት ማረሚያ Comment</emph>"
+msgstr "ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች መከታተያ - ለውጦች ማስተዳደሪያ - ዝርዝር </emph> tab. ይጫኑ ከ ማስገቢያ ዝርዝር ውስጥ እና ይክፈቱ የ አገባብ ዝርዝር: ይምረጡ <emph>አስተያየት ማረሚያ </emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7282,7 +7282,7 @@ msgctxt ""
 "456\n"
 "help.text"
 msgid "On Standard bar, click"
-msgstr "በመደበኛው መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"
+msgstr "በ መደበኛው መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr "መፈለጊያ & መተኪያ"
+msgstr "መፈለጊያ & መቀየሪያ"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "552\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መተኪያ - ባህሪዎች</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ - ባህሪዎች</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "553\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>"
-msgstr "<variable id=\"suchenformat\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መተኪያ - አቀራረብ</emph> ቁልፍ </variable>"
+msgstr "<variable id=\"suchenformat\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ - አቀራረብ</emph> ቁልፍ </variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "554\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button."
-msgstr "ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መተኪያ - ተመሳሳይ መፈለጊያ</emph> ምልክት ያድርጉ ሳጥኑ ውስጥ እና<emph>...</emph> ቁልፍ"
+msgstr "ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ - ተመሳሳይ መፈለጊያ</emph> ምልክት ያድርጉ ሳጥኑ ውስጥ እና<emph>...</emph> ቁልፍ"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "572\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)"
-msgstr "ከ <emph>ሰንጠረዥ ዳታ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph> ምልክት - <emph>ተመሳሳይ መፈለጊያ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን - <emph>...</emph> ቁልፍ ውስጥ(የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ መመለክቻ)"
+msgstr "ከ <emph>ሰንጠረዥ ዳታ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ<emph>መፈለጊያ</emph> ምልክት - <emph>ተመሳሳይ መፈለጊያ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን - <emph>...</emph> ቁልፍ ውስጥ (የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ መመለክቻ)"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7424,7 +7424,7 @@ msgctxt ""
 "577\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "የ አግውባብ ዝርዝር መክፈቻ ለ ተመረጠው ክፈፍ - ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgctxt ""
 "546\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"imagemap\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ImageMap</emph> (እንዲሁም በ ተመረጠው እቃ ዝርዝር አገባብ ውስጥ) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"imagemap\">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የምስል ካርታ</emph> (እንዲሁም በ ተመረጠው እቃ ዝርዝር አገባብ ውስጥ) </variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7513,7 +7513,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">ማሳያ እንዲሁም በ (+) (-) (×) and (÷) በ ቁጥር ገበታ ላይ </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">ማሳያ እንዲሁም በ (+) (-) (×) and (÷) በ ቁጥር ገበታ ላይ </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">ማሳያ እንዲሁም በ (+) (-) (×) እና (÷) በ ቁጥር ገበታ ላይ </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">ማሳያ እንዲሁም በ (+) (-) (×) እና (÷) በ ቁጥር ገበታ ላይ </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>"
-msgstr "ዝርዝር <emph>መመልከቻ - የዳት ምንጮች</emph>"
+msgstr "ዝርዝር <emph>መመልከቻ - የ ዳታ ምንጮች</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Data Sources"
-msgstr "የዳታ ምንጮች"
+msgstr "የ ዳታ ምንጮች"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - Customize - ባህሪ</emph> ቁልፍ</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - ማስተካከያ - ባህሪ</emph> ቁልፍ</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7840,7 +7840,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "በ <emph>መደበኛ</emph> ወይንም በ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085D\n"
 "help.text"
 msgid "Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "ድምፅ ወይንም ቪዲዮ"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Chart"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8189,7 +8189,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DD1\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "የፊደል ስራ አዳራሽ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ አዳራሽ"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8237,7 +8237,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F62\n"
 "help.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8293,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools Menu"
-msgstr "የመሳሪያዎች ዝርዝር"
+msgstr "የ መሳሪያዎች ዝርዝር"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Tools Menu"
-msgstr "የመሳሪያዎች ዝርዝር"
+msgstr "የ መሳሪያዎች ዝርዝር"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8337,7 +8337,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - አዳራሽ</emph> ወይንም ይጫኑ <emph>Gallery </emph>ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ - <emph>አዲስ ገጽታ</emph> ቁልፍ - <emph>ፋይሎች</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - አዳራሽ</emph> ወይንም ይጫኑ <emph>አዳራሽ </emph>ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ - <emph>አዲስ ገጽታ</emph> ቁልፍ - <emph>ፋይሎች</emph> tab</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8346,7 +8346,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>"
-msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው</emph>"
+msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል እና ሰዋሰው ማረሚያ</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8381,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr "ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው"
+msgstr "ፊደል እና ሰዋሰው ማረሚያ"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል እና ሰዋሰው ማረሚያ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8424,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zoptionen\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው</emph>እና ከዛ ይጫኑ <emph>ምርጫዎች</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zoptionen\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል እና ሰዋሰው ማረሚያ</emph>እና ከዛ ይጫኑ <emph>ምርጫዎች</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8520,7 +8520,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xmlfilteredit\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"xmlfilteredit\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</emph>, እና ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> ወይንም <emph>ማረሚያ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"xmlfilteredit\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> ወይንም <emph>ማረሚያ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anpassen\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"anpassen\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"anpassen\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"menue\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize - ዝርዝር</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"menue\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ - ዝርዝር</emph> tab</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"menuenew\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize - ዝርዝር</emph> tab, ይጫኑ <emph>አዲስ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"menuenew\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ - ዝርዝር</emph> tab, ይጫኑ <emph>አዲስ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8563,7 +8563,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"menuemove\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize - ዝርዝር</emph> tab, ይጫኑ <emph>ዝርዝር - ማንቀሳቀሻ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"menuemove\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ - ዝርዝር</emph> tab, ይጫኑ <emph>ዝርዝር - ማንቀሳቀሻ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tastatur\">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tastatur\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ - የ ፊደል ገበታ</emph> tab (ሰነድ መከፈተ አለበት)</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"symbole\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize - እቃ መደርደሪያ</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"symbole\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ - እቃ መደርደሪያ</emph> tab</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"events\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize - ሁኔታዎች</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"events\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ - ሁኔታዎች</emph> tab</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8643,7 +8643,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">ይምረጡ <emph>Tools - መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - Localized Options</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - Localized Options</emph> tab</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8652,7 +8652,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - ቃት መጨረሻ</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - ቃላት መጨረሻ</emph> tab</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"arbeit\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"arbeit\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ማስታወሻ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"personalization\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"personalization\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - የ ግል ማድረጊያ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8882,7 +8882,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"opencl\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"opencl\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - መክፈቻ CL</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8890,7 +8890,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"basicide\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"basicide\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Basic IDE ምርጫ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8898,7 +8898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5485702\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"online_update\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - በመስመር ላይ ማሻሻያ </emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"online_update\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - በ መስመር ላይ ማሻሻያ </emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8907,7 +8907,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"accessibility\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"accessibility\">ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - መድረሻ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - ቋንቋ ማሰናጃዎች - የ መጻፊያ እርዳታ </emph>, በ <emph>ዝግጁ ቋንቋ ዘዴዎች </emph>ዝርዝር ውስጥ, ይምረጡ አንድ ቋንቋ ዘዴዎች እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ለውጦቹ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - መቀየሪያ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9228,7 +9228,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopbe\">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ሰንጠረዥ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopbe\">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ማስሊያ</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">ይምረጡ <emph>ስለ - እርዳታ </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">ይምረጡ <emph>እርዳታ - ስለ </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>"
 
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>እርዳታ - መመዝገቢያ</emph> (ይህ ቀጥተኛ አገናኝ ነው ለ ውጪ ድህረ ገጽ)"
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>መመልከቻ - የ ዳታቤዝእቃዎች - ጥያቄዎች</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>መመልከቻ - የ ዳታቤዝ እቃዎች - ጥያቄዎች</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9663,7 +9663,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dBasein\">በ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የ dBASE, ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph>, ይጫኑ <emph>ማውጫዎች</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dBasein\">ከ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የ dBASE, ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph>, ይጫኑ <emph>ማውጫዎች</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9753,7 +9753,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ: ይምረጡ የ <emph>ጥያቄዎች</emph> ምልክት እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ማረሚያ</emph>. ማመሳከሪያው ገጽ በምይገኝ ጊዜ: ይህ ንግግር ለ እርስዎ ይታያልdialog</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9762,7 +9762,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Joins\">የ ጥያቄ ንድፍ መክፈቻ እና ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - አዲስ Relation</emph>, ወይንም ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ሁለት ሰንጠረዦች መገናኛ መስመር ላይ </variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9805,7 +9805,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መፈለጊያ መቅረጫ</emph> ምልክት በ ሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ እና የ ንድፍ መደርደሪያ መፍጠሪያ"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9831,7 +9831,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መለያ ደንብ</emph> ምልክት በ ሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ እና የ ንድፍ መደርደሪያ መፍጠሪያ ላይ"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">መጎተቻ እና መጣያ ሰንጠረዥ ወይንም ጥያቄ ወደ ሰንጠረዥ አካል ወደ ሌላ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9919,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"standard\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በ ቀጥታ አቀራረብ ማጽጃ</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ረድፍ ራስጌ ከ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ - ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ አቀራረብ - ፊደል</emph> tab"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Axis - ባህሪ</emph> tab (Chart documents)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10107,7 +10107,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10900,7 +10900,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli\">መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>መቀላቀያ ሳጥን </emph> ወይንም <emph>ዝርዝር ሳጥን</emph> ምልክት እና በ አይጥ ይጎትቱ ሜዳ ለማመንጨት: የ ዳታቤዝ ግንኙነት በ ፎርሙ ውስጥ መኖር አለበት </variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10909,7 +10909,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>መቀላቀያ ሳጥን </emph> ወይንም <emph>ዝርዝር ሳጥን</emph> ምልክት እና በ አይጥ ይጎትቱ ሜዳ ለማመንጨት: የ ዳታቤዝ ግንኙነት በ ፎርሙ ውስጥ መኖር አለበት: አዋቂ - ገጽ 1.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>መቀላቀያ ሳጥን </emph> ወይንም <emph>ዝርዝር ሳጥን</emph> ምልክት እና በ አይጥ ይጎትቱ ሜዳ ለማመንጨት: የ ዳታቤዝ ግንኙነት በ ፎርሙ ውስጥ መኖር አለበት: አዋቂ - ገጽ 2.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10927,7 +10927,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>መቀላቀያ ሳጥን</emph> ምልክት እና በ አይጥ ይጎትቱ ሜዳ ለማመንጨት: የ ዳታቤዝ ግንኙነት በ ፎርሙ ውስጥ መኖር አለበት: አዋቂ - ገጽ 3.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10936,7 +10936,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>መቀላቀያ ሳጥን </emph> ምልክት እና በ አይጥ ይጎትቱ ሜዳ ለማመንጨት: የ ዳታቤዝ ግንኙነት በ ፎርሙ ውስጥ መኖር አለበት: አዋቂ - ገጽ 3.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10945,7 +10945,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ <emph>የ መሳሪያ ሳጥን</emph> መደርደሪያ በ Basic ንግግር ማረሚያ, ይጫኑ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10971,7 +10971,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10997,7 +10997,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ተመረጠውን የ ፎርም አካል - ይምረጡ <emph>ፎርም - ባጠቃላይ</emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ወይንም የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>ፎርም</emph> ምልክት - <emph>ባጠቃላይ </emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ተመረጠውን ከ አካል - ይምረጡ <emph>ፎርም - ዳታ</emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11024,7 +11024,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ወይንም የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>ፎርም</emph> ምልክት - <emph>ዳታ </emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11032,7 +11032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1979125\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ተመረጠውን መቆጣጠሪያ የ XML ፎርም ሰነድ: ይምረጡ <emph>መቆጣጠሪያ - ዳታ</emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11040,7 +11040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1769463\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ የ XML ፎርም ሰነድ: ይጫኑ <emph>መቆጣጠሪያ</emph> ምልክት - <emph>ዳታ </emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11049,7 +11049,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ተመረጠውን አካል - ይምረጡ <emph>ከ - ሁኔታዎች </emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11058,7 +11058,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ወይንም የ ንድፍ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>ፎርም</emph> ምልክት - <emph>ሁኔታዎች </emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11067,7 +11067,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ተመረጠውን አካል - ይምረጡ <emph>መቆጣጠሪያ</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "መቆጣጠሪያ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ተመረጠውን አካል - ይምረጡ <emph>መቆጣጠሪያ - ባጠቃላይ</emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ወይንም የ ንድፍ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>መቆጣጠሪያ</emph> ምልክት - <emph>ባጠቃላይ </emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ተመረጠውን አካል - ይምረጡ <emph>መቆጣጠሪያ - ዳታ</emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11120,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ወይንም የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>መቆጣጠሪያ</emph> ምልክት - <emph>ዳታ</emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ ተመረጠውን አካል - ይምረጡ <emph>መቆጣጠሪያ - ሁኔታዎች</emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ወይንም የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ <emph>መቆጣጠሪያ</emph> ምልክት - <emph>ሁኔታዎች</emph> tab"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11146,7 +11146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6058839\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ ለ መክፈት: ይጫኑ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11171,7 +11171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2709433\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ ለ መክፈት: ይጫኑ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11196,7 +11196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9929502\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ ለ መክፈት: ይጫኑ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11221,7 +11221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4886928\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ወይንም የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ ለ መክፈት: ይጫኑ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11247,7 +11247,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎርም መቃኛ ለ መክፈት - ፎርም ይምረጡ - የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ - ይምረጡ <emph>በ ንድፍ ዘዴ መክፈቻ</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8177434\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ ለ መክፈት: ይጫኑ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "በ ንድፍ ዘዴ መክፈቻ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11281,7 +11281,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Control toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ለ መክፈት: ይጫኑ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11316,7 +11316,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ - ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ</emph> ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ - ይምረጡ <emph>ማሰለፊያ</emph> (እቃዎች ተመርጠዋል) ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ - ይምረጡ <emph>ማሰለፊያ - በ ግራ</emph> (እቃዎች ተመርጠዋል) ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Left"
-msgstr "በግራ"
+msgstr "በ ግራ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Right"
-msgstr "በቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11801,7 +11801,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ - ይምረጡ <emph>ማሰለፊያ - ከ ላይ</emph> (እቃዎች ተመርጠዋል) ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11827,7 +11827,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Top"
-msgstr "ላይ"
+msgstr "ከ ላይ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11854,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መከፈቻ - ይምረጡ <emph> ማሰለፊያ - መሀከል</emph> (እቃዎች ተመርጠዋል) ($[officename] ማስደነቂያ: $[officename] መሳያ)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11941,7 +11941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2851649\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎርም ንድፍ እቃ መደርደሪያ መክፈቻ: ይጫኑ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr "መጨረሻውን መቀየሪያ"
+msgstr "ማስቆሚያ መቀየሪያ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11994,7 +11994,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"alszeichen\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማስቆሚያ - ለ ባህሪ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"alszeichen\"> ይምረጡ <emph> አቀራረብ - ማስቆሚያ - እንደ ባህሪ</emph></variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መስመር</emph> (ማስደነቂያ እና መሳያ)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id366527\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - እቃ መስመር </emph>(መጻፊያ)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3835261\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ንድፍ - መስመር </emph>(ሰንጠረዥ)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12259,7 +12259,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ Chart ግድግዳ - ቦታ</emph> tab (chart documents)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12268,7 +12268,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ Chart ወለል - ቦታ</emph> tab (chart documents)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12277,7 +12277,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ Chart ቦታ - ቦታ</emph> tab (chart documents)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12286,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - መደብ</emph> tab (በ $[officename] ማስደነቂያ እና $[officename] መሳያ)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12416,7 +12416,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - እቃ ባህሪዎች - Data Point - ግልጽነት</emph> - tab (chart documents)"
 
 #: 00040502.xhp
 #, fuzzy
@@ -12753,7 +12753,7 @@ msgctxt ""
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "ከስሩ ማስመሪያ"
+msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12869,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "በግራ ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)"
-msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ - በ ግራ</emph> (ለ መሳያ ተግባሮች)"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ - በ ቀኝ</emph> (ለ መሳያ ተግባሮች)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12904,7 +12904,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "በቀኝ ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Group"
-msgstr "ከቡድን መውጫ"
+msgstr "ከ ቡድን መውጫ"
 
 #: 00040502.xhp
 #, fuzzy
@@ -13144,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
-msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቡድን - ቡድን</emph> (ለ ጽሁፍ ሰነዶች፡ ሰንጠረዦች)"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቡድን - ቡድን ያስገቡ</emph> (ለ ጽሁፍ ሰነዶች፡ ሰንጠረዦች)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ የ ረድፍ ራስጌ በዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>የ ረድፍ እርዝመት</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13232,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ የ አምድ ራስጌ በ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>የ አምድ - ስፋት</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13259,7 +13259,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ ለ አምድ ራስጌ በ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>የ አምድ አቀራረብ - አቀራረብ</emph> tab"
 
 #: 00040503.xhp
 #, fuzzy
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "እንዲሁም የ <emph>ቁጥር አቀራረብ</emph> ንግግር ለ ሰንጠረዥ እና ሜዳዎች በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ ቁጥር አቀራረብ</emph>, ወይንም ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ተጨማሪ ሜዳዎች - ተለዋዋጭ</emph> tab እና ይምረጡ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" በ <emph>አቀራረብ</emph> ዝርዝር ውስጥ"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13287,7 +13287,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አርእስት - ዋናው አርእስት - ማሰለፊያ</emph> tab </caseinline><defaultinline>ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ማሰለፊያ</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13296,7 +13296,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ ለ አምድ ራስጌ በ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>የ አምድ አቀራረብ - ማሰለፊያ</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13305,7 +13305,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabform\">የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ ለ ረድፍ ራስጌ በዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>የ ሰንጠረዥ አቀራረብ</emph></variable>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13314,7 +13314,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltform\">የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ ለ አምድ ራስጌ በዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>የ አምድ አቀራረብ</emph></variable>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13323,7 +13323,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ ለ አምድ ራስጌ በዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ መክፈቻ - <emph>ረድፎች ማጥፊያ</emph></variable>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ገጽ</emph> tab"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ምስል - ምስል</emph> tab"
 
 #: 00040503.xhp
 #, fuzzy
@@ -13364,14 +13364,13 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መገልበጫ - በ ቁመት</emph> ($[officename] ለ መሳያ)"
 
 #: 00040503.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3153179\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ገጽ</emph> tab"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ምስል - ምስል</emph> tab"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13443,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተንቀሳቀሱ መስኮቶች ማሳያ እና መደበቂያ"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13452,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተንቀሳቀሱ መስኮቶች ማሳያ እና መደበቂያ"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13461,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window."
-msgstr ""
+msgstr "ሁሉም <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">የ ተንቀሳቀሱ </link> መስኮቶች ምልት አላቸው የ ማሳያ ባህሪ መስኮቶችን ለ መቆጣጠር"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To show or hide a docked window, click the icon."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተንቀሳቀሱ መስኮቶች ለማሳየት ወይንም ለመደበቅ: ይጫኑ ምልክቱን"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13479,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተንቀሳቀሱ መስኮቶች በራሱ ለማሳየት ወይንም በራሱ ለመደበቅ"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13488,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጫን ይችላሉ የ ተንቀሳቀሱ መስኮቶችን ጠርዝ መስኮቱን ለ መክፈት"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተንቀሳቀሱ መስኮቶች ወዲያውኑ ራሱ በራሱ ይዘጋል የ አይጥ መጠቆሚያውን ከ መስኮቱ ላይ ሲያነሱ"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13506,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode."
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ የ ተንቀሳቀሱ መስኮቶች እንደ አንድ መስኮት ይሆናሉ በራሱ ማሳያ ወይንም በራሱ መደበቂያ ዘዴ ውስጥ"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13524,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ እቃ ከ ጎተቱ ጠርዙን ይዘው የ ተደበቀ የ ተንቀሳቀሰ መስኮት: መስኮቲ ይከፈታል በራሱ ማሳያ ዘዴ ውስጥ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13549,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">የ ተመረጠውን የ ንድፍ እቃ ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ እንዴት እንደሚገባ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13559,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">የ ተመረጠውን የ ንድፍ እቃ ኮፒ በቀጥታ ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ እንዴት እንደሚገባ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13568,7 +13567,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">የ ተመረጠውን የ ንድፍ እቃ እንደ አገናኝ ማስገቢያ</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13586,7 +13585,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\">ለ ተመረጠው የ አዳራሽ እቃ አርእስት መመደቢያ</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13595,7 +13594,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">የ ተመረጠውን ንድፍ ማጥፊያ ማረጋገጫ ከ ተጠየቀ በኋላ</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13603,7 +13602,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር ለ ዌብ ገጾች ለ ንባብ-ዘዴ ብቻ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13612,7 +13611,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር ለ ዌብ ገጾች ለ ንባብ-ዘዴ ብቻ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13621,7 +13620,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">የ ተመረጠውን ንድፍ ለማስቀመጥ ንግግር መክፈቻ</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13657,7 +13656,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">ሁሉም ንድፎች በ ሰነዱ ውስጥ እንዲታዩ ማሰናጃ</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13787,7 +13786,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alt_tip\">Tip Icon </variable>"
-msgstr "<variable id=\"alt_tip\">የ ጫፍ ምልክት </variable>"
+msgstr "<variable id=\"alt_tip\">የ ምክር ምልክት </variable>"
 
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 29348a8dd1b..86a9c5cf83f 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444325707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446057564.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">እርስዎ ማስቀመጥ ለሚፈልጉት ሰነድ የ ፋይል አቀራረብ ይምረጡ: </ahelp> በ ማሳያው ቦታ ብቻ: የዚህ አይነት ፋይል ሰነዶች ብቻ ይታያሉ: የ ፋይል አይነቶች ተገልጸዋል በ <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">ማጣሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ መረጃ ውስጥ</link>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8185,7 +8185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9568773\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine the search terms to form complex searches."
-msgstr ""
+msgstr "የ መፈለጊያ ደንቡን ማዋሀድ ይችላሉ ውስብስብ መፈለጊያ ለ መፍጠር"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8193,7 +8193,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71413\n"
 "help.text"
 msgid "To find three-digit numbers alone in a paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "በ አንቀጽ ውስጥ ሶስት-ዲጂት ያላቸውን ቁጥሮች ብቻ ለማግኘት"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8283,7 +8283,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">ተመሳሳይ ደንቦችን መፈለጊያ በ <emph>መፈለጊያ </emph>ጽሁፍ ውስጥ: ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>...</emph> ቁልፍ ተመሳሳይ ምርጫ ለ መግለጽ</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8292,7 +8292,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters."
-msgstr ""
+msgstr "ለምሳሌ: ተመሳሳይ መፈለጊያ ቃላቶችን ያገኛል የተለዩ ከ <emph>መፈለጊያ በ </emph>ጽሁፍ ውስጥ በ ሁለት ባህሪዎች"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8328,7 +8328,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መመዘኛውን ለ መወሰን ይግለጹ የሚፈልጉት ቃል ተመሳሳይ እንደሆነ"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">እርስዎ የሚፈልጉትን መለያ ይምረጡ</ahelp>"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8930,7 +8930,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
-msgstr ""
+msgstr "ተጨማሪ የ tab ማሰናጃ የሚጠቀም አንቀጾች መፈለጊያ እና ማግኛ"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."
-msgstr ""
+msgstr "ከ ስራቸው የተሰመረባቸውን ወይንም በላያቸው ላይ የተሰረዘባቸውን እያንዳንዱን ቃላቶች መፈለጊያ እና ማግኛ"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">የ ተወሰነ የ ጽሁፍ አቀራረብ ገጽታዎች መፈለጊያ: እንደ ፊደል አይነቶች: የ ፊደል ተጽእኖዎች: እና የ ጽሁፍ ፍሰት ባህሪዎች</ahelp></variable>"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9073,7 +9073,7 @@ msgctxt ""
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button."
-msgstr ""
+msgstr "የ መቀየሪያ አቀራረብ ለ መግለጽ: ይጫኑ የ <emph>መቀየሪያ በ</emph> ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>አቀራረብ </emph>ቁልፍ"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9082,7 +9082,7 @@ msgctxt ""
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የ <emph>ጽሁፍ አቀራረብ (መፈለጊያ)</emph> ወይንም የ <emph>ጽሁፍ አቀራረብ (መቀየሪያ)</emph> የ እርስዎን መፈለጊያ መመዘኛ አቀራረብ ለ መወሰን: እነዚህ ንግግሮች የሚከተለውን የ tab ገጾች ይዘዋል:"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3062837\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ተወሰነ የ ጽሁፍ አቀራረብ ገጽታዎች መፈለጊያ: እንደ ፊደል አይነቶች: የ ፊደል ተጽእኖዎች: እና የ ጽሁፍ ፍሰት ባህሪዎች</ahelp>"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ራሱ በራሱ</emph> ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ DDE አገናኞች ነወ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ DDE አገናኝ ከ ፋይል ላይ ይዞታውን ኮፒ በማድረግ እና በ መለጠፍ በ መምረጥ <emph>ማረሚያ - መለጠፊያ የ ተለየ </emph>, እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>አገናኝ</emph> ሳጥን: እንደ የ DDE ጽሁፍን መሰረት ያደረገ አገናኝ ነው: የሚታየው ዴሲማል ብቻ ኮፒ ይደረጋል ወደ ኢላማው ወረቀት"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">በ እርስዎ ፋይል ውስጥ በ መምረጥ ያስገቡትን እቃ ማረም ያስችሎታል በ <emph>ማስገቢያ - እቃ </emph>ትእዛዝ</ahelp>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">ለ ተንሳፋፊ ክፈፍ ስም ያስገቡ: ስሙ እነዚህን መያዝ የለበትም ክፍተት: የተለዩ ባህሪዎች: ወይንም በዚህ ( _ ) መጀመር የለበትም </ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -10817,7 +10817,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">የ ተመረጠውን ማስቆሚያ ነጥብ ማጥፊያ </ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11044,7 +11044,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1202200909085990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>hotspots;ባህሪዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ምስል ካርታ;hotspot ባህሪዎች</bookmark_value>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11292,7 +11292,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት ለውጦች ተገኝተዋል: የ ለውጥ መመዝገቢያ ትእዛዝ ንቁ ሲሆን:"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11337,7 +11337,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "አንድ ባህሪ ስፋት ያለው መለያ ማስገቢያ: ለምሳሌ ሜዳዎች እና የ ግርጌ ማስታወሻ"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11427,7 +11427,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
-msgstr ""
+msgstr "የ ለውጥ መመዝገቢያ ትእዛዝ ንቁ ሲሆን: ማጥፋት: ማንቀሳቀስ: ማዋሀድ: መክፈል ወይንም ክፍሎች ኮፒ ማድረግ ወይንም ወረቀቶች ማጥፋት አይችሉም"
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -11505,7 +11505,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "የ አይጥ መጠቆሚያውን በ ሰነዱ ላይ ለውጥ በተደረገበት አካባቢ ሲያደርጉ ጠቃሚ <emph>ምክር</emph> ይታያል ደራሲው: እና ቀን እና ሰአት ለውጡ የተፈጸመበት ይታያል <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> የ <emph>ተስፋፉ ምክሮች </emph> ንቁ ከሆኑ: የ ለውጡ አይነት: እና የተያያዘው አስተያየት በ ሙሉ ይታያል</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11611,7 +11611,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አስተያየቶች የሚታዩት በ መጥሪያ ውስጥ ነው በ ወረቀቱ ውስጥ: እርስዎ መጠቆሚያውን በላዩ ላይ በሚያሳርፉ ጊዜ: ለውጥ በተደረገበት ክፍል ላይ: እንዲሁም አስተያየቶችን ማየት ይችላሉ ለውጥ በተደረገበት ክፍል ላይ ሲያደርጉ በ ዝርዝር ውስጥ በ <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>ለውጦች ማስተዳደሪያ</emph></link> ንግግር ውስጥ </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12421,7 +12421,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ: ራስጌዎች: እና ሜዳዎች ይዞታዎች ይተዋሉ"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12483,7 +12483,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ አሁኑ ዳታቤዝ ውስጥ ዝግጁ የሆኑ የ ሰንጠረዥ አይነቶች: ይጫኑ ስም ከ ዝርዝር ውስጥ የ ሰንጠረዡን መዝገብ ለማሳየት</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12555,7 +12555,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ መፍጠር የሚፈልጉትን አይነት መዝገብ ይምረጡ $[officename] ቁጥር ያስገቡ በ <emph>አይነት</emph> አምድ ውስጥ መዝገቡ የሚስማማውን አይነት እርስው እዚህ ይምረጡ</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12805,7 +12805,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom factor"
-msgstr ""
+msgstr "የ ማሳያ መጠን"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
-msgstr ""
+msgstr "የማሳያ መጠን ማሰናጃ ለ አሁኑ ሰነድ እና ለ ሁሉም ተመሳስይ አይነት ሰነዶች ከዚህ በኋላ ለሚከፍቱት"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12832,7 +12832,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ በ መረጡት ስፋት ክፍል አቀራረብ ቦታ ልክ እንዲሆን እቃዎችን እንደገና መመጠኛ: ትእዛዙ በሚጀምር ጊዜ.</caseinline><defaultinline>እንደገና መመጠኛ መመልከቻውን: ጽሁፉ በ ስፋቱ ልክ እንዲሆን በ ሰነዱ ውስጥ</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12850,7 +12850,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ በ መረጡት ስፋት እና እርዝመት ክፍል አቀራረብ ቦታ ልክ እንዲሆን እቃዎችን እንደገና መመጠኛ: ትእዛዙ በሚጀምር ጊዜ</caseinline><defaultinline>በ እርስዎ መመልከቻ ላይ በ ሙሉ ገጽ ማሳያ</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12868,7 +12868,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">የ ሰነዱን ገጽ ሙሉ ስፋት ማሳያ: የ ላይኛው እና የ ታችኛው ጠርዝ ላይታይ ይችላል</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12904,7 +12904,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">የማሳያ መጠን ማስገቢያ እርስዎ ሰነዱን ማየት እንደሚፈልጉት: በ ሳጥኑ ውስጥ ፐርሰንት ያስገቡ</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12936,7 +12936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3187353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ራሱ በራሱ የ መመልክከቻ እቅድ ማሳያ ገጾች ጎን ለ ጎን: የማሳያ መጠኑ እስከሚችለው ድረስ </ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12952,7 +12952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9912411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ነጠላ ገጽ መመልከቻ እቅድ የሚያሳያቸው ገጾች አንዱን ከ አንዱ ስር ነው: ጎን ለ ጎን አይደለም </ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13340,7 +13340,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
-msgstr ""
+msgstr "ለ መለያየት የ <emph>ቀለም መደደሪያ</emph>, ይጫኑ በ ግራጫ ቦታ ላይ በ እቃ መደደሪያው ላይ እና ከዛ ይጎትቱ: እንደገና ለ መለያየት የ <emph>ቀለም መደደሪያ</emph>, ይጎትቱ የ እቃ መደደሪያውን የ እቃ መደደሪያውን ጠርዝ መስኮት"
 
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13449,7 +13449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1830500\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
-msgstr ""
+msgstr "በ መጻዲያ ውስጥ ትእዛዙ <item type=\"menuitem\">አስተያየት - ማስገቢያ</item> ወይንም የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C ቁልፍ ጥምረት አስተያየት ያስገባል አሁን መጠቆሚያው ባለበት ቦታ: የ አስተያየት ሳጥን ይታያል በ ገጹ መስመር ላይ: እርስዎ የ ጽሁፍ አስተያየት የሚያስገቡበት: መስመር ማስቆሚያውን እና የ አስተያየት ሳጥኑን ያገናኛል:      የ ጽሁፍ መጠን ከ ተመረጠ: አስተያየቱ ከ ጽሁፉ መጠን ጋር ይያያዛል"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13465,7 +13465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1831\n"
 "help.text"
 msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."
-msgstr ""
+msgstr "የ ደራሲው ስም እና ቀን እና ይህ አስተያየት የ ተፈጠረበት ሰአት ከ ታች በኩል በ አስተያየት ሳጥን ውስጥ ይታያል"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2571794\n"
 "help.text"
 msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."
-msgstr ""
+msgstr "የ አስተያየት ሳጥን ምልክት ይዟል ወደ ታች ከሚያሳይ ቀስት ጋር: ይጫኑ ምልክቱ ላይ ለ መክፈት ዝርዝር ከ ትንሽ ትእዛዝ ጋር አስተያየት ለ ማጥፋት"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13529,7 +13529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1857051\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ትእዛዝ ለማጥፋት የ አሁኑን አስተያየት ወይንም ሁሉንም አስተያየቶች በ ተመሳሳይ ደራሲ የ አሁኑን አስተያየት: ወይንም ሁሉንም አስተያየቶች ከ ሰነዱ ውስጥ</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13626,7 +13626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8336741\n"
 "help.text"
 msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text)."
-msgstr ""
+msgstr "በ አስተያየት ውስጥ የ እቃ ባህሪዎችን ለ መቀየር: ለምሳሌ የ መደቡን ቀለም: ይምረጡ <emph>አስተያየት ማሳያ</emph> ከ ላይ እንደሚታየው እና ካዛ በ ቀኝ-ይጫኑ አስተያየቱ ላይ (ሁለት-ጊዜ አይጫኑ በ ጽሁፉ ላይ)."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13711,7 +13711,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "የ ታሰሰ ምስል ለማስገባት የ ማሰሻው driver በቅድሚያ መገጠም አለበት <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14081,7 +14081,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">ማስገቢያ የ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> እቃ ወደ አሁኑ ሰነድ: የ OLE እቃ ይገባል እንደ አገናኝ ወይንም እንደ እቃ ይጣበቃል</ahelp></variable>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">እርስዎ የመረጡትን እቃ መሰረት ባደረገ አዲስ የ OLE እቃ መፍጠሪያ</ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">ወደ አሁኑ ሰነድ formula ማስገቢያ </ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> ለ በለጠ መረጃ ይህን ይመልከቱ $[officename] ሂሳብ እርዳታ</defaultinline></switchinline></variable>"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15242,7 +15242,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን ከ ስሩ ማስመሪያ ዘዴ አይነት ይምረጡ: ከ ስሩ ማስመሪያ ዘዴ ለመፈጸም ለ ቃላት ብቻ: ይምረጡ የ <emph>እያንዳንዱን ቃላት</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17372,7 +17372,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "Initial Format"
-msgstr ""
+msgstr "የ መጀመሪያ አቀራረብ"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17381,7 +17381,7 @@ msgctxt ""
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "Result Format"
-msgstr ""
+msgstr "የ ውጤት አቀራረብ"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17390,7 +17390,7 @@ msgctxt ""
 "143\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Date"
-msgstr ""
+msgstr "ቀን + ቀን"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17741,7 +17741,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
-msgstr ""
+msgstr "ስሰአት በዚህ ፎርም ከገባ 02:03.45 ወይንም 01:02:03.45 ወይንም 25:01:02, የሚቀጥለውው አቀራረብ ይመደባል ሌላ የ ሰአት አቀራረብ ካልተመደበ: MM:SS.00 ወይንም [HH]:MM:SS.00 ወይንም [HH]:MM:SS"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -36105,7 +36105,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4096499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ቁጥር መስጫ;ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ነጥቦች ዝርዝር; የ አቀራረብ ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ፊደል መጠን;ነጥቦች</bookmark_value>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 4c6df5c08be..a224a19baf1 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-04 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443974566.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445963569.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Specific Remarks on Date Fields</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">የ ተወሰነ የ ቀን ሜዳ አስተያየት</link>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13459,7 +13459,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">የ ሜዳ ይዞታዎችን መለያ እየቀነሰ በሚሄድ ደንብ</ahelp> የ ጽሁፍ ሜዳ የሚለየው በ ፊደል ቅደም ተከተል ነው: የ ቁጥር ሜዳ የሚለየው በ ቁጥር ነው"
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">አሁን የተመረጠውን የ ዳታ ሜዳ ይዞታ መሰረት ባደረገ መዝገብ ማጣሪያ</ahelp>"
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13555,7 +13555,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria."
-msgstr ""
+msgstr "በ ተመሳሳይ ጊዜ በርካታ የ ሜዳ ስሞች ለ ማጣራት: ይጫኑ የ <emph>ነባር ማጣሪያ </emph>ምልክት: የ <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">ነባር ማጣሪያ </link> ንግግር ይታያል: እርስዎ በርካታ ማጣሪያ መመዘኛ የሚቀላቅሉበት"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13581,7 +13581,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">የ ማጣሪያ ማሰናጃ መሰረዣ: በ አሁኑ ሰንጠረዥ ውስጥ እና ሁሉንም መዝገቦች ማሳያ</ahelp>"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13624,7 +13624,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">የሚታየውን ዳታ ማነቃቂያ</ahelp> በ በርካታ-ተጠቃሚዎች አካባቢ: የሚታየውን ዳታ ማነቃቃት ዳታውን ዘመናዊ ያደርገዋል"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13668,7 +13668,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>እንደገና መገንቢያ</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">እንደገና መገንቢያ መመልከቻ የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ: ይህን ትእዛዝ ይጠቀሙ የ ሰንጠረዡን አካል በሚቀይሩ ጊዜ </ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13729,7 +13729,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\">table</link>, as <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\">fields</link> or as <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\">text</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ ይምረጡ ማስገባት የሚፈልጉትን መዝግበ ወደ ሰነዱ ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <emph>ዳታ ወደ ጽሁፍ</emph> ምልክት: ወይንም ይጎትቱ-እና-ይጣሉ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ ወደ ሰነዱ ውስጥ: ይህ ይከፍታለ የ <emph>ዳታቤዝ አምዶች ማስገቢያ </emph>ንግግር: ይምረጡ ዳታው ይጨመር እንደሆን እንደ <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\">ሰንጠረዥ</link>, እንደ <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\">ሜዳዎች</link> ወይንም እንደ <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\">ጽሁፍ</link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13799,7 +13799,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table."
-msgstr ""
+msgstr "በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> ቦታ: የ ቀስት ቁልፍ ይጠቀሙ የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ አምዶች ለ መምረጥ እርስዎ የ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ይዞታውን ማስገባት ወደሚፈልጉበት"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13853,7 +13853,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">ሁሉንም የ ዳታቤዝ ሜዳዎች ዝርዝር ማንቀሳቀሻ ወደ <emph>ሰንጠረዥ አምድ(ዶች)</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ</ahelp> ሁሉም የ ሜዳዎች ዝርዝር በ <emph>ሰንጠረዥ አምድ(ዶች)</emph> ዝርዝር ሳጥን ወደ ሰነዱ ውስጥ ይገባሉ"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13871,7 +13871,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">ሁሉንም የ ዳታቤዝ ሜዳዎች ዝርዝር ማንቀሳቀሻ ወደ <emph>ሰንጠረዥ አምድ(ዶች)</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ </ahelp> እንዲሁም ይችላሉ ሁለት ጊዜ በ መጫን ማስገቢያውን ለ ማንቀሳቀስ ወደ <emph>ሰንጠረዥ አምድ(ዶች)</emph> ሁሉም የ ሜዳዎች ዝርዝር በ <emph>ሰንጠረዥ አምድ(ዶች)</emph> ዝርዝር ሳጥን ወደ ሰነዱ ውስጥ ይገባሉ"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13889,7 +13889,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">የ ተመረጠውን የ ዳታቤዝ ሜዳ ማስወገጃ ከ <emph> ሰንጠረዥ አምድ(ዶች)</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ</ahelp> ያስወገዱት ሜዳ በ ሰነዱ ውስጥ አይገባም"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13907,7 +13907,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">ሁሉንም የ ዳታቤዝ ሜዳ ማስወገጃ ከ <emph>ሰንጠረዥ አምድ(ዶች)</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13925,7 +13925,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the format for inserting the database fields into the document."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታቤዝ ሜዳዎች ወደ ሰነድ ውስጥ በሚገቡ ጊዜ አቀራረባቸውን መወሰኛ"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13943,7 +13943,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Accepts the database formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">የ ዳታቤዝ አቀራረብ መቀበያ</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13970,7 +13970,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "If the format you want is not listed, select \"Other Formats...\" and define the desired format in the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Number Format</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የሚፈልጉት አቀራረብ በ ዝርዝር ውስጥ ከሌለ ይምረጡ \"ሌላ አቀራረብ...\" እና ይግለጹ የሚፈልጉትን አቀራረብ በ <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>ቁጥር አቀራረብ</emph></link> ንግግር ውስጥ"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ ሁሉም የ አምዶች ዝርዝር: ሊመረጥ የሚችል ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ወደ ሰነድ ውስጥ <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">የ ዳታቤዝ አምዶች ይምረጡ በ ሰነድ ውስጥ መጨመር የሚፈልጉትን</ahelp>"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14184,7 +14184,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">ሁሉንም የ ተመረጡትን የ ዳታቤዝ ሜዳዎች ዝርዝር ማንቀሳቀሻ ወደ<emph>ዳታቤዝ አምዶች</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ወደ ተመረጠው ሜዳ</ahelp> እንዲሁም ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ማስገቢያውን ለ መምረጥ"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14569,7 +14569,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሾች"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -14577,7 +14577,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ማነፃፀሪያ;አንቀሳቃሾች በ መደበኛ የማጣሪያ ንግግር ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀሳቃሾች;መደበኛ ማጣሪያዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መደበኛ ማጣሪያዎች;ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጣሪያዎች; ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሾች</bookmark_value>      <bookmark_value>እኩል ምልክት, ይህን ይመልከቱ አንቀሳቃሾች</bookmark_value>ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሾች"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -14586,7 +14586,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሾች"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -15903,7 +15903,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">ንግግሩን መዝጊያ: የ መጨረሻው መፈለጊያ ማሰናጃ ይቀመጣል እርስዎ እስከሚያጠፉ ድረስ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16076,7 +16076,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰንጠረዥ መመልከቻ እና የ ፎርም መመልከቻ የሚያሳዩት ተመሳሳይ ዳታ ነው: በ ሰንጠረዥ መመልከቻ ላይ የ ተደረገ ለውጥ በ ፎርም መመልከቻ ላይ ይታያል: በ ፎርም መመልከቻ ላይ የ ተደረገ ለውጥ በ ሰንጠረዥ መመልከቻ ላይ ይታያል"
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16119,7 +16119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">ከ አሁኑ ሰነድ ጋር የ ተገናኘው ሰንጠረዥ: የ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ ይታያል</ahelp>"
 
 #: 12140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16356,7 +16356,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
-msgstr ""
+msgstr "የ ግራ ማስረጊያ ለ መቀየር ከ አንቀጹ ሁለተኛ መስመር ጀምሮ የጭነው ይያዙ የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ: ይጫኑ ከ ታች በ ግራ በኩል ያለውን ሶስት ማእዘን እና ወደ ቀኝ ይጎትቱት"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17134,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Double-clicking this field opens the <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor."
-msgstr ""
+msgstr "ሁለት ጊዜ-ሲጫኑ ይህ ሜዳ ይከፈታል የ <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ማሳያ</link> ንግግር: የ አሁኑን ማሳያ መጠን የሚቀይሩበት"
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17205,7 +17205,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "INSRT"
-msgstr ""
+msgstr "ማስገቢያ"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index face9ef9920..51860f416b5 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443561434.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447080879.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "General Shortcut Keys in $[officename]"
-msgstr "ባጠቃላይ የአቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]"
+msgstr "ባጠቃላይ የ አቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የፊደል ገበታ;ባጠቃላይ ትእዛዞች</bookmark_value>         <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች;ባጠቃላይ</bookmark_value>         <bookmark_value>የጽሁፍ ማስገቢያ ሜዳዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>በራሱ መሙያ የጽሁፍ ተግባሮች እና ዝርዝር ሳጥኖች</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል ገበታ;ባጠቃላይ ትእዛዞች</bookmark_value>         <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች;ባጠቃላይ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ጽሁፍ ማስገቢያ ሜዳዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>በራሱ መሙያ የ ጽሁፍ ተግባሮች እና ዝርዝር ሳጥኖች</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">ባጠቃላይ የአቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">ባጠቃላይ የ አቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]</link></variable>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys"
-msgstr "የአቋራጭ ቁልፎችን መጠቀሚያ"
+msgstr "የ አቋራጭ ቁልፎችን መጠቀሚያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears."
-msgstr "በርካታ የመፈጸሚያ ተግባሮችን መፈጸም ይችላሉ የ አቋራጭ ቁልፎችን በመጠቀም ለምሳሌ የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> አቋራጭ ቁልፎች ይታያሉ በ <emph>መክፈቻ</emph> ማስገቢያ በ <emph>ፋይል</emph> ዝርዝር ውስጥ አቋራጭ ቁልፎች ጋር መድረስ ከፈለጉ ፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ይጫኑ O ቁልፍ ከዛ ሁለቱንም ቁልፎች ይልቀቁ ንግግሩ ከታያ በኋላ"
+msgstr "በርካታ የ መፈጸሚያ ተግባሮችን መጥራት ይችላሉ የ አቋራጭ ቁልፎችን በመጠቀም ለምሳሌ የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> አቋራጭ ቁልፎች ይታያሉ በ <emph>መክፈቻ</emph> ማስገቢያ በ <emph>ፋይል</emph> ዝርዝር ውስጥ አቋራጭ ቁልፎች ጋር መድረስ ከፈለጉ ፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ይጫኑ O ቁልፍ ከዛ ሁለቱንም ቁልፎች ይልቀቁ ንግግሩ ከታያ በኋላ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>በ ዝርዝር መደርደሪያው ላይ የሚታዩት አንዳንድ ባህሪዎች ከ ስራቸው ተሰምሯል: እርስዎ እነዚህ ዝርዝሮች ጋር በ ቀጥታ መድረስ ይችላሉ ከ ስራቸው የ ተሰመረባቸውን ባህሪዎች በ መጫን በ አንድ ጊዜ ከ ALT ቁልፍ ጋር: ዝርዝሩ ከ ተከፈተ በኋላ: ከ ስራቸው የ ተሰመረ ባህሪዎች እንደገና ያገኛሉ: እርስዎ እነዚህ ዝርዝሮች ጋር በ ቀጥታ መድረስ ይችላሉ ከ ስራቸው የ ተሰመረባቸውን ባህሪዎች ቁልፍ በ መጫን</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys to Control Dialogs"
-msgstr "የአቋራጭ ቁልፎች መጠቀሚያ ንግግሮችን ለመቆጣጠር"
+msgstr "የ አቋራጭ ቁልፎች መጠቀሚያ ንግግሮችን ለመቆጣጠር"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift+Tab to go in the reverse direction."
-msgstr ""
+msgstr "ሁል ጊዜ የ ደመቀ አካል ይኖራል በተሰጠው አካል ንግግር - ውስጥ ብዙ ጊዜ የሚታየው በተሰበረ ክፈፍ ውስጥ ነው: ይህ አካል ቁልፍ ወይንም ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ትኩረት ሊኖረው ይችላል: የ ትኩረቱ ነጥብ ቁልፍ ከሆነ: ማስገቢያውን ሲጫኑ ይሄዳል: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን የሚቀየረው የ ክፍተት መደርደሪያ ሲጫኑ ነው: የ ምርጫ ሜዳ ትኩረት ካለው: የ ቀስት ቁልፍ ይጠቀሙ የ ተነሳውን ምርጫ ሜዳ በዛ ሜዳ ውስጥ ለ መቀየር: የ Tab ቁልፍ ይጠቀሙ ከ አንዱ አካል ወይንም ቦታ ወደሚቀጥለው ለመሄድ: ይጠቀሙ Shift+Tab በ ተቃራኒ አቅጣጫ ለመሄድ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ ተጫኑ ESC ማንኛውንም ንግግር ይዘጋል ለውጦቹ ሳይቀመጡ: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>እርስዎ ትኩረቱን በ ቁልፍ ላይ ካደረጉ: እርስዎ ነጠብጣብ መስመር ክፈፍ የ ቁልፍ ስም: እንዲሁም ወፍራም ጥላ ከ ቁልፉ ስር ይመረጣል: ይህ የሚያሳየው እርስዎ ከ ንግግሩ ቢወጡ ማስገቢያ ቁልፍ በ መጫን: ቁልፉን እራሱን የ መጫን ያህል እኩል ነው</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Mouse Actions"
-msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ለአይጥ ተግባሮች"
+msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ለ አይጥ ተግባሮች"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence."
-msgstr ""
+msgstr "ሶስት ጊዜ-ይጫኑ በ ጽሁፍ ማስገቢያ መድድ ውስጥ ጠቅላላ ሜዳውን ለ መምረጥ: ሶስት ጊዜ-ይጫኑ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ የ አሁኑን አረፍተ ነገር ለ መምረጥ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
-msgstr ""
+msgstr "ማስገቢያ የሚጠቅመው በ ማስገቢያ ዘዴ እና በ ላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ ዘዴ ለ መቀያየር ነው: እና እንደገና ወደ ኋላ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ ቀስት ወደ ታች ቁልፍ ለ መሸብለል በ ፋይሎች እና ዳይሬክቶሪዎች ውስጥ: ይጠቀሙ ቀስት ወደ ቀኝ ቁልፍ ያሉትን ንዑስ ዳይሬክቶሪዎች ለ ማሳየት በ URL ሜዳ ውስጥ: በ ፍጥነት በራሱ መጨረሻ ዝግጁ ነው እርስዎ ከ ተጫኑ የ መጨረሻ ቁልፍ በ ከፊል URL ካስገቡ በኋላ: እርስዎ የሚፈልጉትን ሰነድ ወይንም ዳይሬክቶሪ ካገኙ በኋላ: ይጫኑ ማስገቢያውን"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ከ ዝርዝር በ ቀኝ በኩል በ ቅደም ተከተል ከ ትእዛዝ ዝርዝር አጠገብ ይታያሉ: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(ሁሉም ከ ላይ የ ተጠቀሱት የ ቁልፎች መቆጣጠሪያ ንግግር በ Macintosh ላይታዩ ይችላሉ) </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31541231\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for controlling dialogs"
-msgstr "የአቋራጭ ቁልፎች ንግግግሮችን ለመቆጣጠር"
+msgstr "የ አቋራጭ ቁልፎች ንግግሮችን ለመቆጣጠር"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level."
-msgstr ""
+msgstr "ንግግር ወይንም ተግባር ማስወገጃ: ይህ $[officename] እርዳታ: አንድ ደረጃ ወደ ላይ ከሄደ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Spacebar"
-msgstr "የክፍተት መደርደሪያ"
+msgstr "የ ክፍተት መደርደሪያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow keys"
-msgstr "የቀስት ቁልፎች"
+msgstr "የ ቀስት ቁልፎች"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Changes the active control field in an option section of a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "ንቁ መቆጣጠሪያ ሜዳ መቀየሪያ ወደ ምርጫ ክፍል በ ንግግር ውስጥ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Advances focus to the next section or element in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "ትኩረቱን ወደሚቀጥለው ክፍል ወይንም አካል በ ንግግሩ ውስጥ ማስኬጃ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the focus to the previous section or element in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "ትኩረቱን ወዳለፈው ክፍል ወይንም አካል በ ንግግሩ ውስጥ ማስኬጃ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key."
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር የ መቆጣጠሪያ ሜዳ መክፈቻ አሁን ለ ተመረጠው ንግግር: እነዚህ አቋራጭ ቁልፎች ወደ ታች ለሚዘረገፍ ብቻ ሳይሆን ለ ምልክት ቁልፎች ከ ብቅ-ባይ ዝርዝሮች ጋር መፈጸም ይቻላል: የ ተከፈቱ ዝርዝሮችን የ መዝለያ ቁልፍ በ መጫን ይዝጉ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Saves the current document."
-msgstr "የአሁኑን ሰነድ ማስቀመጫ"
+msgstr "የ አሁኑን ሰነድ ማስቀመጫ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "177\n"
 "help.text"
 msgid "Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog."
-msgstr "መክፈቻ <emph>ቴምፕሌት እና ሰነዶች</emph> ንግግር"
+msgstr "መክፈቻ <emph>የ ቴምፕሌት እና ሰነዶች</emph> ንግግር"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "293\n"
 "help.text"
 msgid "Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control."
-msgstr "የተስፋፉ ምክሮችን መክፈቻ አሁን ለተመረጠው ትእዛዝ ፡ ምልክት ወይንም መቆጣጠሪያ"
+msgstr "የ ተስፋፉ ምክሮችን መክፈቻ አሁን ለተመረጠው ትእዛዝ: ምልክት ወይንም መቆጣጠሪያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "295\n"
 "help.text"
 msgid "Activates the first menu (File menu)"
-msgstr "የመጀመሪያ ዝርዝር ማስነሻ (የፋይል ዝርዝር)"
+msgstr "የ መጀመሪያ ዝርዝር ማስነሻ (የፋይል ዝርዝር)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "Exits application."
-msgstr "ከመፈጸሚያው መውጫ"
+msgstr "ከ መፈጸሚያው መውጫ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "When positioned at the start of a header, a tab is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "ከ ራስጌ መጀመሪያ ፊት ለፊት ሲደረግ: tab ይገባል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "288\n"
 "help.text"
 msgid "Activates the selected OLE object."
-msgstr "የተመረጠውን የ OLE እቃ ማስነሻ"
+msgstr "የ ተመረጠውን የ OLE እቃ ማስነሻ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the selected items."
-msgstr "የተመረጠውን እቃ ኮፒ ማድረጊያ"
+msgstr "የ ተመረጠውን እቃ ኮፒ ማድረጊያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id071620091225295\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0716200912253022\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point."
-msgstr ""
+msgstr "ከ ቁራጭ ሰሌዳ ላይ በትክክል ያልቀረበ ጽሁፍ መለጠፊያ: ጽሁፉ የሚለጠፈው በ ነበረበት አቀራረብ መሰረት ነው"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F4B\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog."
-msgstr "መክፈቻ የ <emph>ተለየ መለጠፊያ</emph> ንግግር"
+msgstr "መክፈቻ <emph>የተለየ መለጠፊያ</emph> ንግግር"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8709677\n"
 "help.text"
 msgid "Repeats last command."
-msgstr "የመጨረሻውን ትእዛዝ መድገሚያ"
+msgstr "የ መጨረሻውን ትእዛዝ መድገሚያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold."
-msgstr "የ <emph>ማድመቂያ</emph> ባህሪ የሚፈጸመው በ ተመረጠው ቦታ ነው፡ መጠቆሚያው በ ቃሉ መሀከል ከሆነ እና ማድመቂያውን ከተጫኑ ቃሉ ይደምቃል"
+msgstr "የ <emph>ማድመቂያ</emph> ባህሪ የሚፈጸመው በ ተመረጠው ቦታ ነው: መጠቆሚያው በ ቃሉ መሀከል ከሆነ እና ማድመቂያውን ከተጫኑ ቃሉ ይደምቃል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
-msgstr "የ <emph>ከ ስሩ ማስመሪያ</emph> ባህሪ የሚፈጸመው በ ተመረጠው ቦታ ነው፡ መጠቆሚያው በ ቃሉ መሀከል ከሆነ እና ከ ስር ማስመሪያን ከተጫኑ ቃሉ ከ ስሩ ይሰመራል"
+msgstr "የ <emph>ከ ስሩ ማስመሪያ</emph> ባህሪ የሚፈጸመው በ ተመረጠው ቦታ ነው: መጠቆሚያው በ ቃሉ መሀከል ከሆነ እና ከ ስር ማስመሪያን ከተጫኑ ቃሉ ከ ስሩ ይሰመራል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "279\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "የላይ ቀስት"
+msgstr "ቀስት ወደ ላይ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "278\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selection up one."
-msgstr "የተመረጠውን አንድ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ"
+msgstr "የ ተመረጠውን አንድ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "277\n"
 "help.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "የታች ቀስት"
+msgstr "ቀስት ወደ ታች"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "276\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selection down."
-msgstr "የተመረጠውን አንድ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ"
+msgstr "የ ተመረጠውን አንድ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "274\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Properties dialog."
-msgstr "የባህሪዎች ንግግር መክፈቻ"
+msgstr "የ ባህሪዎች ንግግር መክፈቻ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "270\n"
 "help.text"
 msgid "Refreshes the selected theme."
-msgstr "የተመረጠውን ገጽታ ያነቃቃል"
+msgstr "የ ተመረጠውን ገጽታ ያነቃቃል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "266\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected theme."
-msgstr "የተመረጠውን ገጽታ ማጥፊያ"
+msgstr "የ ተመረጠውን ገጽታ ማጥፊያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "የግራ ቀስት"
+msgstr "የ ግራ ቀስት"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the next Gallery element on the left."
-msgstr "የሚቀጥለውን የአዳራሽ አካል በ ግራ በኩል መምረጫ"
+msgstr "የሚቀጥለውን የ አዳራሽ አካል በ ግራ በኩል መምረጫ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "256\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "የቀኝ ቀስት"
+msgstr "የ ቀኝ ቀስት"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "255\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the next Gallery element on the right."
-msgstr "የሚቀጥለውን የአዳራሽ አካል በ ቀኝ በኩል መምረጫ"
+msgstr "የሚቀጥለውን የ አዳራሽ አካል በ ቀኝ በኩል መምረጫ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "የላይ ቀስት"
+msgstr "ቀስት ወደ ላይ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "የታች ቀስት"
+msgstr "ቀስት ወደ ታች"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgctxt ""
 "238\n"
 "help.text"
 msgid "Spacebar"
-msgstr "የክፍተት መደርደሪያ"
+msgstr "የ ክፍተት መደርደሪያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "332\n"
 "help.text"
 msgid "Toggles row selection, except when the row is in edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "የ ረድፍ ምርጫ መቀያየሪያ: በ ራድፍ ማረሚያ ዘዴ ካልሆነ በስተቀር"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "336\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current column"
-msgstr "የአሁኑን አምድ መምረጫ"
+msgstr "የ አሁኑን አምድ መምረጫ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
 "228\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a Drawing Object."
-msgstr "የመሳያ እቃዎች ማስገቢያ"
+msgstr "የ መሳያ እቃዎች ማስገቢያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "191\n"
 "help.text"
 msgid "Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other)."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠውን ነጥብ ማንቀሳቀሻ (መቁረጭ-መጋጠሚያ ተግባሮች ለጊዜው ይሰናከላል: ነገር ግን የ መጨረሻ ነጥብ አንዱ አንዱን ይቆርጣል)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgctxt ""
 "212\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠውን የ መሳያ እቃ አንድ ፒክስል ማንቀሳቀሻ (በ ምርጫ ዘዴ ውስጥ)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "207\n"
 "help.text"
 msgid "Spacebar"
-msgstr "የክፍተት መደርደሪያ"
+msgstr "የ ክፍተት መደርደሪያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "206\n"
 "help.text"
 msgid "Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection."
-msgstr ""
+msgstr "እቃ ለ መሳል ነጥብ ይምረጡ (በ ነጥብ መምረጫ ዘዴ) / ምርጫ መሰረዣ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "205\n"
 "help.text"
 msgid "The selected point blinks once per second."
-msgstr "የተመረጠው ነጥብ በየ አንድ ሰከንድ ብልጭ ድርግም ይላል"
+msgstr "የ ተመረጠው ነጥብ በየ አንድ ሰከንድ ብልጭ ድርግም ይላል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "340\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enterማስገቢያ"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "341\n"
 "help.text"
 msgid "A new drawing object with default size is placed in the center of the current view."
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ የ መሳያ እቃ በ ነባር መጠን በ አሁኑ መመልከቻ መሀከል ላይ ይፈጠራል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነጥብ መምረጫ ዘዴ መተው: የ መሳያ እቃ በኋላ ይመረጣል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "345\n"
 "help.text"
 msgid "If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "የ መሳያ እቃ ከ ተመረጠ: ወደ ማረሚያ ዘዴ ይቀየራል እና መጠቆሚያው በ መሳያ እቃ ውስጥ ከ ጽሁፍ መጨረሻ ላይ ይሆናል: ሊታተም የሚችል ባህሪ ይገባል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4939725\n"
 "help.text"
 msgid "The ratio of the object's width to height is fixed."
-msgstr ""
+msgstr "የ እቃው መጠን ስፋት ለ እርዝመት የተወሰነ ነው"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Shortcut Keys"
-msgstr "የዳታቤዝ አቋራጭ ቁልፎች"
+msgstr "የ ዳታቤዝ አቋራጭ ቁልፎች"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for databases"
-msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ለዳታቤዝ"
+msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ለ ዳታቤዝ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Jump between the query design areas."
-msgstr ""
+msgstr "በ ጥያቄ ንድፍ ቦታዎች መካከል መዝለያ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
-msgstr ""
+msgstr "በ ሜዳ ውስጥ ማስገቢያውን ይፈጽማል: እና መጠቆሚያውን ወደሚቀጥለው ሜዳ ይሄዳል"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "ትኩረት ማሰናጃ (በ ንድፍ ዘዴ ውስጥ ካልሆነ) ለ መጀመሪያው መቆጣጠሪያ: የ መጀመሪያው መቆጣጠሪያ በ ፎርም መቃኛ ላይ የ መጀመሪያው ዝርዝር ነው"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Selection of the control fields in opposite direction."
-msgstr ""
+msgstr "የ መቆጣጠሪያ ሜዳዎች ምርጫ በ ተቃራኒ አቅጣጫ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the selected control."
-msgstr "የተመረጠውን መቆጣጠሪያ ማስገቢያ"
+msgstr "የ ተመረጠውን መቆጣጠሪያ ማስገቢያ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow key"
-msgstr "የቀስት ቁልፎች"
+msgstr "የ ቀስት ቁልፎች"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109BA\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፍ"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የ ቀስት ቁልፍ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠውን መቆጣጠሪያ ማንቀሳቀሻ በ 1 ሚሚ ደረጃ እንደ ቅደም ተከተሉ: በ ነጥብ ማረሚያ ዘዴ: የ ተመረጠውን መቆጣጠሪያ መጠን ይቀይራል"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "In point edit mode, jumps to next handle."
-msgstr ""
+msgstr "በ ነጥብ ማረሚያ ዘዴ: ወደሚቀጥለው እጄታ መዝለያ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "In point edit mode, jumps to previous handle."
-msgstr ""
+msgstr "በ ነጥብ ማረሚያ ዘዴ: ወደ አለፈው እጄታ መዝለያ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 8273c1e04ee..dd827615428 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444501652.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447096681.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0915200811081722\n"
 "help.text"
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "መድረክ"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0120200910361874\n"
 "help.text"
 msgid "Visit the <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-involved/\">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors."
-msgstr ""
+msgstr "ይጎብኙ የ <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-involved/\">ይሳተፉ ድህረ ገጽ </link> እና ትእዛዙን ይከተሉ"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "There are three icons used to call your attention to additional helpful information."
-msgstr ""
+msgstr "ሶስት ምልክቶችን እንጠቀማለን የ እርስዎን ትኩረት ለማግኘት ለ ተጨማሪ እርዳታ መረጃ"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Tip\" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ የ \"ምክር\" ምልክት እርስዎ ፕሮግራሙን እንንዴት በሚገባ እንደሚጠቀሙ ጠቃሚ ምክር መስጫ ነው"
 
 #: 00000100.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተስፋፉ ምክሮች የሚያቀርቡት ተጨማሪ መግለጫ ስለ ቁልፎች እና ትእዛዞች ነው: የ ተስፋፉ ምክሮች ለማሳየት ይጫኑ Shift+F1, እና ከዛ መጠቆሚያውን ወደ ቁልፍ ወይንም ትእዛዝ ላይ ያሳርፉ"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 9b4cdd739c4..c0e7601a9dc 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443470560.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445630938.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
-msgstr ""
+msgstr "በ አዋቂው እርስዎ በማንኛውም ጊዜ የ እርስዎን ማስገቢያ እና ምርጫ ማሻሻል ይችላሉ: ጠቅላላ ገጽ መዝለል ይችላሉወይንም ባጠቃላይ የ አዋቂውን ገጽ መዝለል ይችላሉ: የ አሁኑ (ወይንም ነባር) ማሰናጃው እንደ ነበር ውጤቱ ይቆያል"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
-msgstr ""
+msgstr "በ አዋቂው እርስዎ በማንኛውም ጊዜ የ እርስዎን ማስገቢያ እና ምርጫ ማሻሻል ይችላሉ: ጠቅላላ ገጽ መዝለል ይችላሉወይንም ባጠቃላይ የ አዋቂውን ገጽ መዝለል ይችላሉ: የ አሁኑ (ወይንም ነባር) ማሰናጃው እንደ ነበር ውጤቱ ይቆያል"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 37048fc2ebc..0f6402bc5d6 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443482735.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445700471.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
-msgstr ""
+msgstr "ይጎትቱ የ ሰንጠረዡን ስም ወይንም ጥያቄ ወደ ተከፈተው ሰነድ ወይንም ሰንጠረዥ ውስጥ: የ ንግግር <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">ዳታቤዝ አምዶች ማስገቢያ</link> ይከፈታል"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
-msgstr ""
+msgstr "በ ንድፍ መመልከቻ የ ታችኛው ክፍል ነው እርስዎ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">የሚገልጹት</link> ጥያቄውን: ጥያቄውን ለ መግለጽ የ ዳታቤዝ ይወስኑ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">የሜዳ ስሞች </link> እንዲያካትት እና የ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">መመዘኛ</link> ሜዳዎችን እንዲያሳይ: አምዶችን ለማዘጋጀት በ ታችኛው ክፍል በ ጥያቄ ንድፍ መመልከቻ ውስጥ: የ አምዱን ራስጌ ይጎትቱ ወደ አዲስ ቦታ: ወይንም ይምረጡ አምድ እና ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የ ቀስት ቁልፍ"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables."
-msgstr ""
+msgstr "ጥያቄ በሚፈጥሩ ጊዜ የተመረጠውን ሰንጠረዥ ማሻሻል አይችሉም"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ሁለቱን ሜዳዎች የሚያገናኘው መስመር ላይ ወይንም የ ትእዛዝ ዝርዝር ይጥሩ <emph>ማስገቢያ - አዲስ ግንኙነት</emph>, እርስዎ መወሰን ይችላሉ ምን አይነት አገናኝ በ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>ግንኙነት</emph></link> ንግግር ውስጥ"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting relations"
-msgstr ""
+msgstr "ግንኙነት ማጥፊያ"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">መወሰኛ የ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">መመዘኛ </link>የ ዳታ ሜዳ ውስጥ ይዞታው የሚጣራበት</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "ትርጉም"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "ትርጉም"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 50a9e459266..ec8f092bb7f 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443151595.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445710989.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting."
-msgstr ""
+msgstr "በ-መመልከቻው ላይ ተንሸራታች ማሳያ: እንቅቃሴ: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ: እና በርካታ መገናኛ ጥቂት ቴክኒኮች ናቸው እርስዎ መጠቀም የሚችሉት የ እርስዎን ተንሸራታች አስደናቂ ለማድረግ"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 18bfbf96a6c..ebb4c2714b6 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444064198.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445791329.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ መረጡ የ \"HTML ሰነድ\" እንደ ፋይል አቀራረብ የ <emph>HTML መላኪያ </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">አዋቂ</link> ይታያል: ይህ አዋቂ ይመራዎታል በ መላኪያው ሂደት እና ስእሎችን በ እርስዎ ማቀረቢያ ውስጥ እንዴት እንደሚያስቀምጡም ያካትታል በ GIF ወይንም JPG አቀራረብ"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format."
-msgstr ""
+msgstr "የ እርስዎ ሰነድ ከ አንድ የ ወረቀት በላይ አይነት አቀራረብ የሚጠቀም ከሆነ: ለ እያንዳንዱ አቀራረብ ወረቀት ከ ትሪ ውስጥ መምረጥ ይችላሉ"
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ እርቀቱን በ ድንበር መስመሮች እና በሚታተመው ገጽ መሀከል እና የሚታተምበትን ቦታ"
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format."
-msgstr ""
+msgstr "የ እቃዎችን መጠን እና የ ፊደል መጠን መመጠኛ በ ገጹ ላይ እርስዎ በ መረጡት የ ወረቀት አቀራረብ ልክ እንዲሆን እና እንዲታተም"
 
 #: 01180002.xhp
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "You can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ይችላሉ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">ማሳረፍ</link> ይችላሉ መቃኛውን ወደ እርስዎ የ ስራ ቦታ ጠርዝ በኩል"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">ተንሸራታች እና የ ተሰየሙ እቃዎች መጎተት እና መጣል ይችላሉ ወደ ንቁ ተንሸራታች: </ahelp> ተንሸራታች እና የ ተሰየሙ እቃዎች ማስገባት የሚችሉት ቀደም ብሎ ተቀምጦ ከ ነበረ ፋይል ውስጥ ነው: የ ተሰየሙ እቃዎች ማስገባት የሚችሉት እንደ ኮፒዎች ነው"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9635914\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type=\"keycode\">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የሚታዩትን ቅርጾች ወይንም የ ተሰየሙ ቅርጾች: ይጠቀሙ መጎተቻ-እና-መጣያ ከ ዝርዝር ውስጥ ቅርጾችን እንደገና ለማዘጋጀት: ትኩረቱን ወደ ተንሸራታቹ ያደርጉ እና ይጫኑ የ <item type=\"keycode\">Tab</item> ቁልፍ: የሚቀጥለው ቅርጽ ከ ተወሰነው ደንብ ውስጥ ይመረጣል </ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">ለ ተመረጠው እቃ የ ስፋት እና እርዝመት ዋጋ ማስገቢያ በ <emph>X axis </emph>እና በ <emph>Y axis </emph>ሳጥን ውስጥ እንደ ቅደም ተከተላቸው: እንዲሁም ቀለም መሙያ ለ እቃው በማስጀመሪያ ሳጥን ውስጥ: </ahelp> ለ ተመረጠው እቃ የማዞሪያ አንግል አይገባም"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "የተባዛውን እቃ ቦታ እና ማዞሪያ ማሰናጃ እንደ ተመረጠው እቃ ቅደም ተከተል"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">የ አግድም እርዝመት ያስገቡ በ ተመረጠው እቃ እና በተባዛው እቃ መከከል: አዎንታዊ ዋጋዎች የተባዛውን እቃ ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሰዋል አሉታዊ ዋጋዎች ወደ ግራ ያንቀሳቅሰዋል</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">የ ቁመት እርዝመት ያስገቡ በ ተመረጠው እቃ እና በተባዛው እቃ መከከል: አዎንታዊ ዋጋዎች የተባዛውን እቃ ወደ ታች ያንቀሳቅሰዋል አሉታዊ ዋጋዎች ወደ ላይ ያንቀሳቅሰዋል</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተመረጠው እቃ እና ለ ተባዛው እቃ ቀለም ማሰናጃ: እርስዎ ከ አንድ ኮፒ በላይ ከፈጠሩ: እነዚህ ቀለሞች የ መጀመሪያውን እና የ መጨረሻውን ነጥቦች የ ቀለም ከፍታ መለኪያ ይወስናሉ"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">ለተባዛው እቃ ቀለም ይምረጡ: እርስዎ ከ አንድ ኮፒ በላይ መጠቀም ከፈለጉ: ይህ ቀለም የሚፈጸመው በ መጨረሻው ኮፒ ላይ ነው </ahelp>"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">groups</link> the result."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] ተከታታይ መከከለኛ ቅርጾች መሳያ በ ሁለት በተመረጡ እቃዎች መከከል እና <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">ቡድኖች</link> ይሆናል ውጤቱ"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments\">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments\">እርስዎ በ መረጡት ሁለት እቃዎች መከከል የሚፈልጉትን የ ቅርጾች ቁጥር ያስገቡ </ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 9889c9e9897..d1671cd03f6 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443119828.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445795397.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">ተንሸራታቹን ያንቀሳቅሰዋል በ $[officename] መስኮቱ ውስጥ: </ahelp> መጠቆሚያውን በ ተንሸራታቹ ላይ ያድርጉ እና ይጎትቱ ተንሸራታቹን ለማንቀሳቀስ: አይጡን በሚለቁ ጊዜ: መጨረሻ የተጠቀሙት መሳሪያ ይመረጣል"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 39e6f9b2fd2..8fe28c4b37e 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443477794.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445355002.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id=\"img_id3149355\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149355\">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ የ <emph>እያንዳንዱ እቃዎች መፈጸሚያ </emph>ቁልፍ <image id=\"img_id3149355\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149355\">Tip ምልክት</alt></image> የ ተለየ እንቅስቃሴ ክፈፍ ለ መፍጠር ለ እያንዳንዱ ለ ተመረጡት እቃዎች"
 
 #: animated_gif_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph> የ ተንሸራታች መደብ ለ መቀየር ወይንም ሌላ የ አቀራረብ ትእዛዝ ይምረጡ: እዚህ የሚጨመሩ እቃዎች በ ተንሸራታቹ ላይ ይታያሉ: ዋናውን ተንሸራታች መሰረት ባደረገ"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>መድረሻ; $[officename] ማስደነቂያ</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "When you first switch to Slide Sorter, press <item type=\"keycode\">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type=\"keycode\">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጀመሪያ የ ተንሸራታች መለያ ሲቀይሩ: ይጫኑ <item type=\"keycode\">ማስገቢያ</item> ለ መቀየር የ ፊደል ገበታ ትኩረት ወደ ስራ ቦታ: ያለበለዚያ ይጫኑ <item type=\"keycode\">F6</item> ለ መቃኘት የ ስራ ቦታ: እና ከዛ ይጫኑ <item type=\"keycode\">ማስገቢያ</item>."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታ ነጥብ ወደ ለስላሳ ነጥብ ለ መቀየር ይጫኑ የ <emph>ለስላሳ መሸጋገሪያ</emph> ምልክት በ <emph>ነጥብ ማረሚያ</emph> መደርደሪያ ላይ"
 
 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታ ነጥብ ወደ ተመሳሳይ ነጥብ ለ መቀየር ይጫኑ የ <emph>ተመሳሳይ መሸጋገሪያ</emph> ምልክት በ <emph>ነጥብ ማረሚያ</emph> መደርደሪያ ላይ"
 
 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታ ነጥብ ወደ ጠርዝ ነጥብ ለ መቀየር ይጫኑ የ <emph>ጠርዝ ነጥብ</emph> ምልክት በ <emph>ነጥብ ማረሚያ</emph> መደርደሪያ ላይ"
 
 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታ ነጥብ ምንም መቆጣጠሪያ ነጥብ ከሌለው: ይምረጡ የ ዳታ ነጥብ እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>መቀየሪያ ወደ ክብ</emph> ምልክት ከ <emph>ነጥብ ማረሚያ </emph> መደርደሪያ ላይ"
 
 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Animated Objects and 3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "የሚንቀሳቀሱ እቃዎች እና 3ዲ እቃዎች"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box."
-msgstr ""
+msgstr "ከ <emph>ቲምፕሌቶች</emph>, ውስጥ ይምረጡ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን: ቲምፕሌት በቅድሚያ ለ መመልከት ይጫኑ <emph>ተጨማሪ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ <emph>ቅድመ እይታ </emph>ሳጥን"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>አገናኞች; አጠቃቀም</bookmark_value><bookmark_value>የ ሂደት መቆጣጠሪያ </bookmark_value><bookmark_value>ድርጅት charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots በ ሂደት መቆጣጠሪያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ግንኙነቶች; hot spots</bookmark_value>"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"orgchart\"><link href=\"text/simpress/guide/orgchart.xhp\" name=\"Creating a Flowchart\">Creating a Flowchart</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"orgchart\"><link href=\"text/simpress/guide/orgchart.xhp\" name=\"Creating a Flowchart\">የ ሂደት መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ</link></variable>"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "To create a flowchart:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሂደት መቆጣጠሪያ ለመፍጠር:"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ መሳሪያ ከ <emph>የ ሂደት መቆጣጠሪያ </emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ከ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Drag a shape in your slide."
-msgstr ""
+msgstr "ወደ እርስዎ ተንሸራታች ቅርጽ ይጎትቱ"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "You now have the basic outline for your flowchart."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ አሁን መሰረታዊ የ እቅድ መስመር አለዎት ለ ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "To add text to the shapes on your flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ እርስዎ የ ሂደት መቆጣጠሪያ ጽሁፍ ለ መጨመር"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Assign <link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"interactions\">interactions</link> to some objects on your slide."
-msgstr ""
+msgstr "መመደቢያ <link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"interactions\">ተፅእኖ</link> ወደ እርስዎ ተንሸራታች እቃዎች"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10898\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ እቃ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተፅእኖ</emph>."
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Open the presentations that you want to copy and paste between."
-msgstr ""
+msgstr "ማቅረቢያ መክፈቻ እርስዎ የሚፈልጉትን ኮፒ ማድረጊያ እና መለጠፊያ በ ተንሸራታቾች መካከል"
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "በ ተንሸራታች ውስጥ እርስዎ ኮፒ ማድረግ የሚፈልጉትን ተንሸራታች(ቾች) የያዛውን ይምረጡ<emph> መመልከቻ - ተንሸራታች መለያ</emph>."
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "በ ተንሸራታች ውስጥ እርስዎ መለጠፍ የሚፈልጉትን ተንሸራታች(ቾች) የያዛውን ይምረጡ<emph> መመልከቻ - መደበኛ</emph>."
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "በ ተንሸራታች ውስጥ እርስዎ ኮፒ ያደረጉት እንዲከተል የሚፈልጉትን ተንሸራታች ይምረጡ<emph> ማረሚያ - መለጠፊያ</emph>."
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "To load a gradient list:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ከፍታዎችን ዝርዝር ለ መጫን:"
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጫን የሚፈልጉትን የ ከፍታ ዝርዝር ፈልገው ያግኙ እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>. የ ከፍታ ዝርዝር ፋይል አቀረረብ እንደ እዚህ ነው [filename].sog."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጫን የሚፈልጉትን የ hatches ዝርዝር ፈልገው ያግኙ እና ከዛ ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>. የ hatches ዝርዝር ፋይል አቀረረብ እንደ እዚህ ነው [filename].soh."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Setting printer options for the current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "ለ አሁኑ ማቅረቢያ ማተሚያ ማሰናጃ"
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4630,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Printing a range of slides"
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተንሸራታቾች የ ማተሚያ መጠን"
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ማተም የሚፈልጉትን ተንሸራታች ቁጥር ያስገቡ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>."
 
 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4199957\n"
 "help.text"
 msgid "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ከ መጀመሪያው ተንሸራታች ይልቅ ሁሉም ተንሸራታች ከ አሁኑ ተንሸራታች ጀምሮ እንዲጀምር ከፈለጉ ይምረጡ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ - ባጠቃላይ</emph> እና ይጫኑ <emph>ሁልጊዜ ከ አሁኑ ገጽ ጀምሮ</emph>."
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3209936\n"
 "help.text"
 msgid "Click to advance to the next effect or to the next slide."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ ለ መቀጠል ወደ ሚቀጥለው ተንሸራታች ወይንም ወደ ሚቀጥለው ተፅእኖ"
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3741264\n"
 "help.text"
 msgid "Many more keys are available to <link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands."
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ ቁልፎች ዝግጁ ናቸው <link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\">የ ተንሸራታች ትርኢት ለ መቆጣጠር</link>. እርስዎ በ ቀኝ-ይጫኑ ለ መክፈት ጠቃሚ የ አገባብ ዝርዝር ትእዛዝ"
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6081728\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href=\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መመደብ ይችላሉ የ ተለያየ ሰአት እያንዳንዱ ተንሸራታች የሚቀጥልበትን ጊዜ የ <link href=\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\">የ ልምምድ ጊዜ</link> ገጽታ ይህን ለማድረግ ይረዳዎታል"
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7184972\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ሰንጠረዥ ማስገባት ወደሚፈልጉበት ወደ ማስደነቂያ ተንሸራታች ወይንም መሳያ ገጽ መሄጃ"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a new spreadsheet as an OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ ሰንጠረዥ እንደ OLE እቃ ማስገቢያ"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 9cf5ec3fc17..3e67f3ff13c 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443138073.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445815070.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ማሳያ በ formula ማሳያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>formulas; የ ማሳያ መጠን መጨመሪያ</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ formula ማሳያ መጠን መጨመሪያ በ 25%.</ahelp> የ አሁኑ ማሳያ መጠን በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ ይታያል: ሊደርስባቸው የሚችሉ ዝግጁ የሆኑ ማስያዎች ምርጫ ይታያሉ በ <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">አገባብ ዝርዝር</link>. ውስጥ: የ አገባብ ዝርዝር በ ስራ ቦታ ውስጥ የማሳያ መጠን ይዟል"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ formula ማሳያ መጠን መጨመሪያ በ 25%.</ahelp> የ አሁኑ ማሳያ መጠን በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ ይታያል: ሊደርስባቸው የሚችሉ ዝግጁ የሆኑ ማስያዎች ምርጫ ይታያሉ በ <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">አገባብ ዝርዝር</link>. ውስጥ: የ አገባብ ዝርዝር በ ስራ ቦታ ውስጥ የማሳያ መጠን ይዟል"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">እነዚህ ዝርዝሮች አንቀሳቃሾች: ተግባሮች: ምልክቶች እና አቀራረብ ናቸው በ formula ውስጥ ሊያስገቡዋቸው የሚችሉት</ahelp>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "List of functions"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተግባሮች ዝርዝር"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Bracket types"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቅንፍ አይነቶች"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Wide tilde</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ሰፊ ~ </emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Transparent</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ግልጽ</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">ቦታ ያዢ ማስገቢያ ከ ማዝመሚያ አቀራረብ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>ማዝመሚያ <?></emph> ወይንም <emph>ማዝመሚያ <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4320,7 +4320,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">የ ፊደል መጠን ለማሻሻል ትእዛዝ ማስገቢያ ከ ሁለት ቦታ ያዢ ጋር የ መጀመሪያው ቦታ ያዢ የሚያመለክተው የ ፊደል መጠን ነው: (ለምሳሌ, 12) እና ሁለተኛው ጽሁፍ ነው</ahelp> ለ መደበኛ አካሎች ክፍተት ያስገቡ በ ዋጋዎች መካከል: እርስዎ በቀጥታ ማስገባት ይችላሉ <emph>መጠን <?> <?></emph> በ <emph>እእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 7357e3874dd..e008aa77abf 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443205896.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445818205.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merging Formula Parts in Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "የ Formula አካሎችን በ ቅንፍ ማዋሀጃ"
 
 #: brackets.xhp
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ቅንፎች; ማዋሀጃ formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; ማዋሀጃ</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ማዋሀጃ;formula parts</bookmark_value>"
 
 #: brackets.xhp
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "You can control $[officename] Math without a mouse."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መቆጣጠር ይችላሉ $[officename] ሂሳብን ያለ አይጥ"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The cursor waits in the Commands window and you can type the formula."
-msgstr ""
+msgstr "መጠቆሚያው በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ ይቆያል እና እርስዎ formula መጻፍ ይችላሉ"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ formulas ማዋቀር ይችላሉ የ አካሎችን መስኮት በ መጠቀም: ዝርዝር ይክፈቱ <emph>መመልከቻ - አካላቶች</emph> ቀደም ብሎ ካልተከፈተ"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8404492\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>መጠኖች;በ ድምር ውስጥ/ጠቅላላ</bookmark_value><bookmark_value>ጠቅላላ መጠኖች</bookmark_value>"
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5988952\n"
 "help.text"
 msgid "Change {*} to {} * {} as in the following formula:"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ {*} ወደ {} * {} እንደሚከተለው በ formula ውስጥ:"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4941557\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use W^\"*\" to enter the character as direct text."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ W^\"*\" ባህሪዎችን እንደ በ ቀጥታ ጽሁፍ ለመጠቀም"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,4 +894,4 @@ msgctxt ""
 "par_id9961851\n"
 "help.text"
 msgid "Some formulas start with an = sign. Use \"=\" to enter that character as direct text."
-msgstr ""
+msgstr "አንዳንድ formulas በዚህ ይጀምራል = ምልክት ይጠቀሙ \"=\" ባህሪዎችን እንደ በ ቀጥታ ጽሁፍ ለማስገባት"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 4186b57082e..1ae10af5194 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-02 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443138234.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446475429.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
-msgstr "ይህ የ ፕሮግራም ገጽታ የተዘጋጀው እርስዎ እንደሚፈልጉት እንዲያሰናዱት ተደርጎ ነው: ምልክቶችን ማስተካከል ይችላሉ እና ዝርዝሮችን: የ ተለያዩ የ ፕሮግራም መስኮቶችን ቦታ መቀየር ይችላሉ: እንደ ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት ወይንም መቃኛውን እንደ ተንሳፋፊ መስኮቶች በ ማንኛውም ቦታ በ መስኮቱ ውስጥ ማድረግ ይችላሉ: እርስዎ<link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link>አንዳንድ መስኮቶችን በ መስሪያ ቦታ ጠርዝ በኩል ማድረግ ይችላሉ"
+msgstr "ይህ የ ፕሮግራም ገጽታ የተዘጋጀው እርስዎ እንደሚፈልጉት እንዲያሰናዱት ተደርጎ ነው: ምልክቶችን ማስተካከል ይችላሉ እና ዝርዝሮችን: የ ተለያዩ የ ፕሮግራም መስኮቶችን ቦታ መቀየር ይችላሉ: እንደ ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት ወይንም መቃኛውን እንደ ተንሳፋፊ መስኮቶች በ ማንኛውም ቦታ በ መስኮቱ ውስጥ ማድረግ ይችላሉ: እርስዎ <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link>አንዳንድ መስኮቶችን በ መስሪያ ቦታ ጠርዝ በኩል ማድረግ ይችላሉ"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6e6771d45b2..af86211f3ce 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444407272.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445707963.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "መቃኛውን ለ መክፈት ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መቃኛ</emph>. መቃኛውን ለማንቀሳቀስ የ አርእስት መደርደሪያውን ይዘው ይጎትቱ: መቃኛውን ለ ማሳረፍየ መቃኛውን አርእስት ይዘው ይጎትቱ: ወደ ግራ ወይንም ወደ ቀኝ ጠርዝ የ ስራ ቦታ በኩል: መቃኛውን ለ ማንቀሳቀስ ተጭነው ይያዙ Ctrl ቁልፍ እና ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ መቃኛው ግራጫ ቦታ ላይ"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the \"Headings\" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents."
-msgstr "በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ በፍጥነት ራስጌዎችን እና የ ተዛመዱ ጽሁፎችን ለማዘጋጀት: ይምረጡ የ ''ራስጌዎች'' ምድብ ከ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph> ይዞታ መመልከቻ</emph>ምልክት: አሁን እርስዎ በ መጎተቻ-እና-መጣያ ይዞታዎችን ማስተካከል ይችላሉ"
+msgstr "በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ በፍጥነት ራስጌዎችን እና የ ተዛመዱ ጽሁፎችን ለማዘጋጀት: ይምረጡ የ \"ራስጌዎች\" ምድብ ከ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph> ይዞታ መመልከቻ</emph>ምልክት: አሁን እርስዎ በ መጎተቻ-እና-መጣያ ይዞታዎችን ማስተካከል ይችላሉ"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መፍጠሪያ የ <emph>DDE </emph>አገናኝ: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ይምረጡ: እና ከዛ ያስገቡ የ <emph>DDE </emph>ትእዛዝ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን: የ <emph>DDE</emph> ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው የ <emph>አገናኝ</emph> ሳጥን ምልክት ከ ተመረጠ ነው</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ለ ተቀባይ ሜዳ የሚጠቀሙበት የ ባህሪዎች አቀራረብ ማረሚያ ንግግር መክፈቻ"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ለ ተቀባይ ሜዳ የሚጠቀሙበት የ አንቀጽ አቀራረብ ማረሚያ ንግግር መክፈቻ"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5632,7 +5632,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ለ ላኪው ሜዳ የሚጠቀሙበት የ ባህሪዎች አቀራረብ ማረሚያ ንግግር መክፈቻ"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ለ ላኪው ሜዳ የሚጠቀሙበት የ አንቀጽ አቀራረብ ማረሚያ ንግግር መክፈቻ"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5668,7 +5668,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ፖስታ መጠን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም መጠን ማስታካከያ ይፍጠሩ"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/format\">Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/format\">እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ፖስታ መጠን ይምረጡ ወይንም ይምረጡ \"በ ተጠቃሚ የሚወሰን\", እና ከዛ ያስገቡ የ ስፋት እና እርዝመት ማስተካከያ መጠን </ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/setup\">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/setup\">የ ማተሚያ ማሰናጃ ንግግር መክፈቻ: እርስዎ ተጨማሪ የ ማተሚያ ማሰናጃ የሚያስተካክሉበት: እንደ ወረቀት አቀራረብ እና አቅጣጫ የሚገልጹበት</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\">ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ <emph>ምርጫ </emph>ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.</ahelp> የሚቀጥሉት ሜዳዎች ዝግጁ ይሆናሉ:"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6285,7 +6285,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር ለ ተመረጠው ሜዳ አይነት በ <emph>አይነት </emph>ዝርዝር ውስጥ: ሜዳ ለማስገባት ይጫኑ ሜዳ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index d3a61a8254b..a5d48754bbc 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444344501.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445277230.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">በ ሰነድ ባህሪዎች የተገለጸውን አርእስት እንደ ሜዳ ማስገቢያ </ahelp> ይህ ሜዳ የሚያሳየው የ ገባውን ዳታ ነው በ <emph>አርእስት</emph> ሜዳ ውስጥ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - መግለጫ</emph>."
 
 #: 18030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ሌላ የ ሰነድ ባህሪ እንደ ሜዳ ማስገባት ከፈለጉ: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳ - ተጨማሪ ሜዳዎች </emph>እና የሚፈለገውን ያሰናዱ በ <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>ሜዳዎች</emph></link> ንግግር ውስጥ: የ <emph>ሰነድ መረጃ</emph> ምድብ በ ሰነድ ባህሪዎች ውስጥ የሚታየውን ሁሉንም ሜዳዎች ይዟል"
 
 #: 18030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4065,4 +4065,4 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StateWordCount\">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\" name=\"Word Count\">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateWordCount\">በ ሰነዱ ውስጥ ያሉት ቃላቶች ቁጥር እና ምርጫ በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ሜዳ ላይ ይታያል: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ለ መክፈት የ <link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\" name=\"Word Count\">ቃል መቁጠሪያ ንግግር</link>, ተጨማሪ የ ሰነድ statistics ይታያል</ahelp>"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 4cf4e893e0f..9fbb882db67 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444325422.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445270604.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -4441,7 +4441,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ: በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሁኔታዎችን መጠቀም ይችላሉ የ ተወሰነ ጽሁፍ ለ መደበቅ ከ ተወሰነ ተጠቃሚ"
 
 #: fields_userdata.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/am/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 535cbfb2b92..c23007323be 100644
--- a/source/am/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/am/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443643096.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446830941.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature size"
-msgstr "የገጽታው መጠን"
+msgstr "የ ገጽታው መጠን"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "Disk Size"
-msgstr "የዲስኩ መጠን"
+msgstr "የ ዲስኩ መጠን"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/librelogo/source/pythonpath.po b/source/am/librelogo/source/pythonpath.po
index 4b0445e3db9..049d60b6b51 100644
--- a/source/am/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/am/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402352349.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446830962.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "የብዕር መጠን |የብዕር ስፋት |የመስመር ስፋት |ps"
+msgstr "የ ብዕር መጠን |የብዕር ስፋት |የመስመር ስፋት |ps"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr "የገጽ መጠን"
+msgstr "የ ገጽ መጠን"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/am/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index ab2011cb1c1..c481d606ef7 100644
--- a/source/am/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/am/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369439011.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446830972.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103780\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr "የመንጋው መጠን"
+msgstr "የ መንጋው መጠን"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910401382\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr "የመጻህፍት ቤቱ መጠን"
+msgstr "የ መጻህፍት ቤቱ መጠን"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/nlpsolver/src/locale.po b/source/am/nlpsolver/src/locale.po
index 52aa319b83d..021104261b5 100644
--- a/source/am/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/am/nlpsolver/src/locale.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250167.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446830995.000000\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr "የመንጋው መጠን"
+msgstr "የ መንጋው መጠን"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr "የመጻህፍት ቤቱ መጠን"
+msgstr "የ መጻህፍት ቤቱ መጠን"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index eeccbc13cb2..209b50ecbcf 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443571227.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445973621.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "JobTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Job Title"
-msgstr "የስራ አርእስት"
+msgstr "የ ስራ አርእስት"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr "የሲኒማው አርእስት"
+msgstr "የ ሲኒማው አርእስት"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10058,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr "የሽፋኑ አርእስት"
+msgstr "የ አልበም አርእስት"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10067,7 +10067,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr "የሽፋኑ አርእስት"
+msgstr "የ አልበም አርእስት"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bc728ba6692..190091527a6 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444774060.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446831922.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr "የሰነድ አርእስት ሜዳ ማስገቢያ"
+msgstr "የ ሰነድ አርእስት ሜዳ ማስገቢያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Size"
-msgstr "የፊደል መጠን መቀየሪያ"
+msgstr "የ ፊደል መጠን መቀየሪያ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9775,7 +9775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Style Emphasis"
-msgstr "ዘዴዎችን ማጋነኛ"
+msgstr "ዘዴዎች ማጋነኛ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12457,7 +12457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "የፊደል ስራ ማሰለፊያ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ማሰለፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14113,7 +14113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "የፊደል መጠን"
+msgstr "የ ፊደል መጠን"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15402,7 +15402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr "የአግድም መስመር"
+msgstr "የ አግድም መስመር"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21001,7 +21001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr "በክፍሉ ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ክፍሉ ማሰለፊያ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21415,7 +21415,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr "የክፍል አቀራረብ"
+msgstr "የ ክፍል አቀራረብ"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23161,7 +23161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "የአርእስት ገጽ..."
+msgstr "የ አርእስት ገጽ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23227,14 +23227,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "የሰ~ንጠረዥ ባህሪዎች"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "~የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ..."
+msgstr "~የግርጌ ማስታወሻ እና የመጨረሻ ማስታወሻ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23432,7 +23431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Heading Rows"
-msgstr ""
+msgstr "የ ራስጌ ረድፎች መድገሚያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24794,7 +24793,6 @@ msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "የማስረጊያ ዋጋ መጨመሪያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
@@ -24855,7 +24853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "በ ገጾች እና አምዶች ባሻገር ~እንዲከፈሉ መፍቀጃ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~ምስሎች እና Charts"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25371,17 +25369,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች እና ማው~ጫ"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr "~አስተያየት..."
+msgstr "አስተያየቶች..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25519,27 +25516,24 @@ msgid "Forward"
 msgstr "ወደ ፊት"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "የአግድም መስመር"
+msgstr "የ አግድም ~መስመር"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "ነባር"
+msgstr "~ነባር"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -25549,14 +25543,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~አርእስት"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr "~ንዑስ አርእስት..."
+msgstr "~ንዑስ አርእስት"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25565,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "ራስጌ ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25574,7 +25567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "ራስጌ ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25583,7 +25576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "ራስጌ ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25592,7 +25585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "ራስጌ ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25601,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "ራስጌ ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25610,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "ራስጌ ~6"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/am/reportdesign/source/ui/inspection.po
index b041b7e8fb0..9772ce970ce 100644
--- a/source/am/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/am/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442703289.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446078233.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICALALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr "በቁመት ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr "በአግድም ማሰለፊያ"
+msgstr "በ አግድም ማሰለፊያ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/am/sc/source/ui/drawfunc.po
index e0267890b38..8de6e89deca 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431970312.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446831079.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINALSIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr "~ዋነኛው መጠን"
+msgstr "~ዋናው መጠን"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/src.po b/source/am/sc/source/ui/src.po
index f39d32c78b8..f4b284e045e 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444774176.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446831156.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_XTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "X axis title"
-msgstr "የ X ዘንግ አርእስት"
+msgstr "የ X axis አርእስት"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_YTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis title"
-msgstr "የ Y ዘንግ አርእስት"
+msgstr "የ Y axis አርእስት"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_ZTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis title"
-msgstr "የ Z ዘንግ አርእስት"
+msgstr "የ Z axis አርእስት"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO\n"
 "string.text"
 msgid "First page number"
-msgstr "የመጀመሪያ ገጽ ቁጥር"
+msgstr "የ መጀመሪያ ገጽ ቁጥር"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -13756,7 +13756,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the unitary array."
-msgstr "የጠቅላላ መጠኑ ማዘጋጃ"
+msgstr "የ ጠቅላላ መጠን ማዘጋጃ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18583,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the sample."
-msgstr "የናሙናው መጠን"
+msgstr "የ ናሙናው መጠን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18619,7 +18619,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The population size."
-msgstr "የሕዝቡ መጠን"
+msgstr "የ ሕዝቡ መጠን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18664,7 +18664,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the sample."
-msgstr "የናሙናው መጠን"
+msgstr "የ ናሙናው መጠን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The population size."
-msgstr "የሕዝቡ መጠን"
+msgstr "የ ሕዝቡ መጠን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20088,7 +20088,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr "የሕዝቡ መጠን"
+msgstr "የ ሕዝቡ መጠን"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20152,7 +20152,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr "የሕዝቡ መጠን"
+msgstr "የ ሕዝቡ መጠን"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20216,7 +20216,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr "የሕዝቡ መጠን"
+msgstr "የ ሕዝቡ መጠን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24836,7 +24836,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "ነባር የአግድም ማሰለፊያ"
+msgstr "ነባር የ አግድም ማሰለፊያ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24868,7 +24868,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "ነባር በቁመት ማሰለፊያ"
+msgstr "ነባር በ ቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 52e4856af10..f6be86c1d0a 100644
--- a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443571318.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446078283.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr "የመጀመሪያ _ገጽ ቁጥር:"
+msgstr "የ መጀመሪያ _ገጽ ቁጥር:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "በአግድም ማሰለፊያ"
+msgstr "በ አግድም ማሰለፊያ"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7712,7 +7712,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "በአግድም ማሰለፊያ"
+msgstr "በ አግድም ማሰለፊያ"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "በቁመት ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sd/source/ui/animations.po b/source/am/sd/source/ui/animations.po
index b2d842f3a73..441876ee758 100644
--- a/source/am/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/am/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 03:25+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386473109.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446831169.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "የፊደል መጠን"
+msgstr "የ ፊደል መጠን"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sd/source/ui/app.po b/source/am/sd/source/ui/app.po
index b0a84e8ca88..5d7cd844e7e 100644
--- a/source/am/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/am/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444774382.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445974092.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr "አርእስት ማንሸራተቻ"
+msgstr "የ ተንሸራታች አርእስት"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr "አርእስት ፡ ይዞታው"
+msgstr "አርእስት: ይዞታው"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr "አርእስት, ይዞታው እና 2 ይዞታው"
+msgstr "አርእስት: ይዞታው እና 2 ይዞታው"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr "አርእስት, 2 ይዞታው እና ይዞታው"
+msgstr "አርእስት: 2 ይዞታው እና ይዞታው"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over 2 Content"
-msgstr "አርእስት, ይዞታው ከ 2 ይዞታው በላይ"
+msgstr "አርእስት: ይዞታው ከ 2 ይዞታው በላይ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr "አርእስት, ከ 2 ይዞታው በላይ ይዞታው"
+msgstr "አርእስት: ከ 2 ይዞታው በላይ ይዞታው"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr "አርእስት, ይዞታው ከ ይዞታው በላይ"
+msgstr "አርእስት: ይዞታው ከ ይዞታው በላይ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr "አርእስት , 4 ይዞታ"
+msgstr "አርእስት: 4 ይዞታ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr "አርእስት , 6 ይዞታ"
+msgstr "አርእስት: 6 ይዞታ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr "አርእስት , በቁመት ጽሁፍ"
+msgstr "አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
-msgstr "አርእስት , በቁመት ጽሁፍ , Clipart"
+msgstr "አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ , Clipart"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr "በቁመት አርእስት , ጽሁፍ , Chart"
+msgstr "በ ቁመት አርእስት: ጽሁፍ: Chart"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr "በቁመት አርእስት ፡ በቁመት ጽሁፍ"
+msgstr "በ ቁመት አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents Slide"
-msgstr "የተንሸራታች የሰንጠረዥ ይዞታዎች"
+msgstr "የ ተንሸራታች የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Table of contents"
-msgstr "የሰንጠረዥ ማውጫዎች"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ማውጫዎች"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/am/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 01e9fed39a8..c5f620a85a9 100644
--- a/source/am/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/am/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443317816.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445974110.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr "የገጽ አርእስት መፍጠሪያ"
+msgstr "የ ገጽ አርእስት መፍጠሪያ"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/am/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index 104b41d8eb3..df092514edf 100644
--- a/source/am/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/am/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385516165.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445974126.000000\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "%TITLE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "አርእስት"
+msgstr "አርእስት:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "%COMMENTS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments:"
-msgstr "አስተያየቶች"
+msgstr "አስተያየቶች:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/am/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index cf5ff322a65..49c3c914931 100644
--- a/source/am/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/am/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442878643.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446831239.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Base _መጠን:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Relative መጠን"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr "_የአርእስት ረድፍ"
+msgstr "የ _አርእስት ረድፍ"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svtools/source/dialogs.po b/source/am/svtools/source/dialogs.po
index e264e50b16f..b5e020337a8 100644
--- a/source/am/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/am/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-20 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442764953.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445972206.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
-msgstr "ተግባሩ አልተገለጸም ፡ ነባሩ ተግባር ይፈጸማል"
+msgstr "ተግባሩ አልተገለጸም: ነባሩ ተግባር ይፈጸማል"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/dialog.po b/source/am/svx/source/dialog.po
index a5e9a17c2a5..666e786a260 100644
--- a/source/am/svx/source/dialog.po
+++ b/source/am/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443644906.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445971235.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "የአግድም ድንበር መስመር"
+msgstr "የ አግድም ድንበር መስመር"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "የአግድም ድንበር መስመር"
+msgstr "የ አግድም ድንበር መስመር"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/items.po b/source/am/svx/source/items.po
index 56551a06aad..405135f5ea2 100644
--- a/source/am/svx/source/items.po
+++ b/source/am/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442878684.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446831287.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "የፊደል መጠን"
+msgstr "የ ፊደል መጠን"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "Size of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of complex scripts"
-msgstr "የተወሳሰበ ጽሁፎች መጠን"
+msgstr "የ ተወሳሰበ ጽሁፎች መጠን"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "Emphasis mark\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Emphasis mark"
-msgstr "የማጉሊያ ምልክት"
+msgstr "የማጋነኛ ምልክት"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical text alignment\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr "በቁመት ጽሁፍ ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ቁመት ጽሁፍ ማሰለፊያ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/svdraw.po b/source/am/svx/source/svdraw.po
index 3247ef5e493..95d4eecf369 100644
--- a/source/am/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/am/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443754060.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446831398.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
 msgid "horizontal line"
-msgstr "የአግድም መስመር"
+msgstr "የ አግድም መስመር"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFITTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Fit-to-size text object"
-msgstr "የጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFITTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Fit-to-size text objects"
-msgstr "የጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃዎችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFITALLTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Fit-to-size text object"
-msgstr "የጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃዎችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFITALLTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Fit-to-size text objects"
-msgstr "የጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃዎችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Title text"
-msgstr "የአርእስት ጽሁፍ"
+msgstr "የ አርእስት ጽሁፍ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Title texts"
-msgstr "የአርእስት ጽሁፎች"
+msgstr "የ አርእስት ጽሁፎች"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjTitle\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of %1"
-msgstr "የእቃውን አርእስት መቀየሪያ ከ %1"
+msgstr "የ እቃውን አርእስት መቀየሪያ ከ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal shadow outline"
-msgstr "በአግድም የጥላ ረቂቅ"
+msgstr "በ አግድም የ ጥላ ረቂቅ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical text anchor"
-msgstr "በቁመት ጽሁፍ ማስቆሚያ"
+msgstr "በ ቁመት ጽሁፍ ማስቆሚያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal text anchor"
-msgstr "በአግድም ጽሁፍ ማስቆሚያ"
+msgstr "በ አግድም ጽሁፍ ማስቆሚያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "የፊደል ስራ ማሰለፊያ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ማሰለፊያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Legend exit alignment"
-msgstr "ከመግለጫ ማሰለፊያ መውጫ"
+msgstr "ከ መግለጫ ማሰለፊያ መውጫ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical text anchor"
-msgstr "በቁመት ጽሁፍ ማስቆሚያ"
+msgstr "በ ቁመት ጽሁፍ ማስቆሚያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal text anchor"
-msgstr "በአግድም ጽሁፍ ማስቆሚያ"
+msgstr "በ አግድም ጽሁፍ ማስቆሚያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "የፊደል መጠን"
+msgstr "የ ፊደል መጠን"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/toolbars.po b/source/am/svx/source/toolbars.po
index 552cd795c43..be6e18916b5 100644
--- a/source/am/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/am/svx/source/toolbars.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 00:25+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250345.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446078348.000000\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
-msgstr "የፊደል ስራ ማሰለፊያ መፈጸሚያ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ማሰለፊያ መፈጸሚያ"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index 2040d02f082..24b44fca0b0 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443754091.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446078369.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "በአግድም ማሰለፊያ"
+msgstr "በ አግድም ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "በቁመት ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/core/undo.po b/source/am/sw/source/core/undo.po
index 6249b3f2d74..0abe107262d 100644
--- a/source/am/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/am/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439303277.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445975145.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEHEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Table heading"
-msgstr "የሰንጠረዝ አርእስት"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ አርእስት"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of $1"
-msgstr "የእቃዎች አርእስት መቀየሪያ ከ $1"
+msgstr "የ እቃዎች አርእስት መቀየሪያ ከ $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/docvw.po b/source/am/sw/source/ui/docvw.po
index 103158e3f82..6244e5303a5 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434932243.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445975156.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
-msgstr "የራስጌ ቁጥር $(ARG2): $(ARG1)"
+msgstr "የ ራስጌ ቁጥር $(ARG2): $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/utlui.po b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
index 68bcb4318a6..05786502fba 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-17 19:59-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 21:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr "የግርጌ ማስታወሻ ማስቆሚያ"
+msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ ማስቆሚያ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr "የመጨረሻ ማስታወሻ ማስቆሚያ"
+msgstr "የ መጨረሻ ማስታወሻ ማስቆሚያ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "Source Text"
-msgstr "የጽሁፉ ምንጭ"
+msgstr "የ ጽሁፉ ምንጭ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Heading"
-msgstr "የሰንጠረዥ ራስጌ"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ራስጌ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
 "string.text"
 msgid "Index Heading"
-msgstr "የራስጌ ማውጫ"
+msgstr "የ ራስጌ ማውጫ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
 "string.text"
 msgid "Contents Heading"
-msgstr "የይዞታዎች ራስጌ"
+msgstr "የ ይዞታዎች ራስጌ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
 "string.text"
 msgid "User Index Heading"
-msgstr "የተጠቃሚ ራስጌ ማውጫ"
+msgstr "የ ተጠቃሚ ራስጌ ማውጫ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "የማውጫ ራስጌ ማብራሪያ"
+msgstr "የ ማውጫ ራስጌ ማብራሪያ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr "የማውጫ ራስጌ እቃ"
+msgstr "የ ማውጫ ራስጌ እቃ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr "የሰንጠረዥ አርእስት ማውጫ"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ አርእስት ማውጫ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr "የአግድም መስመር"
+msgstr "የ አግድም መስመር"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/uibase/utlui.po b/source/am/sw/source/uibase/utlui.po
index 2e514eed03b..e0f6fec1345 100644
--- a/source/am/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/am/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443641264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445970821.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "የሰንጠረዥ ማውጫዎች"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ማውጫዎች"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 12cf86008bf..3d664fe1000 100644
--- a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443754376.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446078463.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "_በቁመት ማሰለፊያ"
+msgstr "በ _ቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "የሂሳብ መሰረታዊ መስመር ማሰለፊያ"
+msgstr "የ ሂሳብ መሰረታዊ መስመር ማሰለፊያ"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11940,7 +11940,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr "የነባሩን ቴምፕሌት ተስማሚነት ምርጫ መቀየር ይፈልጋሉ?"
+msgstr "የ ነባሩን ቴምፕሌት ተስማሚነት ምርጫ መቀየር ይፈልጋሉ?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11949,7 +11949,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ሁኔታ በ ሁሉም አዲስ ሰነዶች ላይ ተፅእኖ ይፈጥራል ነባር ቴምፕሌቱን መሰረት ባደረገ"
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13580,7 +13580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "_በቁመት ማሰለፊያ"
+msgstr "በ _ቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14408,7 +14408,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Title Page"
-msgstr "የአርእስት ገጽ"
+msgstr "የ አርእስት ገጽ"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14426,7 +14426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at:"
-msgstr "የአርእስት ገጾች መስጫ በ:"
+msgstr "የ አርእስት ገጾች መስጫ በ:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14444,7 +14444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr "አዲስ የአርእስት ገጾች ማስገቢያ"
+msgstr "አዲስ የ አርእስት ገጾች ማስገቢያ"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14471,7 +14471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr "የአርእስት ገጾች መስሪያ"
+msgstr "የ አርእስት ገጾች መስሪያ"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14552,7 +14552,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ማውጫ ማስገቢያ እና የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14570,7 +14570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ማውጫ ወይንም የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15147,7 +15147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ማውጫ መፍጠሪያ ወይንም የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15507,7 +15507,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "የማውጫ ሰንጠረዥ"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ማውጫዎች"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/swext/mediawiki/help.po b/source/am/swext/mediawiki/help.po
index eed98e291fc..6e996fb7c6a 100644
--- a/source/am/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/am/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444774406.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445975386.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki."
-msgstr "<emph>አርእስት</emph>: የገጹን አርእስት ይጻፉ ፡ ቀደም ብሎ የነበረ ገጽ አርእስት ይጻፉ በነበረው ገጽ ላይ ደርቦ ለመጻፍ የአሁኑን የሰነድ ጽሁፍ ፡ አዲስ አርእስት ይጻፉ አዲስ ገጽ በዊኪ ላይ ለመፍጠር"
+msgstr "<emph>አርእስት</emph>: የ ገጹን አርእስት ይጻፉ ፡ ቀደም ብሎ የነበረ ገጽ አርእስት ይጻፉ በ ነበረው ገጽ ላይ ደርቦ ለመጻፍ የ አሁኑን የ ሰነድ ጽሁፍ: አዲስ አርእስት ይጻፉ አዲስ ገጽ በዊኪ ላይ ለመፍጠር"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4123661\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title."
-msgstr "<emph>ይህ አነስተኛ እርማት ነው</emph>: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ ፡ የመጫኛውን ገጽ እንደ አነስተኛ እርማት በተመሳሳይ አርእስት ቀደም ብሎ በነበረው ገጽ ላይ"
+msgstr "<emph>ይህ አነስተኛ እርማት ነው</emph>: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ: የ መጫኛውን ገጽ እንደ አነስተኛ እርማት በተመሳሳይ አርእስት ቀደም ብሎ በ ነበረው ገጽ ላይ"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
-msgstr "የአርእስት አንቀጽ ዘዴ ለእርእስቶቹ በመጻፊያው ሰነድ ውስጥ ያስገቡ: ዊኪ ተመሳሳይ የአርእስት ዘዴዎች በተመሳሳይ ረቂቅ ያሳያል: በዊኪ አቀራረብ አገላለጽ"
+msgstr "የ አርእስት አንቀጽ ዘዴ ለ እርእስቶቹ በ መጻፊያው ሰነድ ውስጥ ያስገቡ: ዊኪ ተመሳሳይ የ አርእስት ዘዴዎች በተመሳሳይ ረቂቅ ያሳያል: በዊኪ አቀራረብ አገላለጽ"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ዊኪ ላይ ማስገባት የሚፈልጉትን አርእስት ያስገቡ ፡ ይህ በዊኪ ላይ ከላይ በኩል የሚቀመጠው ለአዲስ አርእስት ማስገቢያ ነው ፡ አርእስቱ ልዩ እና አዲስ መሆን አለበት ፡ ቀደም ብሎ የነበረ አርእስት ካስገቡ የሚጭኑት በነበረው የዊኪ አርእስት ላይ ደርቦ ይጽፈበታል </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ዊኪ ላይ ማስገባት የሚፈልጉትን አርእስት ያስገቡ: ይህ በዊኪ ላይ ከላይ በኩል የሚቀመጠው ለ አዲስ አርእስት ማስገቢያ ነው: አርእስቱ ልዩ እና አዲስ መሆን አለበት: ቀደም ብሎ የነበረ አርእስት ካስገቡ የሚጭኑት በ ነበረው የዊኪ አርእስት ላይ ደርቦ ይጽፈበታል </ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
index 71bce93144f..dafaa54655d 100644
--- a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442879149.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445971564.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "አስተያየት"
+msgstr "አስተያየቶች"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/wizards/source/formwizard.po b/source/am/wizards/source/formwizard.po
index e508ff2a58f..3af3ac771b1 100644
--- a/source/am/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/am/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443644977.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445974632.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Title of report"
-msgstr "የመግለጫው አርእስት"
+msgstr "የ መግለጫው አርእስት"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "አርእስት :"
+msgstr "አርእስት:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9\n"
 "string.text"
 msgid "~Title:"
-msgstr "~አርእስት :"
+msgstr "~አርእስት:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "አርእስት :"
+msgstr "አርእስት:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/bg/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 78546e5f706..fc1e48c935b 100644
--- a/source/bg/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/bg/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434467763.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446112541.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_15\n"
 "LngText.text"
 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
-msgstr "Оставащо време: {[1] минути и }{[2] секунди}"
+msgstr "Оставащо време: {[1] мин }{[2] сек}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
-msgstr "оставащо време: {[1] мин. и }[2] сек."
+msgstr "Оставащо време: {[1] мин }[2] сек"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/formula/source/core/resource.po b/source/br/formula/source/core/resource.po
index 78f4686cd2c..7e4472d5a8c 100644
--- a/source/br/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/br/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-12 13:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 21:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr "SEL.SPIS"
+msgstr "LEIN.SPIS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "string.text"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr "ISO.SEL"
+msgstr "ISO.LEIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2efacfda6eb..fd678bd0664 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1445014741.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445360271.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Floor..."
-msgstr "Mentrezhañ al leurenn..."
+msgstr "Mentrezhañ al leur..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/starmath/source.po b/source/br/starmath/source.po
index c427852ad6d..4cca3d5b856 100644
--- a/source/br/starmath/source.po
+++ b/source/br/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431090151.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445360289.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor"
-msgstr "Leurenn"
+msgstr "Leur"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor (Scalable)"
-msgstr "Leurenn (sturiadel)"
+msgstr "Leur (sturiadel)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 08f3afa6be2..9cb59b44038 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-20 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442754998.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446121771.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2771,6 @@ msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Reanomena el full"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
@@ -15347,7 +15346,6 @@ msgid "Image Control"
 msgstr "Control d'imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
@@ -16095,7 +16093,6 @@ msgid "~New Window"
 msgstr "Finestra ~nova"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline\n"
@@ -22387,7 +22384,6 @@ msgid "Insert Frame"
 msgstr "Insereix un marc"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract\n"
diff --git a/source/cs/accessibility/source/helper.po b/source/cs/accessibility/source/helper.po
index 2ec9db951f9..6c0b4bf9050 100644
--- a/source/cs/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/cs/accessibility/source/helper.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444853182.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446060904.000000\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -110,4 +110,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Panel Deck Tab Bar"
-msgstr "Lišta karet panelů"
+msgstr "Lišta karet"
diff --git a/source/cs/basic/source/classes.po b/source/cs/basic/source/classes.po
index e792f7197a8..0c0abe457e3 100644
--- a/source/cs/basic/source/classes.po
+++ b/source/cs/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444505290.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446065099.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect entry; please retry."
-msgstr "Nesprávná položka. Opakujte zadání."
+msgstr "Neplatný vstup; opakujte zadání."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array already dimensioned."
-msgstr "Pole již má rozměry."
+msgstr "Velikost pole již byla určena."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable not defined."
-msgstr "Proměnná nedefinována."
+msgstr "Nedefinovaná proměnná."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading DLL file."
-msgstr "Při zavádění souboru DLL došlo k chybě."
+msgstr "Chyba při načítání souboru DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong DLL call convention."
-msgstr "Chyba konvence volání DLL."
+msgstr "Chybné volání DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name or file number."
-msgstr "Neplatný název souboru nebo číslo souboru."
+msgstr "Neplatný název nebo číslo souboru."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "I/O chyba zařízení."
+msgstr "Vstupně-výstupní chyba zařízení."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Reading exceeds EOF."
-msgstr "Načítání překročilo konec souboru."
+msgstr "Čtení překročilo konec souboru (EOF)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device not available."
-msgstr "Zařízení je nedostupné."
+msgstr "Zařízení není dostupné."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
-msgstr "Přejmenování na různých discích není možné."
+msgstr "Nelze přejmenovat na různých discích."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid string pattern."
-msgstr "Chybný řetězcový vzorek."
+msgstr "Neplatný vzorek řetězce."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE channel locked."
-msgstr "Kanál DDE je zamčen."
+msgstr "Kanál DDE je uzamčen."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
-msgstr "Vypršel čas při čekání na odpověď DDE."
+msgstr "Vypršel časový limit při čekání na odezvu DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
-msgstr "Byla vyvolána metoda DDE bez otevřeného kanálu."
+msgstr "Byla zavolána metoda DDE bez otevřeného kanálu."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Paste link already performed."
-msgstr "Vložení odkazu již provedeno."
+msgstr "Vložení odkazu již bylo provedeno."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "Modul nelze načít, neplatný formát."
+msgstr "Modul nelze načíst; neplatný formát."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property is read-only."
-msgstr "Tato vlastnost je jen pro čtení."
+msgstr "Tato vlastnost je pouze pro čtení."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object reference."
-msgstr "Neplatná reference na objekt."
+msgstr "Neplatný odkaz na objekt."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
-msgstr "Automatizace OLE není tímto objektem podporována."
+msgstr "Propojení OLE není tímto objektem podporováno."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Automation Error."
-msgstr "Chyba automatizace OLE."
+msgstr "Chyba propojení OLE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error executing a method."
-msgstr "Při vykonávání metody došlo k chybě."
+msgstr "Chyba při vykonávání metody."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expected: $(ARG1)."
-msgstr "Očekává se: $(ARG1)."
+msgstr "Očekáváno: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "Pole nebo procedura $(ARG1) nenalezena."
+msgstr "Pole nebo procedura $(ARG1) nenalezeny."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
-msgstr "Návěští $(ARG1) nenalezeno."
+msgstr "Návěští $(ARG1) nedefinováno."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
-msgstr "Neznámý typ dat $(ARG1)."
+msgstr "Neznámý datový typ $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parentheses do not match."
-msgstr "Závorka nejsou spárované."
+msgstr "Závorky nejsou spárované."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
-msgstr "Symbol $(ARG1) již byl definován odlišně."
+msgstr "Symbol $(ARG1) je již definován odlišně."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
-msgstr "Pole musí mít rozměr."
+msgstr "Velikost pole musí být určena."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
-msgstr "$(ARG1) není povolen v této proceduře."
+msgstr "$(ARG1) není povolen v proceduře."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension specifications do not match."
-msgstr "Nesouhlasí zadání rozměrů pole."
+msgstr "Nesouhlasí zadání velikosti pole."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Program too large."
-msgstr "Program je příliš velký."
+msgstr "Program je příliš rozsáhlý."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/chart2/uiconfig/ui.po b/source/cs/chart2/uiconfig/ui.po
index 61d0ba35cdc..b5dc8fec97e 100644
--- a/source/cs/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440527390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445113892.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr "Vevnitř"
+msgstr "Dovnitř"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr "Poblíž zdroje"
+msgstr "Poblíž počátku"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,24 +1007,22 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulátory"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_show_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show labels"
-msgstr "_Zobrazit popisky"
+msgstr "Zobrazit popisky"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_reverse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse direction"
-msgstr "_Obrácený směr"
+msgstr "Obrácený směr"
 
 #: sidebaraxis.ui
 msgctxt ""
@@ -1033,10 +1031,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Label position:"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění popisků:"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1046,7 +1043,6 @@ msgid "Near Axis"
 msgstr "Poblíž osy"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1056,7 +1052,6 @@ msgid "Near Axis (other side)"
 msgstr "Poblíž osy (opačná strana)"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1066,7 +1061,6 @@ msgid "Outside start"
 msgstr "Mimo začátek"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1076,37 +1070,33 @@ msgid "Outside end"
 msgstr "Mimo konec"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text orientation:"
-msgstr "Orientace textu"
+msgstr "Orientace textu:"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "_Podnadpis"
+msgstr "Podnadpis"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Popisy"
+msgstr "Nadpis"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "l\n"
@@ -1116,14 +1106,13 @@ msgid "Title"
 msgstr "Popisy"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_x_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis"
-msgstr "Osa _X"
+msgstr "Osa X"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1132,17 +1121,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Popis osy X"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_y_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis"
-msgstr "Osa _Y"
+msgstr "Osa Y"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,17 +1139,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Popis osy Y"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_z_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis"
-msgstr "Osa _Z"
+msgstr "Osa Z"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Popis osy Z"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Druhá osa X"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Popis druhé osy X"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Druhá osa Y"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1206,10 +1193,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Popis druhé osy Y"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "label_axes\n"
@@ -1225,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show legend"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit legendu"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1234,20 +1220,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Placement:"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění:"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "_Dole"
+msgstr "Dole"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1257,7 +1241,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1267,14 +1250,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "_Nahoře"
+msgstr "Nahoře"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,10 +1265,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ručně"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "label_legen\n"
@@ -1302,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical major"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní svislá"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlejší svislá"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní vodorovná"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlejší vodorovná"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1338,17 +1319,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížky"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error category:"
-msgstr "Chybová kategorie"
+msgstr "Chybová kategorie:"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1357,30 +1337,27 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Konstantní"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentage"
-msgstr "_Procentuálně"
+msgstr "Procentuálně"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr "_Oblast buněk"
+msgstr "Oblast buněk"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
@@ -1390,7 +1367,6 @@ msgid "Standard deviation"
 msgstr "Směrodatná odchylka"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
@@ -1400,7 +1376,6 @@ msgid "Standard error"
 msgstr "Standardní chyba"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
@@ -1410,7 +1385,6 @@ msgid "Variance"
 msgstr "Rozptyl"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
@@ -1420,24 +1394,22 @@ msgid "Error margin"
 msgstr "Hranice chyby"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive (+):"
-msgstr "K_ladné (+)"
+msgstr "Kladné (+):"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative (-):"
-msgstr "_Záporné (-)"
+msgstr "Záporné (-):"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,40 +1427,36 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive and Negative"
-msgstr "Kladné _a záporné"
+msgstr "Kladné a záporné"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr "Klad_né"
+msgstr "Kladné"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Negative"
-msgstr "Zápo_rné"
+msgstr "Záporné"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1504,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Chybové úsečky"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit popisky dat"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1522,10 +1490,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_lacement:"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění:"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1535,7 +1502,6 @@ msgid "Above"
 msgstr "Nad"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1545,7 +1511,6 @@ msgid "Below"
 msgstr "Pod"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1555,7 +1520,6 @@ msgid "Center"
 msgstr "Na střed"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1565,24 +1529,22 @@ msgid "Outside"
 msgstr "Vně"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr "Vevnitř"
+msgstr "Dovnitř"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr "Poblíž zdroje"
+msgstr "Poblíž počátku"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit spojnici trendu"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Chybové úsečky Y"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Chybové úsečky X"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1618,10 +1580,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Chybové úsečky"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "radiobutton_primary_axis\n"
@@ -1631,7 +1592,6 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr "Hlavní osa Y"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "radiobutton_secondary_axis\n"
@@ -1647,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Series to Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat řadu na osu"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Datová řada '%1'"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr "Vevnitř"
+msgstr "Dovnitř"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr "Poblíž zdroje"
+msgstr "Poblíž počátku"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
index 42534a91147..16245b7ac38 100644
--- a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444853522.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446140364.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr "Varovat při ukládání v jiném formátu než ODF nebo výchozím"
+msgstr "Upozornit při ukládání v jiném formátu než ODF nebo výchozím"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15106,7 +15106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
-msgstr "Varovat, pokud dokument obsahuje zaznamenané změny, verze, skryté informace nebo poznámky:"
+msgstr "Upozornit, pokud dokument obsahuje zaznamenané změny, verze, skryté informace nebo poznámky:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16825,7 +16825,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Čtverec"
+msgstr "Čtvercový"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/cs/extras/source/autocorr/emoji.po
index 573f9c80be9..dfb9c2fd211 100644
--- a/source/cs/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/cs/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-04 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441397254.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446060507.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "BIKINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "bikini"
-msgstr "bikini"
+msgstr "bikiny"
 
 #. 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "WOMANS_CLOTHES\n"
 "LngText.text"
 msgid "clothes"
-msgstr "dámské oblečení"
+msgstr "dámské šaty"
 
 #. 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "REVOLVING_HEARTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "revolving hearts"
-msgstr "otáčející se srdce"
+msgstr "obíhající srdce"
 
 #. 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "SPEECH_BALLOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "speech balloon"
-msgstr "bublina řeč"
+msgstr "bublina řeči"
 
 #. 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "THOUGHT_BALLOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "thought balloon"
-msgstr "bublina myšlenka"
+msgstr "bublina myšlenky"
 
 #. 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^iota"
-msgstr "^iota"
+msgstr "^ióta"
 
 #. ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 2ab16d67ab7..34c1e792809 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432392118.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446065899.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>."
-msgstr "Zadejte název dialogu a klepněte na tlačítko OK. Chcete-li později dialogové okno přejmenovat, klepněte pravým tlačítkem na záložku a zvolte <emph>Přejmenovat</emph>."
+msgstr "Zadejte název dialogu a klepněte na tlačítko OK. Chcete-li později dialogové okno přejmenovat, klepněte pravým tlačítkem na kartu a zvolte <emph>Přejmenovat</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."
-msgstr "Klepněte na nástroj v nástrojové liště, například na <emph>Tlačítko</emph>."
+msgstr "Klepněte na nástroj na nástrojové liště, například na <emph>Tlačítko</emph>."
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."
-msgstr "V okně <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC s vytvořeným dialogovým oknem opusťte Editor dialogových oken klepnutím na záložku s názvem modulu, ke kterému je dialogové okno přiřazeno. Záložka s názvem modulu je na spodní straně okna."
+msgstr "V okně <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC s vytvořeným dialogovým oknem opusťte Editor dialogových oken klepnutím na kartu s názvem modulu, ke kterému je dialogové okno přiřazeno. Karta s názvem modulu je na spodní straně okna."
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 5d4a8163537..555cf0d83f0 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438895861.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446324518.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315509599\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1\">1 Objevila se výjimka</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err1\">1 Vyskytla se výjimka</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err2\">2 Nespecifikovaná syntaktická chyba</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err2\">2 Syntaktická chyba</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err9\">9 Index mimo rozsah</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err9\">9 Index mimo definovaný rozsah</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err10\">10 Dvojitá definice</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err10\">10 Dvojí definice</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err13\">13 Neshoda typu</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err13\">13 Datové typy nesouhlasí</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err18\">18 Došlo k přerušení uživatelem</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err18\">18 Proces přerušen uživatelem</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err20\">20 Pokračovat bez chyby</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err20\">20 Pokračovat bez chyb</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err28\">28 Nedostatek místa v zásobníku</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err28\">28 Nedostatek paměti v zásobníku</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err35\">35 Procedura nebo funkce není definována</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err35\">35 Podprocedura nebo funkční procedura není definována</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err48\">48 Chyba při načítání knihovny DLL</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err48\">48 Chyba při načítání souboru DLL</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err49\">49 Špatné volání DLL</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err49\">49 Chybné volání DLL</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err52\">52 Špatný název nebo číslo souboru</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err52\">52 Neplatný název nebo číslo souboru</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err54\">54 Špatný režim souboru</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err54\">54 Nesprávný režim souboru</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err59\">59 Špatná délka záznamu</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err59\">59 Nesprávná délka záznamu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err62\">62 Čtení za koncem souboru (EOF)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err62\">62 Čtení překročilo konec souboru (EOF)</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err63\">63 Špatné číslo záznamu</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err63\">63 Nesprávné číslo záznamu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err70\">70 Přístup zamítnut</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err70\">70 Přístup odmítnut</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err73\">73 Vlastnost není implementována</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err73\">73 Neimplementováno</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err74\">74 Nelze přesunout na jiný disk</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err74\">74 Nelze přejmenovat na různých discích</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err75\">75 Chyba přístupu k adresáři/souboru</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err75\">75 Při přístupu k souboru došlo k chybě</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err76\">76 Adresář nenalezen</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Cesta nenalezena</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err93\">93 Neplatný vzor řetězce</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err93\">93 Neplatný vzorek řetězce</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err94\">94 Použití nuly není dovoleno</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err94\">94 Použití nuly nedovoleno</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469428\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err280\">280 Očekávána odpověď na DDE spojení</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err280\">280 Očekávána odezva na připojení DDE</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469427\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err281\">281 Žádný DDE kanál není k dispozici</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err281\">281 Nedostupné kanály DDE</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469426\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err282\">282 Žádná aplikace neodpověděla na začátek DDE spojení</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err282\">282 Na zahájení připojení DDE neodpověděla žádná aplikace</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469425\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err283\">283 Příliš mnoho aplikací odpovědělo na začátek DDE spojení</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err283\">283 Na zahájení připojení DDE odpovědělo příliš mnoho aplikací</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469424\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err284\">284 Kanál DDE uzamčen</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err284\">284 Kanál DDE je uzamčen</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469423\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err285\">285 Externí aplikace nemůže vykonat DDE operaci</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err285\">285 Externí aplikace nemůže provést operaci DDE</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err286\">286 Vypršel časový limit při čekání na DDE odpověď</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err286\">286 Vypršel časový limit při čekání na odezvu DDE</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469421\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err287\">287 Uživatel stiskl ESCAPE v průběhu DDE operace</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err287\">287 Uživatel stiskl ESCAPE během operace DDE</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469420\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err288\">288 Externí aplikace je zaneprázdněná</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err288\">288 Externí aplikace zaneprázdněna</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469416\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err292\">292 DDE spojení přerušené nebo změněné</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err292\">292 Připojení DDE přerušeno nebo změněno</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469415\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err293\">293 DDE metoda zavolána s žádným otevřeným kanálem</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err293\">293 Byla zavolána metoda DDE bez otevřeného kanálu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469413\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err295\">295 Zpráva DDE byla ztracena</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err295\">295 Zpráva DDE se ztratila</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err297\">297 Režim odkazu nemůže být nastaven kvůli neplatnému tématu</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err297\">297 Režim odkazu nelze nastavit kvůli neplatnému předmětu odkazu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err323\">323 Není možné načíst modul; neplatný formát</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err323\">323 Modul nelze načíst; neplatný formát</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err380\">380 Špatná hodnota vlastnosti</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err380\">380 Nesprávná hodnota vlastnosti</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err382\">382 Vlastnost je pouze pro čtení</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err382\">382 Tato vlastnost je pouze pro čtení</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err394\">394 Vlastnost je pouze pro zápis</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err394\">394 Tato vlastnost je pouze pro zápis</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err424\">424 Je vyžadován objekt</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err424\">424 Požadován objekt</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err430\">430 OLE propojení není tímto objektem podporováno</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err430\">430 Propojení OLE není tímto objektem podporováno</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err440\">440 Chyba OLE propojení</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err440\">440 Chyba propojení OLE</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err445\">445 Daný objekt nepodporuje tuto akci</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err445\">445 Tato akce není daným objektem podporována</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err446\">446 Pojmenované argumenty nejsou podporovány daným objektem</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err446\">446 Pojmenované argumenty nejsou daným objektem podporovány</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err448\">448 Pojmenovaný parametr nenalezen</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err448\">448 Pojmenovaný argument nenalezen</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err449\">449 Parametr je povinný</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err449\">449 Argument není volitelný</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err450\">450 Špatný počet parametrů</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err450\">450 Neplatný počet argumentů</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err451\">451 Objekt není kolekce</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err451\">451 Objekt není seznamem</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err452\">452 Neplatné pořadí</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err452\">452 Neplatné pořadové číslo</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err453\">453 Určená DLL funkce nenalezena</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err453\">453 Zadaná funkce DLL nenalezena</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455956\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err956\">956 Hodnota nemůže být použita</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err956\">956 Hodnotu nelze použít</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455958\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err958\">958 Sub procedura nebo funkční procedura je již definována</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err958\">958 Podprocedura nebo funkční procedura je již definována</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455965\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err965\">965 Očekáván konec (exit)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err965\">965 Očekáván exit</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455966\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err966\">966 Blok výrazu stále otevřený: chybí</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err966\">966 Blok výrazu je stále otevřen: chybí</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455969\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err969\">969 Parametry neodpovídají proceduře</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err969\">969 Parametry procedury neodpovídají</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455972\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif bez if</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif bez If</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455973\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err973\">973  not allowed within a procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err973\">973  nepovoleno v proceduře</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err973\">973 není povolen v proceduře</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455974\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err974\">974  not allowed outside a procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err974\">974  nepovoleno vně procedury</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err974\">974 není povolen vně procedury</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455975\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err975\">975 Specifikace rozměru si neodpovídají</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err975\">975 Nesouhlasí zadání velikosti pole</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455978\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err978\">978 Program příliš rozsáhlý</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err978\">978 Program je příliš rozsáhlý</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455979\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err979\">979 Řetězce nebo pole nepovoleny</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err979\">979 Řetězce nebo pole nejsou povoleny</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Vyžadovaný argument chybí</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Chybí požadovaný argument</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455985\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 Nemohu nastavit vlastnost</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 Nelze nastavit vlastnost</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455986\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1006\">1006 Nemohu stanovit vlastnost</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err1006\">1006 Nelze zjistit vlastnost</variable>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Knihovny</emph>."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Knihovny</emph>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Knihovny</emph>."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Knihovny</emph>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Knihovny</emph>."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Knihovny</emph>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Knihovny</emph>."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Knihovny</emph>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Moduly</emph> nebo <emph>Dialogová okna</emph>."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Moduly</emph> nebo <emph>Dialogová okna</emph>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."
-msgstr "V Basic IDE klepněte pravým tlačítkem na název modulu nebo dialogového okna v záložce na spodním okraji obrazovky, zvolte <emph>Přejmenovat</emph> a zadejte nový název."
+msgstr "V Basic IDE klepněte pravým tlačítkem na název modulu nebo dialogového okna na kartě na spodním okraji obrazovky, zvolte <emph>Přejmenovat</emph> a zadejte nový název."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Moduly</emph> nebo <emph>Dialogová okna</emph>."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Moduly</emph> nebo <emph>Dialogová okna</emph>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."
-msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na záložku <emph>Události</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na kartu <emph>Události</emph>."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."
-msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na záložku <emph>Události</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na kartu <emph>Události</emph>."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9128,7 +9128,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 
 #: 03020103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -9145,7 +9144,6 @@ msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Open (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
@@ -36920,7 +36918,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte makro, které chcete spustit, je-li vybrán určený obrázek, rámec nebo objekt OLE.</ahelp> V závislosti na vybraném objektu je tato funkce buď na záložce <emph>Makro</emph> dialogu <emph>Objekt</emph> nebo v dialogu <emph>Přiřadit makro</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte makro, které chcete spustit, je-li vybrán určený obrázek, rámec nebo objekt OLE.</ahelp> V závislosti na vybraném objektu je tato funkce buď na kartě <emph>Makro</emph> dialogu <emph>Objekt</emph> nebo v dialogu <emph>Přiřadit makro</emph>."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -37612,7 +37610,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "BasicCodeStubs"
-msgstr ""
+msgstr "Úryvky kódu v jazyku Basic"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index b345c4f4a19..6e759a791a2 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444853930.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446065989.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Zvolte záložku <emph>Úpravy - Záhlaví a zápatí - Záhlaví / Zápatí</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Zvolte kartu <emph>Úpravy - Záhlaví a zápatí - Záhlaví / Zápatí</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Data - Řadit - Seřadit podle</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Data - Řadit - Seřadit podle</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnstot\">Zvolte záložku <emph>Data - Řadit - Možnosti</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"dnstot\">Zvolte kartu <emph>Data - Řadit - Možnosti</emph> </variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntezd\">Zvolte záložky <emph>Data - Mezisoučty - 1., 2., 3. skupina</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"dntezd\">Zvolte karty <emph>Data - Mezisoučty - 1., 2., 3. skupina</emph> </variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntopi\">Zvolte záložku <emph>Data - Mezisoučty - Možnosti</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dntopi\">Zvolte kartu <emph>Data - Mezisoučty - Možnosti</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Zvolte záložku <emph>Data - Platnost - Kritérium</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Zvolte kartu <emph>Data - Platnost - Kritérium</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Zvolte záložku <emph>Data - Platnost - Nápověda při vstupu</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Zvolte kartu <emph>Data - Platnost - Nápověda při vstupu</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Zvolte záložku <emph>Data - Platnost - Chybová hlášení</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Zvolte kartu <emph>Data - Platnost - Chybová hlášení</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 6fc8b9aff13..a478cf59c07 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444856965.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446142151.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."
-msgstr "Stiskněte <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a klepněte na záložku sešitu, na který chcete obsah vložit."
+msgstr "Stiskněte <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a klepněte na kartu listu, na který chcete obsah vložit."
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build."
-msgstr "<emph>Průvodce funkcí</emph> má dvě záložky: <emph>Funkce</emph> slouží k vytváření vzorců, <emph>Struktura</emph> slouží ke kontrole stavby vzorce."
+msgstr "<emph>Průvodce funkcí</emph> má dvě karty: <emph>Funkce</emph> slouží k vytváření vzorců, <emph>Struktura</emph> slouží ke kontrole stavby vzorce."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Functions Tab"
-msgstr "Záložka Funkce"
+msgstr "Karta Funkce"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Structure tab"
-msgstr "Záložka Struktura"
+msgstr "Karta Struktura"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "On this page, you can view the structure of the function."
-msgstr "Tato záložka zobrazuje strukturu funkce."
+msgstr "Tato karta zobrazuje strukturu funkce."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula."
-msgstr "Jestliže spustíte <emph>Průvodce funkcí</emph> s kurzorem umístěným na buňce, která už vzorec obsahuje, otevře se v Průvodci záložka <emph>Struktura</emph> a zobrazí se složení aktuálního vzorce."
+msgstr "Jestliže spustíte <emph>Průvodce funkcí</emph> s kurzorem umístěným na buňce, která už vzorec obsahuje, otevře se v Průvodci karta <emph>Struktura</emph> a zobrazí se složení aktuálního vzorce."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23367,7 +23367,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to
 msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> vrátí odkaz na B2:C3 s velikostí změněnou na 3 řádky a 4 sloupce (B2:E4)."
 
 #: 04060109.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id6668599\n"
@@ -61653,7 +61652,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window."
-msgstr "Pomocí nástrojové lišty Ovládací prvky je také možné vložit seznam a spojit jej s buňkou. Tak můžete určit platné hodnoty na záložce <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> ve vlastnostech seznamu."
+msgstr "Pomocí nástrojové lišty Ovládací prvky je také možné vložit seznam a spojit jej s buňkou. Tak můžete určit platné hodnoty na kartě <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> ve vlastnostech seznamu."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -62293,7 +62292,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ODFF"
-msgstr ""
+msgstr "ODFF"
 
 #: ODFF.xhp
 msgctxt ""
@@ -62301,7 +62300,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This function belongs to Open Document Formula version 1.2 Standard."
-msgstr ""
+msgstr "Tato funkce je součástí standardu Open Document Formula verze 1.2."
 
 #: format_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -64182,7 +64181,6 @@ msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE</bookmark_value>"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146755\n"
@@ -64191,16 +64189,14 @@ msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\
 msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3148502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE vrací číselnou reprezentaci textu uzavřeného uvozovkami obsahující některý z možných formátů času.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE vrátí číselnou reprezentaci textu uzavřeného uvozovkami, který obsahuje některý z možných formátů času.</ahelp>"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3150794\n"
@@ -64217,7 +64213,6 @@ msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only re
 msgstr "Obsahuje-li textový řetězec také rok, měsíc,nebo den, TIMEVALUE vrátí pouze desetinnou část převodu."
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3150810\n"
@@ -64226,7 +64221,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaxe"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3150823\n"
@@ -64235,7 +64229,6 @@ msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"
 msgstr "TIMEVALUE(\"Text\")"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3152556\n"
@@ -64244,7 +64237,6 @@ msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quota
 msgstr "<emph>Text</emph> je platný výraz pro čas, musí být zadán v uvozovkách."
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146815\n"
@@ -64253,16 +64245,14 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Příklady"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3146829\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."
-msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> vrátí 0.67. Při použití formátu času HH:MM:SS dostanete 16:00:00."
+msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> vrátí 0,67. Při použití formátu času HH:MM:SS dostanete 16:00:00."
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3153632\n"
@@ -64556,7 +64546,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Vrací den v týdnu pro zadané datum.</ahelp> Není-li zadán typ, nebo je-li typ=1, je den vrácen jako celé číslo v rozsahu 1 (neděle) až 7 (sobota). Je-li typ=2, číslování dnů začíná od pondělí=1; je-li typ=3, číslování začíná od pondělí=0."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Vrátí den v týdnu pro zadané datum.</ahelp> Není-li zadán typ nebo je-li typ=1, je den vrácen jako celé číslo v rozsahu 1 (neděle) až 7 (sobota). Je-li typ=2, číslování dnů začíná od pondělí=1; je-li typ=3, číslování začíná od pondělí=0."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -64583,7 +64573,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."
-msgstr "<emph>Číslo</emph> je desetinné číslo - datum pro které bude zjištěn den v týdnu."
+msgstr "<emph>Číslo</emph> je datum, pro které bude zjištěn den v týdnu, zadané jako desetinné číslo."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -64592,7 +64582,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0."
-msgstr "<emph>Typ</emph> určuje typ výpočtu. Pro Typ =1 jsou dny týdne počítány od neděle (tento způsob je implicitní pro případ kdy parametr Typ není určen). Pro Typ =2 jsou dny týdne počítány od pondělí =1. Pro Typ = 3 jsou dny týdne počítány od pondělí = 0."
+msgstr "<emph>Typ</emph> určuje typ výpočtu. Pro Typ=1 jsou dny týdne počítány od neděle (tento způsob se jako výchozí použije v případě neurčeného typu). Pro Typ=2 jsou dny týdne počítány od pondělí=1. Pro Typ=3 jsou dny týdne počítány od pondělí=0."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -64619,7 +64609,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."
-msgstr "WEEKDAY(\"2000-06-14\") vrátí 4 (parametr Typ je vynechán a proto se použije standardní způsob výpočtu. Standardní způsob výpočtu začíná od neděle jako dnem číslo jedna. 14. červen 2000 byla středa, proto den číslo 4)."
+msgstr "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") vrátí 4 (parametr Typ je vynechán, a proto se použije standardní způsob výpočtu, při kterém je dnem číslo 1 neděle. 14. červen 2000 byla středa, proto den číslo 4)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -64628,7 +64618,7 @@ msgctxt ""
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
-msgstr "WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) vrátí 3 (parametr Typ se rovná 2, proto je pondělí dnem číslo jedna. 24. červenec 1996 byla středa a proto den číslo 3)."
+msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) vrátí 3 (parametr Typ se rovná 2, proto je dnem číslo 1 pondělí. 24. červenec 1996 byla středa, a proto den číslo 3)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -64637,7 +64627,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."
-msgstr "WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) vrátí 4 (parametr Typ se rovná 1, proto sobota je dnem číslo jedna. 24. červenec 1996 byla středa a proto den číslo 4)."
+msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) vrátí 4 (parametr Typ se rovná 1, proto je dnem číslo 1 sobota. 24. červenec 1996 byla středa, a proto den číslo 4)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -66046,7 +66036,6 @@ msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Analysis of Varianc
 msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Analýza rozptylu (ANOVA)</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001260\n"
@@ -67175,13 +67164,12 @@ msgid "Z-test"
 msgstr "z-test"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Vypočítá pro dva výběry dat z-test.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Vypočítá pro dva výběry dat z-test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 926755e8aed..d6bdf8b9a5f 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432465169.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446072212.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet."
-msgstr "Chcete-li vybrat více listů sešitu, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a klepněte na záložky s názvy v dolní části pracovní plochy. Chcete-li vybrat jen jeden list z výběru, podržte Shift a klepněte na záložku s názvem listu."
+msgstr "Chcete-li vybrat více listů sešitu, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a klepněte na karty s názvy v dolní části pracovní plochy. Chcete-li vybrat jen jeden list z výběru, podržte Shift a klepněte na kartu s názvem listu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8070314\n"
 "help.text"
 msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the \"Toggle Formula\" function."
-msgstr "Klávesa ` se na většině anglických klávesnic nachází vedle klávesy \"1\". Pokud na klávesnici tento znak nemáte, můžete si zvolit jinou klávesu: vyberte Nástroje - Přizpůsobit, klepněte na záložku Klávesnice. Vyberte kategorii \"Zobrazit\" a funkci \"Přepnout vzorce\"."
+msgstr "Klávesa ` se na většině anglických klávesnic nachází vedle klávesy \"1\". Pokud na klávesnici tento znak nemáte, můžete si zvolit jinou klávesu: vyberte Nástroje - Přizpůsobit, klepněte na kartu Klávesnice. Vyberte kategorii \"Zobrazit\" a funkci \"Přepnout vzorce\"."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 1a08ccbbd86..03d6459e612 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444854490.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446072230.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>."
-msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav</emph>. Přejděte na záložku <emph>Místní možnosti</emph> a zrušte zaškrtnutí pole <emph>Nahradit</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav</emph>. Přejděte na kartu <emph>Místní možnosti</emph> a zrušte zaškrtnutí pole <emph>Nahradit</emph>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab. Unmark <item type=\"menuitem\">Capitalize first letter of every sentence</item>."
-msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení automatických oprav</item>. Přejděte na záložku <item type=\"menuitem\">Možnosti</item>. Zrušte zaškrtnutí pole <item type=\"menuitem\">Každé první písmeno věty bude velké</item>."
+msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení automatických oprav</item>. Přejděte na kartu <item type=\"menuitem\">Možnosti</item>. Zrušte zaškrtnutí pole <item type=\"menuitem\">Každé první písmeno věty bude velké</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type=\"menuitem\">Delete</item>."
-msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení automatických oprav</item>. Přejděte na záložku <item type=\"menuitem\">Nahradit</item>. Vyberte požadovanou dvojici slov a klepněte na <item type=\"menuitem\">Smazat</item>."
+msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení automatických oprav</item>. Přejděte na kartu <item type=\"menuitem\">Nahradit</item>. Vyberte požadovanou dvojici slov a klepněte na <item type=\"menuitem\">Smazat</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9947508\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab."
-msgstr "V dialogu klepněte na záložku <emph>Ohraničení</emph>."
+msgstr "V dialogovém okně klepněte na kartu <emph>Ohraničení</emph>."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type=\"menuitem\">Numbers</item> tab, the \"Number\" category will appear already highlighted. The format is set to \"General\", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to \"-1,234\" and close the dialog with the <item type=\"menuitem\">OK</item> button."
-msgstr "Objeví se dialogové okno <item type=\"menuitem\">Formát buněk</item>. Na záložce <item type=\"menuitem\">Čísla</item> už bude zvýrazněná kategorie \"Číslo\". Formát je nastaven na \"General\", což vede k tomu, že výsledek výpočtu obsahujícího datum bude zobrazen jako datum. Abyste výsledek zobrazili jako číslo, nastavte formát čísla na \"-1,234\" a zavřete dialogové okno tlačítkem <item type=\"menuitem\">OK</item>."
+msgstr "Zobrazí se dialogové okno <item type=\"menuitem\">Formát buněk</item>. Na kartě <item type=\"menuitem\">Čísla</item> už bude zvýrazněná kategorie \"Číslo\". Formát je nastaven na \"General\", což vede k tomu, že výsledek výpočtu obsahujícího datum bude zobrazen jako datum. Abyste výsledek zobrazili jako číslo, nastavte formát čísla na \"-1,234\" a zavřete dialogové okno tlačítkem <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na <item type=\"menuitem\">Formát - Buňky</item> a vyberte záložku <emph>Ochrana buňky</emph>."
+msgstr "Klepněte na <item type=\"menuitem\">Formát - Buňky</item> a vyberte kartu <emph>Ochrana buňky</emph>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7609790\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>List2</emph> ve spodní části sešitu. Nastavte kurzor do buňky A1 a zadejte text nebo číslo."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>List2</emph> ve spodní části sešitu. Nastavte kurzor do buňky A1 a zadejte text nebo číslo."
 
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "V dialogu <emph>Formát buněk</emph> vyberte na záložce <emph>Pozadí</emph> barvu pozadí a klepněte na <emph>OK</emph>."
+msgstr "V dialogu <emph>Formát buněk</emph> vyberte na kartě <emph>Pozadí</emph> barvu pozadí a klepněte na <emph>OK</emph>."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Na záložce <emph>Čísla</emph> vyberte formát čísla a zaškrtněte <emph>Záporná čísla červeně</emph>. Klepněte na <emph>OK</emph>."
+msgstr "Na kartě <emph>Čísla</emph> vyberte formát čísla a zaškrtněte <emph>Záporná čísla červeně</emph>. Klepněte na <emph>OK</emph>."
 
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog."
-msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Data - Konsolidovat...</item> a otevře se dialog <emph>Konsolidovat</emph>."
+msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Data - Konsolidovat</item> a otevře se dialogové okno <emph>Konsolidovat</emph>."
 
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog."
-msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Uložit jako...</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Uložit jako</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Uložit jako</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Uložit jako</emph>."
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the currency format in the <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog (choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type=\"menuitem\">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type=\"menuitem\">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position."
-msgstr "Formát měny můžete změnit v dialogovém okně <item type=\"menuitem\">Formát buněk</item> (zvolte záložku <item type=\"menuitem\">Formát - Buňky - Čísla</item>), a to pomocí dvou místních nastavení. V poli se seznamem <item type=\"menuitem\">Jazyk</item> vyberte základní nastavení oddělovačů desetin a tisíců. V seznamu <item type=\"menuitem\">Formát</item> můžete vybrat symbol měny a jeho umístění."
+msgstr "Formát měny můžete změnit v dialogovém okně <item type=\"menuitem\">Formát buněk</item> (zvolte kartu <item type=\"menuitem\">Formát - Buňky - Čísla</item>), a to pomocí dvou místních nastavení. V poli se seznamem <item type=\"menuitem\">Jazyk</item> vyberte základní nastavení oddělovačů desetin a tisíců. V seznamu <item type=\"menuitem\">Formát</item> můžete vybrat symbol měny a jeho umístění."
 
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10635\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Sort</item>."
-msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Data - Řadit...</item>."
+msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Data - Řadit</item>."
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10682\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
-msgstr "Pro odstranění seskupení klikněte do skupiny a poté zvolte <emph>Data - Skupina a Souhrn - Zrušit skupinu</emph>."
+msgstr "Chcete-li seskupení odstranit, klepněte do skupiny a poté zvolte <emph>Data - Skupina a Souhrn - Zrušit skupinu</emph>."
 
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Select all desired sheets by holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white."
-msgstr "Vybete všechny požadované listy tím, že podržíte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a klepnete na odpovídající ještě šedé záložky sešitů na spodním okraji pracovního prostoru. Všechny vybrané záložky se zbarví bíle."
+msgstr "Vybete všechny požadované listy tím, že podržíte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a klepnete na odpovídající ještě šedé karty sešitů na dolním okraji pracovního prostoru. Všechny vybrané karty se zbarví bíle."
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5626,7 +5626,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format."
-msgstr "Na záložce <emph>Čísla</emph> je seznam předdefinovaných formátů čísla. V pravé dolní části dialogu se zobrazuje náhled, jak by číslo vypadalo při použití formátu."
+msgstr "Na kartě <emph>Čísla</emph> je seznam předdefinovaných formátů čísla. V pravé dolní části dialogu se zobrazuje náhled, jak by číslo vypadalo při použití formátu."
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter \"0 1/2\" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab."
-msgstr "Zadáte-li \"0 1/2\", automatické opravy nahradí tyto tři znaky 1, / a 2 jediným znakem. To samé platí pro 1/4 a 3/4. Toto nahrazení se stanovuje na záložce <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Možnosti</emph>."
+msgstr "Zadáte-li \"0 1/2\", automatické opravy nahradí tyto tři znaky 1, / a 2 jediným znakem. To samé platí pro 1/4 a 3/4. Toto nahrazení se stanovuje na kartě <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Možnosti</emph>."
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8329,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets."
-msgstr "Karta aktuálního listu je vždy bílá a viditelná před záložkami jiných listů. Pokud nejsou karty jiných listů vybrány, jsou šedé. Klepnutím na kartu jiného listu se stisknutým <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> lze vybrat více listů."
+msgstr "Karta aktuálního listu je vždy bílá a viditelná před kartami jiných listů. Pokud nejsou karty jiných listů vybrány, jsou šedé. Klepnutím na kartu jiného listu se stisknutým <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> lze vybrat více listů."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8811,7 +8811,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK."
-msgstr "Vyberte záložku <emph>List</emph>. V části <emph>Tisk</emph> zaškrtněte požadované detaily a klepněte na OK."
+msgstr "Vyberte kartu <emph>List</emph>. V části <emph>Tisk</emph> zaškrtněte požadované detaily a klepněte na OK."
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -10839,7 +10839,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Font Position</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Umístění písma</emph>."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Umístění písma</emph>."
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -11216,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Alignment</emph> tab."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Zarovnání</emph>."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Zarovnání</emph>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index d5bb5417b1d..0d587253b5a 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405286219.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446071649.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Legenda - Umístění</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Legenda - Umístění</emph> (grafy)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Formát výběru - Datový bod/Datová řada - Popisky dat</emph> (pro datové řady a datové body) (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Formát výběru - Datový bod/Datová řada - Popisky dat</emph> (pro datové řady a datové body) (grafy)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"optionen\">Zvolte záložku <emph>Formát - Formát výběru - Datové řady - Možnosti</emph> (grafy)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"optionen\">Zvolte kartu <emph>Formát - Formát výběru - Datové řady - Možnosti</emph> (grafy)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtysk\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtysk\">Zvolte <emph>Formát - Osy - Osa Y - Měřítko</emph> záložka (grafy)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtysk\">Zvolte kartu <emph>Formát - Osy - Osa Y - Měřítko</emph> (grafy)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1006200812385491\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"positioning\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"positioning\">Zvolte <emph>Formát - Osy - Osa X - Umístění</emph> záložka (grafy)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"positioning\">Zvolte kartu <emph>Formát - Osy - Osa X - Umístění</emph> (grafy)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"positioningy\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"positioningy\">Zvolte <emph>Formát - Osy - Osa Y - Umístění</emph> záložka (grafy)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"positioningy\">Zvolte kartu <emph>Formát - Osy - Osa Y - Umístění</emph> (grafy)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 88589113757..4be06b1e6a4 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444854618.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446069735.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scaling\"><emph>Scaling</emph></link> tab."
-msgstr "Dialog <link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Osa Y\">Osa Y</link> obsahuje více možností. U grafů XY je také dialog osy X doplněn o záložku <link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Měřítko\"><emph>Měřítko</emph></link>."
+msgstr "Dialog <link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Osa Y\">Osa Y</link> obsahuje více možností. U grafů XY je také dialog osy X doplněn o kartu <link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Měřítko\"><emph>Měřítko</emph></link>."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6426,7 +6426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3486434\n"
 "help.text"
 msgid "You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialog."
-msgstr "Na třetí straně Průvodce grafem nebo na záložce Datové řady dialogu Oblast dat můžete přeorganizovat datové řady nebo upravit zdroj pro části jednotlivých datových řad."
+msgstr "Na třetí straně Průvodce grafem nebo na kartě Datové řady dialogového okna Oblast dat můžete přeorganizovat datové řady nebo upravit zdroj pro části jednotlivých datových řad."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -7170,7 +7170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2924283\n"
 "help.text"
 msgid "The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties."
-msgstr "Vzdálenost čar mřížky odpovídá nastavení intervalu na záložce Měřítko ve vlastnostech osy."
+msgstr "Vzdálenost čar mřížky odpovídá nastavení intervalu na kartě Měřítko ve vlastnostech osy."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 06684d4987d..95c64c4fb4b 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444854630.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446138074.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed."
-msgstr "Zvolte nabídku <emph>Formát  - Oblast</emph> a klepněte na záložku <emph>Barvy</emph>. Zobrazí se tabulka předdefinovaných barev."
+msgstr "Zvolte nabídku <emph>Formát  - Oblast</emph> a klepněte na kartu <emph>Barvy</emph>. Zobrazí se tabulka předdefinovaných barev."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"
-msgstr "Chcete-li nahradit barvy pomocí nástroje Náhrada barev"
+msgstr "Nahrazení barvy pomocí nástroje Náhrada barev"
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected."
-msgstr "Klepněte na barvu. Barva se zobrazí v prvním poli <emph>Zdrojová barva</emph> a zaškrtne se pole vedle barvy."
+msgstr "Klepněte na barvu. Barva se zobrazí v prvním poli <emph>Původní barva</emph> a zaškrtne se pole vedle barvy."
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image."
-msgstr "Touto barvou nahradíte všechny výskyty <emph>Zdrojové barvy</emph> v obrázku."
+msgstr "Touto barvou nahradíte všechny výskyty <emph>Původní barvy</emph> v obrázku."
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5."
-msgstr "Pokud si přejete nahradit ještě další barvu, zaškrtněte pole vedle <emph>Zdrojové barvy</emph> v dalším řádku a opakujte kroky 3 až 5."
+msgstr "Pokud si přejete nahradit ještě další barvu, zaškrtněte pole vedle <emph>Původní barvy</emph> v dalším řádku a opakujte kroky 3 až 5."
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab."
-msgstr "Vyberte <emph>Formát - Oblast</emph> a klepněte na záložku <emph>Přechody</emph>."
+msgstr "Vyberte <emph>Formát - Oblast</emph> a klepněte na kartu <emph>Přechody</emph>."
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab."
-msgstr "Vyberte <emph>Formát - Oblast</emph> a klepněte na záložku <emph>Přechody</emph>."
+msgstr "Vyberte <emph>Formát - Oblast</emph> a klepněte na kartu <emph>Přechody</emph>."
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab."
-msgstr "Chcete-li upravit průhlednost objektu, vyberte jej, zvolte nabídku <emph>Formát - Oblast</emph> a klepněte na záložku <emph>Průhlednost</emph>."
+msgstr "Chcete-li upravit průhlednost objektu, vyberte jej, zvolte nabídku <emph>Formát - Oblast</emph> a klepněte na kartu <emph>Průhlednost</emph>."
 
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
index 4881af819b6..84f27e71d9f 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444854849.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445545467.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Need Help"
-msgstr ""
+msgstr "Zapojte se"
 
 #: need_help.xhp
 msgctxt ""
@@ -2170,4 +2170,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please help LibreOffice project to write the missing information. Join the LibreOffice community."
-msgstr ""
+msgstr "Na této stránce nápovědy je ještě potřeba zapracovat, aby byla úplná a správná. Pomozte chybějící informace dopsat a připojte se tak ke komunitě kolem LibreOffice."
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1b616e0a103..db698d11b4d 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444856736.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446071685.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Zruší změny provedené na aktuální záložce a vrátí zpět nastavení, které bylo aktivní při otevření dialogu. Když zavřete dialog, nezobrazí se žádost o potvrzení.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Zruší změny provedené na aktuální kartě a vrátí zpět nastavení, které bylo aktivní při otevření dialogu. Když zavřete dialog, nezobrazí se žádost o potvrzení.</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -5799,7 +5799,7 @@ msgctxt ""
 "161\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Zvolte <emph>Soubor - Nový - Štítky</emph> a přejděte na záložku <emph>Štítky</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Štítky - Štítky</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5808,7 +5808,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Soubor - Nový - Štítky - Formát</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Štítky - Formát</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgctxt ""
 "163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Formát</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Formát</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgctxt ""
 "164\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Soubor - Nový - Štítky - Možnosti</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Štítky - Možnosti</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgctxt ""
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Možnosti</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Možnosti</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5853,7 @@ msgctxt ""
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"visikartform\">Zvolte <emph>Soubor - Nový - Vizitky</emph> a přejděte na záložku <emph>Médium</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"visikartform\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Médium</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Zvolte záložku <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Vizitky</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Vizitky</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgctxt ""
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Zvolte <emph>Soubor - Nový - Vizitky</emph> a přejděte na záložku <emph>Soukromé</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Soukromé</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5880,7 +5880,7 @@ msgctxt ""
 "170\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Zvolte <emph>Soubor - Nový - Vizitky</emph> a přejděte na záložku <emph>Pracovní</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Nový - Vizitky - Pracovní</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info2\">Zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph> a vyberte záložku <emph>Obecné</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info2\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Vlastnosti - Obecné</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info3\">Zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph> a vyberte záložku <emph>Popis</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info3\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Vlastnosti - Popis</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info4\">Zvolte záložku <emph>Soubor - Vlastnosti -Vlastní vlastnosti</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info4\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Vlastnosti - Vlastní vlastnosti</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info5\">Zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph> a vyberte záložku <emph>Statistika</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info5\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Vlastnosti - Statistika</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6604,7 +6604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315370199\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"infosec\">Zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph> a vyberte záložku <emph>Zabezpečení</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"infosec\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Vlastnosti - Zabezpečení</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info6\">Zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph> a vyberte záložku <emph>Internet</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info6\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Vlastnosti - Internet</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgctxt ""
 "559\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Úpravy - Sledování změn - Spravovat změny - Seznam</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Úpravy - Sledování změn - Spravovat změny - Seznam</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgctxt ""
 "560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Zvolte záložku <emph>Úpravy - Sledování změn - Spravovat změny - Filtr</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Zvolte kartu <emph>Úpravy - Sledování změn - Spravovat změny - Filtr</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgctxt ""
 "571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Úpravy - Sledování změn - Spravovat změny - Seznam</emph>. Klepněte na položku seznamu a otevřete místní nabídku. Zvolte <emph>Upravit komentář</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Úpravy - Sledování změn - Spravovat změny - Seznam</emph>. Klepněte na položku seznamu a otevřete místní nabídku. Zvolte <emph>Upravit komentář</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -8337,7 +8337,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Zvolte <emph>Nástroje - Galerie</emph> nebo klepněte na ikonu <emph>Galerie</emph> na liště <emph>Standardní</emph> - tlačítko <emph>Nový motiv vzhledu</emph> - záložka <emph>Soubory</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Zvolte <emph>Nástroje - Galerie</emph> nebo klepněte na ikonu <emph>Galerie</emph> na liště <emph>Standardní</emph> - tlačítko <emph>Nový motiv vzhledu</emph> - karta <emph>Soubory</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8869,31 +8869,28 @@ msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><case
 msgstr "<variable id=\"appearance\">Zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Pokročilé</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"scripting\">Zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Zabezpečení</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"personalization\">Zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Přizpůsobení</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"allg\">Zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Obecné</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"opencl\">Zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ansicht\">Zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Zobrazení</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"basicide\">Zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Možnosti Basic IDE</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9594,7 +9591,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"Typ\">V okně databázového souboru zvolte záložku <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti - Pokročilá nastavení</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Typ\">V okně databázového souboru zvolte kartu <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti - Pokročilá nastavení</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -10119,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "191\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zvolte záložku <emph>Formát - Buňka - Asijská typografie</emph> </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zvolte kartu <emph>Formát - Buňka - Asijská typografie</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10797,7 +10794,7 @@ msgctxt ""
 "194\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvolte <emph>Formát - Obrázek</emph> - záložka <emph>Oříznout</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvolte <emph>Formát - Obrázek</emph> - karta <emph>Oříznout</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12092,7 +12089,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Čára - Čára</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Čára - Čára</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12107,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Ohraničení</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Popis - Ohraničení</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12119,7 +12116,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Legenda - Ohraničení</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Legenda - Ohraničení</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12128,7 +12125,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Osa - Čára</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Osa - Čára</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12137,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Mřížka - Čára</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Mřížka - Čára</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12146,7 +12143,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Stěna grafu - Ohraničení</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Stěna grafu - Ohraničení</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12155,7 +12152,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Pata grafu - Ohraničení</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Pata grafu - Ohraničení</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12164,7 +12161,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Plocha grafu - Ohraničení</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Plocha grafu - Ohraničení</emph> (grafy)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12173,7 +12170,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"linienstile\">Zvolte záložku <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Čára - Styly čar</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"linienstile\">Zvolte kartu <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Čára - Styly čar</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12179,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"linienenden\">Zvolte záložku <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Čára - Styly šipek</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"linienenden\">Zvolte kartu <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Čára - Styly šipek</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -13263,7 +13260,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Osy - Osa Y - Čísla</emph> (grafy)"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Osy - Osa Y - Čísla</emph> (grafy)"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13272,7 +13269,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr "Také jako dialog <emph>Formát čísla</emph> pro tabulky a pole v textových dokumentech: Zvolte <emph>Formát - Formát čísla</emph> nebo zvolte <emph>Vložit - Pole - Další pole</emph> a na záložce <emph>Proměnné</emph> vyberte v seznamu <emph>Formát</emph> položku \"Další formáty\"."
+msgstr "Také jako dialog <emph>Formát čísla</emph> pro tabulky a pole v textových dokumentech: Zvolte <emph>Formát - Formát čísla</emph> nebo zvolte kartu <emph>Vložit - Pole - Další pole - Proměnné</emph> a vyberte v seznamu <emph>Formát</emph> položku \"Další formáty\"."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13281,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Zvolte záložku <emph>Formát - Popis - Hlavní nadpis - Zarovnání</emph></caseinline><defaultinline>Zvolte záložku <emph>Formát - Buňky - Zarovnání</emph></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Zvolte kartu <emph>Formát - Popis - Hlavní nadpis - Zarovnání</emph></caseinline><defaultinline>Zvolte kartu <emph>Formát - Buňky - Zarovnání</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13335,7 +13332,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Obrázek - Obrázek</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Obrázek - Obrázek</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13362,7 +13359,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Obrázek - Obrázek</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Obrázek - Obrázek</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13389,7 +13386,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab"
-msgstr "Zvolte <emph>Formát - Obrázek</emph> a klepněte na záložku <emph>Obrázek</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Formát - Obrázek</emph> a klepněte na kartu <emph>Obrázek</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13691,7 +13688,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Na záložce <emph>Obecné</emph> jsou vypsány obecné vlastnosti aktuálního motivu vzhledu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Na kartě <emph>Obecné</emph> jsou vypsány obecné vlastnosti aktuálního motivu vzhledu.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 5abc2d23e82..33a8cc88123 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436384947.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446137879.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To change your return address, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
-msgstr "Zpáteční adresu změníte volbou <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph> a následným klepnutím na záložku <emph>Uživatelské údaje</emph>."
+msgstr "Zpáteční adresu změníte volbou <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph> a následným klepnutím na kartu <emph>Uživatelské údaje</emph>."
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.."
-msgstr "Můžete si vybrat přednastavený formát pro štítky nebo určit vlastní na záložce <emph>Formát</emph>."
+msgstr "Můžete si vybrat přednastavený formát pro štítky nebo určit vlastní na kartě <emph>Formát</emph>."
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu <emph>Značka</emph>. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte <emph>[Uživatelský]</emph> a poté určete formát na záložce <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Formát\"><emph>Formát</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu <emph>Značka</emph>. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte <emph>[Uživatelský]</emph> a poté určete formát na kartě <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Formát\"><emph>Formát</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards."
-msgstr "Tlačítko <emph>Synchronizovat štítky</emph> se v dokumentu zobrazí, pokud jste při vytváření štítků nebo vizitek označili možnost <emph>Synchronizovat obsahy</emph> na záložce <emph>Možnosti</emph>."
+msgstr "Tlačítko <emph>Synchronizovat štítky</emph> se v dokumentu zobrazí, pokud jste při vytváření štítků nebo vizitek označili možnost <emph>Synchronizovat obsahy</emph> na kartě <emph>Možnosti</emph>."
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte velikost vizitek z přednastavených formátů nebo určete vlastní na záložce <emph>Formát</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte velikost vizitek z přednastavených formátů nebo určete vlastní na kartě <emph>Formát</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu <emph>Značka</emph>. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte <emph>[Uživatelský]</emph> a poté formát určete na záložce <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Formát\"><emph>Formát</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu <emph>Značka</emph>. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte <emph>[Uživatelský]</emph> a poté formát určete na kartě <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Formát\"><emph>Formát</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Obsahuje osobní kontaktní údaje pro vizitky. Vzhled vizitky můžete zvolit na záložce <emph>Vizitky</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obsahuje osobní kontaktní údaje pro vizitky. Vzhled vizitky můžete zvolit na kartě <emph>Vizitky</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Obsahuje kontaktní informace umístěné na vizitkách, které používají rozvržení z kategorie 'Vizitka, pracovní'. Rozvržení vizitek je zvoleno na záložce <emph>Vizitky</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"\">Obsahuje kontaktní informace umístěné na vizitkách, které používají rozvržení z kategorie 'Vizitka, pracovní'. Rozvržení vizitek je zvoleno na kartě <emph>Vizitky</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder."
-msgstr "Pokud chcete na vizitce zobrazit své jméno, zadejte jej na záložce <emph>Soukromé údaje</emph>. Poté na záložce <emph>Vizitky</emph> zvolte rozvržení, které obsahuje jméno."
+msgstr "Pokud chcete na vizitce zobrazit své jméno, zadejte jej na kartě <emph>Soukromé údaje</emph>. Poté na kartě <emph>Vizitky</emph> zvolte rozvržení, které obsahuje jméno."
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:"
-msgstr "Dialog <emph>Vlastnosti</emph> obsahuje následující záložky:"
+msgstr "Dialogové okno <emph>Vlastnosti</emph> obsahuje následující karty:"
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog."
-msgstr "V závislosti na vašich přístupových právech k souboru nemusí dialog <emph>Vlastnosti</emph> obsahovat všechny záložky."
+msgstr "V závislosti na vašich přístupových právech k souboru nemusí dialogové okno <emph>Vlastnosti</emph> obsahovat všechny karty."
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285064\n"
 "help.text"
 msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog."
-msgstr "Na záložce Obecné naleznete nejdůležitější nastavení tisku. Můžete určit, jaký obsah dokumentu se bude tisknout. Můžete vybrat tiskárnu a otevřít dialogové okno s jejím nastavením."
+msgstr "Na kartě Obecné naleznete nejdůležitější nastavení tisku. Můžete určit, jaký obsah dokumentu se bude tisknout. Můžete vybrat tiskárnu a otevřít dialogové okno s jejím nastavením."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Určuje, zda mají být tisknuty barvy a objekty umístěné na pozadí stránky (Formát - Stránka..., záložka Pozadí).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Určuje, zda mají být tisknuty barvy a objekty umístěné na pozadí stránky (Formát - Stránka - Pozadí).</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285019\n"
 "help.text"
 msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."
-msgstr "Záložka se stejným názvem, jaký má aktuální aplikace, se používá ke stanovení obsahu, barev, velikosti a stránek pro tisk. Určujete nastavení, která jsou specifická pro aktuální typ dokumentu."
+msgstr "Karta se stejným názvem, jaký má aktuální aplikace, se používá ke stanovení obsahu, barev, velikosti a stránek pro tisk. Určujete nastavení, která jsou specifická pro aktuální typ dokumentu."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285146\n"
 "help.text"
 msgid "On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."
-msgstr "Na záložce Možnosti můžete nastavit některé další možnosti pro aktuální tiskovou úlohu. Můžete tady určit, zda se bude tisknout do souboru místo toho, aby se tisklo na tiskárně."
+msgstr "Na kartě Možnosti můžete nastavit některé další možnosti pro aktuální tiskovou úlohu. Můžete tady určit, zda se bude tisknout do souboru místo toho, aby se tisklo na tiskárně."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6731,7 +6731,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Chcete-li vybrat všechny listy sešitu, klepněte pravým tlačítkem na záložku s názvem listu a zvolte <emph>Vybrat všechny listy</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Vybere všechny listy aktuálního sešitu.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Chcete-li vybrat všechny listy sešitu, klepněte pravým tlačítkem na kartu s názvem listu a zvolte <emph>Vybrat všechny listy</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Vybere všechny listy aktuálního sešitu.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11672,7 +11672,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "V záložce <emph>Seznam</emph> jsou zobrazeny všechny změny, které jsou zaznamenány v aktuálním dokumentu. Pokud chcete tento seznam filtrovat, klepněte na záložku <emph>Filtr</emph> a vyberte <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"kritéria filtrování\">kritéria filtrování</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud seznam obsahuje vnořené změny, zobrazují se závislosti bez ohledu na filtr.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "Na kartě <emph>Seznam</emph> jsou zobrazeny všechny změny, které jsou zaznamenány v aktuálním dokumentu. Pokud chcete tento seznam filtrovat, klepněte na kartu <emph>Filtr</emph> a vyberte <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"kritéria filtrování\">kritéria filtrování</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud seznam obsahuje vnořené změny, zobrazují se závislosti bez ohledu na filtr.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -12175,7 +12175,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab."
-msgstr "Nastaví kritéria filtrování seznamu změn na záložce <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Seznam\"><emph>Seznam</emph></link>."
+msgstr "Nastaví kritéria filtrování seznamu změn na kartě <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Seznam\"><emph>Seznam</emph></link>."
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -13313,7 +13313,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Zobrazí nebo skryje <emph>Lištu barev</emph>. Chcete-li změnit zobrazenou tabulku barev, zvolte <emph>Formát - Oblast</emph> a poté klepněte na záložku <emph>Barvy</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Zobrazí nebo skryje <emph>Lištu barev</emph>. Chcete-li změnit zobrazenou tabulku barev, zvolte <emph>Formát - Oblast</emph> a poté klepněte na kartu <emph>Barvy</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13668,7 +13668,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
-msgstr "Možnosti tisku komentářů v sešitu nastavíte volbou <emph>Formát - Stránka</emph> a následným klepnutím na záložku <emph>List</emph>."
+msgstr "Možnosti tisku komentářů v sešitu nastavíte volbou <emph>Formát - Stránka</emph> a následným klepnutím na kartu <emph>List</emph>."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15464,7 +15464,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
-msgstr "Jazykové nastavení zaručuje, že formáty data a měny, stejně jako oddělovače desetinných míst a tisíců, zůstanou zachovány i při otevření dokumentu na operačním systému, který používá jiné výchozí nastavení jazyka."
+msgstr "Jazykové nastavení zaručuje, že formáty data a měny, stejně jako oddělovače desetinných míst a tisíců, zůstanou zachovány i při otevření dokumentu v operačním systému, který používá jiné výchozí nastavení jazyka."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15482,7 +15482,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Použije stejný formát čísla jako buňky obsahující údaje grafu.</ahelp>\""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Použije stejný formát čísla jako buňky obsahující data grafu.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16350,7 @@ msgctxt ""
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
-msgstr "Národní prostředí pro měnu můžete určit také tím, že po symbolu zadáte kód národního prostředí. Například [$€-407] představuje euro v Německu. Kód národního prostředí se zobrazí po výběru země v seznamu <emph>Jazyk</emph> na záložce <emph>Čísla</emph> v dialogovém okně <emph>Formát buněk</emph>."
+msgstr "Národní prostředí pro měnu můžete určit také tím, že po symbolu zadáte kód národního prostředí. Například [$€-407] představuje euro v Německu. Kód národního prostředí se zobrazí po výběru země v seznamu <emph>Jazyk</emph> na kartě <emph>Čísla</emph> v dialogovém okně <emph>Formát buněk</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -19148,7 +19148,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
-msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Upraví formát aktuálního odstavce, např. odsazení nebo zarovnání.</ahelp></variable> Chcete-li upravit písmo aktuálního odstavce, označte celý odstavec, zvolte Formát - Znak a poté klepněte na záložku Písmo."
+msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Upraví formát aktuálního odstavce, např. odsazení nebo zarovnání.</ahelp></variable> Chcete-li upravit písmo aktuálního odstavce, označte celý odstavec, zvolte Formát - Znak a poté klepněte na kartu Písmo."
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19569,7 +19569,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Zarovná základní linku každého řádku textu ke svislé mřížce dokumentu, takže každý řádek má stejnou výšku. Abyste mohli tuto vlastnost použít, musíte nejprve aktivovat volbu <emph>Řádkový rejstřík</emph> pro styl aktuální stránky. Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph>, klepněte na záložku <emph>Stránka</emph> a poté zaškrtněte pole <emph>Řádkový rejstřík</emph> v části <emph>Nastavení rozvržení</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Zarovná základní linku každého řádku textu ke svislé mřížce dokumentu, takže každý řádek má stejnou výšku. Abyste mohli tuto vlastnost použít, musíte nejprve aktivovat volbu <emph>Řádkový rejstřík</emph> pro styl aktuální stránky. Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph>, klepněte na kartu <emph>Stránka</emph> a poté zaškrtněte pole <emph>Řádkový rejstřík</emph> v části <emph>Nastavení rozvržení</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19961,7 +19961,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab."
-msgstr "Pro změnu ohraničení celé tabulky umístěte kurzor do buňky tabulky, klepněte pravým tlačítkem, vyberte <emph>Tabulka</emph> a potom klepněte na záložku <emph>Ohraničení</emph>. Pro změnu ohraničení buňky vyberte danou buňku, klepněte pravým tlačítkem, vyberte <emph>Tabulka</emph> a potom klepněte na záložku <emph>Ohraničení</emph>."
+msgstr "Pro změnu ohraničení celé tabulky umístěte kurzor do buňky tabulky, klepněte pravým tlačítkem, vyberte <emph>Tabulka</emph> a potom klepněte na kartu <emph>Ohraničení</emph>. Pro změnu ohraničení buňky vyberte danou buňku, klepněte pravým tlačítkem, vyberte <emph>Tabulka</emph> a potom klepněte na kartu <emph>Ohraničení</emph>."
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -21313,7 +21313,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10731\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."
-msgstr "Otevře záložku <emph>Nástroje - Přizpůsobit - Klávesnice</emph>, kde je možné aktuálnímu stylu přiřadit klávesovou zkratku."
+msgstr "Otevře kartu <emph>Nástroje - Přizpůsobit - Klávesnice</emph>, kde je možné aktuálnímu stylu přiřadit klávesovou zkratku."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24572,7 +24572,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Záložka <emph>Čára</emph> je v dialogu <emph>Datové řady</emph> přístupná pouze, pokud zvolíte <emph>Typ grafu</emph> XY.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Karta <emph>Čára</emph> je v dialogovém okně <emph>Datové řady</emph> přístupná pouze tehdy, pokud zvolíte <emph>Typ grafu</emph> XY.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24680,7 +24680,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog."
-msgstr "Šipky je možné přidat na jeden či oba konce vybrané čáry. Pro přidání vlastního stylu šipek do seznamu vyberte šipku v dokumentu a poté klepněte na záložku  <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Styly šipek\"><emph>Styly šipek</emph></link> v tomto dialogu."
+msgstr "Šipky je možné přidat na jeden či oba konce vybrané čáry. Pro přidání vlastního stylu šipek do seznamu vyberte šipku v dokumentu a poté klepněte na kartu  <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Styly šipek\"><emph>Styly šipek</emph></link> v tomto dialogu."
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25309,7 +25309,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr "Chcete-li přidat barvu do seznamu, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Formát - Oblast\"><emph>Formát - Oblast</emph></link>, klepněte na záložku <emph>Barvy</emph> a poté klepněte na <emph>Upravit</emph>."
+msgstr "Chcete-li přidat barvu do seznamu, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Formát - Oblast\"><emph>Formát - Oblast</emph></link>, klepněte na kartu <emph>Barvy</emph> a poté klepněte na <emph>Upravit</emph>."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25317,7 +25317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9695730\n"
 "help.text"
 msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr "Chcete-li přidat barvu do seznamu, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Formát - Oblast\"><emph>Formát - Oblast</emph></link>, klepněte na záložku <emph>Barvy</emph> a poté klepněte na <emph>Upravit</emph>."
+msgstr "Chcete-li přidat barvu do seznamu, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Formát - Oblast\"><emph>Formát - Oblast</emph></link>, klepněte na kartu <emph>Barvy</emph> a poté klepněte na <emph>Upravit</emph>."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25371,7 +25371,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Vyplní vybraný objekt rastrem, na který klepnete v seznamu. Chcete-li přidat rastr do seznamu, otevřete tento dialog v %PRODUCTNAME Draw, klepněte na záložku <emph>Rastry</emph> a poté klepněte na <emph>Importovat</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Vyplní vybraný objekt rastrem, na který klepnete v seznamu. Chcete-li přidat rastr do seznamu, otevřete tento dialog v %PRODUCTNAME Draw, klepněte na kartu <emph>Rastry</emph> a poté klepněte na <emph>Importovat</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28483,7 +28483,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Image</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
-msgstr "Chcete-li zarovnat obrázek relativně ke znaku, ke kterému je ukotven, klepněte pravým tlačítkem na obrázek a poté vyberte <emph>Obrázek</emph>. Klepněte na záložku <emph>Typ</emph> a v části <emph>Umístění</emph> zvolte v poli <emph>k</emph> hodnotu <emph>Znak</emph>."
+msgstr "Chcete-li zarovnat obrázek relativně ke znaku, ke kterému je ukotven, klepněte pravým tlačítkem na obrázek a poté vyberte <emph>Obrázek</emph>. Klepněte na kartu <emph>Typ</emph> a v části <emph>Umístění</emph> zvolte v poli <emph>k</emph> hodnotu <emph>Znak</emph>."
 
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31265,7 +31265,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Upraví tvar vybraného 3D objektu. Můžete pouze měnit tvar 3D objektu, který byl vytvořen převodem z 2D objektu. Chcete-li 2D objekt převést na 3D, objekt vyberte,klepněte na něj pravým tlačítkem a zvolte <emph>Převést - na 3D</emph> nebo <emph>Převést - na 3D rotační objekt</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Upraví tvar vybraného 3D objektu. Můžete pouze měnit tvar 3D objektu, který byl vytvořen převodem z 2D objektu. Chcete-li 2D objekt převést na 3D, objekt vyberte, klepněte na něj pravým tlačítkem a zvolte <emph>Převést - na 3D</emph> nebo <emph>Převést - na 3D rotační objekt</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31938,7 +31938,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Ambient light"
-msgstr "Okolní osvětlení"
+msgstr "Ambientní osvětlení"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32054,7 +32054,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr "Černobílé"
+msgstr "Černobílá"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32080,7 +32080,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr "Černobílé"
+msgstr "Černobílá"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32089,7 +32089,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Barva"
+msgstr "Barevná"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32115,7 +32115,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Barva"
+msgstr "Barevná"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32458,7 +32458,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtr"
+msgstr "Filtrování"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33368,7 +33368,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
-msgstr "Otevře záložku  <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Formát - Buňka - Zarovnání</link>."
+msgstr "Otevře kartu <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Formát - Buňka - Zarovnání</link>."
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33879,7 +33879,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Otevře dialog Náhrada barev pomocí kterého můžete nahrazovat barvy v rastrech a grafických meta souborech.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Otevře dialogové okno Náhrada barev, pomocí kterého můžete nahrazovat barvy v rastrech a grafických metasouborech.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33896,7 +33896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33986,7 +33986,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Zaškrtněte toto pole pro nahrazení aktuální <emph>Původní barvy</emph> barvou, kterou určíte v poli <emph>Nahradit za</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Zaškrtněte toto pole, chcete-li aktuální <emph>Původní barvu</emph> nahradit barvou, kterou určíte v poli <emph>Nahradit za</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34004,7 +34004,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje barvu, kterou chcete ve vybraném obrázku nahradit. Pro nastavení barvy kliknutím vyberte toto pole, klikněte na kapátko a poté klikněte na požadovanou barvu ve vybraném obrázku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje barvu, kterou chcete ve vybraném obrázku nahradit. Tuto barvu nastavíte tím, že klepnutím vyberete toto pole, klepnete na kapátko a poté klepnete na požadovanou barvu ve vybraném obrázku.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34040,7 +34040,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte <emph>Formát - Oblast</emph> a poté klepněte na záložku <emph>Barvy</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte <emph>Formát - Oblast</emph> a poté klepněte na kartu <emph>Barvy</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34854,7 +34854,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pro povolení tabulky náhrad zvolte <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav</emph>, klepněte na záložku <emph>Možnosti</emph> a zaškrtněte volbu <emph>Použít tabulku náhrad</emph>. Chcete-li použít tabulku náhrad při psaní, zvolte <emph>Formát - Automatické opravy - Při psaní</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pro povolení tabulky náhrad zvolte <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav</emph>, klepněte na kartu <emph>Možnosti</emph> a zaškrtněte volbu <emph>Použít tabulku náhrad</emph>. Chcete-li použít tabulku náhrad při psaní, zvolte <emph>Formát - Automatické opravy - Při psaní</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35113,7 +35113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automaticky přidá zkratky nebo slova, která začínají dvěma velkými písmeny do odpovídajícího seznamu výjimek. Tato možnost funguje pouze je-li na záložce <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Možnosti\"><emph>Možnosti</emph></link> ve sloupci <emph>[T]</emph> zaškrtnuta volba <emph>Opravit první DVě VElká písmena</emph> nebo <emph>Každé první písmeno věty bude velké</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automaticky přidá zkratky nebo slova, která začínají dvěma velkými písmeny do odpovídajícího seznamu výjimek. Tato možnost funguje pouze tehdy, je-li na kartě <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Možnosti\"><emph>Možnosti</emph></link> ve sloupci <emph>[T]</emph> zaškrtnuta volba <emph>Opravit první DVě VElká písmena</emph> nebo <emph>Každé první písmeno věty bude velké</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35705,7 +35705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1827448\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud jste nainstalovali alespoň jedno rozšíření pro Inteligentní značky, zobrazí se záložka Inteligentní značky.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud jste nainstalovali alespoň jedno rozšíření pro Inteligentní značky, zobrazí se karta Inteligentní značky.</ahelp>"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35874,7 +35874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Záložka Umístění (dialog Odrážky a číslování)\">Záložka Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)\">Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -35882,7 +35882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Záložka Možnosti (dialog Odrážky a číslování)\">Záložka Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)\">Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35934,7 +35934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Záložka Umístění (dialog Odrážky a číslování)\">Záložka Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)\">Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35942,7 +35942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152918\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Záložka Možnosti (dialog Odrážky a číslování)\">Záložka Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)\">Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"
 
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35994,7 +35994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Záložka Umístění (dialog Odrážky a číslování)\">Záložka Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)\">Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"
 
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -36002,7 +36002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Záložka Možnosti (dialog Odrážky a číslování)\">Záložka Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)\">Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -36066,7 +36066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061120090437338\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Záložka Umístění (dialog Odrážky a číslování)\">Záložka Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)\">Karta Umístění (dialog Odrážky a číslování)</link>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -36074,7 +36074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0611200904373391\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Záložka Možnosti (dialog Odrážky a číslování)\">Záložka Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)\">Karta Možnosti (dialog Odrážky a číslování)</link>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36709,7 +36709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5004119\n"
 "help.text"
 msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space between numbering and text\", and \"Numbering alignment\"."
-msgstr "Záložka Umístění vypadá jinak pro dokumenty používající nové vlastnosti umístění a rozestupů, které byly zavedeny v OpenOffice.org 3.0 (a jsou používány ve všech verzích LibreOffice) a jinak pro dokumenty používající staré vlastnosti před verzí 3.0. Na nové verzi této záložky se zobrazují ovládací prvky \"Za číslováním\", \"Zarovnání číslování\", \"Zarovnat k\" a \"Odsazení\". Stará verze této záložky, která se objevuje při starých číslováních a odrážkách, obsahuje ovládací prvky \"Odsazení\", \"Šířka číslování\", \"Minimální rozestup mezi číslováním a textem\" a \"Zarovnání číslování\"."
+msgstr "Karta Umístění vypadá jinak pro dokumenty používající nové vlastnosti umístění a rozestupů, které byly zavedeny v OpenOffice.org 3.0 (a jsou používány ve všech verzích LibreOffice) a jinak pro dokumenty používající staré vlastnosti před verzí 3.0. Na nové verzi této karty se zobrazují ovládací prvky \"Za číslováním\", \"Zarovnání číslování\", \"Zarovnat k\" a \"Odsazení\". Stará verze této záložky, která se objevuje při starých číslováních a odrážkách, obsahuje ovládací prvky \"Odsazení\", \"Šířka číslování\", \"Minimální rozestup mezi číslováním a textem\" a \"Zarovnání číslování\"."
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -37140,7 +37140,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Module/Dialog tab page"
-msgstr "Záložka Moduly/Dialogová okna"
+msgstr "Karta Moduly/Dialogová okna"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37230,7 +37230,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Libraries tab page"
-msgstr "Záložka Knihovny"
+msgstr "Karta Knihovny"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37623,7 +37623,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře záložku Dialogová okna ve Správci maker.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře kartu Dialogová okna ve Správci maker.</ahelp>"
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -40043,7 +40043,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje název souboru XSLT filtru, který jste zadal na záložce <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje název souboru XSLT filtru zadaného na kartě <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40123,7 +40123,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Zobrazuje název XSLT filtru, který jste zadal na záložce <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Zobrazuje název XSLT filtru zadaného na kartě <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40141,7 +40141,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Zobrazuje název souboru, který jste zadal na záložce <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Zobrazuje název souboru zadaného na kartě <emph>Transformace</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -41103,7 +41103,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want."
-msgstr "Když exportujete soubor do HTML dokumentu, popis a uživatelem definované vlastnosti souboru se vloží jako <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"značky\">značky</link> META mezi značky HEAD exportovaného dokumentu. Značky META se nezobrazují ve webovém prohlížeči a používají se pro vložení doplňujících informací, např. klíčových slov pro vyhledávače. Chcete-li nastavit vlastnosti aktuálního dokumentu, zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph>, klepněte na záložku <emph>Popis</emph> nebo <emph>Definované uživatelem</emph> a poté zapište informace, jaké potřebujete."
+msgstr "Když exportujete soubor do HTML dokumentu, popis a uživatelem definované vlastnosti souboru se vloží jako <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"značky\">značky</link> META mezi značky HEAD exportovaného dokumentu. Značky META se nezobrazují ve webovém prohlížeči a používají se pro vložení doplňujících informací, např. klíčových slov pro vyhledávače. Chcete-li nastavit vlastnosti aktuálního dokumentu, zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph>, klepněte na kartu <emph>Popis</emph> nebo <emph>Definované uživatelem</emph> a poté zapište informace, jaké potřebujete."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41804,7 +41804,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window."
-msgstr "Chcete-li přidat soubor do <emph>Galerie</emph>, klepněte pravým tlačítkem na téma, zvolte <emph>Vlastnosti</emph>, klepněte na záložku <emph>Soubory</emph> a poté klepněte na <emph>Přidat</emph>. Také je možné klepnout na objekt v aktuálním dokumentu a přetáhnout jej do okna <emph>Galerie</emph>."
+msgstr "Chcete-li přidat soubor do <emph>Galerie</emph>, klepněte pravým tlačítkem na téma, zvolte <emph>Vlastnosti</emph>, klepněte na kartu <emph>Soubory</emph> a poté klepněte na <emph>Přidat</emph>. Také je možné klepnout na objekt v aktuálním dokumentu a přetáhnout jej do okna <emph>Galerie</emph>."
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -44399,7 +44399,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3068636\n"
 "help.text"
 msgid "Security tab"
-msgstr "Záložka Zabezpečení"
+msgstr "Karta Zabezpečení"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44607,7 +44607,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id13068636\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signatures tab"
-msgstr "Záložka Elektronické podpisy"
+msgstr "Karta Elektronické podpisy"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44615,7 +44615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107303\n"
 "help.text"
 msgid "This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF."
-msgstr "Tato záložka obsahuje možnosti týkající se exportu do elektronicky podepsaného PDF."
+msgstr "Tato karta obsahuje možnosti týkající se exportu do elektronicky podepsaného PDF."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -45891,7 +45891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1161534\n"
 "help.text"
 msgid "The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
-msgstr "Záložka Data v dialogu Vlastnosti XML Form dokumentu umožňuje změnit nastavení XML formulářů."
+msgstr "Karta Data v dialogu Vlastnosti XML Form dokumentu umožňuje změnit nastavení XML formulářů."
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -45899,7 +45899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3994567\n"
 "help.text"
 msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
-msgstr "Možnosti nastavení na záložce <emph>Data</emph> závisejí na vybraném ovládacím prvku. Uvidíte možnosti dostupné pro aktuální ovládací prvek a kontext. K dispozici jsou následující pole:"
+msgstr "Možnosti nastavení na kartě <emph>Data</emph> závisejí na vybraném ovládacím prvku. Uvidíte možnosti dostupné pro aktuální ovládací prvek a kontext. K dispozici jsou následující pole:"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b725efa6bdb..6041355f9ed 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432463195.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446139761.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog."
-msgstr "Ovládací prvky je možné přetahovat z jednoho dokumentu do druhého. Také je možné je zkopírovat a vložit do jiného dokumentu. Když vložíte ovládací prvek z jiného dokumentu, $[officename] analyzuje zdroj dat, typ a vlastnosti ovládacího prvku, aby odpovídal logické struktuře v cílovém dokumentu. Např. ovládací prvek, který zobrazuje obsah adresáře, bude zobrazovat stejný obsah i po zkopírovaní do jiného dokumentu. Tyto vlastnosti si je možné prohlédnout na záložce <emph>Data</emph> dialogu <emph>Vlastnosti formuláře</emph>."
+msgstr "Ovládací prvky je možné přetahovat z jednoho dokumentu do druhého. Také je možné je zkopírovat a vložit do jiného dokumentu. Když vložíte ovládací prvek z jiného dokumentu, $[officename] analyzuje zdroj dat, typ a vlastnosti ovládacího prvku, aby odpovídal logické struktuře v cílovém dokumentu. Např. ovládací prvek, který zobrazuje obsah adresáře, bude zobrazovat stejný obsah i po zkopírovaní do jiného dokumentu. Tyto vlastnosti si je možné prohlédnout na kartě <emph>Data</emph> dialogu <emph>Vlastnosti formuláře</emph>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id710776\n"
 "help.text"
 msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated."
-msgstr "Pokud přidáte rolovací tlačítko do sešitu Calcu, je možné na záložce Data vytvořit obousměrné propojení mezi rolovacím tlačítkem a buňkou. Výsledkem bude, že se při změně obsahu buňky aktualizuje obsah rolovacího tlačítka. A naopak, pokud změníte hodnotu rolovacího tlačítka, aktualizuje se obsah buňky."
+msgstr "Pokud přidáte rolovací tlačítko do sešitu Calcu, je možné na kartě Data vytvořit obousměrné propojení mezi rolovacím tlačítkem a buňkou. Výsledkem bude, že se při změně obsahu buňky aktualizuje obsah rolovacího tlačítka. A naopak, pokud změníte hodnotu rolovacího tlačítka, aktualizuje se obsah buňky."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page."
-msgstr "Pokud není ovládací pole obrázku chráněno proti zápisu, lze ve formuláři zobrazit obrázky z databáze nebo vkládat do databáze nové obrázky. Ovládací prvek musí odkazovat na pole databáze, které je typu obrázek (image). Zadejte tedy datové pole v okně vlastností na záložce <emph>Data</emph>."
+msgstr "Pokud není ovládací pole obrázku chráněno proti zápisu, lze ve formuláři zobrazit obrázky z databáze nebo vkládat do databáze nové obrázky. Ovládací prvek musí odkazovat na pole databáze, které je typu obrázek (image). Zadejte tedy datové pole v okně vlastností na kartě <emph>Data</emph>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control."
-msgstr "Na záložce <emph>Obecné</emph> je možné nastavit obecné vlastnosti ovládacího prvku. Tyto vlastnosti se mohou lišit v závislosti na druhu ovládacího prvku. Ne všechny následující vlastnosti jsou dostupné pro všechny ovládací prvky."
+msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> je možné nastavit obecné vlastnosti ovládacího prvku. Tyto vlastnosti se mohou lišit v závislosti na druhu ovládacího prvku. Ne všechny následující vlastnosti jsou dostupné pro všechny ovládací prvky."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option \"Value List\" is selected."
-msgstr "Poznámka: položky seznamu se zapojí do formuláře pouze, je-li je na záložce <emph>Data</emph> v poli <emph>Obsah seznamu</emph> zvolena možnost \"Seznam hodnot\"."
+msgstr "Poznámka: položky seznamu se zapojí do formuláře pouze tehdy, je-li je na kartě <emph>Data</emph> v poli <emph>Obsah seznamu</emph> zvolena možnost \"Seznam hodnot\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option \"Value List\". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant."
-msgstr "Pokud nechcete položky seznamu zapisovat do databáze nebo přenášet do webového formuláře, ale spíše přiřadit hodnoty, které nejsou ve formuláři vidět, je možné položky seznamu přiřadit jiným hodnotám v seznamu hodnot. Seznam hodnot se určuje na záložce <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link>. V poli <emph>Druh obsahu seznamu</emph> a do pole <emph>Obsah seznamu</emph> zadejte seznam hodnot, které se mají přiřadit odpovídajícím viditelným položkám seznamu. Pro správné přiřazení je důležité pořadí hodnot."
+msgstr "Pokud nechcete položky seznamu zapisovat do databáze nebo přenášet do webového formuláře, ale spíše přiřadit hodnoty, které nejsou ve formuláři vidět, je možné položky seznamu přiřadit jiným hodnotám v seznamu hodnot. Seznam hodnot se určuje na kartě <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link>. V poli <emph>Druh obsahu seznamu</emph> a do pole <emph>Obsah seznamu</emph> zadejte seznam hodnot, které se mají přiřadit odpovídajícím viditelným položkám seznamu. Pro správné přiřazení je důležité pořadí hodnot."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag."
-msgstr "Pro HTML dokumenty odpovídá položka seznamu zadaná na záložce <emph>Obecné</emph> HTML značce <OPTION>; položka v seznamu hodnot na záložce <emph>Data</emph> v poli <emph>Obsah seznamu</emph> odpovídá značce <OPTION VALUE=...>."
+msgstr "Pro HTML dokumenty odpovídá položka seznamu zadaná na kartě <emph>Obecné</emph> HTML značce <OPTION>; položka v seznamu hodnot na kartě <emph>Data</emph> v poli <emph>Obsah seznamu</emph> odpovídá značce <OPTION VALUE=...>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">Na záložce <emph>Vlastnosti</emph> určuje název ovládacího prvku. Na záložce <emph>Vlastnosti formuláře</emph> určuje název formuláře.</ahelp> Každý ovládací prvek a každý formulář má vlastnost <emph>Název</emph>, pomocí které jej lze identifikovat. Název se zobrazí v  <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Navigátoru formulářem\">Navigátoru formuláře</link> a pomocí názvu se také je možné na ovládací pole odkazovat v makru. Ovládací pole je určeno názvem, který se složí z popisku a čísla."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">Na kartě <emph>Vlastnosti</emph> určuje název ovládacího prvku. Na kartě <emph>Vlastnosti formuláře</emph> určuje název formuláře.</ahelp> Každý ovládací prvek a každý formulář má vlastnost <emph>Název</emph>, pomocí které jej lze identifikovat. Název se zobrazí v <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Navigátoru formulářem\">Navigátoru formuláře</link> a pomocí názvu se také je možné na ovládací pole odkazovat v makru. Ovládací pole je určeno názvem, který se složí z popisku a čísla."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control."
-msgstr "Na záložce <emph>Data</emph> je možné přiřadit vybranému ovládacímu prvku datový zdroj."
+msgstr "Na kartě <emph>Data</emph> je možné přiřadit vybranému ovládacímu prvku datový zdroj."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5300,7 +5300,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "For forms with database links, the associated database is defined in the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab page."
-msgstr "Propojení databáze s formulářem nastavíte v dialogu <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Vlastnosti formuláře\">Vlastnosti formuláře</link>. Potřebné funkce naleznete na záložce <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link>."
+msgstr "Propojení databáze s formulářem nastavíte v dialogovém okně <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Vlastnosti formuláře\">Vlastnosti formuláře</link>. Potřebné funkce naleznete na kartě <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
-msgstr "Možná nastavení na záložce <emph>Data</emph> závisejí na vybraném ovládacím prvku. Uvidíte pouze ty volby, které jsou k dispozici pro aktuální ovládací prvek a kontext. Seznam dostupných polí:"
+msgstr "Možná nastavení na kartě <emph>Data</emph> závisejí na vybraném ovládacím prvku. Uvidíte pouze ty volby, které jsou k dispozici pro aktuální ovládací prvek a kontext. Seznam dostupných polí:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose \"Valuelist\" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form."
-msgstr "Pokud pracujete s referenčními hodnotami ze seznamu hodnot, není ve formuláři vidět obsah databázového pole určeného v položce <emph>Datové pole</emph>, ale přiřazená hodnota ze seznamu. Pokud na záložce <emph>Data</emph> vyberete jako <emph>Druh seznamu hodnot</emph> možnost \"Seznam hodnot\" a přiřadíte pomocí pole <emph>Seznam hodnot</emph> (na záložce <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Obecné\"><emph>Obecné</emph></link>) referenční hodnoty viditelným položkám seznamu, porovná se referenční hodnota s obsahem určeného databázového pole. Pokud referenční hodnota odpovídá obsahu databázového pole, zobrazí se ve formuláři odpovídající položka seznamu."
+msgstr "Pokud pracujete s referenčními hodnotami ze seznamu hodnot, není ve formuláři vidět obsah databázového pole určeného v položce <emph>Datové pole</emph>, ale přiřazená hodnota ze seznamu. Pokud na kartě <emph>Data</emph> vyberete jako <emph>Druh seznamu hodnot</emph> možnost \"Seznam hodnot\" a přiřadíte pomocí pole <emph>Seznam hodnot</emph> (na kartě <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Obecné\"><emph>Obecné</emph></link>) referenční hodnoty viditelným položkám seznamu, porovná se referenční hodnota s obsahem určeného databázového pole. Pokud referenční hodnota odpovídá obsahu databázového pole, zobrazí se ve formuláři odpovídající položka seznamu."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "With the \"Valuelist\" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section)."
-msgstr "Pokud vyberete možnost \"Seznam hodnot\", zobrazí se v ovládacím prvku všechny položky zadané do pole <emph>Seznam záznamů</emph> na záložce <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Obecné\"><emph>Obecné</emph></link>. Pro databázové formuláře je možné použít referenční hodnoty (viz <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Referenční hodnoty pomocí seznamu hodnot\"><emph>Referenční hodnoty pomocí seznamu hodnot</emph></link>)."
+msgstr "Pokud vyberete možnost \"Seznam hodnot\", zobrazí se v ovládacím prvku všechny položky zadané do pole <emph>Seznam záznamů</emph> na kartě <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Obecné\"><emph>Obecné</emph></link>. Pro databázové formuláře je možné použít referenční hodnoty (viz <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Referenční hodnoty pomocí seznamu hodnot\"><emph>Referenční hodnoty pomocí seznamu hodnot</emph></link>)."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent."
-msgstr "Při odeslání dat se pracuje se seznamem hodnot zadaným v poli <emph>Seznam záznamů</emph> na záložce <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Obecné\"><emph>Obecné</emph></link> a také se seznamem hodnot z pole <emph>Obsah seznamu</emph> na záložce <emph>Data</emph>: Je-li vybrána položka s neprázdným textem v seznamu hodnot (<OPTION VALUE=...>), odešle se tato hodnota. V ostatních případech se odešle text zobrazený ve formuláři (<OPTION>) ."
+msgstr "Při odeslání dat se pracuje se seznamem hodnot zadaným v poli <emph>Seznam záznamů</emph> na kartě <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Obecné\"><emph>Obecné</emph></link> a také se seznamem hodnot z pole <emph>Obsah seznamu</emph> na kartě <emph>Data</emph>: Je-li vybrána položka s neprázdným textem v seznamu hodnot (<OPTION VALUE=...>), odešle se tato hodnota. V ostatních případech se odešle text zobrazený ve formuláři (<OPTION>) ."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">While designing your form, you can set the \"Filter proposal\" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">Při návrhu formuláře je možné v dialogu <emph>Vlastnosti</emph> na záložce <emph>Data</emph> nastavit textovým polím vlastnost \"Návrh filtru\". V režimu filtru si poté je možné při hledání vybrat ze všech informací obsažených v těchto polích.</ahelp> Obsah pole je poté možné vybrat pomocí funkce Automatické dokončení. Myslete ovšem na to, že tato funkce má větší paměťové a časové nároky, zvláště ve velkých databázích. Proto ji používejte s rozvahou.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">Při návrhu formuláře je možné v dialogu <emph>Vlastnosti</emph> na kartě <emph>Data</emph> nastavit textovým polím vlastnost \"Návrh filtru\". V režimu filtru si poté je možné při hledání vybrat ze všech informací obsažených v těchto polích.</ahelp> Obsah pole je poté možné vybrat pomocí funkce Automatické dokončení. Myslete ovšem na to, že tato funkce má větší paměťové a časové nároky, zvláště ve velkých databázích. Proto ji používejte s rozvahou.</variable>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields."
-msgstr "Na záložce <emph>Události</emph> je možné připojit makra k událostem, které mohou nastat v ovládacích prvcích formuláře."
+msgstr "Na kartě <emph>Události</emph> je možné připojit makra k událostem, které mohou nastat v ovládacích prvcích formuláře."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7109,7 +7109,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:"
-msgstr "V závislosti na ovládacím prvků jsou k dispozici různé události. V záložce <emph>Události</emph> jsou zobrazeny pouze události dostupné pro vybraný ovládací prvek a kontext. Existují následující události:"
+msgstr "V závislosti na ovládacím prvků jsou k dispozici různé události. Na kartě <emph>Události</emph> jsou zobrazeny pouze události dostupné pro vybraný ovládací prvek a kontext. Existují následující události:"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form."
-msgstr "Na záložce <emph>Události</emph> je možné přiřadit makra určitým událostem, které mohou nastat ve formuláři."
+msgstr "Na kartě <emph>Události</emph> je možné přiřadit makra určitým událostem, které mohou nastat ve formuláři."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8215,7 +8215,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form."
-msgstr "Na záložce <emph>Data</emph> se určují vlastnosti formuláře, které souvisejí s databází, která je spojena s formulářem."
+msgstr "Na kartě <emph>Data</emph> se určují vlastnosti formuláře, které souvisejí s databází, která je spojena s formulářem."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9853,7 +9853,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "V dialogu <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Vlastnosti ovládacího prvku\">Vlastnosti ovládacího prvku</link> se určené pole zobrazí na záložce <emph>Data</emph> v poli <emph>Datové pole</emph>."
+msgstr "V dialogu <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Vlastnosti ovládacího prvku\">Vlastnosti ovládacího prvku</link> se určené pole zobrazí na kartě <emph>Data</emph> v poli <emph>Datové pole</emph>."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9880,7 +9880,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>."
-msgstr "V dialogu <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Vlastnosti ovládacího prvku\">Vlastnosti ovládacího prvku</link> se určené pole zobrazí na záložce <emph>Data</emph> v poli <emph>Obsah seznamu</emph>."
+msgstr "V dialogu <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Vlastnosti ovládacího prvku\">Vlastnosti ovládacího prvku</link> se určené pole zobrazí na kartě <emph>Data</emph> v poli <emph>Obsah seznamu</emph>."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9960,7 +9960,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "V dialogu <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Vlastnosti ovládacího prvku\">Vlastnosti ovládacího prvku</link> se určené pole zobrazí na záložce <emph>Data</emph> v poli <emph>Datové pole</emph>."
+msgstr "V dialogu <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Vlastnosti ovládacího prvku\">Vlastnosti ovládacího prvku</link> se určené pole zobrazí na kartě <emph>Data</emph> v poli <emph>Datové pole</emph>."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -12403,7 +12403,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
-msgstr "Na záložce <emph>Internet</emph> dialogu <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hypertextový odkaz\">Hypertextový odkaz</link> je možné upravit hypertextové odkazy s WWW nebo FTP adresou."
+msgstr "Na kartě <emph>Internet</emph> dialogového okna <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hypertextový odkaz\">Hypertextový odkaz</link> je možné upravit hypertextové odkazy s WWW nebo FTP adresou."
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12696,7 +12696,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses."
-msgstr "Na záložce <emph>Pošta a zprávy</emph> v dialogu <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hypertextový odkaz\">Hypertextový odkaz</link> je možné upravit hypertextový odkaz pro e-mailové adresy nebo adresy zpráv."
+msgstr "Na kartě <emph>Pošta a zprávy</emph> dialogového okna <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hypertextový odkaz\">Hypertextový odkaz</link> je možné upravit hypertextový odkaz pro e-mailové adresy nebo adresy zpráv."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12954,7 +12954,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
-msgstr "Na záložce <emph>Nový dokument</emph> v dialogu <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hypertextový odkaz\">Hypertextový odkaz</link> je možné nastavit hypertextový odkaz na nový dokument a zároveň nový dokument vytvořit."
+msgstr "Na kartě <emph>Nový dokument</emph> dialogového okna <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hypertextový odkaz\">Hypertextový odkaz</link> je možné nastavit hypertextový odkaz na nový dokument a zároveň nový dokument vytvořit."
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">Chcete-li řadit podle více polí, zvolte <emph>Data - Řadit</emph> a poté záložku <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Seřadit podle\">Seřadit podle</link>, kde je možné zkombinovat několik kritérií řazení.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">Chcete-li řadit podle více polí, zvolte <emph>Data - Řadit</emph> a poté kartu <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Seřadit podle\">Seřadit podle</link>, kde je možné zkombinovat několik kritérií řazení.</variable>"
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16400,7 +16400,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page."
-msgstr "Funkce <emph>Spustit dotaz</emph> vám umožňuje zkontrolovat dotaz. Pokud chcete dotaz uložit, ukládá se na záložce <emph>Dotaz</emph>."
+msgstr "Funkce <emph>Spustit dotaz</emph> umožňuje zkontrolovat dotaz. Pokud chcete dotaz uložit, ukládá se na kartě <emph>Dotaz</emph>."
 
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18046,7 +18046,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Vylepší, nebo zaostří, hrany objektu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Vylepší (zaostří) hrany objektu.</ahelp>"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 4dc2bd23166..dec4f2911d8 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422997033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446071920.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps between tabs."
-msgstr "Přepíná mezi záložkami."
+msgstr "Přepíná mezi kartami."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps between tabs."
-msgstr "Přepíná mezi záložkami."
+msgstr "Přepíná mezi kartami."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 9d31acac6a8..62ff52a7710 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-29 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419873675.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446071940.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>, carry out a full-text search under <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\">Topics</link>."
-msgstr "<emph>Systém nápovědy $[officename]</emph> poskytuje jednoduchý přístup k informacím a podpoře. Je několik možností, jak nalézt to co hledáte v <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"prostředí nápovědy\">prostředí nápovědy</link>: je možné hledat specifické klíčové slovo v záložce <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Rejstřík\">Rejstřík</link>, fulltextově prohledávat v záložce <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Najít\">Najít</link> nebo si prohlížet hierarchický seznam <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"témat\">témat</link>."
+msgstr "<emph>Systém nápovědy $[officename]</emph> poskytuje jednoduchý přístup k informacím a podpoře. Je několik možností, jak nalézt to co hledáte v <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"prostředí nápovědy\">prostředí nápovědy</link>: je možné hledat specifické klíčové slovo na kartě <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Rejstřík\">Rejstřík</link>, fulltextově prohledávat na kartě <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Najít\">Najít</link> nebo si prohlížet hierarchický seznam <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"témat\">témat</link>."
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149428\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rejstřík; záložka v nápovědě</bookmark_value><bookmark_value>nápověda; klíčová slova</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rejstřík; karta v nápovědě</bookmark_value><bookmark_value>nápověda; klíčová slova</bookmark_value>"
 
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Najít; záložka v nápovědě</bookmark_value><bookmark_value>nápověda; fulltextové vyhledávání</bookmark_value><bookmark_value>fulltextové vyhledávání v nápovědě</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Najít; karta v nápovědě</bookmark_value><bookmark_value>nápověda; fulltextové vyhledávání</bookmark_value><bookmark_value>fulltextové vyhledávání v nápovědě</bookmark_value>"
 
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark."
-msgstr "Stisknutím klávesy Del odstraníte vybranou záložku."
+msgstr "Stisknutím klávesy Del vybranou záložku odstraníte."
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index de981505826..60a40b0c231 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432462848.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446071959.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "276\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here."
-msgstr "Zvolte příkaz <emph>Vytvořit pohled</emph> na záložce <emph>Tabulky</emph> v databázovém dokumentu a zobrazí se okno <emph>Návrh pohledu</emph>, které je podobné zde popsanému oknu <emph>Návrh dotazu</emph>."
+msgstr "Zvolte příkaz <emph>Vytvořit pohled</emph> na kartě <emph>Tabulky</emph> v databázovém dokumentu a zobrazí se okno <emph>Návrh pohledu</emph>, které je podobné zde popsanému oknu <emph>Návrh dotazu</emph>."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure."
-msgstr "Když vytvoříte databázovou tabulku jako administrátor, je možné na této záložce nastavit uživatelská oprávnění a upravit údaje nebo strukturu tabulky."
+msgstr "Když vytvoříte databázovou tabulku jako administrátor, je možné na této kartě nastavit uživatelská oprávnění a upravit údaje nebo strukturu tabulky."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table."
-msgstr "Pokud nejste administrátor, je možné si na záložce <emph>Obecné</emph> prohlédnout svá přístupová práva k vybrané tabulce."
+msgstr "Pokud nejste administrátor, můžete si na kartě <emph>Obecné</emph> prohlédnout svá přístupová práva k vybrané tabulce."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6172,7 +6172,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Indexy je možné spravovat v databázi dBASE.</ahelp> Index umožňuje rychlý přístup k záznamům, pokud se dotazujete na údaje v poli, které je definováno jako index. Při návrhu tabulky je možné indexy nastavit na záložce <emph>Indexy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Indexy je možné spravovat v databázi dBASE.</ahelp> Index umožňuje rychlý přístup k záznamům, pokud se dotazujete na údaje v poli, které je definováno jako index. Při návrhu tabulky je možné indexy nastavit na kartě <emph>Indexy</emph>."
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7365,7 +7365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3998840\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
-msgstr "V okně databáze zvolte <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti</emph>, klepněte na záložku <emph>Pokročilé vlastnosti</emph>"
+msgstr "V okně databáze zvolte <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti</emph>, klepněte na kartu <emph>Pokročilé vlastnosti</emph>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4641865\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab"
-msgstr "V okně databáze zvolte <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti</emph>, klepněte na záložku <emph>Pokročilé vlastnosti</emph>"
+msgstr "V okně databáze zvolte <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti</emph>, klepněte na kartu <emph>Pokročilé vlastnosti</emph>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -8413,7 +8413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4513992\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
-msgstr "V okně databáze zvolte <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti</emph>, klikněte na záložku <emph>Pokročilé vlastnosti</emph>"
+msgstr "V okně databáze zvolte <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti</emph>, klepněte na kartu <emph>Pokročilé vlastnosti</emph>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -13158,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7771538\n"
 "help.text"
 msgid "On the Data tab page, click Content to open the combo box."
-msgstr "Na záložce Data klepnutím otevřete pole se seznamem Obsah."
+msgstr "Na kartě Data klepnutím otevřete pole se seznamem Obsah."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13350,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8286385\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Execute Report icon<image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Icon</alt></image> on the toolbar."
-msgstr "V nástrojové liště klikněte na ikonku Spustit sestavu <image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Ikona</alt></image>."
+msgstr "Na nástrojové liště klepněte na ikonu Spustit sestavu <image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Ikona</alt></image>."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7175817\n"
 "help.text"
 msgid "On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report."
-msgstr "Při prvním spuštění Návrháře sestav se v okně Vlastnosti zobrazuje záložka <emph>Data</emph> pro celou sestavu."
+msgstr "Při prvním spuštění Návrháře sestav se v okně Vlastnosti zobrazí karta <emph>Data</emph> pro celou sestavu."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6993926\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others."
-msgstr "Na záložce <emph>Obecné</emph> můžete např. změnit název sestavy a vypnout oblasti Záhlaví stránky či Zápatí stránky."
+msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> můžete např. změnit název sestavy a vypnout oblasti Záhlaví stránky či Zápatí stránky."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7022003\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
-msgstr "Pokud klepnete na oblast Záhlaví stránky nebo Zápatí stránky a nevyberete žádný objekt, vidíte záložku <emph>Obecné</emph> pro tuto oblast."
+msgstr "Pokud klepnete na oblast Záhlaví stránky nebo Zápatí stránky a nevyberete žádný objekt, zobrazí se karta <emph>Obecné</emph> pro tuto oblast."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7466963\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
-msgstr "Pokud klepnete do oblasti <emph>Podrobnosti</emph> a nevyberete žádný objekt, zobrazí se záložka <emph>Obecné</emph> pro danou oblast."
+msgstr "Pokud klepnete do oblasti <emph>Podrobnosti</emph> a nevyberete žádný objekt, zobrazí se karta <emph>Obecné</emph> pro danou oblast."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1593676\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others."
-msgstr "Na záložce <emph>Obecné</emph> pro datové pole můžete mimo jiné nastavit Formátování."
+msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> pro datové pole můžete mimo jiné nastavit Formátování."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1243629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Na záložce Data můžete změnit zobrazovaný obsah.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Na kartě Data můžete změnit zobrazovaný obsah.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 00d9572c78c..f6d8c5ac799 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436376044.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446072034.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab."
-msgstr "V dialogovém okně <emph>Automatické opravy</emph> zvolte záložku <emph>Možnosti</emph>."
+msgstr "V dialogovém okně <emph>Automatické opravy</emph> zvolte kartu <emph>Možnosti</emph>."
 
 #: autocorr_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
-msgstr "Na záložce <emph>Pozadí</emph> vyberte barvu pozadí nebo obrázek na pozadí."
+msgstr "Na kartě <emph>Pozadí</emph> vyberte barvu pozadí nebo obrázek na pozadí."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Záložka pozadí\">Záložka <emph>Pozadí</emph></link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Karta Pozadí\">Karta <emph>Pozadí</emph></link>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Description</emph> tab."
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Popis</emph>."
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Popis</emph>."
 
 #: change_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis)."
-msgstr "Proveďte požadované změny (např. zvolte záložku <emph>Měřítko</emph>, pokud chcete upravit měřítko osy)."
+msgstr "Proveďte požadované změny (např. zvolte kartu <emph>Měřítko</emph>, pokud chcete upravit měřítko osy)."
 
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab."
-msgstr "V místní nabídce zvolte <emph>Vlastnosti objektu</emph>. Poté zvolte záložku <emph>Oblast</emph>."
+msgstr "V místní nabídce zvolte <emph>Vlastnosti objektu</emph>. Poté zvolte kartu <emph>Oblast</emph>."
 
 #: chart_barformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page."
-msgstr "Pokud používáte Microsoft Windows, můžete spravovat své certifikáty v Ovládacím panelu \"Možnosti Internetu\" na záložce \"Obsah\"."
+msgstr "Pokud používáte Microsoft Windows, můžete spravovat své certifikáty v Ovládacím panelu \"Možnosti Internetu\" na kartě \"Obsah\"."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id944242\n"
 "help.text"
 msgid "Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates."
-msgstr "Otevřete nastavení svého prohlížeče, zvolte záložku Soukromí a bezpečnost, klepněte na Certifikáty - Spravovat certifikáty."
+msgstr "Otevřete nastavení svého prohlížeče, zvolte kartu Soukromí a bezpečnost, klepněte na Certifikáty - Spravovat certifikáty."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -7213,7 +7213,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>přizpůsobení; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka;nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>nástrojové lišty;přidávání tlačítek</bookmark_value><bookmark_value>konfigurace; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; tlačítka v nástrojových lištách</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>přizpůsobení; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka;nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>nástrojové lišty;přidávání tlačítek</bookmark_value><bookmark_value>konfigurace; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; tlačítka na nástrojových lištách</bookmark_value>"
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab."
-msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na záložku <emph>Nástrojové lišty</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na kartu <emph>Nástrojové lišty</emph>."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7696,7 +7696,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F6\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears."
-msgstr "Zobrazí se záložka <emph>Nástrojové lišty</emph> dialogu <emph>Přizpůsobit</emph>."
+msgstr "Zobrazí se karta <emph>Nástrojové lišty</emph> dialogového okna <emph>Přizpůsobit</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7728,7 +7728,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10712\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "V záložce <emph>Nástrojové lišty</emph> klepnutím na tlačítka s šipkami určete umístění nové ikony. Klepněte na <emph>OK</emph>."
+msgstr "Na kartě <emph>Nástrojové lišty</emph> určete klepáním na tlačítka s šipkami umístění nové ikony. Klepněte na <emph>OK</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -8016,7 +8016,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>."
-msgstr "Na záložce <emph>Zobrazit</emph> zvolte <emph>Velikost ikon</emph>."
+msgstr "Na kartě <emph>Zobrazit</emph> zvolte <emph>Velikost ikon</emph>."
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -8514,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box."
-msgstr "Chcete-li změnit popisek tlačítka, klepněte na záložku <emph>Obecné</emph> a upravte text v poli <emph>Popisek</emph>."
+msgstr "Chcete-li změnit popisek tlačítka, klepněte na kartu <emph>Obecné</emph> a upravte text v poli <emph>Popisek</emph>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Chcete-li k tlačítku připojit makro, klepněte na záložku <emph>Události</emph> a poté klepněte na tlačítko <emph>...</emph> vedle událost, se kterou chcete makro spojit. V dialogu <emph>Přiřadit makro</emph> vyberte makro, které chcete použít, a klepněte na <emph>OK</emph>."
+msgstr "Chcete-li k tlačítku připojit makro, klepněte na kartu <emph>Události</emph> a poté klepněte na tlačítko <emph>...</emph> vedle události, se kterou chcete makro spojit. V dialogovém okně <emph>Přiřadit makro</emph> vyberte makro, které chcete použít, a klepněte na <emph>OK</emph>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -9285,7 +9285,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
-msgstr "Na svém pevném disku byste měli vytvořit stejnou strukturu, jaká se nachází na webovém serveru u poskytovatele, kde máte své stránky. Pro domovskou stránku vytvořte na pevném disku například kořenový adresář \"homepage\". Hlavní stránka pak bude \"index.html\", s úplnou cestou \"C:\\homepage\\index.html\" (na operačním systému Windows). URL na serveru poskytovatele může vypadat následovně: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". Relativními adresami odkazujete relativně k umístění výstupního dokumentu. Pokud například uložíte všechny obrázky pro domovskou stránku do podsložky nazvané \"C:\\homepage\\images\", museli byste pro přístup k obrázku \"picture.gif\" zadat následující cestu: \"images\\picture.gif\". To je relativní cesta, začínající tam, kde se nachází soubor \"index.html\". Na serveru poskytovatele byste umístili obrázek do složky \"mypage/images\". Pokud přemístíte dokument \"index.html\" na server pomocí dialogu <emph>Soubor - Uložit jako</emph> a pokud máte zaškrtnutu volbu <emph>Kopírovat lokální obrázky na Internet</emph> v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Načítání/Ukládání - HTML kompatibilita</emph>, $[officename] automaticky zkopíruje obrázky na server do správného adresáře."
+msgstr "Na svém pevném disku byste měli vytvořit stejnou strukturu, jaká se nachází na webovém serveru u poskytovatele, kde máte své stránky. Pro domovskou stránku vytvořte na pevném disku například kořenový adresář \"homepage\". Hlavní stránka pak bude \"index.html\", s úplnou cestou \"C:\\homepage\\index.html\" (v operačním systému Windows). URL na serveru poskytovatele může vypadat následovně: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". Relativními adresami odkazujete relativně k umístění výstupního dokumentu. Pokud například uložíte všechny obrázky pro domovskou stránku do podsložky nazvané \"C:\\homepage\\images\", museli byste pro přístup k obrázku \"picture.gif\" zadat následující cestu: \"images\\picture.gif\". To je relativní cesta, začínající tam, kde se nachází soubor \"index.html\". Na serveru poskytovatele byste umístili obrázek do složky \"mypage/images\". Pokud přemístíte dokument \"index.html\" na server pomocí dialogu <emph>Soubor - Uložit jako</emph> a pokud máte zaškrtnutu volbu <emph>Kopírovat lokální obrázky na Internet</emph> v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Načítání/Ukládání - HTML kompatibilita</emph>, $[officename] automaticky zkopíruje obrázky na server do správného adresáře."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -10517,7 +10517,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively."
-msgstr "Stiskem šipky dolů nebo vpravo otevřete vybranou nástrojovou lištu. To odpovídá klepnutí myši. V nástrojové liště můžete použít šipky vlevo a vpravo. Klávesy Home a End vyberou první a poslední ikonu na nástrojové liště."
+msgstr "Stiskem šipky dolů nebo vpravo otevřete vybranou nástrojovou lištu. To odpovídá klepnutí myši. Na nástrojové liště můžete použít šipky vlevo a vpravo. Klávesy Home a End vyberou první a poslední ikonu na nástrojové liště."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11666,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format."
-msgstr "Na záložce <emph>Štítky</emph> v části <emph>Formát</emph> určete formát štítků."
+msgstr "Na kartě <emph>Štítky</emph> v části <emph>Formát</emph> určete formát štítků."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11684,7 +11684,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels."
-msgstr "Na záložce <emph>Štítky</emph> v části <emph>Přípis</emph> můžete určit, co bude na štítku napsáno."
+msgstr "Na kartě <emph>Štítky</emph> v části <emph>Přípis</emph> můžete určit, co bude na štítku napsáno."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11711,7 +11711,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select \"User\" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created."
-msgstr "Na záložce <emph>Formát</emph> určíte formát štítků, který není zahrnut v přednastavených formátech. To je možné, pokud zvolíte v seznamu <emph>Typ</emph> položku \"Uživatelský\". Na záložce <emph>Možnosti</emph> můžete určit, zda se mají vytvořit všechny štítky, nebo jen některé."
+msgstr "Na kartě <emph>Formát</emph> určíte formát štítků, který není zahrnut v přednastavených formátech. To je možné, pokud zvolíte v seznamu <emph>Typ</emph> položku \"Uživatelský\". Na kartě <emph>Možnosti</emph> můžete určit, zda se mají vytvořit všechny štítky, nebo jen některé."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11720,7 +11720,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once."
-msgstr "Na záložce <emph>Možnosti</emph> se ujistěte, že je zaškrtnuto pole <emph>Synchronizovat obsahy</emph>. Je-li zaškrtnuto, stačí zadat a upravit štítek pouze jednou (levý horní štítek)."
+msgstr "Na kartě <emph>Možnosti</emph> se ujistěte, že je zaškrtnuto pole <emph>Synchronizovat obsahy</emph>. Je-li zaškrtnuto, stačí zadat a upravit štítek pouze jednou (levý horní štítek)."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on."
-msgstr "Na záložce <emph>Štítky</emph> vyberte formát listu, na který chcete štítky tisknout."
+msgstr "Na kartě <emph>Štítky</emph> vyberte formát listu, na který chcete štítky tisknout."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0130200903370924\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document."
-msgstr "Pokud chcete napsat více textu, používat formátování nebo vložit obrázky či čáry, měli byste na záložce <emph>Možnosti</emph> povolit <emph>Synchronizovat obsahy</emph>. Uděláte-li to, při odchodu z dialogového okna Štítky se otevře malé okno s tlačítkem Synchronizovat. Nyní stačí, když budete pracovat na prvním štítku v dokumentu, poté klepnete na tlačítko Synchronizovat a tím se vaše práce zkopíruje na každý další štítek dokumentu."
+msgstr "Pokud chcete napsat více textu, používat formátování nebo vložit obrázky či čáry, měli byste na kartě <emph>Možnosti</emph> povolit <emph>Synchronizovat obsahy</emph>. Uděláte-li to, při odchodu z dialogového okna Štítky se otevře malé okno s tlačítkem Synchronizovat. Nyní stačí, když budete pracovat na prvním štítku v dokumentu, poté klepnete na tlačítko Synchronizovat a tím se vaše práce zkopíruje na každý další štítek dokumentu."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11980,7 +11980,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
-msgstr "Vyberte záložku <emph>Písmo</emph>."
+msgstr "Vyberte kartu <emph>Písmo</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12034,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
-msgstr "Vyberte záložku <emph>Písmo</emph>."
+msgstr "Vyberte kartu <emph>Písmo</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12097,7 +12097,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
-msgstr "Vyberte záložku <emph>Písmo</emph>."
+msgstr "Vyberte kartu <emph>Písmo</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
-msgstr "Zvolte <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt kresby</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Čára</emph> a klepněte na záložku <emph>Styly čar</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt kresby</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Čára</emph> a klepněte na kartu <emph>Styly čar</emph>."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -13304,7 +13304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>."
-msgstr "Na záložce <emph>Obecné</emph> vyberte měrnou jednotku. Zavřete dialog tlačítkem <emph>OK</emph>."
+msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> vyberte měrnou jednotku. Zavřete dialog tlačítkem <emph>OK</emph>."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -14653,7 +14653,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button \"Next Object\" is named \"Next Page\" or \"Next Bookmark\" according to the category."
-msgstr "V nástrojové liště <emph>Navigace</emph> nejprve vyberte kategorii a poté klepněte na tlačítko <emph>Předchozí objekt</emph> nebo <emph>Další objekt</emph>. Název tlačítek odpovídá kategorii, např. tlačítko \"Další objekt\" se může jmenovat \"Další stránka\" nebo \"Další záložka\"."
+msgstr "Na nástrojové liště <emph>Navigace</emph> nejprve vyberte kategorii a poté klepněte na tlačítko <emph>Předchozí objekt</emph> nebo <emph>Další objekt</emph>. Název tlačítek odpovídá kategorii, např. tlačítko \"Další objekt\" se může jmenovat \"Další stránka\" nebo \"Další záložka\"."
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
@@ -14894,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr "Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph> a klepněte na záložku <emph>Stránka</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph> a klepněte na kartu <emph>Stránka</emph>."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -15169,7 +15169,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FF\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type=\"menuitem\">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied."
-msgstr "Zkopíruje formátování, které je určeno na záložkách Tabulka, Tok textu, Ohraničení a Pozadí v dialogu <item type=\"menuitem\">Formát - Tabulka</item>. Zkopíruje se také formátování odstavce a znaku."
+msgstr "Zkopíruje formátování, které je určeno na kartách Tabulka, Tok textu, Ohraničení a Pozadí v dialogovém okně <item type=\"menuitem\">Formát - Tabulka</item>. Zkopíruje se také formátování odstavce a znaku."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15372,7 +15372,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens."
-msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Tisk</emph>. Otevře se dialog na záložce <emph>Obecné</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Tisk</emph>. Otevře se dialogové okno na kartě <emph>Obecné</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15552,7 +15552,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab."
-msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Tisk</emph>. Poté klepněte na záložku <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Tisk</emph>. Poté klepněte na kartu <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15870,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>."
-msgstr "Například pro obrázky vložené do Writeru: Zvolte záložku <emph>Formát - Obrázek - Možnosti</emph>. V oblasti <emph>Zamknout</emph> zaškrtněte <emph>Obsah</emph>, <emph>Umístění</emph> a/nebo <emph>Velikost</emph>."
+msgstr "Například pro obrázky vložené do Writeru: Zvolte kartu <emph>Formát - Obrázek - Možnosti</emph>. V oblasti <emph>Zamknout</emph> zaškrtněte <emph>Obsah</emph>, <emph>Umístění</emph> a/nebo <emph>Velikost</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15888,7 +15888,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate."
-msgstr "Například pro obrázky vložené do Writeru: Zvolte záložku <emph>Formát - Obrázek - Možnosti</emph>. V oblasti <emph>Zamknout</emph> zrušte zaškrtnutí příslušných položek."
+msgstr "Například pro obrázky vložené do Writeru: Zvolte kartu <emph>Formát - Obrázek - Možnosti</emph>. V oblasti <emph>Zamknout</emph> zrušte zaškrtnutí příslušných položek."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15924,7 +15924,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
-msgstr "Zvolte <emph>Formát - Objekt - Umístění a velikost</emph>, poté klepněte na záložku <emph>Umístění a velikost</emph>. Zaškrtněte příslušné pole v části <emph>Zamknout</emph>."
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Objekt - Umístění a velikost - Umístění a velikost</emph>. Zaškrtněte pole <emph>Umístění</emph> nebo <emph>Velikost</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15942,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
-msgstr "Zvolte <emph>Formát - Objekt - Umístění a velikost</emph>, poté klikněte na záložku <emph>Umístění a velikost</emph>. Zrušte zaškrtnutí příslušných polí v části <emph>Zamknout</emph>."
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Objekt - Umístění a velikost - Umístění a velikost</emph>. Zrušte zaškrtnutí polí <emph>Umístění</emph> nebo <emph>Velikost</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -16121,7 +16121,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons."
-msgstr "Na záložce <emph>Seznam</emph> zvolte změnu. Změna se zvýrazní a zobrazí v dokumentu. Pomocí tlačítek můžete rozhodnout, jak se změnou naložit."
+msgstr "Na kartě <emph>Seznam</emph> zvolte změnu. Změna se zvýrazní a zobrazí v dokumentu. Pomocí tlačítek můžete rozhodnout, jak se změnou naložit."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -16139,7 +16139,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way."
-msgstr "Je-li seznam změn příliš dlouhý, můžete se přepnout na záložku <emph>Filtr</emph> a určit, že chcete zobrazit jen změny od určitých autorů nebo provedené v určitém dni nebo si nastavíte jiná omezení."
+msgstr "Je-li seznam změn příliš dlouhý, můžete se přepnout na kartu <emph>Filtr</emph> a určit, že chcete zobrazit jen změny od určitých autorů nebo provedené v určitém dni nebo si nastavíte jiná omezení."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -16801,7 +16801,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10758\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab."
-msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na záložku <emph>Nabídky</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na kartu <emph>Nabídky</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -17169,7 +17169,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B5D\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Události</emph> dialogu Vlastnosti."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Události</emph> dialogového okna Vlastnosti."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -17209,7 +17209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B87\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
-msgstr "Klepněte na záložku <emph>Události</emph> dialogu Vlastnosti."
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Události</emph> dialogového okna Vlastnosti."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -17391,7 +17391,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog, select the printer from the <emph>printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer."
-msgstr "V dialogových oknech <emph>Tisk</emph> nebo <emph>Nastavení tiskárny</emph> vyberte tiskárnu ze seznamu <emph>Tiskárny</emph> a klepněte na <emph>Vlastnosti</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Vlastnosti</emph> s několika záložkami. Zde můžete nastavení upravit podle PPD souboru vybrané tiskárny."
+msgstr "V dialogových oknech <emph>Tisk</emph> nebo <emph>Nastavení tiskárny</emph> vyberte tiskárnu ze seznamu <emph>Tiskárny</emph> a klepněte na <emph>Vlastnosti</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Vlastnosti</emph> s několika kartami. Zde můžete nastavení upravit podle PPD souboru vybrané tiskárny."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17400,7 +17400,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer."
-msgstr "Na záložce <emph>Papír</emph> můžete nastavit formát papíru a použitý zásobník pro výchozí nastavení tiskárny."
+msgstr "Na kartě <emph>Papír</emph> můžete nastavit formát papíru a použitý zásobník pro výchozí nastavení tiskárny."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17409,7 +17409,7 @@ msgctxt ""
 "265\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose \"grayscale\" under <emph>Color</emph>, otherwise choose \"color\". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select \"color\" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level."
-msgstr "Na záložce <emph>Zařízení</emph> můžete nastavit speciální možnosti své tiskárny. Pokud vaše tiskárna podporuje jen černobílý tisk, zvolte v seznamu <emph>Barva</emph> \"stupně šedi\", jinak zvolte \"barva\". Pokud má přepnutí na stupně šedi špatné výsledky, zkuste přepnout na \"barva\" a uvidíte, zda tiskárna nebo PostScript emulátor dosáhne lepších výsledků. Navíc můžete určit počet použitých barev a PostScript level."
+msgstr "Na kartě <emph>Zařízení</emph> můžete nastavit speciální možnosti své tiskárny. Pokud vaše tiskárna podporuje jen černobílý tisk, zvolte v seznamu <emph>Barva</emph> \"stupně šedi\", jinak zvolte \"barva\". Pokud má přepnutí na stupně šedi špatné výsledky, zkuste přepnout na \"barva\" a uvidíte, zda tiskárna nebo PostScript emulátor dosáhne lepších výsledků. Navíc můžete určit počet použitých barev a úroveň PostScriptu."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -19133,7 +19133,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10665\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view."
-msgstr "Klepnutím na záložku <emph>Osnova</emph> otevřete zobrazení osnovy."
+msgstr "Klepnutím na kartu <emph>Osnova</emph> otevřete zobrazení osnovy."
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19768,7 +19768,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109FC\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter."
-msgstr "V dialogu <emph>XML filtr</emph> klepněte na záložku <emph>Obecné</emph> a určete vlastnosti filtru."
+msgstr "V dialogovém okně <emph>XML filtr</emph> klepněte na kartu <emph>Obecné</emph> a určete vlastnosti filtru."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19832,7 +19832,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A1F\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter."
-msgstr "Na záložce <emph>Transformace</emph> určete soubory použité pro transformaci."
+msgstr "Na kartě <emph>Transformace</emph> určete soubory použité pro transformaci."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19880,7 +19880,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A44\n"
 "help.text"
 msgid "The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory."
-msgstr "Soubory určené na záložce <emph>Transformace</emph> se zkopírují do místního uživatelského adresáře %PRODUCTNAME."
+msgstr "Soubory určené na kartě <emph>Transformace</emph> se zkopírují do místního uživatelského adresáře %PRODUCTNAME."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 278e25ed9ca..be873289b90 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436380682.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446323120.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename]."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Na této záložce můžete zadat či upravit údaje o uživateli.</ahelp> Některé z těchto údajů jste již možná zadali při instalaci $[officename]."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Na této kartě můžete zadat či upravit údaje o uživateli.</ahelp> Některé z těchto údajů jste již možná zadali při instalaci $[officename]."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091E\n"
 "help.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr "Varovat při ukládání v jiném formátu než ODF nebo výchozím"
+msgstr "Upozornit při ukládání v jiném formátu než ODF nebo výchozím"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command."
-msgstr "Ikony <emph>Načíst seznam barev</emph> a <emph>Uložit seznam barev</emph> jsou viditelné pouze, pokud zvolíte záložku <emph>Barvy</emph> v dialogu <emph>Formát - Oblast</emph>."
+msgstr "Ikony <emph>Načíst seznam barev</emph> a <emph>Uložit seznam barev</emph> jsou viditelné pouze, pokud zvolíte kartu <emph>Barvy</emph> v dialogu <emph>Formát - Oblast</emph>."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4664754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Vyberte styl ikon v nástrojových lištách a v dialogových oknech.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Vyberte styl ikon na nástrojových lištách a v dialogových oknech.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavení pro přístup ke vzdálené konfiguraci vašeho osobního nastavení $[officename] uloženého na serveru LDAP.</ahelp> Abyste viděli tuto záložku a mohli používat tuto vlastnost, musí být aktivní vzdálená konfigurace. Potřebujete účet na serveru LDAP, který je nastaven pro ukládání uživatelského nastavení $[officename]."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavení pro přístup ke vzdálené konfiguraci vašeho osobního nastavení $[officename] uloženého na serveru LDAP.</ahelp> Abyste viděli tuto kartu a mohli používat tuto vlastnost, musí být aktivní vzdálená konfigurace. Potřebujete účet na serveru LDAP, který je nastaven pro ukládání uživatelského nastavení $[officename]."
 
 #: 01014000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Mozilla Firefox, and MS Internet Explorer."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud zaškrtnete toto pole, exportuje se s aktuálním dokumentem také jeho rozvržení pro tisk (například obsah s čísly stránek zarovnanými do bloku a s vodicími tečkami).</ahelp> Toto nastavení umí načíst $[officename], Mozilla Firefox a MS Internet Explorer."
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog."
-msgstr "Nastavení tisku zadané na této záložce budou platit pro všechny následující tiskové úlohy, dokud se nastavení znovu nezmění. Pokud chcete změnit nastavení jenom pro aktuální tiskovou úlohu, použijte dialog <emph>Soubor - Tisk</emph>."
+msgstr "Nastavení tisku zadané na této kartě budou platit pro všechny následující tiskové úlohy, dokud se nastavení znovu nezmění. Pokud chcete změnit nastavení jenom pro aktuální tiskovou úlohu, použijte dialogové okno <emph>Soubor - Tisk</emph>."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
-msgstr "Určuje, které řídící znaky se mají zobrazovat na obrazovce. Zobrazení můžete přepnout ikonou <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Řídící znaky zap/vyp\"><emph>Řídící znaky zap/vyp</emph></link> na liště <emph>Standardní</emph>. Zobrazí se všechny znaky, které zvolíte na záložce <emph>Pomůcky pro formátování</emph>."
+msgstr "Určuje, které řídící znaky se mají zobrazovat na obrazovce. Zobrazení můžete přepnout ikonou <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Řídící znaky zap/vyp\"><emph>Řídící znaky zap/vyp</emph></link> na liště <emph>Standardní</emph>. Zobrazí se všechny znaky, které zvolíte na kartě <emph>Pomůcky pro formátování</emph>."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Je-li povoleno, budou měrnými jednotkami odsazení a rozestupů na záložce <emph>Formát - Odstavec - Odsazení a rozestupy</emph> znak (zn) a řádek.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Je-li povoleno, budou měrnými jednotkami odsazení a rozestupů na kartě <emph>Formát - Odstavec - Odsazení a rozestupy</emph> znak (zn) a řádek.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9752,14 +9752,13 @@ msgid "Horizontal scrollbar"
 msgstr "Vodorovný posuvník"
 
 #: 01060100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "par_id3155578\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll\">Určuje, zda se má zobrazovat svislý posuvník v pravé části okna dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Určuje, zda se má zobrazovat vodorovný posuvník v dolní části okna dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9789,14 +9788,13 @@ msgid "Sheet tabs"
 msgstr "Karty listů"
 
 #: 01060100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "par_id3154658\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Určuje, zda se ve spodní části okna dokumentu mají zobrazovat karty listů.</ahelp> Pokud není toto pole zaškrtnuto, bude možné mezi listy sešitu přepínat pouze pomocí <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátoru\">Navigátoru</link></caseinline><defaultinline>Navigátoru</defaultinline></switchinline>. Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a kartami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Určuje, zda se v dolní části okna dokumentu mají zobrazovat karty listů.</ahelp> Pokud není toto pole zaškrtnuto, bude možné mezi listy sešitu přepínat pouze pomocí <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátoru\">Navigátoru</link></caseinline><defaultinline>Navigátoru</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13836,7 +13834,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled."
-msgstr "Záložky <emph>Hledání v japonštině</emph> a <emph>Asijské rozvržení</emph> jsou viditelné, jen pokud je zaškrtnuta volba <emph>Podpora asijských jazyků</emph> na záložce <emph>Jazyky</emph> a znovu otevřete dialog <emph>Možnosti</emph>. Záložka <emph>Komplexní rozvržení textu</emph> je viditelná, jen pokud je zaškrtnuta volba <emph>Podpora komplexního rozvržení textu</emph>."
+msgstr "Karty <emph>Hledání v japonštině</emph> a <emph>Asijské rozvržení</emph> jsou viditelné, jen pokud je zaškrtnuta volba <emph>Podpora asijských jazyků</emph> na kartě <emph>Jazyky</emph> a znovu otevřete dialogové okno <emph>Možnosti</emph>. Karta <emph>Komplexní rozvržení textu</emph> je viditelná, jen pokud je zaškrtnuta volba <emph>Podpora komplexního rozvržení textu</emph>."
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14631,7 +14629,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
 msgid "Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page."
-msgstr "Vytvoření či úprava položek seznamu na záložce <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databáze</link>."
+msgstr "Vytvoření či úprava položek seznamu na kartě <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databáze</link>."
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14687,7 +14685,7 @@ msgctxt ""
 "tit_BasicIDE\n"
 "help.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti Basic IDE"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14695,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic IDE options;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>možnosti Basic IDE;automatické opravy</bookmark_value>  <bookmark_value>možnosti Basic IDE;automatické doplňování</bookmark_value>  <bookmark_value>možnosti Basic IDE;automatické uzavírání uvozovek</bookmark_value>  <bookmark_value>možnosti Basic IDE;rozšířené typy Basic UNO</bookmark_value>  <bookmark_value>možnosti Basic IDE;automatické uzavírání závorek</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;možnosti</bookmark_value>  <bookmark_value>možnosti;Basic IDE</bookmark_value>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14703,7 +14701,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Možnosti Basic IDE</link>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14711,7 +14709,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the settings for the Basic IDE (Integrated Development Environment) to help edit macros in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje nastavení pro Basic IDE (vývojové prostředí), která usnadňují úpravu maker v jazyce Basic."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14719,7 +14717,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433418\n"
 "help.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňování kódu"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14727,7 +14725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2607201514295746\n"
 "help.text"
 msgid "This feature helps the Basic programmer to complete the code, saves extensive typing and helps to reduce coding errors."
-msgstr ""
+msgstr "Tato vlastnost pomáhá programátorovi doplňovat kód, čímž omezuje rozsáhlé psaní kódu a zabraňuje vzniku chyb."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14735,7 +14733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433497\n"
 "help.text"
 msgid "Enable code completion"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit doplňování kódu"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14743,7 +14741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509570245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Display methods of a Basic object.</ahelp> Code completion will display the methods of a Basic object, provided the object is a UNO extended type. Its does not work on a generic <item type=\"literal\">Object</item> or <item type=\"literal\">Variant</item> Basic types."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Zobrazí metody objektu jazyka Basic.</ahelp> Při doplňování kódu se zobrazí metody objektu jazyka Basic, pokud je tento objekt rozšířeným typem UNO. Doplňování nefunguje u obecných typů <item type=\"literal\">Object</item> nebo <item type=\"literal\">Variant</item>."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14751,7 +14749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150454\n"
 "help.text"
 msgid "When a variable is a UNO interface or structure, a list box appears when pressing the dot after a variable's name (like <item type=\"literal\">aVar.</item> [list box appears] ). Its methods and variables are listed in the list box, displayed just below. You can navigate between the suggested methods and variables with the arrow keys. To insert the selected entry, press the <item type=\"keycode\">Enter</item> key or double click on it with the mouse. To cancel the list box, press the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže je proměnná rozhraním nebo strukturou UNO, při stisknutí tečky se za názvem proměnné (například <item type=\"literal\">aVar.</item>) zobrazí seznam obsahující názvy metod a proměnných. Mezi navrženými metodami a proměnnými se můžete přesouvat pomocí kláves se šipkami. Vybranou položku vložíte stisknutím klávesy <item type=\"keycode\">Enter</item> nebo tím, že na ni poklepete myší. Stisknutím klávesy <item type=\"keycode\">Esc</item> seznam skryjete."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14759,16 +14757,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150494\n"
 "help.text"
 msgid "When typing the method's name, and pressing the <item type=\"keycode\">Tab</item> key once, it will complete the selected entry, pressing the Tab key again will cycle through the matches with the longest prefix. For example, when <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item> is typed, it will cycle through <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entries, and other entries are not hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Stisknete-li při psaní názvu metody jednou klávesu <item type=\"keycode\">Tab</item>, vybraná položka se doplní, opakovaným stisknutím klávesy Tab budete procházet mezi názvy, které začínají stejně. Pokud například napíšete <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item>, budete procházet mezi položkami <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item>, ostatní položky přitom zůstanou zobrazeny."
 
 #: BasicIDE.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_id2507201516150482\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr "Příklady"
+msgstr "Příklad:"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14776,7 +14773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150420\n"
 "help.text"
 msgid "is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (\".\") operator:"
-msgstr ""
+msgstr "je platná definice proměnné, k jejímž metodám lze přistupovat pomocí operátoru tečky (\".\"):"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14784,7 +14781,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433468\n"
 "help.text"
 msgid "Code Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Návrhy kódu"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14792,7 +14789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250720150943346\n"
 "help.text"
 msgid "These are coding helpers for the Basic programmer."
-msgstr ""
+msgstr "Tyto možnosti programátorům usnadňují tvorbu kódu."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14800,7 +14797,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201510011472\n"
 "help.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické opravy"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14808,16 +14805,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509570353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Correct cases of Basic variables and keywords while typing.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will modify the typing of Basic statements and Basic variables of your code to improve coding style and readability. Modifications of the code are based on the program's variables declarations and on the %PRODUCTNAME Basic commands parsed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Opraví při psaní velikost písmen proměnných a klíčových slov jazyka Basic.</ahelp> V %PRODUCTNAME Basic IDE se při psaní kódu bude měnit velikost písmen příkazů a proměnných jazyka Basic, aby se dodržel styl kódování a zlepšila čitelnost. Změny velikosti písmen vychází z deklarací proměnných programu a ze zpracovaných příkazů jazyka %PRODUCTNAME Basic."
 
 #: BasicIDE.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_id2507201516150496\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr "Příklady"
+msgstr "Příklad:"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14825,7 +14821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150498\n"
 "help.text"
 msgid "and when writing <item type=\"literal\">Intvar</item>, will be corrected to <item type=\"literal\">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type=\"literal\">intVar</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "a při psaní bude řetězec <item type=\"literal\">Intvar</item> opraven na <item type=\"literal\">intVar</item>, aby velikost písmen odpovídala deklaraci <item type=\"literal\">intVar</item>."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14833,16 +14829,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150461\n"
 "help.text"
 msgid "Basic keywords are also automatically corrected (the list of the keywords is grabbed out from the parser)."
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky jsou opravována také klíčová slova jazyka Basic (seznam klíčových slov poskytuje syntaktický analyzátor)."
 
 #: BasicIDE.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_id2507201516150462\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
-msgstr "Příklady"
+msgstr "Příklady:"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14850,7 +14845,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433473\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky uzavírat uvozovky"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14858,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433451\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Automatically close open quotes.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing quote each time you type an opening quote. Handy for inserting strings in the Basic code."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Automaticky bude uzavírat otevřené uvozovky.</ahelp> V %PRODUCTNAME Basic IDE se pokaždé, když napíšete otevírací uvozovku, přidá uzavírací uvozovka. Je to praktické při zadávání řetězců do kódu Basicu."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14861,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id250720150943348\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky uzavírat závorky"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14874,7 +14869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Automatically close open parenthesis.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing parenthesis “)” each time you type an opening parenthesis “(“."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Automaticky bude uzavírat otevřené závorky.</ahelp> V %PRODUCTNAME Basic IDE se pokaždé, když napíšete otevírací závorku „(“, přidá uzavírací závorka „)“."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14882,7 +14877,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433489\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky uzavírat procedury"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14890,7 +14885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type=\"literal\">End Sub</item> or <item type=\"literal\">End Function</item> after you type a <item type=\"literal\">Sub</item> or <item type=\"literal\">Function</item> statement and press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Automaticky bude vkládat uzavírací příkazy pro procedury.</ahelp> V %PRODUCTNAME Basic IDE se poté, co napíšete příkaz <item type=\"literal\">Sub</item> nebo <item type=\"literal\">Function</item> a stisknete <item type=\"keycode\">Enter</item>, přidá příkaz <item type=\"literal\">End Sub</item> nebo <item type=\"literal\">End Function</item>."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14898,7 +14893,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433412\n"
 "help.text"
 msgid "Language Features"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti jazyka"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14906,7 +14901,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433456\n"
 "help.text"
 msgid "Use extended types"
-msgstr ""
+msgstr "Použít rozšířené typy"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14914,16 +14909,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150463\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Allow UNO object types as valid Basic types.</ahelp> This feature extend the Basic programming language standard types with the %PRODUCTNAME UNO types. This allows the programmer to define variables with the right UNO type and is necessary for the code completion feature."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Povolí objekty typu UNO jako platné typy jazyka Basic.</ahelp> Tato vlastnost rozšíří standardní typy programovacího jazyka Basic o typy %PRODUCTNAME UNO. To umožní programátorům definovat proměnné se správným typem UNO a je to nezbytné pro doplňování kódu."
 
 #: BasicIDE.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_id2507201516150472\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr "Příklady"
+msgstr "Příklad:"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14931,7 +14925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150422\n"
 "help.text"
 msgid "The use of UNO Extended Types in Basic programs can restrain interoperability of the program when executed in other office suites."
-msgstr ""
+msgstr "Použití rozšířených typů UNO v jazyce Basic může omezit interoperabilitu programů, pokud budou spouštěny v jiných kancelářských balících."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14939,7 +14933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250720151836489\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>"
 
 #: experimental.xhp
 msgctxt ""
@@ -14947,7 +14941,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Need Help"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentální funkce"
 
 #: experimental.xhp
 msgctxt ""
@@ -14955,7 +14949,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Tato funkce je experimentální, může způsobovat chyby nebo se chovat nepředvídatelně. Chcete-li ji přesto povolit, <variable id=\"exptal\">zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Pokročilé</emph> a zaškrtněte pole <emph>Povolit experimentální funkce</emph>.</variable>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15435,7 +15429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Důvěryhodná umístění můžete určit na záložce Důvěryhodné zdroje. Je povoleno spustit makra v souborech z důvěryhodných umístění.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Důvěryhodná umístění můžete určit na kartě Důvěryhodné zdroje. Je povoleno spustit makra v souborech z důvěryhodných umístění.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -15459,7 +15453,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Důvěryhodné zdroje můžete určit na záložce Důvěryhodné zdroje. Je povoleno spustit pouze podepsaná makra z důvěryhodných zdrojů. Také je povoleno spustit jakékoliv makro z důvěryhodného umístění.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Důvěryhodné zdroje můžete určit na kartě Důvěryhodné zdroje. Je povoleno spustit pouze podepsaná makra z důvěryhodných zdrojů. Také je povoleno spustit jakékoliv makro z důvěryhodného umístění.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -15483,7 +15477,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Důvěryhodné zdroje můžete určit na záložce Důvěryhodné zdroje. Je povoleno spustit podepsaná makra z důvěryhodných zdrojů. Také je povoleno spustit jakékoliv makro z důvěryhodného umístění. Jakákoliv jiná makra je nutno potvrdit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Důvěryhodné zdroje můžete určit na kartě Důvěryhodné zdroje. Je povoleno spustit podepsaná makra z důvěryhodných zdrojů. Také je povoleno spustit jakékoliv makro z důvěryhodného umístění. Jakákoliv jiná makra je nutno potvrdit.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -16019,7 +16013,7 @@ msgctxt ""
 "tit_opencl\n"
 "help.text"
 msgid "Open CL"
-msgstr ""
+msgstr "Open CL"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -16027,16 +16021,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Open CL;možnosti nastavení</bookmark_value><bookmark_value>možnosti nastavení;Open CL</bookmark_value>"
 
 #: opencl.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Pokročilé</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -16044,7 +16037,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Open CL je technologie urychlující výpočty v rozsáhlých sešitech."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16052,7 +16045,7 @@ msgctxt ""
 "tit_personalization\n"
 "help.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobení"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16060,7 +16053,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value><bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value><bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value><bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value><bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>motivy vzhledu;možnosti nastavení</bookmark_value><bookmark_value>možnosti nastavení;motivy vzhledu</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobení;motivy vzhledu pro Mozilla Firefox</bookmark_value><bookmark_value>personas;přizpůsobení</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobení;personas</bookmark_value><bookmark_value>motivy vzhledu pro Mozilla Firefox;přizpůsobení</bookmark_value>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16068,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalization</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Přizpůsobení</link>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16076,7 +16069,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "You can personalize your %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME můžete přizpůsobit pomocí motivů vzhledu, které jsou k dispozici pro prohlížeč Mozilla Firefox."
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -16372,7 +16365,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link> tab page of the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link> dialog."
-msgstr "Dialog Zobrazit certifikát se otevře po klepnutí na tlačítko Zobrazit certifikát na záložce <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Důvěryhodné zdroje</link> v dialogu <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Zabezpečení maker</link>."
+msgstr "Dialog Zobrazit certifikát se otevře po klepnutí na tlačítko Zobrazit certifikát na kartě <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Důvěryhodné zdroje</link> v dialogu <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Zabezpečení maker</link>."
 
 #: viewcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -16404,7 +16397,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Certificate Path page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Záložka Cesta certifikátu dialogu <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link> zobrazuje informace o umístění a stavu certifikátu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Karta Cesta certifikátu dialogového okna <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link> zobrazuje informace o umístění a stavu certifikátu.</ahelp>"
 
 #: viewcertificate_d.xhp
 msgctxt ""
@@ -16428,7 +16421,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Details page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Záložka Podrobnosti dialogu <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link> zobrazuje podrobné informace o certifikátu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Karta Podrobnosti dialogového okna <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link> zobrazuje podrobné informace o certifikátu.</ahelp>"
 
 #: viewcertificate_d.xhp
 msgctxt ""
@@ -16460,4 +16453,4 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The General page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Záložka Obecné dialogu <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link> zobrazuje základní informace o certifikátu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Karta Obecné dialogu <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link> zobrazuje základní informace o certifikátu.</ahelp>"
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 68e31efc30e..a0f06a5d045 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403898947.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446067832.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtites\">Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph> a klepněte na záložku <emph>Stránka</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph> a klepněte na kartu <emph>Stránka</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph> a klepněte na záložku <emph>Pozadí</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph> a klepněte na kartu <emph>Pozadí</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>"
-msgstr "V dokumentu Draw klepněte pravým tlačítkem na záložku vrstvy a zvolte <emph>Upravit vrstvu</emph>"
+msgstr "V dokumentu Draw klepněte pravým tlačítkem na kartu vrstvy a zvolte <emph>Upravit vrstvu</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index f2da1ea049d..17c9b9efc03 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444946257.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446072076.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069D\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides."
-msgstr "Na záložce <emph>Snímek</emph> můžete určit možnosti pro aktuální snímek nebo pro všechny snímky."
+msgstr "Na kartě <emph>Snímek</emph> můžete určit možnosti pro aktuální snímek nebo pro všechny snímky."
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A5\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages."
-msgstr "Na záložkách <emph>Poznámky a teze</emph> můžete určit možnosti pro předlohu poznámek a stránku s tezemi."
+msgstr "Na kartách <emph>Poznámky a teze</emph> můžete určit možnosti pro předlohu poznámek a stránku s tezemi."
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace."
-msgstr "Pro výběr vrstvy klepněte na odpovídající záložku ve spodní části pracovního prostoru."
+msgstr "Pro výběr vrstvy klepněte na odpovídající kartu ve spodní části pracovního prostoru."
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,6 @@ msgid "Lists available styles in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ando
 msgstr "Zobrazí dostupné styly v <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"plovoucí okno\">plovoucím oknu</link>."
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
@@ -3795,7 +3794,6 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Styly prezentace"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3150297\n"
@@ -3821,7 +3819,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.22
 msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Ikonka</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3154484\n"
@@ -8502,7 +8499,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B5\n"
 "help.text"
 msgid "For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page."
-msgstr "Nastavení některých efektů se může určit na záložce <emph>Efekt</emph>."
+msgstr "Nastavení některých efektů se může určit na kartě <emph>Efekt</emph>."
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-11-10 22:03:02 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-11-10 22:16:00 +0100
commit	4be4ef1047744aefb76f714402c34956429ad4f0 (patch)
tree	8595b0a175f4a51bd90d83ce029d44599cbfd588
parent	b29df8cb3000f603cfedccd11de4ae5ad1373eed (diff)