#. extracted from reportdesign/source/core/resource.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:26+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: strings.src#RID_STR_DETAIL.string.text
msgid "Detail"
msgstr "Birambuye"

#: strings.src#RID_STR_PAGE_HEADER.string.text
msgid "Page Header"
msgstr "Umutwempangano wa Paji"

#: strings.src#RID_STR_PAGE_FOOTER.string.text
msgid "Page Footer"
msgstr "Imperampangano ya Paji"

#: strings.src#RID_STR_GROUP_HEADER.string.text
msgid "Group Header"
msgstr "Umutwempangano w'Itsinda"

#: strings.src#RID_STR_GROUP_FOOTER.string.text
msgid "Group Footer"
msgstr "Imperampangano y'Itsinda"

#: strings.src#RID_STR_REPORT_HEADER.string.text
msgid "Report Header"
msgstr "Umutwempangano w'Icyegeranyo"

#: strings.src#RID_STR_REPORT_FOOTER.string.text
msgid "Report Footer"
msgstr "Imperampangano y'Icyegeranyo"

#: strings.src#RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED.string.text
msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
msgstr "Izina '#1' risanzwe ririho bityo ntabwo rishobora kongera gutangwa."

#: strings.src#RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT.string.text
msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
msgstr "Wagerageje gushyiraho ingingo itemewe n'amategeko. Usabwe kureba '#1' kugira ngo ubone ingingo zemewe."

#: strings.src#RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL.string.text
msgid "The element is invalid."
msgstr "Ikigize ntabwo cyemewe."

#: strings.src#RID_STR_FIXEDTEXT.string.text
msgid "Label field"
msgstr "Amwanya w'akarango"

#: strings.src#RID_STR_FORMATTEDFIELD.string.text
msgid "Formatted field"
msgstr "Umwanya watunganyijwe"

#: strings.src#RID_STR_IMAGECONTROL.string.text
msgid "Image control"
msgstr "Igenzura ry'amashusho"

#: strings.src#RID_STR_REPORT.string.text
msgid "Report"
msgstr "Icyegeranyo"

#: strings.src#RID_STR_SHAPE.string.text
msgid "Shape"
msgstr "Ishusho"

#: strings.src#RID_STR_FIXEDLINE.string.text
msgid "Fixed line"
msgstr "Umurongo udahinduka"