#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/optionen.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 21:10+0200\n"
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: 01040500.xhp#tit.help.text
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"

#: 01040500.xhp#bm_id3149656.help.text
msgid "<bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lisääminen; uuden tekstitaulukon oletuksena</bookmark_value><bookmark_value>taulukot tekstissä; oletusasetukset</bookmark_value><bookmark_value>tasaaminen;taulukot tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>numeromuodot; tunnistus tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>"

#: 01040500.xhp#hd_id3153087.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Taulukko\">Taulukko</link>"

#: 01040500.xhp#par_id3145674.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTTABLE_PAGE\">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTTABLE_PAGE\">Määritetään tekstiasiakirjojen taulukoiden määreet.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_id3145609.26.help.text
msgid "Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Määritetään oletusasetukset sarakkeille, riveille ja taulukkotilalle. Lisäksi määrätään sarakkeiden ja rivien siirtämisen ja lisäämisen vakioarvot. Lisätietoja löytyy sivulta <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Taulukkojen muokkaus näppäimistöltä\">Taulukkojen muokkaus näppäimistöltä</link></caseinline><defaultinline> $[officename] Writerin Ohjeista</defaultinline></switchinline>."

#: 01040500.xhp#hd_id3149656.27.help.text
msgctxt "01040500.xhp#hd_id3149656.27.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 01040500.xhp#par_id3148797.28.help.text
msgid "Defines the defaults for all newly created text tables in text documents."
msgstr "Määritetään kaikkien tekstiasiakirjoihin luotavien uusien tekstitaulukoiden oletusarvot."

#: 01040500.xhp#hd_id3152922.29.help.text
msgctxt "01040500.xhp#hd_id3152922.29.help.text"
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"

#: 01040500.xhp#par_id3150447.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER\">Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER\">Merkinnällä määrätään, että taulukon ensimmäinen rivi muotoillaan \"Taulukon otsikko\" -kappaletyylillä.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3147086.31.help.text
msgid "Repeat on each page"
msgstr "Toista joka sivulla"

#: 01040500.xhp#par_id3149204.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER\">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER\">Merkinnällä määrätään, että taulukon otsikko toistetaan uudella sivulla taulukon jatkuessa sivun vaihdon jälkeen.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3125864.33.help.text
msgid "Do not split (not in HTML)"
msgstr "Älä jaa taulukkoa eri sivuille (ei HTML:ssä)"

#: 01040500.xhp#par_id3155429.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT\">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT\">Merkinnällä määrätään, että taulukkoa ei jaeta millään tekstin rivitysmerkillä.</ahelp> Sama asetus löytyy valikosta <emph>Taulukko - Taulukon ominaisuudet - Tekstin rivitys</emph>."

#: 01040500.xhp#hd_id3148575.35.help.text
msgctxt "01040500.xhp#hd_id3148575.35.help.text"
msgid "Border"
msgstr "Reunus"

#: 01040500.xhp#par_id3146119.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER\">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER\">Merkinnällä määrätään, että oletuksena taulukon soluilla on reuna.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3146976.37.help.text
msgid "Input in tables"
msgstr "Taulukon arvojen syöttö"

#: 01040500.xhp#hd_id3153142.39.help.text
msgid "Number recognition"
msgstr "Lukujen tunnistus"

#: 01040500.xhp#par_id3149481.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING\">Merkinnällä määrätään, että tekstitaulukon luvut tunnistetaan ja muotoillaan lukuina.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_id3155306.41.help.text
msgid "If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned."
msgstr "Jos <emph>Lukujen tunnistus</emph> ei ole merkitty, luvut tallennetaan tekstimuotoisina ja tasataan vasemmalle."

#: 01040500.xhp#hd_id3155856.42.help.text
msgid "Number format recognition"
msgstr "Numeromuodon tunnistus"

#: 01040500.xhp#par_id3159346.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING\">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING\">Jos<emph> Numeromuodon tunnistus </emph>ei ole merkitty, vain soluun asetetun muotoilun mukaiset syötteet hyväksytään. Muut syötteet palauttavat muotoilun <emph>tekstiksi</emph>.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3153876.44.help.text
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

#: 01040500.xhp#par_id3149379.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT\">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT\">Merkinnällä määrätään, että luvut ovat aina kohdistettu solussa alaoikealle.</ahelp> Jos tätä kenttää ei ole merkitty, luvut ovat aina kohdistettu ylävasemmalle solussa."

#: 01040500.xhp#par_id3146792.46.help.text
msgid "Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved."
msgstr "<emph>Tasaus</emph>-kenttä ei vaikuta suoraa muotoiluun. Jos solun sisältö muotoillaan suoraan keskelle tasatuksi, se säilyy keskellä olipa sisältönä tekstiä tai lukuja."

#: 01040500.xhp#hd_id3154360.48.help.text
msgid "Keyboard handling"
msgstr "Taulukon käsittely näppäimistöllä"

#: 01040500.xhp#hd_id3149018.3.help.text
msgid "Move cells"
msgstr "Siirrä soluja"

#: 01040500.xhp#par_id3153711.4.help.text
msgid "Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard. "
msgstr "Määritetään rivien ja sarakkeiden siirtämisen oletusasetukset näppäimistöä käytettäessä. "

#: 01040500.xhp#hd_id3155445.5.help.text
msgctxt "01040500.xhp#hd_id3155445.5.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Rivi"

#: 01040500.xhp#par_id3159264.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE\">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE\">Määritetään riville käytettävä siirtomatka.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3150388.7.help.text
msgctxt "01040500.xhp#hd_id3150388.7.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Sarake"

#: 01040500.xhp#par_id3155905.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE\">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE\">Määritetään sarakkeelle käytettävä siirtomatka.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3155938.9.help.text
msgid "Insert"
msgstr "Lisää solu"

#: 01040500.xhp#par_id3155176.10.help.text
msgid "Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard. "
msgstr "Määritetään rivien ja sarakkeiden lisäämisen oletusasetukset näppäimistöä käytettäessä. "

#: 01040500.xhp#hd_id3155333.11.help.text
msgctxt "01040500.xhp#hd_id3155333.11.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Rivi"

#: 01040500.xhp#par_id3153966.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT\">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT\">Määritetään rivien lisäämisen oletusmitta.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3155607.13.help.text
msgctxt "01040500.xhp#hd_id3155607.13.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Sarake"

#: 01040500.xhp#par_id3159334.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT\">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT\">Määritetään sarakkeiden lisäämisen oletusmitta.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3150645.15.help.text
msgid "Behavior of rows/columns"
msgstr "Rivien ja sarakkeiden käyttäytyminen"

#: 01040500.xhp#par_id3150298.16.help.text
msgid "Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table."
msgstr "Määritetään rivien ja sarakkeiden suhteelliset vaikutukset viereisiin riveihin ja sarakkeisiin sekä koko taulukkoon."

#: 01040500.xhp#hd_id3149335.17.help.text
msgid "Fixed"
msgstr "Kiinteä"

#: 01040500.xhp#par_id3151213.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX\">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX\">Määritetään, että rivien tai sarakkeiden muutokset vaikuttavat vain viereisellä alueella.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3154199.19.help.text
msgid "Fixed, proportional"
msgstr "Kiinteä, suhteellinen"

#: 01040500.xhp#par_id3147128.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP\">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP\">Määritetään, että rivien tai sarakkeiden muutokset vaikuttavat koko taulukossa.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#hd_id3150783.21.help.text
msgid "Variable"
msgstr "Vaihtuva"

#: 01040500.xhp#par_id3166423.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR\">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR\">Määritetään, että rivien tai sarakkeiden muutokset vaikuttavat taulukon kokoon.</ahelp>"

#: 01060300.xhp#tit.help.text
msgctxt "01060300.xhp#tit.help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: 01060300.xhp#bm_id3151110.help.text
msgid "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>mitat;taulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>sarkainkohdat; asettaminen taulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>solut; kohdistimen paikka syötön jälkeen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>muokkaustila; siirtyminen Enterillä (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu; laajentaminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>muotoilun laajentaminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>viitteet; laajentaminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>saraketunnukset; korostaminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rivinumerot; korostaminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>"

#: 01060300.xhp#hd_id3153311.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"General\">Yleistä</link>"

#: 01060300.xhp#par_id3156410.2.help.text
msgid "Defines general settings for spreadsheet documents."
msgstr "Määritellään laskenta-asiakirjojen yleisiä asetuksia."

#: 01060300.xhp#hd_id3155338.24.help.text
msgid "Metrics"
msgstr "Mitat"

#: 01060300.xhp#hd_id3151110.20.help.text
msgctxt "01060300.xhp#hd_id3151110.20.help.text"
msgid "Measurement unit"
msgstr "Mittayksikkö"

#: 01060300.xhp#par_id3150444.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT\">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT\">Valitaan laskentataulukossa käytettävä mittayksikkö.</ahelp>"

#: 01060300.xhp#hd_id3149795.22.help.text
msgctxt "01060300.xhp#hd_id3149795.22.help.text"
msgid "Tab stops"
msgstr "Sarkainkohdat"

#: 01060300.xhp#par_id3150084.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB\">Defines the tab stops distance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB\">Asetetaan sarkainväli.</ahelp>"

#: 01060300.xhp#hd_id3155135.3.help.text
msgid "Input settings"
msgstr "Syöttöasetukset"

#: 01060300.xhp#hd_id3148491.5.help.text
msgid "Press Enter to move selection"
msgstr "Enter-näppäin siirtää kohdistusta"

#: 01060300.xhp#par_id3145119.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN\">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN\">Asetetaan suunta, johon Enter-painallus siirtää kohdistimen laskentataulukon solusta.</ahelp>"

#: 01060300.xhp#hd_id3154307.8.help.text
msgid "Press Enter to switch to edit mode"
msgstr "Siirry muokkaustilaan Enter-näppäimellä"

#: 01060300.xhp#par_id3148943.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE\">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE\">Enterin painaminen vie solussa muokkaustilaan tällä valinnalla.</ahelp>"

#: 01060300.xhp#hd_id3153896.10.help.text
msgid "Expand formatting"
msgstr "Laajenna muotoilua"

#: 01060300.xhp#par_id3150400.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT\">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range."
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT\"> Määritetään, laajeneeko muotoilu valitusta solusta automaattisesti viereisiin tyhjiin soluihin.</ahelp> Jos solussa on esimerkiksi lihavointimääre, uusiin soluihin tulee tämä sama määre. (Solut, joissa jo on erityinen muotoilu, eivät muutu tällä toiminnolla. Kyseinen alue näkyy painettaessa <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (numeronäppäimistöstä kertomerkki) -yhdistelmää. Muotoilu koskee uusia arvoja, jotka lisätään alueelle. Normaalit oletusasetukset vallitsevat alueen ulkopuolella.)"

#: 01060300.xhp#hd_id3148451.14.help.text
msgid "Expand references when new columns/rows are inserted"
msgstr "Laajenna viitteitä, jos uusia rivejä tai sarakkeita lisätään"

#: 01060300.xhp#par_id3154684.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF\">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF\">Määritetään, laajennetaanko kaavoissa viitteitä, kun sarakkeita tai rivejä lisätään viitatun alueen viereen. Tämä on mahdollista vain, jos kaavan viitteessä alueeseen kuuluu alunperin vähintään kahden solun laajuus lisäyssuunnassa. </ahelp>"

#: 01060300.xhp#par_id3153194.16.help.text
msgid "<emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction."
msgstr "<emph>Esimerkki:</emph> Alueeseen A1:B1 viitataan kaavassa ja sarakkeen B jälkeen lisätään sarake. Laajennettu viittaus on A1:C1. Jos kaavoissa on viite alueeseen A1:B1 ja suusi rivi lisätään rivin 1 alle, aluetta viitteessä ei laajenneta, koska siinä oli vain yksi solu pystysuuntaan."

#: 01060300.xhp#par_id3150449.17.help.text
msgid "If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded."
msgstr "Jos rivi tai sarake lisätään keskelle viitattua aluetta, viittausta laajennetaan aina."

#: 01060300.xhp#hd_id3151176.18.help.text
msgid "Highlight selection in column/row headings"
msgstr "Korosta valinta sarake- ja rivitunnuksissa"

#: 01060300.xhp#par_id3145171.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR\">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR\">Merkitsemällä ruutu määrätään, että valittaessa soluja vastaavat rivi- ja saraketunnukset korostuvat.</ahelp>"

#: 01060300.xhp#hd_id3159252.25.help.text
msgid "Use printer metrics for text formatting"
msgstr "Käytä tulostimen mittoja tekstin muotoilussa"

#: 01060300.xhp#par_id3145366.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT\">Määritetään tulostimen mitat käyttöön muotoiluun myös näytöllä.</ahelp> Jos rastia ei ole ruudussa, tulostimesta riippumaton asettelu on käytössä näytöllä."

#: 01060300.xhp#hd_id3146146.27.help.text
msgid "Show overwrite warning when pasting data"
msgstr "Varoita ylikirjoituksesta liitettäessä"

#: 01060300.xhp#par_id3150872.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN\">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN\">Valinnan mukaisesti tulee varoitus, jos leikepöydältä yritetään liittää soluja solualueelle, joka ei ole tyhjä.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010600.xhp#tit.help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: 01010600.xhp#bm_id3155450.help.text
msgid "<bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>      <bookmark_value>Help Agent;options</bookmark_value>      <bookmark_value>Help;style sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>avaus; -valintaikkunan asetukset</bookmark_value> <bookmark_value>tallennus; -valintaikkunan asetukset</bookmark_value> <bookmark_value>vuosiluvut; 2-numeroinen asetus</bookmark_value> <bookmark_value>ohjeagentti;asetukset</bookmark_value><bookmark_value>ohjeet;tyylisivu</bookmark_value> <bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>      <bookmark_value>Help Agent;options</bookmark_value>      <bookmark_value>Help;style sheets</bookmark_value>"

#: 01010600.xhp#hd_id3154514.8.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"General\">Yleistä</link>"

#: 01010600.xhp#par_id3150085.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään $[officename]-ohjelmiston yleisasetukset.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3153561.5.help.text
msgid "Year (two digits)"
msgstr "Vuosi (kaksi numeroa)"

#: 01010600.xhp#par_id3147530.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:OFA_TP_MISC:NF_YEARVALUE\">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:OFA_TP_MISC:NF_YEARVALUE\">Määritetään päivämäärä väli, jolta järjestelmä tunnistaa vuoden kahdesta numerosta.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#par_id3156343.7.help.text
msgid "In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry \"1/1/20\" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920."
msgstr "Vuoden ilmaistaan $[officename]issa neljällä numerolla sillä tavalla, että päivämäärien ero 1/1/99 ... 1/1/01 on kaksi vuotta. Tämä <emph>Vuosi (kaksi numeroa)</emph> -asetus tekee mahdolliseksi käyttäjän määritellä vuosi, josta alkaen kaksinumeroisesti ilmoitetut päivämäärien vuosiluvut lisätään lukuun 1900 tai 2000. Jos asian valaisemiseksi määritetään kenttään vuosi 1930, päivämäärä \"1/1/20\" tunnistetaan päivämääräksi 1/1/2020 eikä päivämääräksi 1/1/1920."

#: 01010600.xhp#hd_id3148664.25.help.text
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: 01010600.xhp#par_id3153525.38.help.text
msgid "Specifies the behavior of the installed help."
msgstr "Määritellään asennetun ohjeen toiminta."

#: 01010600.xhp#par_idN106DB.help.text
msgid "Tips"
msgstr "Vihjeet"

#: 01010600.xhp#par_idN106DF.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään kuvakkeiden nimet ja muuta tietoa vihjeissä. Esimerkkeinä näistä ovat huomautukset ja lukujen nimet, kun selataan asiakirjaa, jossa on lukuja.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#par_idN106F6.help.text
msgid "Extended tips"
msgstr "Laajennetut vihjeet"

#: 01010600.xhp#par_idN106FA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Esitetään ohjeteksti, kun hiiren osoitin on kuvakkeen, valikkokomennon tai valintaikkunan ohjausobjektin päällä.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3154138.26.help.text
msgid "Help Agent"
msgstr "Ohjeagentti"

#: 01010600.xhp#par_id3145174.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_HELPAGENT\">Specifies that the Help Agent will be displayed automatically in selected situations. Click the Help Agent window to see a Help page with information about the current context.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_HELPAGENT\">Merkinnällä määrätään, että ohjeagentti tulee näkyviin valituissa tilanteissa. Napsauttamalla ohjeagentin ikkunaa nähdään ohjesivu, jossa on tietoa käsiteltävästä kohteesta.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3153968.30.help.text
msgid "Reset Help Agent"
msgstr "Palauta ohjeagentti"

#: 01010600.xhp#par_id3151176.31.help.text
msgid "If you have not opened the Help Agent for a particular situation three times in succession, but rather have closed it or let it close automatically, the Help Agent for this situation is not shown again."
msgstr "Jos ohjeagenttia ei olla avattu tietyssä tilanteessa kolmen peräkkäisen kerran aikana, vaan suljettu tai annettu sulkeutua itsekseen, ohjeagentti ei tule esille enää samassa tilanteessa."

#: 01010600.xhp#par_id3159150.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_OFA_TP_MISC_PB_HELPAGENT_RESET\">Click <emph>Reset Help Agent </emph>to restore the default list of situations for which the Help Agent is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_OFA_TP_MISC_PB_HELPAGENT_RESET\">Napsauttamalla <emph>Palauta ohjeagentti </emph>-painiketta palautetaan ohjeagentin toiminta oletustilanteiden luettelon mukaiseksi.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3159252.43.help.text
msgid "$[officename] Help formatting"
msgstr "$[officename] Ohjeen muotoilu"

#: 01010600.xhp#hd_id3150011.44.help.text
msgid "Style sheet"
msgstr "Tyylisivu"

#: 01010600.xhp#par_id3153366.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_MISC_LB_STYLESHEET\">Choose the style of $[officename] Help.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_MISC_LB_STYLESHEET\">Valitaan $[officename] Ohjeen tyyli.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3152577.34.help.text
msgid "Open/Save dialogs"
msgstr "Avaus- ja tallennusikkunat"

#: 01010600.xhp#hd_id3145366.35.help.text
msgid "Use $[officename] dialogs"
msgstr "Käytä %PRODUCTNAME-valintaikkunoita"

#: 01010600.xhp#par_id3149260.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_FILEDLG\">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_FILEDLG\">Merkinnällä määrätään, että $[officename]-valintaikkunoita käytetään asiakirjojen avaamisessa ja tallentamisessa. Ilman merkintää käytetään järjestelmän valintaikkunoita.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#par_idN10856.help.text
msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
msgstr "Kun tiedosto avataan URL-osoitteesta Windows- tiedostoikkunassa, Windows avaa paikallisen tiedoston kopion, joka sijaitsee Internet Explorerin välimuistissa. %PRODUCTNAME-tiedostovalintaikkuna avaa etätiedoston."

#: 01010600.xhp#par_id3153138.37.help.text
msgid "The $[officename] dialogs for <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"opening\">opening</link> and <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"saving\">saving</link> documents are described in $[officename] Help. "
msgstr "$[officename]-valintaikkunat asiakirjojen <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"avaaminen\">avaamiseen</link> ja <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"tallentaminen\">tallentamiseen</link> on kuvailtu $[officename] Ohjeessa. "

#: 01010600.xhp#hd_id3148617.39.help.text
msgid "Document status"
msgstr "Asiakirjan tila"

#: 01010600.xhp#hd_id3149299.40.help.text
msgid "Printing sets \"document modified\" status"
msgstr "Tulostaminen asettaa \"asiakirjaa muokattu\" -tilan"

#: 01010600.xhp#par_id3145800.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_DOCSTATUS\">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_DOCSTATUS\">Merkinnällä määrätään, että asiakirjan tulostus lasketaan muokkaukseksi.</ahelp> Kun tämä vaihtoehto on merkitty, asiakirjaa seuraavaksi suljettaessa kysytään muutosten tallentamisesta. Tulostuspäivämäärä merkitään sitten asiakirjan ominaisuuksiin muutoksena."

#: 01070300.xhp#tit.help.text
msgctxt "01070300.xhp#tit.help.text"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

#: 01070300.xhp#bm_id3163802.help.text
msgid "<bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kohdistus esityksissä ja piirroksissa</bookmark_value><bookmark_value>pisteet;muokkauspisteiden pienennys kohdistettaessa (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value><bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>"

#: 01070300.xhp#hd_id3147571.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Grid\">Ruudukko</link>"

#: 01070300.xhp#par_id3152801.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_SNAP\">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_SNAP\">Määritetään kohdistusruudukon asetukset objektien luomista ja siirtämistä varten.</ahelp>"

#: 01070300.xhp#par_id3149177.3.help.text
msgid "If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed."
msgstr "Jos kohdistusruudukko on aktivoitu, mutta yksittäisiä objekteja halutaan siirtää tai luoda ilman kohdistussijaintia, pidetään Vaihto-näppäin painettuna toiminnon vaimentamiseksi tarvittavan ajan."

#: 01070300.xhp#hd_id3156346.4.help.text
msgid "Snap"
msgstr "Kohdista"

#: 01070300.xhp#hd_id3163802.8.help.text
msgid "To snap lines"
msgstr "Kohdistusviivoihin"

#: 01070300.xhp#par_id3149516.9.help.text
msgid "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES\">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES\">Kohdistetaan vedettävän objektin reuna lähimpään kohdistusviivaan, kun hiiri vapautetaan.</ahelp></variable>"

#: 01070300.xhp#par_id3154142.37.help.text
msgid "You can also define this setting by using the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\"><emph>Snap to Guides</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\"><emph>Snap to Guides</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Guides</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document."
msgstr "Tämän asetuksen voi tehdä myös käyttämällä <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Kohdista sijoitteluapuihin\"><emph>Kohdista sijoitteluapuihin</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Kohdista sijoitteluapuihin\"><emph>Kohdista sijoitteluapuihin</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Kohdista sijoitteluapuihin</emph></defaultinline></switchinline>-kuvaketta, joka on saatavilla <emph>Asetukset</emph>-palkista esitys- tai piirrosasiakirjoissa."

#: 01070300.xhp#hd_id3154306.31.help.text
msgid "To the page margins"
msgstr "Sivun reunuksiin"

#: 01070300.xhp#par_id3156024.11.help.text
msgid "<variable id=\"seitenrand\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"seitenrand\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER\">Merkinnällä määrätään graafisen objektin ääriviiva kohdistettavaksi lähimpään marginaaliin.</ahelp></variable>"

#: 01070300.xhp#par_id3149670.33.help.text
msgid "<variable id=\"seittext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>"
msgstr "<variable id=\"seittext\">Kohdistin tai kuvallisen objektin ääriviiva pitää olla kohdistusalueella.</variable>"

#: 01070300.xhp#par_id3148947.38.help.text
msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
msgstr "Esitys- ja piirrosasiakirjoissa tähän toimintoon pääsee myös <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Kohdista marginaaleihin\"><emph>Kohdista marginaaleihin</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Kohdista marginaaleihin\"><emph>Kohdista marginaaleihin</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Kohdista marginaaleihin</emph></defaultinline></switchinline>-kuvakkeella <emph>Asetukset</emph>-palkista."

#: 01070300.xhp#hd_id3154365.12.help.text
msgid "To object frame"
msgstr "Objektin kehykseen"

#: 01070300.xhp#par_id3148674.13.help.text
msgid "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME\">Merkinnällä määrätään graafisen objektin ääriviiva kohdistettavaksi lähimmän graafisen objektin reunaan.</ahelp></variable>"

#: 01070300.xhp#par_id3147228.34.help.text
msgid "<variable id=\"rahmtext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>"
msgstr "<variable id=\"rahmtext\">Kohdistin tai kuvallisen objektin ääriviiva pitää olla kohdistusalueella.</variable>"

#: 01070300.xhp#par_id3148922.39.help.text
msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
msgstr "Esitys- ja piirrosasiakirjoissa tähän toimintoon päästään myös <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Kohdista objektin reunaan\"><emph>Kohdista objektin reunaan</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Kohdista objektin reunaan\"><emph>Kohdista objektin reunaan</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Kohdista objektin reunaan</emph></defaultinline></switchinline> -kuvakkeella <emph>Asetukset</emph>-palkissa."

#: 01070300.xhp#hd_id3155431.14.help.text
msgid "To object points"
msgstr "Kohdista objektin pisteisiin"

#: 01070300.xhp#par_id3145271.15.help.text
msgid "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS\">Merkinnällä määrätään graafisen objektin ääriviiva kohdistettavaksi lähimmän graafisen objektin pisteisiin.</ahelp></variable>"

#: 01070300.xhp#par_id3149483.35.help.text
msgid "<variable id=\"opunktetext\">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>"
msgstr "<variable id=\"opunktetext\">Tämä toimii vain, kun kohdistin tai kuvallisen objektin ääriviiva on kohdistusalueella.</variable>"

#: 01070300.xhp#par_id3146146.40.help.text
msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
msgstr "Esitys- ja piirrosasiakirjoissa tähän toimintoon päästään myös<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Kohdista objektin pisteisiin\"><emph>Kohdista objektin pisteisiin</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Kohdista objektin pisteisiin\"><emph>Kohdista objektin pisteisiin</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Kohdista objektin pisteisiin</emph></defaultinline></switchinline> -kuvakkeella <emph>Asetukset</emph>-palkissa."

#: 01070300.xhp#hd_id3148645.16.help.text
msgid "Snap range"
msgstr "Kohdistusalue"

#: 01070300.xhp#par_id3154145.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\">Määritetään kohdistusetäisyys hiiren osoittimen ja objektin ääriviivan välillä. $[officename] Impress kohdistaa kohdistuspisteisiin, jos hiiren osoitin on lähempänä kuin <emph>Kohdistusalue</emph>-arvo.</ahelp>"

#: 01070300.xhp#hd_id3150872.19.help.text
msgid "Snap position"
msgstr "Kohdistuksen rajoitus"

#: 01070300.xhp#hd_id3154639.21.help.text
msgid "When creating or moving objects"
msgstr "Objekteja luotaessa tai siirrettäessä"

#: 01070300.xhp#par_id3150417.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO\">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO\">Merkinnällä määrätään, että graafisten objektien suunta rajoitetaan luotaessa tai siirrettäessä pystysuuntaiseksi, vaakasuuntaiseksi tai lävistäjän suuntaiseksi (45°).</ahelp> Asetus voidaan tilapäisesti poistaa painamalla Vaihto-näppäintä."

#: 01070300.xhp#hd_id3159345.23.help.text
msgid "Extend edges"
msgstr "Pidemmän sivun mukaan"

#: 01070300.xhp#par_id3154942.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO\">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO\">Merkinnällä määrätään, että kun Vaihto-näppäintä painetaan suorakulmiota vedettäessä ennen hiiren vapauttamista, neliö luodaan pitemmän sivun mukaisesti. Tätä sovelletaan myös ellipseihin (ympyrä luodaan ellipsin pitemmän halkaisijan perusteella). Kun<emph> Pitemmän sivun mukaan </emph>-ruutu ei ole merkitty, neliö tai ympyrä luodaan lyhyemmän sivun tai halkaisijan perusteella.</ahelp>"

#: 01070300.xhp#hd_id3149413.25.help.text
msgid "When rotating"
msgstr "Kierrettäessä"

#: 01070300.xhp#par_id3150717.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\">Merkinnällä määrätään, että graafisia objekteja voidaan kiertää vain <emph>Kierrettäessä</emph>-astemäärän kerrannaisina.</ahelp> Mikäli objektia halutaan kiertää jokin muu astemäärä, painetaan Vaihto-näppäintä kierrettäessä. Vapautetaan ensin hiiren painike, kun haluttu kiertokulma on saavutettu, ja sitten näppäin."

#: 01070300.xhp#hd_id3154163.27.help.text
msgid "Point reduction"
msgstr "Pisteen pienennys"

#: 01070300.xhp#par_id3156275.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE\">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE\">Määritetään pisteen pienennyksen kulma.</ahelp> Kun käytetään monikulmioita, niiden muokkauspisteiden pienentäminen voi olla tarpeen."

#: 01020200.xhp#tit.help.text
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: 01020200.xhp#bm_id3154515.help.text
msgid "<bookmark_value>search engines; selecting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hakuohjelmat; valinta</bookmark_value><bookmark_value>search engines; selecting</bookmark_value>"

#: 01020200.xhp#hd_id3155892.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Search\">Search</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Haku\">Haku</link>"

#: 01020200.xhp#par_id3153662.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_SEARCH\">Use this tab page to define the settings for searching in the Internet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_SEARCH\">Tätä sivua käytetään Internet-haun asetuksien tekemiseen.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#hd_id3154306.7.help.text
msgid "Search in"
msgstr "Haun tekeminen hakukoneella"

#: 01020200.xhp#par_id3157909.8.help.text
msgid "Specifies the search engine and its corresponding configuration."
msgstr "Määritetään hakuohjelma ja sitä vastaava kokoonpano."

#: 01020200.xhp#hd_id3154515.9.help.text
msgid "Search engines"
msgstr "Hakuohjelmat"

#: 01020200.xhp#par_id3153880.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:LB_SEARCH\">Displays the available search engines.</ahelp> Select a search engine to display its configuration in the adjacent text and option boxes."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:LB_SEARCH\">Näytetään käytettävissä olevat hakuohjelmat.</ahelp> Valitaan hakuohjelma, jonka kokoonpano esitetään viereisissä teksti- ja valintakentissä."

#: 01020200.xhp#hd_id3150276.11.help.text
msgctxt "01020200.xhp#hd_id3150276.11.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 01020200.xhp#par_id3155449.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_SEARCH_NAME\">Displays the name of the selected search engine.</ahelp> This is the name that will be shown in the sub-menu of the <emph>Search</emph> icon on the Hyperlink bar. "
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_SEARCH_NAME\">Näytetään valitun hakuohjelman nimi.</ahelp> Tämä nimi näkyy hyperlinkkirivin <emph>Etsi</emph>-kuvakkeen alavalikossa. "

#: 01020200.xhp#hd_id3151245.13.help.text
msgctxt "01020200.xhp#hd_id3151245.13.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 01020200.xhp#par_id3154758.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:RB_EXACT\">Sets the advanced search preferences (and, or, exact) as well as the way the results are defined and displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:RB_EXACT\">Asetetaan kehittyneet hakuvalinnat (ja, tai, tarkka) sekä tulosten määritys- ja esitystapa.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_id3148663.15.help.text
msgid "The links <emph>And, Or</emph> and <emph>Exactly</emph> are available."
msgstr "Linkit <emph>Ja, Tai</emph> sekä <emph>Tarkka</emph> ovat käytettävissä."

#: 01020200.xhp#hd_id3150358.17.help.text
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"

#: 01020200.xhp#par_id3154138.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_URL\">This text box displays the URL and the first part of the query command for a search machine. A URL can also be typed directly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_URL\">Tämä tekstikenttä esittää hakuohjelman URL-osoitteen ja alkuosan hakukyselystä. URL-osoite voidaan kirjoittaa suoraankin.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#hd_id3153193.22.help.text
msgid "Suffix"
msgstr "Jälkiliite"

#: 01020200.xhp#par_id3153970.23.help.text
msgid "The search terms are passed between the prefix and the suffix.<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_POSTFIX\">The suffix provides the command sequence, sent at the end of a search.</ahelp>"
msgstr "Hakutermit välitetään etu- ja jälkiliitteen välissä.<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_POSTFIX\">Jälkiliitteessä on komentojono, joka lähetetään haun lopuksi.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#hd_id3147086.24.help.text
msgctxt "01020200.xhp#hd_id3147086.24.help.text"
msgid "Separator"
msgstr "Erotinmerkki"

#: 01020200.xhp#par_id3150870.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_SEPARATOR\">If you type more than one word while running a search, these words will be separated by the character specified here.</ahelp> Most search engines require the \"+\" character."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_SEPARATOR\">Jos kirjoitetaan useampi kuin yksi sana hakua suoritettaessa, nämä sanat erotellaan tässä määritellyllä merkillä.</ahelp> Useimmat hakuohjelmat vaativat \"+\" -merkin."

#: 01020200.xhp#par_id3149560.27.help.text
msgid "To determine which prefixes, separators and suffixes to use when defining a new search engine:"
msgstr "Aseteltavassa uudessa hakuohjelmassa käytettävien etuliitteiden, erottimien ja jälkiliitteiden määrittämiseksi:"

#: 01020200.xhp#par_id3159255.28.help.text
msgid "Activate the search engine and perform a search with at least two words."
msgstr "Aktivoi hakuohjelma ja suorita haku vähintään kaksin sanoin."

#: 01020200.xhp#par_id3147434.29.help.text
msgid "Copy the URL from your browser's <emph>URL</emph> field and paste it into a blank document."
msgstr "Kopioi URL-osoite selaimen <emph>URL</emph>-kentästä ja liitä se tyhjään asiakirjaan."

#: 01020200.xhp#par_id3148647.30.help.text
msgid "Change the conditions for the search in the search engine, if it offers you the choice."
msgstr "Muuta hakuohjelman hakuehtoja, jos vaihtoehtoja on tarjolla."

#: 01020200.xhp#par_id3147317.31.help.text
msgid "Again, copy the contents of the <emph>URL</emph> field."
msgstr "Kopioi jälleen <emph>URL</emph>-kentän sisältö."

#: 01020200.xhp#par_id3147213.32.help.text
msgid "Compare the URLs with the sample URLs in the fields of this dialog and make a note of the prefixes, suffixes and separators used."
msgstr "Vertaa esimerkkien URL-osoitteita tämän valintaikkunan kenttien URL-osoitteisiin ja huomioi käytetyt etuliitteet, jälkiliitteet ja erotinmerkit."

#: 01020200.xhp#hd_id3147348.33.help.text
msgid "Case match"
msgstr "Kirjainkoko"

#: 01020200.xhp#par_id3154918.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_CASE\">Determines the case match for running a search.</ahelp> The list contains the following entries: <emph>None</emph>, <emph>Upper</emph> and <emph>Lower</emph>. The search terms entered are converted according to your selection."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_CASE\">Määritetään hakua suoritettaessa täsmäävä aakkoskoko.</ahelp> Luettelossa on rivit: <emph>Ei vaikutusta</emph>, <emph>Isot</emph> ja <emph>Pienet</emph>. Syötettävät hakusanat muunnetaan valinnan mukaisesti."

#: 01020200.xhp#par_id3149262.35.help.text
msgid "Search engines handle queries differently according to the way they are constructed. For example, some are case sensitive and some are not. Because of this, it is best to select <emph>None</emph> as the case match option."
msgstr "Hakuohjelmat käsittelevät kyselyjä rakenteensa mukaisesti eri tavoin. Esimerkiksi eräät ovat aakkoskoon huomioivia ja eräät eivät. Tästä johtuen paras valinta kirjainkoon täsmäykseen on <emph>Ei vaikutusta</emph>."

#: 01020200.xhp#hd_id3156283.44.help.text
msgctxt "01020200.xhp#hd_id3156283.44.help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 01020200.xhp#par_id3149413.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_NEW\">Use this button to include a new search engine.</ahelp><emph>New</emph> deletes all important entries of the entry mask such as \"Name\" and \"Suffix\". Enter the new search engine together with all of the necessary details. As soon as you accept your entries with <emph>Add</emph>, the new search engine will appear in the search engine list under <emph>Search in</emph>. Close the dialog with the <emph>OK</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_NEW\">Tätä painiketta käytetään uuden hakuohjelman sisällyttämiseen.</ahelp><emph>Uusi</emph> tyhjentää syöttökentät, kuten \"Nimi\" ja \"Jälkiliite\". Syötetään uusi hakuohjelma tarpeellisine tietoineen. Heti kun syötteet hyväksytään <emph>Lisää</emph>-painikkeella, uusi hakuohjelma ilmestyy hakuohjelmien luetteloon <emph>Haun tekeminen hakukoneella</emph> -otsikon alle. Valintaikkuna suljetaan <emph>OK</emph>-painikkeesta."

#: 01020200.xhp#hd_id3145254.36.help.text
msgctxt "01020200.xhp#hd_id3145254.36.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 01020200.xhp#par_id3144767.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_ADD\">Click this button to add a new configuration to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_ADD\">Tätä painiketta napsautetaan uuden kokoonpanon lisäämiseksi luetteloon.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#hd_id3155603.38.help.text
msgctxt "01020200.xhp#hd_id3155603.38.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 01020200.xhp#par_id3151320.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_CHANGE\">Click this button to apply the modifications made to an existing configuration.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_CHANGE\">Tätä painiketta napsautetaan olemassa olevaan kokoonpanoon tehtyjen muutosten käyttöönottamiseksi.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#hd_id3149122.40.help.text
msgctxt "01020200.xhp#hd_id3149122.40.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 01020200.xhp#par_id3154270.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_DELETE\">Click this button to delete the selected search engine from the list. There will be no security response.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_DELETE\">Tätä painiketta napsautetaan valitun hakuohjelman poistamiseksi luettelosta. Poisto tehdään ilman varmistuskyselyä.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01150000.xhp#tit.help.text"
msgid "Language Setting Options"
msgstr "Kieliasetuksien valinnat"

#: 01150000.xhp#bm_id3148668.help.text
msgid "<bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kielet;asetuksien valinnat</bookmark_value><bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>"

#: 01150000.xhp#hd_id3148668.1.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3148668.1.help.text"
msgid "Language Setting Options"
msgstr "Kieliasetukset"

#: 01150000.xhp#par_id3150499.2.help.text
msgid "<variable id=\"typotext\">Defines the properties for additional languages. </variable>"
msgstr "<variable id=\"typotext\">Määritetään lisäkielten ominaisuudet. </variable>"

#: 01150000.xhp#par_id3153665.3.help.text
msgid "The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled."
msgstr "Välilehdet <emph>Haku japanin kielellä</emph> ja <emph>Aasialainen asettelu</emph> näkyvät vain, jos <emph>Aasialaiset kielet käytössä</emph> -valinta on aktivoitu <emph>Kielet</emph>-välilehdellä ja <emph>Asetukset</emph>-valintaikkuna on avattu uudelleen. <emph>Laajennettu tekstiasettelu</emph> -välilehti näkyy vain, kun <emph>Laajennettu tekstiasettelu (CTL) käytössä</emph> -ruutu on merkitty."

#: 01060700.xhp#tit.help.text
msgctxt "01060700.xhp#tit.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tulostus"

#: 01060700.xhp#hd_id3153311.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Print\">Tulostus</link>"

#: 01060700.xhp#par_id3143267.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Määritetään joitakin laskentataulukon tulostuksen asetuksia.</ahelp>"

#: 01060700.xhp#par_id3155892.3.help.text
msgid "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button."
msgstr "Komennolla <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Tulostus</emph> määritetään kaikkien laskentataulukoiden asetuksia. Kun asetetaan ainoastaan käytettävän asiakirjan määrityksiä, valitaan <emph>Tiedosto - Tulosta</emph> ja napsautetaan <emph>Asetukset</emph>."

#: 01060700.xhp#hd_id3153542.4.help.text
msgctxt "01060700.xhp#hd_id3153542.4.help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Sivujen tulostus"

#: 01060700.xhp#hd_id3156155.5.help.text
msgid "Suppress output of empty pages"
msgstr "Älä tulosta tyhjiä sivuja"

#: 01060700.xhp#par_id3158430.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES\">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering."
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES\">Merkinnällä määrätään, ettei tulosteta tyhjiä sivuja, joissa ei ole solusisältöä eikä piirrosobjekteja.</ahelp> Solumääreitä, kuten reunat ja taustavärit, ei lasketa solusisällöksi. Tulostusalueen tyhjät sivut eivät kasvata juoksevaa sivunumeroa."

#: 01060700.xhp#hd_id3150275.7.help.text
msgid "Sheets"
msgstr "Taulukoiden tulostus"

#: 01060700.xhp#hd_id3149784.8.help.text
msgid "Print only selected sheets"
msgstr "Tulosta vain valitut taulukot"

#: 01060700.xhp#par_id3152349.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS\">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS\">Valinta määrä, että vain valittuna olevilta taulukoilta tulostetaan, vaikka <emph>Tiedosto - Tulosta</emph> tai <emph>Muotoilu - Tulostusalueet</emph> -valintaikkunoissa olisikin määritelty laajempi alue. Valitsemattomien taulukoiden sisältöä ei tulosteta.</ahelp>"

#: 01060700.xhp#par_id3153349.10.help.text
msgid "To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed."
msgstr "Useita taulukoita valitaan niin, että Ctrl pidetään pohjassa ja napsautetaan taulukoiden nimiä työtilan alareunassa."

#: improvement.xhp#tit.help.text
msgid "Improvement Program"
msgstr "Kehittämisohjelma"

#: improvement.xhp#bm_id7687094.help.text
msgid "         <bookmark_value>online feedback options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;improvement program</bookmark_value>         <bookmark_value>improvement program</bookmark_value>         <bookmark_value>feedback;automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user feedback;automatically</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asetukset;kehittämisohjelma</bookmark_value>         <bookmark_value>kehittämisohjelma</bookmark_value>                <bookmark_value>palaute;automaattisesti</bookmark_value>         <bookmark_value>käyttäjäpalaute;automaattisesti</bookmark_value>"

#: improvement.xhp#hd_id0526200912315340.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/improvement.xhp\">Improvement Program</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/improvement.xhp\">Kehittämisohjelma</link>"

#: improvement.xhp#par_id0526200312315378.help.text
msgid "The Improvement Program records some user interactions and sends them to the User Experience project."
msgstr "Kehittämisohjelma nauhoittaa joitakin käyttäjän toimenpiteitä ja lähettää ne User Experience -projektille."

#: improvement.xhp#par_id0526200903594966.help.text
msgid "The Improvement Program was initiated by the User Experience project to improve the usability of %PRODUCTNAME. The User Experience project can be found at the OpenOffice.org web site: <link href=\"http://ux.openoffice.org/\">http://ux.openoffice.org/</link>."
msgstr "Kehittämisohjelman aloitti User Experience -projekti %PRODUCTNAME:in käytettävyyden parantamiseksi. User Experience -projekti löytyy OpenOffice.org-verkkosivustolta: <link href=\"http://ux.openoffice.org/\">http://ux.openoffice.org/</link>."

#: improvement.xhp#par_id0526200903594946.help.text
msgid "The second time you start your new %PRODUCTNAME software, you see a window that gives information about the Improvement Program. "
msgstr "Kun käyttäjä käynnistää uuden %PRODUCTNAME-ohjelmistonsa toisen kerran, näkyvissä on ikkuna, jossa on tietoja kehittämisohjelmasta. "

#: improvement.xhp#par_id0526200904094345.help.text
msgid "At this time you can choose to accept or deny your participation."
msgstr "Tässä vaiheessa käyttäjä voi hyväksyä osallistumisensa tai kieltäytyä siitä."

#: improvement.xhp#par_id052620090409438.help.text
msgid "If you accept, data recording starts immediately. When you start a new session of %PRODUCTNAME, the collected data will be sent. "
msgstr "Käyttäjän hyväksyessä aineiston nauhoittaminen aloitetaan välittömästi. Kun käyttäjä aloittaa seuraavan %PRODUCTNAME-istunnon, kerätty aineisto lähetetään. "

#: improvement.xhp#par_id0526200904094433.help.text
msgid "If you deny to participate, no data will be sent and recording of data stops immediately."
msgstr "Jos käyttäjä kieltäytyy osallistumasta, mitään tietoja ei lähetetä ja nauhoittaminen lopetetaan välittömästi."

#: improvement.xhp#par_id0526200903594945.help.text
msgid "At any time, you can enable or disable the recording of user interaction data and the sending of these data. Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Improvement Program</item>. Click the <emph>Info</emph> icon to browse to a web page with more information."
msgstr "Missä vaiheessa tahansa käyttäjä voi sallia tai estää käyttäjän toimintojen nauhoittamisen ja aineiston lähettämisen. Valitaan <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Kehittämisohjelma</item>. Napsauttamalla <emph>Info</emph>-kuvaketta voidaan selata verkkosivua, jossa on lisätietoja (englanniksi)."

#: improvement.xhp#par_id0526200903594944.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click <emph>Yes, I am willing to participate …</emph> to enable the automatic feedback.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsauttamalla <emph>Kyllä, haluan osallistua …</emph> sallitaan ohjelmallinen palaute.</ahelp>"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595080.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click <emph>No, I do not wish to participate</emph> to disable the automatic feedback.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsautetaan <emph>Ei, en osallistu</emph>-painiketta automaattisen palautteen estämiseksi.</ahelp>"

#: improvement.xhp#hd_id0526200903595037.help.text
msgid "Tracked data"
msgstr "Jäljitysaineisto"

#: improvement.xhp#hd_id0526200903595096.help.text
msgid "The following data will be recorded and sent:"
msgstr "Seuraavat tiedot nauhoitetaan ja lähetetään:"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595033.help.text
msgid "Clicks on toolbar buttons, including extension toolbars "
msgstr "Työkalupalkkien painikkeiden napsautukset, mukaan lukien laajennusosien työkalupalkit"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595014.help.text
msgid "Execution of menu commands, including extension menus"
msgstr "Valikkokomentojen suorittamiset, mukaan lukien laajennusosien valikot"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595145.help.text
msgid "Clicks on context menu commands"
msgstr "Kohdevalikkorivien napsautukset"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595115.help.text
msgid "Fonts applied by using the menu "
msgstr "Valikoin käytetyt fontit"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595144.help.text
msgid "Font sizes applied by using the menu "
msgstr "Valikoin käytetyt fonttikoot"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595146.help.text
msgid "Buttons, like OK, Cancel, etc. "
msgstr "Painikkeet, kuten OK, Peruuta jne. "

#: improvement.xhp#par_id0526200903595296.help.text
msgid "Document language and paragraph language applied by using the menu or status bar "
msgstr "Asiakirjan ja kappaleen kieli, joka otetaan käyttöön valikoin tai tilariviltä"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595242.help.text
msgid "Each recorded item also includes a time stamp and the module (Writer, Calc, Impress, …) where it has been called "
msgstr "Kukin nauhoitettu tietue sisältää lisäksi aikaleiman ja tiedon moduulista (Writer, Calc, Impress, …), josta toiminto kutsuttiin"

#: improvement.xhp#hd_id0526200903595229.help.text
msgid "The following data will not be recorded and sent:"
msgstr "Seuraavia tietoja ei nauhoiteta eikä lähetetä:"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595234.help.text
msgid "User names and passwords "
msgstr "Käyttäjien nimet ja salasanat"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595218.help.text
msgid "Any type of document content "
msgstr "Asiakirjan sisältöä missään muodossa"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595213.help.text
msgid "Paths, filenames "
msgstr "Polkuja, tiedostonimiä"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595354.help.text
msgid "User's source code "
msgstr "Käyttäjän lähdekoodi"

#: improvement.xhp#hd_id0526200904021320.help.text
msgid "Show Data"
msgstr "Näytä aineisto"

#: improvement.xhp#par_id0526200903595552.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the button to show the currently collected data. This data will be sent next time, plus any data that gets collected until you end the current session.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsauttamalla painiketta saadaan esille sillä hetkellä koottu aineisto. Tämä aineisto lähetetään seuraavalla kerralla ja lisäksi kaikki vielä käsillä olevan istunnon loppuun mennessä kerättävä aineisto.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010501.xhp#tit.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 01010501.xhp#hd_id3153126.1.help.text
msgctxt "01010501.xhp#hd_id3153126.1.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 01010501.xhp#bm_id3150771.help.text
msgid "<bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>määrittäminen;värit</bookmark_value><bookmark_value>värit;valinta</bookmark_value><bookmark_value>värit;lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>"

#: 01010501.xhp#par_id3150771.2.help.text
msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Toiminnossa voidaan määrittää käyttäjän omia värejä kaksiulotteisen graafisen ja numeerisen kaavion avulla.</ahelp></variable> Napsauttamalla <emph>OK</emph>-painiketta määritetty väri saadaan esille <emph>Värit</emph>-luettelon esikatseluun. Tässä voidaan sitten päättää, otetaanko uusi väri lisäten tai korvaten käsiteltävään väriluetteloon."

#: 01010501.xhp#hd_id3149514.3.help.text
msgid "Color Window"
msgstr "Väri-ikkuna"

#: 01010501.xhp#par_id3153061.4.help.text
msgid "In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish."
msgstr "Kahdesta isosta väri-ikkunasta uusi väri valitaan napsauttamalla. Mieleisen värin voi valita vasemmasta tai oikeasta väri-ikkunasta."

#: 01010501.xhp#par_id3148944.5.help.text
msgid "In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated."
msgstr "Oikeanpuoleisessa ikkunassa näkyy koko värispektri vasemmalta oikealle, yläreunan värien ollessa täysin kylläisiä ja alareunassa haaleita."

#: 01010501.xhp#par_id3149670.6.help.text
msgid "In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:"
msgstr "Vasemmanpuoleisessa väri-ikkunassa on esillä värien valikoima, joka esittää asteittaisen spektrin, joka vaihtelee ikkunan neljän kulman välillä. Neljän eri kulman värejä voi vaihtaa seuraavasti:"

#: 01010501.xhp#par_id3154758.7.help.text
msgid "Click the corner of the field in which you want to change the color."
msgstr "Napsauta sitä kentän kulmaa, josta haluat vaihtaa värin."

#: 01010501.xhp#par_id3150398.8.help.text
msgid "In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields."
msgstr "Napsauta mieleistäsi väriä oikeanpuoleisessa väri-ikkunassa tai syötä kentän kulmaan tulevan värin määrittävät arvot numerokenttiin."

#: 01010501.xhp#par_id3151210.9.help.text
msgid "Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button."
msgstr "Käytä oikealla valittua väriä vasemman väri-ikkunan merkittyyn pieneen ruutuun napsauttamalla <emph><--</emph> -painiketta."

#: 01010501.xhp#par_id3151383.10.help.text
msgid "The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness."
msgstr "Vasemman väri-ikkunan väriasteikon sävy, kylläisyys ja kirkkaus päivittyvät välittömästi."

#: 01010501.xhp#par_id9701528.help.text
msgctxt "01010501.xhp#par_id9701528.help.text"
msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
msgstr "%PRODUCTNAME käyttää vain RGB-värimallia väritulostukseen. CMYK-valitsimet ovat vain helpottamassa väriarvojen syöttämistä CMYK-koodina."

#: 01010501.xhp#hd_id3153192.11.help.text
msgid "<--"
msgstr "<--"

#: 01010501.xhp#par_id3154909.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Painiketta <emph><--</emph> napsautetaan vasemmalla valitun värin korvaamiseksi oikealla puolella valitulla värillä. Painike on käytettävissä, kun yksi neljästä kulmaväristä on valittuna.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3158409.13.help.text
msgid "-->"
msgstr "-->"

#: 01010501.xhp#par_id3151043.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\">Asetetaan pieni valintakohdistin oikeanpuoleisessa ikkunassa sen värin kohdalle, joka vastaa vasemmassa ikkunassa valittua väriä. Vastaavat arvot päivitetään myös numerokenttiin.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3149203.15.help.text
msgid "Cyan"
msgstr "Syaani"

#: 01010501.xhp#par_id3159252.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\">Asetetaan CMYK-värijärjestelmän syaani väriarvo.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3155429.17.help.text
msgid "Magenta"
msgstr "Purppura"

#: 01010501.xhp#par_id3152596.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\">Asetetaan CMYK-värijärjestelmän magenta eli purppura väriarvo.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3154147.19.help.text
msgid "Yellow"
msgstr "Keltainen"

#: 01010501.xhp#par_id3155306.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\">Asetetaan CMYK-värijärjestelmän keltainen väriarvo.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3150105.21.help.text
msgid "Key"
msgstr "Avain "

#: 01010501.xhp#par_id3146148.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\">Asetetaan CMYK-värijärjestelmän musta väriarvo (eli avainväri).</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3151114.23.help.text
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: 01010501.xhp#par_id3153726.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\">Asetetaan RGB-värijärjestelmän punainen väriarvo.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3148618.25.help.text
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: 01010501.xhp#par_id3149298.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\">Asetetaan RGB-värijärjestelmän vihreä väriarvo.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3151075.27.help.text
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: 01010501.xhp#par_id3148455.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\">Asetetaan RGB-värijärjestelmän sininen väriarvo.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3145647.29.help.text
msgctxt "01010501.xhp#hd_id3145647.29.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 01010501.xhp#par_id3154729.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\">Asetetaan HSB-värijärjestelmän sävy.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3144766.31.help.text
msgid "Saturation"
msgstr "Kylläisyys"

#: 01010501.xhp#par_id3153512.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\">Asetetaan HSB-värijärjestelmän värikylläisyys.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#hd_id3156180.33.help.text
msgid "Luminance"
msgstr "Kirkkaus"

#: 01010501.xhp#par_id3146969.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\">Asetetaan HSB-värijärjestelmän valotiheys eli kirkkaus.</ahelp>"

#: 01010501.xhp#par_id3154164.35.help.text
msgid "In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog."
msgstr "Vasemmassa esikatselukentässä näkyy alkuperäinen väri <emph>Värit</emph>-välilehdeltä. Oikeanpuoleisessa esikatselukentässä näkyy aina tässä valintaikkunassa käsiteltävän värin tulos."

#: 01011000.xhp#tit.help.text
msgid "Memory"
msgstr "Muisti"

#: 01011000.xhp#bm_id3153881.help.text
msgid "<bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kumoaminen; vaiheiden määrä</bookmark_value><bookmark_value>grafiikka; välimuisti</bookmark_value><bookmark_value>välimuisti grafiikalle</bookmark_value><bookmark_value>pikakäynnistys</bookmark_value><bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>"

#: 01011000.xhp#hd_id3157909.25.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Memory</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Muisti\">Muisti</link>"

#: 01011000.xhp#par_id3154307.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään grafiikkavälimuistin ja kumottavissa olevien vaiheiden asetukset.</ahelp>"

#: 01011000.xhp#hd_id3155390.1.help.text
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: 01011000.xhp#par_id3145673.2.help.text
msgid "Defines the maximum number of reverse steps allowed."
msgstr "Määritetään peruuttavien askelien enimmäismäärä."

#: 01011000.xhp#hd_id3153881.3.help.text
msgid "Number of steps"
msgstr "Vaiheiden määrä"

#: 01011000.xhp#par_id3148685.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_ED_UNDO\">You can specify the number of steps which can be undone by selecting a number from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_ED_UNDO\">Kumottavien vaiheiden lukumäärän saa asetettua säätämällä kentän lukua.</ahelp>"

#: 01011000.xhp#hd_id3147530.10.help.text
msgid "Graphics cache"
msgstr "Grafiikkavälimuisti"

#: 01011000.xhp#par_id3145069.11.help.text
msgid "The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document."
msgstr "Tietokoneen keskusmuistia käyttävään grafiikkavälimuistiin tallennetaan asiakirjassa olevia kuvia. Tämä tarkoittaa, ettei välimuistiin tallennettujen kuvien määreitä tarvitse laskea uudelleen, kun kuvallista asiakirjaa selataan edestakaisin."

#: 01011000.xhp#hd_id3154924.12.help.text
msgid "Use for $[officename] (MB)"
msgstr "Käytä $[officename]-ohjelmistossa (Mt)"

#: 01011000.xhp#par_id3152813.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_NF_GRAPHICCACHE\">Specifies the total cache size for all graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_NF_GRAPHICCACHE\">Määritetään kaikkien kuvien yhteisvälimuistin koko.</ahelp>"

#: 01011000.xhp#hd_id3150359.14.help.text
msgid "Memory per object (MB)"
msgstr "Objektikohtainen muisti (Mt)"

#: 01011000.xhp#par_id3148797.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_NF_GRAPHICOBJECTCACHE\">Specifies that objects which are larger than the selected megabytes will not be placed in the cache.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_NF_GRAPHICOBJECTCACHE\">Määrätään, mikä on suurin kuvakoko megatavuissa, jota suurempia ei sijoiteta välimuistiin.</ahelp>"

#: 01011000.xhp#hd_id3148920.16.help.text
msgid "Remove from memory after (hh:mm)"
msgstr "Säilytysaika muistissa (hh:mm)"

#: 01011000.xhp#par_id3148674.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_TIMEFIELD_OFA_TP_MEMORY_TF_GRAPHICOBJECTTIME\">Specifies the time that each graphic remains in the cache in hours and minutes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_TIMEFIELD_OFA_TP_MEMORY_TF_GRAPHICOBJECTTIME\">Määritetään aika, jonka kuvat pysyvät välimuistissa tunneissa ja minuuteissa.</ahelp>"

#: 01011000.xhp#hd_id3156212.18.help.text
msgid "Cache for inserted objects"
msgstr "Lisättyjen objektien välimuisti"

#: 01011000.xhp#hd_id3147085.19.help.text
msgid "Number of objects"
msgstr "Objektien määrä"

#: 01011000.xhp#par_id3153192.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_NF_OLECACHE\">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_NF_OLECACHE\">Valitaan OLE-objektien enimmäismäärä, joka pidetään välimuistissa.</ahelp>"

#: 01011000.xhp#hd_id3145171.21.help.text
msgid "$[officename] Quickstarter"
msgstr "$[officename]-pikakäynnistys"

#: 01011000.xhp#hd_id3155429.22.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Ladataan $[officename] järjestelmän käynnistyessä </caseinline><defaultinline>Käytetään systray-pikakäynnistystä</defaultinline></switchinline>"

#: 01011000.xhp#par_id3152940.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MEMORY_CB_QUICKLAUNCH\">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MEMORY_CB_QUICKLAUNCH\">Merkitään tämä valintaruutu, jos halutaan, että $[officename] käyttää pikakäynnistystä. Tämä valinta on aktiivinen, jos pikakäynnistysosa on asennettu.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#tit.help.text
msgctxt "01070400.xhp#tit.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tulostus"

#: 01070400.xhp#bm_id3155450.help.text
msgid "<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tulostus; piirroksien oletukset</bookmark_value><bookmark_value>piirrokset; tulostusoletukset</bookmark_value><bookmark_value>sivut;sivujen nimien tulostus esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; päiväys esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>päiväys; tulostus esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>kellonaika; lisääminen tulostukseen esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; esityksien piilosivut</bookmark_value><bookmark_value>piilosivut; tulostus esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; skaalaamatta esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>skaalaus; tulostettaessa esityksiä</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; sovittaminen sivulle esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>sovittaminen sivulle; tulostusasetukset esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; sivut vierekkäin esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>"

#: 01070400.xhp#hd_id3155419.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tulostus\">Tulostus</link>"

#: 01070400.xhp#par_id3155341.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_PRINT_OPTIONS\">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_PRINT_OPTIONS\">Määritetään piirros- ja esitysasiakirjojen tulostusasetukset.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3150486.13.help.text
msgctxt "01070400.xhp#hd_id3150486.13.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: 01070400.xhp#par_id3153092.14.help.text
msgid "Defines additional elements to be printed on the page margin."
msgstr "Määritellään lisätekijöitä, joita tulostetaan sivun marginaaliin."

#: 01070400.xhp#hd_id3150104.15.help.text
msgid "Page name"
msgstr "Sivun nimi"

#: 01070400.xhp#par_id3154146.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">Specifies whether to print the page name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">Merkinnällä määrätään, että sivun nimi tulostetaan.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3147214.17.help.text
msgctxt "01070400.xhp#hd_id3147214.17.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: 01070400.xhp#par_id3152938.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE\">Specifies whether to print the current date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE\">Merkinnällä määrätään, että tulostusajan päivämäärä tulostetaan.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3149301.19.help.text
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: 01070400.xhp#par_id3156285.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">Specifies whether to print the current time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">Merkinnällä määrätään, että tulostushetken kellonaika tulostetaan.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3154097.23.help.text
msgid "Hidden pages"
msgstr "Piilosivut"

#: 01070400.xhp#par_id3154792.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES\">Merkinnällä määrätään, että tulostushetkellä esityksen piilossa olevat sivut tulostetaan.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3154686.43.help.text
msgid "Quality"
msgstr "Laatu"

#: 01070400.xhp#par_id3147229.54.help.text
msgid "See also <embedvar href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite\"/>."
msgstr "Katso myös <embedvar href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite\"/>."

#: 01070400.xhp#hd_id3159149.45.help.text
msgctxt "01070400.xhp#hd_id3159149.45.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 01070400.xhp#par_id3145608.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR\">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR\">Määrätään tulostus alkuperäisväreissä.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3155131.50.help.text
msgid "Grayscale"
msgstr "Harmaasävy"

#: 01070400.xhp#par_id3149260.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE\">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE\">Merkinnällä määrätään, että värit tulostetaan harmaasävyinä.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3146975.52.help.text
msgid "Black & white"
msgstr "Mustavalkoinen"

#: 01070400.xhp#par_id3159154.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE\">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE\">Määrätään tulostus mustavalkoisena.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3154015.21.help.text
msgid "Page options"
msgstr "Sivuasetukset"

#: 01070400.xhp#par_id3154512.22.help.text
msgid "Define additional options for printing the pages."
msgstr "Määritetään sivujen tulostamisen lisäasetukset."

#: 01070400.xhp#hd_id3151207.25.help.text
msgctxt "01070400.xhp#hd_id3151207.25.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 01070400.xhp#par_id3153836.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT\">Valinta määrittää, ettei sivuja skaalata enempää tulostettaessa.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3153710.27.help.text
msgid "Fit to page"
msgstr "Sovita sivulle"

#: 01070400.xhp#par_id3148405.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE\">Valinta määrittää, että jos käytettävässä tulostimessa tuloste menisi yli marginaalin, niin tulostetta pienennetään, niin että se sopii tulostimen arkille.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3155764.29.help.text
msgid "Tile pages"
msgstr "Sivut vierekkäin"

#: 01070400.xhp#par_id3154255.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE\">Merkinnällä määrätään, että sivut tulostetaan vierekkäismuodossa. Jos sivut tai diat ovat pienempiä kuin arkki, useita sivuja tai dioja voidaan tulostaa yhdelle paperiarkille.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3150388.31.help.text
msgctxt "01070400.xhp#hd_id3150388.31.help.text"
msgid "Brochure"
msgstr "Esite"

#: 01070400.xhp#par_id3147322.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET\">Valitaan<emph> Esite</emph>-asetus, kun asiakirja tulostetaan esitemuodossa.</ahelp> Voidaan edelleen valita, tulostetaanko esitteen etukansi tai takakansi tai molemmat."

#: 01070400.xhp#hd_id3145790.35.help.text
msgid "Front"
msgstr "Etuosa"

#: 01070400.xhp#par_id3145766.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT\">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT\">Valitaan<emph> Etuosa </emph>tulostettaessa esitteen etukansi.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3145760.37.help.text
msgctxt "01070400.xhp#hd_id3145760.37.help.text"
msgid "Back"
msgstr "Edellinen"

#: 01070400.xhp#par_id3154118.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK\">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK\">Valitaan<emph> Takaosa </emph>tulostettaessa esitteen takakansi.</ahelp>"

#: 01070400.xhp#hd_id3153704.41.help.text
msgctxt "01070400.xhp#hd_id3153704.41.help.text"
msgid "Paper tray from printer settings"
msgstr "Paperilokero tulostimen asetuksista"

#: 01070400.xhp#par_id3150380.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN\">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN\">Määrittää, että käytetään tulostinasetuksissa määrättyä paperilokeroa.</ahelp>"

#: 01010401.xhp#tit.help.text
msgid "Edit module"
msgstr "Muokkaa moduuleja"

#: 01010401.xhp#bm_id3154230.help.text
msgid "<bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oikoluku; aktivointi kielelle</bookmark_value><bookmark_value>tavutus; aktivointi kielelle</bookmark_value><bookmark_value>synonyymisanasto; aktivointi kielelle</bookmark_value><bookmark_value>kielet; moduulien aktivointi</bookmark_value><bookmark_value>sanastot;luominen</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät sanastot;luominen</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>"

#: 01010401.xhp#hd_id3154046.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit module\">Edit module</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Muokkaa moduuleja\">Muokkaa moduuleja</link>"

#: 01010401.xhp#hd_id3148685.3.help.text
msgctxt "01010401.xhp#hd_id3148685.3.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 01010401.xhp#par_id3148473.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\">Määritetään kieli ja valitun kielimoduulin saatavilla olevat oikoluvun, tavutuksen ja synonyymisanaston alamoduulit.</ahelp> Alamoduulit voidaan järjestää tärkeysjärjestykseen."

#: 01010401.xhp#par_id3155449.5.help.text
msgid "Select the language from the <emph>Language</emph> list."
msgstr "Valitaan kieli <emph>Kieli</emph>-luettelosta."

#: 01010401.xhp#par_id3144510.6.help.text
msgid "Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus."
msgstr "Merkitään kaikki moduulit, jotka aktivoidaan tälle kielelle otsikoiden Oikoluku, Tavutus ja Synonyymisanasto alla."

#: 01010401.xhp#par_id3154923.7.help.text
msgid "As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons."
msgstr "Kun saatavilla olevia alamoduuleja on enemmän kuin yksi yhdellä alueella, tavutuksen ja synonyymisanaston alamoduulit käsitellään luettelon mukaisessa järjestyksessä. Järjestystä voidaan vaihtaa käyttämällä <emph>Siirrä ylemmäs</emph> - ja <emph>Siirrä alemmas</emph> -painikkeita."

#: 01010401.xhp#par_id3148663.8.help.text
msgid "Only one sub-module can be activated under Hyphenation."
msgstr "Vain yksi alamoduuli on aktivoitavissa Tavutus-alueella."

#: 01010401.xhp#hd_id3150398.9.help.text
msgctxt "01010401.xhp#hd_id3150398.9.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 01010401.xhp#par_id3152933.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE\">Specifies the language of the module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE\">Määrätään moduulin kieli.</ahelp>"

#: 01010401.xhp#par_id3156214.19.help.text
msgid "For all language selection fields in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:"
msgstr "Kaikille <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>in kielen valinnan kentille pätee seuraava:"

#: 01010401.xhp#par_id3148922.20.help.text
msgid "<variable id=\"sprachenfeld\">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>"
msgstr "<variable id=\"sprachenfeld\">Kielen merkintää edeltää pukkimerkki, jos oikoluku on aktivoitu tälle kielelle.</variable>"

#: 01010401.xhp#hd_id3145419.11.help.text
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylemmäs"

#: 01010401.xhp#par_id3154216.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\">Valitun moduulin prioriteettia valintaruudussa korotetaan yhden tason verran.</ahelp>"

#: 01010401.xhp#hd_id3158407.13.help.text
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alemmas"

#: 01010401.xhp#par_id3155429.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\">Valitun moduulin prioriteettia valintaruudussa alennetaan yhden tason verran..</ahelp>"

#: 01010401.xhp#hd_id3161832.15.help.text
msgctxt "01010401.xhp#hd_id3161832.15.help.text"
msgid "Back"
msgstr "Edellinen"

#: 01010401.xhp#par_id3155307.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\">Edellinen-painiketta napsauttamalla kumotaan luetteloruudun nykyiset muutokset.</ahelp>"

#: javaparameters.xhp#tit.help.text
msgid "Start Parameters"
msgstr "Käynnistysparametrit"

#: javaparameters.xhp#par_idN10545.help.text
msgid "Java Start Parameters"
msgstr "Java-käynnistysparametrit"

#: javaparameters.xhp#par_idN10549.help.text
msgid "You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start."
msgstr "Tätä valintaikkunaa käytetään Java-ajoympäristön (JRE) valinnaisten käynnistysparametrien antamiseen. Tässä valintaikkunassa tehdyt asetukset ovat voimassa kaikille käynnistettäville JRE-ympäristöille."

#: javaparameters.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "Java Start parameter"
msgstr "Java-käynnistysparametri"

#: javaparameters.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER\">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER\">Syötetään JRE-käynnistysparametri samalla tavalla kuin komentorivillä. Napsautetaan Määritä-painiketta parametrin lisäämiseksi määriteltyjen parametrien luetteloon.</ahelp>"

#: javaparameters.xhp#par_id5404522.help.text
msgid "Do not use escape characters or quotes in path names."
msgstr "Polkunimissä ei käytetä ohjausmerkkisarjoja tai lainausmerkkejä."

#: javaparameters.xhp#par_idN105D8.help.text
msgid "For example, to point the system property \"myprop\" to a folder, enter the following parameter:"
msgstr "Esimerkiksi \"myprop\"-järjestelmäominaisuuden osoittamiseksi kansioon syötetään seuraava parametri:"

#: javaparameters.xhp#par_idN105DD.help.text
msgid "-Dmyprop=c:\\program files\\java"
msgstr "-Dmyprop=c:\\program files\\java"

#: javaparameters.xhp#par_idN1057B.help.text
msgid "To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:"
msgstr "JRE-vianjäljityksen käyttöön ottamiseksi syötetään seuraavat parametrit:"

#: javaparameters.xhp#par_idN1057E.help.text
msgid "-Xdebug"
msgstr "-Xdebug"

#: javaparameters.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "-Xrunjdwp:transport=dt_socket,server=y,address=8000"
msgstr "-Xrunjdwp:transport=dt_socket,server=y,address=8000"

#: javaparameters.xhp#par_idN1060C.help.text
msgid "These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME."
msgstr "Nämä muutokset tulevat voimaan, kun %PRODUCTNAME käynnistetään uudelleen."

#: javaparameters.xhp#par_idN1058C.help.text
msgid "Assigned start parameters"
msgstr "Määritellyt käynnistysparametrit"

#: javaparameters.xhp#par_idN10590.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED\">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED\">Luettelossa on määritellyt JRE-käynnistysparametrit. Parametrin poistamiseksi valitaan parametri ja napsautetaan sitten <emph>Poista</emph>.</ahelp>"

#: javaparameters.xhp#par_idN105A7.help.text
msgid "Assign"
msgstr "Määritä"

#: javaparameters.xhp#par_idN105AB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN\">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN\">Lisätään käsiteltävä JRE-käynnistysparametri luetteloon.</ahelp>"

#: javaparameters.xhp#par_idN105C2.help.text
msgctxt "javaparameters.xhp#par_idN105C2.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: javaparameters.xhp#par_idN105C6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE\">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE\">Poistetaan valittu JRE-käynnistysparametri.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#tit.help.text
msgid "User Data"
msgstr "Käyttäjän tiedot"

#: 01010100.xhp#bm_id3155805.help.text
msgid "<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tiedot; käyttäjän tiedot</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän tiedot; syöttäminen</bookmark_value><bookmark_value>henkilökohtaisten tietojen syöttäminen</bookmark_value><bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>"

#: 01010100.xhp#hd_id3155805.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User Data\">User Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User Data\">Käyttäjän tiedot</link>"

#: 01010100.xhp#par_id3156410.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GENERAL\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename]."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GENERAL\">Välilehteä käytetään käyttäjän omien tietojen syöttämiseen.</ahelp> Osa tiedoista voi olla syötetty jo asennettaessa $[officename]-ohjelmistoa."

#: 01010100.xhp#par_id3153748.27.help.text
msgid "User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the \"First name\" and \"Last name\" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>."
msgstr "Käyttäjän tietoja hyödynnetään $[officename]-ohjelmiston malleissa ja ohjatuissa toiminnoissa. Esimerkiksi \"etunimi\"- ja \"sukunimi\"-kenttiä käytetään käytetään lisättäessä tekijän nimi uuteen asiakirjaan. Tämän voi nähdä valikossa <emph>Tiedosto - Ominaisuudet</emph>."

#: 01010100.xhp#par_id3153031.28.help.text
msgid "Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted."
msgstr "Osa käyttäjän tiedoista sijoitetaan sisäiseen sanastoon, niin että oikolukija tunnistaa ne. Kirjoitusvirheiden sattuessa ohjelma voi käyttää näitä tietoja korjausehdotuksiin. Tietoihin tehdyt muutokset tulevat voimaan $[officename] -ohjelmiston uuden käynnistyksen jälkeen."

#: 01010100.xhp#hd_id3147653.3.help.text
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: 01010100.xhp#par_id3149762.4.help.text
msgid "Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data."
msgstr "<emph>Osoite</emph>-aluetta käytetään henkilökohtaisten tietojen syöttämiseen ja muokkaamiseen."

#: 01010100.xhp#hd_id3156329.5.help.text
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: 01010100.xhp#par_id3143270.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_COMPANY\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_COMPANY\">Organisaation nimi kirjoitetaan tähän kenttään.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3145315.7.help.text
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"

#: 01010100.xhp#par_id3153821.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_FIRSTNAME\">Type your first name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_FIRSTNAME\">Käyttäjä kirjoittaa oman etunimensä.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3159158.32.help.text
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"

#: 01010100.xhp#par_id3145609.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_NAME\">Type your last name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_NAME\">Käyttäjä kirjoittaa oman sukunimensä.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3156344.34.help.text
msgid "Initials"
msgstr "Nimikirjaimet"

#: 01010100.xhp#par_id3147264.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_SHORTNAME\">Type your initials.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_SHORTNAME\">Kirjoitetaan nimikirjaimet.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3153526.9.help.text
msgid "Street"
msgstr "Katuosoite"

#: 01010100.xhp#par_id3151212.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_STREET\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_STREET\">Tähän kenttään käyttäjä kirjoittaa oman katuosoitteensa.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3154909.11.help.text
msgid "ZIP"
msgstr "Postinumero"

#: 01010100.xhp#par_id3145607.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_PLZ\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_PLZ\">Tähän kenttään käyttäjä kirjoittaa oman postinumeronsa.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3154685.35.help.text
msgid "City"
msgstr "Postitoimipaikka"

#: 01010100.xhp#par_id3149807.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_CITY\">Type the city where you live.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_CITY\">Käyttäjä kirjoittaa asuinpaikkakuntansa nimen.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3154125.37.help.text
msgid "State"
msgstr "Maa/alue"

#: 01010100.xhp#par_id3150441.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_STATE\">Type your state.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_STATE\">Käyttäjä kirjoittaa maansa tai alueensa nimen.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3147434.13.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3147434.13.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Ammatti"

#: 01010100.xhp#par_id3147317.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TITLE\">Type your title in this field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TITLE\">Käyttäjä kirjoittaa tittelinsä tähän kenttään.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3145364.40.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3145364.40.help.text"
msgid "Position"
msgstr "arvo"

#: 01010100.xhp#par_id3147428.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_POSITION\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_POSITION\">Käyttäjän asema organisaatiossa kirjoitetaan tähän kenttään.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3155306.17.help.text
msgid "Tel. (Home)"
msgstr "Puh. (Koti)"

#: 01010100.xhp#par_id3154011.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELPRIVAT\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELPRIVAT\">Tähän kenttään kirjoitetaan käyttäjän yksityispuhelimen numero.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3151118.42.help.text
msgid "Tel. (Work)"
msgstr "Puh. (Työ)"

#: 01010100.xhp#par_id3159153.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELCOMPANY\">Type your work number in this field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELCOMPANY\">Tähän kenttään kirjoitetaan käyttäjän työpuhelimen numero.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3146921.21.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3146921.21.help.text"
msgid "Fax"
msgstr "Faksi"

#: 01010100.xhp#par_id3153159.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_FAX\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_FAX\">Käyttäjän faksinumero kirjoitetaan tähän kenttään.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3150592.44.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3150592.44.help.text"
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"

#: 01010100.xhp#par_id3154942.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_EMAIL\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_EMAIL\">Kirjoitetaan käyttäjän sähköpostiosoite.</ahelp> Esimerkiksi etunimi.sukunimi@my.provider.com"

#: 01010700.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010700.xhp#tit.help.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Fontit"

#: 01010700.xhp#bm_id3150715.help.text
msgid "<bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HTML;fontit lähdekoodin esittämiseen</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fontit lähdekoodin esittämiseen</bookmark_value><bookmark_value>fontit; HTML- ja Basic-koodeille</bookmark_value><bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>"

#: 01010700.xhp#hd_id3149398.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Fontit\">Fontit</link>"

#: 01010700.xhp#par_id3153665.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_FONT_SUBSTITUTION\">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_FONT_SUBSTITUTION\">Fontit-toiminnossa korvataan fontti toisella fontilla käyttäjän valinnan mukaan. Fontin eli kirjasimen korvaaminen voi koskea vain näyttöä tai sekä näyttöä että tulostusta. Korvaustoiminto ei muuta asiakirjaan tallennettuja fonttiasetuksia.</ahelp>"

#: 01010700.xhp#par_id3155419.46.help.text
msgid "If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document."
msgstr "Tarvittaessa voidaan vaihtaa oletuksena oleva korvaava fontti, jota käyttöjärjestelmä käyttää kohdatessaan tavoittamattoman fontin asiakirjassa."

#: 01010700.xhp#par_id3145610.25.help.text
msgid "Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface."
msgstr "Fonttien korvaus vaikuttaa myös $[officename]-käyttöliittymän fonttien esittämiseen."

#: 01010700.xhp#hd_id3149295.3.help.text
msgid "Apply replacement table"
msgstr "Käytä korvaustaulukkoa"

#: 01010700.xhp#par_id3159413.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_USETABLE\">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_USETABLE\">Otetaan käyttöön määriteltävät fonttien korvausasetukset.</ahelp>"

#: 01010700.xhp#hd_id3148664.4.help.text
msgid "Replacement table"
msgstr "Korvaustaulukko"

#: 01010700.xhp#par_id3154073.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_FONT_SUBST_CLB\">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_FONT_SUBST_CLB\">Luettelossa on alkuperäinen fontti ja fontti, jolla se korvataan. Valitaan <emph>Aina</emph>, kun fontti korvataan myös silloin, kun alkuperäinen on asennettu järjestelmään. Valitaan <emph>Vain näytöllä</emph>, kun vain näyttöfontti korvataan, eikä koskaan tulostusfonttia.</ahelp>"

#: 01010700.xhp#par_id052020080402332.help.text
msgid "Always checkbox"
msgstr "Aina-valintaruutu"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023432.help.text
msgid "Screen only checkbox"
msgstr "Vain näytöllä -valintaruutu"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023472.help.text
msgid "Replacement action"
msgstr "Korvaustoiminto"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023418.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id0520200804023418.help.text"
msgid "checked"
msgstr "merkitty"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023451.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id0520200804023451.help.text"
msgid "blank"
msgstr "tyhjä"

#: 01010700.xhp#par_id052020080402349.help.text
msgid "Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not."
msgstr "Fontin korvaus näytöllä ja tulostettaessa, olipa fontti asennettu tai ei."

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023438.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id0520200804023438.help.text"
msgid "checked"
msgstr "merkitty"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023482.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id0520200804023482.help.text"
msgid "checked"
msgstr "merkitty"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023457.help.text
msgid "Font replacement only on screen, whether the font is installed or not."
msgstr "Fontin korvaus vain näytöllä, olipa fontti asennettu tai ei."

#: 01010700.xhp#par_id0522200812384923.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id0522200812384923.help.text"
msgid "blank"
msgstr "tyhjä"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023410.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id0520200804023410.help.text"
msgid "checked"
msgstr "merkitty"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023477.help.text
msgid "Font replacement only on screen, but only if font is not available."
msgstr "Fontin korvaus vain näytöllä, mutta vain jos fonttia ei ole saatavilla."

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023430.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id0520200804023430.help.text"
msgid "blank"
msgstr "tyhjä"

#: 01010700.xhp#par_id0520200804023577.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id0520200804023577.help.text"
msgid "blank"
msgstr "tyhjä"

#: 01010700.xhp#par_id052020080402354.help.text
msgid "Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available."
msgstr "Fontin korvaus näytöllä ja tulostettaessa, mutta vain jos fonttia ei ole saatavilla."

#: 01010700.xhp#hd_id3154218.9.help.text
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: 01010700.xhp#par_id3151176.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT1\">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT1\">Kirjoitetaan tai valitaan korvattavan fontin nimi.</ahelp>"

#: 01010700.xhp#hd_id3145785.10.help.text
msgid "Replace with"
msgstr "Korvaa fontilla"

#: 01010700.xhp#par_id3149560.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT2\">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT2\">Kirjoitetaan tai valitaan korvaavan fontin nimi.</ahelp>"

#: 01010700.xhp#hd_id3153363.11.help.text
msgctxt "01010700.xhp#hd_id3153363.11.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: 01010700.xhp#par_id3145750.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_SUBST_APPLY\">Applies the selected font replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_SUBST_APPLY\">Otetaan käyttöön valittu fontin korvaus.</ahelp>"

#: 01010700.xhp#par_id3146984.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155412\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155412\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155412\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155412\">Käytä-kuvake, jossa vihreä pukkimerkki</alt></image>"

#: 01010700.xhp#par_id3147426.22.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id3147426.22.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: 01010700.xhp#hd_id3147443.12.help.text
msgctxt "01010700.xhp#hd_id3147443.12.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 01010700.xhp#par_id3148576.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_SUBST_DELETE\">Deletes the selected font replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_SUBST_DELETE\">Poistetaan valittu fontin korvaus.</ahelp>"

#: 01010700.xhp#par_id3149300.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147124\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147124\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147124\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147124\">Poista-kuvake, jossa punainen X</alt></image>"

#: 01010700.xhp#par_id3145800.24.help.text
msgctxt "01010700.xhp#par_id3145800.24.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 01010700.xhp#hd_id3150715.52.help.text
msgid "Font settings for HTML and Basic sources"
msgstr "Fonttiasetukset HTML- ja Basic-lähdekoodille"

#: 01010700.xhp#par_id3153950.53.help.text
msgid "Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code."
msgstr "Valitaan fontti HTML- ja Basic-lähdekoodien esittämiseen."

#: 01010700.xhp#hd_id3153838.54.help.text
msgctxt "01010700.xhp#hd_id3153838.54.help.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Fontit"

#: 01010700.xhp#par_id3146990.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTNAME\">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTNAME\">Valitaan fontti HTML- ja Basic-lähdekoodien esittämiseen.</ahelp> Valitaan <emph>Automaattinen</emph> ohjelman tunnistaessa sopivan fontin."

#: 01010700.xhp#hd_id3146791.56.help.text
msgid "Non-proportional fonts only"
msgstr "Vain ei-suhteelliset fontit"

#: 01010700.xhp#par_id3154362.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_CB_NONPROP\">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_CB_NONPROP\">Merkinnällä määrätään vain tasaleveitä kirjasimia esitettäväksi <emph>Fontit</emph>-luetteloruudussa.</ahelp>"

#: 01010700.xhp#hd_id3153765.58.help.text
msgctxt "01010700.xhp#hd_id3153765.58.help.text"
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: 01010700.xhp#par_id3150323.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTHEIGHT\">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTHEIGHT\">Valitaan fontin koko HTML- ja Basic-lähdekoodien esittämiseen.</ahelp>"

#: 01060000.xhp#tit.help.text
msgid "Spreadsheet Options"
msgstr "Laskentataulukon asetukset"

#: 01060000.xhp#hd_id3156414.1.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Calc Options"
msgstr "%PRODUCTNAME Calc, asetukset"

#: 01060000.xhp#par_id3145345.2.help.text
msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:ToolsOptions\">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:ToolsOptions\">Laskentataulukoille määritetään erilaisia asetuksia, jotka liittyvät sisällön näkyvyyteen ja siihen, miten kohdistin siirtyy syötteen jälkeen. Edelleen voidaan asetella lajitteluluetteloita, desimaalien määrää ja muutosten tallennuksen ja korostuksen asetuksia.</ahelp></variable>"

#: 01010800.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010800.xhp#tit.help.text"
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: 01010800.xhp#bm_id3155341.help.text
msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>näkymät; oletukset</bookmark_value><bookmark_value>oletukset; näkymät</bookmark_value><bookmark_value>asetukset; näkymät</bookmark_value><bookmark_value>skaalaus; fonttikoko käyttöliittymässä</bookmark_value><bookmark_value>fonttikoot; skaalaus näytöllä</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG fonttiluettelossa</bookmark_value><bookmark_value>esikatselu; fonttiluettelot</bookmark_value><bookmark_value>fonttiluettelot</bookmark_value><bookmark_value>fontin nimi -ruutu</bookmark_value><bookmark_value>hiiri; sijoittaminen</bookmark_value><bookmark_value>leikepöytä; valintaleikepöytä</bookmark_value><bookmark_value>valintaleikepöytä</bookmark_value><bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value><bookmark_value>settings; views</bookmark_value><bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value> <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value><bookmark_value>font lists</bookmark_value><bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value><bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>"

#: 01010800.xhp#hd_id3155341.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">Näytä</link>"

#: 01010800.xhp#par_id3155630.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_TP_VIEW\">Specifies view options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_TP_VIEW\">Määritetään näyttämisasetukset.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#hd_id3145171.45.help.text
msgctxt "01010800.xhp#hd_id3145171.45.help.text"
msgid "Scaling"
msgstr "Skaalaus"

#: 01010800.xhp#par_id3158407.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\">Käytetään prosenttipisteskaalausta fonttikoolle käyttöliittymän osissa, kuten valintaikkunoissa ja kuvakkeiden selitteissä.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#par_id3159154.67.help.text
msgid "The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document."
msgstr "<emph>Skaalaus</emph>-asetus ei vaikuta asiakirjan tekstin  fonttikokoon."

#: 01010800.xhp#hd_id3149123.112.help.text
msgid "Icon size and style"
msgstr "Kuvakkeen koko ja tyyli"

#: 01010800.xhp#par_id3153947.113.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\">Määrätään työkalupalkkien kuvakkeiden koko näytöllä.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>Automaattinen</emph>-asetus käyttää käyttöjärjestelmän fonttikokoasetuksia valikoille. </caseinline></switchinline>"

#: 01010800.xhp#par_id4664754.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan työkalupalkkien ja valintaikkunoiden kuvakkeiden kuvaketyyli.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#par_idN10738.help.text
msgid "Use system font for user interface"
msgstr "Käytä käyttöliittymässä järjestelmän fonttia"

#: 01010800.xhp#par_idN1073C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT\">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT\">Merkinnällä määrätään käytettäväksi käyttöjärjestelmän kirjasintyyppiä valikoissa ja valintaikkunoissa. Muuten käytetään muuta asennettua fonttia.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#hd_id3400982.help.text
msgid "Screen font antialiasing"
msgstr "Näyttöfontin viivojen pehmennys"

#: 01010800.xhp#par_id6649372.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valinta silottaa tekstin ulkonäköä näytöllä.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#par_id4743797.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan pienin fonttikoko, jolle käytetään reunan pehmennystä.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#par_idN107A3.help.text
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: 01010800.xhp#hd_id3156056.91.help.text
msgid "Icons in menus"
msgstr "Kuvakkeet valikoissa"

#: 01010800.xhp#par_id3155766.92.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS\">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS\">Merkinnällä määrätään, miten kuvakkeet esitetään vastaavien valikkorivien keralla. Valittavissa on \"Automaattisesti\", \"Piilota\" ja \"Näytä\". \"Automaattisesti\"-valinnalla kuvakkeet esitetään järjestelmän asetusten ja teemojen mukaisesti</ahelp>"

#: 01010800.xhp#hd_id3149262.63.help.text
msgid "Show preview of fonts"
msgstr "Näytä fonttien esikatselu"

#: 01010800.xhp#par_id3155415.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\">Merkinnällä määrätään, että näytetään valittavien fonttien nimet kyseistä fonttia käyttäen, esimerkiksi <emph>Muotoilu</emph>-palkin Fontin nimi -ruudussa.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#hd_id3151319.68.help.text
msgid "Show font history"
msgstr "Näytä fonttien historia"

#: 01010800.xhp#par_id3153513.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY\">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY\">Luetellaan käsiteltävän asiakirjan viisi viimeisimpänä käytettyä fonttia <emph>Fontin nimi</emph> -ruudun luettelon ylimpinä <emph>Muotoilu</emph>-palkissa.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#par_idN10962.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Merkinnällä määrätään, että viimeksi käytetty asiakirjanäkymä palautetaan. Monet niistä näkymän ominaisuuksista, jotka olivat voimassa asiakirjaa viimeksi tallennettaessa, palautetaan.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#par_idN10AC8.help.text
msgid "Graphics output"
msgstr "Grafiikkatuloste"

#: 01010800.xhp#par_idN10A1D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"20201\">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"20201\">Painamalla Vaihto+Ctrl+R palautetaan tai päivitetään käsiteltävän asiakirjan näkymä.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#par_idN10AD4.help.text
msgid "Use hardware acceleration"
msgstr "Käytä laitteistokiihdytystä"

#: 01010800.xhp#par_idN10AD8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Käytetään suoraan näytönohjaimen laitteiston ominaisuuksia näytön kuvan parantamiseen.</ahelp> Laitteistokiihdytyksen tukea ei ole saatavilla kaikkien käyttöjärjestelmien tai alustojen  %PRODUCTNAME-jakeluille."

#: 01010800.xhp#hd_id1208200812004470.help.text
msgid "Use Anti-Aliasing"
msgstr "Käytä viivojen pehmennystä"

#: 01010800.xhp#par_id1208200812004444.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Grafiikan reunan pehmennys voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, mikäli ominaisuus on tuettu. Kun reunan tai viivan pehmennys on käytössä, useimpien graafisten objektien esitys on sileämpi ja vääristymiä on vähemmän.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#hd_id101920091058114.help.text
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: 01010800.xhp#hd_id1019200910581166.help.text
msgctxt "01010800.xhp#hd_id1019200910581166.help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: 01010800.xhp#par_id1019200910581186.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkintä määrää, että Writerin tekstivalinta ja Calcin soluvalinta näytetään läpinäkyvin värein. Merkinnättä valinnat näkyvät käänteisvärein.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#hd_id1019200910581266.help.text
msgid "Transparency level"
msgstr "Läpinäkyvyysarvo"

#: 01010800.xhp#par_id1019200910581220.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrätään läpinäkyvien valintojen läpinäkyvyysarvo. Oletuksena on 75%. Valittavissa on arvot 10%...90%.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#hd_id3166432.47.help.text
msgid "Mouse positioning"
msgstr "Hiiren sijoitus"

#: 01010800.xhp#par_id3155530.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS\">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS\">Määritetään, miten hiiren osoitin mahdollisesti sijoitetaan avattavaan valintaikkunaan.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#hd_id3146982.93.help.text
msgid "Middle mouse button"
msgstr "Hiiren keskipainike"

#: 01010800.xhp#par_id3150521.94.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\">Määritetään hiiren keskipainikkeen toiminto.</ahelp>"

#: 01010800.xhp#par_id3152889.97.help.text
msgid "               <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view."
msgstr "               <emph>Automaattinen vieritys</emph> - kun vedetään keskipainiketta painaen näkymä siirtyy."

#: 01010800.xhp#par_id3155810.98.help.text
msgid "               <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the \"Selection clipboard\" at the cursor position. "
msgstr "               <emph>Liitä leikepöytä</emph> - hiiren keskipainikkeen painaminen lisää \"valintaleikepöydän\" sisällön kohdistimen kohdalle. "

#: 01010800.xhp#par_id3148703.99.help.text
msgid "The \"Selection clipboard\" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and \"Selection clipboard\" can contain different contents at the same time."
msgstr " \"Valintaleikepöytä\" on riippumaton tavallisesta leikepöydästä, jota käytetään <emph>Muokkaa - Kopioi/Leikkaa /Liitä</emph> -komennoilla tai vastaavilla pikanäppäimillä. Leikepöydällä ja  \"valintaleikepöydällä\" voi olla eri sisältö yhtaikaa."

#: 01010800.xhp#par_id3148870.100.help.text
msgid "                  <emph>Clipboard</emph>               "
msgstr "<emph>leikepöytä</emph>"

#: 01010800.xhp#par_id3145076.101.help.text
msgid "                  <emph>Selection clipboard</emph>               "
msgstr "                  <emph>Valintaleikepöytä</emph>               "

#: 01010800.xhp#par_id3156030.102.help.text
msgid "                  <emph>Copy content</emph>               "
msgstr "<emph>Sisällön kopiointi</emph>"

#: 01010800.xhp#par_id3150110.103.help.text
msgid "Edit - Copy Ctrl+C."
msgstr "Muokkaa - Kopioi Ctrl+C"

#: 01010800.xhp#par_id3149588.104.help.text
msgid "Select text, table, object."
msgstr "Valitaan teksti, taulukko tai objekti."

#: 01010800.xhp#par_id3149331.105.help.text
msgid "                  <emph>Paste content</emph>               "
msgstr "<emph>Sisällön liittäminen</emph>"

#: 01010800.xhp#par_id3156337.106.help.text
msgid "Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position."
msgstr "Muokkaa - Liitä Ctrl+V liittää kohdistimen kohdalle."

#: 01010800.xhp#par_id3151127.107.help.text
msgid "Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position."
msgstr "Keskipainikkeen napsautus liittää hiiren osoittimen kohdalle."

#: 01010800.xhp#par_id3159206.108.help.text
msgid "                  <emph>Pasting into another document</emph>               "
msgstr "<emph>Toiseen asiakirjaan liittäminen</emph>"

#: 01010800.xhp#par_id3148974.109.help.text
msgid "No effect on the clipboard contents."
msgstr "Ei vaikuta leikepöydän sisältöön."

#: 01010800.xhp#par_id3152870.110.help.text
msgid "The last marked selection is the content of the selection clipboard."
msgstr "Viimeiseksi merkitty valinta on valintaleikepöydän sisältö."

#: 01010500.xhp#tit.help.text
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: 01010500.xhp#bm_id3155132.help.text
msgid "<bookmark_value>colors; models</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>värit; mallit</bookmark_value><bookmark_value>colors; models</bookmark_value>"

#: 01010500.xhp#hd_id3150543.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Värit\">Värit</link>"

#: 01010500.xhp#par_id3153104.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLOR\">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLOR\">Toiminnossa valitaan väritaulukosta väri, muokataan olemassa olevaa väriä tai määritetään uusia värejä.</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3150767.3.help.text
msgctxt "01010500.xhp#hd_id3150767.3.help.text"
msgid "Color table"
msgstr "Väritaulukko"

#: 01010500.xhp#hd_id3150869.5.help.text
msgctxt "01010500.xhp#hd_id3150869.5.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 01010500.xhp#par_id3149809.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME\">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME\">Esitetään valitun värin nimi. Kenttään voidaan kirjoittaa myös uuden määritettävän värin nimi.</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3150447.7.help.text
msgctxt "01010500.xhp#hd_id3150447.7.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 01010500.xhp#par_id3149560.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR\">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR\">Luettelossa on käytettävät värit. Väri valitaan poimimalla luettelosta.</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3155132.9.help.text
msgctxt "01010500.xhp#hd_id3155132.9.help.text"
msgid "Color table"
msgstr "Väritaulukko"

#: 01010500.xhp#par_id3152885.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL\">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL\">Muokkaamista varten valitaan värijärjestelmä: (puna-viher-sininen) RGB tai (syaani-purppura-kelta-musta) CMYK.</ahelp>"

#: 01010500.xhp#par_id1527756.help.text
msgctxt "01010500.xhp#par_id1527756.help.text"
msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
msgstr "%PRODUCTNAME käyttää vain RGB-värijärjestelmää väritulostukseen. CMYK-valitsimet ovat vain helpottamassa väriarvojen syöttämistä CMYK-koodina."

#: 01010500.xhp#par_id3147426.40.help.text
msgid "If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button."
msgstr "Jos valitaan RGB, kolmen värin kirjainkoodit tulevat esille ja kunkin värin intensiteetti voidaan asettaa askelluspainikkeesta 0 ... 255."

#: 01010500.xhp#hd_id3150103.13.help.text
msgid "R"
msgstr "R"

#: 01010500.xhp#par_id3152462.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_1\">Red</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_1\">Punainen</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3145366.15.help.text
msgid "G"
msgstr "G"

#: 01010500.xhp#par_id3153144.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_2\">Green</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_2\">Vihreä</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3153573.17.help.text
msgctxt "01010500.xhp#hd_id3153573.17.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 01010500.xhp#par_id3153726.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Blue</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Sininen</ahelp>"

#: 01010500.xhp#par_id3152940.41.help.text
msgid "If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button."
msgstr "Jos valitaan CMYK, neljän värin kirjainkoodit tulevat esille ja kunkin värin intensiteetti voidaan asettaa askelluspainikkeesta 0 ... 255."

#: 01010500.xhp#hd_id3154942.42.help.text
msgid "C"
msgstr "C"

#: 01010500.xhp#par_id3145800.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Cyan</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Syaani</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3155417.44.help.text
msgid "M"
msgstr "M"

#: 01010500.xhp#par_id3150093.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Magenta</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Purppura</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3147124.46.help.text
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: 01010500.xhp#par_id3154098.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Yellow</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Keltainen</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3154015.48.help.text
msgid "K"
msgstr "K"

#: 01010500.xhp#par_id3156180.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Black</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Musta</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3156332.27.help.text
msgctxt "01010500.xhp#hd_id3156332.27.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 01010500.xhp#par_id3154481.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\">Adds a new color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\">Lisätään uusi väri.</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3153708.29.help.text
msgctxt "01010500.xhp#hd_id3153708.29.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: 01010500.xhp#par_id3148916.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\">Muutetaan käsiteltävää väriä.</ahelp> Värin muutos tallennetaan vahvistuskyselyittä!"

#: 01010500.xhp#hd_id3154754.31.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Muokkaa\">Muokkaa</link>"

#: 01010500.xhp#hd_id3159267.33.help.text
msgid "Load Color List"
msgstr "Lataa väriluettelo"

#: 01010500.xhp#par_id3154705.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\">Avataan <emph>Avaa</emph>-valintaikkuna, jossa voidaan valita väriluettelo</ahelp>."

#: 01010500.xhp#hd_id3147344.36.help.text
msgid "Save Color List"
msgstr "Tallenna väriluettelo"

#: 01010500.xhp#par_id3163808.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE\">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename]."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE\">Avataan <emph>Tallenna nimellä</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan käsiteltävä väritaulukko tallentaa määrätyllä nimellä.</ahelp> Jos tätä vaihtoehtoa ei valita, käsiteltävä väritaulukko tallennetaan oletuksena ja ladataan, kun $[officename] käynnistetään seuraavan kerran."

#: 01010500.xhp#par_id3154572.38.help.text
msgid "The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command."
msgstr "<emph>Lataa väriluettelo</emph> - ja <emph>Tallenna väriluettelo </emph>-kuvakkeet ovat näkyvillä vain, jos <emph>Värit</emph>-välilehti valitaan <emph>Muotoilu - Alue</emph> -komennolla."

#: 01050300.xhp#tit.help.text
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

#: 01050300.xhp#hd_id3147653.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Tausta\">Tausta</link>"

#: 01050300.xhp#par_id3150443.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Määritetään HTML-asiakirjojen tausta.</ahelp> Taustaa käytetään sekä uusille että ladattaville HTML-asiakirjoille, mikäli niissä ei ole määritelty omaa taustaa."

#: 01050300.xhp#par_id3156156.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Further information\">Further information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Lisätietoja\">Lisätietoja</link>"

#: 01050100.xhp#tit.help.text
msgctxt "01050100.xhp#tit.help.text"
msgid "Grid"
msgstr "Kohdistusruudukko"

#: 01050100.xhp#bm_id3147226.help.text
msgid "<bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kohdistusruudukko; oletukset (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>oletukset; kohdistusruudukko (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kohdista ruudukkoon, oletus (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>"

#: 01050100.xhp#hd_id3147226.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Grid\">Kohdistusruudukko</link>"

#: 01050100.xhp#par_id3147088.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GRID\">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GRID\">Määritetään asiakirjasivujen kohdistusruudukon asetuksia. Tämä ruudukko auttaa objektien täsmällisessä asemoinnissa. Ruudukkoon voi myös kohdistaa \"magneettisesti\".</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3153749.11.help.text
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3153749.11.help.text"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

#: 01050100.xhp#hd_id3145382.5.help.text
msgid "Snap to grid"
msgstr "Kohdista ruudukkoon"

#: 01050100.xhp#par_id3154897.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP\">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP\">Merkitsemällä määrätään, että kehyksiä, piirroselementtejä tai ohjausobjekteja siirretään vain ruudukon pisteiden välillä.</ahelp> Ruudukkoon kohdistusasetusta voi muuttaa tilapäisesti, kun objektia vedettäessä pidetään pohjassa <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control-näppäin </caseinline><defaultinline>Ctrl-näppäin</defaultinline></switchinline>."

#: 01050100.xhp#hd_id3153824.7.help.text
msgid "Visible grid"
msgstr "Näkyvä ruudukko"

#: 01050100.xhp#par_id3149516.8.help.text
msgid "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE\">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE\">Merkitsemällä määrätään kohdistusruudukko näkyväksi.</ahelp></variable>"

#: 01050100.xhp#par_id3149294.29.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable id=\"rastertextdraw\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable id=\"rastertextdraw\">Ruudukon näkyvyyttä voi vaihdella myös kohdevalikon <emph>Ruudukko - Näkyvä ruudukko</emph> -komennolla sivulla. Samoin voidaan valita kohdevalikon alavalikosta <emph>Ruudukko - Ruudukko eteen</emph>, jolloin ruudukko näkyy objektien edessä.</variable></caseinline></switchinline>"

#: 01050100.xhp#par_id3150791.30.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">Ruudukon näkyvyyttä voi vaihdella myös kohdevalikon <emph>Ruudukko - Näkyvä ruudukko</emph> -komennolla sivulla. Samoin voidaan valita kohdevalikon alavalikosta <emph>Ruudukko - Ruudukko eteen</emph>, jolloin ruudukko näkyy objektien edessä.</variable></caseinline></switchinline>"

#: 01050100.xhp#hd_id3154684.36.help.text
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3154684.36.help.text"
msgid "Resolution"
msgstr "Tarkkuus"

#: 01050100.xhp#hd_id3149203.13.help.text
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3149203.13.help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakataso"

#: 01050100.xhp#par_id3153104.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X\">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X\">Määritetään kohdistusruudukon ruudun leveyden numeroarvo mittayksiköissä.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3150447.17.help.text
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3150447.17.help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Pystytasossa"

#: 01050100.xhp#par_id3148923.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y\">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y\">Määritetään kohdistusruudukon ruudun korkeus vallitsevissa mittayksiköissä.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3147228.37.help.text
msgid "Subdivision"
msgstr "Alajako"

#: 01050100.xhp#hd_id3153368.15.help.text
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3153368.15.help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakataso"

#: 01050100.xhp#par_id3150439.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään kohdistusruudukon pisteiden välisten välien määrä yhdellä ruudulla x-akselin suuntaan.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3147441.19.help.text
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3147441.19.help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Pystytaso"

#: 01050100.xhp#par_id3154918.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään kohdistusruudukon pisteiden välisten välien määrä yhdellä ruudulla y-akselin suuntaan.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3149667.9.help.text
msgid "Synchronize axes"
msgstr "Synkronoi akselit"

#: 01050100.xhp#par_id3147350.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE\">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE\">Määritetään ruudukon asetusmuutokset symmetrisiksi.</ahelp> Merkitsemällä määrätään, että ruudun ulottuvuudet x- ja y-akseleilla ja toisaalta alajaot muuttuvat samoiksi."

#: 01050100.xhp#par_id3146121.31.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sivun kohdevalikossa on lisäkomentoja:</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sivun kohdevalikossa on lisäkomentoja: </caseinline></switchinline>"

#: 01050100.xhp#hd_id3146984.32.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Grid to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Grid to Front</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Ruudukko eteen</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Ruudukko eteen</caseinline></switchinline>"

#: 01050100.xhp#par_id3153573.33.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Näkyvä kohdistusruudukko tulee kaikkien objektien etupuolelle.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Näkyvä kohdistusruudukko tulee kaikkien objektien etupuolelle.</caseinline></switchinline>"

#: 01050100.xhp#par_id4122135.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Näkyvä kohdistusruudukko tulee kaikkien objektien etupuolelle.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3149419.34.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Kohdistusviivat edessä</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Kohdistusviivat edessä</caseinline></switchinline>"

#: 01050100.xhp#par_id3150592.35.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Kohdistusviivat tulevat kaikkien objektien etupuolelle.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Kohdistusviivat tulevat kaikkien objektien etupuolelle.</caseinline></switchinline>"

#: 01050100.xhp#par_id1251869.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kohdistusviivat tulevat kaikkien objektien etupuolelle.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#par_id984221.help.text
msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>."
msgstr "Kohdistusruudukon väri asetetaan valinnalla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Ulkonäkö</link>."

#: java.xhp#tit.help.text
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: java.xhp#bm_id4077578.help.text
msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Java;asetuksien valinnat</bookmark_value><bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value>"

#: java.xhp#par_idN10558.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Java</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Java</link>"

#: java.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use."
msgstr "Määritetään %PRODUCTNAMEin Java-sovellustuen asetukset, sisältäen sen, mitä Java-ajoympäristöä (JRE) käytetään."

#: java.xhp#par_idN1056B.help.text
msgid "Java options"
msgstr "Java-asetukset"

#: java.xhp#par_idN1057F.help.text
msgid "Use a Java runtime environment"
msgstr "Käytä Java-ajoympäristöä"

#: java.xhp#par_idN10583.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\">Sallitaan Java-sovellusten suorittaminen %PRODUCTNAMEissa.</ahelp> Kun Java-sovellus pyrkii hakemaan kiintolevyltä, kehote avautuu."

#: java.xhp#par_idN10610.help.text
msgid "Java runtime environments (JRE) already installed:"
msgstr "Asennetut Java-ajoympäristöt (JRE):"

#: java.xhp#par_idN10614.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_JAVA_LIST\">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_JAVA_LIST\">Valitaan käytettävä JRE. Joissakin järjestelmissä on odotettava minuutin verran, että luettelo tulee valmiiksi. Joissakin järjestelmissä %PRODUCTNAME on käynnistettävä uudestaan, jotta asetukset tulevat voimaan.</ahelp> JRE:n polku näkyy luetteloruudun alapuolella."

#: java.xhp#par_idN105A5.help.text
msgctxt "java.xhp#par_idN105A5.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: java.xhp#par_idN10635.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:PB_ADD\">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:PB_ADD\">Lisätään polku JRE:n juurihakemistoon tietokoneella.</ahelp> Polku määrätään avautuvassa valintaikkunassa."

#: java.xhp#par_idN105A9.help.text
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrit"

#: java.xhp#par_idN10657.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:PB_PARAMETER\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/javaparameters.xhp\">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:PB_PARAMETER\">Avataan <link href=\"text/shared/optionen/javaparameters.xhp\">Java-käynnistysparametrit</link> -valintaikkuna.</ahelp>"

#: java.xhp#par_idN105AD.help.text
msgctxt "java.xhp#par_idN105AD.help.text"
msgid "Class Path"
msgstr "Luokkapolku"

#: java.xhp#par_idN10686.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:PB_CLASSPATH\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/javaclasspath.xhp\">Class Path</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:PB_CLASSPATH\">Avataan <link href=\"text/shared/optionen/javaclasspath.xhp\">Luokkapolku</link>-valintaikkuna.</ahelp>"

#: 01040301.xhp#tit.help.text
msgctxt "01040301.xhp#tit.help.text"
msgid "Change default template"
msgstr "Oletusmallia muutetaan"

#: 01040301.xhp#hd_id3156327.1.help.text
msgctxt "01040301.xhp#hd_id3156327.1.help.text"
msgid "Change default template"
msgstr "Oletusmallia muutetaan"

#: 01160000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01160000.xhp#tit.help.text"
msgid "Data sources options"
msgstr "Tietolähteiden asetukset"

#: 01160000.xhp#hd_id3159201.1.help.text
msgctxt "01160000.xhp#hd_id3159201.1.help.text"
msgid "Data sources options"
msgstr "Tietolähteiden asetukset"

#: 01160000.xhp#par_id3093440.2.help.text
msgid "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Määritellään tietolähteiden yleiset asetukset $[officename]issa.</ahelp></variable>"

#: javaclasspath.xhp#tit.help.text
msgctxt "javaclasspath.xhp#tit.help.text"
msgid "Class Path"
msgstr "Luokkapolku"

#: javaclasspath.xhp#par_idN10566.help.text
msgctxt "javaclasspath.xhp#par_idN10566.help.text"
msgid "Class Path"
msgstr "Luokkapolku"

#: javaclasspath.xhp#par_idN1056A.help.text
msgid "You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start."
msgstr "Luokkapolku-valintaikkunaa käytetään kansioiden ja arkistojen lisäämiseen Javan luokkapolkuun. Nämä polut ovat voimassa kaikille käynnistettäville JRE-ympäristöille."

#: javaclasspath.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "Assigned folders and archives"
msgstr "Määritellyt hakemistot ja arkistotiedostot"

#: javaclasspath.xhp#par_idN1059F.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Määritetään Java-luokkien tai Java-luokkakirjastojen sijainti.</ahelp> Uusi luokkapolku tulee voimaan kun <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> käynnistetään uudestaan."

#: javaclasspath.xhp#par_idN105D9.help.text
msgid "Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check."
msgstr "Java-luokat, joihin päästään luokkapolun kautta, eivät käy suojaustarkastuksen läpi."

#: javaclasspath.xhp#par_idN1060A.help.text
msgid "Add Archive"
msgstr "Lisää Java-arkistotiedosto"

#: javaclasspath.xhp#par_idN1060E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE\">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE\">Valitaan jar- tai zip-muotoinen arkistotiedosto ja lisätään tiedosto luokkapolkuun.</ahelp>"

#: javaclasspath.xhp#par_idN10625.help.text
msgid "Add Folder"
msgstr "Lisää hakemisto"

#: javaclasspath.xhp#par_idN10629.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH\">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH\">Valitaan kansio ja lisätään se luokkapolkuun.</ahelp>"

#: javaclasspath.xhp#par_idN10640.help.text
msgctxt "javaclasspath.xhp#par_idN10640.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: javaclasspath.xhp#par_idN10644.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH\">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH\">Valitaan luettelosta arkistotiedosto tai kansio ja napsautetaan Poista-painiketta kohteen poistamiseksi luokkapolusta.</ahelp>"

#: testaccount.xhp#tit.help.text
msgid "Test Account Settings"
msgstr "Testaa tunnuksen asetuksia"

#: testaccount.xhp#par_idN10547.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Test Account Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Testaa tunnuksen asetuksia</link>"

#: testaccount.xhp#par_idN10557.help.text
msgid "When you enter settings on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings."
msgstr "Kun tehdään asetukset <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Joukkokirje-sähköposti</link>-välilehdellä, voidaan napsauttaa <emph>Kokeile asetuksia</emph> -painiketta asetuksien testaamiseksi."

#: testaccount.xhp#par_idN10574.help.text
msgid "(Results list box)"
msgstr "(Tulosten luetteloruutu)"

#: testaccount.xhp#par_idN10578.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ylemmässä luetteloruudussa näkyy testin tulokset.</ahelp>"

#: testaccount.xhp#par_idN1058F.help.text
msgid "Errors"
msgstr "Virheet"

#: testaccount.xhp#par_idN10593.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Virheet-luetteloruudusta voi lukea selitykset asetusten kokeilussa mahdollisesti tavatuille virheille.</ahelp>"

#: testaccount.xhp#par_idN105AA.help.text
msgid "Stop"
msgstr "Seis"

#: testaccount.xhp#par_idN105AE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsautetaan <emph>Pysäytä</emph>-painiketta koeajon pysäyttämiseksi manuaalisesti.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010200.xhp#tit.help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: 01010200.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid "<bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tallennus; asetukset</bookmark_value><bookmark_value>oletukset;tallennus</bookmark_value><bookmark_value>URL; tallennus absoluuttiseen/suhteelliseen polkuun</bookmark_value><bookmark_value>suhteellinen tallennus (URL)</bookmark_value><bookmark_value>absoluuttinen tallennus (URL)</bookmark_value><bookmark_value>saving; options</bookmark_value><bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value><bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value><bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value><bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>"

#: 01010200.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"General\">Yleistä</link>"

#: 01010200.xhp#par_id3145669.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_SAVE\">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_SAVE\"><emph>Yleistä</emph>-osiossa voidaan valita asiakirjojen tallennuksen oletusasetukset ja oletustiedostomuodot.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3154824.65.help.text
msgid "Load"
msgstr "Lataus"

#: 01010200.xhp#hd_id3153311.66.help.text
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Lataa käyttäjän määrittämät asetukset asiakirjan kanssa"

#: 01010200.xhp#par_id3147209.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_CB_LOAD_SETTINGS\">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_CB_LOAD_SETTINGS\">Avattaessa asiakirjaa otetaan käyttöön asiakirjassa olevat käyttäjän tekemät määritykset.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_id3166460.68.help.text
msgid "If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:"
msgstr "Jos <emph>Lataa käyttäjän määrittämät asetukset asiakirjan kanssa </emph> ei ole valittuna, seuraavia käyttäjän tekemiä määrityksiä käytetään silti:"

#: 01010200.xhp#par_id3155388.69.help.text
msgid "Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,"
msgstr "asetukset, jotka tehdään <emph>Tiedosto - Tulosta - Asetukset</emph> -valinnassa,"

#: 01010200.xhp#par_id3153348.70.help.text
msgid "Name of Fax,"
msgstr "Faksin nimi,"

#: 01010200.xhp#par_id3150276.71.help.text
msgid "Spacing options for paragraphs before text tables,"
msgstr "ennen taulukkoa olevien kappaleiden välistysasetukset,"

#: 01010200.xhp#par_id3148686.72.help.text
msgid "Information about automatic updating for links, field functions and charts,"
msgstr "linkkien, kenttäfunktioiden ja kaavioiden ohjelmallista päivittymistä koskevat tiedot ja"

#: 01010200.xhp#par_id3153254.73.help.text
msgid "Information about working with Asian character formats."
msgstr "aasialaisia merkkimuotojen käyttöä koskevat tiedot."

#: 01010200.xhp#par_id3153666.74.help.text
msgid "The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:"
msgstr "Seuraavat asetukset ladataan <emph>aina</emph> asiakirjan mukana, riippumatta valintamerkistä:"

#: 01010200.xhp#par_id3148946.76.help.text
msgid "Data source linked to the document and its view."
msgstr "asiakirjaan linkitetty tietolähde ja sen näkymä."

#: 01010200.xhp#hd_id927152.help.text
msgid "Load printer settings with the document"
msgstr "Lataa tulostimen asetukset asiakirjan kanssa"

#: 01010200.xhp#par_id5684987.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jos käytössä, tulostusasetukset ladataan asiakirjassa. Tästä johtuen asiakirja voi tulostua etäiselle tulostimelle, ellei käyttäjä muuta tulostinta Tulosta-valintaikkunassa. Jos valinta ei ole käytössä, asiakirjalle käytetään käyttäjän oletustulostinta. Vallitsevat tulostinasetukset tallennetaan asiakirjaan tästä asetuksesta riippumatta.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3146794.3.help.text
msgctxt "01010200.xhp#hd_id3146794.3.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallennus"

#: 01010200.xhp#hd_id3154071.5.help.text
msgid "Edit document properties before saving"
msgstr "Muokkaa asiakirjan ominaisuuksia ennen tallennusta"

#: 01010200.xhp#par_id3148798.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_DOCINFO\">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_DOCINFO\">Merkinnällä määrätään, että <emph>Ominaisuudet</emph>-valintaikkuna ilmestyy aina käytettäessä <emph>Tallenna nimellä</emph>-komentoa.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3145606.7.help.text
msgid "Always create backup copy"
msgstr "Luo aina varmuuskopio"

#: 01010200.xhp#par_id3154123.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_BACKUP\">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_BACKUP\">Asiakirjan edellinen versio tallennetaan aina varakopioksi samalla kun asiakirjaa tallennetaan. Jokaisella kerralla, kun <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> luo varmuuskopion, edellinen varakopio korvataan. Vara- eli varmuuskopion tiedostotunnus on .BAK.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_id3153192.37.help.text
msgid "To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file."
msgstr "Varmuuskopion sijainnin muutos tehdään valitsemalla <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Polut</emph> ja sitten kirjoittamalla varmuuskopiotiedostolle uusi polku."

#: 01010200.xhp#hd_id3154908.9.help.text
msgid "Save AutoRecovery information every"
msgstr "Tallenna asiakirjan palautustiedot joka"

#: 01010200.xhp#par_id3149560.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_AUTOSAVE\">Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_AUTOSAVE\">Merkinnällä määrätään, että <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> tallentaa avointen asiakirjojen palautukseen tarvittavan tiedon kaatumisen varalta. Tallennusaikojen väli on säädettävissä.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3146147.11.help.text
msgid "Minutes"
msgstr "minuutti"

#: 01010200.xhp#par_id3152460.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SFXPAGE_SAVE_ED_AUTOSAVE\">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SFXPAGE_SAVE_ED_AUTOSAVE\">Määritetään palautustietojen tallennusväli minuuteissa.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3153575.17.help.text
msgid "Save URLs relative to file system"
msgstr "URL-osoitteen tallennus suhteessa tiedostojärjestelmään"

#: 01010200.xhp#par_id3149484.18.help.text
msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
msgstr "Tämä valinta tekee <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\">suhteellisen</link> URL-osoitteen käytön oletukseksi tiedostojärjestelmässä ja Internetissä. Suhteellinen osoittaminen on mahdollista vain, kun sekä lähdeasiakirja että viitattu asiakirja molemmat sijaitsevat samalla levyasemalla."

#: 01010200.xhp#par_id3145799.52.help.text
msgid "A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:"
msgstr "Suhteellinen osoittaminen alkaa aina aktiivisen asiakirjan sijaintipaikasta. Absoluuttinen osoittaminen taas alkaa aina juurihakemistosta. Seuraava taulukko esittelee suhteellisen ja absoluuttisen osoittamisen syntaksien eroa:"

#: 01010200.xhp#par_id3149413.53.help.text
msgid "Examples"
msgstr "Esimerkkejä"

#: 01010200.xhp#par_id3148455.54.help.text
msgid "File system"
msgstr "Tiedostojärjestelmä"

#: 01010200.xhp#par_id3150715.55.help.text
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: 01010200.xhp#par_id3155602.56.help.text
msgid "relative"
msgstr "suhteellinen"

#: 01010200.xhp#par_id3147176.57.help.text
msgctxt "01010200.xhp#par_id3147176.57.help.text"
msgid "../images/img.jpg"
msgstr "../images/img.jpg"

#: 01010200.xhp#par_id3145652.58.help.text
msgctxt "01010200.xhp#par_id3145652.58.help.text"
msgid "../images/img.jpg"
msgstr "../images/img.jpg"

#: 01010200.xhp#par_id3155064.59.help.text
msgid "absolute"
msgstr "1: absoluuttinen"

#: 01010200.xhp#par_id3154361.60.help.text
msgid "file:///c|/work/images/img.jpg"
msgstr "file:///c|/work/images/img.jpg"

#: 01010200.xhp#par_id3148408.61.help.text
msgid "http://myserver.com/work/images/img.jpg"
msgstr "http://myserver.com/work/images/img.jpg"

#: 01010200.xhp#par_id3145148.36.help.text
msgid "The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected."
msgstr "Ohjevihjeet esittävät aina absoluuttisen polun. Kuitenkin, jos asiakirja on tallennettu HTML-muotoon, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> antaa suhteellisen polun, jos asiaan liittyvä valintaruutu on merkitty."

#: 01010200.xhp#par_id3155176.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_RELATIVE_FSYS\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_RELATIVE_FSYS\">Merkinnällä määrätään <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">suhteellisen tallennuksen</link> käytön URL:ille tiedostojärjestelmässä.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3155334.21.help.text
msgid "Save URLs relative to internet"
msgstr "URL-osoitteen tallennus suhteessa internetiin"

#: 01010200.xhp#par_id3155608.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_RELATIVE_INET\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_RELATIVE_INET\">Merkinnällä määrätään <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">suhteellisen tallennuksen</link> käytön URL:ille Internetiin.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id2016968.help.text
msgid "Default file format and ODF settings"
msgstr "Oletustiedostomuoto ja ODF-asetukset"

#: 01010200.xhp#hd_id2659077.help.text
msgid "ODF format version"
msgstr "ODF-tiedostomuodon versio"

#: 01010200.xhp#par_id6944181.help.text
msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
msgstr "OpenOffice.org 3 ja StarOffice 9 ottivat käyttöön uusia piirteitä, jotka on tallennettava <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link>-tiedostomuodon (ODF) versiota 1.2 käyttäen. Aiemmat OpenOffice.org 2 ja StarOffice 8 -versiot tukevat tiedostomuotoja ODF 1.0/1.1. Noihin aiempiin tiedostoformaatteihin ei voi tallentaa kaikkia uusien ohjelmien uusia piirteitä."

#: 01010200.xhp#par_id886257.help.text
msgid "Current versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2."
msgstr "Nykyiset versiot voivat avata ODF-tiedostomuotoja 1.0/1.1 ja 1.2."

#: 01010200.xhp#par_id8892483.help.text
msgid "When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1."
msgstr "Asiakirjaa tallennettaessa on valittavissa, tallennetaanko se uuteen asiakirjamuotoon ODF 1.2, ODF 1.2 (laajennettu) tai aiempaan tiedostomuodon ODF 1.0/1.1."

#: 01010200.xhp#par_id0915200911205367.help.text
msgid "Currently, the ODF 1.2 (Extended) format enables files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version."
msgstr "Tätä nykyä ODF 1.2 (laajennettu) tiedostomuoto sallii Draw'n ja Impressin tiedostoissa huomautukset. Nämä huomautukset voidaan lisätä <item type=\"menuitem\">Lisää - Huomautus</item> -toiminnolla ohjelmiston uusimmissa versioissa. Huomautukset menetetään ladattaessa viimeisimmällä versiolla tallennetut tiedostot  varhempaan ohjelmistoversioon."

#: 01010200.xhp#par_id7198400.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format. You can select that format to save in the listbox. This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Eräät yritykset tai organisaatiot voivat vaati ODF-asiakirjoja ODF 1.0/1.1 -tiedostomuodossa. Tämä muoto on valittavissa luetteloruudusta tallennettaessa. Koska tämä vanhempi tiedostomuoto ei voi säilyttää kaikkia uusia piirteitä, uutta tiedostomuotoa ODF 1.2 (laajennettu) suositellaan käytettäväksi aina kun se on mahdollista.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3154920.77.help.text
msgid "Size optimization for ODF format"
msgstr "Koon optimointi ODF-muodolle"

#: 01010200.xhp#par_id3150488.78.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_NOPRETTYPRINTING\">When saving the document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_NOPRETTYPRINTING\">Tallennettaessa asiakirjaa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> kirjoittaa XML-tiedot ilman sisennyksiä ja ylimääräisiä rivinvaihtoja.</ahelp> Tämä tekee asiakirjan tallentamisen ja avaamisen nopeammaksi ja samalla tiedostokoko on pienempi ."

#: 01010200.xhp#par_idN1091E.help.text
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
msgstr "Varoita tallennettaessa muussa kuin ODF- tai oletusmuodossa"

#: 01010200.xhp#par_idN10922.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään, että saadaan aina varoitus, jos tallennusmuoto ei ole OpenDocument tai se, mikä on asetettu oletukseksi Asetukset-valintaikkunan <emph>Lataus ja tallennus - Yleistä</emph> -lehdellä.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_id3158444.62.help.text
msgid "You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default."
msgstr "Voidaan valita, mitä tiedostomuotoa käytetään tallennettaessa oletuksena eri asiakirjatyypeille Jos esimerkiksi aina vaihdetaan tietoja toisten henkilöiden kanssa, jotka käyttävät Microsoft Officea, tässä voidaan määrittää, että %PRODUCTNAME käyttää oletuksena vain Microsoft Office -tiedostomuotoja."

#: 01010200.xhp#hd_id3153270.50.help.text
msgid "Document type"
msgstr "Asiakirjan tyyppi"

#: 01010200.xhp#par_id3150828.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_LB_APP\">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_LB_APP\">Valitaan asiakirjatyyppi, jolle määrätään oletustiedostomuoto.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3149527.51.help.text
msgid "Always save as"
msgstr "Oletustallennusmuoto"

#: 01010200.xhp#par_id3149035.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_LB_FILTER\">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_LB_FILTER\">Määritetään oletustiedostomuoto, jolla vasemmalla valittu asiakirjatyyppi tallennetaan. Käyttäjä voi valita toisen tiedostomuodon aktiiviselle asiakirjalle <emph>Tallenna nimellä</emph> -valintaikkunassa.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#tit.help.text
msgid "Basic Fonts"
msgstr "Perusfontit "

#: 01040300.xhp#bm_id3151299.help.text
msgid "<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fontit;oletusasetukset</bookmark_value><bookmark_value>oletukset;fontit</bookmark_value><bookmark_value>perusfontit</bookmark_value><bookmark_value>esimääritellyt fontit</bookmark_value><bookmark_value>fontit;vaihtaminen malleissa</bookmark_value><bookmark_value>mallit;perusfonttien vaihtaminen</bookmark_value><bookmark_value>kappaletyylit;perusfontit muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value><bookmark_value>settings; views</bookmark_value><bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value><bookmark_value>font lists</bookmark_value><bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>"

#: 01040300.xhp#hd_id3151299.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts\">Basic Fonts</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Perusfontit\">Perusfontit</link>"

#: 01040300.xhp#par_id3149786.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_STD_FONT\">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_STD_FONT\">Tehdään asiakirjan perusfonttien asetukset.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_id3152349.19.help.text
msgid "You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
msgstr "Myös aasialaisten ja laajennetun tekstinasettelun kielten perusfontteja voidaan muuttaa, jos niiden tuki on otettu käyttöön <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet</emph> -lehdellä."

#: 01040300.xhp#par_id3145609.18.help.text
msgid "These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href=\"text/shared/optionen/01040301.xhp\" name=\"default text templates\">default text templates</link>."
msgstr "Nämä asetukset määrittävät esimääriteltyjen mallien perusfontit. Myös <link href=\"text/shared/optionen/01040301.xhp\" name=\"oletusmallit\">oletusmalleja</link> voidaan muuttaa tai mukauttaa."

#: 01040300.xhp#hd_id3152811.3.help.text
msgid "Basic fonts"
msgstr "Perusfontit "

#: 01040300.xhp#hd_id3150791.4.help.text
msgctxt "01040300.xhp#hd_id3150791.4.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 01040300.xhp#par_id3154140.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD\">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD\">Määrätään <emph>Oletus</emph>-kappaletyylissä käytettävä fontti.</ahelp> <emph>Oletus</emph>-kappaletyylin fonttia käytetään lähes kaikissa kappaletyyleissä, ellei kappaletyylissä erikseen määritetä toista fonttia."

#: 01040300.xhp#hd_id573137.help.text
msgctxt "01040300.xhp#hd_id573137.help.text"
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: 01040300.xhp#par_id7700735.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of the font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrätään fonttikoko.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#hd_id3150447.6.help.text
msgctxt "01040300.xhp#hd_id3150447.6.help.text"
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"

#: 01040300.xhp#par_id3159149.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE\">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE\">Määrätään otsikoissa käytettävä fontti.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#hd_id3147228.8.help.text
msgid "List"
msgstr "Luettelo"

#: 01040300.xhp#par_id3144433.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST\">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST\">Määrätään luetteloiden, luetelmien ja kaikkien johdettujen tyylien fontti.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_id3150767.10.help.text
msgid "When you choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically."
msgstr "Kun valitaan <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit\"><emph>Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit</emph></defaultinline></switchinline> luetelmakappaleiden muotoilemiseksi tekstiasiakirjassa, ohjelma käyttää näitä kappaletyylejä."

#: 01040300.xhp#hd_id3154918.11.help.text
msgctxt "01040300.xhp#hd_id3154918.11.help.text"
msgid "Caption"
msgstr "Kuvaotsikko"

#: 01040300.xhp#par_id3150010.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL\">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL\">Määrätään kuva- ja taulukkotekstien fontti.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#hd_id3152463.13.help.text
msgid "Index"
msgstr "Hakemisto"

#: 01040300.xhp#par_id3146923.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX\">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX\">Määrätään fontti, jota käytetään indekseissä, aakkosellisissa hakemistoissa ja sisällysluetteloissa.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#hd_id3150103.15.help.text
msgid "Current document only"
msgstr "Vain nykyinen asiakirja"

#: 01040300.xhp#par_id3083444.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY\">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY\">Merkinnällä määrätään, että asetuksia käytetään vain käsiteltävässä asiakirjassa.</ahelp>"

#: 01160200.xhp#tit.help.text
msgctxt "01160200.xhp#tit.help.text"
msgid "Registered Databases"
msgstr "Rekisteröidyt tietokannat"

#: 01160200.xhp#par_idN10551.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Tietokannat</link>"

#: 01160200.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window."
msgstr "Lisätään, muokataan tai poistetaan rekisteröityjen tietokantojen luettelon merkintöjä. Tietokanta tulee rekisteröidä %PRODUCTNAMEissa, jotta se olisi näkyvä <emph>Näytä - Tietolähteet</emph> -ikkunassa."

#: 01160200.xhp#par_idN1058E.help.text
msgctxt "01160200.xhp#par_idN1058E.help.text"
msgid "Registered Databases"
msgstr "Rekisteröity tietokanta"

#: 01160200.xhp#par_idN10592.help.text
msgid "<ahelp hid=\"35535\">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"35535\">Luettelossa on kaikkien rekisteröityjen tietokantojen rekisterinimi ja tietokantatiedosto. Merkintä on muokattavissa kaksoisnapsauttaen.</ahelp>"

#: 01160200.xhp#par_idN10595.help.text
msgctxt "01160200.xhp#par_idN10595.help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 01160200.xhp#par_idN10599.help.text
msgid "<ahelp hid=\"809226765\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"809226765\">Avataan <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Luo tietokantalinkki</link> -valintaikkuna uuden merkinnän luomiseksi.</ahelp>"

#: 01160200.xhp#par_idN105AA.help.text
msgctxt "01160200.xhp#par_idN105AA.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 01160200.xhp#par_idN105AE.help.text
msgid "<ahelp hid=\"809226770\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"809226770\">Poistetaan valittu rivi luettelosta.</ahelp>"

#: 01160200.xhp#par_idN105B1.help.text
msgctxt "01160200.xhp#par_idN105B1.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01160200.xhp#par_idN105B5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"809226766\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"809226766\">Avataan <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Muokkaa tietokantalinkkiä</link> -valintaikkuna valitun merkinnän muokkaamiseksi.</ahelp>"

#: 01080000.xhp#tit.help.text
msgid "Drawing Options"
msgstr "Piirtämisasetukset"

#: 01080000.xhp#hd_id3155135.1.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Draw Options"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw, asetukset"

#: 01080000.xhp#par_id3158430.2.help.text
msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdGraphicOptions\">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdGraphicOptions\">Määritetään piirrosasiakirjojen yleisesti voimassa olevat asetukset, mukaan lukien sisällön esittämisen, käytetyn mittakaavan, kohdistuksen ruudukkoon ja oletuksena tulostettavan sisällön.</ahelp></variable>"

#: online_update.xhp#tit.help.text
msgid "Online Update"
msgstr "Ohjelmapäivitys verkosta"

#: online_update.xhp#bm_id7657094.help.text
msgid "<bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>päivitysvaihtoehdot</bookmark_value><bookmark_value>automaattipäivityksen asetukset</bookmark_value><bookmark_value>asetukset;automaattipäivitys</bookmark_value><bookmark_value>verkkopäivitys; tarkistus automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>päivitykset; tarkistus automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>update options</bookmark_value><bookmark_value>online update options</bookmark_value><bookmark_value>options;online update</bookmark_value><bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value><bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>"

#: online_update.xhp#hd_id29297.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Ohjelmapäivitys verkosta</link>"

#: online_update.xhp#par_id8754844.help.text
msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME."
msgstr "Tehdään eräitä %PRODUCTNAMEin verkkopäivityksen automaattisen tiedonannon ja latauksen asetuksia."

#: online_update.xhp#hd_id2189397.help.text
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Etsi päivityksiä automaattisesti"

#: online_update.xhp#par_id7523728.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitään ruutu verkkopäivitysten sallimiseksi, sitten valitaan, miten usein %PRODUCTNAME tarkistaa verkkopäivityksiä.</ahelp> %PRODUCTNAME voi tarkistaa päivityksiä kerran päivässä, viikossa tai kuukaudessa, kun toimiva Internet-yhteys on tunnistettu. Jos yhteys Internetiin on välityspalvelimen kautta, sen asetukset tehdään <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Internet - Välityspalvelin</item> -lehdellä."

#: online_update.xhp#par_id8994109.help.text
msgid "When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed."
msgstr "Kun päivitys on saatavilla, kuvake valikko-palkin päässä esittää informaatiota asiasta. Kuvaketta napsauttamalla edetään."

#: online_update.xhp#par_id476699.help.text
msgid "If you disable the check, the icon is removed from the menu bar."
msgstr "Jos tarkistus poistetaan käytöstä, kuvake poistuu valikko-palkista."

#: online_update.xhp#par_id4057130.help.text
msgid "Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME."
msgstr "Automaattipäivitys on moduuli, joka voidaan valita tai jättää valitsematta asennettaessa. Valitaan mukautettu %PRODUCTNAME-asennus asennusohjelmasta."

#: online_update.xhp#hd_id266426.help.text
msgid "Every Day"
msgstr "Joka päivä"

#: online_update.xhp#par_id3031098.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a day.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tarkistus tehdään päivittäin.</ahelp>"

#: online_update.xhp#hd_id8276619.help.text
msgid "Every Week"
msgstr "Joka viikko"

#: online_update.xhp#par_id7824030.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tarkistus tehdään viikoittain. Tämä on oletusasetus.</ahelp>"

#: online_update.xhp#hd_id7534104.help.text
msgid "Every Month"
msgstr "Joka kuukausi"

#: online_update.xhp#par_id209051.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a month.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tarkistus tehdään kuukausittain.</ahelp>"

#: online_update.xhp#hd_id1418805.help.text
msgid "Check now"
msgstr "Tarkista heti"

#: online_update.xhp#par_id1743522.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed now.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tarkistus tehdään nyt.</ahelp>"

#: online_update.xhp#hd_id5994140.help.text
msgid "Download updates automatically"
msgstr "Lataa päivitykset automaattisesti"

#: online_update.xhp#par_id7870113.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään, että saatavilla oleva verkkopäivitystiedosto ladataan automaattisesti määrättyyn kansioon .</ahelp>"

#: online_update.xhp#hd_id3051545.help.text
msgid "Download destination"
msgstr "Latauskansio"

#: online_update.xhp#par_id3061311.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään kansio, johon ladattavat tiedostot tallennetaan.</ahelp>"

#: online_update.xhp#hd_id4814905.help.text
msgid "Change"
msgstr "Muuta"

#: online_update.xhp#par_id2143925.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsauttamalla saadaan esille valintaikkuna, jossa voidaan valita toinen kansio.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#tit.help.text
msgctxt "01040200.xhp#tit.help.text"
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: 01040200.xhp#bm_id3156346.help.text
msgid "<bookmark_value>guides; showing when moving frames (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>simple handles (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>handles; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>large handles (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>smooth scrolling (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; pictures and objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in text documents</bookmark_value><bookmark_value>displaying; tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>limits of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>borders;table boundaries (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boundaries of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>showing; drawings and controls (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drawings; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>controls; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;displaying field codes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; comments in text documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sijoitteluavut; näyttäminen kehystä siirrettäessä (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>litteät kahvat (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kahvat; näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>isot kahvat (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vierityspalkit; vaaka ja pysty (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vaakavierityspalkit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pystyvierityspalkit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pehmeä vieritys (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen; kuvat ja objektit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; näyttäminen Writerissa (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objektit; näyttäminen tekstiasiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen; taulukot (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>taulukot tekstissä; näyttäminen</bookmark_value><bookmark_value>rajat taulukoille (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>reunat;taulukon reunat (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>reunat taulukoille (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen; piirrokset ja ohjausobjektit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>piirrokset; näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ohjausobjektit; näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kentät;näyttäminen, kenttäkoodien (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen; huomautukset tekstiasiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>guides; showing when moving frames (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>simple handles (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>handles; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>large handles (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>smooth scrolling (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; pictures and objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in text documents</bookmark_value><bookmark_value>displaying; tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>limits of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>borders;table boundaries (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boundaries of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>showing; drawings and controls (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drawings; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>controls; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;displaying field codes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; notes in text documents</bookmark_value>"

#: 01040200.xhp#hd_id3145090.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">Näytä</link>"

#: 01040200.xhp#par_id3147088.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään objektien esittämisen oletusasetukset tekstiasiakirjoille ja myös ikkunan osien oletusasetukset.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3145072.3.help.text
msgid "Guides"
msgstr "Näytä apuviivat"

#: 01040200.xhp#par_id3153527.4.help.text
msgid "Specifies settings that refer to the representation of boundaries."
msgstr "Tehdään objektien rajoihin liittyviä asetuksia."

#: 01040200.xhp#hd_id3156346.9.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3156346.9.help.text"
msgid "Guides while moving"
msgstr "Apuviivat siirrettäessä"

#: 01040200.xhp#par_id3146798.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_CROSS\">Displays guides around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Guides while moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_CROSS\">Esitetään apuviivat kehyksen ympärillä kehystä siirrettäessä. Valitsemalla<emph> Apuviivat siirrettäessä </emph>-asetuksen saadaan objektin täsmällinen sijainti näkyville viivaimen arvoina.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3155420.23.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3155420.23.help.text"
msgid "Simple handles"
msgstr "Litteät kahvat"

#: 01040200.xhp#par_id3156327.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_HANDLE\">Displays the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_HANDLE\">Esitetään kahvat (kahdeksan pistettä rajaavalla suorakulmiolla) yksinkertaisina neliöinä ilman kolmiulotteisia tehosteita.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3149763.32.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3149763.32.help.text"
msgid "Large handles"
msgstr "Isot kahvat"

#: 01040200.xhp#par_id3153665.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_BIGHANDLE\">Displays larger sized handles (the eight points on a delimiting rectangle).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_BIGHANDLE\">Esitetään suurikokoiset kahvat (kahdeksan pistettä rajaavalla suorakulmiolla).</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3149416.11.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3149416.11.help.text"
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: 01040200.xhp#par_id3155922.12.help.text
msgid "Specifies whether scrollbars and rulers are displayed."
msgstr "Määritetään, näytetäänkö vierityspalkit ja viivaimet."

#: 01040200.xhp#hd_id3145609.13.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3145609.13.help.text"
msgid "Horizontal scrollbar"
msgstr "Vaakavierityspalkki"

#: 01040200.xhp#par_id3154347.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_HSCROLL\">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_HSCROLL\">Merkinnällä määrätään vaakavierityspalkki näkyviin.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3148663.15.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3148663.15.help.text"
msgid "Vertical scrollbar"
msgstr "Pystyvierityspalkki"

#: 01040200.xhp#par_id3150541.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_VSCROLL\">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_VSCROLL\">Merkinnällä määrätään pystyvierityspalkki näkyviin.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3148798.65.help.text
msgid "Ruler"
msgstr "Viivain"

#: 01040200.xhp#par_id3154126.66.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_ANY_RULER\">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_ANY_RULER\">Merkitsemällä ruutu sallitaan viivaimet. Seuraavilla kahdella valintaruudulla määrätään viivainten näkyvyys.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3159149.17.help.text
msgid "Horizontal ruler"
msgstr "Vaakaviivain"

#: 01040200.xhp#par_id3149202.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_CONTENT_OPT_LB_HMETRIC\">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_CONTENT_OPT_LB_HMETRIC\">Valinta näyttää vaakaviivaimen. Mieleinen mittayksikkö valitaan vastaavasta luettelosta.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3153104.19.help.text
msgid "Vertical ruler"
msgstr "Pystyviivain"

#: 01040200.xhp#par_id3147287.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_CONTENT_OPT_LB_VMETRIC\">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_CONTENT_OPT_LB_VMETRIC\">Valinta näyttää pystyviivaimen. Mieleinen mittayksikkö valitaan vastaavasta luettelosta.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3152460.62.help.text
msgid "Right-aligned"
msgstr "Oikealta tasattu"

#: 01040200.xhp#par_id3151116.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_VRULER_RIGHT\">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_VRULER_RIGHT\">Merkinnällä määrätään pystyviivain oikeaan reunaan.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3155414.27.help.text
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Tasainen vieritys"

#: 01040200.xhp#par_id3153364.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_SMOOTH_SCROLL\">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_SMOOTH_SCROLL\">Valinta aktivoi tasaisen sivun vierityksen toiminnon. </ahelp> Vieritysnopeus riippuu ikkunan pinta-alasta ja värien määrästä."

#: 01040200.xhp#hd_id3153091.34.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3153091.34.help.text"
msgid "Display"
msgstr "Näytä"

#: 01040200.xhp#par_id3154920.35.help.text
msgid "Defines which document elements are displayed."
msgstr "Määritetään mitkä asiakirjan osatekijöistä esitetään."

#: 01040200.xhp#hd_id3153143.36.help.text
msgid "Graphics and objects"
msgstr "Grafiikat ja objektit"

#: 01040200.xhp#par_id3149261.37.help.text
msgid "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_GRF\">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders."
msgstr "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_GRF\">Merkinnällä määrätään, että näytöllä esitetään kuvat ja objektit.</ahelp></variable> Jos nämä osatekijät piilotetaan, tyhjät kehykset näytetään paikkamerkkeinä."

#: 01040200.xhp#par_id3154944.38.help.text
msgid "You can also control the display of graphics through the <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar."
msgstr "Kuvien näyttämistä voidaan säätää myös <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Grafiikka\"><emph>Grafiikka käytössä / poissa käytöstä</emph></link> -kuvakkeella. Jos asiakirja on auki, tämä kuvake näkyy <emph>Työkalut</emph>-palkissa."

#: 01040200.xhp#par_id3146898.39.help.text
msgid "If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page."
msgstr "Jos <emph>Grafiikat ja objektit </emph>-vaihtoehtoa ei ole valittu, kuvia ei ladata Internetistä. Kuvat, jotka sijaitsevat taulukoissa ja ovat vailla kokonsa ilmaisimia, voivat tuottaa näyttöongelmia, kun vanhempaa HTML-normia käytetään selatulla sivulla."

#: 01040200.xhp#hd_id3156332.40.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3156332.40.help.text"
msgid "Tables"
msgstr "Taulukot"

#: 01040200.xhp#par_id3154482.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_TBL\">Displays the tables contained in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_TBL\">Merkinnällä määrätään, että taulukot näkyvät asiakirjassa.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#par_id3153713.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:TableBoundaries\">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableBoundaries\">Taulukon reunojen esittämiseksi napsautetaan kakkospainikkeella taulukkoa ja valitaan <emph>Taulukon reunat</emph> tai valitaan <emph>Taulukko - Taulukon rajat</emph> Writer-asiakirjassa.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3149018.42.help.text
msgid "Drawings and controls"
msgstr "Piirrokset ja ohjausobjektit"

#: 01040200.xhp#par_id3151249.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_DRWFAST\">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_DRWFAST\">Merkinnällä määrätään, että asiakirjan sisältämät piirrokset ja ohjausobjektit ovat näkyvillä.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3155937.44.help.text
msgid "Field codes"
msgstr "Kenttäkoodit"

#: 01040200.xhp#par_id3155959.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_FIELD\">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_FIELD\">Merkinnällä määrätään, että asiakirjan kentistä esitetään niiden nimet eikä sisältöjä.</ahelp> Voidaan myös valita <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Näytä - Kenttien nimet\"><emph>Näytä - Kenttien nimet</emph></link> tekstiasiakirjassa."

#: 01040200.xhp#hd_id3150647.46.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3150647.46.help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Huomautukset"

#: 01040200.xhp#par_id3159335.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_POSTIT\">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_POSTIT\">Näytetään huomautukset. Tekstiä muokataan napsauttamalla huomautusta. Rakenneselaimen kohdevalikkoa käyttäen paikallistetaan tai poistetaan huomautus. Huomautuksen kohdevalikkoa käytetään kohdistetun huomautuksen, kaikkien huomautusten tai käyttäjän kaikkien huomautusten poistamiseen.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3147001.63.help.text
msgid "Settings (for HTML document only)"
msgstr "Asetukset (vain HTML-asiakirjoille)"

#: 01040200.xhp#hd_id3149926.58.help.text
msgid "Measurement unit (for HTML document only)"
msgstr "Mittayksiköt (vain HTML-asiakirjoille)"

#: 01040200.xhp#par_id3154716.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_CONTENT_OPT_LB_METRIC\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit\">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_CONTENT_OPT_LB_METRIC\">Määritetään HTML-asiakirjoissa käytettävä <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Mittayksikkö\">Mittayksikkö</link>.</ahelp>"

#: 01150300.xhp#tit.help.text
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Laajennettu tekstiasettelu"

#: 01150300.xhp#bm_id3148668.help.text
msgid "<bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CTL; asetukset</bookmark_value><bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>"

#: 01150300.xhp#hd_id3148668.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Complex Text Layout\">Complex Text Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Laajennettu tekstiasettelu\">Laajennettu tekstiasettelu</link>"

#: 01150300.xhp#par_id3150247.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään laajennetun tekstiasettelun asiakirjojen asetukset.</ahelp>"

#: 01150300.xhp#hd_id3145090.5.help.text
msgid "Sequence checking"
msgstr "Jakson tarkistus"

#: 01150300.xhp#par_id3147226.6.help.text
msgid "In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule."
msgstr "Eräitten kielten, kuten thain, säännöt määräävät, että tietyt merkit eivät ole sallittuja vierekkäin. Jos syöttöjakson tarkistus (SIC) on käytössä, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ei salli merkkejä vierekkäin, jos kielen säännöt kieltävät sen."

#: 01150300.xhp#hd_id3159234.1.help.text
msgid "Use sequence checking"
msgstr "Käytä jakson tarkistusta"

#: 01150300.xhp#par_id3157958.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK\">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK\">Valinta sallii jakson tarkastuksen sellaisilla kielillä kuin thai.</ahelp>"

#: 01150300.xhp#par_idN10691.help.text
msgid "Restricted"
msgstr "Rajoitettu"

#: 01150300.xhp#par_idN10695.help.text
msgid "Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations."
msgstr "Valinnalla estetään luvattomien merkkiyhdistelmien käyttö ja tulostaminen."

#: 01150300.xhp#hd_id3166410.7.help.text
msgid "Cursor control"
msgstr "Kohdistimen hallinta"

#: 01150300.xhp#par_id3146797.8.help.text
msgid "Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction)."
msgstr "Valitaan tekstikohdistimen liikuttamisen ja tekstin valinnan tapa kaksisuuntaisissa teksteissä (oikealta vasemmalle yhdessä vasemmalta oikealle kirjoitussuunnan kanssa)."

#: 01150300.xhp#hd_id3147653.9.help.text
msgid "Logical"
msgstr "Looginen"

#: 01150300.xhp#par_id3155342.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL\">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL\">Oikeanuoli-näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta käsiteltävän kirjoituksen loppua kohti. Vasennuoli-näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta käsiteltävän kirjoituksen alkuun päin.</ahelp>"

#: 01150300.xhp#hd_id3145317.11.help.text
msgid "Visual"
msgstr "Visuaalinen"

#: 01150300.xhp#par_id3149233.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL\">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL\">Oikeanuoli-näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta nuolen mukaisesti oikealle. Vasennuoli-näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta vasemmalle.</ahelp>"

#: 01150300.xhp#hd_id3157910.13.help.text
msgid "General options"
msgstr "Yleisasetukset"

#: 01150300.xhp#hd_id3159176.14.help.text
msgid "Numerals (in text only)"
msgstr "Numerot (vain tekstissä)"

#: 01150300.xhp#par_id3153254.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS\">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS\">Valitaan kaikissa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-moduuleissa tekstissä, teksti- ja ohjausobjekteissa sekä kentissä käytettävä numerotyyppi. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calcin solusisältöihin ei kuitenkaan vaikuteta.</ahelp>"

#: 01150300.xhp#par_id3153561.16.help.text
msgid "Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default."
msgstr "arabialaiset: kaikki luvut esitetään länsimaisilla arabialaisilla numeroilla. Tämä on oletuksena."

#: 01150300.xhp#par_id3148563.17.help.text
msgid "Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals. "
msgstr "hindi: kaikki luvut esitetään arabialais-intialaisilla numeroilla. "

#: 01150300.xhp#par_id3149295.18.help.text
msgid "System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale."
msgstr "Järjestelmä: kaikki luvut esitetään arabialaisilla tai hindi-numeroilla, järjestelmän maa-asetusten mukaisesti."

#: 01150300.xhp#par_id3146794.19.help.text
msgid "This setting is not saved in the document but in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> configuration."
msgstr "Tätä asetusta ei tallenneta asiakirjaan vaan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-kokoonpanoasetuksiin."

#: 01040000.xhp#tit.help.text
msgid "Text Document Options"
msgstr "Tekstiasiakirjan asetukset"

#: 01040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer Options"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer, asetukset"

#: 01040000.xhp#par_id3145315.2.help.text
msgid "<variable id=\"optionentextdokument\"><ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved."
msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\"><ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\">Nämä asetukset määrittävät $[officename]issa luotavien tekstiasiakirjojen käsittelytavan. On myös mahdollista tehdä vain käsiteltävän asiakirjan asetukset.</ahelp></variable> Yleiset asetukset tallentuvat automaattisesti."

#: 01040000.xhp#hd_id3159399.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Western)\">Basic Fonts (Western)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Perusfontit (länsimaiset)\">Perusfontit (länsimaiset)</link>"

#: 01040000.xhp#par_id3151385.3.help.text
msgid "Specifies the settings for the basic fonts."
msgstr "Määritellään perusfontin asetukset."

#: 01040000.xhp#hd_id3148563.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Asian)\">Basic Fonts (Asian)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Perusfontit (aasialaiset)\">Perusfontit (aasialaiset)</link>"

#: 01040000.xhp#par_id3147304.4.help.text
msgid "Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.</emph>"
msgstr "Määritetään aasialaisten perusfonttien asetukset, jos aasialaisten kielten tuki on aktivoitu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet</emph> -lehdellä."

#: 01040000.xhp#hd_id3149294.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (CTL)\">Basic Fonts (CTL)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Perusfontit (CTL)\">Perusfontit (CTL)</link>"

#: 01040000.xhp#par_id3150792.8.help.text
msgid "Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
msgstr "Määritetään laajennetun tekstiasettelun perusfonttien asetukset, jos niiden tuki on otettu käyttöön <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet</emph> -lehdellä."

#: 01040600.xhp#tit.help.text
msgid "Formatting Aids"
msgstr "Muotoilun aputyökalut"

#: 01040600.xhp#bm_id3144510.help.text
msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tulostumattomat merkit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen; tulostumattomat merkit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kappalemerkit; näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>merkit; näyttäminen vain näytöllä (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>valinnaiset tavuviivat (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tavuviivat; näyttäminen, mukautetut (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mukautetut tavuviivat (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>välilyönnit; näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>välilyönnit; näyttäminen, sitovat välilyönnit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>suojatut välilyönnit; näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>sitovat välilyönnit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>sarkainmerkit; näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>välien näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>piiloteksti;näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>piilotetut kentät, näyttäminen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; piilotetut kappaleet (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kohdistin; salliminen suojatuilla alueilla (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"

#: 01040600.xhp#hd_id3154285.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\">Formatting Aids</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\">Muotoilun aputyökalut</link>"

#: 01040600.xhp#par_id3155450.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTSHDWCRSR\">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTSHDWCRSR\">$[officename]in teksti- ja HTML-asiakirjoille määritellään tiettyjen merkkien näkyvyys ja suoran kohdistimen asetukset.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3144510.27.help.text
msgid "Display of"
msgstr "Näytä"

#: 01040600.xhp#par_id3156343.28.help.text
msgid "Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
msgstr "Määritetään tulostumattomista merkeistä, mitkä niistä on näkyviä näytöllä. Aktivoidaan <emph>Oletus</emph>-palkin <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Tulostumattomat merkit\"><emph>Tulostumattomat merkit</emph></link> -kuvake. Kaikki ne merkit, jotka ovat valittuina <emph>Muotoilun aputyökalut</emph> -välilehdellä, esitetään."

#: 01040600.xhp#hd_id3154140.29.help.text
msgid "Paragraph end"
msgstr "Kappaleen loppu"

#: 01040600.xhp#par_id3154123.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA\">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA\">Merkinnällä määrätään, että kappaleen erottimet näkyvät. Kappaleen erottimissa on myös kappaleen muotoilutietoja.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3153193.31.help.text
msgid "Custom hyphens"
msgstr "Mukautetut tavuviivat"

#: 01040600.xhp#par_id3147230.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Merkinnällä määrätään, että käyttäjän määrittämät erottimet näytetään. Nämä ovat piilotettuja erottimia, jotka syötetään sanan keskelle painamalla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento+Tavuviiva(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Tavuviiva(-).</defaultinline></switchinline> Sanat, joissa on käyttäjän määrittämiä erottimia, jaetaan vain mukautetun tavuviivan kohdasta rivin lopussa. Tämä tapahtuu huolimatta ohjelmallisen tavutuksen asetuksista.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3147287.33.help.text
msgid "Spaces"
msgstr "Välit"

#: 01040600.xhp#par_id3147427.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE\">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE\">Merkinnällä määrätään, että jokainen välilyönti esitetään tekstissä pisteellä.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3145750.35.help.text
msgid "Non-breaking spaces"
msgstr "Sitovat välilyönnit"

#: 01040600.xhp#par_id3152938.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE\">Merkinnällä määrätään, sitovat välilyönnit näkyvät harmaina ruutuina. Sitovat välilyönnit eivät katkea rivin lopussa. Ne syötetään painamalla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento+Vaihto+Väli </caseinline><defaultinline>Ctrl+Vaihto+Väli</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3147348.37.help.text
msgctxt "01040600.xhp#hd_id3147348.37.help.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Sarkaimet"

#: 01040600.xhp#par_id3153574.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB\">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB\">Merkinnällä määrätään, että sarkaimet esitetään pienillä nuolilla.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3159154.39.help.text
msgid "Breaks"
msgstr "Vaihdot"

#: 01040600.xhp#par_id3150874.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK\">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK\">Merkinnällä määrätään näytettäväksi kaikki Vaihto+Enter -pikanäppäimellä lisätyt rivinvaihdot. Nämä rivinvaihdot luovat uuden rivin, mutta eivät aloita uutta kappaletta.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN108E5.help.text
msgctxt "01040600.xhp#par_idN108E5.help.text"
msgid "Hidden text"
msgstr "Piiloteksti"

#: 01040600.xhp#par_idN108FB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN\">Merkinnällä määrätään näytettäväksi tekstit, joissa käytetään \"piilotettu\" -merkkimuotoilua, kun <emph>Näytä - Tulostumattomat merkit</emph> -toiminto on käytössä.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3149481.41.help.text
msgid "Fields: Hidden text (not for HTML documents)"
msgstr "Kentät: Piilotettu teksti (ei HTML-asiakirjoille)"

#: 01040600.xhp#par_id3149413.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN\">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN\">Merkinnällä määrätään näytettäväksi tekstit, jotka on piilotettu <emph>Ehdollinen teksti</emph> - tai <emph>Piiloteksti</emph>-kenttiin.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3149300.43.help.text
msgid "Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)"
msgstr "Kentät: Piilotetut kappaleet (ei HTML-asiakirjoille)"

#: 01040600.xhp#par_id3149418.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA\">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"View - Hidden Paragraphs\">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA\">Jos tekstiä on lisätty <emph>Piilotettu kappale</emph> -kenttää käyttäen, valinta määrää piilotetun kappaleen näytettäväksi.</ahelp> Tällä asetuksella on sama vaikutus kuin valikkokomennolla <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Näytä - Piilotetut kappaleet\">Näytä - Piilotetut kappaleet</link></caseinline><defaultinline>Näytä - Piilotetut kappaleet</defaultinline></switchinline>, joka on käytettävissä avoimiin tekstiasiakirjoihin."

#: 01040600.xhp#hd_id3156180.3.help.text
msgid "Direct cursor (not for HTML documents)"
msgstr "Suora kohdistin (ei HTML-asiakirjoille)"

#: 01040600.xhp#par_id3146900.4.help.text
msgid "Defines all the properties of the direct cursor."
msgstr "Määritetään suoran kohdistimen kaikki ominaisuudet."

#: 01040600.xhp#hd_id3154273.5.help.text
msgid "Direct cursor"
msgstr "Suora kohdistin"

#: 01040600.xhp#par_id3150749.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF\">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor On/Off\">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF\">Aktivoidaan suora kohdistin.</ahelp> Toiminto voidaan ottaa käyttöön myös napsauttamalla Työkalut-palkin <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Suora kohdistin käytössä / poissa käytöstä\">Suora kohdistin käytössä / poissa käytöstä</link></caseinline><defaultinline>Suora kohdistin käytössä / poissa käytöstä</defaultinline></switchinline> -kuvaketta tekstiasiakirjassa."

#: 01040600.xhp#hd_id3152962.7.help.text
msgid "Insert (not for HTML document)"
msgstr "Lisää (ei HTML-asiakirjoille)"

#: 01040600.xhp#par_id3149020.8.help.text
msgid "Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:"
msgstr "Määritetään suoran kohdistimen lisäysasetuksia. Jos napsautetaan vapaavalintaista kohtaa asiakirjassa, uusi kappale voidaan kirjoittaan tai lisätä täsmälleen tähän kohtaan. Kappaleen ominaisuudet riippuvat valituista asetuksista. Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa:"

#: 01040600.xhp#hd_id3148995.9.help.text
msgid "Paragraph alignment"
msgstr "Kappaleen tasaus"

#: 01040600.xhp#par_id3156384.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN\">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN\">Asetetaan kappaleen tasaus, kun käytetään suoraa kohdistinta. Riippuen siitä, mihin hiirellä napsautetaan, kappale muotoillaan vasemmalle, keskitetysti tai oikealle tasatuksi. Kohdistin osoittaa ennen napsautusta kolmion avulla, mikä tasaus ollaan asettamassa. </ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3150387.11.help.text
msgid "Left paragraph margin"
msgstr "Kappaleen vasen reunus"

#: 01040600.xhp#par_id3151188.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT\">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT\">Kun käytetään suoraa kohdistinta, vasen kappaleen sisennys asetetaan vaakasuunnassa siihen kohtaan, mihin suoralla kohdistimella napsautetaan. Kappale on vasemmalle tasattu. </ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3145147.13.help.text
msgctxt "01040600.xhp#hd_id3145147.13.help.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Sarkaimet"

#: 01040600.xhp#par_id3155174.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB\">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB\">Kun käytetään suoraa kohdistinta, uuteen kappaleeseen lisätään tarpeellinen määrä sarkaimia, niin että napsautettu sijainti saavutetaan.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#hd_id3166449.15.help.text
msgid "Tabs and Spaces"
msgstr "Sarkaimet ja välit"

#: 01040600.xhp#par_id3155904.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE\">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE\">Kun käytetään suoraa kohdistinta, vastaava määrä sarkaimia ja välilyöntejä lisätään uuteen kappaleeseen, mikä tarvitaan napsautetun aseman saavuttamiseksi.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_id3149964.17.help.text
msgid "All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor."
msgstr "Kaikki lisäysasetukset koskevat vain käsiteltävää kappaletta, joka on luotu suoralla kohdistimella."

#: 01040600.xhp#hd_id3146134.24.help.text
msgid "Cursor in protected areas - Enabled"
msgstr "Kohdistin suojatuilla alueilla - Käytössä"

#: 01040600.xhp#par_id3147508.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT\">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT\">Merkinnällä määrätään, että kohdistin voidaan asettaa suojatulle alueelle, vaikka muutoksia ei voikaan tehdä.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#tit.help.text
msgid "Writing Aids"
msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"

#: 01010400.xhp#bm_id7986388.help.text
msgid "<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kirjoituksen aputyökalujen asetukset</bookmark_value><bookmark_value>mukautetut sanastot; muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät sanastot; muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>sanastot; muokkaaminen, käyttäjän määrittämän</bookmark_value><bookmark_value>poikkeukset; käyttäjän määrittämät sanastot</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät sanastot; poikkeussanasto</bookmark_value><bookmark_value>oikoluku; poikkeussanasto</bookmark_value><bookmark_value>ohita-luettelo oikoluvussa</bookmark_value><bookmark_value>oikoluku; ohita-luettelo</bookmark_value><bookmark_value>tavutus; merkkien vähimmäismäärä</bookmark_value><bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>"

#: 01010400.xhp#hd_id3145136.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Writing Aids\">Writing Aids</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Kirjoituksen aputyökalut\">Kirjoituksen aputyökalut</link>"

#: 01010400.xhp#par_id3153527.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_LINGU\">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_LINGU\">Määritetään oikoluvun, synonyymisanakirjan ja tavutuksen ominaisuudet.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#hd_id3149096.33.help.text
msgid "Available Language Modules"
msgstr "Käytettävissä olevat kielimoduulit"

#: 01010400.xhp#par_id3154749.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_MODULES\">Contains the installed language modules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_MODULES\">Luettelossa on asennetut kielimoduulit.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_id3153663.35.help.text
msgid "A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog."
msgstr "Kielimoduulissa voi olla yksi, kaksi tai kolme alamoduulia: oikeinkirjoitus, tavutus ja synonyymisanasto. Kukin alamoduuli voi olla yksi- tai monikielinen. Jos napsautetaan moduulin nimen edessä oleva ruutua, samalla kertaa aktivoidaan kaikki saatavilla olevat alamoduulit. Jos merkintä poistetaan, kaikki alamoduulit poistetaan käytöstä samalla. Mikäli on tarpeen aktivoida tai poistaa käytöstä yksittäisiä alamoduuleja, napsautetaan<emph> Muokkaa</emph>-painiketta, jolloin avautuu <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Muokkaa moduuleja\"><emph>Muokkaa moduuleja</emph></link> -valintaikkuna."

#: 01010400.xhp#par_id3294778.help.text
msgid "The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only."
msgstr "Kokoonpano sallii kaksi erillistä hakemistoa: yksi kansio, johon käyttäjällä on kirjoitusoikeudet ja yksi ilman kirjoitusoikeuksia. Käyttäjä voi muokata ja poistaa vain käyttäjän sanastoja, jotka sijaitsevat kirjoitusoikeudellisella polulla. Muut sanastot ovat vain luettavissa."

#: 01010400.xhp#hd_id3154307.36.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3154307.36.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01010400.xhp#par_id3145673.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT\">Muokkaamista varten kielimoduulin valitaan ensin ja napsautetaan sitten <emph>Muokkaa</emph>.</ahelp> Esille saadaan <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Muokkaa moduuleja\"><emph></emph><emph>Muokkaa moduuleja</emph></link> -valintaikkuna."

#: 01010400.xhp#hd_id3153348.60.help.text
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Omat sanakirjat"

#: 01010400.xhp#par_id3155419.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\">Luettelossa on saatavilla olevat käyttäjän sanastot.</ahelp> Merkitään oikoluvussa ja tavutuksessa käytettävät sanastot."

#: 01010400.xhp#hd_id3144511.63.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3144511.63.help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 01010400.xhp#par_id3146794.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\">Avataan <emph>Uusi sanasto</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan nimetä uusi käyttäjän määrittämä sanasto  tai poikkeussanasto ja määrittää kieli.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#hd_id3151054.65.help.text
msgid "New Dictionary"
msgstr "Uusi sanasto"

#: 01010400.xhp#par_id3153360.66.help.text
msgid "In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
msgstr "<emph>Sanasto</emph>-osiossa voidaan nimetä uusi käyttäjän määrittämä sanasto tai poikkeussanasto ja määrittää kieli."

#: 01010400.xhp#hd_id3150398.67.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3150398.67.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 01010400.xhp#par_id3153192.68.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension \"*.DIC\" is automatically appended."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Nimetään uusi käyttäjän sanasto.</ahelp> Tiedostopääte \"*.DIC\" lisätään oletuksena."

#: 01010400.xhp#hd_id3150767.69.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3150767.69.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 01010400.xhp#par_id3148920.70.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\">Kielen valinnalla voidaan rajoittaa oman sanaston käyttöä.</ahelp> Valitsemalla <emph>Kaikki</emph> mukautettu sanasto on käytössä kielivalinnasta riippumatta."

#: 01010400.xhp#hd_id3153106.71.help.text
msgid "Exceptions (-)"
msgstr "Poikkeus (-)"

#: 01010400.xhp#par_id3149561.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT\">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT\">Merkinnällä määrätään, että asiakirjassa vältetään tiettyjä sanoja .</ahelp> Tällä tavalla voidaan luoda käyttäjän sanasto kaikista vältettävistä sanoista. Kun poikkeussanasto aktivoidaan, oikoluvun aikana saadaan vastaavasti ilmoituksia vältettävistä sanoista."

#: 01010400.xhp#hd_id3145785.73.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3145785.73.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01010400.xhp#par_id3152576.74.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC\">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC\">Avataan <emph>Muokkaa mukautettua sanastoa</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan lisätä sanoja käyttäjän sanastoon tai muokata jo tehtyjä merkintöjä.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_id3147436.75.help.text
msgid "In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
msgstr "<emph>Muokkaa mukautettua sanastoa</emph> -valintaikkunassa voidaan syöttää uusia termejä tai muokata olemassa olevia merkintöjä. Jos muokataan poikkeussanastoa, valintaikkunassa on lisätoimintona sanan korvauksen määrittely. Oikoluvun aikana tämä korvaava sana näkyy sitten ehdotuksena."

#: 01010400.xhp#par_id3145750.76.help.text
msgid "When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated. "
msgstr "Kun sanastoa muokataan, tarkistetaan tiedoston tila. Jos tiedosto on kirjoitussuojattu, muutoksia ei voi tehdä. Painikkeet <emph>Uusi</emph> ja <emph>Poista</emph> ovat silloin himmennettyinä poissa käytöstä. "

#: 01010400.xhp#hd_id3150116.77.help.text
msgid "Book"
msgstr "Kirja"

#: 01010400.xhp#par_id3147394.78.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS\">Specifies the book to be edited.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS\">Määritetään muokattava kirja.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_id3154730.79.help.text
msgid "<variable id=\"ignore\">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>"
msgstr "<variable id=\"ignore\"><emph>IgnoreAllList (Kaikki) </emph>sisältää kaikki sanat, jotka on merkitty <emph>Ohita</emph>-toiminnolla oikoluvussa. Tämä luettelo on voimassa vain käsillä olevalle oikoluvulle. </variable>"

#: 01010400.xhp#par_id3154757.80.help.text
msgid "The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed."
msgstr "<emph>IgnoreAllList</emph>-merkintää ei voi valita eikä poistaa. Vain sanat, jotka on lisätty sisältöön, voidaan poistaa. Tämä tapahtuu aina samalla, kun $[officename] suljetaan."

#: 01010400.xhp#hd_id3149018.81.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3149018.81.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 01010400.xhp#par_id3154255.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG\">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG\">Määritetään uusi kieli käsiteltävään käyttäjän sanastoon.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#hd_id3151189.83.help.text
msgid "Word"
msgstr "Sana"

#: 01010400.xhp#par_id3151252.84.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD\">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as \"AutoComplete=\", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing \"Auto=Complete\" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD\">Käyttäjä voi kirjoittaa uuden sanastoon otettavan sanan. Alla olevassa luettelossa näkyy käsiteltävän käyttäjän sanaston sisältö.</ahelp> Luettelosta valittu sana näkyy tekstikentässä. Jos sanan perää kirjoitetaan = -merkki, kuten \"AutoComplete=\", sanaa ei koskaan tavuteta ohjelmallisesti eikä tavutusta ehdoteta. Kirjoittamalla \"Auto=Complete\" saadaan sana, joka tavutetaan tai ehdotetaan tavutettavaksi, lisätyn = -merkin kohdalta."

#: 01010400.xhp#hd_id3155175.85.help.text
msgid "Suggestion"
msgstr "Korvaus"

#: 01010400.xhp#par_id3147323.86.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE\">Tämä syöttökenttä on saatavilla vain, jos muokattavana on poikkeussanasto. Kentässä näkyy \"Sana\"-tekstiruudussa olevan sanan korvausehdotus.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#hd_id3147361.88.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3147361.88.help.text"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 01010400.xhp#par_id3163808.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE\">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE\">Lisätään <emph>Sana</emph>-tekstikentän sana käsiteltävään mukautettuun sanastoon. Myös <emph>Korvaus</emph>-kentän sana lisätään, kun työstetään poikkeussanastoa.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_id3145790.91.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan merkitty sana käsiteltävästä sanastosta.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_id3151277.93.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan valittu sanasto varmistuskyselyn jälkeen, edellyttäen, että sanasto ei ole kirjoitussuojattu.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#hd_id3149032.39.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3149032.39.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 01010400.xhp#par_id3145259.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\">Määritetään oikoluvun ja tavutuksen asetukset.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#hd_id3149965.41.help.text
msgctxt "01010400.xhp#hd_id3149965.41.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01010400.xhp#par_id3153231.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\">Jos halutaan vaihtaa lukuarvo, valitaan merkintä ja sitten napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>.</ahelp> Esille tulee valintaikkuna uuden arvon syöttämiseen."

#: 01010400.xhp#hd_id3150983.43.help.text
msgid "Check uppercase words"
msgstr "Tarkista isolla kirjoitetut sanat"

#: 01010400.xhp#par_id3152582.44.help.text
msgid "Specifies that capitalization is checked during spellcheck."
msgstr "Merkinnällä määrätään, että myös suuraakkosin kirjoitettu teksti oikoluetaan."

#: 01010400.xhp#hd_id3150826.45.help.text
msgid "Check words with numbers."
msgstr "Tarkista lukuja sisältävät sanat "

#: 01010400.xhp#par_id3150208.46.help.text
msgid "Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked."
msgstr "Merkinnällä määrätään, että myös numeroista ja kirjaimista koostuvat sanat oikoluetaan."

#: 01010400.xhp#hd_id3147509.47.help.text
msgid "Check capitalization"
msgstr "Tarkista aakkoslaji"

#: 01010400.xhp#par_id3154200.48.help.text
msgid "Checks for the correct use of capitals at the start of words during spellcheck."
msgstr "Merkinnällä määrätään, että suuraakkosten kelvollinen käyttö sanojen alussa tarkistetaan."

#: 01010400.xhp#hd_id3166424.49.help.text
msgid "Check special regions"
msgstr "Tarkista erityisalueet"

#: 01010400.xhp#par_id3150345.50.help.text
msgid "Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck."
msgstr "Merkinnällä määrätään, että myös erityisalueet, kuten piirustusten teksti, oikoluetaan."

#: 01010400.xhp#hd_id3166429.21.help.text
msgid "Check spelling as you type"
msgstr "Oikolue kirjoittaessa"

#: 01010400.xhp#par_id3155531.6.help.text
msgid "<variable id=\"automatisch\"><ahelp hid=\".uno:SpellOnline\">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"automatisch\"><ahelp hid=\".uno:SpellOnline\">Toiminto valittuna kirjoitettaessa oikoluetaan ja virheet alleviivataan.</ahelp></variable>"

#: 01010400.xhp#par_id3156291.32.help.text
msgid "Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again."
msgstr "Kirjoitusvirheet korostetaan asiakirjassa punaisella alleviivauksella. Kun hiiri siirretään näin merkityn sanan päälle, kohdevalikko voidaan avata korjausehdotuksien tarkasteluun. Valitaan korjaus sanan korvaamiseksi. Mikäli sama virhe tehdään toistamiseen asiakirjaa muokattaessa, se merkitään taas virheeksi."

#: 01010400.xhp#par_id3153815.23.help.text
msgid "To place the word pair in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect replacement table\">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href=\"text/shared/01/06040500.xhp\" name=\"AutoCorrect context menu\">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table."
msgstr "Sanaparin sijoittamiseksi <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"automaattisen korjauksen taulukko\">automaattisen korjauksen taulukkoon</link> avataan <link href=\"text/shared/01/06040500.xhp\" name=\"automaattisen korjauksen kohdevalikko\">automaattisen korjauksen kohdevalikko</link> ja valitaan <emph>Automaattinen korjaus</emph>. Valitaan sana alavalikosta. Sana korvataan ja samalla kertaa sanapari sijoitetaan korvaustaulukkoon."

#: 01010400.xhp#hd_id3150111.53.help.text
msgid "Minimal number of characters for hyphenation "
msgstr "Sanojen vähimmäispituus tavutuksessa"

#: 01010400.xhp#par_id3150316.54.help.text
msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid=\"HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK\" visibility=\"hidden\"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>"
msgstr "Määrätään ohjelman tavutuksessaan käyttämä pienin sanan merkkimäärä. <ahelp hid=\"HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK\" visibility=\"hidden\"> Kirjoitetaan tavutettavan sanan merkkien vähimmäismäärä tavumerkin ohella.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#hd_id3148823.11.help.text
msgid "Characters before line break"
msgstr "Merkit ennen rivinvaihtoa"

#: 01010400.xhp#par_id3156029.12.help.text
msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
msgstr "Määrätään merkkimäärä, joka tavutettavassa sanassa on vähintään jäätävä rivin loppuun."

#: 01010400.xhp#hd_id3154956.13.help.text
msgid "Characters after line break"
msgstr "Merkit rivinvaihdon jälkeen"

#: 01010400.xhp#par_id3149439.14.help.text
msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
msgstr "Määrätään merkkimäärä, joka tavutettavassa sanassa on vähintään jäätävä seuraavan rivin alkuun."

#: 01010400.xhp#hd_id3156337.15.help.text
msgid "Hyphenate without inquiry"
msgstr "Tavuta kysymättä"

#: 01010400.xhp#par_id3151130.16.help.text
msgid "Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens."
msgstr "Merkinnällä määrätään, että käyttäjää ei koskaan pyydetä tavuttamaan. Jos kenttää ei merkitä, käyttäjälle esitetään valintaikkuna tavutusta varten, ellei ohjelma tunnista sanaa."

#: 01010400.xhp#hd_id3155900.17.help.text
msgid "Hyphenate special regions"
msgstr "Tavuta erityisalueet"

#: 01010400.xhp#par_id3155098.18.help.text
msgid "Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers."
msgstr "Merkinnällä määrätään, että tavutus suoritetaan myös alaviitteissä sekä ylä- ja alatunnisteissa."

#: 01041100.xhp#tit.help.text
msgid "AutoCaption"
msgstr "Automaattiotsikointi"

#: 01041100.xhp#bm_id5164036.help.text
msgid "<bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automaattiset kuvatekstit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen kuvateksti -toiminto %PRODUCTNAME Writerissa</bookmark_value><bookmark_value>kuvatekstit;automaattiotsikointi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>"

#: 01041100.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">AutoCaption</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">Automaattiotsikointi</link>"

#: 01041100.xhp#par_idN10571.help.text
msgid "Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects."
msgstr "Määritetään objekteihin ohjelmallisesti lisättävien kuvatekstien eli -otsikoiden asetukset."

#: 01041100.xhp#par_idN10588.help.text
msgid "Add captions automatically when inserting"
msgstr "Lisää otsikko automaattisesti kun lisätään:"

#: 01041100.xhp#par_idN1058C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan merkitsemällä objektityypit, joille automaattisten, ohjelmallisten kuvatekstien eli -otsikoiden asetukset ovat voimassa.</ahelp>"

#: 01041100.xhp#par_idN1058F.help.text
msgctxt "01041100.xhp#par_idN1058F.help.text"
msgid "Caption"
msgstr "Kuvaotsikko"

#: 01041100.xhp#par_idN10593.help.text
msgid "Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type."
msgstr "Tehdään valitun objektityypin asetukset. Nämä asetukset ovat samat kuin <emph>Lisää - Kuvaotsikko</emph> -valikossa, joka on käytettävissä valittuna olevalle objektille. Asetusten alapuolella näkyy objektin luokka ja numerointityyppi ennakkonäytöksenä."

#: 01041100.xhp#hd_id3146798.5.help.text
msgid "Category"
msgstr "Luokka"

#: 01041100.xhp#par_id3155419.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY\">Specifies the category of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY\">Määrätään valitun objektin luokka.</ahelp>"

#: 01041100.xhp#hd_id3155628.6.help.text
msgid "Numbering"
msgstr "Numerointi"

#: 01041100.xhp#par_id3149233.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT\">Specifies the type of numbering required.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT\">Määrätään vaadittu numerointitapa.</ahelp>"

#: 01041100.xhp#hd_id3149457.10.help.text
msgctxt "01041100.xhp#hd_id3149457.10.help.text"
msgid "Separator"
msgstr "Erotinmerkki"

#: 01041100.xhp#par_idN106E2.17.help.text
msgctxt "01041100.xhp#par_idN106E2.17.help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR\">Määrätään merkki, joka esitetään luokkatekstin ja numeroinnin jälkeen.</ahelp>"

#: 01041100.xhp#hd_id3154514.8.help.text
msgctxt "01041100.xhp#hd_id3154514.8.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: 01041100.xhp#par_id3151384.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS\">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS\">Määritetään kuvatekstin sijainti suhteessa objektiin.</ahelp>"

#: 01041100.xhp#par_idN1064E.help.text
msgid "Numbering captions by chapter"
msgstr "Otsikoiden numerointi luvuittain"

#: 01041100.xhp#hd_id3145609.9.help.text
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#: 01041100.xhp#par_id3153898.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL\">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL\">Määritetään otsikointi- tai lukutasot, joilta kuvatekstien numerointi alkaa.</ahelp>"

#: 01041100.xhp#par_id3153524.17.help.text
msgctxt "01041100.xhp#par_id3153524.17.help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR\">Määritetään merkki, jotka esitetään otsikko- tai lukutason jälkeen.</ahelp>"

#: 01041100.xhp#par_idN106A8.help.text
msgid "Category and frame format"
msgstr "Luokka- ja kehysmuotoilu"

#: 01041100.xhp#par_idN106AE.help.text
msgid "Character style"
msgstr "Merkkityyli"

#: 01041100.xhp#par_idN106B4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan merkkityyli.</ahelp>"

#: 01041100.xhp#hd_id3143280.43.help.text
msgid "Apply border and shadow"
msgstr "Lisää reuna ja varjostus"

#: 01041100.xhp#par_id3149826.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CAPTION:CB_COPY_ATTR\">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CAPTION:CB_COPY_ATTR\">Käytetään reunaa ja varjoa kuvatekstin objektin kehykseen.</ahelp>"

#: 01160201.xhp#tit.help.text
msgctxt "01160201.xhp#tit.help.text"
msgid "Database Link"
msgstr "Tietokantalinkki"

#: 01160201.xhp#par_idN1053A.help.text
msgctxt "01160201.xhp#par_idN1053A.help.text"
msgid "Database Link"
msgstr "Tietokantalinkki"

#: 01160201.xhp#par_idN1053E.help.text
msgid "Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page."
msgstr "Luodaan tai muokataan <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Tietokannat</link>-välilehden merkintöjä."

#: 01160201.xhp#par_idN1054F.help.text
msgid "Database file"
msgstr "Tietokantatiedosto"

#: 01160201.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension."
msgstr "Kirjoitetaan tietokantatiedoston polku ja nimi. Tiedostonimellä tulee olla päätteenä *.odb."

#: 01160201.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: 01160201.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1346114049\">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1346114049\">Avataan tiedostovalintaikkuna, jossa voidaan valita tietokantatiedosto.</ahelp>"

#: 01160201.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "Registered name"
msgstr "Rekisteröity nimi"

#: 01160201.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1346111489\">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1346111489\">Kirjoitetaan tietokannan nimi. %PRODUCTNAME käyttää tätä nimeä tietokantaan pääsemiseen.</ahelp>"

#: 01040900.xhp#tit.help.text
msgctxt "01040900.xhp#tit.help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: 01040900.xhp#bm_id3145119.help.text
msgid "<bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>linkit; päivittämisasetukset (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>päivittäminen; linkit tekstiasiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>päivittäminen; kentät ja kaaviot, automaattisesti (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kentät;päivittäminen automaattisesti (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kaaviot; päivittäminen automaattisesti (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kuvatekstit; taulukot/kuvat/kehykset/OLE-objektit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>taulukot tekstissä; kuvatekstit</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; kuvatekstit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; kuvatekstit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objektit; kuvatekstit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>sarkaimet; välit tekstiasiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>välit; sarkainkohdille tekstiasiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>"

#: 01040900.xhp#hd_id3155892.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Yleistä\">Yleistä</link>"

#: 01040900.xhp#par_id3145382.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTLOAD_PAGE\">Specifies general settings for text documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTLOAD_PAGE\">Määritetään tekstiasiakirjojen yleiset asetukset.</ahelp>"

#: 01040900.xhp#hd_id3156326.45.help.text
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"

#: 01040900.xhp#hd_id3145119.3.help.text
msgid "Update links when loading"
msgstr "Päivitä linkit avattaessa"

#: 01040900.xhp#hd_id3155136.4.help.text
msgid "Always"
msgstr "Aina"

#: 01040900.xhp#par_id3155628.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS\">Always updates links while loading a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS\">Linkit päivitetään jokaisella asiakirjan latauskerralla.</ahelp>"

#: 01040900.xhp#hd_id3155449.5.help.text
msgid "On request"
msgstr "Pyynnöstä"

#: 01040900.xhp#par_id3153252.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST\">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST\">Linkit päivitetään vain pyynnöstä asiakirjaa avattaessa.</ahelp>"

#: 01040900.xhp#hd_id3151384.6.help.text
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: 01040900.xhp#par_id3148946.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER\">Links are never updated while loading a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER\">Linkit eivät päivity asiakirjan avauksessa.</ahelp>"

#: 01040900.xhp#hd_id3154347.25.help.text
msgctxt "01040900.xhp#hd_id3154347.25.help.text"
msgid "Automatically"
msgstr "Päivitä automaattisesti"

#: 01040900.xhp#par_id8801538.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\">To update fields manually</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\">Kenttien päivittäminen manuaalisesti</link>"

#: 01040900.xhp#hd_id3148664.21.help.text
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"

#: 01040900.xhp#par_id3154071.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\">Kenttien sisältö päivittyy aina, kun näytön sisältö esitetään uutena. Vaikka tämä ruutu olisi merkitsemättä, eräät kentät päivitetään erityistilanteissa.</ahelp> Oheisessa taulukossa on lueteltu kentät, jotka päivittyvät tästä valintaruudusta riippumatta."

#: 01040900.xhp#par_idN10788.help.text
msgid "Condition"
msgstr "Tilanne"

#: 01040900.xhp#par_idN1078E.help.text
msgid "Automatically updated fields"
msgstr "Päivittyvät kentät"

#: 01040900.xhp#par_idN10795.help.text
msgid "Printing the document (also exporting as PDF)"
msgstr "Asiakirja tulostaminen (myös PDF-vienti)"

#: 01040900.xhp#par_idN1079B.help.text
msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed"
msgstr "Tekijä, Lähettäjä, Luku, Päivämäärä, Aika, viittaukset ja Edellinen tulostus"

#: 01040900.xhp#par_idN107A2.help.text
msgid "Reloading the document"
msgstr "Asiakirjan lataaminen uudestaan"

#: 01040900.xhp#par_idN107A8.help.text
msgctxt "01040900.xhp#par_idN107A8.help.text"
msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time"
msgstr "Tekijä, Lähettäjä, Luku, Päivämäärä ja Aika"

#: 01040900.xhp#par_idN107AF.help.text
msgid "Saving the document"
msgstr "Tallennetaan asiakirja"

#: 01040900.xhp#par_idN107B5.help.text
msgid "File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified"
msgstr "Tiedoston nimi, Tilastotiedot, Versionumero, Kokonaismuokkausaika ja Muokattu"

#: 01040900.xhp#par_idN107BC.help.text
msgid "Editing the text line where the field is in"
msgstr "Kentällisen tekstirivin muokkaaminen"

#: 01040900.xhp#par_idN107C2.help.text
msgctxt "01040900.xhp#par_idN107C2.help.text"
msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time"
msgstr "Tekijä, Lähettäjä, Luku, Päivämäärä ja Aika"

#: 01040900.xhp#par_idN107C9.help.text
msgid "Manually changing a variable"
msgstr "Muuttujan muuttaminen käsin"

#: 01040900.xhp#par_idN107CF.help.text
msgid "Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field"
msgstr "Ehdollinen teksti, Piiloteksti, Piilotettu kappale, muuttujat ja DDE-kenttä"

#: 01040900.xhp#par_idN107D6.help.text
msgid "Switching off \"fixed content\""
msgstr "Kytketään pois \"kiinteä sisältö\""

#: 01040900.xhp#par_idN107DC.help.text
msgid "Author, Sender, all document information fields"
msgstr "Tekijä, Lähettäjä ja kaikki asiakirjatietojen kentät"

#: 01040900.xhp#par_idN107E3.help.text
msgid "Changing the page count"
msgstr "Muutetaan sivumäärää"

#: 01040900.xhp#par_idN107E9.help.text
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: 01040900.xhp#hd_id3159149.22.help.text
msgctxt "01040900.xhp#hd_id3159149.22.help.text"
msgid "Charts"
msgstr "Kaaviot"

#: 01040900.xhp#par_id3150768.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS\">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS\">Merkinnällä määrätään, että kaaviot ovat päivittyviä. Milloin tahansa Writerin taulukon solun arvo muuttuu ja kohdistin siirtyy solusta, solun arvon esittävä kaavio päivittyy samalla.</ahelp>"

#: 01040900.xhp#hd_id3146976.46.help.text
msgctxt "01040900.xhp#hd_id3146976.46.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: 01040900.xhp#hd_id3153364.31.help.text
msgctxt "01040900.xhp#hd_id3153364.31.help.text"
msgid "Measurement unit"
msgstr "Mittayksikkö"

#: 01040900.xhp#par_id3146147.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unit of measurement\">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC\">Määrätään tekstiasiakirjojen <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"mittayksikkö\">mittayksikkö</link>.</ahelp>"

#: 01040900.xhp#hd_id3154944.33.help.text
msgctxt "01040900.xhp#hd_id3154944.33.help.text"
msgid "Tab stops"
msgstr "Sarkainkohdat"

#: 01040900.xhp#par_id3150417.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB\">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB\">Määrätään yksittäisten sarkainten väli.</ahelp> Välit näkyvät vaakaviivaimella."

#: 01050000.xhp#tit.help.text
msgid "HTML Document Options"
msgstr "HTML-asiakirjan asetukset"

#: 01050000.xhp#hd_id3149233.1.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web Options"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web, asetukset"

#: 01050000.xhp#par_id3145120.2.help.text
msgid "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Määritetään HTML-muotoisten $[officename]-asiakirjojen perusasetukset.</ahelp></variable>"

#: 01000000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01000000.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 01000000.xhp#bm_id3153665.help.text
msgid "<bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asetukset; työkalut</bookmark_value> <bookmark_value>oletukset; ohjelman perusasetukset</bookmark_value> <bookmark_value>asetukset; ohjelman perusasetukset</bookmark_value> <bookmark_value>options; tools</bookmark_value><bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value><bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153665.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Options\">Asetukset</link>"

#: 01000000.xhp#par_id3151384.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\">Tällä komennolla avataan valintaikkuna sovelluksen ja ohjelmiston perusasetteluun.</ahelp>"

#: 01000000.xhp#par_id3156344.18.help.text
msgid "All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry."
msgstr "Kaikki asetukset tallentuvat ohjelmallisesti. Hakemiston rivin saa laajennettua joko kaksoisnapsauttamalla riviä tai plus-merkkiä napsauttaen. Laajennetun hakemiston rivin saa kutistettua miinus-merkkiä napsauttaen tai kaksoisnapsauttamalla riviä."

#: 01000000.xhp#par_idN10607.help.text
msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible."
msgstr "Esillä on vain aktiiviseen asiakirjaan soveltuvat asetuskohdat. Jos aktiivinen asiakirja on tekstidokumentti, nähtävissä on %PRODUCTNAME Writerin rivit ja samoin muissakin %PRODUCTNAME-moduuleissa. %PRODUCTNAME Impress ja %PRODUCTNAME Draw käsitellään yhdessä tässä valintaikkunassa. Yhteiset asiat ovat aina näkyvissä."

#: 01000000.xhp#par_id3125863.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">Select an entry to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">Valitaan muutettavien tietojen otsikkorivi</ahelp>"

#: 01000000.xhp#par_id1013200911280529.help.text
msgid "Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box."
msgstr "Huomautus Mac OS X -käyttäjille: Ohjeissa voi näkyä Työkalut - Asetukset -valikkopolku. Korvaa tämä polku %Mac OS X -päävalikon PRODUCTNAME - Asetukset -polulla. Molemmat valikkokomennot avaavat Asetukset-valintaikkunan."

#: 01000000.xhp#hd_id3159149.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010000.xhp\" name=\"$[officename]\">%PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010000.xhp\" name=\"$[officename]\">%PRODUCTNAME</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3145787.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Load/Save\">Load/Save</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Load/Save\">Lataus ja tallennus</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153726.19.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150000.xhp\" name=\"Language Settings\">Language Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150000.xhp\" name=\"Language Settings\">Kieliasetukset</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3150872.20.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030000.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01030000.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153188.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040000.xhp\" name=\"Text Document\">%PRODUCTNAME Writer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040000.xhp\" name=\"Text Document\">%PRODUCTNAME Writer</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3150104.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050000.xhp\" name=\"HTML Document\">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050000.xhp\" name=\"HTML Document\">%PRODUCTNAME - Writer/Web</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3154918.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Spreadsheet\">%PRODUCTNAME Calc</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Spreadsheet\">%PRODUCTNAME Calc</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153142.8.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070000.xhp\" name=\"Presentation\">%PRODUCTNAME Impress</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070000.xhp\" name=\"Presentation\">%PRODUCTNAME Impress</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3147434.12.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01080000.xhp\" name=\"Drawing\">%PRODUCTNAME Draw</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01080000.xhp\" name=\"Drawing\">%PRODUCTNAME Draw</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3154732.9.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01090000.xhp\" name=\"Formula\">%PRODUCTNAME Math</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01090000.xhp\" name=\"Formula\">%PRODUCTNAME Math</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3155418.15.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Chart\">Charts</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Chart\">Kaaviot</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3149420.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160000.xhp\" name=\"Data Sources\">%PRODUCTNAME Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160000.xhp\" name=\"Data Sources\">%PRODUCTNAME Tietokanta</link>"

#: 01020300.xhp#tit.help.text
msgctxt "01020300.xhp#tit.help.text"
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"

#: 01020300.xhp#par_idN1054D.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">E-mail</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">Sähköposti</link>"

#: 01020300.xhp#par_idN1056B.help.text
msgid "On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail."
msgstr "UNIX-järjestelmissä, määritetään käytettävä sähköpostiohjelma, kun käsiteltävä asiakirja lähetetään sähköpostiviestinä."

#: 01020300.xhp#par_idN10576.help.text
msgid "E-mail program"
msgstr "Sähköpostiohjelma"

#: 01020300.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703252484\">Enter the e-mail program path and name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703252484\">Kirjoitetaan sähköpostiohjelman polku ja tiedostonimi.</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN10591.help.text
msgid "..."
msgstr "..."

#: 01020300.xhp#par_idN10595.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703255045\">Opens a file dialog to select the e-mail program.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703255045\">Avataan tiedostoikkuna sähköpostiohjelman valintaan.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#tit.help.text
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

#: 01140000.xhp#bm_id3154751.help.text
msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kielet; maa-asetukset</bookmark_value> <bookmark_value>maa-asetukset</bookmark_value> <bookmark_value>aasialaiset kielet; käyttäminen</bookmark_value> <bookmark_value>kielet; aasialaisten tuki</bookmark_value> <bookmark_value>laajennettu tekstiasettelu; käyttäminen</bookmark_value> <bookmark_value>arabia;kieliasetukset</bookmark_value> <bookmark_value>hebrea;kieliasetukset</bookmark_value><bookmark_value>thai;kieliasetukset</bookmark_value> <bookmark_value>hindi;kieliasetukset</bookmark_value> <bookmark_value>desimaalinäppäin</bookmark_value> <bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value><bookmark_value>locale settings</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value><bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value><bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value><bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>"

#: 01140000.xhp#hd_id3151299.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Languages\">Languages</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Kielet\">Kielet</link>"

#: 01140000.xhp#par_id3148520.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään oletuskielet ja joitakin muita asiakirjojen paikallisia asetuksia.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#hd_id3156042.21.help.text
msgid "Language of"
msgstr "Kieli"

#: 01140000.xhp#par_idN10681.help.text
msgid "User interface"
msgstr "Käyttöliittymä"

#: 01140000.xhp#par_idN10685.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan käyttöliittymän kieli, joka näkyy esimerkiksi valikoissa, valintaikkunoissa ja ohjetiedostoissa. Ainakin yksi lisäkieli tai monikielinen %PRODUCTNAME-versio pitää olla asennettuna.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#par_id0125201009445727.help.text
msgid "The \"Default\" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language."
msgstr "\"Oletus\"-merkinnällä valitaan käyttöjärjestelmän kieli käyttöliittymän kieleksi. Jos tämä kieli ei ole käytettävissä %PRODUCTNAME-asennuksessa, oletuskieleksi tulee %PRODUCTNAME-asennuskieli."

#: 01140000.xhp#hd_id3154751.22.help.text
msgid "Locale setting"
msgstr "Maa-asetus"

#: 01140000.xhp#par_id3157958.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING\">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING\">Määritetään aluekohtaiset asetukset. Tämä vaikuttaa numeroinnin, valuutan ja mittayksiköiden asetuksiin.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#par_id0125201009445950.help.text
msgid "The \"Default\" entry selects the locale setting that is selected for the operating system."
msgstr "\"Oletus\"-merkinnällä valitaan käyttöjärjestelmän asetukset käyttöliittymän asetuksiksi."

#: 01140000.xhp#par_id3156410.27.help.text
msgid "A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded."
msgstr "Kentän muutos on välittömästi käytettävissä. Kuitenkin eräät oletukselliset muotoilut muuttuvat vain, kun asiakirja ladataan uudestaan."

#: 01140000.xhp#par_idN106DE.help.text
msgid "Decimal separator key - Same as locale setting"
msgstr "Desimaalierotinmerkki - Maa-asetuksen mukainen"

#: 01140000.xhp#par_idN106E2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään, että numeronäppäimistön desimaalipilkkunäppäin tuottaa vaikkapa pisteen, jos maa-asetuksen mukainen desimaalierotin on piste.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#par_idN106F1.help.text
msgid "If this checkbox is activated, the character shown after \"Same as locale setting\" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted."
msgstr "Kun tämä valintaruutu on aktiivinen, \"Maa-asetuksen mukainen\" -tekstin jälkeen näkyvä merkki tulee lisätyksi painettaessa numeronäppäimistön näppäintä. Jos valintaruutua ei olla aktivoitu, näppäimistöajurin tuottama merkki tulee lisätyksi."

#: 01140000.xhp#hd_id3147209.24.help.text
msgid "Default currency"
msgstr "Oletusvaluutta"

#: 01140000.xhp#par_id3145120.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY\">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY\">Määritetään valuuttamuotoiluissa ja valuuttakentissä käytettävä oletusvaluutta.</ahelp> Oletusvaluutta muuttuu muutettaessa maa-asetuksia."

#: 01140000.xhp#par_id3148491.29.help.text
msgid "The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting."
msgstr "Oletusriviä käytetään valittuun maa-asetukseen liittyvissä valuuttamuotoiluissa."

#: 01140000.xhp#par_id3157909.26.help.text
msgid "A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents."
msgstr "<emph>Oletusvaluutta</emph>-kentän muutos vaikuttaa kaikkiin avoimiin asiakirjoihin ja se johtaa vastaaviin muutoksiin valintaikkunoissa ja kuvakkeissa, joilla näiden asiakirjojen valuuttamuotoiluja käsitellään."

#: 01140000.xhp#hd_id3153127.5.help.text
msgid "Default languages for documents"
msgstr "Asiakirjojen oletuskielet"

#: 01140000.xhp#par_id3149763.6.help.text
msgid "Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation."
msgstr "Määritetään kielentarkistuksen, synonyymisanakirja ja tavutuksen kielet."

#: 01140000.xhp#par_id3148663.8.help.text
msgid "The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>         "
msgstr "Valitun kielen oikoluku toimii vain, kun vastaava kielimoduuli on asennettu. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"

#: 01140000.xhp#hd_id3151210.9.help.text
msgid "Western"
msgstr "Länsimainen"

#: 01140000.xhp#par_id3153192.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG\">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG\">Määritetään länsimaisilla aakkosilla oikoluvussa käytettävä kieli.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#hd_id3156422.11.help.text
msgid "Asian"
msgstr "Aasialainen"

#: 01140000.xhp#par_id3159149.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG\">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG\">Määritetään aasialaisilla kirjainmerkeillä oikoluvussa käytettävä kieli.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#hd_id3158407.31.help.text
msgid "CTL"
msgstr "Laajennettu tekstiasettelu (CTL)"

#: 01140000.xhp#par_id3156212.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG\">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG\">Määritetään kieli laajennetun tekstiasettelun oikoluvulle.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#hd_id3149807.15.help.text
msgid "For the current document only"
msgstr "Vain nykyisessä asiakirjassa"

#: 01140000.xhp#par_id3155432.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC\">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC\">Valinta määrä, että asiakirjan oletuskielen asetukset ovat voimassa vain työstettävässä asiakirjassa.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#hd_id3156441.17.help.text
msgid "Enhanced language support"
msgstr "Parannettu kielituki"

#: 01140000.xhp#hd_id3148575.19.help.text
msgid "Enabled for Asian languages"
msgstr "Aasialaiset kielet käytössä"

#: 01140000.xhp#par_id3145748.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT\">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT\">Aktivoidaan aasialaisten kielten tuki. Nyt voidaan muokata <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelmiston aasialaisten kielten muita asetuksia.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#par_id3152938.18.help.text
msgid "If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface."
msgstr "Jos halutaan kirjoittaa kiinaksi, japaniksi tai koreaksi, näiden kielten tuki voidaan aktivoida käyttöliittymästä."

#: 01140000.xhp#hd_id3146147.33.help.text
msgid "Enabled for complex text layout (CTL)"
msgstr "Laajennettu tekstiasettelu (CTL) käytössä"

#: 01140000.xhp#par_id3149667.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT\">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT\">Merkitsemällä ruutu otetaan käyttöön laajennettu tekstiasettelu (CTL), jota voi nyt säätää <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelmistossa.</ahelp>"

#: viewcertificate_d.xhp#tit.help.text
msgid "Details"
msgstr "Tiedot"

#: viewcertificate_d.xhp#par_idN10544.help.text
msgid "<variable id=\"details\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp\">Details</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"details\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp\">Tiedot</link></variable>"

#: viewcertificate_d.xhp#par_idN10562.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The Details page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tiedot-lehdellä <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Näytä varmenne</link>-valintaikkunassa esitetään yksityiskohtaisia tietoja varmenteesta.</ahelp>"

#: viewcertificate_d.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Käytetään arvojen luetteloruutua arvojen tarkasteluun ja leikepöydälle kopiointiin.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "01060100.xhp#tit.help.text"
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: 01060100.xhp#bm_id3147242.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>handles; showing simple/large handles (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>solut; ruudukon näyttö (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>reunat; solut näytöllä(Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>ruudukot; viivojen esittäminen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>värit; ruudukot ja solut (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>sivunvaihdot; näyttäminen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>apuviivat; näyttäminen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>kahvat; litteiden ja suurten kahvojen esitys (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>näyttäminen; nolla-arvot (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>nolla-arvot; esittäminen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>näyttäminen; huomautukset (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>huomautukset; esittäminen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>laskentataulukot; arvojen korostus</bookmark_value><bookmark_value>solut; muotoilu ei vaikuta (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>solut; värit (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ankkurit; esittäminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>värit;rajoitukset (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tekstin ylivuoto laskentasoluissa</bookmark_value><bookmark_value>viittaukset; värillinen esitys (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objektit; esittäminen laskentataulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; esittäminen Calcissa</bookmark_value><bookmark_value>kaaviot; esittäminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>piirrokset; esittäminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rivinumerot; esittäminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>saraketunnukset; esittäminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vierityspalkit; esittäminen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>taulukonvalitsimet; esittäminen</bookmark_value><bookmark_value>välilehdet; taulukonvalitsimien esittäminen </bookmark_value><bookmark_value>jäsennykset;jäsennysmerkit</bookmark_value><bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>handles; showing simple/large handles (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; notes (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>notes; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value><bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value><bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value><bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"

#: 01060100.xhp#hd_id3150445.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\">Näytä</link>"

#: 01060100.xhp#par_id3153988.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_CONTENT\">Defines which elements of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_CONTENT\">Määritetään <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calcin pääikkunassa näkyvät osatekijät. Myös arvojen korostumista taulukoissa voidaan säätää.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3153682.28.help.text
msgid "Visual aids"
msgstr "Visuaaliset aputyökalut"

#: 01060100.xhp#par_id3153311.29.help.text
msgid "Specifies which lines are displayed."
msgstr "Määritetään erilaisten apuviivojen näkyvyyttä."

#: 01060100.xhp#hd_id3147242.30.help.text
msgid "Grid lines"
msgstr "Ruudukko"

#: 01060100.xhp#par_id3153088.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GRID\">Specifies whether to display grid lines between the cells.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GRID\">Merkitsemällä ruutu saadaan solut muodostamaan näytölle tutun ruudukon. </ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tulostamiseen valitaan <emph>Muotoilu - Sivu - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Taulukko</emph></link> ja merkitään <emph>Ruudukko</emph>-valintaruutu.</caseinline></switchinline>"

#: 01060100.xhp#hd_id3156326.32.help.text
msgctxt "01060100.xhp#hd_id3156326.32.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 01060100.xhp#par_id3154286.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Määritetään käsiteltävän asiakirjan ruudukon väri, jos asetukset sallivat.</ahelp> Lisää ruudukon värin määrityksiä löytyy <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Ulkonäkö</emph> -lehden <emph>Mukautetut värit</emph> -kohdasta. Suoritetaan <emph>Laskentataulukko - Ruudukko</emph> ja valitaan väriksi\"Automaattinen\", niin Calcin asetukset ovat voimassa."

#: 01060100.xhp#hd_id3152349.34.help.text
msgid "Page breaks"
msgstr "Sivunvaihdot"

#: 01060100.xhp#par_id3151245.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS\">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS\">Määritetään, näkyykö sivunvaihtoviivat tulostusalueella.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3149669.36.help.text
msgctxt "01060100.xhp#hd_id3149669.36.help.text"
msgid "Guides while moving"
msgstr "Apuviivat siirrettäessä"

#: 01060100.xhp#par_id3148550.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE\">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects."
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE\">Määritetään, näkyvätkö apuviivat siirrettäessä piirroksia, kehyksiä, kuvia tai muita objekteja.</ahelp> Apuviivat auttavat kohdistamisessa."

#: 01060100.xhp#hd_id3150358.38.help.text
msgctxt "01060100.xhp#hd_id3150358.38.help.text"
msgid "Simple handles"
msgstr "Litteät kahvat"

#: 01060100.xhp#par_id3154140.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HANDLES\">Specifies whether to display the handles (the eight points on a selection box) as simple squares without 3D effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HANDLES\">Merkitsemällä ruutu saadaan kahvat (kahdeksan ruutupistettä valitun objektin ympärillä) näkymään litteinä ilman 3D-tehosteita.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3149202.40.help.text
msgctxt "01060100.xhp#hd_id3149202.40.help.text"
msgid "Large handles"
msgstr "Isot kahvat"

#: 01060100.xhp#par_id3154123.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_BIGHANDLES\">Specifies that larger than normal handles (the eight points on a selection box) are displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_BIGHANDLES\">Merkitsemällä ruutu saadaan kahvat (kahdeksan ruutupistettä valitun objektin ympärillä) näkymään normaalia suurempina.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3152920.3.help.text
msgctxt "01060100.xhp#hd_id3152920.3.help.text"
msgid "Display"
msgstr "Näytä"

#: 01060100.xhp#par_id3125864.4.help.text
msgid "Select various options for the screen display."
msgstr "Valitaan erilaisten osatekijöiden näkyvyys."

#: 01060100.xhp#hd_id3154218.5.help.text
msgid "Formulas"
msgstr "Kaavat"

#: 01060100.xhp#par_id3150440.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA\">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA\">Merkitsemällä ruutu saadaan esitettyä soluissa kaavat tulosten asemesta.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3155132.7.help.text
msgid "Zero values"
msgstr "Nolla-arvot"

#: 01060100.xhp#par_id3147318.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL\">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL\">Merkitsemällä ruutu saadaan myös solun arvo 0 näkyväksi.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3147348.9.help.text
msgid "Comment indicator"
msgstr "Huomautusilmaisin"

#: 01060100.xhp#par_id3146974.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT\">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT\">Merkitsemällä määrätään, että solujen oikeassa yläkulmassa huomautuksen läsnäolon merkkinä esitetään pieni suorakaide. Itse huomautus näkyy vain, jos vihjeet sallitaan Asetukset-valintaikkunan <emph>%PRODUCTNAME - Yleistä</emph> -lehdellä.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#par_id3150487.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">Huomautus saadaan jatkuvasti esille komennolla <emph>Näytä huomautus</emph> kohdevalikossa.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#par_id3149667.25.help.text
msgid "You can type and edit comments with the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment."
msgstr "Huomautuksia laaditaan <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Lisää - Huomautus\"><emph>Lisää - Huomautus</emph></link> -toiminnolla. Jatkuvasti näkyvät kommentit muokataan (kaksois)napsauttamalla huomautusruutua. Rakenneselaimessa voidaan lukea kaikki avoimen asiakirjan kommentit <emph>Huomautukset</emph>-rivin avausnapsautuksen jälkeen. Kaksoisnapsauttamalla luettelon huomautusta solukohdistin hyppää laskentataulukossa huomautuksen soluun."

#: 01060100.xhp#hd_id3150872.11.help.text
msgid "Value highlighting"
msgstr "Arvojen korostus"

#: 01060100.xhp#par_id3154792.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE\">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE\">Merkinnällä <emph> Arvon korostus</emph> -ruudussa korostetaan solujen sisältöä tyypin mukaisesti. Korostusvärit ovat: musta teksteille, vihreä kaavoille ja sininen luvuille riippumatta näyttömuotoilusta .</ahelp>"

#: 01060100.xhp#par_id3151319.13.help.text
msgid "When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated."
msgstr "Niin kauan kun tämä valinta on aktiivinen, asiakirjan solujen värimääritykset eivät näy."

#: 01060100.xhp#hd_id3157846.14.help.text
msgid "Anchor"
msgstr "Ankkuri"

#: 01060100.xhp#par_id3147494.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR\">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR\">Määritetään, näkyykö ankkurikuvake, kun valitaan lisätty objekti, kuten kuva.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3146898.26.help.text
msgid "Text overflow"
msgstr "Tekstin ylivuoto"

#: 01060100.xhp#par_id3153707.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP\">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP\">Asetus aiheuttaa punaisen ylivuotokolmion ilmaantumisen, jos solussa rivin lopun teksti on piilossa, koska seuraava solu on käytössä. Solun leveyttä pitempi teksti voi muuten jatkua yli solurajojen.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3150327.54.help.text
msgid "Show references in color"
msgstr "Näytä viitteet värillisinä"

#: 01060100.xhp#par_id3153766.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND\">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND\">Määrittää, että kaavassa kukin viittaus on korostettu värillä. Solualue rajataan värillisesti, kun viittaavan solun kaava on muokattavana.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3155444.16.help.text
msgid "Objects"
msgstr "Objektit"

#: 01060100.xhp#par_id3148405.17.help.text
msgid "Defines whether to display or hide objects for up to three object groups."
msgstr "Määritetään kolmen eri objektiluokan näkyvyysominaisuus."

#: 01060100.xhp#hd_id3150043.18.help.text
msgid "Objects/Graphics"
msgstr "Objektit/Grafiikka"

#: 01060100.xhp#par_id3163549.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\">Asetuksen mukaan objektit ja kuvat joko näytetään tai kätketään.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3151249.20.help.text
msgctxt "01060100.xhp#hd_id3151249.20.help.text"
msgid "Charts"
msgstr "Kaaviot"

#: 01060100.xhp#par_id3149106.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\">Asetuksen mukaan kaaviot joko näytetään tai kätketään.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3154703.22.help.text
msgid "Drawing objects"
msgstr "Piirrosobjektit"

#: 01060100.xhp#par_id3155959.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\">Asetuksen mukaan piirrokset joko näytetään tai kätketään taulukoissa.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id0909200810585828.help.text
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomaus"

#: 01060100.xhp#hd_id0909200810585881.help.text
msgid "Synchronize sheets"
msgstr "Synkronoi taulukot"

#: 01060100.xhp#par_id0909200810585870.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään, että kaikki taulukot esitetään samalla suurennussuhteella. Jos valintaa ei merkitä, kussakin taulukossa voi olla oma zoomauskerroin.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3153920.42.help.text
msgid "Window"
msgstr "Ikkuna"

#: 01060100.xhp#par_id3154661.43.help.text
msgid "Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table."
msgstr "Eritellään ikkunan osatekijöitä taulukossa näkyviin ja näkymättömiin."

#: 01060100.xhp#hd_id3149923.44.help.text
msgid "Column/Row headers"
msgstr "Sarake- ja rivitunnisteet"

#: 01060100.xhp#par_id3149816.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER\">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER\">Merkitsemällä ruutu määrätään rivinumerot ja saraketunnukset esille.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3154205.46.help.text
msgctxt "01060100.xhp#hd_id3154205.46.help.text"
msgid "Horizontal scrollbar"
msgstr "Vaakavierityspalkki"

#: 01060100.xhp#par_id3155578.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL\">Merkitsemällä ruutu määrätään vaakavierityspalkki asiakirjaikkunan alareunassa esille.</ahelp> Palkin ja taulukonvalitsimen välissä on niiden rajaamiseen liukusäädin. Se voidaan asettaa palkin toiseen päähän asti."

#: 01060100.xhp#hd_id3148422.48.help.text
msgctxt "01060100.xhp#hd_id3148422.48.help.text"
msgid "Vertical scrollbar"
msgstr "Pystyvierityspalkki"

#: 01060100.xhp#par_id3147128.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL\">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL\">Merkitsemällä ruutu määrätään pystyvierityspalkki asiakirjaikkunan oikealla reunalla esille.</ahelp>"

#: 01060100.xhp#hd_id3150826.50.help.text
msgid "Sheet tabs"
msgstr "Taulukonvalitsimet"

#: 01060100.xhp#par_id3154658.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG\">Merkinnällä määrätään taulukonvalitsimet näkymään asiakirjaikkunan alareunassa.</ahelp> Jos ruutu ei ole valittu, taulukosta toiseen voi vaihtaa vain <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">rakenneselaimella</link></caseinline><defaultinline>rakenneselaimella</defaultinline></switchinline>. Vaakavierityspalkin ja taulukonvalitsimen välissä on niiden rajaamiseen liukusäädin. Se voidaan asettaa toiseen päähän asti."

#: 01060100.xhp#hd_id3152584.52.help.text
msgid "Outline symbols"
msgstr "Jäsennyssymbolit"

#: 01060100.xhp#par_id3145135.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE\">If you have defined an <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE\">Kun on määritelty <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">jäsennys</link></caseinline><defaultinline>jäsentäminen</defaultinline></switchinline>, <emph>Jäsennyssymbolit</emph>-merkinnällä määrätään jäsennysmerkit näkyviksi taulukon reunoilla.</ahelp>"

#: 01012000.xhp#tit.help.text
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkonäkö"

#: 01012000.xhp#bm_id3153527.help.text
msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>värit; ulkoasu</bookmark_value><bookmark_value>asetukset; ulkoasu</bookmark_value><bookmark_value>ulkonäön asetukset</bookmark_value><bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>"

#: 01012000.xhp#hd_id3153527.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Appearance</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Ulkonäkö</link>"

#: 01012000.xhp#par_id3145120.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tehdään $[officename]-käyttöliittymän väriasetukset.</ahelp> Käsillä olevat asetukset voidaan tallentaa teemana ja ladata ne myöhemmin."

#: 01012000.xhp#hd_id3154046.3.help.text
msgid "Color scheme"
msgstr "Väriteema"

#: 01012000.xhp#par_id3152349.4.help.text
msgid "Save and delete color schemes."
msgstr "Tallennetaan ja poistetaan värikaavioita."

#: 01012000.xhp#hd_id3153252.5.help.text
msgctxt "01012000.xhp#hd_id3153252.5.help.text"
msgid "Scheme"
msgstr "Teema"

#: 01012000.xhp#par_id3153541.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_COLORCONFIG_LB_COLORSCHEME\">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_COLORCONFIG_LB_COLORSCHEME\">Valitaan käytettävä väriteema.</ahelp>"

#: 01012000.xhp#hd_id3153665.7.help.text
msgctxt "01012000.xhp#hd_id3153665.7.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 01012000.xhp#par_id3145609.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_COLORCONFIG_PB_SAVESCHEME\">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_COLORCONFIG_PB_SAVESCHEME\">Tallennetaan käsillä olevat asetukset väriteemana, joka voidaan ladata käyttöön myöhemmin.</ahelp> Nimi tulee näkymään <emph>Teema</emph>-luettelossa."

#: 01012000.xhp#hd_id3149669.9.help.text
msgid "Name of color scheme"
msgstr "Väriteeman nimi"

#: 01012000.xhp#par_id3159413.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Enter a name for the color scheme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Nimetään väriteema.</ahelp>"

#: 01012000.xhp#hd_id3152811.11.help.text
msgctxt "01012000.xhp#hd_id3152811.11.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 01012000.xhp#par_id3150400.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_COLORCONFIG_PB_DELETESCHEME\">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_COLORCONFIG_PB_DELETESCHEME\">Poistetaan varmistuskyselyin <emph>Teema</emph>-ruudussa näkyvä väriteema. Oletusteema ei ole poistettavissa.</ahelp>"

#: 01012000.xhp#hd_id3148672.13.help.text
msgctxt "01012000.xhp#hd_id3148672.13.help.text"
msgid "Scheme"
msgstr "Teema"

#: 01012000.xhp#par_id3149204.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_COLORLIST_WIN\">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_COLORLIST_WIN\">Valitaan käyttöliittymän osien värit.</ahelp>"

#: 01012000.xhp#par_id3150769.15.help.text
msgid "To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box."
msgstr "Värin käyttämiseksi käyttöliittymän osassa eli elementissä tulee nimen edessä oleva valintaruutu olla merkitty. Käyttöliittymän osan piilottamiseksi poistetaan merkintä ruudusta."

#: 01012000.xhp#par_id3155430.18.help.text
msgid "Some user interface elements cannot be hidden."
msgstr "Eräitä käyttöliittymän osia ei voi kätkeä."

#: 01012000.xhp#par_id3145365.20.help.text
msgid "In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray."
msgstr "Kohdistimen näkyvyyden parantamiseksi, jos käyttäjä asettaa sovelluksen taustan värin 40% ... 60% väliltä harmaaksi, se muuntuu 40% harmaaksi."

#: 01012000.xhp#par_id3153144.16.help.text
msgid "The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme."
msgstr "<emph>Automaattinen</emph>-väriasetus muuttaa käyttöliittymän osan värin väriteeman mukaiseksi oletusväriksi."

#: 01012000.xhp#par_id3154921.17.help.text
msgid "The color settings for \"Visited links\" and \"Unvisited links\" only apply to documents created after the settings are applied."
msgstr "Väriasetukset \"Avatut linkit\" ja \"Avaamattomat linkit\" vaikuttavat vain tehtyjen asetusten jälkeen luotuihin asiakirjoihin."

#: 01030500.xhp#tit.help.text
msgid "HTML compatibility"
msgstr "HTML-yhteensopivuus"

#: 01030500.xhp#bm_id3155132.help.text
msgid "<bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>$[officename] Basic-komentosarjat HTML-asiakirjoissa</bookmark_value> <bookmark_value>HTML;yhteensopivuusasetukset</bookmark_value> <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>"

#: 01030500.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"HTML compatibility\">HTML compatibility</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"HTML-yhteensopivuus\">HTML-yhteensopivuus</link>"

#: 01030500.xhp#par_id3156326.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT\">Defines settings for HTML pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT\">Määritetään HTML-sivujen asetukset.</ahelp>"

#: 01030500.xhp#hd_id3154897.3.help.text
msgid "Font sizes"
msgstr "Fonttikoot"

#: 01030500.xhp#par_id3145673.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7\">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7\">Käytetään askelluspainikkeita kentissä <emph>Koko 1</emph> ... <emph>Koko 7</emph> fonttikokojen määrittämiseksi vastaaville HTML-muotoilukoodeille <font size=1> ... <font size=7>.</ahelp>"

#: 01030500.xhp#hd_id3148943.5.help.text
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#: 01030500.xhp#par_id3151385.6.help.text
msgid "Defines the settings for importing HTML documents."
msgstr "Määritellään HTML-asiakirjojen vientiasetuksia."

#: 01030500.xhp#hd_id6065248.help.text
msgid "Use 'English (USA)' locale for numbers"
msgstr "Käytä luvuille maa-asetusta 'amerikanenglanti'"

#: 01030500.xhp#par_id8023926.help.text
msgid "When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters \"1.000\" copied from a German Web page most possibly mean \"one thousand\" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in \"one dot zero zero zero\"."
msgstr "Kun tuodaan lukuja HTML-sivulta, desimaali- ja tuhaterottimen merkit vaihtelevat HTML-sivun paikkakunnan mukaan. Leikepöydälle ei kuitenkaan ole mitään tietoa paikkakunnasta. Esimerkiksi merkit \"1.000\" kopioituna saksalaiselta Web-sivulta todennäköisimmin tarkoittavat \"yhtä tuhatta\", koska piste on tuhaterotin saksalaisilla paikkakunnilla. Jos kopioidaan englantilaiselta Web-sivulta, samat merkit edustavat lukua 1 muodossa \"yksi piste nolla nolla nolla\"."

#: 01030500.xhp#par_id7658314.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">-Ellei merkitä, luvut tulkitaan Asetukset-valintaikkunan <emph>Kieliasetukset - Kielet - Maa-asetus</emph> -asetuksen mukaisesti. Jos tämä ruutu merkitään, luvut tulkitaan 'amerikanenglanti' -maa-asetuksen mukaisesti.</ahelp>"

#: 01030500.xhp#hd_id3145068.7.help.text
msgid "Import unknown HTML tags as fields"
msgstr "Tuo tuntemattomat HTML-koodit kenttinä"

#: 01030500.xhp#par_id3149295.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS\">Mark this check box if you want <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS\">Valintaruutu merkitään, kun halutaan, että ne <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"muotoilukoodit\">muotoilukoodit</link>, joita $[officename] ei tunnista, tuodaan kenttinä.</ahelp> Avausmuotoilukoodille luodaan HTML_ON-kenttä, jonka arvona on muotoilukoodin nimi. Lopetusmuotoilukoodille luodaan HTML_OFF-kenttä. Nämä kentät muunnetaan muotoilukoodeiksi HTML-viennissä."

#: 01030500.xhp#hd_id3148797.43.help.text
msgid "Ignore font settings"
msgstr "Ohita fonttiasetukset"

#: 01030500.xhp#par_id3149202.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES\">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES\">Kentän merkitseminen johtaa kaikkien fonttimääreiden ohittamiseen tuotaessa. HTML-sivutyyleissä määritellyt fontit tulevat käyttöön. </ahelp>"

#: 01030500.xhp#hd_id3151177.9.help.text
msgid "Export"
msgstr "Vienti"

#: 01030500.xhp#par_id3150449.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT\">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and export filters\">Import and export filters</link> description."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT\">Määritellään HTML-asiakirjojen vientiasetukset.</ahelp> HTML-muodossa vietäessä valitaan <emph>HTML-asiakirja</emph>-tiedoston tyypiksi <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Tallenna nimellä\"><emph>Tallenna nimellä</emph></link> -valintaikkunassa. Lisäohjeita löytyy <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Tuonti- ja vientisuodattimet\">tuonti- ja vientisuodattimien</link> kuvauksesta."

#: 01030500.xhp#par_id3145606.42.help.text
msgid "To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If \"$[officename] Writer\" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported."
msgstr "HTML-viennin optimoimiseksi valitaan selain tai HTML-normi Vienti-ruudusta. Jos valitaan \"$[officename] Writer\", viedään erityiset $[officename] Writer-käskyt."

#: 01030500.xhp#hd_id3155132.16.help.text
msgid "$[officename] Basic"
msgstr "$[officename] Basic"

#: 01030500.xhp#par_id3146120.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC\">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC\">Valintaruutu merkitään $[officename] Basic-käskyjen sisällyttämiseksi vietäessä HTML-muotoon.</ahelp>"

#: 01030500.xhp#par_id3150872.29.help.text
msgid "You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header."
msgstr "Tämä valinta pitää olla aktiivinen ennen $[officename] Basic -komentosarjan luomista, koska muuten sitä ei lisätä. $[officename] Basic -komentosarjan pitää sijaita HTML-asiakirjan ylätunnisteessa. Kun $[officename] Basic IDE -ympäristössä on luotu makro, se sijoittuu HTML-asiakirjan lähdetekstin ylätunnisteeseen."

#: 01030500.xhp#hd_id3149664.45.help.text
msgid "Display warning"
msgstr "Näytä varoitus"

#: 01030500.xhp#par_id3150420.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING\">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING\">Jos kenttä on merkitty, vietäessä HTML-muotoon näytetään varoitus, että %PRODUCTNAME Basic -makrot menetetään.</ahelp>"

#: 01030500.xhp#hd_id3154729.28.help.text
msgid "Print layout"
msgstr "Tulostusasettelu"

#: 01030500.xhp#par_id3145254.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jos kenttä merkitään, käsiteltävän asiakirjan tulostusasetuksetkin viedään.</ahelp> Merkintä on luettavissa $[officename]lla, kuin myös Netscape Navigatorilla sekä  MS Internet Explorerilla."

#: 01030500.xhp#par_id3156276.41.help.text
msgid "The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated."
msgstr "HTML-suodatin tukee CSS2:ta (tason 2 kaskadisia tyylisivuja) asiakirjojen tulostuksessa. Nämä ominaisuudet ovat voimassa vain, jos tulostusasettelun vienti on aktivoitu."

#: 01030500.xhp#hd_id3144764.24.help.text
msgid "Copy local graphics to Internet"
msgstr "Kopioi paikalliset kuvat Internetiin"

#: 01030500.xhp#par_id3149379.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF\">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF\">Tämä valintaruutu merkitään, kun upotetut kuvat kopioidaan automaattisesti Internet-palvelimelle, milloin kopioinnissa käytetään FTP-käytäntöä. <emph>Tallenna nimellä</emph> -valintaikkunaa käytetään asiakirjojen tallennukseen käyttäen koko FTP URL-osoitetta tiedostonnimenä Internetissä.</ahelp>"

#: 01030500.xhp#hd_id3152960.48.help.text
msgid "Character set"
msgstr "Merkistö"

#: 01030500.xhp#par_id3149018.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET\">Select the appropriate character set for the export</ahelp>."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET\">Valitaan vientiin sopiva merkistö</ahelp>."

#: macrosecurity_sl.xhp#tit.help.text
msgid "Security Level"
msgstr "Turvallisuustaso"

#: macrosecurity_sl.xhp#bm_id1203039.help.text
msgid "<bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>suojaus;makrojen suojaustasot</bookmark_value><bookmark_value>makrot;suojaustasot</bookmark_value><bookmark_value>tasot;makrojen turvallisuus</bookmark_value><bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN10549.help.text
msgid "<variable id=\"macrosecurity_sl\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp\">Security Level</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"macrosecurity_sl\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp\">Turvallisuustaso</link></variable>"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN10567.help.text
msgid "Select the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels."
msgstr "Valitaan <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">makrojen turvallisuuden</link> taso neljästä vaihtoehdosta. Vaihtoehdot eroavat turvallisuustasoltaan. Makrot, joiden suorittaminen on sallittu korkeammalla turvallisuustasolla, on sallittu myös kaikilla alemmilla tasoilla."

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN10578.help.text
msgid "Very high"
msgstr "Erittäin korkea"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN1057C.help.text
msgid "Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled."
msgstr "Ainoastaan luotetuista tiedostosijainneista peräisin olevien makrojen suoritus sallitaan. Kaikki muut makrot, allekirjoitetut ja allekirjoittamattomat, ovat poissa käytöstä."

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN10591.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luotetut tiedostosijainnit voidaan asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Suorittaminen on sallittua jokaiselle makrolle, joka on luotetusta tiedostosijainnista.</ahelp>"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105A2.help.text
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105A6.help.text
msgid "Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled."
msgstr "Ainoastaan luotetuista lähteistä peräisin olevat allekirjoitetut makrot ajetaan. Muut ovat pois käytöstä."

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105A9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luotetut tiedostosijainnit voidaan asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Vain luotetun lähteen allekirjoitettujen makrojen suorittaminen sallitaan. Tämän lisäksi suorittaminen on sallittu jokaiselle makrolle, joka on luotetusta tiedostosijainnista.</ahelp>"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105BA.help.text
msgid "Medium"
msgstr "Keskitaso"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105BE.help.text
msgid "Confirmation required before executing macros from unknown sources."
msgstr "Kysytään hyväksyntä ennen tuntemattomista lähteistä tulevien makrojen suoritusta."

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105C1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luotetut tiedostosijainnit voidaan asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Vain luotetun lähteen allekirjoitettujen makrojen suorittaminen sallitaan. Tämän lisäksi suorittaminen on sallittu jokaiselle makrolle, joka on luotetusta tiedostosijainnista. Kaikki muut makrot vaativat käyttäjän vahvistuksen.</ahelp>"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105D2.help.text
msgid "Low (not recommended)"
msgstr "Matala (epäsuositeltava)"

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105D6.help.text
msgid "All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
msgstr "Makrot suoritetaan ilman erillistä hyväksyntää. Käytä tätä vain jos olet varma että kaikki avattavat asiakirjat ovat turvallisia."

#: macrosecurity_sl.xhp#par_idN105D9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Makro voidaan asettaa itsekseen käynnistyväksi ja se voi suorittaa mahdollisesti vahingollisia toimintoja, esimerkiksi poistaa tiedostoja tai muuttaa tiedostojen nimiä. Tämä asetus ei ole suositeltava, kun avataan muiden tekemiä asiakirjoja.</ahelp>"

#: 01160100.xhp#tit.help.text
msgctxt "01160100.xhp#tit.help.text"
msgid "Connections"
msgstr "Yhteydet"

#: 01160100.xhp#bm_id3154136.help.text
msgid "<bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>yhteydet tietolähteisiin (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tietolähteet; yhteysasetukset (Base)</bookmark_value><bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>"

#: 01160100.xhp#hd_id3154136.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160100.xhp\" name=\"Connections\">Connections</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160100.xhp\" name=\"Yhteydet\">Yhteydet</link>"

#: 01160100.xhp#par_id3147571.2.help.text
msgid "Defines how the connections to data sources are pooled."
msgstr "Määrätään tietolähteiden yhteysvarannon käyttö."

#: 01160100.xhp#par_id3147088.3.help.text
msgid "The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose."
msgstr "<emph>Yhteydet</emph>-toiminto tekee käyttäjälle mahdolliseksi määrätä, ettei yhteyttä poisteta välittömästi käytön loppuessa vaan pidetään auki tietyn ajan. Jos uutta yhteyttä tietolähteeseen tarvitaan ajanjakson aikana, auki olevaa yhteyttä voidaan käyttää tähän tarkoitukseen."

#: 01160100.xhp#hd_id3154824.12.help.text
msgid "Connection Pool"
msgstr "Yhteysvaranto"

#: 01160100.xhp#hd_id3152780.4.help.text
msgid "Connection pooling enabled"
msgstr "Yhteysvaranto käytössä"

#: 01160100.xhp#par_id3147653.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS\">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS\">Valinta mahdollistaa yhteysvarannon käytön valituille yhteyksille.</ahelp>"

#: 01160100.xhp#hd_id3148538.6.help.text
msgid "Drivers known in $[officename]"
msgstr "%PRODUCTNAME-ohjelmassa tunnetut ajurit"

#: 01160100.xhp#par_id3149235.7.help.text
msgid "Displays a list of defined drivers and connection data."
msgstr "Luettelossa esitetään määritetyt ajurit ja yhteysasetuksien tiedot."

#: 01160100.xhp#hd_id3153349.13.help.text
msgid "Current driver"
msgstr "Nykyinen ajuri:"

#: 01160100.xhp#par_id3153087.14.help.text
msgid "The currently selected driver is displayed below the list."
msgstr "Valittuna oleva ajuri esitetään luetteloruudun alapuolella."

#: 01160100.xhp#hd_id3149166.8.help.text
msgid "Enable pooling for this driver"
msgstr "Ota ajurin varantotoiminto käyttöön"

#: 01160100.xhp#par_id3149415.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING\">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING\">Yhteysvarannon käyttämiseksi valitaan ajuri luettelosta ja merkitään <emph>Ota ajurin varantotoiminto käyttöön</emph>.</ahelp>"

#: 01160100.xhp#hd_id3155135.10.help.text
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Aikakatkaisu (sekunteina)"

#: 01160100.xhp#par_id3156155.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT\">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT\">Määrätään aika sekunneissa, jonka jälkeen yhteysvarantoon otettu yhteys katkaistaan.</ahelp> Aika on valittavissa 30 ... 600 sekunniksi."

#: macrosecurity.xhp#tit.help.text
msgctxt "macrosecurity.xhp#tit.help.text"
msgid "Macro Security"
msgstr "Makroturvallisuus"

#: macrosecurity.xhp#par_idN1054C.help.text
msgid "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Makrojen suojaukset</link></variable>"

#: macrosecurity.xhp#par_idN1056A.help.text
msgid "The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Security</link></emph> page."
msgstr "Makroturvallisuus-valintaikkuna tulee esille, kun asiakirjassa on yksi tai useampia makroja. Valintaikkunan voi myös avata <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Suojaus</link></emph> -lehdeltä."

#: 01010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010000.xhp#tit.help.text"
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 01010000.xhp#hd_id3153750.1.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3153750.1.help.text"
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 01010000.xhp#par_id3149177.2.help.text
msgid "<variable id=\"optionenallgemein\"><ahelp hid=\"SID_GENERAL_OPTIONS\">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically."
msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\"><ahelp hid=\"SID_GENERAL_OPTIONS\">Näillä valintaikkunan sivuilla tehdään yleiset $[officename]-asetukset. Asetusten kohteina ovat muiden muassa käyttäjän tiedot, tallennus, tulostus, tärkeiden tiedostojen ja hakemistojen polut ja oletusvärit.</ahelp></variable> Ohjelma tallentaa nämä asetukset."

#: 01060600.xhp#tit.help.text
msgctxt "01060600.xhp#tit.help.text"
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"

#: 01060600.xhp#hd_id3159399.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\">Muutokset</link>"

#: 01060600.xhp#par_id3155390.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_OPREDLINE\">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_OPREDLINE\"><emph>Muutokset</emph>-valintaikkunassa määritellään erilaisia korostuksia asiakirjoihin tehdyille muutoksille.</ahelp>"

#: 01060600.xhp#par_id3156343.13.help.text
msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Edit - Changes</emph></link>."
msgstr "Muutosten nauhoittaminen asiakirjaan tapahtuu valinnasta <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Muokkaa - Muutokset</emph></link>."

#: 01060600.xhp#hd_id3152812.3.help.text
msgid "Color Definition for Changes"
msgstr "Muutosten värit"

#: 01060600.xhp#par_id3150792.4.help.text
msgid "Defines colors for recorded changes. If you select the \"By author\" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes."
msgstr "Määritellään nauhoitettavien muutosten värikoodaus. Kun valitaan \"Tekijä\" -vaihtoehto, $[officename] asettaa ohjelmoidusti kirjoittajakohtaisen värin muutoksen tekijän mukaan."

#: 01060600.xhp#hd_id3150400.5.help.text
msgctxt "01060600.xhp#hd_id3150400.5.help.text"
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"

#: 01060600.xhp#par_id3148451.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT\">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT\">Määritetään solun sisällön muutoksen tunnusväri.</ahelp>"

#: 01060600.xhp#hd_id3158410.7.help.text
msgid "Deletions"
msgstr "Poistot"

#: 01060600.xhp#par_id3147084.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE\">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE\">Määritetään asiakirjasta tehtyjen poistojen korostusväri.</ahelp>"

#: 01060600.xhp#hd_id3154685.9.help.text
msgid "Insertions"
msgstr "Lisäykset"

#: 01060600.xhp#par_id3151383.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT\">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT\">Määritetään asiakirjaan tehtyjen lisäysten korostusväri.</ahelp>"

#: 01060600.xhp#hd_id3125863.11.help.text
msgid "Moved entries"
msgstr "Siirretyt merkinnät"

#: 01060600.xhp#par_id3159151.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE\">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE\">Määritetään siirrettyjen solun sisältöjen korostusväri.</ahelp>"

#: 01090100.xhp#tit.help.text
msgctxt "01090100.xhp#tit.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: 01090100.xhp#bm_id3156410.help.text
msgid "<bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tulostaminen;$[officename] Math -kaavat</bookmark_value><bookmark_value>otsikkorivit; tulostaminen $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavakoodit; $[officename] Math -tulostus</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; tulostettaessa $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>tulostaminen; alkuperäiskoossa $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>alkuperäinen koko; $[officename] Math -tulostus</bookmark_value><bookmark_value>tulostaminen; sovittaminen sivulle $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>sivun muoto $[officename] Math -tulostamisessa</bookmark_value><bookmark_value>tulostaminen; skaalaus $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>skaalaus; $[officename] Math -tulostus</bookmark_value><bookmark_value>sivuille sovittaminen;Mathin tulostusasetukset</bookmark_value><bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>"

#: 01090100.xhp#hd_id3150713.1.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3150713.1.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: 01090100.xhp#par_id3145090.18.help.text
msgid "<variable id=\"einst\"><ahelp hid=\"HID_PRINT_OPTIONS\">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"einst\"><ahelp hid=\"HID_PRINT_OPTIONS\">Määritetään kaikkien kaava-asiakirjojen asetuksia.</ahelp></variable>"

#: 01090100.xhp#hd_id3159234.2.help.text
msgid "Print options"
msgstr "Tulostusasetukset"

#: 01090100.xhp#hd_id3156410.4.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3156410.4.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Otsikkorivi"

#: 01090100.xhp#par_id3156347.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\">Merkinnällä määrätään, että asiakirjan nimi on tulosteessa.</ahelp>"

#: 01090100.xhp#hd_id3166410.6.help.text
msgid "Formula text"
msgstr "Kaavan teksti"

#: 01090100.xhp#par_id3155449.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT\">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT\">Merkinnällä määrätään, että <emph>Komento</emph>-ikkunan sisältö on tulosteessa, sen loppuosassa.</ahelp>"

#: 01090100.xhp#hd_id3154046.8.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3154046.8.help.text"
msgid "Border"
msgstr "Reunus"

#: 01090100.xhp#par_id3149516.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Käytetään ohutta kehystä kaava-alueen ympärille tulosteessa.</ahelp><emph>Otsikkorivi</emph> ja <emph>kaavan teksti</emph> kehystetään vain, jos niiden valintaruutu on aktiivinen."

#: 01090100.xhp#hd_id3153822.10.help.text
msgid "Print format"
msgstr "Tulostusmuoto"

#: 01090100.xhp#hd_id3150503.12.help.text
msgid "Original size"
msgstr "Alkuperäinen koko"

#: 01090100.xhp#par_id3153627.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\">Tulostetaan kaava ilman käytetyn fonttikoon sovitusta.</ahelp> On mahdollista, että laajoilla kaavoilla osa komentotekstistä jää tulostumatta."

#: 01090100.xhp#hd_id3153896.14.help.text
msgid "Fit to size"
msgstr "Sovita sivulle"

#: 01090100.xhp#par_id3150541.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\">Kaava sovitetaan tulostesivun muotoon.</ahelp> Todellinen koko määräytyy käytetystä tulosteen arkkikoosta."

#: 01090100.xhp#hd_id3153381.16.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3153381.16.help.text"
msgid "Scaling"
msgstr "Skaalaus"

#: 01090100.xhp#par_id3147084.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\">Pienennetään tai suurennetaan tulostettavan kaavan kokoa määritettävän kertoimen mukaan.</ahelp> Suurennuskerroin joko kirjoitetaan <emph>Skaalaus</emph>-kenttään suoraan tai käytetään askelluspainikkeita."

#: 01090100.xhp#hd_id3147228.19.help.text
msgid "Other options"
msgstr "Muut valinnat"

#: 01090100.xhp#hd_id3149808.21.help.text
msgid "Ignore ~ and ' at the end of the line"
msgstr "Ohita merkit ~ ja ' rivin lopussa"

#: 01090100.xhp#par_id3149203.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\">Merkinnällä määrätään, että nämä välin korvausmerkit poistetaan, jos ne ovat rivin lopussa.</ahelp> Aikaisemmissa $[officename]-versioissa, näiden merkkien käyttö rivin lopussa esti kaavan oikean reunan jäämisen pois tulosteesta."

#: 01090100.xhp#hd_id31567808.help.text
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
msgstr "Sisällytä vain käytetyt symbolit (pienempi tiedostokoko)"

#: 01090100.xhp#par_id3789203.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves only those symbols which each formula that are used in that formula.</ahelp> In earlier versions of $[officename], all symbols were saved with each formula."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tallentaa kaavan mukana vain ne symbolit, joita kaavassa käytetään.</ahelp> Aikaisemmissa $[officename]n versioissa kaikki symbolit tallennettiin jokaisen kaavan mukana."

#: 01030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Internet options"
msgstr "Internet-asetukset"

#: 01030000.xhp#hd_id3154926.1.help.text
msgctxt "01030000.xhp#hd_id3154926.1.help.text"
msgid "Internet options"
msgstr "Internet-asetukset"

#: 01030000.xhp#par_id3154894.2.help.text
msgid "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\".\">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\".\">Määritetään Internet-asetukset.</ahelp></variable>"

#: 01060401.xhp#tit.help.text
msgctxt "01060401.xhp#tit.help.text"
msgid "Copy List"
msgstr "Luettelon kopiointi"

#: 01060401.xhp#bm_id3153341.help.text
msgid "<bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lajitteluluettelo; kopiointi Calcissa</bookmark_value><bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>"

#: 01060401.xhp#hd_id3153341.1.help.text
msgctxt "01060401.xhp#hd_id3153341.1.help.text"
msgid "Copy List"
msgstr "Kopioi luettelo"

#: 01060401.xhp#par_id3150772.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW\">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW\">Määrittää valittujen solujen kopiointia lajitteluluetteloon.</ahelp>"

#: 01060401.xhp#hd_id3147574.3.help.text
msgid "List from"
msgstr "Luettelo"

#: 01060401.xhp#par_id3148563.4.help.text
msgid "Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying."
msgstr "Valitaan joko <emph> Rivit</emph>- tai <emph>Sarakkeet</emph>-vaihtoehto. Solut, joissa ei ole tekstiä, jätetään kopioimatta."

#: 01060401.xhp#hd_id3156343.5.help.text
msgid "Rows"
msgstr "Rivit"

#: 01060401.xhp#par_id3148664.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS\">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS\">Tämä <emph> Rivit</emph>-valinta tuottaa uuden luettelon alueen kultakin riviltä.</ahelp>"

#: 01060401.xhp#hd_id3153525.7.help.text
msgid "Columns"
msgstr "Sarakkeet"

#: 01060401.xhp#par_id3154216.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS\">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS\"><emph>Sarakkeet </emph>-valinta tuottaa luetteloita sarakkeista.</ahelp>"

#: 01010301.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010301.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Paths"
msgstr "Muokkaa polkuja"

#: 01010301.xhp#hd_id3150772.1.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3150772.1.help.text"
msgid "Edit Paths"
msgstr "Muokkaa polkuja"

#: 01010301.xhp#par_id3149762.2.help.text
msgid "In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename]."
msgstr "<emph>Muokkaa polkuja </emph>-valintaikkunassa voidaan valita joitakin kansioita, joita käytetään $[officename]-ohjelmissa."

#: 01010301.xhp#hd_id3147559.3.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3147559.3.help.text"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"

#: 01010301.xhp#par_id3153524.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\">Luettelossa on polut, jotka on jo lisätty. Merkitse oletuspolku uusille tiedostoille</ahelp>"

#: 01010301.xhp#hd_id3148798.5.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3148798.5.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 01010301.xhp#par_id3153106.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\">Avataan <emph>Valitse polku</emph> -valintaikkuna, josta voidaan valita toinen kansio tai <emph>Avaa</emph>-valintaikkuna, josta voidaan valita toinen tiedosto.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#tit.help.text
msgid "Security"
msgstr "Suojaus"

#: 01030300.xhp#bm_id2322153.help.text
msgid "<bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>makrot;suojausvaroitusten valitseminen</bookmark_value><bookmark_value>suojaus;asetukset makrollisille asiakirjoille</bookmark_value><bookmark_value>makrot;suojaus</bookmark_value> <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>"

#: 01030300.xhp#hd_id3147588.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Security\">Security</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Suojaus\">Suojaus</link>"

#: 01030300.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään asiakirjojen tallennuksen ja makroja sisältävien asiakirjojen avaamisen suojausasetukset .</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_idN10640.help.text
msgctxt "01030300.xhp#par_idN10640.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: 01030300.xhp#par_idN10644.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the \"Security options and warning\" dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan \"Suojausasetukset ja varoitukset\" -valintaikkuna.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_id5616626.help.text
msgid "The Security options and warnings dialog contains the following controls:"
msgstr "Suojausasetukset ja varoitukset -valintaikkunassa on seuraavat valitsimet:"

#: 01030300.xhp#par_idN10647.help.text
msgid "When saving or sending"
msgstr "Tallennettaessa tai lähettäessä"

#: 01030300.xhp#par_idN1064B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703988739\">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703988739\">Merkinnällä määrätään, että varoitusikkuna näkyy, kun yritetään tallentaa tai lähettää asiakirjaa, jossa on nauhoitettuja muutoksia, versioita tai huomautuksia.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_idN1064E.help.text
msgid "When printing"
msgstr "Tulostettaessa"

#: 01030300.xhp#par_idN10652.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703988740\">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703988740\">Valitse nähdäksesi varoitusikkunan, kun yrität tulostaa asiakirjaa, jossa on nauhoitettuja muutoksia tai huomautuksia.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_idN10655.help.text
msgid "When signing"
msgstr "Allekirjoitettaessa"

#: 01030300.xhp#par_idN10659.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703988741\">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703988741\">Merkinnällä määrätään, että varoitusikkuna näkyy, kun yritetään allekirjoittaa asiakirjaa, jossa on nauhoitettuja muutoksia, versioita, kenttiä, viittauksia toisiin lähteisiin (esimerkiksi linkitettyjä osia tai linkitettyjä kuvia) tai huomautuksia.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_idN1065C.help.text
msgid "When creating PDF files"
msgstr "PDF-tiedostoja luotaessa"

#: 01030300.xhp#par_idN10660.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703988742\">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703988742\">Merkinnällä määrätään, että varoitusikkuna näkyy, kun yritetään viedä PDF-muotoon asiakirjaa, jossa esiintyy nauhoitettuja Writerin muutoksia tai jossa esiintyy huomautuksia.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_idN10663.help.text
msgid "Remove personal information on saving"
msgstr "Poista henkilötiedot tallennettaessa"

#: 01030300.xhp#par_idN10667.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703988743\">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703988743\">Merkinnällä määrätään, että käyttäjätiedot poistetaan aina tiedoston ominaisuuksista. Jos tämä vaihtoehto ei ole valittuna, käytössä olevan asiakirjan henkilökohtaiset tiedot voi silti poistaa <emph>Palauta</emph>-painikkeella <emph>Tiedosto - Ominaisuudet - Yleistä</emph> -lehdellä.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_idN1067C.help.text
msgid "Recommend password protection on saving"
msgstr "Ehdota salasanasuojausta tallennettaessa"

#: 01030300.xhp#par_idN10680.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703988744\">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703988744\">Valittuna ruutu pitää <emph>Tallenna salasanan kanssa</emph> -asetuksen aktiivisena tiedoston tallennuksen valintaikkunoissa. Ruudun jäädessä rastitta tiedostot tallennetaan oletuksena salasanatta.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#hd_id1972106.help.text
msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
msgstr "Ctrl-napsautus hyperlinkkien avaamiseen"

#: 01030300.xhp#par_id79042.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun ruutu on valittu eli merkitty, Ctrl-näppäintä on painettava hyperlinkkiä napsautettaessa, jotta linkki avautuisi. Rastiton ruutu tarkoittaa, että hyperlinkki avautuu pelkällä napsautuksella.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#hd_id4076357.help.text
msgid "Passwords for web connections"
msgstr "WWW-yhteyksien salasanat"

#: 01030300.xhp#par_id8231757.help.text
msgid "You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password."
msgstr "Käyttäjä voi antaa pääsalasanan helpottamaan pääsyä sivustoille, joilla vaaditaan käyttäjätunnus ja salasana."

#: 01030300.xhp#hd_id3168736.help.text
msgid "Persistently save passwords protected by a master password"
msgstr "Tallenna pysyvästi pääsalasanalla suojatut salasanat"

#: 01030300.xhp#par_id1909848.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jos toiminto on käytössä, %PRODUCTNAME tallentaa turvallisesti salasanat, joilla päästään verkkopalvelimen tiedostoihin. Salasanat voidaan noutaa luettelosta, kun ensin on annettu pääsalasana.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#hd_id3901791.help.text
msgid "Master Password"
msgstr "Pääsalasana"

#: 01030300.xhp#par_id4571977.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan Pääsalasana-valintaikkuna.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_id5216223.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the master password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kirjoitetaan pääsalasana.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_id7067171.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the master password again.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Annetaan pääsalasana uudestaan.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_id7499313.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the master password to continue.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jatkamista varten annetaan pääsalasana.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#hd_id3283486.help.text
msgctxt "01030300.xhp#hd_id3283486.help.text"
msgid "Connections"
msgstr "Yhteydet"

#: 01030300.xhp#par_id3472090.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kysytään pääsalasanaa. Jos pääsalasana on oikein, esille tulee Tallennetut WWW-kirjautumistiedot -valintaikkuna.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_id3289590.help.text
msgid "The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry."
msgstr "Tallennetut WWW-kirjautumistiedot -valintaikkunassa on näkyvissä luettelo aiemmin syötetyistä verkkosivustoista ja käyttäjän nimistä. Mikä tahansa merkintä on valittavissa ja poistettavissa luettelosta. Valitun merkinnän salasana on tarkasteltavissa."

#: 01030300.xhp#par_id7499008.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan valittu rivi luettelosta.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_id7021088.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes all entries from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan kaikki rivit luettelosta.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_id1981261.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan valintaikkuna, jossa valitun merkinnän salasanaa voidaan tarkastella ja muuttaa.</ahelp>"

#: 01030300.xhp#par_idN10687.help.text
msgid "Macro security"
msgstr "Makrojen suojaukset"

#: 01030300.xhp#par_idN1068B.help.text
msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors."
msgstr "Säädä makrojen suorituksen suojaustasoa ja määritä luotetut makrojen kehittäjät."

#: 01030300.xhp#par_idN1068E.help.text
msgctxt "01030300.xhp#par_idN1068E.help.text"
msgid "Macro Security"
msgstr "Makroturvallisuus"

#: 01030300.xhp#par_idN10692.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703992332\">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703992332\">Avataan <emph>Makrojen suojaukset</emph> -valintaikkuna.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#tit.help.text
msgid "Default colors"
msgstr "Oletusvärit"

#: 01110100.xhp#bm_id3154751.help.text
msgid "<bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kaaviot; värit</bookmark_value><bookmark_value>värit; kaaviot</bookmark_value><bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>"

#: 01110100.xhp#hd_id3149760.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01110100.xhp\" name=\"Default colors\">Default colors</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110100.xhp\" name=\"Oletusvärit\">Oletusvärit</link>"

#: 01110100.xhp#par_id3150713.2.help.text
msgid "Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts."
msgstr "Määrätään arvosarjojen värit. Asetuksia sovelletaan vain kaikille uusille luotaville kaavioille."

#: 01110100.xhp#hd_id3154751.3.help.text
msgid "Chart colors"
msgstr "Kaavion värit"

#: 01110100.xhp#par_id3145345.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table."
msgstr "<ahelp hid=\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\">Esillä on kaikki arvosarjojen käytössä olevat värit.</ahelp> Valitaan arvosarja värin muuttamista varten. Valitaan sitten sopiva väri oheisesta väritaulukosta."

#: 01110100.xhp#hd_id3154823.5.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3154823.5.help.text"
msgid "Color table"
msgstr "Väritaulukko"

#: 01110100.xhp#par_id3149398.6.help.text
msgid "This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table."
msgstr "Tätä värikarttaa käytetään valitun arvosarjan värin vaihtamiseen kaaviossa. Esimerkiksi, jos valitaan arvosarja 6 ja sitten napsautetaan väriä Vihreä 8, arvosarjan vanha väri (Kaavio 6) korvataan värillä Vihreä 8. Valitun värin nimi näkyy värikartan alaosassa."

#: 01110100.xhp#hd_id3147242.7.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3147242.7.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 01110100.xhp#par_id3156347.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT\">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT\">Palautetaan väriasetukset ohjelman asennuksen aikaisiin määrityksiin.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#tit.help.text
msgid "Print Options"
msgstr "Tulostusasetukset"

#: 01010900.xhp#bm_id3147323.help.text
msgid "<bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tulostus; värit harmaasävyinä</bookmark_value><bookmark_value>harmaasävytulostus</bookmark_value><bookmark_value>värit; tulostus harmaasävyinä</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; varoitukset</bookmark_value><bookmark_value>arkkikoko, varoitus</bookmark_value><bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>"

#: 01010900.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Tulostusasetukset</link>"

#: 01010900.xhp#par_id3150359.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the print setting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään tulostuksen asetukset.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3148451.56.help.text
msgid "Reduce print data"
msgstr "Karsi tulostuksessa"

#: 01010900.xhp#par_id3154910.68.help.text
msgid "You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality."
msgstr "Käyttäjä voi vähentää tulostimelle lähetettävän datan määrää. Tulostusdatan vähentäminen lisää tulostusnopeutta, koska tulostustiedostot ovat pienempiä. Tämä helpottaa tulostamista pienimuistisilla tulostimilla. Tulostusdatan vähentäminen voi johtaa vähäiseen tulostuslaadun heikkenemiseen."

#: 01010900.xhp#hd_id3147085.57.help.text
msgid "Settings for"
msgstr "Tulostustavalle"

#: 01010900.xhp#par_id3158407.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_PRINTFILEOUTPUT\">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_PRINTFILEOUTPUT\">Määritetään, vaikutetaanko asetuksilla paperille vaiko tiedostoon tulostamiseen.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3145786.58.help.text
msgid "Reduce transparency"
msgstr "Heikennä läpinäkyvyyttä"

#: 01010900.xhp#par_id3159154.70.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCETRANSPARENCY\">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCETRANSPARENCY\">Mikäli kenttä merkitään, läpinäkyvät objektit tulostetaan kuten tavalliset läpinäkymättömät objektit, riippuen oheisten valintanappien asetuksesta.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#par_id3156444.71.help.text
msgid "Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result."
msgstr "Läpinäkyvyyttä ei voi tulostaa suoraan tulostimelle. Asiakirjan läpinäkyvät alueet pitää siksi aina laskea bittikartoiksi ja lähettää tulostimelle. Riippuen bittikartan koosta ja tulostuksen tarkkuudesta, tuloksena voi olla suuri tietomäärä."

#: 01010900.xhp#hd_id3147441.59.help.text
msgctxt "01010900.xhp#hd_id3147441.59.help.text"
msgid "Automatically"
msgstr "Automaattisesti"

#: 01010900.xhp#par_id3150488.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_REDUCETRANSPARENCY_AUTO\">Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_REDUCETRANSPARENCY_AUTO\">Merkinnällä määrätään, että läpinäkyvyys tulostetaan vain, jos läpinäkyvä alue kattaa vähemmän kuin neljännessivun.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3149417.73.help.text
msgid "No transparency"
msgstr "Ei läpinäkyvyyttä"

#: 01010900.xhp#par_id3153878.74.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE\">With this option transparency is never printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE\">Tällä asetuksella läpinäkyvyyttä ei koskaan tulosteta.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3149960.60.help.text
msgid "Reduce bitmaps"
msgstr "Pienennä bittikarttaa"

#: 01010900.xhp#par_id3148455.75.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEBITMAPS\">Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEBITMAPS\">Merkinnällä määrätään, että bittikartat tulostetaan laatu alennettuna. Tarkkuutta voidaan vain vähentää, ei lisätä.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3149400.61.help.text
msgid "High/normal print quality"
msgstr "Korkea/normaali tulostuslaatu"

#: 01010900.xhp#par_id3154510.76.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL\">High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL\">Korkea tulostuslaatu vastaa tarkkuutta 300dpi. Normaali tulostuslaatu vastaa tarkkuutta 200dpi. </ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3146969.62.help.text
msgctxt "01010900.xhp#hd_id3146969.62.help.text"
msgid "Resolution"
msgstr "Tarkkuus"

#: 01010900.xhp#par_id3154270.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\">Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\">Määritetään tulostuksen enimmäistarkkuus dpi-yksiköissä. Tarkkuutta voidaan vain vähentää, ei lisätä.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3146789.63.help.text
msgid "Include transparent objects"
msgstr "Sisällytä läpinäkyvät objektit"

#: 01010900.xhp#par_id3150749.78.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEBITMAPS_TRANSPARENCY\">If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEBITMAPS_TRANSPARENCY\">Kun tämä kenttä on merkitty, tulostuslaadun alentaminen koskee myös objektien läpinäkyviä alueita.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3154362.64.help.text
msgid "Reduce gradients"
msgstr "Pienennä liukuvärjäystä"

#: 01010900.xhp#par_id3148914.79.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEGRADIENTS\">If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEGRADIENTS\">Kun tämä kenttä on merkitty, liukuvärjäykset tulostuslaatua alennetaan.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3155766.65.help.text
msgid "Gradient stripes"
msgstr "Liukuvärjäysviivoja"

#: 01010900.xhp#par_id3156382.80.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_NUMERICFIELD_TP_COMMONPRINTOPTIONS_NF_REDUCEGRADIENTS_STEPCOUNT\">Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_NUMERICFIELD_TP_COMMONPRINTOPTIONS_NF_REDUCEGRADIENTS_STEPCOUNT\">Määritetään liukuvärjäyksen asteiden enimmäismäärä tulostettaessa.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3146313.66.help.text
msgid "Intermediate color"
msgstr "Käytä väliväriä"

#: 01010900.xhp#par_id3145230.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_REDUCEGRADIENTS_COLOR\">Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_COMMONPRINTOPTIONS_RB_REDUCEGRADIENTS_COLOR\">Merkinnällä määrätään, että liukuvärjäyksessä käytetään vain yhtä väliväriä.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3147323.67.help.text
msgid "Convert colors to grayscale"
msgstr "Muunna värit harmaasävyiksi"

#: 01010900.xhp#par_id3145150.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_CONVERTTOGREYSCALES\">Specifies that all colors are printed only as grayscale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_CONVERTTOGREYSCALES\">Merkinnällä määrätään, että kaikki värit tulostetaan vain harmaasävyinä.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3150646.50.help.text
msgid "Printer warnings"
msgstr "Tulostinvaroitukset"

#: 01010900.xhp#par_id3154022.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_CONVERTTOGREYSCALES\">Defines which warnings appear before printing begins.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_CONVERTTOGREYSCALES\">Määritetään, mitkä varoitukset voivat ilmestyä ennen tulostuksen alkua.</ahelp>"

#: 01010900.xhp#hd_id3147003.52.help.text
msgid "Paper size"
msgstr "Paperikoko"

#: 01010900.xhp#par_id3150206.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_PAPERSIZE\">Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.</ahelp> If the paper size used in the document is not provided by the current printer, you will receive an error message."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_PAPERSIZE\">Valintaruutu merkitään, jos tietty arkkikoko tarvitaan käsiteltävän asiakirjan tulostukseen.</ahelp> Jos asiakirjan vaatimaa paperikokoa ei ole saatavilla käytettävässä tulostimessa, käyttäjälle näytetään virheilmoitus."

#: 01010900.xhp#hd_id3155581.54.help.text
msgid "Paper orientation"
msgstr "Paperin suunta"

#: 01010900.xhp#par_id3153231.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_PAPERORIENTATION\">Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.</ahelp> If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_PAPERORIENTATION\">Valintaruutu merkitään, jos tarvitaan tietty arkin suunta käsiteltävän asiakirjan tulostukseen.</ahelp> Jos käsiteltävän asiakirjan vaatimaa arkkimuotoa ei ole saatavilla tulostimessa, käyttäjälle näytetään virheilmoitus."

#: 01010900.xhp#hd_id3149531.83.help.text
msgctxt "01010900.xhp#hd_id3149531.83.help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: 01010900.xhp#par_id3152778.84.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_TRANSPARENCY\">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_TRANSPARENCY\">Valintaruutu merkitään, kun halutaan, että asiakirjan läpinäkyvistä objekteista varoitetaan aina.</ahelp> Jos sellaista asiakirjaa tulostetaan, esille tulee valintaikkuna, jossa voidaan valita, tulostetaanko läpinäkyvyys tällä kertaa."

#: viewcertificate_c.xhp#tit.help.text
msgid "Certificate Path"
msgstr "Varmenteen polku"

#: viewcertificate_c.xhp#par_idN1054D.help.text
msgid "<variable id=\"certificatepath\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp\">Certificate Path</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"certificatepath\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp\">Varmenteen polku</link></variable>"

#: viewcertificate_c.xhp#par_idN1056B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The Certificate Path page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Varmenteen polku -lehdellä <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Näytä varmenne</link>-valintaikkunassa esitetään varmenteen sijainti ja tila.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Options"
msgstr "Esitysasetukset"

#: 01070000.xhp#hd_id3155805.1.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Impress Options"
msgstr "%PRODUCTNAME Impress, asetukset"

#: 01070000.xhp#par_id3146957.2.help.text
msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Määritetään erinäisiä uuden, luodun esitysasiakirjan asetuksia, kuten näytettävä sisältö, käytettävä mittayksikkö ja miten kohdistus ruudukkoon tapahtuu, jos tapahtuu.</ahelp></variable>"

#: serverauthentication.xhp#tit.help.text
msgctxt "serverauthentication.xhp#tit.help.text"
msgid "Server Authentication"
msgstr "Palvelimelle tunnistautuminen"

#: serverauthentication.xhp#par_idN1053E.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Palvelimelle tunnistautuminen</link>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN1054E.help.text
msgid "On the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings."
msgstr "Napsautetaan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline> - </switchinline><link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Joukkokirje-sähköposti</link>-lehdellä <emph>Palvelimen tunnistus</emph> -painiketta palvelimen suojausasetusten tekemiseksi."

#: serverauthentication.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires authentication"
msgstr "Lähettävä palvelin (SMTP) vaatii erillisen tunnistautumisen"

#: serverauthentication.xhp#par_idN105BE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sallitaan SMTP-sähköpostilähetysten vaatima tunnistautuminen.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN105CD.help.text
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication"
msgstr "Lähettävä palvelin (SMTP) vaatii erillisen tunnistautumisen"

#: serverauthentication.xhp#par_idN105D2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan, jos käytetty SMTP-palvelin vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN105E5.help.text
msgctxt "serverauthentication.xhp#par_idN105E5.help.text"
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjän nimi"

#: serverauthentication.xhp#par_idN105EA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan käyttäjätunnus SMTP-palvelimelle.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN105FD.help.text
msgctxt "serverauthentication.xhp#par_idN105FD.help.text"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10602.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password for the user name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan käyttäjätunnusta vastaava salasana.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10615.help.text
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server."
msgstr "Lähettävä sähköpostipalvelin käyttää samaa tunnistamista kuin vastaanottava sähköpostipalvelin. "

#: serverauthentication.xhp#par_idN1061A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called \"SMTP after POP3\"."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan tämä vaihtoehto, jos vaatimuksena on, että sähköposti pitää ensin lukea, ennen kuin voi lähettää sähköpostia.</ahelp> Tätä nimitetään myös \"SMTP POP3:n jälkeen\" -menetelmäksi."

#: serverauthentication.xhp#par_idN10629.help.text
msgctxt "serverauthentication.xhp#par_idN10629.help.text"
msgid "Server name"
msgstr "Palvelimen nimi"

#: serverauthentication.xhp#par_idN1062C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan POP3- tai IMAP-postipalvelimen nimi.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN1063B.help.text
msgctxt "serverauthentication.xhp#par_idN1063B.help.text"
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10640.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan POP3- tai IMAP-palvelimen portti.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10653.help.text
msgid "POP 3"
msgstr "POP3"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10658.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrätään, että vastaanottava sähköpostipalvelin käyttää POP3-protokollaa.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10667.help.text
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: serverauthentication.xhp#par_idN1066A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrätään, että vastaanottava sähköpostipalvelin käyttää IMAP-protokollaa.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10679.help.text
msgctxt "serverauthentication.xhp#par_idN10679.help.text"
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: serverauthentication.xhp#par_idN1067E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan käyttäjätunnus IMAP-palvelimelle.</ahelp>"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10691.help.text
msgctxt "serverauthentication.xhp#par_idN10691.help.text"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: serverauthentication.xhp#par_idN10696.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Anettaan salasana.</ahelp>"

#: 01090000.xhp#tit.help.text
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"

#: 01090000.xhp#hd_id3150040.1.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Math Options"
msgstr "%PRODUCTNAME Math, asetukset"

#: 01090000.xhp#par_id3166460.2.help.text
msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Asetuksissa määritetään kaikkien uusien kaavadokumenttien tulostusmuotoilua ja -vaihtoehtoja. Nämä asetukset ovat voimassa, kun tulostetaan suoraan sovelluksesta <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> Sama valintaikkuna voidaan avata <emph>Options</emph>-painikkeella <emph>Tulosta</emph>-valintaikkunassa. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline></emph> -valintaikkunan määritykset ovat pysyviä oletuksia, kun taas Tulosta-valintaikkunan asetukset ovat voimassa vain työstettävälle asiakirjalle."

#: 01090000.xhp#hd_id3154143.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01090100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01090100.xhp\" name=\"Options\">Asetukset</link>"

#: 01130100.xhp#tit.help.text
msgid "VBA Properties"
msgstr "VBA-ominaisuudet"

#: 01130100.xhp#bm_id3155805.help.text
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; tuonti/vienti VBA-koodi</bookmark_value> <bookmark_value>tuonti; Microsoft Office -asiakirjat VBA-koodein</bookmark_value> <bookmark_value>vienti; Microsoft Office -asiakirjat VBA-koodein</bookmark_value> <bookmark_value>lataaminen; Microsoft Office -asiakirjat VBA-koodein</bookmark_value> <bookmark_value>tallentaminen; VBA-koodi Microsoft Office -asiakirjoissa</bookmark_value> <bookmark_value>VBA-koodi; lataus/tallennus, asiakirjat VBA-koodein</bookmark_value> <bookmark_value>Visual Basic for Applications; lataus/tallennus, asiakirjat VBA-koodein</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value><bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value><bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value><bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value><bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value><bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value><bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"

#: 01130100.xhp#hd_id3143267.20.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\">VBA Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA-ominaisuudet\">VBA-ominaisuudet</link>"

#: 01130100.xhp#par_id3150443.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään yleiset lataus- ja tallennusominaisuudet Microsoft Office -asiakirjoille, joissa on VBA (Visual Basic for Applications) -koodia.</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3145582.3.help.text
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"

#: 01130100.xhp#par_id3149762.4.help.text
msgid "Select the settings for Microsoft Word documents."
msgstr "Valitaan asetukset Microsoft Word-dokumenteille."

#: 01130100.xhp#hd_id3155420.5.help.text
msgctxt "01130100.xhp#hd_id3155420.5.help.text"
msgid "Load Basic code"
msgstr "Lataa Basic-lähdekoodi"

#: 01130100.xhp#par_id3159399.6.help.text
msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT:CB_WBAS_CODE\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
msgstr "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT:CB_WBAS_CODE\">Merkitsemällä ruutu saadaan Microsoft-asiakirjan Basic-koodi ladattavaksi ja tallennetuksi erityiseen $[officename] Basic -moduuliin asiakirjan kera. Käytöstä pois kytketty Microsoft Basic -koodi on nähtävissä $[officename] Basic IDE -ympäristössä <emph>Sub</emph>- ja <emph>End Sub</emph>-lauseiden välissä.</ahelp> Koodi on muokattavissa. Kun asiakirja tallennetaan $[officename]-muodossa, Basic-koodi tallennetaan samalla. Kun tallennetaan johonkin toiseen muotoon, $[officename] Basic IDE -ympäristöstä peräisin olevaa Basic-koodia ei tallenneta. </variable>"

#: 01130100.xhp#hd_id3153824.7.help.text
msgctxt "01130100.xhp#hd_id3153824.7.help.text"
msgid "Save original Basic code"
msgstr "Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi"

#: 01130100.xhp#par_id3150084.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT:CB_WBAS_STG\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT:CB_WBAS_STG\">Merkinnällä määrätään, että alkuperäinen Microsoft Basic -koodi, joka sisältyy asiakirjaan, pidetään erityisessä sisäisessä muistissa niin kauan kuin asiakirja pysyy ladattuna $[officename]issa. Kun asiakirja tallennetaan Microsoft-muodossa, Microsoft Basic -koodi tallennetaan jälleen muuttumattomana.</ahelp>"

#: 01130100.xhp#par_id3153088.17.help.text
msgid "When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved."
msgstr "Kun tallennetaan johonkin muuhun tiedostomuotoon kuin Microsoft-muotoon, Microsoft Basic -koodia ei tallenneta. Esimerkiksi, jos Microsoft Basic -koodia sisältävä asiakirja tallennetaan $[officename]-muotoon, käyttäjää varoitetaan, että Microsoft Basic -koodia ei tallenneta."

#: 01130100.xhp#par_id3151246.18.help.text
msgid "The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this."
msgstr "<emph>Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi</emph> -valintaruutu on ensisijainen <emph>Lataa Basic-lähdekoodi</emph> -valintaruutuun nähden. Jos molemmat ruudut on merkitty ja käytöstä poistettua Basic-koodia muokataan $[officename] Basic IDE -ympäristössä, alkuperäinen Microsoft Basic -koodi tulee tallennetuksi, kun tallennetaan Microsoft-muodossa. Esille tuleva ilmoitus kertoo asiasta käyttäjälle."

#: 01130100.xhp#par_id3148946.19.help.text
msgid "To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code."
msgstr "Mahdollisten Microsoft Basic -makrovirusten poistamiseksi Microsoft-asiakirjasta, <emph>Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi</emph> -valintaruutu jätetään merkittä ja asiakirja tallennetaan Microsoft-muotoon. Asiakirja tulee tallennetuksi ilman Microsoft Basic -koodia."

#: 01130100.xhp#hd_id3154924.9.help.text
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"

#: 01130100.xhp#par_id3149457.10.help.text
msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft Excel."
msgstr "Määritetään Microsoft Excel -dokumentin asetukset."

#: 01130100.xhp#hd_id3154072.11.help.text
msgctxt "01130100.xhp#hd_id3154072.11.help.text"
msgid "Load Basic code"
msgstr "Lataa Basic-lähdekoodi"

#: 01130100.xhp#hd_id0523200811475727.help.text
msgid "Executable code"
msgstr "Suoritettava koodi"

#: 01130100.xhp#par_id0523200811475733.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">VBA (Visual Basic for Applications) -koodi ladataan suoritusvalmiina. Jos tämä valintaruutu ei ole merkitty, VBA-koodi kommentoidaan ulos, niin että se on tarkasteltavissa, muttei suoritettavissa.</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3151211.12.help.text
msgctxt "01130100.xhp#hd_id3151211.12.help.text"
msgid "Save original Basic code"
msgstr "Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi"

#: 01130100.xhp#hd_id3149202.13.help.text
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"

#: 01130100.xhp#par_id3148922.14.help.text
msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint."
msgstr "Määritetään Microsoft PowerPoint -dokumenttien asetukset."

#: 01130100.xhp#hd_id3148451.15.help.text
msgctxt "01130100.xhp#hd_id3148451.15.help.text"
msgid "Load Basic code"
msgstr "Lataa Basic-lähdekoodi"

#: 01130100.xhp#hd_id3145419.16.help.text
msgctxt "01130100.xhp#hd_id3145419.16.help.text"
msgid "Save original Basic code"
msgstr "Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi"

#: 01130100.xhp#par_id3153768.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Oletustiedostomuodon asettaminen\">Oletustiedostomuodon asettaminen</link>"

#: 01150100.xhp#tit.help.text
msgid "Asian Layout"
msgstr "Aasialainen asettelu"

#: 01150100.xhp#hd_id3156414.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Aasialainen asettelu\">Aasialainen asettelu</link>"

#: 01150100.xhp#par_id3145136.2.help.text
msgid "Defines the typographic default settings for Asian text."
msgstr "Määritetään aasialaisten kielten typografiset oletusasetukset."

#: 01150100.xhp#bm_id3143268.help.text
msgid "<bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fonttilimitys;aasialaiset tekstit</bookmark_value><bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>"

#: 01150100.xhp#hd_id3143268.3.help.text
msgid "Kerning"
msgstr "Fonttilimitys"

#: 01150100.xhp#par_id3155535.4.help.text
msgid "Defines the default settings for kerning between individual characters."
msgstr "Määrätään yksittäisten merkkien parivälistyksen oletusasetukset."

#: 01150100.xhp#hd_id3147275.5.help.text
msgid "Western characters only"
msgstr "Vain länsimaiset merkit"

#: 01150100.xhp#par_id3149398.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING\">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING\">Merkinnällä määrätään parivälistys käyttöön vain länsimaisessa tekstissä.</ahelp>"

#: 01150100.xhp#hd_id3148538.7.help.text
msgid "Western text and Asian punctuation"
msgstr "Länsimainen teksti ja välimerkit"

#: 01150100.xhp#par_id3147336.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT\">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT\">Merkinnällä määrätään parivälistys käyttöön sekä länsimaisessa tekstissä että aasialaisissa välimerkeissä.</ahelp>"

#: 01150100.xhp#hd_id3153088.9.help.text
msgid "Character spacing"
msgstr "Merkkien välit"

#: 01150100.xhp#par_id3145119.10.help.text
msgid "Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects."
msgstr "Määrätään aasialaisten tekstien, solujen ja piirrosobjektien merkkien oletusvälistys."

#: 01150100.xhp#hd_id3150669.11.help.text
msgid "No compression"
msgstr "Ei pakkausta"

#: 01150100.xhp#par_id3150503.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP\">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP\">Merkinnällä määrätään, ettei tiivistetä lainkaan.</ahelp>"

#: 01150100.xhp#hd_id3155419.13.help.text
msgid "Compress only punctuation"
msgstr "Vain välimerkkien tiivistys"

#: 01150100.xhp#par_id3145673.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP\">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP\">Merkinnällä määrätään, että vain välimerkit tiivistetään.</ahelp>"

#: 01150100.xhp#hd_id3151245.15.help.text
msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
msgstr "Välimerkkien ja japanilaisten kana-merkkien tiivistys"

#: 01150100.xhp#par_id3154346.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP\">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP\">Merkinnällä määrätään, että välimerkit ja japanilaiset kana-merkit tiivistetään.</ahelp>"

#: 01150100.xhp#hd_id3148552.17.help.text
msgid "First and last characters"
msgstr "Aloitus- ja lopetusmerkit"

#: 01150100.xhp#par_id3149295.18.help.text
msgid "Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph."
msgstr "Määritetään oletusasetukset 'ensimmäiselle' ja 'viimeiselle' merkille. Valintaikkunassa, joka tulee esille, kun valitaan <emph>Muotoilu - </emph><link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Aasialainen asettelu\"><emph>Aasialainen asettelu</emph></link>, voidaan määrätä, käytetäänkö kiellettyjen merkkien luetteloa kappaleen rivien alussa vai lopussa."

#: 01150100.xhp#hd_id3154071.19.help.text
msgctxt "01150100.xhp#hd_id3154071.19.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 01150100.xhp#par_id3151210.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE\">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE\">Valitaan kieli, jolle määritetään aloitus- ja lopetusmerkit.</ahelp>"

#: 01150100.xhp#hd_id3145606.21.help.text
msgctxt "01150100.xhp#hd_id3145606.21.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 01150100.xhp#par_id3148920.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD\">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD\">Kun<emph> Oletus</emph>-ruutu merkitään, seuraavat kaksi tekstiruutua täytetään valitulle kielelle oletuksena olevilla merkeillä:</ahelp>"

#: 01150100.xhp#hd_id3144761.23.help.text
msgid "Not at start of line:"
msgstr "Ei rivin alussa:"

#: 01150100.xhp#par_id3156214.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START\">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START\">Määritetään merkit, joiden ei tule esiintyä yksin rivin alussa.</ahelp> Jos tässä esiintyvä merkki sijoitetaan rivin alkuun rivinvaihdon jälkeen, se siirtyy samalla edellisen rivin loppuun. Esimerkiksi, virkeen lopettava huutomerkki ei esiinny koskaan rivin alussa, jos se on <emph>Ei rivin alussa</emph> -luettelossa."

#: 01150100.xhp#hd_id3154908.25.help.text
msgid "Not at end of line:"
msgstr "Ei rivin lopussa:"

#: 01150100.xhp#par_id3153367.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END\">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END\">Määritetään merkit, joiden ei tule esiintyä yksi rivin lopussa.</ahelp> Jos tässä esiintyvä merkki sijoitetaan rivin loppuun rivinvaihdon jälkeen, se siirtyy samalla seuraavan rivin alkuun. Esimerkiksi valuuttasymboli, jota käytetään summan edessä, ei koskaan esiinny rivin viimeisenä merkkinä, jos se on mukana<emph> Ei rivin lopussa</emph> -luettelossa."

#: macrosecurity_ts.xhp#tit.help.text
msgid "Trusted Sources"
msgstr "Luotetut lähteet"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN10549.help.text
msgid "<variable id=\"macrosecurity_ts\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"macrosecurity_ts\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Luotetut lähteet</link></variable>"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN10567.help.text
msgid "Specifies the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations."
msgstr "Määritetään luotettujen varmenteiden ja tiedostosijaintien <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">makroturvallisuus</link>-asetukset."

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN10578.help.text
msgid "Trusted certificates"
msgstr "Luotetut varmenteet"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN1057C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the trusted certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Luettelossa on luotetut varmenteet.</ahelp>"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN10591.help.text
msgctxt "macrosecurity_ts.xhp#par_idN10591.help.text"
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN10595.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Katso varmennetta -valintaikkuna avataan valitulle varmenteelle.</ahelp>"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN105A6.help.text
msgctxt "macrosecurity_ts.xhp#par_idN105A6.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN105AA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Poistetaan valittu varmenne luotettujen varmenteiden luettelosta.</ahelp>"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN105AD.help.text
msgid "Trusted file locations"
msgstr "Luotetut tiedostosijainnit"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN105B1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asiakirjan makrot suoritetaan vain, mikäli ne avataan yhdestä seuraavista sijainneista.</ahelp>"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN105B4.help.text
msgctxt "macrosecurity_ts.xhp#par_idN105B4.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN105B8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan kansioiden valintaan ikkuna. Valitaan kansio, josta makrojen suorittaminen sallitaan.</ahelp>"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN105BB.help.text
msgctxt "macrosecurity_ts.xhp#par_idN105BB.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: macrosecurity_ts.xhp#par_idN105BF.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Valittu kansio poistetaan luotettujen tiedostosijaintien luettelosta.</ahelp>"

#: 01070100.xhp#tit.help.text
msgctxt "01070100.xhp#tit.help.text"
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: 01070100.xhp#bm_id3147008.help.text
msgid "<bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>viivaimet; näkyvissä esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>siirtäminen; apuviivojen käyttö esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>apuviivat; näyttäminen objekteja siirrettäessä (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>ohjauspisteiden näyttäminen esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>Bézier-käyrät; ohjauspisteet esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>"

#: 01070100.xhp#hd_id3147000.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070100.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070100.xhp\" name=\"View\">Näytä</link>"

#: 01070100.xhp#par_id3157898.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\">Määritetään näkymätilat.</ahelp> Valitsemalla vaihtoehtoisen näkymätilan voi näytön päivitys nopeutua esitystä muokattaessa."

#: 01070100.xhp#hd_id3148920.23.help.text
msgctxt "01070100.xhp#hd_id3148920.23.help.text"
msgid "Display"
msgstr "Näytä"

#: 01070100.xhp#hd_id3155430.25.help.text
msgid "Rulers visible"
msgstr "Viivaimet näkyvissä"

#: 01070100.xhp#par_id3147443.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER\">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER\">Merkinnällä määrätään, että viivaimet näkyvät työtilassa ylhäällä ja vasemmalla. Ilman valintaa viivaimia ei näy.</ahelp>"

#: 01070100.xhp#hd_id3145364.27.help.text
msgid "Guides when moving"
msgstr "Apuviivat siirrettäessä"

#: 01070100.xhp#par_id3154147.28.help.text
msgid "<variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES\">Merkinnällä määrätään, että apuviivat näkyvät siirrettäessä objekteja.</ahelp></variable>"

#: 01070100.xhp#par_id3150488.29.help.text
msgid "<variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>"
msgstr "<variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> luo katkoviivat, jotka ulottuvat objektin kehyksestä koko työtilan poikki. Tämä helpottaa objektin sijoittamista. </variable>"

#: 01070100.xhp#par_id3153365.30.help.text
msgid "You also can use this function through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">icon</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened."
msgstr "Samaa toimintoa voi käyttää myös saman nimisellä <emph>Asetukset</emph>-palkin <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"kuvake\">kuvakkeella</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"kuvake\">kuvakkeella</link></caseinline><defaultinline>kuvakkeella</defaultinline></switchinline>, jos esitys- tai piirrosasiakirja on avattu."

#: 01070100.xhp#hd_id3155306.31.help.text
msgid "All control points in Bézier editor"
msgstr "Kaikki Bézier-muokkauksen ohjauspisteet"

#: 01070100.xhp#par_id3153877.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER\">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézier curve\">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER\">Näytetään kaikkien Bézier-pisteiden ohjauspisteet, jos aiemmin on valittu <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézier-käyrä\">Bézier-käyrä</link>. Jos <emph>Kaikki Bézier-muokkauksen ohjauspisteet</emph> -vaihtoehtoa ei ole merkitty, vain valittujen Bézier-pisteiden ohjauspisteet näkyvät.</ahelp>"

#: 01070100.xhp#hd_id3149418.33.help.text
msgid "Contour of each individual object"
msgstr "Kunkin yksittäisen objektin ääriviiva"

#: 01070100.xhp#par_id3156284.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects."
msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> näyttää objekteja siirrettäessä niiden ääriviivat.</ahelp> <emph>Kunkin yksittäisen objektin ääriviiva </emph>-vaihtoehto tekee mahdolliseksi havaita, mikäli yksittäiset objektit törmäävät toisiin objekteihin kohdealueella. Mikäli valintaa <emph>Kunkin yksittäisen objektin ääriviiva</emph>ei merkitä, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> näyttää vain neliömäisen ääriviivan, joka pitää sisällään kaikki valitut objektit."

#: 01014000.xhp#tit.help.text
msgid "Network Identity"
msgstr "Verkko"

#: 01014000.xhp#bm_id3153681.help.text
msgid "<bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>verkkohenkilöllisyyden asetukset</bookmark_value><bookmark_value>asetukset; verkkohenkilöllisyys</bookmark_value><bookmark_value>kertakirjautumisen asetukset</bookmark_value><bookmark_value>LDAP-palvelin; kirjautumisen asetukset</bookmark_value><bookmark_value>kokoonpanon etäasetukset</bookmark_value><bookmark_value>kokoonpanon hallinnointi</bookmark_value><bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>"

#: 01014000.xhp#hd_id3153681.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01014000.xhp\" name=\"Network Identity\">Network Identity</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01014000.xhp\" name=\"Verkko\">Verkko</link>"

#: 01014000.xhp#par_id3153562.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tehdään kokoonpanoasetukset käyttäjäkohtaisten LDAP-palvelimelle talletettujen $[officename] asetuksien etäkäytölle.</ahelp> Tämä välilehti näkyy ja ominaisuus on käytettävissä, kun kokoonpanon etäkäyttö on aktiivinen: tarvitaan käyttöoikeus LDAP-palvelimelle, joka on käynnissä ja asetettu tallentamaan $[officename]-käyttäjän asetukset."

#: 01014000.xhp#par_id3149797.7.help.text
msgid "Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration."
msgstr "Etäkäytöllä voidaan $[officename]-ohjelmakopio käynnistää miltä tahansa verkon tietokoneelta niin, että saatavilla on käyttäjän aineisto ja kokoonpanoasetukset."

#: 01014000.xhp#hd_id3155388.3.help.text
msgid "Authentication Method"
msgstr "Käyttäjän tunnistus"

#: 01014000.xhp#par_id3147335.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM\">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM\">Valitaan LDAP-palvelinkäytön suojaustapa.</ahelp> Valittavissa on Simple tai Kerberos."

#: 01014000.xhp#hd_id3153881.4.help.text
msgctxt "01014000.xhp#hd_id3153881.4.help.text"
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjän nimi"

#: 01014000.xhp#par_id3148943.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME\">Using \"simple\" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using \"Kerberos\", you just see your user name, but cannot edit it."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME\">Käytettäessä \"simple\"-tunnistautumismenetelmää, käyttäjä syöttää LDAP-palvelimen käyttäjätunnuksensa tässä.</ahelp> Käytettäessä \"Kerberos\"-menetelmää, käyttäjätunnus on vain nähtävissä, muttei muokattavissa."

#: 01014000.xhp#hd_id3153061.5.help.text
msgctxt "01014000.xhp#hd_id3153061.5.help.text"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: 01014000.xhp#par_id3156343.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD\">Using \"simple\" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using \"Kerberos\", this box is not active."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD\">Käytettäessä \"simple\"-tunnistautumismenetelmää, syötetään LDAP-palvelimen salasana tässä.</ahelp> Käytettäessä \"Kerberos\"-menetelmää ruutu ei ole aktiivinen."

#: 01014000.xhp#hd_id3146795.6.help.text
msgid "Save password"
msgstr "Tallenna salasana"

#: 01014000.xhp#par_id3150358.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD\">Using \"simple\" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using \"Kerberos\", this box is not active."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD\">Käytettäessä \"simple\"-tunnistautumismenetelmää tämä ruudun merkitseminen tekee salasanasta pysyvän.</ahelp> Jos salasana on pysyvä ja sama käyttäjä käynnistää $[officename]in myöhemmin, käyttäjätunnusta ja salasanaa ei vaadita uudestaan. Käytettäessä \"Kerberos\"-menetelmää ruutu ei ole aktiivinen."

#: 01014000.xhp#par_id3154939.12.help.text
msgid "The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home directory </caseinline><defaultinline>\"My Documents\" folder</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Salasana tallennetaan salakirjoitettuna .ssop-nimiseen tiedostoon, joka sijaitsee käyttäjän <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">kotikansiossa </caseinline><defaultinline>\"Omat tiedostot\" -kansiossa</defaultinline></switchinline>."

#: 01040700.xhp#tit.help.text
msgctxt "01040700.xhp#tit.help.text"
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"

#: 01040700.xhp#hd_id3153823.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\">Muutokset</link>"

#: 01040700.xhp#par_id3149416.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINE_OPT\">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINE_OPT\">Määritetään asiakirjan muutosten esittämistapa.</ahelp>"

#: 01040700.xhp#par_id3156153.27.help.text
msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Edit - Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Changes - Show</emph>."
msgstr "Muutosten nauhoittamiseksi tai esittämiseksi, kun teksti- tai laskentataulukkoasiakirja on auki, valitaan <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Muokkaa- Muutokset\"><emph>Muokkaa- Muutokset - Nauhoita muutoshistoria</emph> tai <emph>Muokkaa- Muutokset - Näytä</emph></link>."

#: 01040700.xhp#hd_id3155419.3.help.text
msgid "Text display"
msgstr "Muutosten näyttö"

#: 01040700.xhp#par_id3144510.4.help.text
msgid "Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options."
msgstr "Määritetään nauhoitettujen muutosten esittämisasetukset. Valitaan muutoksen tyyppi ja sitä vastaava näytön määre ja väri. Esikatselukenttä näyttää valinnan vaikutuksen."

#: 01040700.xhp#hd_id3148550.21.help.text
msgid "Insertions / Attributes"
msgstr "Lisäykset / Määritteet"

#: 01040700.xhp#par_id3154758.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR\">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR\">Määritetään, miten esitetään asiakirjassa tekstin lisäysmuutos.</ahelp>"

#: 01040700.xhp#hd_id3152812.23.help.text
msgid "Deletions / Attributes"
msgstr "Poistot / Määritteet"

#: 01040700.xhp#par_id3154365.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR\">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR\">Määritetään, miten esitetään asiakirjassa tekstin poistomuutos. Jos tekstin poistot nauhoitetaan, teksti näytetään valituin määrein (esimerkiksi yliviivattuna) eikä sitä poisteta.</ahelp>"

#: 01040700.xhp#hd_id3148674.25.help.text
msgid "Changed attributes / Attributes"
msgstr "Muutetut määritteet / Määritteet"

#: 01040700.xhp#par_id3151042.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR\">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR\">Määritetään, miten esitetään asiakirjassa tekstin määreiden muutokset. Nämä muutokset koskevat sellaisia määreitä kuin lihavointi, kursivointi tai alleviivaus.</ahelp>"

#: 01040700.xhp#hd_id3153105.28.help.text
msgctxt "01040700.xhp#hd_id3153105.28.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 01040700.xhp#par_id3145419.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL\">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL\">Myös kunkin nauhoitetun muutostyypin osoitusväri voidaan valita. Kun luettelosta valitaan ehto \"Tekijän mukaan\", värin määrää $[officename]. Väri muuttuu sitten vastaamaan kutakin muutoksen tekijää.</ahelp>"

#: 01040700.xhp#hd_id3145607.15.help.text
msgid "Lines changed"
msgstr "Muutetut rivit"

#: 01040700.xhp#par_id3149562.16.help.text
msgid "To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin."
msgstr "Tekstin muutetun rivin osoittamiseksi voidaan määritellä merkki, joka näkyy vasemmassa tai oikeassa marginaalissa."

#: 01040700.xhp#hd_id3145785.17.help.text
msgid "Mark"
msgstr "Merkintä"

#: 01040700.xhp#par_id3154638.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS\">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS\">Määritetään, merkitäänkö ja minne asiakirjassa muutetut rivit.</ahelp> Merkinnät voidaan asettaa näkymään aina vasemmassa,oikeassa, ulko- tai sisämarginaalissa."

#: 01040700.xhp#hd_id3163713.19.help.text
msgctxt "01040700.xhp#hd_id3163713.19.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: 01040700.xhp#par_id3146975.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL\">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL\">Määritetään muutettujen rivien korostusväri tekstissä.</ahelp>"

#: 01041000.xhp#tit.help.text
msgid "Compatibility"
msgstr "Yhteensopivuus"

#: 01041000.xhp#bm_id3577990.help.text
msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Word-asiakirjat;yhteensopivuus</bookmark_value><bookmark_value>tuominen;yhteensopivuusasetukset tekstin tuonnille</bookmark_value><bookmark_value>asetukset;yhteensopivuus (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>yhteensopivuusasetukset MS Word -tuonnissa</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Word-asiakirjojen tuominen</bookmark_value><bookmark_value>asettelu;Word-asiakirjojen tuominen</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu;tulostimen mittayksiköt (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mittayksiköt;asiakirjojen muotoilu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tulostimen mittayksiköt asiakirjojen muotoilussa (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value><bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value><bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value><bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>"

#: 01041000.xhp#par_idN10607.help.text
msgid "<variable id=\"compatibility_var\"><link href=\"text/shared/optionen/01041000.xhp\">Compatibility</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"compatibility_var\"><link href=\"text/shared/optionen/01041000.xhp\">Yhteensopivuus</link></variable>"

#: 01041000.xhp#par_idN10625.help.text
msgid "<ahelp hid=\"53251\">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"53251\">Määritetään tekstiasiakirjojen yhteensopivuusasetukset. %PRODUCTNAME hienosäädetään näillä asetuksilla Microsoft Word -asiakirjoja vietäessä.</ahelp>"

#: 01041000.xhp#par_id3153876.17.help.text
msgid "Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document."
msgstr "Eräät tässä tehtävistä asetuksista on voimassa vain käsiteltävälle asiakirjalla ja ne pitää määritellä erikseen kussakin asiakirjassa."

#: 01041000.xhp#hd_id3149400.47.help.text
msgid "Use printer metrics for document formatting"
msgstr "Käytä tulostimen mittoja asiakirjan muotoilussa"

#: 01041000.xhp#par_id3155602.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS\">Merkinnällä määrätään, että tulostimen mittayksiköt ovat käytössä sekä tulostettaessa että muotoiltaessa näkymää näytöllä.</ahelp> Jos valintaruutu ei ole valittuna, käytetään näytöllä ja tulostettaessa tulostimesta riippumatonta asettelua."

#: 01041000.xhp#par_id3155768.49.help.text
msgid "If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default."
msgstr "Jos asetukset tehdään käsiteltävälle asiakirjalle ja se sitten tallennetaan, esimerkiksi vanhempaan binäärimuotoon, tämä asetus ei tallennu. Jos myöhemmin avataan vanhemman muodon tiedosto, tämä asetus saadaan oletuksista."

#: 01041000.xhp#hd_id3145640.9.help.text
msgctxt "01041000.xhp#hd_id3145640.9.help.text"
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
msgstr "Lisää välit käytössä olevan asiakirjan kappaleiden ja taulukoiden väliin"

#: 01041000.xhp#par_id3147339.18.help.text
msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents."
msgstr "$[officename] Writerissa kappaleiden väli määräytyy eri tavoin kuin MS Word -asiakirjoissa. Jos kahden kappaleen tai taulukon väli on määrätty, väli lisätään myös vastaavaan MS Word -asiakirjaan."

#: 01041000.xhp#par_id3151250.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST\">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST\">Merkinnällä määrätään, että lisätään MS Word -yhteensopiva kappaleiden ja taulukoiden välistys $[officename] Writerin tekstiasiakirjoihin.</ahelp>"

#: 01041000.xhp#hd_id3146317.29.help.text
msgctxt "01041000.xhp#hd_id3146317.29.help.text"
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
msgstr "Lisää kappaleiden ja taulukoiden välit sivujen alkuun"

#: 01041000.xhp#par_id3155333.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\">Merkinnällä määrätään, että sivun yläosan kappaleen väli on voimassa myös sivun tai palstan alussa, kun kappale sijaitsee asiakirjan ensimmäisellä sivulla.</ahelp> Sama soveltuu sivun vaihtoon."

#: 01041000.xhp#par_id3145789.20.help.text
msgid "If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
msgstr "Jos tuodaan MS Word -asiakirja, ohjelma lisää välit muunnoksessa."

#: 01041000.xhp#hd_id3149964.42.help.text
msgid "Use StarOffice 6.0/7 tab stop formatting"
msgstr "Käytä OpenOffice.org 1.1:n sarkainmuotoiluja"

#: 01041000.xhp#par_id3152777.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT\">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT\">Määritetään, miten tasataan teksti sarkaimissa oikean marginaalin jälkeen, miten käsitellään desimaalisarkaimet ja miten käsitellään rivin vaihdon lähellä olevat sarkaimet.</ahelp> Jos valintaruutu ei ole merkitty, sarkaimet käsitellään samalla tavalla kuin muissa Office-sovelluksissa."

#: 01041000.xhp#par_idN10810.help.text
msgid "In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied."
msgstr "Tekstiasiakirjoissa, jotka on luotu nykyisellä Writer-versiolla, uutta sarkainten käsittelyä käytetään oletuksena. Jos asiakirja on luotu StarOffice 8:aa tai OpenOffice.org 2.0:ta vanhemmilla Writerin versioilla, sovelletaan vanhaa sarkainten käsittelyä."

#: 01041000.xhp#par_idN107F9.help.text
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
msgstr "Älä lisää ylimääräisiä välejä tekstirivien väliin"

#: 01041000.xhp#par_idN10806.help.text
msgid "Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute."
msgstr "Merkinnällä määrätään, ettei (ylimääräisiä) lisärivivälejä lisätä tekstirivien väliin, vaikka käytetty fontti sisältäisi lisärivivälistyksen määreen."

#: 01041000.xhp#par_idN10809.help.text
msgid "In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used."
msgstr "Jos tekstiasiakirja luodaan Writerin nykyisellä versiolla, lisäriviväliä käytetään oletuksena. Tekstiasiakirjoissa, jotka on luotu StarOffice 8:aa tai OpenOffice.org 2.0:ta vanhemmilla Writerin versioilla, lisärivivälistystä ei käytetä."

#: 01041000.xhp#par_idN107FF.help.text
msgid "Use StarOffice 6.0/7 line spacing"
msgstr "Käytä OpenOffice.org 1.1:n riviväliä"

#: 01041000.xhp#par_idN10815.help.text
msgid "If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied."
msgstr "Jos asetus on pois käytöstä, sovelletaan uutta suhteellisesti välistettyjen tekstirivien muotoilutapaa. Jos asetus on kytkettynä, sovelletaan aiempaa suhteellisesti välistettyjen tekstirivien muotoilun menetelmää."

#: 01041000.xhp#par_idN10818.help.text
msgid "In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used."
msgstr "Uutta menetelmää käytetään tekstiasiakirjoihin, jotka luodaan Writerin nykyisellä versiolla ja Microsoft Word -asiakirjoihin. Aiempaa menetelmää käytetään tekstiasiakirjoihin, jotka on luotu StarOffice 8:aa tai OpenOffice.org 2.0:ta vanhemmilla Writerin versioilla."

#: 01041000.xhp#par_idN1081B.help.text
msgctxt "01041000.xhp#par_idN1081B.help.text"
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
msgstr "Lisää kappaleiden ja taulukoiden välit sivujen loppuun"

#: 01041000.xhp#par_idN10846.help.text
msgid "Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell."
msgstr "Merkinnällä määrätään, että kappaleen jälkeinen riviväli lisätään, vaikka kappale olisi viimeisenä taulukon solussa."

#: 01041000.xhp#par_idN10849.help.text
msgid "If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION and for documents imported from Microsoft Word format."
msgstr "Jos asetus on kytkemättä, taulukon solut muotoillaan samoin kuin StarOffice 8:aa tai OpenOffice.org 2.0:ta vanhemmilla Writerin versioilla. Kun asetus on käytössä, taulukon solut muotoillaan vaihtoehtoisella menetelmällä. Asetus on oletuksena vain %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -ohjelmassa luoduille uusille asiakirjoille ja Microsoft Word -muodossa tuoduille asiakirjoille."

#: 01041000.xhp#par_idN1084C.help.text
msgid "Use StarOffice 6.0/7 object positioning"
msgstr "Käytä OpenOffice.org 1.1 :n objektin sijoitusta"

#: 01041000.xhp#par_idN10864.help.text
msgid "Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing."
msgstr "Määritetään, miten lasketaan merkkiin tai kappaleeseen ankkuroitujen irrallisten objektien sijainti kappaleen ylä- ja alarivivälin suhteen."

#: 01041000.xhp#par_idN10867.help.text
msgid "If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word. "
msgstr "Jos asetus on käytössä, irralliset objektit sijoitellaan samoin kuin StarOffice 8:aa tai OpenOffice.org 2.0:ta vanhemmilla Writerin versioilla. Kun asetus on kytkemättä, irralliset objektit sijoitellaan vaihtoehtoisella menetelmällä, joka on samankaltainen kuin Microsoft Wordissä käytetty menetelmä."

#: 01041000.xhp#par_idN1086A.help.text
msgid "The option will be set to off for new documents. For Writer documents created by a version prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION the option is on."
msgstr "Asetus on kytketty pois käytöstä uusilla asiakirjoilla. Writer-asiakirjoilla, jotka on luotu vanhemmilla versioilla kuin %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, asetus on käytössä."

#: 01041000.xhp#par_idN10821.help.text
msgid "Use StarOffice 6.0/7 text wrapping around objects"
msgstr "Käytä OpenOffice.org 1.1:n tekstin rivitystä objektien ympärillä"

#: 01041000.xhp#par_id4016541.help.text
msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word."
msgstr "MS Word ja Writer käsittelevät eri tavalla tekstin rivitystä irrallisten näyttöobjektien ympäri. Irrallisia näyttöobjekteja ovat Writerin kehykset ja piirrosobjekti, sekä MS Wordin objektit 'tekstikehys', 'grafiikka', 'kehys', 'kuva' jne."

#: 01041000.xhp#par_id7280190.help.text
msgid "In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header. "
msgstr "MS Wordissa ja ajankohtaisissa Writerin versioissa sivujen ylä- ja alatunnisteen sekä ala- ja loppuviitteen sisältö ei rivity irrallisen objektin ympärille. Leipäteksti rivittyy sivun ylätunnisteeseen ankkuroidun irrallisen objektin ympärille. "

#: 01041000.xhp#par_id2782982.help.text
msgid "In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true."
msgstr "StarOffice 8:aa tai OpenOffice.org 2.0:ta vanhemmilla Writerin versioilla asia on päinvastoin."

#: 01041000.xhp#par_idN10892.help.text
msgid "If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied. "
msgstr "Jos asetus on kytketty pois käytöstä, mikä on oletusasetuksena, sovelletaan uutta tekstin rivitystapaa. Jos asetus on kytkettynä, käytetään aikaisempaa tekstin rivitystapaa. "

#: 01041000.xhp#par_idN1092A.help.text
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
msgstr "Harkittu rivitystyyli objekteja sijoitettaessa"

#: 01041000.xhp#par_idN10837.help.text
msgid "Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word."
msgstr "Määritetään, miten suoritetaan merkkiin tai kappaleeseen ankkuroitujen irrallisten objektien sijoittelu, joka on monimutkainen tehtävä. StarOffice 8:aa tai OpenOffice.org 2.0:ta vanhemmilla Writerin versioilla käytetään iteratiivista prosessia, kun ajankohtaisissa versioissa käytetään suoraviivaista prosessia, joka on verrattavissa Microsoft Wordissä käytettyyn prosessiin."

#: 01041000.xhp#par_idN10943.help.text
msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents."
msgstr "Kun valintaruutu on tyhjä, käytetään vanhempaa %PRODUCTNAMEin iteratiivista prosessia objektien sijoittelu. Kun valintaruutu on merkitty, käytetään uutta suoraviivaista prosessia, jolla varmistetaan yhteensopivuus Microsoft Word -asiakirjojen kanssa."

#: 01041000.xhp#hd_id5240028.help.text
msgctxt "01041000.xhp#hd_id5240028.help.text"
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
msgstr "Pidennä sanaväliä manuaaliseen rivinvaihtoon päättyvillä riveillä tasatuissa kappaleissa"

#: 01041000.xhp#par_id8599810.help.text
msgid "If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines."
msgstr "Jos ominaisuus on käytössä, Writer kasvattaa sanojen välistystä riveillä, jotka päättyvä Vaihto+Enterillä tasatuissa kappaleissa. Jos ominaisuutta ei käytetä, sanojen välejä ei laajenneta rivien tasaamiseksi."

#: 01041000.xhp#par_id8012634.help.text
msgid "This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents."
msgstr "Asetus on oletuksellisesti merkittynä .odt -tekstiasiakirjoissa. Se tallennetaan ja ladataan .odt-muotoisen tekstiasiakirjan mukana. Tätä asetusta ei voi tallentaa vanhoihin .sxw -tekstiasiakirjoihin, joten asetus on pois kytkettynä .sxw -tekstiasiakirjoilla."

#: 01041000.xhp#par_idN10845.help.text
msgid "Use as Default"
msgstr "Käytä oletuksena"

#: 01041000.xhp#par_idN10848.help.text
msgid "<ahelp hid=\"879350288\">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"879350288\">Painiketta napsauttamalla otetaan nykyiset välilehden asetukset oletuksena käyttöön myöhemmille %PRODUCTNAME-istunnoille.</ahelp>"

#: 01041000.xhp#par_idN10977.help.text
msgid "The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:"
msgstr "Tehdasasetukset on tehty seuraavassa kuvatusti. Kaikki alla luetellut vaihtoehdot ovat merkittyinä käytössä ja kaikki muut ovat poissa käytöstä:"

#: 01041000.xhp#par_idN1097D.help.text
msgctxt "01041000.xhp#par_idN1097D.help.text"
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
msgstr "Lisää välit käytössä olevan asiakirjan kappaleiden ja taulukoiden väliin"

#: 01041000.xhp#par_idN10981.help.text
msgctxt "01041000.xhp#par_idN10981.help.text"
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
msgstr "Lisää kappaleiden ja taulukoiden välit sivujen alkuun (käsiteltävässä asiakirjassa)"

#: 01041000.xhp#par_idN10985.help.text
msgctxt "01041000.xhp#par_idN10985.help.text"
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
msgstr "Lisää kappaleiden ja taulukoiden välit sivujen loppuun"

#: 01041000.xhp#par_id4653767.help.text
msgctxt "01041000.xhp#par_id4653767.help.text"
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
msgstr "Pidennä sanaväliä manuaaliseen rivinvaihtoon päättyvillä riveillä tasatuissa kappaleissa"

#: 01060500.xhp#tit.help.text
msgid "Calculate"
msgstr "Laskenta"

#: 01060500.xhp#bm_id3149399.help.text
msgid "<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>viittaukset; iteratiiviset (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;iteratiiviset viittaukset (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iteratiiviset viittaukset laskentataulukoissa</bookmark_value> <bookmark_value>rekursio laskentataulukoissa</bookmark_value> <bookmark_value>päivämäärät; oletus (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>päivämäärät; alkaen 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>päivämäärät; alkaen 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>aakkoslajin huomiointi;soluarvojen vertailussa (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>näytettävien desimaalien määrä (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>tarkkuus näytön mukaan (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>arvot; pyöristys näytön mukaan (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>pyöristystarkkuus (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>hakukriteerit soluissa tietokantafunktioille</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; hakukriteerit</bookmark_value> <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value><bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>"

#: 01060500.xhp#hd_id3145071.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Laskenta</link>"

#: 01060500.xhp#par_id3147576.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritellään laskenta-asetuksia taulukkolaskentaan.</ahelp> Asetetaan laskentataulukon iterointi, päivämäärän lähtökohta, desimaalien oletusmäärä ja ISOJEN ja pienten kirjainten huomiointi tiedonhaussa taulukoista."

#: 01060500.xhp#hd_id3149399.3.help.text
msgid "Iterative references"
msgstr "Iterointiviitteet"

#: 01060500.xhp#par_id3155419.4.help.text
msgid "In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer."
msgstr "Tässä osioissa rajoitetaan iteraatiolaskennan approksimaatioaskelien lukumäärää. Sen lisäksi määrätään vastauksen tarkkuus."

#: 01060500.xhp#hd_id3154142.5.help.text
msgid "Iterations"
msgstr "Iteroinnit"

#: 01060500.xhp#par_id3149795.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_ITERATE\">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_ITERATE\">Määritellään, käytetäänkö iteratiivisia viittauksia (kaavoja toistetaan, kunnes kelvollinen ratkaisu saavutetaan). Merkitsemällä ruutu toistetaan laskuja määritellyt kerrat.</ahelp> Jos<emph> Iteroinnit</emph>-ruutua ei ole merkitty, iteratiiviset viittaukset, kehällisinä, tuottavat virheilmoituksen."

#: 01060500.xhp#par_id3148686.7.help.text
msgid "         <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax."
msgstr "<emph>Esimerkki:</emph> lasketaan tuotteen hinta ilman arvonlisäveroa."

#: 01060500.xhp#par_id3156155.8.help.text
msgid "Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7."
msgstr "Kirjoitetaan tekstit soluihin seuraavasti: 'Myyntihinta' A5:een, 'Netto' A6:een ja 'Arvonlisävero' A7:ään."

#: 01060500.xhp#par_id3147530.61.help.text
msgid "Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7. "
msgstr "Sitten kirjoitetaan myyntihinta (esimerkiksi 100) soluun B5. Nettohinta tulee soluun B6 ja arvonlisävero soluun B7."

#: 01060500.xhp#par_id3153061.62.help.text
msgid "You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type=\"literal\">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax."
msgstr "Tiedetään, että arvonlisävero lasketaan 'nettohinta kertaa 22%' ja että nettohintaan päästää vähentämällä arvonlisävero myyntihinnasta. Kirjoitetaan soluun B6 lauseke <item type=\"literal\">=B5-B7</item> nettohinnan laskemiseksi. Soluun B7 kirjoitetaan arvonlisäveron laskemiseksi lauseke <item type=\"literal\">=B6*0,22</item>."

#: 01060500.xhp#par_id3154760.63.help.text
msgid "Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar."
msgstr "Asetetaan iterointi virheettömän laskennan suorittamiseksi, muuten 'Virhe: kehäviittaus' -virheilmoitus näkyy <emph>tilarivillä</emph>."

#: 01060500.xhp#par_id3154365.9.help.text
msgid "A"
msgstr "A"

#: 01060500.xhp#par_id3145606.10.help.text
msgctxt "01060500.xhp#par_id3145606.10.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 01060500.xhp#par_id3149202.11.help.text
msgid "5"
msgstr "5"

#: 01060500.xhp#par_id3151041.12.help.text
msgid "Selling Price"
msgstr "Myyntihinta"

#: 01060500.xhp#par_id3159149.13.help.text
msgid "100"
msgstr "100"

#: 01060500.xhp#par_id3159254.14.help.text
msgid "6"
msgstr "6"

#: 01060500.xhp#par_id3147317.15.help.text
msgid "Net"
msgstr "Netto"

#: 01060500.xhp#par_id3147348.16.help.text
msgid "=B5-B7"
msgstr "=B5-B7"

#: 01060500.xhp#par_id3154918.17.help.text
msgid "7"
msgstr "7"

#: 01060500.xhp#par_id3153573.18.help.text
msgid "Tax"
msgstr "ALV"

#: 01060500.xhp#par_id3154319.19.help.text
msgid "=B6*0,15"
msgstr "=B6*0,22"

#: 01060500.xhp#hd_id3145750.22.help.text
msgid "Steps"
msgstr "Vaiheet"

#: 01060500.xhp#par_id3152576.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_STEPS\">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_STEPS\">Asetetaan iteraatioaskelten enimmäismäärä.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#hd_id3153728.24.help.text
msgid "Minimum Change"
msgstr "Vähimmäismuutos"

#: 01060500.xhp#par_id3153139.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_CALC:ED_EPS\">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_CALC:ED_EPS\">Asetetaan raja kahden perättäisen iteraatioaskeleen tulosten väliselle erotukselle. Jos tuo erotus on pienempi kuin asetettu vähimmäismuutos, iterointi lopetetaan.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#hd_id3147125.45.help.text
msgctxt "01060500.xhp#hd_id3147125.45.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: 01060500.xhp#par_id3155416.46.help.text
msgid "Select the start date for the internal conversion from days to numbers."
msgstr "Valitaan aloituspäivä, jota käytetään päivien muuttamisessa numeroiksi."

#: 01060500.xhp#hd_id3147396.47.help.text
msgid "12/30/1899 (default)"
msgstr "12/30/1899 (oletus)"

#: 01060500.xhp#par_id3145646.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESTD\">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESTD\">Asetetaan 30.12.1899 sisäiseksi nollapäiväksi.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#hd_id3156283.49.help.text
msgid "01/01/1900 (StarCalc 1.0)"
msgstr "1.1.1900 (StarCalc 1.0)"

#: 01060500.xhp#par_id3154018.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESC10\">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESC10\">Asetetaan 1.1.1900 nollapäiväksi. Asetusta käytetään StarCalc 1.0 -laskentataulukoissa.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#hd_id3156181.51.help.text
msgid "01/01/1904"
msgstr "1.1.1904"

#: 01060500.xhp#par_id3153948.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATE1904\">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATE1904\">Asetetaan 1.1.1904 nollapäiväksi. Asetusta käytetään tuotaessa laskentataulukoita eräistä vieraista tiedostomuodoista.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#hd_id3153838.26.help.text
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kirjainkoon erottelu"

#: 01060500.xhp#par_id3146793.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_CASE\">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_CASE\">Merkinnällä määrätään eron SUUR- ja pienaakkosten välillä huomioitavaksi tietoja vertailtaessa.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#par_id3153707.28.help.text
msgid "         <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula \"=A1=B1\" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell."
msgstr "<emph>Esimerkki:</emph> Kirjoitetaan 'Testi' soluun A1 ja 'testi' soluun B1. Sitten kirjoitetaan lauseke \"=A1=B1\" soluun C1. Jos <emph>Kirjainkoon erottelu</emph> -ruudussa on rasti, EPÄTOSI näkyy solussa. Muuten TOSI on näkyvissä."

#: 01060500.xhp#par_id3153965.29.help.text
msgid "The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog."
msgstr "Tekstifunktio EXACT huomioi aina aakkoskoon, riippumatta tämän valintaikkunan asetuksista."

#: 01060500.xhp#hd_id3145231.53.help.text
msgid "Decimal places"
msgstr "Desimaaleja"

#: 01060500.xhp#par_id3149568.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC\">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC\">Määritetään näytettävien desimaalien määrä <emph>Vakio</emph>-lukumuodolla. Luvut esitetään pyöristettyinä asetettuun tarkkuuteen, mutta niitä ei tallenneta karkeasti pyöristettyinä.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#hd_id3145150.30.help.text
msgid "Precision as shown"
msgstr "Laskentatarkkuus näytetyn mukaan"

#: 01060500.xhp#par_id3150644.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_CALC\">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_CALC\">Merkinnällä määrätään laskettavaksi näytössä näkyvillä pyöristetyillä arvoilla. Kun <emph>Laskentatarkkuus näytetyn mukaan</emph> -vaihtoehtoa ei ole merkitty, näytetyt luvut ovat pyöristettyjä, mutta sisäinen laskentatarkkuus on suurin mahdollinen. Kaaviot näytetään kuitenkin aina näytön arvoilla.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#hd_id3152581.32.help.text
msgid "Search criteria = and <> must apply to whole cells"
msgstr "Hakuehtojen = ja <> koskettava soluja kokonaisuudessaan"

#: 01060500.xhp#par_id3149211.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_MATCH\">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_MATCH\">Merkinnällä määrätään, että Calcin tietokantafunktioiden hakuehdoissa vaaditaan koko soluille täyttä osuvuutta. Kun <emph>Hakuehtojen = ja <> koskettava soluja kokonaisuudessaan</emph> -ruutu on rastittu, $[officename] Calcin ja MS Excelin tietokantafunktioiden hakutulokset ovat aina samat.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#par_id3148422.34.help.text
msgid ".* in following position:"
msgstr ".* -koodin asema"

#: 01060500.xhp#par_id3156139.35.help.text
msgid "Search result:"
msgstr "Hakutulos"

#: 01060500.xhp#par_id3150979.36.help.text
msgid "win"
msgstr "win"

#: 01060500.xhp#par_id3159239.37.help.text
msgid "Finds win, but not win95, os2win, or upwind"
msgstr "Löytyy sana win, muttei sanoja win95, os2win, tai upwind"

#: 01060500.xhp#par_id3153782.38.help.text
msgid "win.*"
msgstr "win.*"

#: 01060500.xhp#par_id3151278.39.help.text
msgid "Finds win and win95, but not os2win or upwind"
msgstr "Löytyy sanat win ja win95, muttei sanoja os2win tai upwind"

#: 01060500.xhp#par_id3155506.40.help.text
msgid ".*win"
msgstr ".*win"

#: 01060500.xhp#par_id3150886.41.help.text
msgid "Finds win and os2win, but not win95 or upwind"
msgstr "Löytyy sanat win ja os2win, muttei sanoja win95 tai upwind"

#: 01060500.xhp#par_id3147167.42.help.text
msgid ".*win.*"
msgstr ".*win.*"

#: 01060500.xhp#par_id3152985.43.help.text
msgid "Finds win, win95, os2win, and upwind"
msgstr "Löytyy sanat win, win95, os2win ja upwind"

#: 01060500.xhp#par_id3148814.44.help.text
msgid "If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the \"win\" search pattern acts like \".*win.*\". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions."
msgstr "Jos <emph>Hakuehtojen = ja <> koskettava soluja kokonaisuudessaan </emph>-valintaa ei ole tehty, hakulauseke \"win\" antaa saman tuloksen kuin \".*win.*\". Haettaessa Calcin tietokantafunktioilla hakulausekkeen asemaa solussa ei ole rajattu."

#: 01060500.xhp#hd_id3156448.58.help.text
msgid "Enable regular expressions in formulas"
msgstr "Salli säännölliset lausekkeet soluissa"

#: 01060500.xhp#par_id3155092.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CALC_BTN_REGEX\">Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CALC_BTN_REGEX\">Valinta sallii säännölliset lausekkeet hauissa sekä merkkijonovertailuissa.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Tämä koskee <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">tietokantafunktioita</link> sekä VLOOKUP, HLOOKUP ja SEARCH -funktiota.</caseinline></switchinline>"

#: 01060500.xhp#hd_id3156199.55.help.text
msgid "Automatically find column and row labels"
msgstr "Hae sarakkeiden ja rivien selitteet automaattisesti"

#: 01060500.xhp#par_id3153818.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_LOOKUP\">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_LOOKUP\">Merkinnällä määrätään, että solussa oleva teksti käy selitteeksi välittömästi ala- tai oikealla puolella oleville arvoille. Tekstin pitää olla vähintään yhden sanan pituinen eikä siinä saa olla operaattoreita.</ahelp>"

#: 01060500.xhp#par_id3151242.57.help.text
msgid "         <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text \"Europe\". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe)."
msgstr "<emph>Esimerkki</emph>: Solussa E5 on teksti \"Eurooppa\". Alla, solussa E6, on arvo 100 ja solussa E7 arvo 200. Jos <emph>Hae sarakkeiden ja rivien selitteet automaattisesti</emph> -ruutu on merkitty, kaava =SUM(Eurooppa) voidaan kirjoittaa soluun A1."

#: 01060500.xhp#hd_id315634199.help.text
msgid "Limit decimals for general number format"
msgstr "Rajoita yleisen lukumuodon desimaaleja"

#: 01060500.xhp#par_id315343818.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrittää, kuinka monta desimaalia näytetään desimaaliluvuista yleisellä lukumuodolla muotoilluissa soluissa. Jos asetus ei ole käytössä, yleisen lukumuodon soluissa näytetään niin monta desimaalia kuin sarakkeeseen mahtuu.</ahelp>"

#: 01150200.xhp#tit.help.text
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "Haku japanin kielellä"

#: 01150200.xhp#hd_id3155338.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Haku japanin kielellä\">Haku japanin kielellä</link>"

#: 01150200.xhp#par_id3152996.2.help.text
msgid "Defines the search options for Japanese."
msgstr "Määritetään japaninkielisen haun asetukset."

#: 01150200.xhp#hd_id3159399.3.help.text
msgid "Treat as equal"
msgstr "Käsittele samanarvoisena"

#: 01150200.xhp#par_id3154514.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\" visibility=\"visible\">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\" visibility=\"visible\">Merkinnällä määrätään, että esitetyt vaihtoehdot käsitellään samanarvoisina haussa.</ahelp>"

#: 01150200.xhp#hd_id3148944.5.help.text
msgid "Ignore"
msgstr "Ohita"

#: 01150200.xhp#par_id3147264.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\" visibility=\"visible\">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\" visibility=\"visible\">Merkinnällä määrätään, että merkit ohitetaan.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#tit.help.text
msgctxt "01040400.xhp#tit.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Tulostus"

#: 01040400.xhp#bm_id3156156.help.text
msgid "<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kuvat; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>taulukot tekstissä; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>piirrokset; tulostus tekstiasiakirjoissa </bookmark_value><bookmark_value>controls; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; elements tekstiasiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>tekstiasiakirjat; tulostusasetukset</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; teksti aina mustana</bookmark_value><bookmark_value>mustalla tulostus Calcissa</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; vasemmat/oikeat sivut</bookmark_value><bookmark_value>parilliset/parittomat sivut;tulostus</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; sivut käänteisessä järjestyksessä</bookmark_value><bookmark_value>käänteinen tulostusjärjestys</bookmark_value><bookmark_value>esitteet; useiden tulostus</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; esitteet</bookmark_value><bookmark_value>huomautukset; tulostus tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; yksittäisten tehtävien luominen</bookmark_value><bookmark_value>faksit;faksilaitteen valinta</bookmark_value><bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>notes; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>"

#: 01040400.xhp#hd_id3156414.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tulostus\">Tulostus</link>"

#: 01040400.xhp#par_id3152801.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTPRINT_PAGE\">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTPRINT_PAGE\">Määritetään teksti- tai HTML-asiakirjan tulostusasetukset.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_id3153542.44.help.text
msgid "The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog."
msgstr "Tämän välilehden tulostusasetukset ovat voimassa kaikille myöhemmille asiakirjoille. Jos on tarve muuttaa vain käsiteltävän tulostustyön asetuksia, käytetään <emph>Tiedosto - Tulosta</emph> -valintaikkunaa."

#: 01040400.xhp#hd_id3156330.3.help.text
msgid "Contents"
msgstr "Sisältö"

#: 01040400.xhp#par_id3155628.4.help.text
msgid "Specifies which document contents are to be printed. "
msgstr "Määritetään asiakirjan tulostettavat sisällön osat."

#: 01040400.xhp#hd_id3156156.5.help.text
msgid "Pictures and objects"
msgstr "Kuvat ja objektit"

#: 01040400.xhp#par_id3153824.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\">Merkinnällä määrätään, että tekstiasiakirjan kuvat tulostetaan.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3150771.7.help.text
msgctxt "01040400.xhp#hd_id3150771.7.help.text"
msgid "Tables"
msgstr "Taulukot"

#: 01040400.xhp#par_id3148943.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\">Specifies whether the tables of the text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\">Merkinnällä määrätään, että tekstiasiakirjan taulukot tulostetaan.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3149294.9.help.text
msgid "Drawings (not for HTML documents)"
msgstr "Piirustukset (ei HTML-asiakirjoille)"

#: 01040400.xhp#par_id3149457.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\">Specifies whether graphics created with $[officename] drawing functions are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\">Merkinnällä määrätään, että $[officename]-piirrostoimintojen kuvat tulostetaan.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3153525.11.help.text
msgid "Form controls"
msgstr "Lomakkeen ohjausobjektit"

#: 01040400.xhp#par_id3158408.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\">Merkinnällä määrätään, että tekstiasiakirjan lomakekentät tulostetaan.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3153968.13.help.text
msgid "Page background"
msgstr "Sivun tausta"

#: 01040400.xhp#par_id3159150.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään, että sivun taustaan lisätyt värit ja objektit (Muotoilu - Sivu - Tausta) sisältyvät tulostettuun asiakirjaan.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3150868.40.help.text
msgid "Print black"
msgstr "Tulosta mustana"

#: 01040400.xhp#par_id3149562.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\">Merkinnällä määrätään, että teksti tulostetaan vain mustalla värillä.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id8004394.help.text
msgctxt "01040400.xhp#hd_id8004394.help.text"
msgid "Hidden text"
msgstr "Piiloteksti"

#: 01040400.xhp#par_id2021546.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Hidden text and Hidden paragraphs</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Asetuksen käyttö johtaa piilotetuiksi merkittyjen tekstien tulostumiseen.</ahelp> Seuraavat piilotekstit tulostetaan: teksti, joka on muotoilut piilotetuksi <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Muotoilu - Fontti - Fonttitehosteet - Piilotettu</link> -toiminnolla ja tekstikentät <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">piilotetuissa teksteissä ja kappaleissa</link>."

#: 01040400.xhp#hd_id2623981.help.text
msgid "Text placeholder"
msgstr "Tekstin paikkamerkki"

#: 01040400.xhp#par_id7242042.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Text placeholders</link> are fields."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tämän asetuksen valinta tekee mahdolliseksi tekstin paikkamerkkien tulostumisen. Jos valinta jätetään tyhjäksi, jäävät tekstin paikkamerkkien kohdat tyhjiksi tulosteessa. </ahelp><link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Tekstin paikkamerkit</link> ovat kenttiä."

#: 01040400.xhp#hd_id3151115.15.help.text
msgctxt "01040400.xhp#hd_id3151115.15.help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: 01040400.xhp#par_id3145365.16.help.text
msgid "Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages."
msgstr "Määritetään monisivuisen $[officename] Writer-asiakirjan tulostusjärjestys."

#: 01040400.xhp#hd_id3150874.17.help.text
msgid "Left pages (not for HTML documents)"
msgstr "Vasemmanpuoleiset sivut (ei HTML-asiakirjoille)"

#: 01040400.xhp#par_id3149665.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_LEFTP\">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_LEFTP\">Merkinnällä määrätään asiakirjan kaikki vasemmat (parilliset) sivut tulostettavaksi.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3152885.19.help.text
msgid "Right pages (not for HTML documents)"
msgstr "Oikeanpuoleiset sivut (ei HTML-asiakirjoille)"

#: 01040400.xhp#par_id3150103.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_RIGHTP\">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_RIGHTP\">Merkinnällä määrätään asiakirjan kaikki oikeanpuoleiset (parittomat) sivut tulostettavaksi.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3148577.21.help.text
msgid "Reversed"
msgstr "Käännetty"

#: 01040400.xhp#par_id3150486.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_REVERSE\">Specifies whether to reverse the printing order. The last page of the document will then be the first one printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_REVERSE\">Merkinnällä määrätään tulostettavaksi käännetyssä järjestyksessä. Asiakirjan viimeinen sivu tulostetaan ensimmäisenä.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3147318.23.help.text
msgctxt "01040400.xhp#hd_id3147318.23.help.text"
msgid "Brochure"
msgstr "Esite"

#: 01040400.xhp#par_id3155417.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\">Valitaan<emph> Esite</emph>-asetus asiakirjan tulostamiseksi esitemuodossa.</ahelp> $[officename] Writerin esitemuoto kuvataan seuraavasti:"

#: 01040400.xhp#par_id3149410.25.help.text
msgid "If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the \"Front sides / right pages /odd pages\" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the \"Back pages / left pages / even pages\" option marked."
msgstr "Jos asiakirja tulostetaan pystysuunnassa vaaka-arkille, kaksi esitteen vastakkaista sivua tulostetaan vierekkäin. Jos käytettävissä on kaksipuoleinen tulostin, koko esite voidaan luoda asiakirjasta tarvitsematta lajitella sivuja myöhemmin. Jos käytettävissä on yksipuoleinen tulostin, työ saadaan tehtyä tulostamalla ensin etusivut <emph>Oikeat sivut</emph> -valinta merkittynä, ja sitten syötetään koko paperipino uudestaan tulostimeen tulostaen kaikki takasivut <emph>Vasemmat sivut</emph> -valinta merkittynä."

#: 01040400.xhp#hd_id9475386.help.text
msgid "Right to left"
msgstr "Oikealta vasemmalle"

#: 01040400.xhp#par_id7894222.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkitsemällä määrätään esitteet sivut tulostettaviksi oikeassa järjestyksessä oikealta vasemmalle kirjoitettavilla kielillä.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3149300.26.help.text
msgctxt "01040400.xhp#hd_id3149300.26.help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Huomautukset"

#: 01040400.xhp#par_id3151320.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään asiakirjan huomautuksien tulostusta.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3148916.45.help.text
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: 01040400.xhp#hd_id4188055.help.text
msgid "Print automatically inserted blank pages"
msgstr "Tulosta automaattisesti lisätyt tyhjät sivut"

#: 01040400.xhp#par_id8295541.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun tämä valinta on tehty, ohjelman lisäämät tyhjät sivut tulostetaan. Tämä on tarpeen, kun tulostetaan kaksipuoleisesti. Esimerkiksi kirjassa \"luku\"-kappaletyyli on määritelty alkavaksi aina parittomalta sivulta. Jos edellinen luku päättyy parittomalle sivulle, %PRODUCTNAME lisää parillisen tyhjän sivun. Tämä valinta ohjaa mainitun parillisen sivun tulostusta.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3145642.47.help.text
msgid "Create single print jobs"
msgstr "Luo yksittäiset tulostustyöt"

#: 01040400.xhp#par_id3147338.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\">Specifies that each new print job will begin on a new page even if you are using a duplex printer.</ahelp> If this field is not checked then it is possible that the first page of the second copy is printed on the reverse side of the last page of the first copy, especially if there are an odd number of pages."
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\">Merkinnällä määrätään, että kukin tulostustyö alkaa uudelta arkilta, vaikka käytettäisiin kaksipuoleista tulostinta.</ahelp> Jos tätä kenttää ei merkitä, on mahdollista, että seuraavan kopioin ensimmäinen sivu tulostetaan edellisen kopion viimeisen sivun kääntöpuolelle. Erityisesti näin voi käydä, kun sivumäärä on pariton."

#: 01040400.xhp#hd_id3156384.41.help.text
msgctxt "01040400.xhp#hd_id3156384.41.help.text"
msgid "Paper tray from printer settings"
msgstr "Paperilokero tulostimen asetuksista"

#: 01040400.xhp#par_id3146316.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\">For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\">Monilokeroisissa tulostimissa \"Paperilokero tulostimen asetuksista\"-valinta määrittää, että käytetään järjestelmäasetusten mukaista paperilokeroa.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#hd_id3147362.38.help.text
msgctxt "01040400.xhp#hd_id3147362.38.help.text"
msgid "Fax"
msgstr "Faksi"

#: 01040400.xhp#par_id3154703.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:LB_FAX\">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:LB_FAX\">Jos tietokoneelle on asennettu faksiohjelma ja tekstiasiakirja halutaan lähettää suoraan faksina, valitaan tarvittava faksilaite.</ahelp>"

#: viewcertificate.xhp#tit.help.text
msgctxt "viewcertificate.xhp#tit.help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "Katso varmennetta"

#: viewcertificate.xhp#par_idN10541.help.text
msgctxt "viewcertificate.xhp#par_idN10541.help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "Katso varmennetta"

#: viewcertificate.xhp#par_idN10545.help.text
msgid "The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link> tab page of the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link> dialog."
msgstr "Näytä varmenne -valintaikkuna avautuu <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Makroturvallisuus</link>-valintaikkunan <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Luotetut lähteet</link> -välilehden Näytä-painikkeesta."

#: viewcertificate.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "The dialog has the following tab pages:"
msgstr "Valintaikkunassa on seuraavat välilehdet:"

#: 01130200.xhp#tit.help.text
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

#: 01130200.xhp#hd_id3156410.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130200.xhp\" name=\"Microsoft Office\">Microsoft Office</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130200.xhp\" name=\"Microsoft Office\">Microsoft Office</link>"

#: 01130200.xhp#par_id3149095.2.help.text
msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects."
msgstr "Tehdään Microsoft Officen OLE-objektien tuonti- ja vientiasetukset."

#: 01130200.xhp#par_id3159233.7.help.text
msgid "These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects."
msgstr "Nämä asetukset ovat voimassa, kun Microsoft OLE-palvelimia ei ole (esimerkiksi UNIXissa) tai ei ole yhtään $[officename] OLE-palvelinta valmiina OLE-objektien muokkaamiseen."

#: 01130200.xhp#par_id0107200910364795.help.text
msgid "If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object."
msgstr "Jos OLE-palvelin on aktiivinen upotettuja objekteja varten, niin sitä käytetään objektien käsittelyyn."

#: 01130200.xhp#par_id0107200910364725.help.text
msgid "If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications."
msgstr "Jos yhtään OLE-palvelinta ei ole aktiivisena MathType-objekteille. niin upotetut MathType-objektit voidaan muuntaa %PRODUCTNAME Math -objekteiksi. Muunnoksen suorittamiseksi upotetut MathType-objektit eivät saa ylittää MathType 3.1 -määrityksiä."

#: 01130200.xhp#hd_id3146798.3.help.text
msgid "List Box"
msgstr "Luetteloruutu"

#: 01130200.xhp#par_id3150670.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB\">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB\"><emph>Luetteloruutu</emph>-alue esittää merkinnät OLE-objektien pareille, jotka voidaan muuntaa ladattaessa $[officename]iin (L) ja/tai tallennettaessa Microsoft-muotoon (S). </ahelp>"

#: 01130200.xhp#par_id3154286.5.help.text
msgid "Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename]."
msgstr "[L]-sarakkeessa merkinnän edellä oleva ruutu rastitaan, jos Microsoft OLE-objekti muunnetaan määrätyksi $[officename] OLE-objektiksi, kun Microsoft-asiakirja ladataan $[officename]iin."

#: 01130200.xhp#par_id3153880.6.help.text
msgid "Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format."
msgstr "[S]-sarakkeessa merkinnän edellä oleva ruutu rastitaan, jos $[officename] OLE-objekti muunnetaan määrätyksi Microsoft OLE-objektiksi, kun asiakirja tallennetaan Microsoft-tiedostomuotoon."

#: viewcertificate_g.xhp#tit.help.text
msgctxt "viewcertificate_g.xhp#tit.help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: viewcertificate_g.xhp#par_idN1054D.help.text
msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp\">General</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp\">Yleistä</link></variable>"

#: viewcertificate_g.xhp#par_idN1056B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The General page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yleistä-lehdellä <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Näytä varmenne</link>-valintaikkunassa esitetään perustietoja varmenteesta.</ahelp>"

#: 01060400.xhp#tit.help.text
msgid "Sort Lists"
msgstr "Lajitteluluettelot"

#: 01060400.xhp#hd_id3145382.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort Lists\">Sort Lists</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort Lists\">Lajitteluluettelot</link>"

#: 01060400.xhp#par_id3153825.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_USERLISTS\">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_USERLISTS\">Kaikki käyttäjän määrittämät luettelot ovat nähtävissä <emph> Lajitteluluettelot</emph>-valintaikkunassa. Voit myös määrittää omat lajitteluluettelosi. Siinä voidaan käyttää vain tekstiä, ei lukuja.</ahelp>"

#: 01060400.xhp#hd_id3149416.3.help.text
msgid "Lists"
msgstr "Luettelot"

#: 01060400.xhp#par_id3150503.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS\">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS\">Ruudussa on näkyvissä kaikki luettelot. Ne ovat valittavissa muokattaviksi.</ahelp>"

#: 01060400.xhp#hd_id3147531.5.help.text
msgid "Entries"
msgstr "Merkinnät"

#: 01060400.xhp#par_id3149669.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES\">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES\">Ruudussa on näkyvissä valitun luettelon sisältö. Se on muokattavissa.</ahelp>"

#: 01060400.xhp#hd_id3145069.7.help.text
msgid "Copy list from"
msgstr "Kopioi luettelo"

#: 01060400.xhp#par_id3149457.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM\">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM\">Määritetään taulukko ja ne solut, joista kopioidaan sisältö <emph>Luettelot</emph>-ruutuun. Oletuksena on laskentataulukon valittuna oleva alue.</ahelp>"

#: 01060400.xhp#hd_id3151211.13.help.text
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: 01060400.xhp#par_id3158409.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY\">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href=\"text/shared/optionen/01060401.xhp\" name=\"Copy List\"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY\">Kopioidaan <emph>Kopioi luettelo</emph> -ruudussa näkyvän alueen solujen sisältö uudeksi luetteloksi. Jos viitteissä on useita rivejä ja sarakkeita, <link href=\"text/shared/optionen/01060401.xhp\" name=\"Copy List\"><emph>Kopioi luettelo</emph></link> -valintaikkuna ilmestyy painikkeesta. Ikkunassa määrätään, syntyvätkö uudet luettelot alueen riveiltä vai sarakkeista.</ahelp>"

#: 01060400.xhp#hd_id3154684.9.help.text
msgid "New/Discard"
msgstr "Uusi / Hylkää"

#: 01060400.xhp#par_id3153970.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW\">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW\">Kirjoitetaan uusi luettelo <emph>Merkinnät</emph>-ruutuun.</ahelp> Painikkeessa vaihtuu teksti <emph>Uusi</emph> tekstiksi <emph>Hylkää</emph>. Tässä tilassa uusi lista voidaan hylätä."

#: 01060400.xhp#hd_id3144760.11.help.text
msgid "Add/Modify"
msgstr "Lisää / Muuta"

#: 01060400.xhp#par_id3145785.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD\">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD\">Uusi luotu lista lisätään <emph>Luettelot</emph>-ruutuun.</ahelp> Kun luetteloa muokataan <emph>Merkinnät</emph>-ruudussa, <emph>Lisää</emph>-painike muuttuu <emph>Muuta</emph>-painikkeeksi, jolla muutokset päivitetään luetteloon."

#: 01110000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01110000.xhp#tit.help.text"
msgid "Chart options"
msgstr "Kaavioasetukset"

#: 01110000.xhp#hd_id3145345.1.help.text
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3145345.1.help.text"
msgid "Chart options"
msgstr "Kaavioasetukset"

#: 01110000.xhp#par_id3149182.2.help.text
msgid "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Määritetään kaavioiden yleisasetukset.</ahelp></variable>"

#: 01013000.xhp#tit.help.text
msgid "Accessibility"
msgstr "Esteettömyys"

#: 01013000.xhp#bm_id3159411.help.text
msgid "<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vammaiset</bookmark_value><bookmark_value>parannetun esteettömyyden tekstiväri</bookmark_value><bookmark_value>animaatiot; esteettömyysasetukset</bookmark_value><bookmark_value>vihjeet; piilottaminen</bookmark_value><bookmark_value>korkean kontrastin tila</bookmark_value><bookmark_value>esteettömyys; asetukset</bookmark_value><bookmark_value>asetukset; esteettömyys</bookmark_value><bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>"

#: 01013000.xhp#hd_id3159411.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"Accessibility\">Accessibility</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"Accessibility\">Esteettömyys</link>"

#: 01013000.xhp#par_id3149827.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets options that make <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tehdään asetuksia, jotka tekevät <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelmat helppokäyttöisemmiksi käyttäjille, joilla on vähentynyt näkökyky, toimintaesteisyys tai muita vammoja.</ahelp>"

#: 01013000.xhp#hd_id3166460.9.help.text
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Sekalaiset valinnat"

#: 01013000.xhp#par_id3152996.10.help.text
msgid "Sets accessibility options."
msgstr "Tehdään esteettömyysasetuksia."

#: 01013000.xhp#hd_id3154750.23.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>Tuki apuvälineteknologisille työkaluille (ohjelmisto on käynnistettävä uudelleen)</defaultinline></switchinline>"

#: 01013000.xhp#par_id3155628.24.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_ACCESSIBILITY_TOOL\">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_ACCESSIBILITY_TOOL\">Valinta sallii apuvälineiden käytön, kuten ulkoiset ruudunlukijat, pistekirjoituslaitteet tai puheentunnistavat syöttölaitteet. Javan ajonaikainen ympäristö (JRE) pitää olla asennettuna, jotta apuvälineiden tuki toimisi.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 01013000.xhp#hd_id3154047.27.help.text
msgid "Use text selection cursor in read-only text document"
msgstr "Käytä kohdistinta tekstin valintaan kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa"

#: 01013000.xhp#par_id3149164.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_TEXTSELECTION\">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_TEXTSELECTION\">Merkinnällä määrätään, että kohdistin näkyy kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa.</ahelp>"

#: 01013000.xhp#hd_id3147531.15.help.text
msgid "Allow animated graphics"
msgstr "Salli animoitu grafiikka"

#: 01013000.xhp#par_id3145069.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_ANIMATED_GRAPHICS\">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_ANIMATED_GRAPHICS\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> näyttää esikatselussa liikkuvia kuvia, kuten GIF-animaatioita.</ahelp>"

#: 01013000.xhp#hd_id3147264.17.help.text
msgid "Allow animated text"
msgstr "Salli animoitu teksti"

#: 01013000.xhp#par_id3149656.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_ANIMATED_TEXTS\">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_ANIMATED_TEXTS\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> näyttää esikatselussa muuttuvia, kuten vilkkuvia tai vieriviä tekstejä.</ahelp>"

#: 01013000.xhp#hd_id3153381.11.help.text
msgid "Help tips disappear after"
msgstr "Vihjeet katoavat"

#: 01013000.xhp#par_id3150868.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_TIPHELP\">Hides the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help tips\">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_TIPHELP\"><link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help tips\">Vihjeet</link> piilotetaan annettavan sekuntimäärän jälkeen.</ahelp> Muutoin vihjeet näkyvät, kunnes painetaan Esc-näppäintä tai liikutetaan kohdistinta."

#: 01013000.xhp#hd_id3151043.13.help.text
msgid "Seconds"
msgstr "sekunnin jälkeen"

#: 01013000.xhp#par_id3148672.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_NF_TIPHELP\">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_NF_TIPHELP\">Annetaan sekuntimäärä, jonka vihjeet ovat näkyvissä.</ahelp>"

#: 01013000.xhp#hd_id3149809.3.help.text
msgid "Options for high contrast appearance"
msgstr "Korkean kontrastin ulkoasun asetukset"

#: 01013000.xhp#par_id3153106.4.help.text
msgid "High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system."
msgstr "Suuri tai voimakas eli korkea kontrasti on käyttöjärjestelmän asetus, jolla vaihdetaan järjestelmän värivalikoimaa luettavuuden parantamiseksi. Käyttäjä voi määrittää, miten <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> käyttää käyttöjärjestelmän korkean kontrastin asetuksia."

#: 01013000.xhp#par_id3125863.31.help.text
msgid "Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then."
msgstr "Solun reunat ja varjot esitetään aina tekstin värillä, kun korkean kontrastin tila on aktiivinen. Solun taustavärejä ei silloin huomioida."

#: 01013000.xhp#hd_id3155132.29.help.text
msgid "Automatically detect high contrast mode of operating system"
msgstr "Havaitse käyttöjärjestelmän korkean kontrastin tila automaattisesti"

#: 01013000.xhp#par_id3153768.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_AUTO_DETECT_HC\">Switches <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_AUTO_DETECT_HC\">Vaihdetaan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> korkean kontrastin tilaan, kun järjestelmän taustaväri on hyvin tumma.</ahelp>"

#: 01013000.xhp#hd_id3154918.19.help.text
msgid "Use automatic font color for screen display"
msgstr "Käytä näytöllä automaattista fontin väriä"

#: 01013000.xhp#par_id3146984.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR\">Displays fonts in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> näyttää fontit järjestelmän väriasetuksilla. Asetus vaikuttaa vain näyttölaitteella.</ahelp>"

#: 01013000.xhp#hd_id3153091.7.help.text
msgid "Use system colors for page previews"
msgstr "Käytä esikatselussa järjestelmän värejä"

#: 01013000.xhp#par_id3146923.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_PAGE_PREVIEWS\">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_PAGE_PREVIEWS\">Sivun esikatselussa käytetään järjestelmän suuren kontrastin asetuksia.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010300.xhp#tit.help.text"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"

#: 01010300.xhp#bm_id3149514.help.text
msgid "<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>polut; oletukset</bookmark_value><bookmark_value>muuttujat; poluille</bookmark_value><bookmark_value>kansiot;hakemistorakenne</bookmark_value><bookmark_value>tiedostot ja kansiot $[officename]issa</bookmark_value><bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>"

#: 01010300.xhp#hd_id3149514.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Polut\">Polut</link>"

#: 01010300.xhp#par_id3151384.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_PATH\">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_PATH\">Polut-osiossa esitellään tärkeiden $[officename]-kansioiden oletuspolut. Nämä polut ovat käyttäjän muokattavissa.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#hd_id3149810.13.help.text
msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttämät polut"

#: 01010300.xhp#par_id3154923.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTPATH_CTL_PATH\">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTPATH_CTL_PATH\">Tässä luettelossa esiintyvän merkinnän muokkaamiseksi napsautetaan ensin riviä ja sitten <emph>Muokkaa</emph>-painiketta. Sama tulos saadaan kaksoisnapsauttamalla merkintää.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#hd_id3151210.160.help.text
msgctxt "01010300.xhp#hd_id3151210.160.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 01010300.xhp#par_id3153968.161.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_STANDARD\">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_STANDARD\"><emph>Oletus</emph>-painikkeella palautetaan esiasetetut polut kaikille valituille merkinnöille.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#hd_id3147229.6.help.text
msgctxt "01010300.xhp#hd_id3147229.6.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 01010300.xhp#par_id3151177.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_PATH\">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_PATH\">Napsauttamalla avataan <emph>Valitse polku</emph> tai <emph>Muokkaa polkua</emph> -valintaikkuna.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_id3153193.162.help.text
msgid "You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse."
msgstr "Merkintöjen järjestystä voi vaihtaa napsauttamalla <emph>Tyyppi</emph>-sarakeotsikko. Sarakkeiden leveyttä voi säätää hiirellä sarakkeiden välisestä erottimesta vetämällä."

#: 01010300.xhp#par_id3150439.190.help.text
msgid "In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory."
msgstr "Seuraavassa polkujen luettelossa sen hakemiston jaetut kansiot, johon %PRODUCTNAME on asennettu, eivät näy. Kunkin käyttäjän aineisto on tallennettu {user}-kansioon, joka sijaitsee <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home</caseinline><defaultinline>Asiakirjat ja asetukset</defaultinline></switchinline> -kansiossa."

#: 01010300.xhp#par_id3149260.14.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_id3149260.14.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: 01010300.xhp#par_id3146974.15.help.text
msgid "Path"
msgstr "Polku"

#: 01010300.xhp#par_id3152938.16.help.text
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 01010300.xhp#par_id3151073.23.help.text
msgid "My Documents"
msgstr "Omat asiakirjat"

#: 01010300.xhp#par_id3149400.175.help.text
msgid "Default document folder of your system"
msgstr "Järjestelmän oletuskansio asiakirjoille"

#: 01010300.xhp#par_id3153418.25.help.text
msgid "You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog."
msgstr "Kansio on nähtävissä, kun ensimmäistä kertaa kutsutaan <emph>Avaa</emph>- tai <emph>Tallenna</emph>-valintaikkunaa."

#: 01010300.xhp#par_id8316599.help.text
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automaattinen korjaus"

#: 01010300.xhp#par_id3753776.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autocorr</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autocorr </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autocorr</defaultinline></switchinline>"

#: 01010300.xhp#par_id5284279.help.text
msgid "This folder stores your own AutoCorrect texts."
msgstr "Tallenna kansioon automaattisen korjauksen tekstisi."

#: 01010300.xhp#par_id4494766.help.text
msgid "AutoText"
msgstr "Automaattinen teksti"

#: 01010300.xhp#par_id7858516.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autotext </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"

#: 01010300.xhp#par_id973540.help.text
msgid "This folder stores your own AutoText texts."
msgstr "Tallenna kansioon automaattiset tekstisi."

#: 01010300.xhp#par_id3154493.68.help.text
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: 01010300.xhp#par_id3154484.69.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_id3154484.69.help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"

#: 01010300.xhp#par_id3156289.70.help.text
msgid "New Gallery themes are stored in this folder."
msgstr "Uudet galleriateemat tallennetaan tähän kansioon."

#: 01010300.xhp#par_id3151333.26.help.text
msgid "Graphics"
msgstr "Kuvat"

#: 01010300.xhp#par_id3152890.27.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_id3152890.27.help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"

#: 01010300.xhp#par_id3148597.28.help.text
msgid "This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object."
msgstr "Kansio tulee näkyviin, kun ensin kutsutaan graafisten objektien avaus- tai tallennusikkunaa."

#: 01010300.xhp#par_id3146891.41.help.text
msgid "Backups"
msgstr "Varmistuskopiot"

#: 01010300.xhp#par_id3154915.42.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\backup</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\backup</defaultinline></switchinline>"

#: 01010300.xhp#par_id3154603.43.help.text
msgid "Automatic backup copies of documents are stored here."
msgstr "Asiakirjojen automaattiset varmuuskopiot tallennetaan tänne."

#: 01010300.xhp#par_id4680928.help.text
msgid "Templates"
msgstr "Mallit"

#: 01010300.xhp#par_id9014252.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\template</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/template </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\template</defaultinline></switchinline>"

#: 01010300.xhp#par_id6011841.help.text
msgid "In this folder you can store your own templates."
msgstr "Tallenna kansioon mallisi."

#: 01010300.xhp#par_id3154606.195.help.text
msgid "Temporary files"
msgstr "Väliaikaiset tiedostot"

#: 01010300.xhp#par_id3149343.196.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\temp</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\temp</defaultinline></switchinline>"

#: 01010300.xhp#par_id3154650.197.help.text
msgid "This is where $[officename] puts its temporary files."
msgstr "$[officename] käyttää kansiota väliaikaistiedostoille."

#: 01070500.xhp#tit.help.text
msgctxt "01070500.xhp#tit.help.text"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: 01070500.xhp#bm_id3149295.help.text
msgid "<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>esitykset; aloittaminen ohjatulla luomisella</bookmark_value><bookmark_value>objektit; aina liikuteltavia (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>muodon muuttaminen piirroksissa</bookmark_value><bookmark_value>välit; sarkaimilla esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>sarkaimet; välit esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>tekstiobjektit; esityksissä ja piirroksissa</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>"

#: 01070500.xhp#hd_id3143270.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"General\">Yleistä</link>"

#: 01070500.xhp#par_id3149578.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_MISC\">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_MISC\">Määritellään piirros- ja esitysasiakirjojen yleiset asetukset.</ahelp>"

#: 01070500.xhp#hd_id3144511.3.help.text
msgid "Text objects"
msgstr "Tekstiobjektit"

#: 01070500.xhp#hd_id3149295.5.help.text
msgid "Allow quick editing"
msgstr "Salli pikamuokkaus"

#: 01070500.xhp#par_id3148947.6.help.text
msgid "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".\">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään, että tekstiobjektin napsautus johtaa suoraan tekstinmuokkaustilaan.</ahelp></variable>"

#: 01070500.xhp#par_id3154138.28.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Esitys- ja piirrosasiakirjoissa voidaan tekstinmuokkaustila aktivoida myös <emph>Salli pikamuokkaus</emph><link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"kuvake\">-kuvakkeella</link> <emph>Asetus</emph>-palkista.</defaultinline></switchinline>"

#: 01070500.xhp#hd_id3154686.7.help.text
msgid "Only text area selectable"
msgstr "Vain tekstialue valittavissa"

#: 01070500.xhp#par_id3149808.8.help.text
msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">Merkinnällä määrätään, että tekstikehys valitaan napsauttamalla tekstiä.</ahelp></variable>"

#: 01070500.xhp#par_id3155431.23.help.text
msgid "<variable id=\"textbereich2\">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>"
msgstr "<variable id=\"textbereich2\">Tekstikehyksen tekstittömällä alueella voidaan valita kehyksen takana oleva objekti.</variable>"

#: 01070500.xhp#par_id3153367.29.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Esitys- ja piirrosasiakirjoissa voidaan tämä tila aktivoida myös<emph> Valitse vain tekstialue </emph><link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"kuvake\">-kuvakkeella</link> <emph>Asetus</emph>-palkista.</defaultinline></switchinline>"

#: 01070500.xhp#hd_id3155308.9.help.text
msgid "New document (only in presentations)"
msgstr "Uusi asiakirja (vain esityksissä)"

#: 01070500.xhp#hd_id3146986.30.help.text
msgid "Start with Wizard"
msgstr "Aloita käyttäen ohjattua luontia"

#: 01070500.xhp#par_id3148646.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE\">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE\">Merkinnällä määrätään, että ohjattu toiminto aktivoidaan, kun uusi esitys avataan <emph>Tiedosto - Uusi - Esitys</emph> -komennolla.</ahelp>"

#: 01070500.xhp#hd_id3154638.13.help.text
msgctxt "01070500.xhp#hd_id3154638.13.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: 01070500.xhp#hd_id3146120.15.help.text
msgid "Use background cache"
msgstr "Käytä taustavälimuistia"

#: 01070500.xhp#par_id3152940.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE\">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE\">Merkinnällä määrätään, että dian pohjan objektien esittämisessä käytetään välimuistia.</ahelp> Tämä nopeuttaa näyttöä. Vaihtoehto <emph>Käytä taustavälimuistia</emph> jätetään merkitsemättä, mikäli dian pohjalla halutaan esittää vaihtuvaa sisältöä."

#: 01070500.xhp#hd_id3147428.17.help.text
msgid "Copy when moving"
msgstr "Kopioi siirrettäessä"

#: 01070500.xhp#par_id3154730.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään, että objektia siirrettäessä luodaan aina kopio, mikäli painetaan Ctrl-näppäintä (Mac: Komento-näppäintä).</ahelp> Sama pätee objektin kiertoon ja koon muuttamiseen. Alkuperäinen objekti jää muuttumattomaksi paikaltaan ja kooltaan."

#: 01070500.xhp#hd_id3148457.19.help.text
msgid "Objects always moveable"
msgstr "Objektit aina siirrettävissä"

#: 01070500.xhp#par_id3149413.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS\">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS\">Merkinnällä määrätään, että objekti on siirrettävissä <emph>Kierrä</emph>-työkalua käytettäessäkin. Jos <emph> Objektit aina siirrettävissä </emph>-ruutu ei ole merkitty, <emph>Kierrä</emph>-työkalua voidaan käyttää vain objektin kiertämiseen.</ahelp>"

#: 01070500.xhp#hd_id3154512.21.help.text
msgid "Do not distort objects in curve (only in drawings)"
msgstr "Älä vääristä käyrän objekteja (vain piirroksissa)"

#: 01070500.xhp#par_id3154270.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION\">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION\">Säilytetään Bézier-pisteiden ja tasopiirrosobjektien kohdistus toisiinsa nähden, kun objektin muotoa muutetaan.</ahelp>"

#: 01070500.xhp#hd_id3154163.32.help.text
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Mittayksikkö"

#: 01070500.xhp#par_id3155066.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC\">Determines the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit of measurement\">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC\">Määritetään esitysten <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"mittayksikkö\">mittayksikkö</link>.</ahelp>"

#: 01070500.xhp#hd_id3152960.34.help.text
msgctxt "01070500.xhp#hd_id3152960.34.help.text"
msgid "Tab stops"
msgstr "Sarkaimet"

#: 01070500.xhp#par_id3155443.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Määritetään sarkainväli.</ahelp>"

#: 01070500.xhp#hd_id3156383.24.help.text
msgid "Start presentation (only in presentations)"
msgstr "Esityksen aloittaminen (vain esityksissä)"

#: 01070500.xhp#hd_id3155902.26.help.text
msgid "Always with current page"
msgstr "Aina nykyisellä sivulla"

#: 01070500.xhp#par_id3155962.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Merkinnällä määrätään, että esitys aloitetaan aina käsiteltävältä dialta.</ahelp> Kun <emph> Aina nykyisellä sivulla</emph> -ruutu on rastitta, esitys alkaa aina ensimmäiseltä dialta."

#: 01070500.xhp#hd_id3163806.41.help.text
msgid "Scale (only in drawings)"
msgstr "Skaalaus (vain piirroksissa)"

#: 01070500.xhp#hd_id3145147.43.help.text
msgid "Drawing scale"
msgstr "Mittakaava"

#: 01070500.xhp#par_id3153965.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE\">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE\">Määritetään piirroksen mittakaava viivaimissa.</ahelp>"

#: 01070500.xhp#hd_id3155177.36.help.text
msgid "Compatibility (document specific settings)"
msgstr "Yhteensopivuus (asiakirjakohtaiset asetukset)"

#: 01070500.xhp#par_id3155608.44.help.text
msgid "The settings in this area are valid for the current document only."
msgstr "Alueen asetukset ovat voimassa vain käsiteltävälle asiakirjalle."

#: 01070500.xhp#hd_id3145790.38.help.text
msgid "Add spacing between paragraphs in the current document"
msgstr "Lisää välit aktiivisen asiakirjan kappaleiden väliin"

#: 01070500.xhp#par_id3145768.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST\">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST\">Merkinnällä määrätään, että $[officename] Impress laskee kappaleiden välistyksen täsmälleen samoin kuin Microsoft PowerPoint.</ahelp>"

#: 01070500.xhp#par_id3146135.40.help.text
msgid "Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings."
msgstr "Microsoft PowerPoint lisää kappaleen alavälin seuraavan kappaleen yläväliin laskiessaan kappaleiden väliä. $[officename] Impress käyttää vain suurempaa kahdesta välistä."

#: mailmerge.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge E-mail"
msgstr "Joukkokirje-sähköposti"

#: mailmerge.xhp#par_idN10554.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Mail Merge E-mail</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Joukkokirje-sähköposti</link>"

#: mailmerge.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages."
msgstr "Määritetään käyttäjätiedot ja palvelinasetukset, kun lähetetään joukkokirje sähköpostiviesteinä."

#: mailmerge.xhp#par_idN1057B.help.text
msgid "User information"
msgstr "Käyttäjätiedot"

#: mailmerge.xhp#par_idN1057F.help.text
msgid "Enter the user information to use when you send e-mail."
msgstr "Annetaan käyttäjätiedot, joita käytetään sähköpostia lähetettäessä."

#: mailmerge.xhp#par_idN1058A.help.text
msgid "Your name"
msgstr "Koko nimi"

#: mailmerge.xhp#par_idN1058E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoita oma nimesi.</ahelp>"

#: mailmerge.xhp#par_idN105A5.help.text
msgid "E-mail address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: mailmerge.xhp#par_idN105A9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoita vastauksille käytettävä sähköpostiosoitteesi.</ahelp>"

#: mailmerge.xhp#par_idN105C0.help.text
msgid "Send replies to different e-mail address"
msgstr "Lähetä vastaukset eri osoitteeseen"

#: mailmerge.xhp#par_idN105C4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tähän kirjoitettavaa sähköpostiosoitetta käytetään vastausosoitteena viestissä.</ahelp>"

#: mailmerge.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "Reply address"
msgstr "Vastausosoite"

#: mailmerge.xhp#par_idN105DF.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Syötetään vastauksille käytettävä sähköpostiosoite.</ahelp>"

#: mailmerge.xhp#par_idN105EE.help.text
msgid "Outgoing server (SMTP) settings"
msgstr "Lähettävän sähköpostipalvelimen (SMTP) asetukset"

#: mailmerge.xhp#par_idN105F2.help.text
msgid "Specify the server settings for outgoing e-mails."
msgstr "Määritellään lähtevien sähköpostiviestien palvelinasetukset."

#: mailmerge.xhp#par_idN105FD.help.text
msgctxt "mailmerge.xhp#par_idN105FD.help.text"
msgid "Server name"
msgstr "Palvelimen nimi"

#: mailmerge.xhp#par_idN10601.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SMTP server name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitetaan SMTP-palvelimen nimi.</ahelp>"

#: mailmerge.xhp#par_idN10618.help.text
msgctxt "mailmerge.xhp#par_idN10618.help.text"
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: mailmerge.xhp#par_idN1061C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SMTP port.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan SMTP-portti.</ahelp>"

#: mailmerge.xhp#par_idN10633.help.text
msgid "Use secure connection"
msgstr "Käytä suojattua yhteyttä"

#: mailmerge.xhp#par_idN10637.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Mikäli saatavilla, käytetään suojattua yhteyttä sähköpostissa.</ahelp>"

#: mailmerge.xhp#par_idN1064E.help.text
msgctxt "mailmerge.xhp#par_idN1064E.help.text"
msgid "Server Authentication"
msgstr "Palvelimelle tunnistautuminen"

#: mailmerge.xhp#par_idN10652.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Palvelimelle tunnistautuminen</link> -valintaikkuna, jossa voidaan määrittää suojatun sähköpostin tunnistautumisasetukset.</ahelp>"

#: mailmerge.xhp#par_idN10677.help.text
msgid "Test Settings"
msgstr "Kokeiluasetukset"

#: mailmerge.xhp#par_idN1067B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avataan <link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Testaa tunnuksen asetuksia</link> -valintaikkuna asetettujen asetusten testaamiseen.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Load/Save options"
msgstr "Lataus/tallennus asetukset"

#: 01020000.xhp#hd_id3147291.1.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147291.1.help.text"
msgid "Load/Save options"
msgstr "Lataus/tallennus asetukset"

#: 01020000.xhp#par_id3146957.2.help.text
msgid "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Määritetään yleiset lataus- ja tallennusasetukset. </ahelp></variable>"

#: 01020100.xhp#tit.help.text
msgid "Proxy"
msgstr "Välityspalvelin"

#: 01020100.xhp#bm_id3147577.help.text
msgid "<bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asetukset; välipalvelimet</bookmark_value><bookmark_value>välipalvelinasetukset</bookmark_value><bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>"

#: 01020100.xhp#hd_id3156414.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020100.xhp\" name=\"Proxy\">Proxy</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020100.xhp\" name=\"Välipalvelin\">Välipalvelin</link>"

#: 01020100.xhp#par_id3145090.32.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"Proxy servers\">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed."
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"Välityspalvelimet\">Välityspalvelimien</link> asetukset Internetiin pääsemiseksi voidaan tehdä tarvittaessa manuaalisesti."

#: 01020100.xhp#hd_id3147577.3.help.text
msgctxt "01020100.xhp#hd_id3147577.3.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: 01020100.xhp#par_id3153748.4.help.text
msgid "Defines the settings for the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"proxy server\">proxy server</link>."
msgstr "Määritetään <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"välityspalvelin\">välityspalvelimen</link> asetukset."

#: 01020100.xhp#hd_id3151110.8.help.text
msgid "Proxy server"
msgstr "Välityspalvelin"

#: 01020100.xhp#par_id3147275.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:LB_PROXYMODE\">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:LB_PROXYMODE\">Valitaan välityspalvelinmäärityksen tyyppi.</ahelp>"

#: 01020100.xhp#hd_id3147574.10.help.text
msgid "None"
msgstr "Ei mikään"

#: 01020100.xhp#par_id3148685.11.help.text
msgid "Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy."
msgstr "Otetaan yhteys Internetiin ilman välityspalvelinta. Käyttäjälle sallitaan suora yhteys tietokoneelta Internetin palveluntarjoajaan, jossa ei käytetä välityspalvelinta."

#: 01020100.xhp#hd_id3150984.14.help.text
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"

#: 01020100.xhp#par_id3156155.15.help.text
msgid "Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter."
msgstr "Annetaan käyttäjän syöttää välityspalvelintiedot manuaalisesti. Määritetään välityspalvelimet käytetyn Internet-palvelun mukaisesti. Käyttäjä voi kysyä järjestelmän ylläpitäjältä tietoja välityspalvelimista ja porteista."

#: 01020100.xhp#par_id3148943.29.help.text
msgid "Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com."
msgstr "Palvelimen nimi kirjoitetaan ilman käytäntöetuliitettä. Esimerkiksi kirjoitetaan www.example.com, ei http://www.example.com."

#: 01020100.xhp#par_idN10684.help.text
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

#: 01020100.xhp#par_idN10688.help.text
msgid "On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting."
msgstr " Windowsissa tai UNIX-järjestelmässä, jossa käytössä on GNOME tai KDE, tämä asetus kertoo %PRODUCTNAMEille, että käytetään järjestelmän asetuksia. %PRODUCTNAME pitää käynnistää uudestaan tämän asetuksen alustamiseksi."

#: 01020100.xhp#hd_id3148948.16.help.text
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTPS-välityspalvelin"

#: 01020100.xhp#par_id3154923.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_HTTP_PROXY\">Type the name of the proxy server for <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_HTTP_PROXY\">Kirjoitetaan <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link>-välityspalvelimen nimi.</ahelp> Portti merkitään kenttään oikealla."

#: 01020100.xhp#hd_id9971922.help.text
msgid "HTTPS proxy"
msgstr "HTTPS-välityspalvelin"

#: 01020100.xhp#par_id5319071.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoitetaan HTTPS-välityspalvelimen nimi. Portti merkitään kenttään oikealla.</ahelp>"

#: 01020100.xhp#hd_id3150543.33.help.text
msgid "FTP proxy"
msgstr "FTP-välityspalvelin"

#: 01020100.xhp#par_id3154138.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_PROXY_ED_FTP_PROXY\">Type the name of the proxy server for <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP\">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_PROXY_ED_FTP_PROXY\">Kirjoitetaan <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP\">FTP</link>-välityspalvelimen nimi.</ahelp> Portti merkitään kenttään oikealla."

#: 01020100.xhp#hd_id3125863.24.help.text
msgid "No proxy for"
msgstr "Ei välitystä kohteelle:"

#: 01020100.xhp#par_id3151178.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_NOPROXYFOR\">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_NOPROXYFOR\">Määritetään palvelinnimet, jotka eivät vaadi välityspalvelimia. Nimet erotellaan puolipistein.</ahelp> Nämä palvelimia, jotka sijaitsevat lähiverkossa, ja palvelimia, joita käytetään esimerkiksi videon ja äänen suoratoistoon."

#: 01020100.xhp#par_id3145171.26.help.text
msgid "You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy."
msgstr "Myös korvausmerkkejä voidaan käyttää palvelimien ja verkkoalueiden nimissä. Esimerkiksi kirjoittamalla *.sun.com osoitetaan kaikkia palvelimia sun.com -verkkoalueella ilman välipalvelinta."

#: 01020100.xhp#hd_id3149808.27.help.text
msgctxt "01020100.xhp#hd_id3149808.27.help.text"
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: 01020100.xhp#par_id3153666.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_SOCKS_PORT\">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_SOCKS_PORT\">Kirjoitetaan portti, joka vastaa välityspalvelinta.</ahelp> Porttinumeron suurin mahdollinen arvo on 65535."

#: 01020400.xhp#tit.help.text
msgid "Browser Plug-in"
msgstr "Mozilla-lisäosa"

#: 01020400.xhp#par_idN105B7.help.text
msgid "<variable id=\"mozilla\"><link href=\"text/shared/optionen/01020400.xhp\" name=\"Browser Plugin\">Browser Plug-in</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mozilla\"><link href=\"text/shared/optionen/01020400.xhp\" name=\"Browser Plugin\">Mozilla-lisäosa</link></variable>"

#: 01020400.xhp#par_idN105D5.help.text
msgid "Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents."
msgstr "Määritetään Mozilla-lisäosa käytettäväksi %PRODUCTNAME-asiakirjojen esittämiseen."

#: 01020400.xhp#par_idN105D8.help.text
msgid "When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:"
msgstr "Kun napsautetaan %PRODUCTNAME-asiakirjan hyperlinkkiä Mozilla- tai Netscape-selaimessa, jokin seuraavista voi tapahtua:"

#: 01020400.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in."
msgstr "Selain kysyy käyttäjältä, haluaako hän tallentaa asiakirjan kiintolevylle vaiko käyttää jotain sovellusta asiakirjan avaamiseen. Tämä tiedustelu-valintaikkuna avautuu oletuksena, kun %PRODUCTNAME-asiakirjan hyperlinkkiä napsautetaan ensimmäistä kertaa eikä Mozilla-lisäosa ole käytössä."

#: 01020400.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked."
msgstr "Selain lataa asiakirjan tilapäiskansioon ja käskee sitten järjestelmää suorittamaan %PRODUCTNAMEin ja avaamaan asiakirjan %PRODUCTNAMEissa. Tämä on oletuksena, kun Mozilla-lisäosa ei ole käytössä ja on valittu asiakirjan avaaminen %PRODUCTNAMEissa, kun sitä kysyttiin ensimmäisellä kerralla."

#: 01020400.xhp#par_idN105E6.help.text
msgid "The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing."
msgstr "Selain avaa uuden selainikkunan, jossa näkyy eräitä %PRODUCTNAME-kuvakkeita, ja esittää asiakirjan selainikkunassa. Tämä on oletuksena, kun Mozilla-lisäosa on käytössä. Kun napsautetaan <emph>Muokkaa tiedostoa</emph>-kuvaketta, asiakirjan kopio ladataan kiintolevyn tilapäiskansioon ja sitten %PRODUCTNAME-käynnistyy ja lataa tämän kopion muokattavaksi."

#: 01020400.xhp#par_idN105F5.help.text
msgid "Display documents in browser"
msgstr "Asiakirjojen esittäminen selaimessa"

#: 01020400.xhp#par_idN105F9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"736117762\">Enables the Browser Plug-in to show %PRODUCTNAME documents in a browser window. Select, click OK, then restart your browser. Then, in the browser window, click any %PRODUCTNAME document hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"736117762\">Käytetään Mozilla-lisäosaa %PRODUCTNAME-asiakirjojen esittämiseen selainikkunassa. Valitaan, hyväksytään OK ja sitten käynnistetään selain uudestaan. Tämän jälkeen selaimessa napsautetaan %PRODUCTNAME-asiakirjan hyperlinkkiä.</ahelp>"

#: 01020400.xhp#par_idN10655.help.text
msgid "The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system."
msgstr "Lisäosa vaatii, että Mozilla, Netscape tai Firefox on asennettu käytettävään järjestelmään."