#. extracted from sw/source/ui/shells.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fshells.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: shells.src#MSG_NO_RULER.infobox.text
msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
msgstr "སྟོན་ཁང་གི་བརྗོད་དོན་ 'Rulers' ནང་ བིཊི་མེབསི་ཚུ་མིན་འདུག"

#: shells.src#STR_GRFILTER_OPENERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ།"

#: shells.src#STR_GRFILTER_IOERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལྷག་མི་བཏུབ།"

#: shells.src#STR_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
msgid "Unknown graphic format"
msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཚད་རིས་རྩ་སྒྲིག"

#: shells.src#STR_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text
msgid "This graphic file version is not supported"
msgstr "ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཐོན་རིམ་འདི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"

#: shells.src#STR_GRFILTER_FILTERERROR.string.text
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "ཚད་རིས་ཚགས་མ་ཚུ་ མ་ཐོབ།"

#: shells.src#STR_GRFILTER_TOOBIG.string.text
msgid "Not enough memory to insert the picture."
msgstr "པར་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"

#: shells.src#STR_INSERT_GRAPHIC.string.text
msgid "Insert picture"
msgstr "པར་བཙུགས།"

#: shells.src#STR_NO_ADDRESSBOOK.string.text
msgid "An Address Book does not exist"
msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ མེད།"

#: shells.src#STR_REDLINE_COMMENT.string.text
msgid "Comment: "
msgstr "བསམ་བཀོད་:"

#: shells.src#STR_REDLINE_INSERTED.string.text
msgid "Insertion"
msgstr "བཙུགས་ནི།"

#: shells.src#STR_REDLINE_DELETED.string.text
msgid "Deletion"
msgstr "བཏོན་གཏང་ནི།"

#: shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.string.text
msgctxt "shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.string.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr ""

#: shells.src#STR_REDLINE_FORMATED.string.text
msgid "Formats"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཚུ།"

#: shells.src#STR_REDLINE_TABLECHG.string.text
msgid "Table Changes"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"

#: shells.src#STR_REDLINE_FMTCOLLSET.string.text
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"

#: shells.src#STR_REDLINE_TITLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_REDLINE_TITLE.string.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr ""

#: shells.src#STR_REDLINE_MSG.string.text
msgid ""
"AutoCorrect completed.\n"
"You can accept or reject all changes,\n"
"or accept or reject particular changes."
msgstr ""
"རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ཡི།\n"
" ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་དང་ལེན་ ཡང་ཅིན་ དང་ལེན་སྤང་བཏུབ་\n"
" ཡང་ན་ བྱེ་བྲག་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་ ཡང་ཅིན་ དང་ལེན་སྤང་བཏུབ།"

#: shells.src#STR_REDLINE_ACCEPT_ALL.string.text
msgid "Accept All"
msgstr "ཆ་མཉམ་དང་ལེན་འབད།"

#: shells.src#STR_REDLINE_REJECT_ALL.string.text
msgid "Reject All"
msgstr "ཆ་མཉམ་དང་ལེན་སྤངས།"

#: shells.src#STR_REDLINE_EDIT.string.text
msgid "Edit Changes"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད།"

#: shells.src#DLG_IMPORT_DBNAME.querybox.text
msgid "Use database name as default database for the document?"
msgstr "ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་འདི་ སྔོན་སྒྲིག་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འབད་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: shells.src#STR_PAGE.string.text
msgid "Page "
msgstr "ཤོག་ལེབ།"

#: shells.src#RID_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོའི་ཕྲ་རིང་།"

#: shells.src#RID_TABLE_TOOLBOX.string.text
msgid "Table Object Bar"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་དངོས་པོའི་ཕྲ་རིང་།"

#: shells.src#RID_FRAME_TOOLBOX.string.text
msgid "Frame Object Bar"
msgstr "གཞི་ཁྲམ་དངོས་པོའི་ཕྲ་རིང་།"

#: shells.src#RID_GRAFIK_TOOLBOX.string.text
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "ཚད་རིས་དངོས་པོའི་ཕྲ་རིང་ཚུ།"

#: shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.string.text
msgctxt "shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.string.text"
msgid "Object"
msgstr "དངོས་པོ།"

#: shells.src#RID_DRAW_TOOLBOX.string.text
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "དངོས་པོ་ཕྲ་རིང་ བྲིས།"

#: shells.src#RID_BEZIER_TOOLBOX.string.text
msgid "Bézier Object Bar"
msgstr "བི་ཛི་ཡར་དངོས་པོ་ཕྲ་རིང་།"

#: shells.src#RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar/Graphics"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོའི་ཕྲ་རིང་/ཚད་རིས་ཚུ།"

#: shells.src#RID_NUM_TOOLBOX.string.text
msgid "Numbering Object Bar"
msgstr "དངོས་པོ་ཕྲ་རིང་ ཨང་བཏགས་དོ།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_TEXT.string.text
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.string.text"
msgid "Frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.string.text"
msgid "Object"
msgstr "དངོས་པོ།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_LIST.string.text
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW.string.text
msgid "Drawing"
msgstr "བྲིས་བའི་བསྒང་།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAWFORM.string.text
msgid "Forms"
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཚུ།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_BEZIER.string.text
msgid "Bézier"
msgstr "བི་ཛི་ཡར།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT.string.text
msgid "Draw text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བྲིས།"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_MEDIA.string.text
msgid "Media"
msgstr "བརྡ་ལམ་"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_NAVIGATION.string.text
msgid "Navigation"
msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད།"

#: shells.src#STR_SWBG_PARAGRAPH.string.text
msgid "Paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས།"

#: shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"

#: shells.src#STR_SWBG_OLE.string.text
msgid "OLE object"
msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་ དངོས་པོ།"

#: shells.src#STR_SWBG_FRAME.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_FRAME.string.text"
msgid "Frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ།"

#: shells.src#STR_SWBG_TABLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"

#: shells.src#STR_SWBG_TABLE_ROW.string.text
msgid "Table row"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་གྲལ་ཐིག"

#: shells.src#STR_SWBG_TABLE_CELL.string.text
msgid "Table cell"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ནང་ཐིག"

#: shells.src#STR_SWBG_PAGE.string.text
msgid "Page"
msgstr "ཤོག་ལེབ།"

#: shells.src#STR_SWBG_HEADER.string.text
msgid "Header"
msgstr "མགོ་ཡིག"

#: shells.src#STR_SWBG_FOOTER.string.text
msgid "Footer"
msgstr "མཇུག་ཡིག"