# translation of utlui.po to
#. extracted from sw/source/ui/utlui.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: utlui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.fixedline.text
#, fuzzy
msgid "AutoText - Group"
msgstr "Аўта-тэкст - група"

#: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.modaldialog.text
#, fuzzy
msgid "Select AutoText:"
msgstr "Выбраць Аўта-тэкст:"

#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FT_NEW_NAME.fixedtext.text
#, fuzzy
msgid "New name"
msgstr "Новая назва"

#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FL_NAME.fixedline.text
#, fuzzy
msgid "Change name"
msgstr "Правіць назву"

#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.modaldialog.text
#, fuzzy
msgid "Rename object: "
msgstr "Назваць аб'ект: "

#: unotools.src#STR_SERVICE_UNAVAILABLE.string.text
#, fuzzy
msgid "The following service is not available: "
msgstr "Гэты сервіс не прысутны: "

#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.1.itemlist.text
#, fuzzy
msgid "~Zoom"
msgstr "Маштаб"

#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.2.itemlist.text
#, fuzzy
msgid "~Upwards"
msgstr "Уверх"

#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.3.itemlist.text
#, fuzzy
msgid "Do~wnwards"
msgstr "Уніз"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_PAGE.string.text
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Старонка"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_LINE.string.text
msgid "Line"
msgstr "Line"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_AUTHOR.string.text
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_SYNTAX.string.text
#, fuzzy
msgid "** Syntax Error **"
msgstr "** Памылка сінтаксісу **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ZERODIV.string.text
#, fuzzy
msgid "** Division by zero **"
msgstr "** Дзяленне на нуль **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_BRACK.string.text
#, fuzzy
msgid "** Wrong use of brackets **"
msgstr "** Неправільна ўжытыя дужкі ** "

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_POW.string.text
#, fuzzy
msgid "** Square function overflow **"
msgstr "** Перапаўненне пры квадратаванні **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_VARNFND.string.text
#, fuzzy
msgid "** Variable not found **"
msgstr "** Зменная не знойдзена **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_OVERFLOW.string.text
#, fuzzy
msgid "** Overflow **"
msgstr "** Перапаўненне **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_WRONGTIME.string.text
#, fuzzy
msgid "** Wrong time format **"
msgstr "** Неправільны фармат часу **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_DEFAULT.string.text
#, fuzzy
msgid "** Error **"
msgstr "** Памылка **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ERROR.string.text
#, fuzzy
msgid "** Expression is faulty **"
msgstr "** Недапушчальны выраз **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_UP.string.text
#, fuzzy
msgid "above"
msgstr "над"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_DOWN.string.text
#, fuzzy
msgid "below"
msgstr "пад"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND.string.text
#, fuzzy
msgid "Error: Reference source not found"
msgstr "Памылка: не знойдзена ўзорная крыніца"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.string.text"
msgid "All"
msgstr "Усе"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TEMPLATE_NONE.string.text
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_FIELD_FIXED.string.text
#, fuzzy
msgid "(fixed)"
msgstr "(фіксавана)"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_DURATION_FORMAT.string.text
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
msgstr ""

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOI.string.text
#, fuzzy
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Алфавітны індэкс"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOU.string.text
#, fuzzy
msgid "User-Defined"
msgstr "Вызначана-карыстальнікам"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOC.string.text
#, fuzzy
msgid "Table of Contents"
msgstr "Змест"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_AUTH.string.text
#, fuzzy
msgid "Bibliography"
msgstr "Бібліяграфія"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_TBL.string.text
#, fuzzy
msgid "Index of Tables"
msgstr "Індэкс табліц"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_OBJ.string.text
#, fuzzy
msgid "Table of Objects"
msgstr "Табліца аб'ектаў"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_ILL.string.text
#, fuzzy
msgid "Illustration Index"
msgstr "Індэкс ілюстрацый"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_HYPERLINK_CLICK.string.text
#, fuzzy
msgid "%s-click to open hyperlink"
msgstr "%s-клік адкрывае сеціўную спасылку"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_THEMA.string.text
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_KEYS.string.text
#, fuzzy
msgid "Keywords"
msgstr "Ключавыя словы"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.string.text
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.string.text"
msgid "Comments"
msgstr "Comments"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CREATE.string.text
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Пачаты"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CHANGE.string.text
#, fuzzy
msgid "Modified"
msgstr "Зменены"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_PRINT.string.text
#, fuzzy
msgid "Last printed"
msgstr "Друкаваўся"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_DOCNO.string.text
#, fuzzy
msgid "Revision number"
msgstr "Нумар перагляду"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_EDIT.string.text
#, fuzzy
msgid "Total editing time"
msgstr "Агульны час рэдагавання"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_NAME.string.text
#, fuzzy
msgid "Convert $(ARG1)"
msgstr "Ператварыць $(ARG1)"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FIRSTNAME.string.text
#, fuzzy
msgid "First convert $(ARG1)"
msgstr "Найперш ператварыць $(ARG1)"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME.string.text
#, fuzzy
msgid "Next convert $(ARG1)"
msgstr "Далей ператварыць $(ARG1)"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_ARTICLE.string.text
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "Артыкул"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOK.string.text
#, fuzzy
msgid "Book"
msgstr "Кніга"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOKLET.string.text
#, fuzzy
msgid "Brochures"
msgstr "Брашуры"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.string.text"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INBOOK.string.text
#, fuzzy
msgid "Book excerpt"
msgstr "Фрагмент кнігі"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION.string.text
#, fuzzy
msgid "Book excerpt with title"
msgstr "Фрагмент кнігі з загалоўкам"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.string.text"
msgid "Journal"
msgstr "Часопіс"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MANUAL.string.text
#, fuzzy
msgid "Techn. documentation"
msgstr "Тэхн. дакументацыя"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS.string.text
#, fuzzy
msgid "Thesis"
msgstr "Дысертацыя (тэзіс)"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MISC.string.text
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Рознае"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS.string.text
#, fuzzy
msgid "Dissertation"
msgstr "Дысертацыя (манаграфія)"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.string.text"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT.string.text
#, fuzzy
msgid "Research report"
msgstr "Справаздача па даследваннях"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED.string.text
#, fuzzy
msgid "Unpublished"
msgstr "Непублікаванае"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_EMAIL.string.text
#, fuzzy
msgid "e-mail"
msgstr "Эл. пошта"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_WWW.string.text
#, fuzzy
msgid "WWW document"
msgstr "Старонка WWW"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.string.text"
msgid "User-defined1"
msgstr "Сваё 1"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.string.text"
msgid "User-defined2"
msgstr "Сваё 2"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.string.text"
msgid "User-defined3"
msgstr "Сваё 3"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.string.text"
msgid "User-defined4"
msgstr "Сваё 4"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.string.text"
msgid "User-defined5"
msgstr "Сваё 5"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER.string.text
#, fuzzy
msgid "Short name"
msgstr "Кароткая назва"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE.string.text
msgid "Type"
msgstr "Тып"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ADDRESS.string.text
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "Адрас"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ANNOTE.string.text
#, fuzzy
msgid "Annotation"
msgstr "Анатацыя"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHOR.string.text
#, fuzzy
msgid "Author(s)"
msgstr "Аўтар(ы)"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE.string.text
#, fuzzy
msgid "Book title"
msgstr "Назва кнігі"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CHAPTER.string.text
#, fuzzy
msgid "Chapter"
msgstr "Частка"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITION.string.text
#, fuzzy
msgid "Edition"
msgstr "Рэдакцыя"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITOR.string.text
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Рэдактар"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED.string.text
#, fuzzy
msgid "Publication type"
msgstr "Тып публікацыі"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION.string.text
#, fuzzy
msgid "Institution"
msgstr "Установа"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.string.text"
msgid "Journal"
msgstr "Часопіс"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_MONTH.string.text
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_NOTE.string.text
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Заўвага"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_NUMBER.string.text
msgid "Number"
msgstr "Number"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS.string.text
#, fuzzy
msgid "Organization"
msgstr "Арганізацыя"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_PAGES.string.text
#, fuzzy
msgid "Page(s)"
msgstr "Старонка(-і)"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER.string.text
#, fuzzy
msgid "Publisher"
msgstr "Выдавец"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_SCHOOL.string.text
#, fuzzy
msgid "University"
msgstr "Універсітэт"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_SERIES.string.text
#, fuzzy
msgid "Series"
msgstr "Серыя"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_TYPE.string.text
#, fuzzy
msgid "Type of report"
msgstr "Тып справаздачы "

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_VOLUME.string.text
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "Том"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_YEAR.string.text
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_URL.string.text
#, fuzzy
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.string.text"
msgid "User-defined1"
msgstr "Сваё 1"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.string.text"
msgid "User-defined2"
msgstr "Сваё 2"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.string.text"
msgid "User-defined3"
msgstr "Сваё 3"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.string.text"
msgid "User-defined4"
msgstr "Сваё 4"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.string.text
#, fuzzy
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.string.text"
msgid "User-defined5"
msgstr "Сваё 5"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ISBN.string.text
#, fuzzy
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: attrdesc.src#STR_DROP_OVER.string.text
#, fuzzy
msgid "Drop Caps over"
msgstr "Буквіцы цераз"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: attrdesc.src#STR_DROP_LINES.string.text
msgid "rows"
msgstr "rows"

#: attrdesc.src#STR_NO_DROP_LINES.string.text
#, fuzzy
msgid "No Drop Caps"
msgstr "Без \"літарак\""

#: attrdesc.src#STR_NO_PAGEDESC.string.text
#, fuzzy
msgid "No page break"
msgstr "Без зрэзу старонкі"

#: attrdesc.src#STR_NO_MIRROR.string.text
#, fuzzy
msgid "Don't mirror"
msgstr "Без адлюстроўвання"

#: attrdesc.src#STR_VERT_MIRROR.string.text
#, fuzzy
msgid "Flip vertically"
msgstr "Адлюстраваць вертыкальна"

#: attrdesc.src#STR_HORI_MIRROR.string.text
#, fuzzy
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Адлюстраваць гарызантальна"

#: attrdesc.src#STR_BOTH_MIRROR.string.text
#, fuzzy
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
msgstr "Гарызантальнае і вертыкальнае адлюстраванні"

#: attrdesc.src#STR_MIRROR_TOGGLE.string.text
#, fuzzy
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
msgstr "+ адлюстроўваць у гарызанталі на цотных старонках"

#: attrdesc.src#STR_CHARFMT.string.text
#, fuzzy
msgid "Character Style"
msgstr "Стыль знакаў"

#: attrdesc.src#STR_NO_CHARFMT.string.text
#, fuzzy
msgid "No Character Style"
msgstr "Без стылю знакаў"

#: attrdesc.src#STR_FOOTER.string.text
#, fuzzy
msgctxt "attrdesc.src#STR_FOOTER.string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Калантытул ніжні"

#: attrdesc.src#STR_NO_FOOTER.string.text
#, fuzzy
msgid "No footer"
msgstr "Без ніжн. калантытулу"

#: attrdesc.src#STR_HEADER.string.text
#, fuzzy
msgctxt "attrdesc.src#STR_HEADER.string.text"
msgid "Header"
msgstr "Калантытул верхні"

#: attrdesc.src#STR_NO_HEADER.string.text
#, fuzzy
msgid "No header"
msgstr "Без верхн. калантытулу"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_IDEAL.string.text
#, fuzzy
msgid "Optimal wrap"
msgstr "Аптымальны варыянт абгортвання"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_NONE.string.text
#, fuzzy
msgid "No wrap"
msgstr "Без абгортвання"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_THROUGHT.string.text
#, fuzzy
msgid "Through"
msgstr "Праз"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_PARALLEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Parallel wrap"
msgstr "Тэкст навокал"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_COLUMN.string.text
#, fuzzy
msgid "Column Wrap"
msgstr "Навокал калонак"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_LEFT.string.text
#, fuzzy
msgid "Left wrap"
msgstr "Тэкст злева"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_RIGHT.string.text
#, fuzzy
msgid "Right wrap"
msgstr "Тэкст справа"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_INSIDE.string.text
#, fuzzy
msgid "Inner wrap"
msgstr "Абгортванне ўнутры"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_OUTSIDE.string.text
#, fuzzy
msgid "Outer wrap"
msgstr "Абгортванне звонку"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_ANCHORONLY.string.text
#, fuzzy
msgid "(Anchor only)"
msgstr "(толькі мацаванне)"

#: attrdesc.src#STR_FRM_WIDTH.string.text
#, fuzzy
msgid "Width:"
msgstr "Шырыня:"

#: attrdesc.src#STR_FRM_FIXEDHEIGHT.string.text
#, fuzzy
msgid "Fixed height:"
msgstr "Фіксаваная вышыня:"

#: attrdesc.src#STR_FRM_MINHEIGHT.string.text
#, fuzzy
msgid "Min. height:"
msgstr "Мін. вышыня:"

#: attrdesc.src#STR_FLY_AT_PARA.string.text
#, fuzzy
msgid "to paragraph"
msgstr "да абзацу"

#: attrdesc.src#STR_FLY_AS_CHAR.string.text
#, fuzzy
msgid "to character"
msgstr "да знаку"

#: attrdesc.src#STR_FLY_AT_PAGE.string.text
#, fuzzy
msgid "to page"
msgstr "да старонкі"

#: attrdesc.src#STR_POS_X.string.text
#, fuzzy
msgid "X Coordinate:"
msgstr "Каардыната X:"

#: attrdesc.src#STR_POS_Y.string.text
#, fuzzy
msgid "Y Coordinate:"
msgstr "Каардыната Y:"

#: attrdesc.src#STR_VERT_TOP.string.text
#, fuzzy
msgid "at top"
msgstr "зверху"

#: attrdesc.src#STR_VERT_CENTER.string.text
#, fuzzy
msgid "Centered vertically"
msgstr "Раўнаванне да паловы вышыні"

#: attrdesc.src#STR_VERT_BOTTOM.string.text
#, fuzzy
msgid "at bottom"
msgstr "знізу"

#: attrdesc.src#STR_LINE_TOP.string.text
#, fuzzy
msgid "Top of line"
msgstr "Верх радка"

#: attrdesc.src#STR_LINE_CENTER.string.text
#, fuzzy
msgid "Line centered"
msgstr "Цэнтр вышыні радка"

#: attrdesc.src#STR_LINE_BOTTOM.string.text
#, fuzzy
msgid "Bottom of line"
msgstr "Ніз радка"

#: attrdesc.src#STR_REGISTER_ON.string.text
#, fuzzy
msgid "Register-true"
msgstr "Раўняць радкі з рашоткай"

#: attrdesc.src#STR_REGISTER_OFF.string.text
#, fuzzy
msgid "Not register-true"
msgstr "Не раўняць радкі з рашоткай"

#: attrdesc.src#STR_HORI_RIGHT.string.text
#, fuzzy
msgid "at the right"
msgstr "справа"

#: attrdesc.src#STR_HORI_CENTER.string.text
#, fuzzy
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Раўнаванне ў цэнтры"

#: attrdesc.src#STR_HORI_LEFT.string.text
#, fuzzy
msgid "at the left"
msgstr "злева"

#: attrdesc.src#STR_HORI_INSIDE.string.text
#, fuzzy
msgid "inside"
msgstr "унутры"

#: attrdesc.src#STR_HORI_OUTSIDE.string.text
#, fuzzy
msgid "outside"
msgstr "звонку"

#: attrdesc.src#STR_HORI_FULL.string.text
#, fuzzy
msgid "Full width"
msgstr "Поўная шырыня"

#: attrdesc.src#STR_COLUMNS.string.text
#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Калонкі"

#: attrdesc.src#STR_LINE_WIDTH.string.text
#, fuzzy
msgid "Separator Width:"
msgstr "Шырыня межніка:"

#: attrdesc.src#STR_MAX_FTN_HEIGHT.string.text
#, fuzzy
msgid "Max. footnote area:"
msgstr "Макс. абсяг зносак:"

#: attrdesc.src#STR_EDIT_IN_READONLY.string.text
#, fuzzy
msgid "Editable in read-only document"
msgstr "Можна правіць у толькі-чытаным дакуменце"

#: attrdesc.src#STR_LAYOUT_SPLIT.string.text
#, fuzzy
msgid "Split"
msgstr "Падзяліць"

#: attrdesc.src#STR_NUMRULE_ON.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering"
msgstr "Нумараванне"

#: attrdesc.src#STR_NUMRULE_OFF.string.text
#, fuzzy
msgid "no numbering"
msgstr "без нумаравання"

#: attrdesc.src#STR_CONNECT1.string.text
#, fuzzy
msgid "linked to "
msgstr "злучана з"

#: attrdesc.src#STR_CONNECT2.string.text
#, fuzzy
msgid "and "
msgstr "і "

#: attrdesc.src#STR_LINECOUNT.string.text
#, fuzzy
msgid "Count lines"
msgstr "Лічыць радкі"

#: attrdesc.src#STR_DONTLINECOUNT.string.text
#, fuzzy
msgid "don't count lines"
msgstr "не лічыць радкі"

#: attrdesc.src#STR_LINCOUNT_START.string.text
#, fuzzy
msgid "restart line count with: "
msgstr "нанова лічыць радкі з: "

#: attrdesc.src#STR_LUMINANCE.string.text
#, fuzzy
msgid "Brightness: "
msgstr "Яркасць: "

#: attrdesc.src#STR_CHANNELR.string.text
#, fuzzy
msgid "Red: "
msgstr "Чырвоны: "

#: attrdesc.src#STR_CHANNELG.string.text
#, fuzzy
msgid "Green: "
msgstr "Зялёны: "

#: attrdesc.src#STR_CHANNELB.string.text
#, fuzzy
msgid "Blue: "
msgstr "Сіні: "

#: attrdesc.src#STR_CONTRAST.string.text
#, fuzzy
msgid "Contrast: "
msgstr "Кантраст: "

#: attrdesc.src#STR_GAMMA.string.text
#, fuzzy
msgid "Gamma: "
msgstr "Гама: "

#: attrdesc.src#STR_TRANSPARENCY.string.text
#, fuzzy
msgid "Transparency: "
msgstr "Празрыстасць: "

#: attrdesc.src#STR_INVERT.string.text
#, fuzzy
msgid "Invert"
msgstr "Інвертаваць"

#: attrdesc.src#STR_INVERT_NOT.string.text
#, fuzzy
msgid "do not invert"
msgstr "не інвертаваць"

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE.string.text
#, fuzzy
msgid "Graphics mode: "
msgstr "Рэжым графікі: "

# (pofilter) unchanged: please translate
#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_STD.string.text
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_GREY.string.text
#, fuzzy
msgid "Grayscales"
msgstr "Шэрыя адценні"

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_BLACKWHITE.string.text
#, fuzzy
msgid "Black & White"
msgstr "Чорна-белы"

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.string.text
#, fuzzy
msgctxt "attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "\"Вадзяны знак\""

#: attrdesc.src#STR_ROTATION.string.text
#, fuzzy
msgid "Rotation"
msgstr "Паварот"

#: attrdesc.src#STR_GRID_NONE.string.text
#, fuzzy
msgid "No grid"
msgstr "Без рашоткі"

#: attrdesc.src#STR_GRID_LINES_ONLY.string.text
#, fuzzy
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "Рашотка (толькі для радкоў)"

#: attrdesc.src#STR_GRID_LINES_CHARS.string.text
#, fuzzy
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "Рашотка (для радкоў і знакаў)"

#: attrdesc.src#STR_FOLLOW_TEXT_FLOW.string.text
#, fuzzy
msgid "Follow text flow"
msgstr "Следаваць плыні тэксту"

#: attrdesc.src#STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW.string.text
#, fuzzy
msgid "Do not follow text flow"
msgstr "Не следаваць плыні тэксту"

#: attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_ON.string.text
#, fuzzy
msgid "Merge borders"
msgstr "Яднаць межы"

#: attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_OFF.string.text
#, fuzzy
msgid "Do not merge borders"
msgstr "Не яднаць межы"

#: navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.window.text
#, fuzzy
msgid "Navigator"
msgstr "Навігатар"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Перавярнуць"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_CREATE_NAVIGATION.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "Рух"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_UP.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_DOWN.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Forward"
msgstr "Наперад"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.toolboxitem.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Лад \"перацягвання\""

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Promote Chapter"
msgstr "Павысіць узровень часткі"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_DOWN.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Demote Chapter"
msgstr "Панізіць узровень часткі"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_CONTENT_BOX.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "List Box On/Off"
msgstr "Паказваць спісавы бокс"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text"
msgid "Content View"
msgstr "Content View"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Set Reminder"
msgstr "Наставіць нагадванне"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.toolboxitem.text"
msgid "Header"
msgstr "Калантытул верхні"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.toolboxitem.text"
msgid "Footer"
msgstr "Калантытул ніжні"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTNOTE.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Anchor<->Text"
msgstr "Мацаванне<->Тэкст"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_OUTLINE_LEVEL.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Heading Levels Shown"
msgstr "Паказваць узроўні загалоўкаў"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_LEFT.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Promote Level"
msgstr "Павысіць узровень"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_RIGHT.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Demote Level"
msgstr "Панізіць узровень"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Перавярнуць"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.toolboxitem.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правіць"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_UPDATE.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Абнавіць"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.toolboxitem.text"
msgid "Insert"
msgstr "Уставіць"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Запісаць змесціва таксама"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Move Up"
msgstr "Пасунуць уверх"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_ITEM_DOWN.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgid "Move Down"
msgstr "Пасунуць уніз"

#: navipi.src#ST_OUTLINE_LEVEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Outline Level"
msgstr "Узровень структуры"

#: navipi.src#ST_DRAGMODE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#ST_DRAGMODE.string.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Лад \"перацягвання\""

#: navipi.src#ST_HYPERLINK.string.text
#, fuzzy
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Уставіць як сеціўную спасылку"

#: navipi.src#ST_LINK_REGION.string.text
#, fuzzy
msgid "Insert as Link"
msgstr "Уставіць як спасылку"

#: navipi.src#ST_COPY_REGION.string.text
#, fuzzy
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Уставіць як копію"

#: navipi.src#ST_DISPLAY.string.text
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Паказваць"

#: navipi.src#ST_ACTIVE_VIEW.string.text
#, fuzzy
msgid "Active Window"
msgstr "Актыўнае акно"

#: navipi.src#ST_HIDDEN.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#ST_HIDDEN.string.text"
msgid "hidden"
msgstr "нябачна"

#: navipi.src#ST_ACTIVE.string.text
#, fuzzy
msgid "active"
msgstr "актыўна"

#: navipi.src#ST_INACTIVE.string.text
#, fuzzy
msgid "inactive"
msgstr "неактыўна"

#: navipi.src#ST_EDIT_ENTRY.string.text
#, fuzzy
msgid "Edit..."
msgstr "Правіць..."

#: navipi.src#ST_UPDATE.string.text
#, fuzzy
msgid "~Update"
msgstr "Абнавіць"

#: navipi.src#ST_EDIT_CONTENT.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#ST_EDIT_CONTENT.string.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правіць"

#: navipi.src#ST_EDIT_LINK.string.text
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "Правіць спасылку"

#: navipi.src#ST_INSERT.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#ST_INSERT.string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Уставіць"

#: navipi.src#ST_INDEX.string.text
#, fuzzy
msgid "~Index"
msgstr "Індэкс"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: navipi.src#ST_FILE.string.text
msgid "File"
msgstr "File"

#: navipi.src#ST_NEW_FILE.string.text
#, fuzzy
msgid "New Document"
msgstr "Новы дакумент"

#: navipi.src#ST_TEXT.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#ST_TEXT.string.text"
msgid "Text"
msgstr "Тэкст"

#: navipi.src#ST_DELETE.string.text
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Сцерці"

#: navipi.src#ST_DELETE_ENTRY.string.text
#, fuzzy
msgid "~Delete"
msgstr "Сцерці"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: navipi.src#ST_UPDATE_SEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Пазначанае"

#: navipi.src#ST_UPDATE_INDEX.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#ST_UPDATE_INDEX.string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Індэксы"

#: navipi.src#ST_UPDATE_LINK.string.text
#, fuzzy
msgid "Links"
msgstr "Спасылкі"

#: navipi.src#ST_UPDATE_ALL.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#ST_UPDATE_ALL.string.text"
msgid "All"
msgstr "Усе"

#: navipi.src#ST_REMOVE_INDEX.string.text
#, fuzzy
msgid "~Remove Index"
msgstr "Сцерці індэкс"

#: navipi.src#ST_REMOVE_TBL_PROTECTION.string.text
#, fuzzy
msgid "~Unprotect"
msgstr "Без засцерагання"

#: navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text"
msgid "hidden"
msgstr "нябачна"

#: navipi.src#ST_BROKEN_LINK.string.text
#, fuzzy
msgid "File not found: "
msgstr "Файл не знойдзены: "

#: navipi.src#ST_RENAME.string.text
#, fuzzy
msgid "~Rename"
msgstr "Назваць"

#: navipi.src#ST_READONLY_IDX.string.text
#, fuzzy
msgid "Read-~only"
msgstr "Толькі-чытаць"

#: navipi.src#ST_POSTIT_SHOW.string.text
#, fuzzy
msgid "Show All"
msgstr "Паказаць усё"

#: navipi.src#ST_POSTIT_HIDE.string.text
#, fuzzy
msgid "Hide All"
msgstr "Не паказваць нічога"

#: navipi.src#ST_POSTIT_DELETE.string.text
#, fuzzy
msgid "Delete All"
msgstr "Сцерці ўсё"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: navipi.src#STR_ACCESS_TL_GLOBAL.string.text
msgid "Global View"
msgstr "Global View"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text
msgctxt "navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text"
msgid "Content View"
msgstr "Content View"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "Выдаляць пустыя абзацы"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Use replacement table"
msgstr "Ужываць табліцу заменаў"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "Папраўляць ДЗве ПАчатковыя ВЯлікія ЛІтары"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Capitalize first letter of sentences"
msgstr "Пачынаць сказы з вялікай літары"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_TYPO_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
msgstr "Замяняць \"стандартныя\" двукоссі на %1 \\bадмысловыя%2"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr "Замяняць адмысловыя стылі"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BULLET_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Bullets replaced"
msgstr "Замяняць пункты"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_UNDER_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Automatic _underline_"
msgstr "Аўтаматычна _падкрэсліваць_"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BOLD_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Automatic *bold*"
msgstr "Аўтаматычна *цёмным*"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_FRACTION_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
msgstr "Замяняць 1/2 ... на ½ ..."

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL_1.string.text
#, fuzzy
msgid "URL recognition"
msgstr "Пазнаваць URL-і"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DASH_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Replace dashes"
msgstr "Замяняць злучкі і працяжнікі"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
msgstr "Замяняць 1st... на 1^st..."

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN_1.string.text
#, fuzzy
msgid "Combine single line paragraphs"
msgstr "Яднаць аднарадковыя абзацы"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT__1.string.text
#, fuzzy
msgid "Set \"Text body\" Style"
msgstr "Ужыць стыль \"Тэкст галоўны\""

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT__1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT__1.string.text"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr "Ужыць стыль \"Тэкст галоўны з водступам\""

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT__1.string.text
#, fuzzy
msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
msgstr "Ужыць стыль \"Тэкст галоўны з выступам\""

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT__1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT__1.string.text"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr "Ужыць стыль \"Тэкст галоўны з водступам\""

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE__1.string.text
#, fuzzy
msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
msgstr "Ужыць стыль \"Загаловак $(ARG1)\""

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET__1.string.text
#, fuzzy
msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
msgstr "Ужыць стыль \"Пункты\" або \"Нумараванне\""

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES__1.string.text
#, fuzzy
msgid "Combine paragraphs"
msgstr "Яднаць абзацы"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE__1.string.text
msgid "Add non breaking space"
msgstr "Add non breaking space"

#: utlui.src#STR_EVENT_OBJECT_SELECT.string.text
#, fuzzy
msgid "Click object"
msgstr "«Кліканне» мышкай над аб'ектам"

#: utlui.src#STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY.string.text
#, fuzzy
msgid "Before inserting AutoText"
msgstr "Перад ўстаўляннем Аўта-тэксту"

#: utlui.src#STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY.string.text
#, fuzzy
msgid "After inserting AutoText"
msgstr "Пасля ўстаўляння Аўта-тэксту"

#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT.string.text
#, fuzzy
msgid "Mouse over object"
msgstr "Мышка ў абсягу аб'екта"

#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT.string.text
#, fuzzy
msgid "Trigger hyperlink"
msgstr "Актывацыя сеціўнай спасылкі"

#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT.string.text
#, fuzzy
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "Мышка выходзіць за абсяг аб'екту"

#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_LOAD.string.text
#, fuzzy
msgid "Graphics load successful"
msgstr "Чытанне графікі паспяховае"

#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ABORT.string.text
#, fuzzy
msgid "Graphics load terminated"
msgstr "Чытанне графікі аварыйна спынена"

#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ERROR.string.text
#, fuzzy
msgid "Graphics load faulty"
msgstr "Чытанне графікі памылковае"

#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A.string.text
#, fuzzy
msgid "Input of alphanumeric characters"
msgstr "Увод літар ці лічбаў"

#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA.string.text
#, fuzzy
msgid "Input of non-alphanumeric characters"
msgstr "Увод не літар і не лічбаў "

#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_RESIZE.string.text
#, fuzzy
msgid "Resize frame"
msgstr "Змяніць памер рамкі"

#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_MOVE.string.text
#, fuzzy
msgid "Move frame"
msgstr "Перамясціць рамку"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE.string.text
#, fuzzy
msgid "Headings"
msgstr "Загалоўкі"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_TABLE.string.text
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr "Табліцы"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_FRAME.string.text
#, fuzzy
msgid "Text frames"
msgstr "Тэкставыя рамкі"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OLE.string.text
#, fuzzy
msgid "OLE objects"
msgstr "Аб'екты OLE"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK.string.text
#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладкі"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REGION.string.text
#, fuzzy
msgid "Sections"
msgstr "Раздзелы"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD.string.text
#, fuzzy
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Сеціўныя спасылкі"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE.string.text
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "Спасылкі"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Індэксы"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT.string.text
#, fuzzy
msgid "Draw objects"
msgstr "Рысаваныя аб'екты"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.string.text
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.string.text"
msgid "Comments"
msgstr "Comments"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Загаловак"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "Табліца"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME.string.text
#, fuzzy
msgid "Text frame"
msgstr "Тэкставая рамка"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE.string.text
#, fuzzy
msgid "OLE object"
msgstr "Аб'ект OLE"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK.string.text
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION.string.text
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD.string.text
#, fuzzy
msgid "Hyperlink"
msgstr "Сеціўная спасылка"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE.string.text
msgid "Reference"
msgstr "Reference"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.string.text"
msgid "Index"
msgstr "Індэкс"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT.string.text
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Каментар"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT.string.text
#, fuzzy
msgid "Draw object"
msgstr "Рысаваны аб'ект"

#: utlui.src#STR_DEFINE_NUMBERFORMAT.string.text
#, fuzzy
msgid "Additional formats..."
msgstr "Дадатковыя фарматы..."

#: utlui.src#RID_STR_SYSTEM.string.text
#, fuzzy
msgid "[System]"
msgstr "[Сістэма]"

#: utlui.src#STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN.string.text
#, fuzzy
msgid ""
"The interactive spellcheck is already active\n"
"in a different document"
msgstr ""
"Інтэрактыўнае спраўджанне правапісу \n"
"ўжо адбываецца ў іншым дакуменце."

#: utlui.src#STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN.string.text
#, fuzzy
msgid ""
"The interactive hyphenation is already active\n"
"in a different document"
msgstr ""
"Інтэрактыўнае ўкладанне пераносаў \n"
"ужо адбываецца ў іншым дакуменце."

#: utlui.src#STR_SPELL_TITLE.string.text
#, fuzzy
msgid "Spellcheck"
msgstr "Спраўджанне правапісу"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: utlui.src#STR_HYPH_TITLE.string.text
msgid "Hyphenation"
msgstr "Hyphenation"

#: utlui.src#STR_HYPERCTRL_SEL.string.text
#, fuzzy
msgid "SEL"
msgstr "SEL"

#: utlui.src#STR_HYPERCTRL_HYP.string.text
#, fuzzy
msgid "HYP"
msgstr "HYP"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE.string.text
#, fuzzy
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Азначэнне зноскі"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_PAGENO.string.text
#, fuzzy
msgid "Page Number"
msgstr "Нумар старонкі"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_LABEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Caption Characters"
msgstr "Знакі дзеля подпісаў"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_DROPCAPS.string.text
#, fuzzy
msgid "Drop Caps"
msgstr "Буквіцы"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_NUM_LEVEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Знакі дзеля нумаравання"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_BUL_LEVEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Bullets"
msgstr "Пункты"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_NORMAL.string.text
#, fuzzy
msgid "Internet Link"
msgstr "Сеціўная спасылка"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_VISIT.string.text
#, fuzzy
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Наведаная сеціўная спасылка"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_JUMPEDIT.string.text
#, fuzzy
msgid "Placeholder"
msgstr "Намеснік"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_TOXJUMP.string.text
#, fuzzy
msgid "Index Link"
msgstr "Спасылка на індэкс"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE.string.text
#, fuzzy
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Азначэнне затэкставай зноскі"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LANDSCAPE.string.text
msgid "Landscape"
msgstr "Альбом"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_LINENUM.string.text
#, fuzzy
msgid "Line numbering"
msgstr "Нумараванне радкоў"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY.string.text
#, fuzzy
msgid "Main index entry"
msgstr "Асноўны складнік індэкса"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR.string.text
#, fuzzy
msgid "Footnote anchor"
msgstr "Мацаванне зноскі"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR.string.text
#, fuzzy
msgid "Endnote anchor"
msgstr "Мацаванне затэкставай зноскі"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS.string.text
#, fuzzy
msgid "Emphasis"
msgstr "Стылёвасць"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CITIATION.string.text
#, fuzzy
msgid "Quotation"
msgstr "Цытаванне"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_STRONG.string.text
#, fuzzy
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Моцнае выдзяленне"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CODE.string.text
#, fuzzy
msgid "Source Text"
msgstr "Выточны тэкст"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE.string.text
#, fuzzy
msgid "Example"
msgstr "Прыклад"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD.string.text
#, fuzzy
msgid "User Entry"
msgstr "Уведзенае карыстальнікам"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE.string.text
#, fuzzy
msgid "Variable"
msgstr "Зменная"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE.string.text
#, fuzzy
msgid "Definition"
msgstr "Вызначэнне"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE.string.text
#, fuzzy
msgid "Teletype"
msgstr "Тэлетайп"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_FRAME.string.text
#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_OLE.string.text
#, fuzzy
msgid "OLE"
msgstr "OLE"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_FORMEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Заўвагі"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "\"Вадзяны знак\""

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_LABEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "Меткі"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.string.text"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT.string.text
#, fuzzy
msgid "Text body"
msgstr "Тэкст галоўны"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT.string.text
#, fuzzy
msgid "First line indent"
msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT.string.text
#, fuzzy
msgid "Hanging indent"
msgstr "Тэкст галоўны з выступам"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE.string.text
#, fuzzy
msgid "Text body indent"
msgstr "Тэкст галоўны з водступам"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_GREETING.string.text
#, fuzzy
msgid "Complimentary close"
msgstr "Прывітанне"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SIGNATURE.string.text
#, fuzzy
msgid "Signature"
msgstr "Асабісты подпіс"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE.string.text
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Спіс"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.string.text"
msgid "Index"
msgstr "Індэкс"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_CONFRONTATION.string.text
#, fuzzy
msgid "List Indent"
msgstr "Спіс з водступам"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Заўвагі"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE1.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 1"
msgstr "Загаловак 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE2.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 2"
msgstr "Загаловак 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE3.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 3"
msgstr "Загаловак 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE4.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 4"
msgstr "Загаловак 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE5.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 5"
msgstr "Загаловак 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE6.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 6"
msgstr "Загаловак 6"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE7.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 7"
msgstr "Загаловак 7"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE8.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 8"
msgstr "Загаловак 8"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE9.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 9"
msgstr "Загаловак 9"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE10.string.text
#, fuzzy
msgid "Heading 10"
msgstr "Загаловак 10"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Нумараванне 1 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Нумараванне 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Нумараванне 1 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Нумараванне 1 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Нумараванне 2 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Нумараванне 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Нумараванне 2 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Нумараванне 2 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Нумараванне 3 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Нумараванне 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Нумараванне 3 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Нумараванне 3 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Нумараванне 4 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Нумараванне 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Нумараванне 4 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Нумараванне 4 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Нумараванне 5 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Нумараванне 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Нумараванне 5 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5.string.text
#, fuzzy
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Нумараванне 5 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S.string.text
#, fuzzy
msgid "List 1 Start"
msgstr "Спіс 1 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Спіс 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E.string.text
#, fuzzy
msgid "List 1 End"
msgstr "Спіс 1 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1.string.text
#, fuzzy
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Спіс 1 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S.string.text
#, fuzzy
msgid "List 2 Start"
msgstr "Спіс 2 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Спіс 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E.string.text
#, fuzzy
msgid "List 2 End"
msgstr "Спіс 2 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2.string.text
#, fuzzy
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Спіс 2 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S.string.text
#, fuzzy
msgid "List 3 Start"
msgstr "Спіс 3 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Спіс 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E.string.text
#, fuzzy
msgid "List 3 End"
msgstr "Спіс 3 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3.string.text
#, fuzzy
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Спіс 3 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S.string.text
#, fuzzy
msgid "List 4 Start"
msgstr "Спіс 4 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Спіс 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E.string.text
#, fuzzy
msgid "List 4 End"
msgstr "Спіс 4 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4.string.text
#, fuzzy
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Спіс 4 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S.string.text
#, fuzzy
msgid "List 5 Start"
msgstr "Спіс 5 пачатак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Спіс 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E.string.text
#, fuzzy
msgid "List 5 End"
msgstr "Спіс 5 канец"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5.string.text
#, fuzzy
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Спіс 5 працяг"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.string.text"
msgid "Header"
msgstr "Калантытул верхні"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERL.string.text
#, fuzzy
msgid "Header left"
msgstr "Калантытул верхні, злева"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERR.string.text
#, fuzzy
msgid "Header right"
msgstr "Калантытул верхні, справа"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Калантытул ніжні"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERL.string.text
#, fuzzy
msgid "Footer left"
msgstr "Калантытул ніжні, злева"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERR.string.text
#, fuzzy
msgid "Footer right"
msgstr "Калантытул ніжні, справа"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE.string.text
#, fuzzy
msgid "Table Contents"
msgstr "Табліца, змесціва"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN.string.text
#, fuzzy
msgid "Table Heading"
msgstr "Табліца, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FRAME.string.text
#, fuzzy
msgid "Frame contents"
msgstr "Рамка, змесціва"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Зноска"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Зноска затэкставая"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Caption"
msgstr "Подпіс"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_ABB.string.text
#, fuzzy
msgid "Illustration"
msgstr "Ілюстрацыя"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "Табліца"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.string.text"
msgid "Text"
msgstr "Тэкст"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING.string.text
#, fuzzy
msgid "Drawing"
msgstr "Рысунак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_JAKETADRESS.string.text
#, fuzzy
msgid "Addressee"
msgstr "Адрасат"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SENDADRESS.string.text
#, fuzzy
msgid "Sender"
msgstr "Адпраўнік"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXH.string.text
#, fuzzy
msgid "Index Heading"
msgstr "Індэкс, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX1.string.text
#, fuzzy
msgid "Index 1"
msgstr "Індэкс 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX2.string.text
#, fuzzy
msgid "Index 2"
msgstr "Індэкс 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX3.string.text
#, fuzzy
msgid "Index 3"
msgstr "Індэкс 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK.string.text
#, fuzzy
msgid "Index Separator"
msgstr "Індэкс, межнік"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents Heading"
msgstr "Змест, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 1"
msgstr "Змест 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 2"
msgstr "Змест 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 3"
msgstr "Змест 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 4"
msgstr "Змест 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 5"
msgstr "Змест 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 6"
msgstr "Змест 6"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 7"
msgstr "Змест 7"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 8"
msgstr "Змест 8"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 9"
msgstr "Змест 9"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10.string.text
#, fuzzy
msgid "Contents 10"
msgstr "Змест 10"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USERH.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index Heading"
msgstr "Свой індэкс, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER1.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 1"
msgstr "Свой індэкс 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER2.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 2"
msgstr "Свой індэкс 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER3.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 3"
msgstr "Свой індэкс 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER4.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 4"
msgstr "Свой індэкс 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER5.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 5"
msgstr "Свой індэкс 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER6.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 6"
msgstr "Свой індэкс 6"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER7.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 7"
msgstr "Свой індэкс 7"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER8.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 8"
msgstr "Свой індэкс 8"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER9.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 9"
msgstr "Свой індэкс 9"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER10.string.text
#, fuzzy
msgid "User Index 10"
msgstr "Свой індэкс 10"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH.string.text
#, fuzzy
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Індэкс ілюстрацый, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1.string.text
#, fuzzy
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Індэкс ілюстрацый 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH.string.text
#, fuzzy
msgid "Object index heading"
msgstr "Індэкс аб'ектаў, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1.string.text
#, fuzzy
msgid "Object index 1"
msgstr "Індэкс аб'ектаў 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH.string.text
#, fuzzy
msgid "Table index heading"
msgstr "Індэкс табліц, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1.string.text
#, fuzzy
msgid "Table index 1"
msgstr "Індэкс табліц 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH.string.text
#, fuzzy
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Бібліяграфія, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1.string.text
#, fuzzy
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Бібліяграфія 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL.string.text
#, fuzzy
msgid "Subtitle"
msgstr "Падзагаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE.string.text
#, fuzzy
msgid "Quotations"
msgstr "Цытаты"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_PRE.string.text
#, fuzzy
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Самафарматаваны тэкст"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_HR.string.text
#, fuzzy
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Гарызантальная лінія"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DD.string.text
#, fuzzy
msgid "List Contents"
msgstr "Спіс, змесціва"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DT.string.text
#, fuzzy
msgid "List Heading"
msgstr "Спіс, загаловак"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.string.text"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FIRST.string.text
#, fuzzy
msgid "First Page"
msgstr "Першая старонка"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LEFT.string.text
#, fuzzy
msgid "Left Page"
msgstr "Левая старонка"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_RIGHT.string.text
#, fuzzy
msgid "Right Page"
msgstr "Правая старонка"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_JAKET.string.text
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "Канверт"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.string.text"
msgid "Index"
msgstr "Індэкс"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_HTML.string.text
#, fuzzy
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Зноска"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Зноска затэкставая"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Нумараванне 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Нумараванне 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Нумараванне 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Нумараванне 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Нумараванне 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Спіс 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Спіс 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Спіс 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Спіс 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text
#, fuzzy
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Спіс 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_RUBYTEXT.string.text
#, fuzzy
msgid "Rubies"
msgstr "Фанетычны гід"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0.string.text
msgid "1 column"
msgstr "1 column"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1.string.text
msgid "2 columns with equal size"
msgstr "2 columns with equal size"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2.string.text
msgid "3 columns with equal size"
msgstr "3 columns with equal size"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3.string.text
msgid "2 columns with different size (left > right)"
msgstr "2 columns with different size (left > right)"

# (pofilter) unchanged: please translate
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4.string.text
msgid "2 columns with different size (left < right)"
msgstr "2 columns with different size (left < right)"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_VERT_NUM.string.text
#, fuzzy
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Вертыкальнае нумараванне"