msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"

#: strings.src#RID_STR_DETAIL.string.text
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: strings.src#RID_STR_PAGE_HEADER.string.text
msgid "Page Header"
msgstr "Seitenkopf"

#: strings.src#RID_STR_PAGE_FOOTER.string.text
msgid "Page Footer"
msgstr "Seitenfuß"

#: strings.src#RID_STR_GROUP_HEADER.string.text
msgid "Group Header"
msgstr "Gruppenkopf"

#: strings.src#RID_STR_GROUP_FOOTER.string.text
msgid "Group Footer"
msgstr "Gruppenfuß"

#: strings.src#RID_STR_REPORT_HEADER.string.text
msgid "Report Header"
msgstr "Berichtskopf"

#: strings.src#RID_STR_REPORT_FOOTER.string.text
msgid "Report Footer"
msgstr "Berichtsfuß"

#: strings.src#RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED.string.text
msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
msgstr "Der Name '#1' wird bereits verwendet und kann deshalb nicht erneut zugewiesen werden."

#: strings.src#RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT.string.text
msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
msgstr "Ein Argument ist ungültig. Gültige Argumente finden Sie unter '#1'."

#: strings.src#RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL.string.text
msgid "The element is invalid."
msgstr "Das Element ist ungültig."

#: strings.src#RID_STR_FIXEDTEXT.string.text
msgid "Label field"
msgstr "Beschriftungsfeld"

#: strings.src#RID_STR_FORMATTEDFIELD.string.text
msgid "Formatted field"
msgstr "Formatiertes Feld"

#: strings.src#RID_STR_IMAGECONTROL.string.text
msgid "Image control"
msgstr "Grafisches Kontrollfeld"

#: strings.src#RID_STR_REPORT.string.text
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: strings.src#RID_STR_SHAPE.string.text
msgid "Shape"
msgstr "Zeichnung"

#: strings.src#RID_STR_FIXEDLINE.string.text
msgid "Fixed line"
msgstr "Geschützte Linie"