update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa34705cebda561eb974fedf7a921666089f2b

19 files changed, 6373 insertions, 2221 deletions

diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po
index d3b751eb6eb..b910409734c 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-15 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-03 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552689793.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556913032.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "0702\n"
 "node.text"
 msgid "Python Scripts Help"
-msgstr ""
+msgstr "„Python“ scenarijų žinynas"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Programming with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Programavimas „Python“ kalba"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "1006\n"
 "node.text"
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
-msgstr "„%PRODUCTNAME“ konfigūravimas"
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ sąranka"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "030101\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula Elements"
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ formulių elementai"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 3741c6d2966..d8e63d5b679 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-30 14:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -149,6 +149,518 @@ msgctxt ""
 msgid "Refer to <literal>msgbox.py</literal> in <literal>{installation}/program/</literal> directory for Python dynamic dialog examples."
 msgstr ""
 
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python : Monitoring Document Events"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0526\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <!-- Advanced Basic Libraries -->         <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value>         <bookmark_value>Tools;Strings</bookmark_value>         <!-- Application Programming Interface -->         <bookmark_value>API;BasicLibraries</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DocumentEvent</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DocumentEventListener</bookmark_value>         <bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value>         <bookmark_value>API;GlobalEventBroadcaster</bookmark_value>         <bookmark_value>API;MasterScriptProviderFactory</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDocumentEventBroadcaster</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDocumentEventListener</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0527\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Monitoring Document Events</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0528\n"
+"help.text"
+msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0529\n"
+"help.text"
+msgid "Listening to Document Events"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0530\n"
+"help.text"
+msgid "Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <literal>Open Document</literal> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0531\n"
+"help.text"
+msgid "Intercepting events helps setting scripts pre- and post-conditions such as loading and unloading libraries or track script processing in the background. <literal>Access2Base Trace</literal> module usage is illustrating that second context."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0532\n"
+"help.text"
+msgid "With Python"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0533\n"
+"help.text"
+msgid "Events monitoring starts from object instantiation and ultimately stops when Python releases the object. Raised events are reported using <literal>Access2Base</literal> console."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0534\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>OnLoad</literal> and <literal>OnUnload</literal> events can be used to respectively set and unset Python programs path. They are described as <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal>."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0543\n"
+"help.text"
+msgid "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0544\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Monitor document events \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0546\n"
+"help.text"
+msgid "adapted from 'Python script to monitor OnSave event' at"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0550\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Document events monitor \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0551\n"
+"help.text"
+msgid "''' report using Access2Base.Trace console OR"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0552\n"
+"help.text"
+msgid "report in 1st sheet, 1st column for Calc docs '''"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0558\n"
+"help.text"
+msgid "#self.row = 0  # uncomment for Calc documents only"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0560\n"
+"help.text"
+msgid "self.listen()  # Start monitoring doc. events"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0569\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Output doc. events on 1st column of a Calc spreadsheet \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0575\n"
+"help.text"
+msgid "def listen(self, *args):  # OnLoad/OnNew at the earliest"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0576\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Start doc. events monitoring \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0578\n"
+"help.text"
+msgid "Console.log(\"INFO\", \"Document events are being logged\", True)"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0580\n"
+"help.text"
+msgid "def sleep(self, *args):  # OnUnload at the latest (optional)"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0581\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Stop doc. events monitoring \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0583\n"
+"help.text"
+msgid "Console.log(\"INFO\", \"Document events have been logged\", True)"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0587\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Intercepts all doc. events \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0588\n"
+"help.text"
+msgid "#self.setCell(event.Source, event.EventName) # only for Calc docs"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0595\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Release all activities \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0601\n"
+"help.text"
+msgid "def OnLoad(*args):  # 'Open Document' event"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0604\n"
+"help.text"
+msgid "def OnUnload(*args):  # 'Document has been closed' event"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0605\n"
+"help.text"
+msgid "pass  # (optional) performed when disposed"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0613\n"
+"help.text"
+msgid "(Back/Fore)ground console to report/log program execution."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0617\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Print free item list to console \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0622\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Append log message to console, optional user prompt \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0627\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Set log messages lower limit \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0632\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Display console content/dialog \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0647\n"
+"help.text"
+msgid "Mind the misspelled <literal>documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0648\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>Start application</literal> and <literal>Close application</literal> events can respectively be used to set and to unset Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion, document based Python libraries or modules can be loaded and released using <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal> events. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Importing Python Modules\">Importing Python Modules</link> for more information."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0649\n"
+"help.text"
+msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0650\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Onload</literal> script is assigned to <literal>Open document</literal> event using <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab. Events monitoring starts from the moment a <literal>ConsoleLogger</literal> object is instantiated and ultimately stops when Basic engine releases it. <literal>OnLoad</literal> event loads necessary Basic libraries, while caught events are reported using <literal>Access2Base.Trace</literal> module."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0651\n"
+"help.text"
+msgid "REM controller.Events module"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0653\n"
+"help.text"
+msgid "Private _obj As Object ' controller.ConsoleLogger instance"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0655\n"
+"help.text"
+msgid "Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Open Document <<"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0659\n"
+"help.text"
+msgid "REM controller.ConsoleLogger class module"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0664\n"
+"help.text"
+msgid "' ADAPTER design pattern object to be instantiated in « Open Document » event"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0668\n"
+"help.text"
+msgid "' CONSTRUCTOR/DESTRUCTOR"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0674\n"
+"help.text"
+msgid "' MEMBERS"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0679\n"
+"help.text"
+msgid "''' System-dependent filename '''"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0686\n"
+"help.text"
+msgid "' METHODS"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0688\n"
+"help.text"
+msgid "''' Monitor document events '''"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0701\n"
+"help.text"
+msgid "''' Initialize document events logging '''"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0706\n"
+"help.text"
+msgid "IIf(IsMissing(evt),\"\",evt.EventName & \"-\") & \"Document events are being logged\", _"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0714\n"
+"help.text"
+msgid "''' Terminate document events logging '''"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0717\n"
+"help.text"
+msgid "IIf(IsMissing(evt),\"\",evt.EventName & \"-\") & \"Document events have been logged\", _"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0723\n"
+"help.text"
+msgid "' Your code for handled events goes here"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0724\n"
+"help.text"
+msgid "Mind the misspelled <literal>_documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0725\n"
+"help.text"
+msgid "Discovering Documents Events"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0726\n"
+"help.text"
+msgid "The broadcaster API object provides the list of events it is responsible for:"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0727\n"
+"help.text"
+msgid "With Python"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0734\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Display document events \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0736\n"
+"help.text"
+msgid "adapted from DisplayAvailableEvents() by A. Pitonyak"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0747\n"
+"help.text"
+msgid "The <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"Alternative Python Script Organizer\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension is used to render events information on screen."
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0748\n"
+"help.text"
+msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
+msgstr ""
+
+#: python_document_events.xhp
+msgctxt ""
+"python_document_events.xhp\n"
+"N0750\n"
+"help.text"
+msgid "''' Display document events '''"
+msgstr ""
+
 #: python_examples.xhp
 msgctxt ""
 "python_examples.xhp\n"
@@ -538,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "python_listener.xhp\n"
 "N0385\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Python;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value>         <bookmark_value>Basic;Event Listener</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Python;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value>         <bookmark_value>Basic;Event Listener</bookmark_value>         <!-- Application Programming Interface -->         <bookmark_value>API;ActionEvent</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider</bookmark_value>         <bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value>         <bookmark_value>API;ExecutableDialogResults</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XActionListener</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: python_listener.xhp
@@ -714,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "python_listener.xhp\n"
 "N0499\n"
 "help.text"
-msgid "Listeners are usually coded along with <link href=\"text/sbasic/python/python_dialog.xhp\" name=\"dialog opening\">dialog opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event handlers for dialogs or event monitors for documents or forms."
+msgid "Listeners are usually coded along with <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"dialog opening\">dialog opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event handlers for dialogs or event monitors for documents or forms."
 msgstr ""
 
 #: python_listener.xhp
@@ -1474,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "python_screen.xhp\n"
 "N0433\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Print</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Print</bookmark_value>        <bookmark_value>API;MasterScriptProvider</bookmark_value>        <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: python_screen.xhp
@@ -1597,14 +2109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>uiScripts</literal> Basic module"
 msgstr ""
 
-#: python_screen.xhp
-msgctxt ""
-"python_screen.xhp\n"
-"N0505\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Calling Basic macros from Python\">Calling Basic macros from Python</link>"
-msgstr ""
-
 #: python_session.xhp
 msgctxt ""
 "python_session.xhp\n"
@@ -1618,7 +2122,7 @@ msgctxt ""
 "python_session.xhp\n"
 "N0339\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Session;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Session;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>API;PathSubstitution</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: python_session.xhp
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f73ac4cd4b7..6f8efddc9e3 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26157,7 +26157,7 @@ msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
 "par_id941552915528262\n"
 "help.text"
-msgid "When VBA support is enabled, %PRODUCTNAME Basic functions arguments and return values are the same as their VBA functions counterparts. When the support is disabled, %PRODUCTNAME Basic functions may accept arguments and return values different of their VBA counterparts."
+msgid "When VBA support is enabled, %PRODUCTNAME Basic function arguments and return values are the same as their VBA functions counterparts. When the support is disabled, %PRODUCTNAME Basic functions may accept arguments and return values different of their VBA counterparts."
 msgstr ""
 
 #: 03103350.xhp
@@ -28021,7 +28021,7 @@ msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."
+msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value."
 msgstr ""
 
 #: 03120102.xhp
@@ -28029,7 +28029,7 @@ msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id991552913928635\n"
 "help.text"
-msgid "When VBA compatibility mode is enabled (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) only."
+msgid "When VBA compatibility mode is enabled (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only."
 msgstr ""
 
 #: 03120102.xhp
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 21f2e8d3b88..b957edb88de 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-23 07:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-30 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-04 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: eglejasu <egle.jasute@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556003721.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556991763.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>metinės palūkanų normos</bookmark_value>         <bookmark_value>skaičiavimas; metinės palūkanų normos</bookmark_value>         <bookmark_value>metinės palūkanų normos</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT funkcija</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "EFFECT"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148805\n"
 "help.text"
 msgid "EFFECT(Nom; P)"
-msgstr ""
+msgstr "EFFECTIVE(nom; laikotarpiai)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT(9,75%;4)</item> = 10,11%. Nominali palūkanų norma yra 10,11%."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -44686,7 +44686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Padalija esamą langą, atskdama vieną dalį aktyvaus lango viršutiniame kairiajame kampe.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Padalija esamą langą, atskirdama vieną dalį aktyvaus lango viršutiniame kairiajame kampe.</ahelp>"
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48150,7 +48150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10761\n"
 "help.text"
 msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."
-msgstr "Kiekvienas rezultatas padalijamas iš bazinės reikšmės. Bazinė reikšmė yra nurodoma tuo pačiu būdu kaip ir „Skirtumas nuo“. Skierumas nuo bazinio lauko rodomas tuščiu rezultatu."
+msgstr "Kiekvienas rezultatas padalijamas iš bazinės reikšmės. Bazinė reikšmė yra nurodoma tuo pačiu būdu kaip ir „Skirtumas nuo“. Skirtumas nuo bazinio lauko rodomas tuščiu rezultatu."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -50102,7 +50102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594553\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values."
-msgstr "<emph>Laiko juostas (privaloma):</emph> skaitinis masyvas arba sritis. Laiko planavimo juostos (x reikšmės) sritis, kurioje pateikiamos laiko datos nuosekliais intervalais."
+msgstr "<emph>Laiko skalė(privaloma):</emph> skaitinis masyvas arba sritis. Laiko planavimo juostos (x reikšmės) sritis, kurioje pateikiamos laiko datos nuosekliais intervalais."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50310,7 +50310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582771\n"
 "help.text"
 msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases."
-msgstr "Nustatytas laiko žingsnis (x sritis). Kai žingsnio dydis nustatytas mėnesiais, ketvirčiais ar metais, tai žingsnio dydis yra mėnesiais, kai nustatyta datos (laiko) juosta, tai žingsnio dydis yra dienomis, kitais atvejais – skaičiais."
+msgstr "Nustatytas laiko žingsnis (x sritis). Kai žingsnio dydis nustatytas mėnesiais, ketvirčiais ar metais, tai žingsnio dydis yra mėnesiais, kai nustatyta datos (laiko) skalė, tai žingsnio dydis yra dienomis, kitais atvejais – skaičiais."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -51030,7 +51030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7281266615152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Grąžina visų srities langelių reikšmių tenkinančių duotą sąlygą aritmetinį vidurkį. Funkcija AVERAGEIF susumuoja visus rezultatus, kurie tenkina loginę sąlygą ir padaliją iš jų skaičiaus.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Grąžina visų srities langelių reikšmių tenkinančių duotą sąlygą aritmetinį vidurkį. Funkcija AVERAGEIF susumuoja visus rezultatus, kurie tenkina loginę sąlygą ir padalija iš jų skaičiaus.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51078,7 +51078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id278275053653\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error."
-msgstr ""
+msgstr "Jei reikšmių srities langelis yra tuščias arba jame yra tekstas, tai funkcija AVERAGEIF jo nepaiso.<br/> Jei visa sritis tuščia, joje yra tik tekstas arba reikšmės neatitinka sąlygų, tai funkcija grąžina klaidą #DIV/0!."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51086,7 +51086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id38832436828097\n"
 "help.text"
 msgid "In all calculations below, range for average calculation contains the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "Žemiau pateiktame pavyzdyje, skaičiavimo sritys apima #6 eilutę, kurios nepaisoma, nes joje yra tekstas."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51094,7 +51094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id229513120314273\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastas naudojimas"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51102,7 +51102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519225446\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51110,7 +51110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11322891219251\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja srities B2:B6 reikšmių mažesnių už 35 vidurkį. Grąžina 19, kadangi antroji eilutė neįtraukiama į skaičiavimą. "
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51118,7 +51118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250920151922590\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51126,7 +51126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3813266131474\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja tos pačios srities reikšmių mažesnių už didžiausią srities reikšmę vidurkį. Grąžina 19, nes didžiausia reikšmė (antroje eilutėje) neįtraukiame į skaičiavimą."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51134,7 +51134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519230832\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51142,7 +51142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id243522732832394\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja tos pačios srities reikšmių mažesnių už pirmą mažiausią srities reikšmę vidurkį. Grąžina 25, nes pirma mažiausia reikšmė (ketvirtoje eilutėje) neįtraukiame į skaičiavimą."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51150,7 +51150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2101254257133\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Average_Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkio srities naudojimas"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51158,7 +51158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519315584\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51166,7 +51166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id148222637631350\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ieško reikšmių mažesnių už 35 srityje B2:B6 ir apskaičiuoja atitinkamų srities C2:C6 reikšmių vidurkį. Grąžina 145, nes antroji eilutė neįtraukiama į skaičiavimą."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51174,7 +51174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519315535\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51182,7 +51182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2412836525208\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ieško reikšmių srityje B2:B6, kurios yra didesnės už mažiausią srities B2:B6 reikšmę ir apskaičiuoja atitinkamų srities C2:C6 reikšmių vidurkį. Grąžina 113,3, nes ketvirtoji eilutė (kur yra mažiausia srities B2:B6 reikšmė) neįtraukiama į skaičiavimą."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51190,7 +51190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519315547\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51198,7 +51198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id173931101529497\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ieško reikšmių srityje B2:B6, kurios yra mažesnė už antrą didžiausią srities B2:B6 reikšmę ir apskaičiuoja atitinkamų srities C2:C6 reikšmių vidurkį. Grąžina 180, nes ketvirtoji eilutė neįtraukiama į skaičiavimą."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51206,7 +51206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30054471316969\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Reguliariųjų reiškinių naudojimas"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51214,7 +51214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519360514\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"rašiklis\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51222,7 +51222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14714860719948\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ieško, kuriuose srities A2:A6 langeliuose yra žodis „rašiklis“ ir apskaičiuoja atitinkamų srities B2:B6 reikšmių vidurkį. Grąžina 35, nes antroji eilutė įtraukiama į skaičiavimus. Paieška vykdoma srityje A2:A6, bet skaičiavimui naudojamos srities B2:B6 reikšmės."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51230,7 +51230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250920151936096\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"raš.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51238,7 +51238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26959239098104\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ieško, kuriuose srities A2:A6 langeliuose yra žodis „raš“ su bet kokia pabaiga ir apskaičiuoja atitinkamų srities B2:B6 reikšmių vidurkį. Grąžina 27,5, nes ir žodis „raštas“ tenkina sąlygą, todėl ir pirmoji ir antroji eilutės įtraukiamos į skaičiavimus."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51246,7 +51246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519361352\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*knyg.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51254,7 +51254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id227041304619482\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ieško srities A2:A6 langelių, kuriuose yra žodis „knyg“ su bet kokia pabaiga ir apaksičiuoja atitinkamų srities B1:B6 reikšmių vidurkį. Grąžina 18,5, nes tik trečia ir ketvirta eilutės įtraukiamos į skaičiavimą."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51262,7 +51262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251309885188\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51270,7 +51270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id177972099720424\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function."
-msgstr ""
+msgstr "Jei norite lengvai pakeisti kriterijų, tai geriau jį nurodyti atskirame langelyje ir naudoti jo nuorodą kaip sąlygą funkcijoje AVERAGEIF."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51278,7 +51278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id134941261230060\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51286,7 +51286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id172572288310247\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ieško, kuriuose srities A2:A6 langeliuose yra E2 langelyje nurodytų ženklų kombinacija su bet kokia pradžia ir pabaiga ir apskaičiuoja atitinkamų srities B2:B6 langelių reikšmių vidurkį. Jei E2 yra nurodyta vis knyga, tai funkcija grąžina 18,5."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51294,7 +51294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id316901523627285\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51302,7 +51302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id302181300528607\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ieško, kurių srities B2:B6 langelių turinys yra mažesnis už nurodytą reikšmę langelyje E2 ir apskaičiuoja atitinkamų srities C2:C6 langelių reikšmių vidurkį. Jei E2 = 35, tai funkcija grąžina 45."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51310,7 +51310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGEIFS funkcija"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51318,7 +51318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id536715367153671\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>AVERAGEIFS funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>aritmetinis vidurkis;tenkinama sąlyga</bookmark_value>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51326,7 +51326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id537445374453744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> funkcija"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51334,7 +51334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id538405384053840\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Grąžina visų srities langelių reikšmių tenkinančių duotą sudėtinę sąlygą aritmetinį vidurkį. Funkcija AVERAGEIFS susumuoja visus rezultatus, kurie tenkina logines sąlygas ir padalija iš jų skaičiaus.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51342,7 +51342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21050267713178\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51350,7 +51350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id165832700711773\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Funkcijos sritis</emph> – būtinas argumentas. Gali būti langelių sritis, srities pavadinimas, stulpelio ar eilutės žymė, kurie nurodo į langelius su reikšmės, kurių vidurkis skaičiuojamas."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51358,7 +51358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id20733192524041\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastas naudojimas"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51366,7 +51366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24004653627203\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51374,7 +51374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30201168686268\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja srities B2:B6 reikšmių, kurios didesnės arba lygios 20, vidurkį. Grąžina 25, nes penktos eilutės reikšmė netenkina sąlygos."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51382,7 +51382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30279247419921\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51390,7 +51390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2930764965983\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių didesnių už 70 ir atitinkančių srities B2:B6 langelių reikšmių didesnių arba lygių 20, vidurkį. Grąžina 137,5, nes antros ir penktos eilutės reikšmės netenkina bent vienos sąlygos."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51398,7 +51398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id317532515726820\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Reguliariojo reiškinio ir įdėtosios funkcijos naudojimas"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51406,7 +51406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id457966021670\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51414,7 +51414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66091035229950\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių, kurios atitinka visas srities B2:B6 mažiausias ir didžiausias reikšmes, vidurkį. Grąžina 127,5, nes trečia ir penkta eilutės netenkina bent vienos sąlygos."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51422,7 +51422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id303162761931870\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"rašiklis.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51430,7 +51430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40031348913642\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių atitinkančių langelių A2:A6 reikšmių pradedant „rašiklis“ ir baigiant srities B2:B6 didžiausia reikšme, vidurkis. Grąžina 65, nes tik antra eilutė tenkina visas sąlygas."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51438,7 +51438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31201205191857\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51446,7 +51446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id316794795433\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jei norite lengvai pakeisti kriterijų, tai geriau jį nurodyti atskirame langelyje ir naudoti jo nuorodą kaip sąlygą funkcijoje AVERAGEIFS. Pavyzdžiui, pateiktą funkciją galima parašyti šitaip:"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51454,7 +51454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67531072426731\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51462,7 +51462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id65612244926745\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Jei E2 = rašiklis, tai funkcija grąžina 65, nes turinys pakeistas į langelio nuorodą."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51470,7 +51470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "COLOR function"
-msgstr ""
+msgstr "COLOR funkcija"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51478,7 +51478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>spalvos;skaitinės reikšmės</bookmark_value>         <bookmark_value>spalvos;skaičiavimas skaičiuoklėje</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51486,7 +51486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COLOR</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COLOR</link></variable>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51494,7 +51494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201617001848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Grąžina skaitinę reikšmę apskaičiuotą naudojant tris spalvas (raudoną, žalią ir mėlyną) ir alfa kanalą RGBA spalvų sistemoje.</ahelp> Rezultatas priklauso nuo kompiuteryje naudojamos spalvų sistemos."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51502,7 +51502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COLOR(Red; Green; Blue; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "COLOR(raudona; žalia; mėlyna; alfa)"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51510,7 +51510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304318587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Raudona, žalia ir mėlyna</emph> – būtinas argumentas. Raudonos, žalios ir mėlynos spalvos reikšmės. Reikšmė turi būti tarp 0 ir 255. Nulis reiškia spalvos nėra, o 255 reiškia visas spalvas."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51518,7 +51518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304315587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> – papildomas argumentas. Alfa kanalo reikšmė. Alfa yra sveikoji reikšmė tarp 0 ir 255. Nulis reiškia spalva yra skaidri, o reikšmė 255 reiškia visiškai neskaidri."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51526,7 +51526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201617001888\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> grąžina 33554431."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51534,7 +51534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618185378\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> grąžina 255."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51542,7 +51542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618185326\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> grąžina 4278190335."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51550,7 +51550,87 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618188326\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> grąžina Err:502 (neteisingas argumentas), nes mėlyna spalva yra nurodyta didesnė už 255."
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "CONCAT function"
+msgstr "CONCAT funkcija"
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"bm_id741556228031712\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CONCAT function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONCAT funkcija</bookmark_value>"
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"hd_id471556226436779\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"concatfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_concat.xhp\" name=\"concat\">CONCAT</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"concatfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_concat.xhp\" name=\"concat\">CONCAT</link></variable>"
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"par_id891556226436781\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"concatfunction\"><ahelp hid=\".\">Concatenates one or more strings</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"concatfunction\"><ahelp hid=\".\">Sujungia vieną ar kelias eilutes</ahelp></variable>"
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"par_id701556226865876\n"
+"help.text"
+msgid "CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M."
+msgstr "CONCAT patobulinta funkcija CONCATENATE, kurios kaip ir funkcijos CONCAT argumentai gali būti sritys, pavyzdžiui B2:E5, K:K arba K:M"
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"par_id461556226873963\n"
+"help.text"
+msgid "When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate."
+msgstr "Kai naudojate sritis, tai langeliai peržiūrimi eilutė po eilutės (iš viršaus žemyn) ir sujungiami."
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"par_id911556226813411\n"
+"help.text"
+msgid "CONCAT( string1[, string2][, …] )"
+msgstr "CONCAT( 1 eilutė[, 2 eilutė][, …] )"
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"par_id581556227044166\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>string1[, string2][, …]</emph> are strings or references to cells or ranges that contains strings to concatenate."
+msgstr "<emph>1 eilutė[, 2 eilutė][, …]</emph> – eilutės arba nuorodos į langelius arba sritis, kuriuose yra sujungiamos eilutės."
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"par_id531556227248228\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=CONCAT(\"Hello \", A1:C3)</input>  concatenates the string \"Hello\" with all strings in range <literal>A1:C3</literal>."
+msgstr "<input>=CONCAT(\"Labas\", A1:C3)</input> sujungia eilutę „Labas“ su eilutėmis esančiomis srityje <literal>A1:C3</literal>."
+
+#: func_concat.xhp
+msgctxt ""
+"func_concat.xhp\n"
+"par_id781556244709752\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51558,7 +51638,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIFS funkcija"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51566,7 +51646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id452245224522\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>COUNTIFS funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>skaičiuoja eilutes;sąlygos tenkinimas</bookmark_value>  <bookmark_value>skaičiuoja stulpelius;sąlygos tenkinimas</bookmark_value>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51574,7 +51654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> funkcija"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51582,7 +51662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id462646264626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Returns the count of cells that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Grąžina langelių tenkinančių sąlygas skaičių.</variable></ahelp>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51590,7 +51670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS(Range1; Criterion1 [; Range2; Criterion2 [; ...]])"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIFS(1 sritis; 1 sąlyga [; 2 sritis; 2 sąlyga [; ...]])"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51598,7 +51678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304318587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for counting and finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1 sritis</emph> – būtinas argumentas. Gali būti langelių sritis, srities pavadinimas, stulpelio ar eilutės žymė, kurie nurodo į langelius su reikšmės ir kurie suskaičiuojame, jei tenkinama sąlyga."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51606,7 +51686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631377\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range1, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion1, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1 sritis, 2 sritis, ...</emph> ir <emph>1 kriterijus, 2 kriterijus, ...</emph> privalo būti tokio pačio dydžio, kitu atveju funkcija grąžina klaidą err:502 (neteisingas argumentas)."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51614,7 +51694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3861259759512\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastas naudojimas"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51622,7 +51702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15856592423333\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51630,7 +51710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id323511393121175\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Suskaičiuoja srities B2:B6 eilučių su reikšmėmis didesnėmis arba lygiomis 20, skaičių. Grąžina 3, nes penkta ir šešta eilutės netenkina sąlygos."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51638,7 +51718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74301057922522\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51646,7 +51726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109622995127628\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Suskaičiuoja eilučių, kurios vienu metu srities C2:C6 reikšmės yra didesnės už 70 ir srities B2:B6 reikšmės yra didesnės arba lygios 20, skaičių. Grąžina 2, nes antra, penkta ir šešta eilutės netenkina bent vienos sąlygos. "
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51654,7 +51734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id298462825526166\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Reguliariojo reiškinio ir įdėtosios funkcijos naudojimas"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51662,7 +51742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22736248573471\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alfa:]*\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51670,7 +51750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22137303324873\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Suskaičiuoja srities B2:B6 eilučių turinčių tik vieną abėcėlės simbolį skaičių. Grąžina 1, nes tik šešta eilutė tenkina sąlygą."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51678,7 +51758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82271340221411\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51686,7 +51766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1105320769334\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Suskaičiuoja srities B2:B6 eilučių išskyrus eilutes su mažiausiomis ir didžiausiomis reikšmėmis skaičių. Grąžina 2, nes trečia, penkta ir šešta eilutės netenkina bent vienos sąlygos."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51694,7 +51774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id267603146513224\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"raš.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51702,7 +51782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111252614832220\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja eilučių, kurios atitinka srities A2:A6 reikšmes pradedant „rašiklis“ ir baigiant srities B2:B6 didžiausia reikšme, skaičių. Grąžina 1, nes tik antra eilutė tenkina visas sąlygas."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51710,7 +51790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id212582362610399\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51718,7 +51798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3245551524846\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jei reikia keisti sąlygą, tai patogu ją aprašyti atskirame langelyje, o formulėje su COUNTIFS funkcija nuorodą į tą langelį. Pavyzdžiui, pateikta funkcija gali būti aprašyti taip:"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51726,7 +51806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109501907712434\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51734,7 +51814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id738533068520\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above."
-msgstr ""
+msgstr "Jei E2 = rašiklis, tai funkcija grąžina 1, nes nuorodą atitinka sąlygą."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51742,7 +51822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DATE"
-msgstr ""
+msgstr "DATE"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51750,7 +51830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DATE funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51758,7 +51838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51766,7 +51846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Ši funkcija apskaičiuoja datą nurodytą metais. mėnesiu ir diena ir parodo langelio formatu.</ahelp> Numatytasis langelio su DATE funkcija formatas yra datos, bet jūs galite pakeisti langelio formatą į kitą skaičiaus formatą."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51774,7 +51854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150474\n"
 "help.text"
 msgid "DATE(Year; Month; Day)"
-msgstr ""
+msgstr "DATE(metai; mėnuo; diena)"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51782,7 +51862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152815\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Metai</emph> – sveikasis tarp 1583 ir 9957 arba tarp 0 ir 99."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51790,7 +51870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153222\n"
 "help.text"
 msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">„%PRODUCTNAME“ – Parametrai</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\"> Priemonės – Parinktys</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> – „$[officename]“ – Pagrindinis </item> galite nustatyti, nuo kurių metų dviženklis skaičius atpažįstamas kaip 20xx."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51798,7 +51878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155817\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mėnuo</emph> – sveikasis nusakantis mėnesį."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51806,7 +51886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153183\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Diena</emph> – sveikasis nusakantis mėnesio dieną."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51814,7 +51894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156260\n"
 "help.text"
 msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31."
-msgstr ""
+msgstr "Jei mėnesio ir dienos reikšmės yra už ribos, tai jos perkeliamos į kito mėnesio dieną. Jei įvedėte <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item>, tai rezultatas bus 2000-12-31. Jei įvedėte <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item>, tai rezultatas bus 2000-01-31."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51822,7 +51902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> duoda 1/31/00, jei langelio formato nuostata yra MM/DD/YY."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51830,7 +51910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51838,7 +51918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DATEIF funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51846,7 +51926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEIF</link></variable>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51854,7 +51934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Ši funkcija grąžina visas dienas, mėnesius ar metus tarp pradžios ir pabaigos datos.</ahelp>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51862,7 +51942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150474\n"
 "help.text"
 msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF(pradžios data; pabaigos data; intervalas)"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51870,7 +51950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152815\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data, nuo kurios pradedama skaičiuoti."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51878,7 +51958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155817\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pabaigos data</emph> – data, iki kurios skaičiuojama. Pabaigos data turi būti vėlesnė nei pradžios data."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51886,7 +51966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153183\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph> is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Intervalas</emph> – eilutės, galimos reikšmės gali būti „d“, „m“, „y“, „ym“, „md“ arba „yd“."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51894,7 +51974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5735953\n"
 "help.text"
 msgid "Value for \"Interval\""
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo reikšmės"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51902,7 +51982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8360850\n"
 "help.text"
 msgid "Return value"
-msgstr ""
+msgstr "Gražinama reikšmė"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51910,7 +51990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id908841\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole days between Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Dienų skaičius tarp pradžios ir pabaigos datos."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51918,7 +51998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9841608\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole months between Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Mėnesių skaičius tarp pradžios ir pabaigos datos."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51926,7 +52006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2136295\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole years between Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Matų skaičius tarp pradžios ir pabaigos datos."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51934,7 +52014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4186223\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Mėnesių skaičius gautas, atėmus pradžios ir pabaigos datų metus."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51942,7 +52022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Dienų skaičius gautas, atėmus pradžios ir pabaigos datų metus ir mėnesius."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51950,7 +52030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1591134\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Dienų skaičius gautas, atėmus pradžios ir pabaigos datų metus."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51958,7 +52038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152589\n"
 "help.text"
 msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13."
-msgstr ""
+msgstr "Žmogaus amžiaus skaičiavimas. Žmogaus gimimo data 1974-04-17. Šiandien 2012-06-13."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51966,7 +52046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3252589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> yields 38."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> grąžina 38."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51974,7 +52054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451535132395328\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> yields 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> grąžina 1."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51982,7 +52062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611535132402642\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> yields 27."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> grąžina 27."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51990,7 +52070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511535132411940\n"
 "help.text"
 msgid "So he is 38 years, 1 month and 27 days old."
-msgstr ""
+msgstr "Taigi, žmogaus amžius yra 38 metai, 1 mėnuo ir 27 dienos."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51998,7 +52078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3352589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);\"2012-06-13\";\"m\")</item> yields 457, he has been living for 457 months."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);\"2012-06-13\";\"m\")</item> grąžina 457, jis gyvena 457 mėnesius."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -52006,7 +52086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3452589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(“1974-4-17“);“2012-06-13“;“d“)</item> grąžina 13937, jis gyvena 13937 dienas."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -52014,7 +52094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3752589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";DATE(2012;06;13);\"yd\")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";DATE(2012;06;13);\"yd\")</item> grąžina 57, jo gimimo diena buvo prieš 57 dienas."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52022,7 +52102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DATEVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "DATEVALUE"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52030,7 +52110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DATEVALUE funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52038,7 +52118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52046,7 +52126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Grąžina teksto tarp kabučių vidinį datos skaičių.</ahelp>"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52054,7 +52134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidinis datos skaičius gražinamas kaip skaičius. Skaičius nustatomas pagal „$[officename]“ naudojamą datos sistemą datoms skaičiuoti."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52062,7 +52142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200903491982\n"
 "help.text"
 msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Jei teksto eilutė apima laiko reikšmę, tai DATEVALUE grąžina tik sveikąją perskaičiavimo dalį."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52070,7 +52150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149268\n"
 "help.text"
 msgid "DATEVALUE(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "DATEVALUE(“Tekstas“)"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52078,7 +52158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekstas</emph> – galiojanti datos išraiška įvesta tarp kabučių."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52086,7 +52166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155841\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</item>  yields 19925."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</item> grąžina 19925."
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52094,7 +52174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DAY"
-msgstr ""
+msgstr "DAY"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52102,7 +52182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DAY funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52110,7 +52190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52118,7 +52198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147584\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Grąžina duotos reikšmės dieną.</ahelp> Diena grąžinama sveikuoju skaičiumi tarp 1 ir 31. Galima įvesti neigiamą datos arba laiko reikšmę."
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52126,7 +52206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149430\n"
 "help.text"
 msgid "DAY(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "DAY(skaičius)"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52134,7 +52214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149443\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skaičius</emph> – vidinis datos skaičius."
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52142,7 +52222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151200\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAY(1)</item>  returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAY(1)</item> grąžina 31 („$[officename]“ skaičiuoja nuo 1899 gruodžio 39 d.)"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52150,7 +52230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154130\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAY(NOW())</item>  returns the current day."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAY(NOW())</item> grąžina esamą dieną."
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52158,7 +52238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159190\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAY(C4)</item>  returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAY(C4)</item> grąžina 5, jei langelyje C4 įvedėte 1901-08-05 (datos reikšmė gali būti suformatuoti kitaip, kai paspausite įvesties klavišą)"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52166,7 +52246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52174,7 +52254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151328\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DAYS funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52182,7 +52262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151328\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52190,7 +52270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Apskaičiuoja dviejų datų skirtumą.</ahelp> Grąžina dienų skaičių tarp dviejų įvestų datų."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52198,7 +52278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "DAYS(Date2; Date1)"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS(2 data; 1 data)"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52206,7 +52286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151376\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1 data</emph> – pradžios data, <emph>2 data</emph> – pabaigos data. Jei <emph>2 data</emph> ir ankstesnė už <emph>1 data</emph>, tai rezultatas neigiamas skaičius."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52214,7 +52294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159101\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAYS(NOW();\"2010-01-01\"))</item> returns the number of days from January 1, 2010 until today."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAYS(NOW();\"2010-01-01\"))</item> grąžina dienų nuo 2010 sausio 1 d. iki šiandienos skaičių."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52222,7 +52302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163720\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\")</item>  returns 3652 days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\")</item> grąžina 3652 dienas."
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52230,7 +52310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DAYS360"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS360"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52238,7 +52318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148555\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DAYS360 funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52246,7 +52326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148555\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52254,7 +52334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156032\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Grąžina palūkanų dienų skaičių tarp dviejų datų, kai metuose 360 dienų.</ahelp>"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52262,7 +52342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155313\n"
 "help.text"
 msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS360(“1 data“; “2 data“; tipas)"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52270,7 +52350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number."
-msgstr ""
+msgstr "Jei <emph>2 data</emph> yra ankstesnė už <emph>1 data</emph>, tai funkcija grąžina neigiamą skaičių."
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52278,7 +52358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151064\n"
 "help.text"
 msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used."
-msgstr ""
+msgstr "Papildomas argumentas <emph>tipas</emph> nurodo skirtumo skaičiavimo tipą. Jei tipas yra 0 arba nenurodytas, tai naudojamas JAV metodas (NASD, Nacionalinė vertybinių popierių pardavėjų asociacija). Jei tipas nelygus 0, tai naudojamas Europos metodas."
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52286,7 +52366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW())</item> grąžina palūkanų dienų skaičių nuo 2000 sausio 1 d. iki šiandien."
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52294,7 +52374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "EASTERSUNDAY"
-msgstr ""
+msgstr "EASTERSUNDAY"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52302,7 +52382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52310,7 +52390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52318,7 +52398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Grąžina Velykų sekmadienio datą pagal įvestus metus.</ahelp>"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52326,7 +52406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2113711\n"
 "help.text"
 msgid "EASTERSUNDAY(Year)"
-msgstr ""
+msgstr "EASTERSUNDAY(metai)"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52334,7 +52414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3938413\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Metai</emph> – sveikasis skaičius tarp 1583 ir 9956 arba tarp 0 ir 99. Taip galite apskaičiuoti kitas šventines pridėdami prie šios datos."
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52342,7 +52422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"
-msgstr ""
+msgstr "Velykų pirmadienis = EASTERSUNDAY(metai) + 1"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52350,7 +52430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147521\n"
 "help.text"
 msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"
-msgstr ""
+msgstr "Didysis penktadienis = EASTERSUNDAY(metai) - 2"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52358,7 +52438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146072\n"
 "help.text"
 msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"
-msgstr ""
+msgstr "Sekminių sekmadienis = EASTERSUNDAY(metai) + 49"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52366,7 +52446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149553\n"
 "help.text"
 msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"
-msgstr ""
+msgstr "Sekminių pirmadienis= EASTERSUNDAY(metai) + 50"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52374,7 +52454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154472\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)</item>  returns 2000-04-23."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)</item> grąžina 2000-04-23."
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52382,7 +52462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150940\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item>  returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item> grąžina skaičių 36688. Rezultatas yra 2000-06-11. Nurodykite datos formatą, pavyzdžiui, MMMM-MM-DD"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52390,7 +52470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "EDATE"
-msgstr ""
+msgstr "EDATE"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52398,7 +52478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>EDATE funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52406,7 +52486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52414,7 +52494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">Rezultatas yra data po nurodyto <emph>mėnesių</emph> skaičiaus nuo <emph>pradžios datos</emph>. Skaičiuojami tik mėnesiai.</ahelp>"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52422,7 +52502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153212\n"
 "help.text"
 msgid "EDATE(StartDate; Months)"
-msgstr ""
+msgstr "EDATE(pradžios data; mėnesiai)"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52430,7 +52510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is a date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data."
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52438,7 +52518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152929\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mėnesiai</emph> – mėnesių skaičiai prieš (neigiamas) arba po (teigiamas) pradžios datos."
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52446,7 +52526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155845\n"
 "help.text"
 msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?"
-msgstr ""
+msgstr "Kokie data po vieno mėnesio nuo 2001-03-31?"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52454,7 +52534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155999\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> grąžina skaičių seką 36950. Datos formatu yra 2001-02-28."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52462,7 +52542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "EOMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "EOMONTH"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52470,7 +52550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>EOMONTH funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52478,7 +52558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150991\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52486,7 +52566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Grąžina datą paskutinės mėnesio dienos praėjus nurodytam mėnesių skaičiui nuo nurodytos datos.</ahelp>"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52494,7 +52574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150351\n"
 "help.text"
 msgid "EOMONTH(StartDate; Months)"
-msgstr ""
+msgstr "EOMONTH(pradžios data; mėnesiai)"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52502,7 +52582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146787\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data (skaičiavimo pradžia)."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52510,7 +52590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155615\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mėnesiai</emph> – mėnesių skaičiai prieš (neigiamas) arba po (teigiamas) pradžios datos."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52518,7 +52598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154829\n"
 "help.text"
 msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"
-msgstr ""
+msgstr "Kokia yra paskutinė mėnesio diena po 6 mėnesių nuo 2001 rugsėjo 14?"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52526,7 +52606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> gražina skaičių seką 37346. Datos formatu yra 2002-03-31."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52534,7 +52614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156144\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> skaičiuoja taip pat. Jei data pateikiama eilute, tai ji turi būti ISO formatu."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52542,7 +52622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ERROR.TYPE function"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR.TYPE funkcija"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52550,7 +52630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id346793467934679\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ERROR.TYPE funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>Klaidos tipo rodyklė</bookmark_value>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52558,7 +52638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id348223482234822\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> function"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable>funkcija"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52566,7 +52646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id350283502835028\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Grąžina klaidos tipo numerį arba klaidos reikšmę #N/A, jei klaidos nėra.</variable></ahelp>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52574,7 +52654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1861223540440\n"
 "help.text"
 msgid "ERROR.TYPE(Error_value)"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR.TYPE(klaidos reikšmė)"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52582,7 +52662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id217737315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Klaidos reikšmė</emph> – būtinas argumentas. Klaidos reikšmė arba nuoroda į langelį, kurio reikšmę reikia apdoroti."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52590,7 +52670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15254419018421\n"
 "help.text"
 msgid "Error value"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidos reikšmė"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52598,7 +52678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id134093102310948\n"
 "help.text"
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52606,7 +52686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053105891\n"
 "help.text"
 msgid "Err:511"
-msgstr ""
+msgstr "Err:511"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52614,7 +52694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053148760\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52622,7 +52702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053296785\n"
 "help.text"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "#VALUE!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52630,7 +52710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053329868\n"
 "help.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#REF!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52638,7 +52718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053353976\n"
 "help.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr ""
+msgstr "#NAME?"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52646,7 +52726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053408216\n"
 "help.text"
 msgid "#NUM!"
-msgstr ""
+msgstr "#NUM!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52654,7 +52734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054007072\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52662,7 +52742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054075191\n"
 "help.text"
 msgid "Anything else"
-msgstr ""
+msgstr "Kita"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52670,7 +52750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054075192\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52678,7 +52758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id182972884627444\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastas naudojimas"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52686,7 +52766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15812966716957\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52694,7 +52774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id280533214928308\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 7, nes 7 yra laidos reikšmės #N/A numeris."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52702,7 +52782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1047088636291\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52710,7 +52790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24308515918391\n"
 "help.text"
 msgid "If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "Jei A3 langelyje yra išraiška ekvivalenti dalybai iš nulio, tai funkcija grąžina 2, nes 2 yra klaidos reikšmės #DIV/0! numeris."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52718,7 +52798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9842206115046\n"
 "help.text"
 msgid "More advanced way"
-msgstr ""
+msgstr "Pažengusiems"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52726,7 +52806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90121141327448\n"
 "help.text"
 msgid "If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jei A1 dalyboje iš A2, gali būti 0, tai galite:"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52734,7 +52814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16083887218317\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"the denominator can't be equal to zero\");A1/A2)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"daliklis negali būti lygus 0\");A1/A2)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52742,7 +52822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12475201719494\n"
 "help.text"
 msgid "The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text \"the denominator can't be zero\" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija ISERROR grąžina Tiesa arba Netiesa priklausomai nuo ar yra klaida, ar jos nėra. Jei yra klaida, tai vykdomas funkcijos IF antrasis argumentas, priešingu atveju apskaičiuojamas dalybos rezultatas. Antrasis argumentas patikrina numerį nusakantį klaidos tipą ir, jei jis lygus 2, tai grąžina „daliklis negali būti lygus 0“ arba, jei kito tipo klaida, bus grąžinamas 0. Taigi, jei bus tekstas, tai bus suprantama kaip dalyba iš nulio, jei dalyba sėkminga, pateikiamas dalybos rezultatas, jei bus kito tipo klaida, bus rodomas 0,"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52750,7 +52830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26251175451270\n"
 "help.text"
 msgid "If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above."
-msgstr ""
+msgstr "Jei funkcija ERROR.TYPE naudojama kaip funkcijos IF sąlyga ir ERROR.TYPE grąžina #N/A, tai funkcija IF taip pat grąžina #N/A. Naudokite ISERROR kaip pateiktame pavyzdyjef"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52758,7 +52838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id352953529535295\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52766,7 +52846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id312932390024933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Klaidos kodas</link>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52774,7 +52854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.ADD"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52782,7 +52862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52790,7 +52870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201610022291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD funkcija</link>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52798,7 +52878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Apskaičiuoja būsimą reikšmę atsižvelgdama į istorinius duomenis, kuriuos naudoja ETS ir EDS algoritmai</ahelp>. EDS naudojamas, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> yra 0, priešingu atveju naudojamas ETS."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52806,7 +52886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.ADD skaičiuoja pagal modelį"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52814,7 +52894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.ADD(tikslas, reikšmės, laiko skalė, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52822,7 +52902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52830,7 +52910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 157,16666666667 2014 m. sausio mėnesiui adityviąją prognozę remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, su vienu elementu per laikotarpį, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip agregavimo argumentu."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52838,7 +52918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52846,7 +52926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 113,251442038722 2014 m. sausio mėnesiui adityviąją prognozę remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, su laikotarpio ilgiu 4, be trūkstamų duomenų ir funkcija SUM kaip agregavimo argumentu."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52854,7 +52934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Taip pat skaitykite:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52862,7 +52942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.MULT"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52870,7 +52950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52878,7 +52958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201610022291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT funkcija</link>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52886,7 +52966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Apskaičiuoja šakotines prognozes atsižvelgdama į istorinius duomenis, kuriuos naudoja ETS ir EDS algoritmai</ahelp>. EDS naudojamas, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> yra 0, priešingu atveju naudojamas ETS."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52894,7 +52974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.MULT skaičiuoja pagal modelį"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52902,7 +52982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.MULT(tikslas, reikšmės, laiko skalė, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52910,7 +52990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52918,7 +52998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 131,71437427439 2014 m. sausio mėnesiui adityviąją prognozę remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, su vienu elementu per laikotarpį, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip agregavimo argumentu."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52926,7 +53006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52934,7 +53014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 120,747806144882 2014 m. sausio mėnesiui adityviąją prognozę remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, su laikotarpio ilgiu 4, be trūkstamų duomenų ir funkcija SUM kaip agregavimo argumentu."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52942,7 +53022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Taip pat skaitykite:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52950,7 +53030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52958,7 +53038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52966,7 +53046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617134175\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD funkcija</link>"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52974,7 +53054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Apskaičiuoja būsimą intervalą (us) atsižvelgdama į istorinius duomenis, kuriuos naudoja ETS ir EDS algoritmai</ahelp>. EDS naudojamas, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> yra 0, priešingu atveju naudojamas ETS."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52982,7 +53062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005998\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD skaičiuoja pagal modelį"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52990,7 +53070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD(tikslas, reikšmės, laiko skalė, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52998,7 +53078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595126\n"
 "help.text"
 msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
-msgstr ""
+msgstr "Pavyzdžiui, apskaičiuojamas 90% prognozės intervalas su patikimumu 90% (90% būsimų taškų patenka į prognozuojamą intervalą)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53006,7 +53086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595143\n"
 "help.text"
 msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
-msgstr ""
+msgstr "Prognozės intervalai: nėra tikslaus matematinio metodo apskaičiuoti šiam intervalui, tačiau naudojamos įvairios aproksimacijos. Prognozės intervalai tampa optimistiškesni, kai didėja prognozės X atstumas nuo stebimų duomenų aibės. "
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53014,7 +53094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595150\n"
 "help.text"
 msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
-msgstr ""
+msgstr "ETS algoritmui skaičiuoklė naudoja aproksimaciją grįstą 1000 apskaičiavimais su atsitiktinėmis stebimos duomenų aibės standartinio nuokrypio variacijomis (istorinės reikšmės)."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53022,7 +53102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;0,9;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53030,7 +53110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 18,8061295551355 2014 m. sausio mėnesiui adityviosios prognozės intervalą remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, 90% (=0,9) patikimumu, su vienu elementu per laikotarpį, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip agregavimo argumentu."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53038,7 +53118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;0,8;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53046,7 +53126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 23,4416821953741 2014 m. sausio mėnesiui adityviosios prognozės intervalą remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, 0,8 patikimumu, su laikotarpiu, kurio ilgis 4, be trūkstamų duomenų ir funkcija SUM kaip agregavimo argumentu."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53054,7 +53134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Taip pat skaitykite:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53062,7 +53142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53070,7 +53150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53078,7 +53158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617134175\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT funkcija</link>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53086,7 +53166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Apskaičiuoja šakotinių prognozių būsimą (us) intervalą (us) atsižvelgdama į istorinius duomenis, kuriuos naudoja ETS ir EDS algoritmai</ahelp>. EDS naudojamas, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> yra 0, priešingu atveju naudojamas ETS."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53094,7 +53174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005998\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT skaičiuoja pagal modelį"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53102,7 +53182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT(tikslas, reikšmės, laiko skalė, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53110,7 +53190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595126\n"
 "help.text"
 msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
-msgstr ""
+msgstr "Pavyzdžiui, apskaičiuojamas 90% prognozės intervalas su patikimumu 90% (90% būsimų taškų patenka į prognozuojamą intervalą)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53118,7 +53198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595143\n"
 "help.text"
 msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
-msgstr ""
+msgstr "Prognozės intervalai: nėra tikslaus matematinio metodo apskaičiuoti šiam intervalui, tačiau naudojamos įvairios aproksimacijos. Prognozės intervalai tampa optimistiškesni, kai didėja prognozės X atstumas nuo stebimų duomenų aibės. "
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53126,7 +53206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595150\n"
 "help.text"
 msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
-msgstr ""
+msgstr "ETS algoritmui skaičiuoklė naudoja aproksimaciją grįstą 1000 apskaičiavimais su atsitiktinėmis stebimos duomenų aibės standartinio nuokrypio variacijomis (istorinės reikšmės)."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53134,7 +53214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;0,9;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53142,7 +53222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 20,1040952101013 2014 m. sausio mėnesiui šakotinės prognozės intervalą remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, 90% (=0,9) patikimumu, su vienu elementu per laikotarpį, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip agregavimo argumentu."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53150,7 +53230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;0,8;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53158,7 +53238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina 27,5285874381574 2014 m. sausio mėnesiui adityviosios prognozės intervalą remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, 0,8 patikimumu, su laikotarpiu, kurio ilgis 4, be trūkstamų duomenų ir funkcija SUM kaip agregavimo argumentu."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53166,7 +53246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Taip pat skaitykite:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53174,7 +53254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53182,7 +53262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY funkcija</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53190,7 +53270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617435371\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY funkcija</link>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53198,7 +53278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617510446\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Grąžina skaičiuoklės funkcijos FORECAST.ETS suskaičiuotą elementų skaičių laikotarpyje, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> lygus 1.</ahelp>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53206,7 +53286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595132\n"
 "help.text"
 msgid "The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Tokį patį rezultatą pateikia funkcija FORECAST.ETS.STAT su argumentu <emph>statistikos tipas</emph> lygus 9 (ir <emph>laikotarpio ilgiu</emph> lygiu 1)."
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53214,7 +53294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201618013796\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY (reikšmės, laiko skalė, [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53222,7 +53302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(reikšmės;laiko skalė;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53488,6 +53568,150 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."
 msgstr ""
 
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "IFS function"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"bm_id901556242230198\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>IFS function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"hd_id271556234923654\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"ifsfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_ifs.xhp\" name=\"function ifs\">IFS</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id171556234923655\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">IFS is a multiple IF-function.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id271556235333493\n"
+"help.text"
+msgid "IFS( expression1, result1[, expression2, result2][, …] )"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id31556235655212\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>expression1, expression2, ...</emph> are any boolean values or expressions that can be TRUE or FALSE"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id441556235649549\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>result1, result2, ... </emph> are the values that are returned if the logical test is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id641556235704257\n"
+"help.text"
+msgid "IFS( expression1, result1, expression2, result2, expression3, result3 ) is executed as"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id551556235712759\n"
+"help.text"
+msgid "IF expression1 is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id1001556235718948\n"
+"help.text"
+msgid "THEN result1"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id571556235725969\n"
+"help.text"
+msgid "ELSE IF expression2 is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id581556235731982\n"
+"help.text"
+msgid "THEN result2"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id961556235738258\n"
+"help.text"
+msgid "ELSE IF expression3 is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id951556235743954\n"
+"help.text"
+msgid "THEN result3"
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id671556235758504\n"
+"help.text"
+msgid "To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result."
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id541556235771022\n"
+"help.text"
+msgid "If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned."
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id181556235788473\n"
+"help.text"
+msgid "If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned."
+msgstr ""
+
+#: func_ifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_ifs.xhp\n"
+"par_id781556244709752\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"
+msgstr ""
+
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
@@ -55760,6 +55984,222 @@ msgctxt ""
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
 msgstr ""
 
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SWITCH function"
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"bm_id571556244875552\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"hd_id21556242313791\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"switchfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_switch.xhp\" name=\"switch\">SWITCH</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id361556242313793\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_value is given, that will be returned.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id521556242803283\n"
+"help.text"
+msgid "SWITCH( expression, value1, result1[, value2, result2][, … ][, default_result] )"
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id341556242996378\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell."
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id321556243790332\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>value1, value2, ...</emph>  is any value or reference to a cell. Each value must have a result given."
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id171556243796068\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell."
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id331556245422283\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match."
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id871556243022881\n"
+"help.text"
+msgid "If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned."
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id851556243961783\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"January\",2,\"February\",3,\"March\",\"No match\")</input> returns \"January\" when A3=1, February when A3=2 , etc..."
+msgstr ""
+
+#: func_switch.xhp
+msgctxt ""
+"func_switch.xhp\n"
+"par_id781556244709752\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "TEXTJOIN function"
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"bm_id581556228060864\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>TEXTJOIN function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"hd_id551556227727946\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"textjoinfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_textjoin.xhp\" name=\"textjoinfunction\">TEXTJOIN</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id121556227727948\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Concatenates one or more strings, and uses delimiters between them.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id541556228253979\n"
+"help.text"
+msgid "TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, string1[, string2][, …] )"
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id741556228390897\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id621556228397269\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>skip_empty</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, empty strings will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id631556228516997\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>string1[, string2][, …]</emph> are strings or references to cells or ranges that contains text to join."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id1001556228523394\n"
+"help.text"
+msgid "Ranges are traversed row by row (from top to bottom)."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id81556228530082\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id831556228543099\n"
+"help.text"
+msgid "If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id321556228557611\n"
+"help.text"
+msgid "If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id441556229012536\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=TEXTJOIN(\" \",TRUE, \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\")</input> returns \"Here comes the sun\" with space character as delimiter and empty strings are ignored."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id441556239012536\n"
+"help.text"
+msgid "if A1:B2 contains \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\" respectively, <input>=TEXTJOIN(\"-\",TRUE,A1:B2)</input> returns \"Here-comes-the-sun\" with dash character as delimiter and empty strings are ignored."
+msgstr ""
+
+#: func_textjoin.xhp
+msgctxt ""
+"func_textjoin.xhp\n"
+"par_id781556244709752\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
+msgstr ""
+
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
 "func_time.xhp\n"
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index bf04ad4cc0a..aa0a22a30f9 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-29 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -96,126 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>."
 msgstr "Šiame meniu yra bendros darbo su grafikos rengykle komandos, pavyzdžiui, atvėrimo, užvėrimo ar spausdinimo. Jei norite baigti darbą su „$[officename] Draw“ pasirinkite komandą <emph>Baigti darbą su „LibreOffice“</emph>."
 
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Taisa"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3150868\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Taisa\">Taisa</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"par_id3146974\n"
-"help.text"
-msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."
-msgstr "Komandos iš šio meniu yra skirtos grafikos rengyklės „Draw“ dokumentams taisyti (pavyzdžiui, kopijuoti ir įdėti)"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3147396\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Įdėti kitaip\">Įdėti kitaip</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3149400\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Ieškoti ir keisti\">Ieškoti ir keisti</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3153713\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Taškai\">Taškai</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"par_id3147340\n"
-"help.text"
-msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr "Įgalina grafikos objekto taškų taisymą."
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3149258\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Jungimo taškai\">Jungimo taškai</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"par_id3146315\n"
-"help.text"
-msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr "Įgalina grafikos objekto jungimo taškų taisymą."
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3147005\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Kopija\">Kopija</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3150205\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Figūrų virsmas\">Figūrų virsmas</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3154650\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Laukai\">Laukai</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3156446\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Saitai\">Saitai</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3148699\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Jautrios paveikslo sritys\">Jautrios paveikslo sritys</link>"
-
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3157867\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hipersaitas\">Hipersaitas</link>"
-
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -280,254 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Mastelis\">Mastelis</link>"
 
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Įterpimas"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3148797\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Įterpimas\">Įterpimas</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"par_id3153770\n"
-"help.text"
-msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents."
-msgstr "Šio meniu komandomis į grafikos rengyklės „Draw“ dokumentus galima įterpti kitus objektus, pavyzdžiui, paveikslus ar traukos taškus ir linijas."
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3154320\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Naujas lapas\">Naujas lapas</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3146974\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Sluoksnis\">Sluoksnis</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3147397\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Traukos taškas arba linija\">Traukos taškas arba linija</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id0915200910361385\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Komentaras\">Komentaras</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3154018\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Specialieji rašmenys\">Specialieji rašmenys</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3150749\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hipersaitas\">Hipersaitas</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3156385\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Lentelė\">Lentelė</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3147003\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Diagrama\">Diagrama</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"par_id0302200904020595\n"
-"help.text"
-msgid "Inserts a chart."
-msgstr "Įterpiama diagrama."
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3155111\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Slankusis kadras\">Slankusis kadras</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3157867\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Failas\">Failas</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Formatas"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3153770\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Formatas\">Formatas</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"help.text"
-msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
-msgstr "Šiame meniu yra komandos dokumento turiniui ir maketui formatuoti."
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3155111\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Rašmenys\">Rašmenys</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3146979\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Pastraipa\">Pastraipa</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3166426\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Ženklinimas ir numeravimas\">Ženklinimas ir numeravimas</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3155091\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Lapo savybės\">Lapo savybės</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3146971\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Padėtis ir dydis\">Padėtis ir dydis</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3148576\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Linija\">Linija</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3151076\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Sritis\">Sritis</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3153878\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Tekstas\">Tekstas</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3153913\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Sluoksnis\">Sluoksnis</link>"
-
-#: main0106.xhp
-msgctxt ""
-"main0106.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Tools"
-msgstr "Priemonės"
-
-#: main0106.xhp
-msgctxt ""
-"main0106.xhp\n"
-"hd_id3159155\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Priemonės\">Priemonės</link>"
-
-#: main0106.xhp
-msgctxt ""
-"main0106.xhp\n"
-"par_id3156443\n"
-"help.text"
-msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
-msgstr "Iš šio meniu galima pasirinkti įvairias „$[officename] Draw“ priemones, atverti programos parinkčių langą."
-
-#: main0106.xhp
-msgctxt ""
-"main0106.xhp\n"
-"hd_id3153415\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Automatinio taisymo parinktys\">Automatinio taisymo parinktys</link>"
-
-#: main0106.xhp
-msgctxt ""
-"main0106.xhp\n"
-"hd_id3150044\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Sąranka\">Sąranka</link>"
-
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -999,3 +631,395 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."
 msgstr "„$[officename] Draw“ parengtus brėžinius galima eksportuoti daugeliu populiarių grafikos formatų: BMP, GIF, JPG, PNG ir kt."
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3150868\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main_edit.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"par_id3146974\n"
+"help.text"
+msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3147396\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3149400\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3153713\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"par_id3147340\n"
+"help.text"
+msgid "Enables you to edit points on your drawing."
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3149258\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"par_id3146315\n"
+"help.text"
+msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3147005\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3150205\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3154650\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3156446\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_edit.xhp
+msgctxt ""
+"main_edit.xhp\n"
+"hd_id3157867\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3153770\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main_format.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"par_id3152578\n"
+"help.text"
+msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3155111\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3146979\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3166426\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3146971\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3148576\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3151076\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3153878\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id3153913\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3148797\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main_insert.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"par_id3153770\n"
+"help.text"
+msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents."
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3146974\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3147397\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id0915200910361385\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3154018\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3150749\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3156385\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3147003\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"par_id0302200904020595\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a chart."
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3155111\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_insert.xhp
+msgctxt ""
+"main_insert.xhp\n"
+"hd_id3157867\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_page.xhp
+msgctxt ""
+"main_page.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: main_page.xhp
+msgctxt ""
+"main_page.xhp\n"
+"hd_id41556822227733\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/main_slide.xhp\">Page</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_page.xhp
+msgctxt ""
+"main_page.xhp\n"
+"par_id771556822318420\n"
+"help.text"
+msgid "This menu provides page management and navigation commands."
+msgstr ""
+
+#: main_page.xhp
+msgctxt ""
+"main_page.xhp\n"
+"hd_id131556822326832\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"New Page\">New Page</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_page.xhp
+msgctxt ""
+"main_page.xhp\n"
+"hd_id3155091\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/01/page_properties.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_tools.xhp
+msgctxt ""
+"main_tools.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: main_tools.xhp
+msgctxt ""
+"main_tools.xhp\n"
+"hd_id3159155\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main_tools.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_tools.xhp
+msgctxt ""
+"main_tools.xhp\n"
+"par_id3156443\n"
+"help.text"
+msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
+msgstr ""
+
+#: main_tools.xhp
+msgctxt ""
+"main_tools.xhp\n"
+"hd_id3148699\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_tools.xhp
+msgctxt ""
+"main_tools.xhp\n"
+"hd_id3153415\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
+msgstr ""
+
+#: main_tools.xhp
+msgctxt ""
+"main_tools.xhp\n"
+"hd_id3150044\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
+msgstr ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index ffdfaee0195..360b3ae539f 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488915677.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494389351.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,3 +31,75 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>"
 msgstr "<variable id=\"wie\">Jei norite tai atlikti…</variable>"
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Page Menu"
+msgstr ""
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"par_id341556823034391\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Page - Properties</emph>    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"par_id561556823042778\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Page - Properties</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"par_id321556823043909\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Page - Properties</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"par_id941556823044342\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Page - Master Page</emph>    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"par_id191556823044529\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Page - New Page</emph>"
+msgstr ""
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"par_id1001556823044677\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"par_id351556823072396\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: page_menu.xhp
+msgctxt ""
+"page_menu.xhp\n"
+"par_id831556823072396\n"
+"help.text"
+msgid "New Page"
+msgstr ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 7b914b00b29..fd19abf6631 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,28 +14,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467293132.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494389352.000000\n"
 
-#: 04010000.xhp
+#: new_page.xhp
 msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
+"new_page.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Insert Page"
+msgid "New Page"
 msgstr ""
 
-#: 04010000.xhp
+#: new_page.xhp
 msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
+"new_page.xhp\n"
 "hd_id3150202\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page\">Insert Page</link>"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"New Page\">New Page</link>"
 msgstr ""
 
-#: 04010000.xhp
+#: new_page.xhp
 msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
+"new_page.xhp\n"
 "par_id3152988\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitetext\">Inserts a blank page after the selected page.</variable>"
 msgstr ""
+
+#: page_properties.xhp
+msgctxt ""
+"page_properties.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: page_properties.xhp
+msgctxt ""
+"page_properties.xhp\n"
+"hd_id231556821873595\n"
+"help.text"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: page_properties.xhp
+msgctxt ""
+"page_properties.xhp\n"
+"par_id571556821811542\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: page_properties.xhp
+msgctxt ""
+"page_properties.xhp\n"
+"par_id691556822054550\n"
+"help.text"
+msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Setup</emph> dialog."
+msgstr ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 0d935685de0..94f37f3aea7 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-23 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-30 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-04 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556057855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556954076.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -5688,7 +5688,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C5F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Duomenų bazės failo lange spustelėkite komandą <emph>Kurti ataskaitą vedikliu</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6346,560 +6346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph>.</variable></variable>"
 msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Pasirinkite <emph>Failas → Versijos</emph>.</variable></variable>"
 
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Menu"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"hd_id3147273\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Menu"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3085157\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Taisa → Atšaukti</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3145160\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+Z"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3154094\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3155449\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Piktograma</alt></image>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3148563\n"
-"help.text"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Taisa → Atstatyti</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "<emph>Standartinėje</emph> mygtukų juostoje spustelėkite mygtuką"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3154938\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Piktograma</alt></image>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"help.text"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"letzter\">Pasirinkite <emph>Taisa → Kartoti</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3149765\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>."
-msgstr "Pasirinkite<emph>Taisa → Iškirpti</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3144762\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+X"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3148744\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "<emph>Standartinėje</emph> mygtukų juostoje spustelėkite mygtuką"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3145173\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Piktograma</alt></image>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3154153\n"
-"help.text"
-msgid "Cut"
-msgstr "Iškirpti"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3150742\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>."
-msgstr "Pasirinkite<emph>Taisa → Kopijuoti</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3148923\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+C"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "<emph>Standartinėje</emph> mygtukų juostoje spustelėkite mygtuką"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3154985\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Piktograma</alt></image>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3150685\n"
-"help.text"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopijuoti"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Taisa → Įdėti</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3155860\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+V"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3159083\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "<emph>Standartinėje</emph> mygtukų juostoje spustelėkite mygtuką"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3156106\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Piktograma</alt></image>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3154471\n"
-"help.text"
-msgid "Paste"
-msgstr "Įdėti"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3152791\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"inhalte\">Pasirinkite <emph>Taisa → Įdėti kitaip</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3148555\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Taisa → Pažymėti viską</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3152417\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+A"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3145748\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Piktograma</alt></image>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153139\n"
-"help.text"
-msgid "Select All"
-msgstr "Pažymėti viską"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3145251\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Pasirinkite <emph>Taisa → Sekti taisymus</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153336\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Pasirinkite <emph>Taisa → Sekti taisymus → Žymėti pataisas</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3150594\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>.</caseinline></switchinline></variable>"
-msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pasirinkite <emph>Taisa → Sekti taisymus → Rodyti pataisas</emph>.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Pasirinkite <emph>Taisa → Sekti taisymus → Rodyti pataisas</emph>.</caseinline></switchinline></variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153845\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Pasirinkite <emph>Taisa → Sekti taisymus → Tvarkyti pataisas</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3148587\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab."
-msgstr "Pasirinkite komandą <emph>Taisa → Sekti taisymus → Tvarkyti pataisas</emph> ir atverkite kortelę <emph>Sąrašas</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3150396\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>. The <emph>AutoCorrect</emph> dialog appears.<br/>Click the <emph>Edit Changes</emph> button and navigate to the <emph>List</emph> tab."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Priemonės → Automatinis rašybos taisymas → Priimti ir taisyti pataisas</emph>. Parodomas <emph>Automatinio rašybos taisymo</emph> dialogo langas.<br/>Spustelėkite mygtuką <emph>Taisyti pataisas</emph> ir atverkite kortelę <emph>Sąrašas</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153878\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - Filter</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Pasirinkite komandą <emph>Taisa → Sekti taisymus → Tvarkyti pataisas</emph> ir atverkite kortelę <emph>Filtras</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3151281\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Pasirinkite <emph>Taisa → Sekti taisymus → Sulieti su dokumentu</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153224\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dvergl\">Pasirinkite <emph>Taisa → Sekti taisymus → Palyginti su dokumentu</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3148773\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Taisa → Sekti taisymus → Komentuoti pataisą</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3149488\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab.<br/>Click an entry in the list and open the context menu.<br/>Choose <emph>Edit Comment</emph>."
-msgstr "Pasirinkite komandą <emph>Taisa → Sekti taisymus → Tvarkyti pataisas</emph> ir atverkite kortelę <emph>Sąrašas</emph>.<br/>Spustelėkite pataisą sąraše ir atverkite jos kontekstinį meniu.<br/>Pasirinkite komandą <emph>Taisyti komentarą</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id31562971\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Find</emph>."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Taisa → Ieškoti</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id31545031\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+F"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3156297\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Taisa → Ieškoti ir keisti</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3154503\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+H"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3155083\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "<emph>Standartinėje</emph> mygtukų juostoje spustelėkite mygtuką"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3150020\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Piktograma</alt></image>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3144748\n"
-"help.text"
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Ieškoti ir keisti"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3156357\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">Pasirinkite komandą <emph>Taisa → Ieškoti ir keisti</emph>, tada spustelėkite mygtuką <emph>Požymiai</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153840\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Pasirinkite komandą <emph>Taisa → Ieškoti ir keisti</emph>, tada spustelėkite mygtuką <emph>Formatas</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3146971\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button."
-msgstr "Pasirinkite komandą <emph>Taisa → Ieškoti ir keisti</emph>, pažymėkite langelį <emph>Panašumų paieška</emph> ir spustelėkite mygtuką <emph>Panašumai</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153709\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Find</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box,<br/>then click the <emph>Similarities</emph> button (database table view)."
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3150749\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Form Design</emph> bar, click <emph>Record Search</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box,<br/>then click the <emph>Similarities</emph> button (form view)."
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3152960\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>."
-msgstr "Pasirinkite <emph>Rodymas → Žvalgiklis</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3163824\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "<emph>Standartinėje</emph> mygtukų juostoje spustelėkite mygtuką"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3159183\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Piktograma</alt></image>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3147359\n"
-"help.text"
-msgid "Navigator On/Off"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3147338\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"litdat\">Pasirinkite <emph>Priemonės → Bibliografijos duomenų bazė</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3149281\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"link\">Pasirinkite <emph>Taisa → Saitai</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3159339\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links to External Files - Modify...</emph> (DDE links only).</variable>"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3148927\n"
-"help.text"
-msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>."
-msgstr "Pažymėkite kadrą, tada pasirinkite <emph>Taisa → Objektas → Savybės</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3156315\n"
-"help.text"
-msgid "Open context menu of selected frame, choose <emph>Properties</emph>."
-msgstr "Atverkite pažymėto kadro kontekstinį meniu, pasirinkite komandą <emph>Savybės</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3156091\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, also in the context menu of selected object.</variable>"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3155936\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>,<br/>then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph>.</variable>"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3149259\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"edit1\">Pasirinkite <emph>Taisa → Objektas</emph>.</variable>"
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3154966\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object.</variable>"
-msgstr ""
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3149565\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph>.</variable>"
-msgstr ""
-
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -7771,7 +7217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511543350796749\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"beanshell\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"beanshell\">Pasirinkite <emph>Priemonės → Makrokomandos → Tvarkyti makrokomandas → BeanShell</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7779,7 +7225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661543350803067\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"javascript\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"javascript\">Pasirinkite <emph>Priemonės → Makrokomandos → Tvarkyti makrokomandas → JavaScript</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441543350811395\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"python\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - Python</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"python\">Pasirinkite <emph>Priemonės → Makrokomandos → Tvarkyti makrokomandas → Python</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite <emph>Priemonės → Makrokomandos → Įrašyti makrokomandą</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>click the <emph>Organizer</emph> button,<br/>click the <emph>Libraries</emph> tab,<br/>and then click the <emph>Password</emph> button.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"passwort\">Pasirinkite komandą <emph>Priemonės → Makrokomandos → Tvarkyti makrokomandas → %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>spustelėkite mygtuką <emph>Tvarkytuvė</emph>,<br/>atverkite kortelę <emph>Bibliotekos</emph><br/> ir ten spustelėkite mygtuką <emph>Slaptažodis</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"passwort\">Pasirinkite komandą <emph>Priemonės → Makrokomandos → Tvarkyti makrokomandas → %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/> spustelėkite mygtuką <emph>Tvarkytuvė</emph>,<br/> atverkite kortelę <emph>Bibliotekos</emph><br/> ir ten spustelėkite mygtuką <emph>Slaptažodis</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7819,7 +7265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Pasirinkite <emph>Priemonės → Plėtinių tvarkytuvė</emph>, tuomet spustelėkite mygtuką <emph>Ieškoti naujinimų</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7884,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tastatur\">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab. A document must be opened.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tastatur\">Pasirinkite <emph>Priemonės → Sąranka</emph>, atverkite kortelę <emph>Klaviatūra</emph>. Turi būti atvertas dokumentas.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -12518,6 +11964,558 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the complete object path."
 msgstr ""
 
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Edit Menu"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"hd_id3147273\n"
+"help.text"
+msgid "Edit Menu"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3085157\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3145160\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154094\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Standard</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3155449\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3148563\n"
+"help.text"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3145068\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3153897\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154938\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3151211\n"
+"help.text"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154365\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3149765\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3144762\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3148744\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3145173\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154153\n"
+"help.text"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3150742\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3148923\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3159254\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154985\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3150685\n"
+"help.text"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3159153\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3155860\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3159083\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3156106\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154471\n"
+"help.text"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3152791\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3148555\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3152417\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3145748\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3153139\n"
+"help.text"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3145251\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3153336\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3150594\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>.</caseinline></switchinline></variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3153845\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3148587\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3150396\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>. The <emph>AutoCorrect</emph> dialog appears.<br/>Click the <emph>Edit Changes</emph> button and navigate to the <emph>List</emph> tab."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3153878\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - Filter</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3151281\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3153224\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3148773\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3149488\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab.<br/>Click an entry in the list and open the context menu.<br/>Choose <emph>Edit Comment</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id31562971\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Find</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id31545031\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3156297\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154503\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3155083\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3150020\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3144748\n"
+"help.text"
+msgid "Find & Replace"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3156357\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3153840\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3146971\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3153709\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Find</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box,<br/>then click the <emph>Similarities</emph> button (database table view)."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3150749\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Form Design</emph> bar, click <emph>Record Search</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box,<br/>then click the <emph>Similarities</emph> button (form view)."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3152960\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3163824\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3159183\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3147359\n"
+"help.text"
+msgid "Navigator On/Off"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3147338\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3149281\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3159339\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links to External Files - Modify...</emph> (DDE links only).</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3148927\n"
+"help.text"
+msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3156315\n"
+"help.text"
+msgid "Open context menu of selected frame, choose <emph>Properties</emph>."
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3156091\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3155936\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw,<br/>then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3149259\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154966\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3149565\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
 "icon_alt.xhp\n"
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 22197f2bd0c..e8afbf375f0 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-23 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-09 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556057518.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557431785.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablonai"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Šablonai\">Šablonai</link>"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Čia tvarkomi ir taisomi šablonai, taip pat galima įrašyti veikiamąjį dokumentą kaip šabloną.</ahelp>"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110001\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>File - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite <emph>Failas → Šablonai</emph>."
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti kaip šabloną"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Save as Template\">Save as Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Įrašyti kaip šabloną\">Įrašyti kaip šabloną</link>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Veikiamasis dokumentas įrašomas kaip šablonas.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110301\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite <emph>Failas → Šablonai → Įrašyti kaip šabloną</emph>."
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Šablono pavadinimas"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Įveskite norimą šablono pavadinimą.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Šablono kategorija"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Parinkite kategoriją, kuriai priskirti naująjį šabloną.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti numatytuoju šablonu"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The new template will be used as the default template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jei parinktis pažymėta, naujasis šablonas bus naudojamas kaip numatytasis.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open Template"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti šabloną"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">Open Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Atverti šabloną\">Atverti šabloną</link>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Atveriamas dialogo langas, kuriame galima pasirinkti šabloną taisymui.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110401\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Open Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite <emph>Failas → Šablonai → Atverti šabloną</emph>."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33447,7 +33447,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomanda"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33455,7 +33455,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157552\n"
 "help.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomanda"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33463,7 +33463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148765\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Atveriamas dialogo langas makrokomandoms tvarkyti.</ahelp></variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33471,7 +33471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomandos pavadinimas"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33479,7 +33479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Rodomas pažymėtos makrokomandos pavadinimas. Jei norite sukurti naują arba pakeisti makrokomandos pavadinimą, įveskite jį čia.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33487,7 +33487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150902\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Išvardijamos makrokomandos, esančios sąraše <emph>Makrokomanda iš</emph> pažymėtame modulyje.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33495,7 +33495,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Macro from / Save macro in"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomanda iš; Įrašyti makrokomandą"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33503,7 +33503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Rodomos bibliotekos ir moduliai, iš kurių galima atverti arba į kuriuos galima įrašyti makrokomandas. Jei makrokomandą norite įrašyti į dokumentą, pirmiausia atverkite norimą dokumentą, tada atverkite šį dialogo langą.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33511,7 +33511,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147373\n"
 "help.text"
 msgid "Run / Save"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti; Įrašyti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33519,7 +33519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Vykdoma arba įrašoma veikiamoji makrokomanda.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33527,7 +33527,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Priskirti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33535,7 +33535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Atveriamas <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Sąranka\">sąrankos</link> dialogo langas, kuriame pažymėtą makrokomandą galima priskirti meniu komandai, mygtukui ar įvykiui.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33543,7 +33543,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33551,7 +33551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Paleidžiama „$[officename] Basic“ rengyklė ir joje taisymui atveriama pažymėta makrokomanda arba dialogo langas.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33559,7 +33559,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "New / Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti; Šalinti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33567,7 +33567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Kuriama nauja makrokomanda arba pašalinama pažymėta makrokomanda.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33575,7 +33575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jei norite sukurti naują makrokomandą, sąraše <emph>Makrokomanda iš</emph> pažymėkite modulį <emph>Standard</emph> ir spustelėkite mygtuką <emph>Kurti</emph>."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33583,7 +33583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jei norite pašalinti makrokomandą, pažymėkite ją ir spustelėkite mygtuką <emph>Šalinti</emph>."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33591,7 +33591,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159342\n"
 "help.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja biblioteka"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33599,7 +33599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Makrokomanda įrašoma naujoje bibliotekoje.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33607,7 +33607,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas modulis"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33615,7 +33615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Makrokomanda įrašoma naujame modulyje.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33623,7 +33623,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Tvarkytuvė"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33631,7 +33631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Atveriamas <emph>makrokomandų tvarkytuvės</emph> langas, kuriame galima kurti, taisyti ar šalinti makrokomandų modulius, dialogo langus ir bibliotekas.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33639,7 +33639,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Module/Dialog tab page"
-msgstr ""
+msgstr "Kortelės „Moduliai“ ir „Dialogo langai“"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33647,7 +33647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Šiose kortelėse galima tvarkyti modulius ir dialogo langus.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33655,7 +33655,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "Module/Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Modulis; Dialogo langas"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33663,7 +33663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Sąrašuose rodomi esami moduliai ir dialogo langai.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33671,7 +33671,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33679,7 +33679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Pažymėtas modulis arba dialogo langas atveriamas taisymui.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33687,7 +33687,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33695,7 +33695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Paleidžiama rengyklė naujam moduliui kurti.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33703,7 +33703,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33711,7 +33711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Paleidžiama rengyklė naujam dialogo langui kurti.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33719,7 +33719,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "Libraries tab page"
-msgstr ""
+msgstr "Kortelė „Bibliotekos“"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33727,7 +33727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Šioje kortelėje galima tvarkyti veikiamosios programos ir visų atvertų dokumentų makrokomandų bibliotekas.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33735,7 +33735,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Vieta"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33743,7 +33743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150290\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Pasirinkite programą arba dokumentą, kuriame yra norimos tvarkyti makrokomandų bibliotekos.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33751,7 +33751,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33759,7 +33759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Sąraše rodomos esamos veikiamosios programos ir visų atvertų dokumentų makrokomandų bibliotekos.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33767,7 +33767,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157320\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33775,7 +33775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Paleidžiama „$[officename] Basic“ rengyklė pažymėtai bibliotekai taisyti.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33783,7 +33783,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33791,7 +33791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Pažymėtai bibliotekai pritaikomas arba keičiamas <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"slaptažodis\">slaptažodis</link>.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33799,7 +33799,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147502\n"
 "help.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33807,7 +33807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Sukuriama nauja biblioteka.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33815,7 +33815,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33823,7 +33823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Įveskite norimą naujosios bibliotekos arba modulio pavadinimą.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33831,7 +33831,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154693\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33839,7 +33839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Failų parinkimo lange raskite „$[officename] Basic“ biblioteką, kurią norite įtraukti į veikiamąjį sąrašą, ir spustelėkite mygtuką <emph>Atverti</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33847,7 +33847,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A39\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"script\">Scripts</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"script\">Scenarijai</variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33855,7 +33855,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6963408\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33863,7 +33863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8968169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atveriamas dialogo langas, kuriame pažymėtą biblioteką galima eksportuoti kaip plėtinį arba kaip „Basic“ biblioteką.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33871,7 +33871,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109BE\n"
 "help.text"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomandos"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33879,7 +33879,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Šiame sąraše galima pasirinkti norimą komandą iš programos aplankų ar atverto dokumento. Kad pamatytumėte visas galimas makrokomandas, dukart spustelėkite įrašą.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33887,7 +33887,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109CD\n"
 "help.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33895,7 +33895,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">Jei norite vykdyti scenarijų, pažymėkite jį sąraše ir spustelėkite mygtuką <emph>Vykdyti</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33903,7 +33903,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E8\n"
 "help.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33911,7 +33911,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109EC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/create\">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/create\">Sukuriamas naujas scenarijus.</ahelp> Įvedus scenarijaus pavadinimą atveriama numatytoji scenarijų rengyklė."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33919,7 +33919,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A04\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the script.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Įveskite scenarijaus pavadinimą.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33927,7 +33927,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A2F\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33935,7 +33935,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/edit\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/edit\">Atveriama operacinės sistemos numatytoji scenarijų rengyklė.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33943,7 +33943,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A4B\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33951,7 +33951,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A4F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/rename\">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/rename\">Atveriamas dialogo langas, kuriame galima pakeisti pažymėto scenarijaus pavadinimą.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33959,7 +33959,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A66\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33967,7 +33967,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A6A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/delete\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/delete\">Paprašius patvirtinimo pažymėtas scenarijus pašalinamas.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33975,7 +33975,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE5\n"
 "help.text"
 msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomandų parinkiklio dialogo lange yra du sąrašai: bibliotekų ir makrokomandų pavadinimų."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33983,7 +33983,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AFC\n"
 "help.text"
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33991,7 +33991,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B00\n"
 "help.text"
 msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Šiame sąraše galima pasirinkti makrokomandą arba scenarijų iš programos aplanko arba atverto dokumento. Jei norite peržiūrėti bibliotekos turinį, dukart spustelėkite įrašą sąraše."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33999,7 +33999,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B17\n"
 "help.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomandos pavadinimas"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34007,7 +34007,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B1B\n"
 "help.text"
 msgid "Click a script, and then click a command button."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite scenarijaus pavadinimą, tada – komandos mygtuką."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34015,7 +34015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381543352048115\n"
 "help.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34023,7 +34023,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109as\n"
 "help.text"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomandos"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34031,7 +34031,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN134C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Čia pasirinkite makrokomandą arba scenarijų iš programos aplanko arba atverto dokumento.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34039,7 +34039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641543351777423\n"
 "help.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34047,7 +34047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31543351781865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">Jei norite vykdyti scenarijų, pažymėkite jį sąraše ir spustelėkite mygtuką <emph>Vykdyti</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34055,7 +34055,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomandos"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34063,15 +34063,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152414\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Makrokomandos\">Makrokomandos</link>"
 
 #: 06130001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "Lets you record or organize and edit macros."
-msgstr ""
+msgstr "Čia galima įrašyti, tvarkyti ir taisyti makrokomandas."
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34415,7 +34416,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Sąranka"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34423,7 +34424,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146946\n"
 "help.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Sąranka"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34431,7 +34432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, context menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Sąrankos lange galima savaip pritaikyti „$[officename]“ meniu, kontekstinius meniu, sparčiuosius klavišus, mygtukų juostas ir įvykiams priskirtas makrokomandas.</ahelp></variable>"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34439,7 +34440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."
-msgstr ""
+msgstr "Sparčiuosius klavišus ir priskirtas makrokomandas keisti galima arba vienam moduliui, arba visoms „$[officename]“ programoms."
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34447,7 +34448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153303\n"
 "help.text"
 msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."
-msgstr ""
+msgstr "Taip pat galima įrašyti ir įkelti savas meniu, sparčiųjų klavišų ar mygtukų juostų nuostatas."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34455,7 +34456,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34463,7 +34464,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id721515298976736\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>meniu;sąranka</bookmark_value>            <bookmark_value>sąranka;meniu</bookmark_value>            <bookmark_value>keitimas;meniu</bookmark_value>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34471,7 +34472,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431514298399070\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Meniu\">Meniu</link>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34479,7 +34480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991514298399076\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Šioje kortelėje galima keisti visų „%PRODUCTNAME“ programų meniu sąranką.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34487,7 +34488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Galima pridėti į meniu naujas komandas, keisti esamas ar keisti meniu komandų išdėstymo tvarką. Taip pat galima pridėti komandas, kuriomis būtų paleidžiamos makrokomandos ar pritaikomi įvairūs stiliai tiesiai iš meniu."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34495,7 +34496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621514299131013\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Menus</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite komandą <item type=\"menuitem\">Priemonės → Sąranka</item> ir atverkite kortelę <emph>Meniu</emph>."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34503,7 +34504,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Paieška"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34511,7 +34512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771514302498290\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a string in the text box to narrow the search of commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Teksto langelyje įveskite ieškinį, kad lengviau rastumėte norimą komandą.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34519,7 +34520,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34527,7 +34528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811514302506979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite meniu komandų kategoriją, kad sąraše žemiau būtų rodomos tik reikiamos komandos. Makrokomandų ir stilių komandos visada rodomos sąrašo apačioje.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34535,7 +34536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34543,7 +34544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514302518564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rodomas komandų sąrašas – paieškos pagal teksto eilutę ir pasirinktą kategoriją rezultatas.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34551,7 +34552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašas"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34559,7 +34560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841514304376338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The text box contains a short description of the selected command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Teksto langelyje rodomas trumpas pažymėtos komandos aprašas.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34567,7 +34568,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrankos sritis"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34575,7 +34576,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Parinkite sritį, kuriai bus priskirtas meniu. Jei meniu priskiriamas „%PRODUCTNAME“ moduliui, meniu bus matomas atvėrus bet kokį failą tame modulyje. Jei meniu priskiriamas dokumentui, meniu bus matomas tik kai tas dokumentas yra atvertas ir veikiamasis.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34583,7 +34584,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Paskirtis"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34591,7 +34592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921514303969718\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Parinkite meniu, į kurį įtraukti taisomą komandą. Parinkto meniu esamos komandos rodomos žemiau funkcijų sąraše.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34599,7 +34600,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34607,7 +34608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151514304300251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the gear icon and then choose Add to add a new menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite krumpliaračio piktogramą ir pasirinkite komandą <emph>Pridėti</emph>, jei norite sukurti naują meniu.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34615,7 +34616,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34623,7 +34624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61514304306614\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the gear icon and then choose Delete to delete the menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite krumpliaračio piktogramą ir pasirinkite komandą <emph>Šalinti</emph>, jei norite pašalinti meniu.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34631,7 +34632,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10910\n"
 "help.text"
 msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti galima tik naudotojo sukurtus meniu ir meniu komandas."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34639,7 +34640,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės dešinėn mygtukas"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34647,7 +34648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941514303982378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėję rodyklės dešinėn mygtuką kairiajame sąraše pažymėtą komandą nukopijuosite į dešinįjį sąrašą. Šitaip komanda bus įtraukta į parinktą meniu.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34655,7 +34656,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės kairėn mygtukas"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34663,7 +34664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361514304000470\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėję rodyklės kairėn mygtuką pažymėtą komandą pašalinsite iš meniu.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34671,7 +34672,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
 msgid "Up and Down arrow buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklių aukštyn ir žemyn mygtukai"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34679,7 +34680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761514304011466\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite rodyklių aukštyn arba žemyn mygtukus dešinėje dialogo lango pusėje, jei norite pažymėtą komandą pakelti arba nuleisti kitų komandų parinktame meniu atžvilgiu.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34687,7 +34688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301514305066046\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
-msgstr ""
+msgstr "Komandą perkelti į kitą vietą galima tiesiog tempiant ją pele."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34695,7 +34696,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34703,7 +34704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981514310786648\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Įterpti skirtuką</emph>: Įterpiamas skirtuko ženklas padaryti meniu aiškesniu ir susijusioms komandoms sugrupuoti."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34711,7 +34712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514310878540\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Įterpti submeniu</emph>: Įterpiamas naujas submeniu. Pavadinimą įrašykite pasirodžiusiame dialogo lange. Naująjį submeniu iškart galima pasirinkti meniu sąraše taisymui."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34719,7 +34720,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34727,7 +34728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111514311020590\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pervadinti</emph>: Atveriamas dialogo langas pažymėtam elementui pervadinti."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34735,7 +34736,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytosios parinktys"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34743,7 +34744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851514311086417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Deletes all changes previously made to this menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Panaikinami visi anksčiau atlikti parinkto meniu pakeitimai.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34751,7 +34752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481514299760750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"linkname\">Customizing %PRODUCTNAME context menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"linkname\">„%PRODUCTNAME“ kontekstinių meniu sąranka</link>"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34759,7 +34760,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas meniu"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34767,7 +34768,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas meniu"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34775,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu pavadinimas"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34783,7 +34784,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Įveskite meniu pavadinimą. Jei norite pavadinimo raidei priskirti prieigos klavišą, prieš norimą raidę įveskite tildės ženklą (~).</ahelp>"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34791,7 +34792,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "Menu position"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu vieta"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34799,7 +34800,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėjus rodyklių mygtukus pažymėtas meniu elementas perkeliamas per vieną poziciją aukštyn arba žemyn."
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -34807,7 +34808,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti meniu"
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -34815,7 +34816,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti meniu"
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -34823,7 +34824,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Menu position"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu vieta"
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -34831,7 +34832,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėjus rodyklių mygtukus pažymėtas meniu elementas perkeliamas per vieną poziciją aukštyn arba žemyn.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34839,7 +34840,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klaviatūra"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34847,7 +34848,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2322763\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>klaviatūra;sparčiųjų klavišų priskyrimas ir taisymas</bookmark_value><bookmark_value>sąranka;klaviatūra</bookmark_value><bookmark_value>taisymas;spartieji klavišai</bookmark_value><bookmark_value>stiliai;spartieji klavišai</bookmark_value>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34855,7 +34856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148882\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Klaviatūra\">Klaviatūra</link>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34863,7 +34864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Čia galima priskirti naujus arba taisyti esamus sparčiuosius klavišus „$[officename]“ komandoms arba „$[officename] Basic“ makrokomandoms vykdyti.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34871,7 +34872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
-msgstr ""
+msgstr "Sparčiuosius klavišus priskirti ir taisyti galima arba vienam moduliui, arba visoms „$[officename]“ programoms."
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34879,7 +34880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150144\n"
 "help.text"
 msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Programos komandoms nepatartina priskirti klavišų kombinacijų, naudojamų operacinės sistemos."
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34887,7 +34888,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147250\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename]"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34895,7 +34896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Rodomi spartieji klavišai, veikiantys visose „$[officename]“ programose.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34903,7 +34904,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34911,7 +34912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Rodomi tik veikiamajai „$[officename]“ programai skirti spartieji klavišai.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34919,7 +34920,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Spartieji klavišai"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34927,7 +34928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Šiame sąraše išvardijami spartieji klavišai ir jiems priskirtos komandos. Jei sparčiajam klavišui norite priskirti sąraše <emph>Funkcija</emph> pažymėtą komandą, arba ja pakeisti esamą sparčiojo klavišo komandą, pažymėkite norimą spartųjį klavišą šiame sąraše ir spustelėkite mygtuką <emph>Keisti</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34935,7 +34936,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijos"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34943,7 +34944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
-msgstr ""
+msgstr "Šioje lango dalyje išvardijamos funkcijų kategorijos ir „$[officename]“ funkcijos, kurioms galima priskirti sparčiuosius klavišus."
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34951,7 +34952,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155321\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34959,7 +34960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149166\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Pateikiamas funkcijų kategorijų sąrašas. Jei sparčiuosius klavišus norite priskirti stiliams, atverkite kategoriją <emph>Stiliai</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34967,7 +34968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34975,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159148\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Čia pasirinkite funkciją, kuriai norite priskirti spartųjį klavišą, sąraše <emph>Spartieji klavišai</emph> pažymėkite norimą priskirti klavišą ar jų kombinaciją ir tuomet spustelėkite mygtuką <emph>Keisti</emph>. Jei pažymėtai funkcijai jau yra priskirtas spartusis klavišas, jis rodomas laukelyje <emph>Klavišai</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34983,7 +34984,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Klavišai"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34991,7 +34992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Čia rodomi pažymėtai funkcijai jau priskirti spartieji klavišai.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34999,7 +35000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35007,7 +35008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Sąraše <emph>Spartieji klavišai</emph> pažymėta klavišų kombinacija priskiriama komandai, pažymėtai sąraše <emph>Funkcija</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35023,7 +35024,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35031,7 +35032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Sparčiųjų klavišų sąranka pakeičiama kita, anksčiau įrašyta.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35039,7 +35040,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150823\n"
 "help.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35047,7 +35048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Įrašoma veikiamoji sparčiųjų klavišų sąranka – vėliau ją bus galima įkelti.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35055,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150824\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35063,7 +35064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id756248\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pakeistos reikšmės atstatomos į numatytąsias.</ahelp>"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35071,7 +35072,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstiniai meniu"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35079,7 +35080,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id721514298976736\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>context menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;context menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;context menus</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kontekstiniai meniu;sąranka</bookmark_value>            <bookmark_value>sąranka;kontekstiniai meniu</bookmark_value>            <bookmark_value>keitimas;kontekstiniai meniu</bookmark_value>"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35087,7 +35088,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431514298399070\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"Context Menus\">Context Menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"Kontekstiniai meniu\">Kontekstiniai meniu</link>"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35095,7 +35096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991514298399076\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME context menus for all modules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Šioje kortelėje galima keisti visų „%PRODUCTNAME“ programų kontekstinių meniu sąranką.</ahelp>"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35103,7 +35104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the context menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Galima pridėti į kontekstinius meniu naujas komandas, keisti esamas ar keisti kontekstinių meniu komandų išdėstymo tvarką. Taip pat galima pridėti komandas, kuriomis būtų paleidžiamos makrokomandos ar pritaikomi įvairūs stiliai tiesiai iš kontekstinių meniu."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35111,7 +35112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621514299131013\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Context Menus</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite komandą <item type=\"menuitem\">Priemonės → Sąranka</item> ir atverkite kortelę <emph>Kontekstiniai meniu</emph>."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35119,7 +35120,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Paieška"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35127,7 +35128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771514302498290\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Teksto langelyje įveskite ieškinį, kad lengviau rastumėte norimą komandą."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35135,7 +35136,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35143,7 +35144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811514302506979\n"
 "help.text"
 msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
-msgstr ""
+msgstr "Iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite meniu komandų kategoriją, kad sąraše žemiau būtų rodomos tik reikiamos komandos. Makrokomandų ir stilių komandos visada rodomos sąrašo apačioje."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35151,7 +35152,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35159,7 +35160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514302518564\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
-msgstr ""
+msgstr "Rodomas komandų sąrašas – paieškos pagal teksto eilutę ir pasirinktą kategoriją rezultatas."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35167,7 +35168,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašas"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35175,7 +35176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841514304376338\n"
 "help.text"
 msgid "The text box contains a short description of the selected command."
-msgstr ""
+msgstr "Teksto langelyje rodomas trumpas pažymėtos komandos aprašas."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35183,7 +35184,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrankos sritis"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35191,7 +35192,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
 msgid "Select the location where the context menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the context menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the context menu will be available only when that file is opened and active."
-msgstr ""
+msgstr "Parinkite sritį, kuriai bus priskirtas kontekstinis meniu. Jei kontekstinis meniu priskiriamas „%PRODUCTNAME“ moduliui, meniu bus matomas atvėrus bet kokį failą tame modulyje. Jei kontekstinis meniu priskiriamas dokumentui, meniu bus matomas tik kai tas dokumentas yra atvertas ir veikiamasis."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35199,7 +35200,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Paskirtis"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35207,7 +35208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921514303969718\n"
 "help.text"
 msgid "Select the Context Menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
-msgstr ""
+msgstr "Parinkite kontekstinį meniu, į kurį įtraukti taisomą komandą. Parinkto kontekstinio meniu esamos komandos rodomos žemiau funkcijų sąraše."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35215,7 +35216,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės dešinėn mygtukas"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35223,7 +35224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941514303982378\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėję rodyklės dešinėn mygtuką kairiajame sąraše pažymėtą komandą nukopijuosite į dešinįjį sąrašą. Šitaip komanda bus įtraukta į parinktą kontekstinį meniu."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35231,7 +35232,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės kairėn mygtukas"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35239,7 +35240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361514304000470\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėję rodyklės kairėn mygtuką pažymėtą komandą pašalinsite iš kontekstinio meniu."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35247,7 +35248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
 msgid "Up and Down arrow buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklių aukštyn ir žemyn mygtukai"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35255,7 +35256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761514304011466\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed context menus commands."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite rodyklių aukštyn arba žemyn mygtukus dešinėje dialogo lango pusėje, jei norite pažymėtą komandą pakelti arba nuleisti kitų komandų parinktame kontekstiniame meniu atžvilgiu."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35263,7 +35264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301514305066046\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
-msgstr ""
+msgstr "Komandą perkelti į kitą vietą galima tiesiog tempiant ją pele."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35271,7 +35272,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35279,7 +35280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981514310786648\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Įterpti skirtuką</emph>: Įterpiamas skirtuko ženklas padaryti meniu aiškesniu ir susijusioms komandoms sugrupuoti."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35287,7 +35288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514310878540\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Įterpti submeniu</emph>: Įterpiamas naujas submeniu. Pavadinimą įrašykite pasirodžiusiame dialogo lange. Naująjį submeniu iškart galima pasirinkti meniu sąraše taisymui."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35295,7 +35296,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35303,7 +35304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111514311020590\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pervadinti</emph>: Atveriamas dialogo langas pažymėtam elementui pervadinti."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35311,7 +35312,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytosios parinktys"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35319,7 +35320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851514311086417\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all changes previously made to this context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinami visi anksčiau atlikti parinkto kontekstinio meniu pakeitimai."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35327,7 +35328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481514299760750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"linkname\">Customizing %PRODUCTNAME menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"linkname\">„%PRODUCTNAME“ meniu sąranka</link>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35335,7 +35336,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Mygtukų juostos"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35343,7 +35344,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Mygtukų juostos\">Mygtukų juostos</link>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35351,7 +35352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150279\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you customize $[officename] toolbars.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Šioje kortelėje galima keisti „$[officename]“ mygtukų juostų sąranką.</ahelp>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35359,7 +35360,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Paieška"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35367,7 +35368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771514302498290\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Teksto langelyje įveskite ieškinį, kad lengviau rastumėte norimą komandą."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35375,7 +35376,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35383,7 +35384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811514302506979\n"
 "help.text"
 msgid "Select the command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
-msgstr ""
+msgstr "Iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite komandų kategoriją, kad sąraše žemiau būtų rodomos tik reikiamos komandos. Makrokomandų ir stilių komandos visada rodomos sąrašo apačioje."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35391,7 +35392,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35399,7 +35400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514302518564\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
-msgstr ""
+msgstr "Rodomas komandų sąrašas – paieškos pagal teksto eilutę ir pasirinktą kategoriją rezultatas."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35407,7 +35408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašas"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35415,7 +35416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841514304376338\n"
 "help.text"
 msgid "The text box contains a short description of the selected command."
-msgstr ""
+msgstr "Teksto langelyje rodomas trumpas pažymėtos komandos aprašas."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35423,7 +35424,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrankos sritis"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35431,7 +35432,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
 msgid "Select the location where the toolbar is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the toolbar is available for all files opened in that module. If attached to the file, the toolbar will be available only when that file is opened and active."
-msgstr ""
+msgstr "Parinkite sritį, kuriai bus priskirta mygtukų juosta. Jei mygtukų juosta priskiriama „%PRODUCTNAME“ moduliui, juosta bus matoma atvėrus bet kokį failą tame modulyje. Jei mygtukų juosta priskiriama dokumentui, juosta bus matoma tik kai tas dokumentas yra atvertas ir veikiamasis."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35439,7 +35440,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Paskirtis"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35447,7 +35448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921514303969718\n"
 "help.text"
 msgid "Select the toolbar where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
-msgstr ""
+msgstr "Parinkite mygtukų juostą, į kurią įtraukti taisomą komandą. Parinktos mygtukų juostos esamos komandos rodomos žemiau funkcijų sąraše."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35455,7 +35456,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35463,7 +35464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151514304300251\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the gear icon and then choose Add to add a new toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite krumpliaračio piktogramą ir pasirinkite komandą <emph>Pridėti</emph>, jei norite sukurti naują mygtukų juostą."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35471,7 +35472,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35479,7 +35480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61514304306614\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the gear icon and then choose Delete to delete the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite krumpliaračio piktogramą ir pasirinkite komandą <emph>Šalinti</emph>, jei norite pašalinti mygtukų juostą."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35487,7 +35488,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10910\n"
 "help.text"
 msgid "You can only delete custom toolbar and custom toolbar entries."
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti galima tik naudotojo sukurtas mygtukų juostas ir mygtukų juostų komandas (mygtukus)."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35495,7 +35496,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės dešinėn mygtukas"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35503,7 +35504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941514303982378\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėję rodyklės dešinėn mygtuką kairiajame sąraše pažymėtą komandą nukopijuosite į dešinįjį sąrašą. Šitaip komanda bus įtraukta į parinktą mygtukų juostą."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35511,7 +35512,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės kairėn mygtukas"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35519,7 +35520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361514304000470\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėję rodyklės kairėn mygtuką pažymėtą komandą pašalinsite iš mygtukų juostos."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35527,7 +35528,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
 msgid "Up and Down Arrow buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklių aukštyn ir žemyn mygtukai"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35535,7 +35536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761514304011466\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed toolbar commands."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite rodyklių aukštyn arba žemyn mygtukus dešinėje dialogo lango pusėje, jei norite pažymėtą komandą pakelti arba nuleisti kitų komandų parinktoje mygtukų juostoje atžvilgiu."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35543,7 +35544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301514305066046\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
-msgstr ""
+msgstr "Komandą perkelti į kitą vietą galima tiesiog tempiant ją pele."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35551,7 +35552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35559,7 +35560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981514310786648\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve toolbar readability and to group commands by subject."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Įterpti skirtuką</emph>: Įterpiamas skirtuko ženklas padaryti mygtukų juostą aiškesne ir susijusioms komandoms sugrupuoti."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35567,7 +35568,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35575,7 +35576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111514311020590\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pervadinti</emph>: Atveriamas dialogo langas pažymėtam elementui pervadinti."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35583,7 +35584,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Change Icon</emph>: Opens the <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Change Icon</link> dialog, where you can assign a different icon to the current command."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Keisti piktogramą</emph>: Atveriamas <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Piktogramos parinkimas\">piktogramos parinkimo</link> dialogo langas, kuriame komandai galima parinkti kitokią piktogramą."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35591,7 +35592,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reset Icon</emph>: Resets the icon to the default icon."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Atstatyti piktogramą</emph>: Komandos piktograma atstatoma į numatytąją."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35599,7 +35600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371514386517453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Restore Default Command</emph>: Restores the default command."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Atstatyti numatytąją komandą</emph>: Atstatoma numatytoji komandos sąranka."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35607,7 +35608,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytosios parinktys"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35615,7 +35616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851514311086417\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all changes previously made to this toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinami visi anksčiau atlikti parinktos mygtukų juostos pakeitimai."
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35623,7 +35624,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Piktogramos parinkimas"
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35631,7 +35632,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Piktogramos parinkimas"
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35639,7 +35640,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10547\n"
 "help.text"
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Piktogramos"
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35647,7 +35648,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Čia rodomos „%PRODUCTNAME“ programoje galimos naudoti piktogramos. Jei norite pakeisti <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">sąrankos</link> lange pažymėtos komandos piktogramą, šiame dialogo lange spustelėkite norimą naują piktogramą, tada spustelėkite mygtuką <emph>Gerai</emph>."
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35655,7 +35656,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti"
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35663,7 +35664,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Į piktogramų sąrašą įtraukiamos naujos piktogramos. Bus atvertas failo parinkimo dialogo langas, kuriame parinktos piktogramos bus importuotos į vidinį „%PRODUCTNAME“ piktogramų aplanką.</ahelp>"
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35671,7 +35672,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti galima tik PNG failų formato piktogramas, kurių dydis yra 16x16 arba 26x26 taškų."
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35679,7 +35680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8224433\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite, jei norite pašalinti piktogramą iš sąrašo. Pašalinti galima tik naudotojo pridėtas piktogramas.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35687,7 +35688,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Įvykiai"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35695,7 +35696,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152427\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sąranka; įvykiai</bookmark_value><bookmark_value>įvykiai; sąranka</bookmark_value>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35703,7 +35704,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152427\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Įvykiai\">Įvykiai</link>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35711,7 +35712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Čia tam tikriems programos įvykiams galima priskirti makrokomandas. Priskirta makrokomanda vykdoma automatiškai, kai tik įvyksta su ja susietas įvykis.</ahelp></variable>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35719,7 +35720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id317748820\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Iš skaičiuoklės meniu <emph>Lakštas</emph> galima atverti panašų dialogo langą, bet su mažiau funkcijų."
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35727,7 +35728,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060A\n"
 "help.text"
 msgid "Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Sąranką taikyti"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35735,7 +35736,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventsconfigpage/savein\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventsconfigpage/savein\">Pirmiausia pasirinkite, kuriai sričiai taikyti įvykio sąsają – veikiamajam dokumentui ar visai „%PRODUCTNAME“ programai.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35743,7 +35744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente įrašytą makrokomandą vykdyti galima tik kai tas dokumentas yra atvertas."
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35751,7 +35752,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Didžiajame sąrašo lauke yra išvardinti įvykiai ir jiems priskirtos makrokomandos. Jei laukelyje <emph>Sąranką taikyti</emph> jau pasirinkote sritį, didžiajame sąraše pažymėkite įvykį. Tuomet spustelėkite mygtuką <emph>Makrokomanda</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35759,7 +35760,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159258\n"
 "help.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makrokomanda"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35767,7 +35768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atveriamas <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">makrokomandų parinkiklio</link> langas, kuriame galima pasirinkti įvykiui norimą priskirti makrokomandą.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35775,7 +35776,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Remove Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35783,7 +35784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Panaikinama makrokomandos ir pažymėto įvykio sąsaja.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35791,7 +35792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">List of events</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Įvykių sąrašas\">Įvykių sąrašas</link>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -39431,7 +39432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744074224\n"
 "help.text"
 msgid "The Tabbed and Groupedbar modes are also available as compact variants."
-msgstr ""
+msgstr "Kortelių ir grupių juostos turi ir kompaktiškus išdėstymo variantus."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39439,7 +39440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744076273\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar icon size is adjustable in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - View - Notebookbar icon size</item> listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Bendrosios juostos mygtukų dydį pakeisti galima lange <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME → Parinktys</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Priemonės → Parinktys</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> → %PRODUCTNAME → Rodymas</item> nustačius norimą parinkties <emph>Bendrosios juostos mygtukų dydis</emph> reikšmę."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39743,7 +39744,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Plėtinių tvarkytuvė"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39751,7 +39752,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2883388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>UNO komponentai;plėtinių tvarkytuvė</bookmark_value><bookmark_value>plėtiniai;plėtinių tvarkytuvė</bookmark_value><bookmark_value>paketai, žr. plėtiniai</bookmark_value>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39759,7 +39760,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Plėtinių tvarkytuvė</link>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39767,7 +39768,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">Plėtinių tvarkytuve galima pridėti, pašalinti, išjungti, įgalinti ar atnaujinti „%PRODUCTNAME“ plėtinius.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39775,7 +39776,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
 msgid "The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ plėtiniais gali būti:"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39783,7 +39784,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061B\n"
 "help.text"
 msgid "UNO components (compiled software modules)"
-msgstr ""
+msgstr "UNO komponentai (sukompiliuoti programiniai moduliai)"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39791,7 +39792,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061F\n"
 "help.text"
 msgid "Configuration data (for menu commands)"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrankos duomenys (meniu komandoms)"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39799,7 +39800,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10623\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME Basic“ bibliotekos"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39807,7 +39808,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E8\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME dialog libraries"
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ dialogo langų bibliotekos"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39815,7 +39816,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F5\n"
 "help.text"
 msgid "Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)"
-msgstr ""
+msgstr "Plėtinių failai (*.oxt failai, kuriuose yra vienas ar daugiau aukščiau išvardintų tipų plėtinių)"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39823,7 +39824,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8570513\n"
 "help.text"
 msgid "Extension Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Plėtinių sritis"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39831,7 +39832,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions \"for all users\" or \"only for me\". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use."
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojai, turintys administratoriaus teises, plėtinių diegimo metu galės pasirinkti, ar įdiegti plėtinį visiems naudotojams, ar tik tuo metu prisijungusiam (sau pačiam). Naudotojai, neturintys administratoriaus teisių, plėtinius diegti, šalinti ar keisti gali tik sau."
 
 #: packagemanager.xhp