#. extracted from sw/source/ui/shells.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fshells.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-30 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: shells.src#MSG_NO_RULER.infobox.text
msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
msgstr "'Rulers' தலைப்பில் எந்த பிட்டுப்படங்களும் இல்லை."

#: shells.src#STR_GRFILTER_OPENERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "வரைவியல் கோப்பை திறக்கவியலாது"

#: shells.src#STR_GRFILTER_IOERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "Graphics file cannot be read"

#: shells.src#STR_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
msgid "Unknown graphic format"
msgstr "அறியா வரைவியல் வடிவம்"

#: shells.src#STR_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text
msgid "This graphic file version is not supported"
msgstr "இந்த வரைவியல் கோப்பு பதிவு பயன்படுத்தவியலாது"

#: shells.src#STR_GRFILTER_FILTERERROR.string.text
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "வரைவியல் வடிகட்டி காணப்படவில்லை"

#: shells.src#STR_GRFILTER_TOOBIG.string.text
msgid "Not enough memory to insert the picture."
msgstr "படத்தை நுழைக்க போதுமான நினைவகமில்லை."

#: shells.src#STR_INSERT_GRAPHIC.string.text
msgid "Insert picture"
msgstr "படத்தை நுழை"

#: shells.src#STR_NO_ADDRESSBOOK.string.text
msgid "An Address Book does not exist"
msgstr "ஒரு முகவரி நூல் இருக்கவில்லை"

#: shells.src#STR_REDLINE_COMMENT.string.text
msgid "Comment: "
msgstr "கருத்து: "

#: shells.src#STR_REDLINE_INSERTED.string.text
msgid "Insertion"
msgstr "சேர்க்கை"

#: shells.src#STR_REDLINE_DELETED.string.text
msgid "Deletion"
msgstr "அழிப்பு"

#: shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.string.text
msgctxt "shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.string.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "தானியக்க சரிபார்த்தல்"

#: shells.src#STR_REDLINE_FORMATED.string.text
msgid "Formats"
msgstr "வடிவமைப்புகள்"

#: shells.src#STR_REDLINE_TABLECHG.string.text
msgid "Table Changes"
msgstr "அட்டவணை மாற்றங்கள்"

#: shells.src#STR_REDLINE_FMTCOLLSET.string.text
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "பயன்படுத்த பத்திப் பாங்குகள்"

#: shells.src#STR_REDLINE_TITLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_REDLINE_TITLE.string.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "தானியக்க சரிபார்த்தல்"

#: shells.src#STR_REDLINE_MSG.string.text
msgid ""
"AutoCorrect completed.\n"
"You can accept or reject all changes,\n"
"or accept or reject particular changes."
msgstr ""
"தானியக்க வடிவம் முடிந்தது.\n"
"நீங்கள் மாற்றங்களை ஏற்கலாம் அல்லது மறுக்கலாம்,\n"
"அல்லது குறிப்பிட்ட மாற்றங்களை ஏற்கலாம் அல்லது மறுக்கலாம்."

#: shells.src#STR_REDLINE_ACCEPT_ALL.string.text
msgid "Accept All"
msgstr "அனைத்தையும் ஏற்க"

#: shells.src#STR_REDLINE_REJECT_ALL.string.text
msgid "Reject All"
msgstr "அனைத்தையும் விலக்குக"

#: shells.src#STR_REDLINE_EDIT.string.text
msgid "Edit Changes"
msgstr "மாற்றங்களை பதிப்பிக்க"

#: shells.src#DLG_IMPORT_DBNAME.querybox.text
msgid "Use database name as default database for the document?"
msgstr "தரவுதளப்பெயரை ஆவணத்திற்கான கொடாநிலை தரவுதளமாக பயன்படுத்தவா?"

#: shells.src#STR_PAGE.string.text
msgid "Page "
msgstr "பக்கம்"

#: shells.src#RID_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar"
msgstr "உரைப் பொருட் பட்டை"

#: shells.src#RID_TABLE_TOOLBOX.string.text
msgid "Table Object Bar"
msgstr "பட்டி பொருட் பட்டை"

#: shells.src#RID_FRAME_TOOLBOX.string.text
msgid "Frame Object Bar"
msgstr "சட்டப் பொருட் பட்டை"

#: shells.src#RID_GRAFIK_TOOLBOX.string.text
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "வரைவியல் பொருட் பட்டை"

#: shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.string.text
msgctxt "shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.string.text"
msgid "Object"
msgstr "பொருள்"

#: shells.src#RID_DRAW_TOOLBOX.string.text
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "வரைப் பொருட் பட்டை"

#: shells.src#RID_BEZIER_TOOLBOX.string.text
msgid "Bézier Object Bar"
msgstr "Bézier பொருள் பட்டை"

#: shells.src#RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar/Graphics"
msgstr "உரைப் பொருட் பட்டை"

#: shells.src#RID_NUM_TOOLBOX.string.text
msgid "Numbering Object Bar"
msgstr "எண்ணிடல் பொருள் பட்டை"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_TEXT.string.text
msgid "Text"
msgstr "உரை"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.string.text"
msgid "Frame"
msgstr "சட்டம்"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "வரைகலை"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.string.text"
msgid "Object"
msgstr "பொருள்"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_LIST.string.text
msgid "List"
msgstr "பட்டி"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW.string.text
msgid "Drawing"
msgstr "ஓவியம்"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAWFORM.string.text
msgid "Forms"
msgstr "படிவங்கள்"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_BEZIER.string.text
msgid "Bézier"
msgstr "Bézier"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT.string.text
msgid "Draw text"
msgstr "உரையை அளிக்க"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_MEDIA.string.text
msgid "Media"
msgstr "ஊடகம்"

#: shells.src#STR_SHELLNAME_NAVIGATION.string.text
msgid "Navigation"
msgstr "வழிசெலுத்தல்"

#: shells.src#STR_SWBG_PARAGRAPH.string.text
msgid "Paragraph"
msgstr "பத்தி"

#: shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "வரைகலை"

#: shells.src#STR_SWBG_OLE.string.text
msgid "OLE object"
msgstr "OLE பொருள்"

#: shells.src#STR_SWBG_FRAME.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_FRAME.string.text"
msgid "Frame"
msgstr "சட்டம்"

#: shells.src#STR_SWBG_TABLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"

#: shells.src#STR_SWBG_TABLE_ROW.string.text
msgid "Table row"
msgstr "பட்டி வரிசை"

#: shells.src#STR_SWBG_TABLE_CELL.string.text
msgid "Table cell"
msgstr "பட்டி சிற்றறை"

#: shells.src#STR_SWBG_PAGE.string.text
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

#: shells.src#STR_SWBG_HEADER.string.text
msgid "Header"
msgstr "தலைப்புரை"

#: shells.src#STR_SWBG_FOOTER.string.text
msgid "Footer"
msgstr "அடிக்குறிப்பு"