#. extracted from wizards/source/template.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Language: bn_BD\n"

#: template.src#SAMPLES.string.text
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "এই উদাহরণের পূর্ণসুবিধা ভোগ করার জন্য এই ফর্মার উপর ভিত্তি করে একটি নথি তৈরি করুন।"

#: template.src#SAMPLES___1.string.text
msgid "Remarks"
msgstr "মন্তব্য"

#: template.src#STYLES.string.text
msgid "Theme Selection"
msgstr "থীম নির্বাচন"

#: template.src#STYLES___1.string.text
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "ক্লিপবোর্ডে নথিটি সংরক্ষণ করার সময় ত্রুটি হয়েছে! নিম্নোক্ত কাজ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যাবেনা।"

#: template.src#STYLES___2.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "বাতিল (~C)"

#: template.src#STYLES___3.string.text
msgid "~OK"
msgstr "ঠিক আছে (~O)"

#: template.src#AgendaDlgName.string.text
msgid "Minutes Template"
msgstr "কার্যবিবরণীর ফর্মা"

#: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "একটি অপশন অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে।"

#: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
msgid "Minutes Type"
msgstr "কার্যবিবরণীর ধরন"

#: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
msgid "Results Minutes"
msgstr "ফলাফল সংক্রান্ত কার্যবিবরণী"

#: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "মূল্যায়ন সংক্রান্ত কার্যবিবরণী"

#: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "বুকমার্কের 'প্রাপক' ক্ষেত্রটি নেই।"

#: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "ফর্মের চিঠির ক্ষেত্রগুলো অন্তর্ভুক্ত করা গেলনা।"

#: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
msgid "An error has occurred."
msgstr "একটি ত্রুটি হয়েছে।"

#: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
msgid "Addressee"
msgstr "প্রাপক"

#: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
msgid "One recipient"
msgstr "একজন প্রাপক"

#: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "কয়েকজন প্রাপক (ঠিকানা ডাটাবেস)"

#: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
msgid "Use of This Template"
msgstr "এই ফর্মার ব্যবহার"

#: template.src#CorrespondenceFields.string.text
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "স্থানধারকে ক্লিক করুন এবং এর উপরে লিখুন"

#: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
msgid "Company"
msgstr "কোম্পানি"

#: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
msgid "Department"
msgstr "বিভাগ "

#: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
msgid "First Name"
msgstr "নামের প্রথম অংশ"

#: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
msgid "Last Name"
msgstr "নামের শেষ অংশ"

#: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
msgid "Street"
msgstr "রাস্তা"

#: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
msgid "Country"
msgstr "দেশ"

#: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "জিপ/পোস্টাল কোড"

#: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
msgid "City"
msgstr "শহর"

#: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
msgid "Position"
msgstr "পদবী"

#: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
msgid "Form of Address"
msgstr "ঠিকানার ফরম"

#: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
msgid "Initials"
msgstr "নামের অদ্যাক্ষর"

#: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
msgid "Salutation"
msgstr "সম্বোধন"

#: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
msgid "Home Phone"
msgstr "বাসার ফোন"

#: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
msgid "Work Phone"
msgstr "কর্মস্থলের ফোন"

#: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
msgid "Fax"
msgstr "ফ্যাক্স"

#: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
msgid "E-Mail"
msgstr "ইমেইল"

#: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
msgid "Notes"
msgstr "মন্তব্য"

#: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "বিকল্প. ক্ষেত্র ১"

#: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "বিকল্প. ক্ষেত্র ২"

#: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "বিকল্প. ক্ষেত্র ৩"

#: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "বিকল্প. ক্ষেত্র ৪"

#: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
msgid "State"
msgstr "রাষ্ট্র"

#: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
msgid "Office Phone"
msgstr "অফিস ফোন"

#: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
msgid "Pager"
msgstr "পেজার"

#: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
msgid "Mobile Phone"
msgstr "মোবাইল ফোন"

#: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
msgid "Other Phone"
msgstr "অন্যান্য ফোন"

#: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
msgid "Calendar URL"
msgstr "বর্ষপঞ্জির URL"

#: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
msgid "Invite"
msgstr "আমন্ত্রণ"

#: template.src#TextField.string.text
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "ব্যবহারকারীর তথ্যের ক্ষেত্র সংজ্ঞায়িত নয়!"

#: template.src#Newsletter.string.text
msgid "General layout"
msgstr "সাধারণ বহির্বিন্যাস"

#: template.src#Newsletter___1.string.text
msgid "Default layout"
msgstr "স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যবহৃত বহির্বিন্যাস"

#: template.src#Newsletter___2.string.text
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "স্বারক প্রকাশনার বহির্বিন্যাস"

#: template.src#Newsletter___3.string.text
msgid "Brochure layout"
msgstr "বিজ্ঞাপনের বহির্বিন্যাস"

#: template.src#Newsletter___10.string.text
msgid "Format"
msgstr "বিন্যাস"

#: template.src#Newsletter___11.string.text
msgid "Single-sided"
msgstr "একপাশ বিশিষ্ট"

#: template.src#Newsletter___12.string.text
msgid "Double-sided"
msgstr "উভয়পাশ বিশিষ্ট"