#. extracted from sw/source/ui/uiview.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fuiview.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_COL.fixedtext.text
msgid "~Columns"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།(~C)"

#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_ROW.fixedtext.text
msgid "~Rows"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ།(~R)"

#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.modaldialog.text
msgid "Multiple Pages"
msgstr "སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་ཚུ།"

#: pview.src#RID_PVIEW_TOOLBOX.string.text
msgid "Page Preview"
msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ།"

#: view.src#DLG_WRAP.querybox.text
msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆའི་མགུ་ལས་རང་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#DLG_BODY.querybox.text
msgid "Do you want to check the main text?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ངོ་མ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#DLG_PRT_FIELDNAME.querybox.text
msgid ""
"Show field commands option is checked.\n"
"Do you want to print the document with field names?"
msgstr ""
"ས་སྒོ་བརྡ་བཀོད་གདམ་ཁ་སྟོན་ནི་འདི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནུག\n"
"ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་དང་བཅས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#DLG_SPECIAL.querybox.text
msgid "Do you want check the special regions?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལུང་ཕྱོགས་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#DLG_THESAURUS.querybox.text
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?"
msgstr "མིང་ཚིག་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་དགོ་མནོ་མི་མིང་ཚིག་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ནང་ འབྱུངམ་ཨིན་!མངོན་བརྗོད་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#DLG_SPECIAL_FORCED.querybox.text
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ལུང་ཕྱོགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་འདི་ ཤུགས་མེད་བཟོ་ནུག གང་རུང་སྦེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#MSG_SEARCH_END.querybox.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "%PRODUCTNAME རྩོམ་འབྲི་པ་གིས་ ཡིག་ཆའི་མཇུག་ཚུན་ཚོད་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡི། ཁྱོད་ཀྱིས་མགུ་ལས་རང་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#MSG_SEARCH_START.querybox.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
msgstr "%PRODUCTNAME རྩོམ་འབྲི་པ་གིས་ མགུ་ལས་རང་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནུག ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་ཚུན་ཚོད་ལུ་ འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#MSG_NO_MERGE_ENTRY.infobox.text
msgid "Could not merge documents."
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་མ་ཚུགས།"

#: view.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.infobox.text
msgid "AutoText could not be created."
msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"

#: view.src#MSG_ERR_SRCSTREAM.infobox.text
msgid "The source cannot be loaded."
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མི་ཚུགས།"

#: view.src#MSG_ERR_NO_FAX.infobox.text
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
msgstr "ལག་ཆས་ཚུ་/གདམ་ཁ་ཚུ་/%1/དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཚུའི་འོག་ལུ་ དཔར་འཕྲིན་དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད།"

#: view.src#STR_WEBOPTIONS.string.text
msgid "HTML document"
msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ།"

#: view.src#STR_TEXTOPTIONS.string.text
msgid "Text document"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ།"

#: view.src#MSG_NOT_FOUND.infobox.text
msgid "Search key not found."
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་འདི་ མ་ཐོབ།"

#: view.src#MSG_INDEX_OVERFLOW.infobox.text
msgid "found."
msgstr "ཐོབ་ཅི།"

#: view.src#MSG_SCAN_NOSOURCE.infobox.text
msgid "Source not specified."
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།"

#: view.src#STR_NUM_LEVEL.string.text
msgid "Level "
msgstr "གནས་རིམ།"

#: view.src#STR_NUM_OUTLINE.string.text
msgid "Outline "
msgstr ""

#: view.src#STR_ERROR_NOLANG.string.text
msgid "No language is selected in the proofed section."
msgstr "དག་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན་ནང་ སྐད་ཡིག་སེལ་འཐུ་མ་འབད།"

#: view.src#STR_EDIT_FOOTNOTE.string.text
msgid "Edit Footnote/Endnote"
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་འཛིན་/མཐའི་དྲན་འཛིན་ཞུན་དག་རྐྱབས།"

#: view.src#STR_NB_REPLACED.string.text
msgid "Search key replaced XX times."
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་འདི་ ལན་ཐེངས་ ཨེགསི་ཨེགསི་ ཚབ་མ་བཙུགས་ཅི།"

#: view.src#RID_TOOLS_TOOLBOX.string.text
msgid "Main Toolbar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ངོ་མ།"

#: view.src#STR_SRCVIEW_ROW.string.text
msgid "Row "
msgstr "གྲལ་ཐིག"

#: view.src#STR_SRCVIEW_COL.string.text
msgid "Column "
msgstr "ཀེར་ཐིག"

#: view.src#STR_PRINT_TITLE.string.text
msgid "Printing selection"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་སེལ་འཐུ།"

#: view.src#STR_PRINT_MSG.string.text
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?"

#: view.src#STR_PRINT_ALL.string.text
msgid "All"
msgstr "ཆ་མཉམ།"

#: view.src#STR_PRINT_SELECTION.string.text
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ།"

#: view.src#STR_READONLY_SEL.string.text
msgid "read-only"
msgstr "ལྷག་ནི་-རྐྱངམ་ཅིག"

#: view.src#STR_SAVEAS_SRC.string.text
msgid "~Export source..."
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་་་་་(~E)"

#: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.string.text
msgid "HTML source"
msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྱུང་ཁུངས།"

#: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.SID_SOURCEVIEW.menuitem.text
msgid "HTML Source"
msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྱུང་ཁུངས།"