#. extracted from sw/source/ui/utlui.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sa_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.window.text
msgid "Navigator"
msgstr "संचरकः"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text"
msgid "Toggle"
msgstr "सञ्चालनम्"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_CREATE_NAVIGATION.toolboxitem.text
msgid "Navigation"
msgstr "संचरण"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_UP.toolboxitem.text
msgid "Back"
msgstr "पृष्ठे"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_DOWN.toolboxitem.text
msgid "Forward"
msgstr "अग्रे"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.toolboxitem.text
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.toolboxitem.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "आकर्षणपक्षः"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
msgid "Promote Chapter"
msgstr "अध्यायं समुन्नय"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_DOWN.toolboxitem.text
msgid "Demote Chapter"
msgstr "अध्यायमपकर्षय"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_CONTENT_BOX.toolboxitem.text
msgid "List Box On/Off"
msgstr "सूचीपेटिका चालिता/विचालिता"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text"
msgid "Content View"
msgstr "सामग्री-दृश्यम्"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK.toolboxitem.text
msgid "Set Reminder"
msgstr "अनुस्मारक-निर्धारितम्"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.toolboxitem.text
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.toolboxitem.text"
msgid "Header"
msgstr "शीर्षलेखः"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.toolboxitem.text
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.toolboxitem.text"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेखः"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTNOTE.toolboxitem.text
msgid "Anchor<->Text"
msgstr "अवलम्बनः <-> पाठ्यम्"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_OUTLINE_LEVEL.toolboxitem.text
msgid "Heading Levels Shown"
msgstr "शीर्षकस्तराणि-प्रकाशितानि"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_LEFT.toolboxitem.text
msgid "Promote Level"
msgstr "स्तरं समुन्नय"

#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_RIGHT.toolboxitem.text
msgid "Demote Level"
msgstr "स्तरमपकर्षय"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text"
msgid "Toggle"
msgstr "सञ्चालनम्"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.toolboxitem.text
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.toolboxitem.text"
msgid "Edit"
msgstr "संपादय"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_UPDATE.toolboxitem.text
msgid "Update"
msgstr "नवीकरणम्"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.toolboxitem.text
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.toolboxitem.text"
msgid "Insert"
msgstr "समावेशय"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT.toolboxitem.text
msgid "Save Contents as well"
msgstr "सामाग्रीम् अपि सञ्चय"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
msgid "Move Up"
msgstr "स्थानान्तरयत ऊर्ध्वम्"

#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_ITEM_DOWN.toolboxitem.text
msgid "Move Down"
msgstr "स्थानान्तरयत अधोमुखम्"

#: navipi.src#ST_OUTLINE_LEVEL.string.text
msgid "Outline Level"
msgstr "बहिर्रेखास्तरम्"

#: navipi.src#ST_DRAGMODE.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_DRAGMODE.string.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "आकर्षणपक्षः"

#: navipi.src#ST_HYPERLINK.string.text
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "प्रसम्पर्करूपेण समावेशय"

#: navipi.src#ST_LINK_REGION.string.text
msgid "Insert as Link"
msgstr "सम्पर्करूपेण समावेशय"

#: navipi.src#ST_COPY_REGION.string.text
msgid "Insert as Copy"
msgstr "प्रतिलिपिमिव समावेशय"

#: navipi.src#ST_DISPLAY.string.text
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शय"

#: navipi.src#ST_ACTIVE_VIEW.string.text
msgid "Active Window"
msgstr "सक्रियायतम्"

#: navipi.src#ST_HIDDEN.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_HIDDEN.string.text"
msgid "hidden"
msgstr "संवृतम्"

#: navipi.src#ST_ACTIVE.string.text
msgid "active"
msgstr "सक्रियम्"

#: navipi.src#ST_INACTIVE.string.text
msgid "inactive"
msgstr "निष्क्रियम्"

#: navipi.src#ST_EDIT_ENTRY.string.text
msgid "Edit..."
msgstr "संपादय..."

#: navipi.src#ST_UPDATE.string.text
msgid "~Update"
msgstr "नवीकुरू"

#: navipi.src#ST_EDIT_CONTENT.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_EDIT_CONTENT.string.text"
msgid "Edit"
msgstr "संपादय"

#: navipi.src#ST_EDIT_LINK.string.text
msgid "Edit link"
msgstr "सम्पर्कान् सम्पादय"

#: navipi.src#ST_INSERT.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_INSERT.string.text"
msgid "Insert"
msgstr "समावेशय"

#: navipi.src#ST_INDEX.string.text
msgid "~Index"
msgstr "अनुक्रमणी"

#: navipi.src#ST_FILE.string.text
msgid "File"
msgstr "संचिका"

#: navipi.src#ST_NEW_FILE.string.text
msgid "New Document"
msgstr "नूतनलेख्यपत्रम्"

#: navipi.src#ST_TEXT.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_TEXT.string.text"
msgid "Text"
msgstr "पाठ्यम्"

#: navipi.src#ST_DELETE.string.text
msgid "Delete"
msgstr "लोपय"

#: navipi.src#ST_DELETE_ENTRY.string.text
msgid "~Delete"
msgstr "लोपय"

#: navipi.src#ST_UPDATE_SEL.string.text
msgid "Selection"
msgstr "चुनावः"

#: navipi.src#ST_UPDATE_INDEX.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_UPDATE_INDEX.string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "अनुक्रमणी"

#: navipi.src#ST_UPDATE_LINK.string.text
msgid "Links"
msgstr "सम्पर्काः"

#: navipi.src#ST_UPDATE_ALL.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_UPDATE_ALL.string.text"
msgid "All"
msgstr "सर्वम्"

#: navipi.src#ST_REMOVE_INDEX.string.text
msgid "~Remove Index"
msgstr "अनुक्रमणीं अपनय"

#: navipi.src#ST_REMOVE_TBL_PROTECTION.string.text
msgid "~Unprotect"
msgstr "अरक्षय"

#: navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text"
msgid "hidden"
msgstr "संवृतम्"

#: navipi.src#ST_BROKEN_LINK.string.text
msgid "File not found: "
msgstr "संचिका न प्राप्ता : "

#: navipi.src#ST_RENAME.string.text
msgid "~Rename"
msgstr "पुनराख्याहि"

#: navipi.src#ST_READONLY_IDX.string.text
msgid "Read-~only"
msgstr "पाठ्यमात्रम्"

#: navipi.src#ST_POSTIT_SHOW.string.text
msgid "Show All"
msgstr "सर्वं दर्शय"

#: navipi.src#ST_POSTIT_HIDE.string.text
msgid "Hide All"
msgstr "सर्वम् आच्छादय "

#: navipi.src#ST_POSTIT_DELETE.string.text
msgid "Delete All"
msgstr "सर्वं लोपय "

#: navipi.src#STR_ACCESS_TL_GLOBAL.string.text
#, fuzzy
msgid "Global View"
msgstr "सामान्यदृश्यम्"

#: navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text
#, fuzzy
msgctxt "navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text"
msgid "Content View"
msgstr "सामग्री-दृश्यम्"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_PAGE.string.text
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठम्"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_LINE.string.text
msgid "Line"
msgstr "रेखा"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_AUTHOR.string.text
msgid "Author"
msgstr "लेखकः"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_SYNTAX.string.text
msgid "** Syntax Error **"
msgstr "** वाक्यरचना त्रुटिः **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ZERODIV.string.text
msgid "** Division by zero **"
msgstr "** शून्येन विभाजनम् **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_BRACK.string.text
msgid "** Wrong use of brackets **"
msgstr "** कोष्ठकानाम् अशुद्ध-प्रयोगः  **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_POW.string.text
msgid "** Square function overflow **"
msgstr "** वर्ग-फलने अधिकता **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_VARNFND.string.text
msgid "** Variable not found **"
msgstr "** चरः न प्राप्तः **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_OVERFLOW.string.text
msgid "** Overflow **"
msgstr "** आधिक्यः **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_WRONGTIME.string.text
msgid "** Wrong time format **"
msgstr "** अशुद्ध-समय-संघटना **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_DEFAULT.string.text
msgid "** Error **"
msgstr "** त्रुटिः **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ERROR.string.text
msgid "** Expression is faulty **"
msgstr "** दोषयुक्त-वर्णनम् **"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_UP.string.text
msgid "above"
msgstr "ऊपरि"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_DOWN.string.text
msgid "below"
msgstr "अधः"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND.string.text
msgid "Error: Reference source not found"
msgstr "दोषः : सन्दर्भमूलं न दृष्टम् "

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.string.text
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.string.text"
msgid "All"
msgstr "सर्वम्"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TEMPLATE_NONE.string.text
msgid "None"
msgstr "न किञ्चिदपि"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_FIELD_FIXED.string.text
msgid "(fixed)"
msgstr "(निश्चितः)"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_DURATION_FORMAT.string.text
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
msgstr ""

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOI.string.text
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "वर्णक्रमानुक्रमणी"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOU.string.text
msgid "User-Defined"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम्"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOC.string.text
msgid "Table of Contents"
msgstr "सामग्री-सारणी"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_AUTH.string.text
msgid "Bibliography"
msgstr "ग्रन्थसूची"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_TBL.string.text
msgid "Index of Tables"
msgstr "सारणीनां अनुक्रमणी"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_OBJ.string.text
msgid "Table of Objects"
msgstr "वस्तुसारणी"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_ILL.string.text
msgid "Illustration Index"
msgstr "चित्रानुक्रमणी"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_HYPERLINK_CLICK.string.text
msgid "%s-click to open hyperlink"
msgstr "%s-हैपेर्लिङ्क् उद्घाटितुं क्लिकि कुरु "

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षकः"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_THEMA.string.text
msgid "Subject"
msgstr "विषयः"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_KEYS.string.text
msgid "Keywords"
msgstr "कुञ्चिकाशब्दाः"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.string.text
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.string.text"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पण्यः"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CREATE.string.text
msgid "Created"
msgstr "निर्मितम्"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CHANGE.string.text
msgid "Modified"
msgstr "विवर्तितम्"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_PRINT.string.text
msgid "Last printed"
msgstr "अंत्यः मुद्रितः"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_DOCNO.string.text
msgid "Revision number"
msgstr "पुनरीक्षण-सङ्ख्या"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_EDIT.string.text
msgid "Total editing time"
msgstr "संपूर्ण-सम्पादन-समयः"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_NAME.string.text
msgid "Convert $(ARG1)"
msgstr "परिवर्तय $(ARG1)"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FIRSTNAME.string.text
msgid "First convert $(ARG1)"
msgstr "प्रथमं परिवर्तय $(ARG1)"

#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME.string.text
msgid "Next convert $(ARG1)"
msgstr "अग्रिमः परिवर्तय$(ARG1)"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_ARTICLE.string.text
msgid "Article"
msgstr "आलेखः"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOK.string.text
msgid "Book"
msgstr "पुस्तकम् "

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOKLET.string.text
msgid "Brochures"
msgstr "सूचनापुस्तिकाः"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.string.text"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "सम्मेलन कृति"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INBOOK.string.text
msgid "Book excerpt"
msgstr "पुस्तकोद्धरणम्"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION.string.text
msgid "Book excerpt with title"
msgstr "शीर्षक-सहित पुस्तकांशः"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "सम्मेलन कृति"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.string.text"
msgid "Journal"
msgstr "शोधपत्रिका"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MANUAL.string.text
msgid "Techn. documentation"
msgstr "पारिभाषिकनिर्देशिका"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS.string.text
msgid "Thesis"
msgstr "प्रतिज्ञावचनः"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MISC.string.text
msgid "Miscellaneous"
msgstr "विविधः"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS.string.text
msgid "Dissertation"
msgstr "विवरणम्"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.string.text"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "सम्मेलन कृति"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT.string.text
msgid "Research report"
msgstr "शोधप्रेतिवेदनम्"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED.string.text
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशितः"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_EMAIL.string.text
msgid "e-mail"
msgstr "ई-पत्रम्"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_WWW.string.text
msgid "WWW document"
msgstr "WWW लेख्यपत्रम्"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.string.text"
msgid "User-defined1"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम्1"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.string.text"
msgid "User-defined2"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम् 2"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.string.text"
msgid "User-defined3"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम् 3"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.string.text"
msgid "User-defined4"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम् 4"

#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.string.text"
msgid "User-defined5"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम् 5"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER.string.text
msgid "Short name"
msgstr "संक्षिप्तनाम"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE.string.text
msgid "Type"
msgstr "प्रकारः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ADDRESS.string.text
msgid "Address"
msgstr "पत्रसङ्केतः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ANNOTE.string.text
msgid "Annotation"
msgstr "टिप्पणम्"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHOR.string.text
msgid "Author(s)"
msgstr "लेखकः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE.string.text
msgid "Book title"
msgstr "पुस्तकशीर्षकम्"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CHAPTER.string.text
msgid "Chapter"
msgstr "अध्यायः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITION.string.text
msgid "Edition"
msgstr "संस्करणम्"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITOR.string.text
msgid "Editor"
msgstr "संपादकः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED.string.text
msgid "Publication type"
msgstr "प्रकाशनप्रकारः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION.string.text
msgid "Institution"
msgstr "संस्था"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.string.text"
msgid "Journal"
msgstr "शोधपत्रिका"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_MONTH.string.text
msgid "Month"
msgstr "मासः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_NOTE.string.text
msgid "Note"
msgstr "टिप्पणी"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_NUMBER.string.text
msgid "Number"
msgstr "सङ्ख्या"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS.string.text
msgid "Organization"
msgstr "संगठनम्"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_PAGES.string.text
msgid "Page(s)"
msgstr "पृष्ठं(पृष्ठानि)"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER.string.text
msgid "Publisher"
msgstr "प्रकाशकः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_SCHOOL.string.text
msgid "University"
msgstr "विश्वविद्यालयः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_SERIES.string.text
msgid "Series"
msgstr "श्रृंखला"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षकः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_TYPE.string.text
msgid "Type of report"
msgstr "प्रतिवेदनप्रकारः"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_VOLUME.string.text
msgid "Volume"
msgstr "आयतनम्"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_YEAR.string.text
msgid "Year"
msgstr "वर्षः "

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_URL.string.text
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.string.text"
msgid "User-defined1"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम्1"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.string.text"
msgid "User-defined2"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम् 2"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.string.text"
msgid "User-defined3"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम् 3"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.string.text"
msgid "User-defined4"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम् 4"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.string.text
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.string.text"
msgid "User-defined5"
msgstr "प्रयोक्तृ-परिभाषितम् 5"

#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ISBN.string.text
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: attrdesc.src#STR_DROP_OVER.string.text
msgid "Drop Caps over"
msgstr "उपरि बृहदक्षराणि मोचय"

#: attrdesc.src#STR_DROP_LINES.string.text
msgid "rows"
msgstr "पंक्तयः"

#: attrdesc.src#STR_NO_DROP_LINES.string.text
msgid "No Drop Caps"
msgstr "बृहदक्षराणि न मोचनीयम्"

#: attrdesc.src#STR_NO_PAGEDESC.string.text
msgid "No page break"
msgstr "न पृष्ठखण्डनम्"

#: attrdesc.src#STR_NO_MIRROR.string.text
msgid "Don't mirror"
msgstr "मा प्रतिबिम्बय"

#: attrdesc.src#STR_VERT_MIRROR.string.text
msgid "Flip vertically"
msgstr "ऊर्ध्वाधरेण आघातः"

#: attrdesc.src#STR_HORI_MIRROR.string.text
msgid "Flip horizontal"
msgstr "समरेखाघातः"

#: attrdesc.src#STR_BOTH_MIRROR.string.text
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
msgstr "समरेख-उर्ध्वधरेणरूपेण च आघातः"

#: attrdesc.src#STR_MIRROR_TOGGLE.string.text
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
msgstr "सर्वेषु समपृष्ठेषु समरेख-प्रतिबिम्बय"

#: attrdesc.src#STR_CHARFMT.string.text
msgid "Character Style"
msgstr "अक्षरशैली"

#: attrdesc.src#STR_NO_CHARFMT.string.text
msgid "No Character Style"
msgstr "नाक्षरशैली"

#: attrdesc.src#STR_FOOTER.string.text
msgctxt "attrdesc.src#STR_FOOTER.string.text"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेखः"

#: attrdesc.src#STR_NO_FOOTER.string.text
msgid "No footer"
msgstr "न पादलेखः"

#: attrdesc.src#STR_HEADER.string.text
msgctxt "attrdesc.src#STR_HEADER.string.text"
msgid "Header"
msgstr "शीर्षलेखः"

#: attrdesc.src#STR_NO_HEADER.string.text
msgid "No header"
msgstr "न शीर्षलेखः"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_IDEAL.string.text
msgid "Optimal wrap"
msgstr "योग्य-आवरणम्"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_NONE.string.text
msgid "No wrap"
msgstr "नावेष्टनम्"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_THROUGHT.string.text
msgid "Through"
msgstr "समाप्तः/अन्तरेण"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_PARALLEL.string.text
msgid "Parallel wrap"
msgstr "समानान्तरावेष्टनम्"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_COLUMN.string.text
msgid "Column Wrap"
msgstr "स्तम्भावेष्टनम्"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_LEFT.string.text
msgid "Left wrap"
msgstr "वाम वेष्ठते"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_RIGHT.string.text
msgid "Right wrap"
msgstr "दक्षिणावेष्टनम्"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_INSIDE.string.text
msgid "Inner wrap"
msgstr "आभ्यन्तरावरणी"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_OUTSIDE.string.text
msgid "Outer wrap"
msgstr "बाह्यावेष्टनम्"

#: attrdesc.src#STR_SURROUND_ANCHORONLY.string.text
msgid "(Anchor only)"
msgstr "(अवलम्बनः मात्रम्)"

#: attrdesc.src#STR_FRM_WIDTH.string.text
msgid "Width:"
msgstr "परिणाहः :"

#: attrdesc.src#STR_FRM_FIXEDHEIGHT.string.text
msgid "Fixed height:"
msgstr "स्थिरोच्चता :"

#: attrdesc.src#STR_FRM_MINHEIGHT.string.text
msgid "Min. height:"
msgstr "न्यूनतमुच्चता :"

#: attrdesc.src#STR_FLY_AT_PARA.string.text
msgid "to paragraph"
msgstr ""

#: attrdesc.src#STR_FLY_AS_CHAR.string.text
msgid "to character"
msgstr ""

#: attrdesc.src#STR_FLY_AT_PAGE.string.text
msgid "to page"
msgstr ""

#: attrdesc.src#STR_POS_X.string.text
msgid "X Coordinate:"
msgstr "X समकक्ष :"

#: attrdesc.src#STR_POS_Y.string.text
msgid "Y Coordinate:"
msgstr "Y समकक्ष :"

#: attrdesc.src#STR_VERT_TOP.string.text
msgid "at top"
msgstr "उपरि"

#: attrdesc.src#STR_VERT_CENTER.string.text
msgid "Centered vertically"
msgstr "ऊर्ध्वाधरेण केन्द्रितम्"

#: attrdesc.src#STR_VERT_BOTTOM.string.text
msgid "at bottom"
msgstr "तले"

#: attrdesc.src#STR_LINE_TOP.string.text
msgid "Top of line"
msgstr "रेखायाः ऊर्ध्वभागः"

#: attrdesc.src#STR_LINE_CENTER.string.text
msgid "Line centered"
msgstr "केन्द्रितरेखा"

#: attrdesc.src#STR_LINE_BOTTOM.string.text
msgid "Bottom of line"
msgstr "रेखायाः तलम्"

#: attrdesc.src#STR_REGISTER_ON.string.text
msgid "Register-true"
msgstr "पञ्जीकरणं-सत्यम्"

#: attrdesc.src#STR_REGISTER_OFF.string.text
msgid "Not register-true"
msgstr "पंजी-सत्यं न"

#: attrdesc.src#STR_HORI_RIGHT.string.text
msgid "at the right"
msgstr "दक्षिणे"

#: attrdesc.src#STR_HORI_CENTER.string.text
msgid "Centered horizontally"
msgstr "समरेखं केन्द्रितम्"

#: attrdesc.src#STR_HORI_LEFT.string.text
msgid "at the left"
msgstr "वामे"

#: attrdesc.src#STR_HORI_INSIDE.string.text
msgid "inside"
msgstr "अन्तः"

#: attrdesc.src#STR_HORI_OUTSIDE.string.text
msgid "outside"
msgstr "बहिर्देशः"

#: attrdesc.src#STR_HORI_FULL.string.text
msgid "Full width"
msgstr "पूर्णपरिणाहः"

#: attrdesc.src#STR_COLUMNS.string.text
msgid "Columns"
msgstr "स्तम्भाः"

#: attrdesc.src#STR_LINE_WIDTH.string.text
msgid "Separator Width:"
msgstr "वियोजकपरिणाहः :"

#: attrdesc.src#STR_MAX_FTN_HEIGHT.string.text
msgid "Max. footnote area:"
msgstr "पादटिप्पण्याः अधिकतमक्षेत्रम् :"

#: attrdesc.src#STR_EDIT_IN_READONLY.string.text
msgid "Editable in read-only document"
msgstr "पठन-योग्य लेख्यपत्रे संपादनयोग्यः"

#: attrdesc.src#STR_LAYOUT_SPLIT.string.text
msgid "Split"
msgstr "विभाजय"

#: attrdesc.src#STR_NUMRULE_ON.string.text
msgid "Numbering"
msgstr "सङ्ख्यांकनम्"

#: attrdesc.src#STR_NUMRULE_OFF.string.text
msgid "no numbering"
msgstr "न सङ्ख्यांकनम्"

#: attrdesc.src#STR_CONNECT1.string.text
msgid "linked to "
msgstr "सम्पर्कितम्"

#: attrdesc.src#STR_CONNECT2.string.text
msgid "and "
msgstr "च"

#: attrdesc.src#STR_LINECOUNT.string.text
msgid "Count lines"
msgstr "रेखाः गणय"

#: attrdesc.src#STR_DONTLINECOUNT.string.text
msgid "don't count lines"
msgstr "रेखाः मा गणय"

#: attrdesc.src#STR_LINCOUNT_START.string.text
msgid "restart line count with: "
msgstr "सह रेखागणनायाः पुनःप्रारंभः"

#: attrdesc.src#STR_LUMINANCE.string.text
msgid "Brightness: "
msgstr "दीप्तता :"

#: attrdesc.src#STR_CHANNELR.string.text
msgid "Red: "
msgstr "रक्तम् : "

#: attrdesc.src#STR_CHANNELG.string.text
msgid "Green: "
msgstr "हरितः : "

#: attrdesc.src#STR_CHANNELB.string.text
msgid "Blue: "
msgstr "नीलम् : "

#: attrdesc.src#STR_CONTRAST.string.text
msgid "Contrast: "
msgstr "विग्रहः : "

#: attrdesc.src#STR_GAMMA.string.text
msgid "Gamma: "
msgstr "गामा: "

#: attrdesc.src#STR_TRANSPARENCY.string.text
msgid "Transparency: "
msgstr "पारदर्शिता : "

#: attrdesc.src#STR_INVERT.string.text
msgid "Invert"
msgstr "परिवर्तय"

#: attrdesc.src#STR_INVERT_NOT.string.text
msgid "do not invert"
msgstr "मा परिवर्तय"

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE.string.text
msgid "Graphics mode: "
msgstr "आलेखी प्रकार: "

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_STD.string.text
msgid "Standard"
msgstr "मानकः"

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_GREY.string.text
msgid "Grayscales"
msgstr "ग्रेमापकानि"

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_BLACKWHITE.string.text
msgid "Black & White"
msgstr "श्वेतः श्यामश्च"

#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.string.text
msgctxt "attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "जलचिह्नम्"

#: attrdesc.src#STR_ROTATION.string.text
msgid "Rotation"
msgstr "आवर्तनम्"

#: attrdesc.src#STR_GRID_NONE.string.text
msgid "No grid"
msgstr "न जालिका"

#: attrdesc.src#STR_GRID_LINES_ONLY.string.text
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "जालिका (पंक्तय मात्र)"

#: attrdesc.src#STR_GRID_LINES_CHARS.string.text
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "जालिका (पंक्तयः अक्षराश्च)"

#: attrdesc.src#STR_FOLLOW_TEXT_FLOW.string.text
msgid "Follow text flow"
msgstr "पाठ्यप्रवाहस्य अनुसरणं कुरू"

#: attrdesc.src#STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW.string.text
msgid "Do not follow text flow"
msgstr "पाठ्यप्रवाहस्य अनुसरणं मा कुरू"

#: attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_ON.string.text
msgid "Merge borders"
msgstr "सीमानः निमज्जति "

#: attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_OFF.string.text
msgid "Do not merge borders"
msgstr "सीमानः मा निमज्जति "

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA_1.string.text
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "रिक्तानुच्छेदान् अपनय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE_1.string.text
msgid "Use replacement table"
msgstr "प्रतिस्थापनसारणीमुपयोजय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD_1.string.text
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "प्रथमं द्वौ प्रारंभिकदीर्घाक्षरौ शुद्धं कुरू"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT_1.string.text
msgid "Capitalize first letter of sentences"
msgstr "वाक्यस्य प्रथमं अक्षरं बृहद् कुरू"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_TYPO_1.string.text
msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
msgstr "\"मानकः\" उद्धरणं %1custom%2 उद्धरणात् प्रतिस्थापय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE_1.string.text
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr "ऐच्छिकशैलीः प्रतिस्थापय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BULLET_1.string.text
msgid "Bullets replaced"
msgstr "गुलिकाः प्रतिस्थापिताः"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_UNDER_1.string.text
msgid "Automatic _underline_"
msgstr "स्वतः _रेखांकनम्_"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BOLD_1.string.text
msgid "Automatic *bold*"
msgstr "स्वतः *स्थूलम्*"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_FRACTION_1.string.text
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
msgstr "1/2 ... , ½  द्वारा प्रतिस्थापय..."

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL_1.string.text
msgid "URL recognition"
msgstr "URL अभिज्ञानम्"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DASH_1.string.text
msgid "Replace dashes"
msgstr "आघातचिह्नानि प्रतिस्थापय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL_1.string.text
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
msgstr "1st... , 1^st... द्वारा प्रतिस्थापय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN_1.string.text
msgid "Combine single line paragraphs"
msgstr "एकलरेखा अनुच्छेदं मेलय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT__1.string.text
msgid "Set \"Text body\" Style"
msgstr "\"पाठ्यशरीरम्\" शैलीं स्थापय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT___1.string.text
#, fuzzy
msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT___1.string.text"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr "\"पाठ्यशरीर-इण्डेन्ट\" शैलीं समायोजय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT___1.string.text
msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
msgstr "\"हैगिंग इण्डेन्ट\" शैलीं समायोजय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT__1.string.text
msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT__1.string.text"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr "\"पाठ्यशरीर-इण्डेन्ट\" शैलीं समायोजय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE__1.string.text
msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
msgstr "\"शीर्षकः $(ARG1)\" शैलीं समायोजय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET__1.string.text
msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
msgstr "\"गुल्लिका\" अथवा \"क्रमांकनः\" शैलीं समायोजय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES__1.string.text
msgid "Combine paragraphs"
msgstr "अनुच्छेदान् मेलय"

#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE__1.string.text
msgid "Add non breaking space"
msgstr ""

#: utlui.src#STR_EVENT_OBJECT_SELECT.string.text
msgid "Click object"
msgstr "वस्तुनि क्लिक्कुरु"

#: utlui.src#STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY.string.text
msgid "Before inserting AutoText"
msgstr "स्वतःपाठ्यसमावेशनात् पूर्वम्"

#: utlui.src#STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY.string.text
msgid "After inserting AutoText"
msgstr "स्वतःपाठ्यसमावेशनादनन्तरम्"

#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT.string.text
msgid "Mouse over object"
msgstr "मूषकः वस्त्युपरि"

#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT.string.text
msgid "Trigger hyperlink"
msgstr "ट्रिगरप्रसंपर्कः"

#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT.string.text
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "मूषकः वस्तुं संत्यजति"

#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_LOAD.string.text
msgid "Graphics load successful"
msgstr "चित्रारोहणे सफलता"

#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ABORT.string.text
msgid "Graphics load terminated"
msgstr "चित्रारोहणं बाधितम्"

#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ERROR.string.text
msgid "Graphics load faulty"
msgstr "चित्रारोहणे त्रुटिः"

#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A.string.text
msgid "Input of alphanumeric characters"
msgstr "वर्णाङ्किक-अक्षराणां निवेशः"

#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA.string.text
msgid "Input of non-alphanumeric characters"
msgstr "वर्णाङ्किकरहिताः अक्षराणां निवेशः"

#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_RESIZE.string.text
msgid "Resize frame"
msgstr "आबन्धं पुनःपरिमापय"

#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_MOVE.string.text
msgid "Move frame"
msgstr "स्थानान्तरयत आबन्धम्"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE.string.text
msgid "Headings"
msgstr "शीर्षकाः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_TABLE.string.text
msgid "Tables"
msgstr "सारण्यः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_FRAME.string.text
msgid "Text frames"
msgstr "पाठाबन्धः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.string.text
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "चित्राणि"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OLE.string.text
msgid "OLE objects"
msgstr "OLE वस्तुनि"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK.string.text
msgid "Bookmarks"
msgstr "पुस्तकचिह्नानि"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REGION.string.text
msgid "Sections"
msgstr "विभागाः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD.string.text
msgid "Hyperlinks"
msgstr "प्रसंपर्कः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE.string.text
msgid "References"
msgstr "संदर्भाः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.string.text
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "अनुक्रमणी"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT.string.text
msgid "Draw objects"
msgstr "वस्तूनि आलिख"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.string.text
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.string.text"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पण्यः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.string.text
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.string.text"
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षकः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.string.text
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "सारणी"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME.string.text
msgid "Text frame"
msgstr "पाठ्याबन्धः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.string.text
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "चित्राणि"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE.string.text
msgid "OLE object"
msgstr "OLE वस्तु"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK.string.text
msgid "Bookmark"
msgstr "पुस्तकचिह्नम् "

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION.string.text
msgid "Section"
msgstr "विभागः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD.string.text
msgid "Hyperlink"
msgstr "प्रसंपर्कः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE.string.text
msgid "Reference"
msgstr "संदर्भाः"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.string.text
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.string.text"
msgid "Index"
msgstr "अनुक्रमणी"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT.string.text
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT.string.text
msgid "Draw object"
msgstr "वस्तूनि आलिख"

#: utlui.src#STR_DEFINE_NUMBERFORMAT.string.text
msgid "Additional formats..."
msgstr "अतिरिक्ता-संघटना..."

#: utlui.src#RID_STR_SYSTEM.string.text
msgid "[System]"
msgstr "[पद्धतिः]"

#: utlui.src#STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN.string.text
msgid ""
"The interactive spellcheck is already active\n"
"in a different document"
msgstr ""
"अंतःक्रियात्मक-वर्तनीपरीक्षणं पूर्वतः सक्रियः अस्ति \n"
" एकपृथक् लेख्यपत्रे"

#: utlui.src#STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN.string.text
msgid ""
"The interactive hyphenation is already active\n"
"in a different document"
msgstr ""
"अंतःक्रियात्मक-योजकचिह्नीकरणं पूर्वतः सक्रियः अस्ति \n"
" एकपृथक् लेख्यपत्रे"

#: utlui.src#STR_SPELL_TITLE.string.text
msgid "Spellcheck"
msgstr "वर्तनीपरीक्षणम्"

#: utlui.src#STR_HYPH_TITLE.string.text
msgid "Hyphenation"
msgstr "योजकचिह्नीकरणम्"

#: utlui.src#STR_HYPERCTRL_SEL.string.text
msgid "SEL"
msgstr "SEL"

#: utlui.src#STR_HYPERCTRL_HYP.string.text
msgid "HYP"
msgstr "HYP"

#: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.fixedline.text
msgid "AutoText - Group"
msgstr "स्वतःपाठ्य - समूहः"

#: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.modaldialog.text
msgid "Select AutoText:"
msgstr "स्वतः पाठ्यवरणम् :"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE.string.text
msgid "Footnote Characters"
msgstr "पादटिप्पण्यक्षराणि"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_PAGENO.string.text
msgid "Page Number"
msgstr "पृष्ठसङ्ख्या"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_LABEL.string.text
msgid "Caption Characters"
msgstr "अधोलेखाक्षराः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_DROPCAPS.string.text
msgid "Drop Caps"
msgstr "बृहदक्षराणि मोचय"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_NUM_LEVEL.string.text
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "सङ्ख्यांकनचिह्नानि"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_BUL_LEVEL.string.text
msgid "Bullets"
msgstr "गुलिकाः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_NORMAL.string.text
msgid "Internet Link"
msgstr "अन्तर्जालसम्पर्कः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_VISIT.string.text
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "अभिगतः अन्तर्जालसम्पर्कः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_JUMPEDIT.string.text
msgid "Placeholder"
msgstr "स्थानधारकः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_TOXJUMP.string.text
msgid "Index Link"
msgstr "अनुक्रमणीसम्पर्कः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE.string.text
msgid "Endnote Characters"
msgstr "अन्तटिप्पण्यक्षराणि"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LANDSCAPE.string.text
#, fuzzy
msgid "Landscape"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"भूचित्रम्\n"
"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"भूदृश्यम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_LINENUM.string.text
msgid "Line numbering"
msgstr "रेखासङ्ख्यांकनम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY.string.text
msgid "Main index entry"
msgstr "प्रधानानुक्रमणीप्रविष्टिः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR.string.text
msgid "Footnote anchor"
msgstr "पादटिप्पण्यवलम्बनः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR.string.text
msgid "Endnote anchor"
msgstr "अन्तटिप्पण्यवलम्बनः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS.string.text
msgid "Emphasis"
msgstr "महत्त्वम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CITIATION.string.text
msgid "Quotation"
msgstr "उद्धरणम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_STRONG.string.text
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "दृढ़ावधारणम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CODE.string.text
msgid "Source Text"
msgstr "पाठ्यमूलम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE.string.text
msgid "Example"
msgstr "उदाहरणम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD.string.text
msgid "User Entry"
msgstr "प्रयोक्तृप्रविष्टिः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE.string.text
msgid "Variable"
msgstr "चरः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE.string.text
msgid "Definition"
msgstr "परिभाषा"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE.string.text
msgid "Teletype"
msgstr "टेलीप्रकारः"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_FRAME.string.text
msgid "Frame"
msgstr "आबन्धः"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "चित्राणि"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_OLE.string.text
msgid "OLE"
msgstr "OLE"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_FORMEL.string.text
msgid "Formula"
msgstr "सूत्रम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "मार्जिनालिया"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "जलचिह्नम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_LABEL.string.text
msgid "Labels"
msgstr "अंकितकानि"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.string.text"
msgid "Default"
msgstr "मूलभूतः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT.string.text
msgid "Text body"
msgstr "पाठ्यशरीरम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT.string.text
msgid "First line indent"
msgstr "प्रथमरेखाइंडेण्ट"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT.string.text
msgid "Hanging indent"
msgstr "हैंगिंग इंडेण्ट"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE.string.text
msgid "Text body indent"
msgstr "पाठ्यशरीर-इंडेण्ट"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_GREETING.string.text
msgid "Complimentary close"
msgstr "पूरक-पिधत्स्व"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SIGNATURE.string.text
msgid "Signature"
msgstr "हस्ताक्षरः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.string.text"
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षकः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE.string.text
msgid "List"
msgstr "सूची"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.string.text"
msgid "Index"
msgstr "अनुक्रमणी"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_CONFRONTATION.string.text
msgid "List Indent"
msgstr "इंडेण्ट सूचीकुरु"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "मार्जिनालिया"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE1.string.text
msgid "Heading 1"
msgstr "शीर्षकः 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE2.string.text
msgid "Heading 2"
msgstr "शीर्षकः 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE3.string.text
msgid "Heading 3"
msgstr "शीर्षकः 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE4.string.text
msgid "Heading 4"
msgstr "शीर्षकः 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE5.string.text
msgid "Heading 5"
msgstr "शीर्षकः 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE6.string.text
msgid "Heading 6"
msgstr "शीर्षकः 6"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE7.string.text
msgid "Heading 7"
msgstr "शीर्षकः 7"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE8.string.text
msgid "Heading 8"
msgstr "शीर्षकः 8"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE9.string.text
msgid "Heading 9"
msgstr "शीर्षकः 9"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE10.string.text
msgid "Heading 10"
msgstr "शीर्षकः 10"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S.string.text
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 1 प्रारंभः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E.string.text
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 1 समाप्तः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1.string.text
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "सङ्ख्यांकनं 1 सततम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S.string.text
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 2 प्रारंभः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E.string.text
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 2 समाप्तः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2.string.text
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "सङ्ख्यांकनं 2 सततम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S.string.text
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "क्रमांकन 3 प्रारंभ"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E.string.text
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 3 समाप्तः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3.string.text
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "सङ्ख्यांकनं 3 सततम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S.string.text
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 4 प्रारंभः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "सङ्ख्यांकनं  4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E.string.text
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "सङ्ख्यांकनं  4 समाप्तः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4.string.text
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "सङ्ख्यांकनं  4सततम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S.string.text
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 5 प्रारंभः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "सङ्ख्यांकनं  5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E.string.text
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "सङ्ख्यांकनं  5 समाप्तः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5.string.text
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "सङ्ख्यांकनं  5 सततम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S.string.text
msgid "List 1 Start"
msgstr "सूची 1 प्रारंभः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text"
msgid "List 1"
msgstr "सूची 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E.string.text
msgid "List 1 End"
msgstr "सूची 1 समाप्ता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1.string.text
msgid "List 1 Cont."
msgstr "सूची 1 सततम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S.string.text
msgid "List 2 Start"
msgstr "सूची 2 प्रारंभा"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text"
msgid "List 2"
msgstr "सूची 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E.string.text
msgid "List 2 End"
msgstr "सूची 2 समाप्ता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2.string.text
msgid "List 2 Cont."
msgstr "सूची 2 सततम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S.string.text
msgid "List 3 Start"
msgstr "सूची 3 प्रारंभा"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text"
msgid "List 3"
msgstr "सूची 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E.string.text
msgid "List 3 End"
msgstr "सूची 3 समाप्ता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3.string.text
msgid "List 3 Cont."
msgstr "सूची 3 सतता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S.string.text
msgid "List 4 Start"
msgstr "सूची 4 प्रारंभा"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text"
msgid "List 4"
msgstr "सूची 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E.string.text
msgid "List 4 End"
msgstr "सूची 4 समाप्ता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4.string.text
msgid "List 4 Cont."
msgstr "सूची 4 सतता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S.string.text
msgid "List 5 Start"
msgstr "सूची 5 प्रारंभा"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text"
msgid "List 5"
msgstr "सूची 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E.string.text
msgid "List 5 End"
msgstr "सूची 5 समाप्ता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5.string.text
msgid "List 5 Cont."
msgstr "सूची 5 सतता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.string.text"
msgid "Header"
msgstr "शीर्षलेखः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERL.string.text
msgid "Header left"
msgstr "वाम-शीर्षलेखः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERR.string.text
msgid "Header right"
msgstr "दक्षिण-शीर्षलेखः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.string.text"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेखः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERL.string.text
msgid "Footer left"
msgstr "वामपादलेखः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERR.string.text
msgid "Footer right"
msgstr "दक्षिणपादलेखः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE.string.text
msgid "Table Contents"
msgstr "सारणीसामग्र्यः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN.string.text
msgid "Table Heading"
msgstr "सारणीशीर्षकम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FRAME.string.text
msgid "Frame contents"
msgstr "आबन्धसामग्र्यः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "पादटिप्पणी"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "अंतटिप्पणी"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL.string.text
msgid "Caption"
msgstr "अधःलेखानि"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_ABB.string.text
msgid "Illustration"
msgstr "दृष्टान्तः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "सारणी"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.string.text"
msgid "Text"
msgstr "पाठ्यम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING.string.text
msgid "Drawing"
msgstr "चित्रणम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_JAKETADRESS.string.text
msgid "Addressee"
msgstr "ग्रहीता"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SENDADRESS.string.text
msgid "Sender"
msgstr "प्रेषकः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXH.string.text
msgid "Index Heading"
msgstr "अनुक्रमणीशीर्षकम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX1.string.text
msgid "Index 1"
msgstr "अनुक्रमणी  1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX2.string.text
msgid "Index 2"
msgstr "अनुक्रमणी 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX3.string.text
msgid "Index 3"
msgstr "अनुक्रमणी 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK.string.text
msgid "Index Separator"
msgstr "अनुक्रमणी-वियोजकः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH.string.text
msgid "Contents Heading"
msgstr "सामग्र्यः शीर्षकम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1.string.text
msgid "Contents 1"
msgstr "सामग्र्यः 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2.string.text
msgid "Contents 2"
msgstr "सामग्र्यः  2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3.string.text
msgid "Contents 3"
msgstr "सामग्र्यः 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4.string.text
msgid "Contents 4"
msgstr "सामग्र्यः 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5.string.text
msgid "Contents 5"
msgstr "सामग्र्यः 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6.string.text
msgid "Contents 6"
msgstr "सामग्र्यः  6"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7.string.text
msgid "Contents 7"
msgstr "सामग्र्यः 7"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8.string.text
msgid "Contents 8"
msgstr "सामग्र्यः  8"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9.string.text
msgid "Contents 9"
msgstr "सामग्र्यः 9"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10.string.text
msgid "Contents 10"
msgstr "सामग्र्यः  10"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USERH.string.text
msgid "User Index Heading"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणीशीर्षकम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER1.string.text
msgid "User Index 1"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER2.string.text
msgid "User Index 2"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER3.string.text
msgid "User Index 3"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER4.string.text
msgid "User Index 4"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER5.string.text
msgid "User Index 5"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER6.string.text
msgid "User Index 6"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी 6"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER7.string.text
msgid "User Index 7"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी 7"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER8.string.text
msgid "User Index 8"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी 8"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER9.string.text
msgid "User Index 9"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी9"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER10.string.text
msgid "User Index 10"
msgstr "प्रयोक्तुरनुक्रमणी 10"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH.string.text
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "दृष्टान्तानुक्रमणेः शीर्षकम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1.string.text
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "चित्रानुक्रमणी  1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH.string.text
msgid "Object index heading"
msgstr "वस्त्वनुक्रमणीशीर्षकम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1.string.text
msgid "Object index 1"
msgstr "वस्त्वनुक्रमणी 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH.string.text
msgid "Table index heading"
msgstr "सारण्यनुक्रमणीशीर्षकम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1.string.text
msgid "Table index 1"
msgstr "सारणीअनुक्रमणी 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH.string.text
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "ग्रन्थसूचीशीर्षकम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1.string.text
msgid "Bibliography 1"
msgstr "ग्रन्थसूची 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षकः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL.string.text
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षकः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE.string.text
msgid "Quotations"
msgstr "उद्धरणानि"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_PRE.string.text
msgid "Preformatted Text"
msgstr "पूर्वघटितपाठ्यम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_HR.string.text
msgid "Horizontal Line"
msgstr "समरेख-रेखाः"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DD.string.text
msgid "List Contents"
msgstr "सामग्रीं सूचीकुरु"

#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DT.string.text
msgid "List Heading"
msgstr "शीर्षकं सूचीकुरु"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.string.text"
msgid "Default"
msgstr "मूलभूतः"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FIRST.string.text
msgid "First Page"
msgstr "प्रथमपृष्ठसङ्ख्या"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LEFT.string.text
msgid "Left Page"
msgstr "वामपृष्ठम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_RIGHT.string.text
msgid "Right Page"
msgstr "दक्षिणपृष्ठम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_JAKET.string.text
msgid "Envelope"
msgstr "पत्रपुटम्"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.string.text"
msgid "Index"
msgstr "अनुक्रमणी"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_HTML.string.text
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "पादटिप्पणी"

#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "अंतटिप्पणी"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "सङ्ख्यांकनं 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "सङ्ख्यांकनं  4"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "सङ्ख्यांकनं  5"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text"
msgid "List 1"
msgstr "सूची 1"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text"
msgid "List 2"
msgstr "सूची 2"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text"
msgid "List 3"
msgstr "सूची 3"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text"
msgid "List 4"
msgstr "सूची 4"

#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text"
msgid "List 5"
msgstr "सूची 5"

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_RUBYTEXT.string.text
msgid "Rubies"
msgstr "रूबीस"

#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0.string.text
#, fuzzy
msgid "1 column"
msgstr "स्तम्भः"

#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1.string.text
msgid "2 columns with equal size"
msgstr ""

#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2.string.text
msgid "3 columns with equal size"
msgstr ""

#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3.string.text
msgid "2 columns with different size (left > right)"
msgstr ""

#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4.string.text
msgid "2 columns with different size (left < right)"
msgstr ""

#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_VERT_NUM.string.text
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "उर्ध्वाधरेणक्रमांकन-संकेतः"

#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FT_NEW_NAME.fixedtext.text
msgid "New name"
msgstr "नूतनाभिधानम्"

#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FL_NAME.fixedline.text
msgid "Change name"
msgstr "नाम परिवर्तय"

#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.modaldialog.text
msgid "Rename object: "
msgstr "वस्तु पुनराख्याहि : "

#: unotools.src#STR_SERVICE_UNAVAILABLE.string.text
msgid "The following service is not available: "
msgstr "निम्नलिखिता सेवा नोपलब्धा अस्ति : "

#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.1.itemlist.text
msgid "~Zoom"
msgstr "जूम "

#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.2.itemlist.text
msgid "~Upwards"
msgstr "ऊर्ध्वमुखम्"

#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.3.itemlist.text
msgid "Do~wnwards"
msgstr "अधोमुखम्"