update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f

1074 files changed, 8199 insertions, 9186 deletions

diff --git a/source/am/android/sdremote/res/values.po b/source/am/android/sdremote/res/values.po
index da719af0605..f387c07b0ff 100644
--- a/source/am/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/am/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 18:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361040528.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363200804.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "ሰርቨር ማስወገጃ"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "ኮምፒዩተሩን ማስወገጃ"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,31 +363,31 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "ሰርቨር መጨመሪያ"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Add Wi-Fi Computer Manually"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "የሰርቨሩ ስም :"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "የኮምፒዩተሩ ስም :"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "የሰርቨር አድራሻ እንደ IP  ወይንም የጋባዥ ስም :"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Computer IP address or hostname:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr "ይህን ሰርቨር ለሚቀጥለው ጊዜ አስታውስ"
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index 12d2f81b82c..ebe2f3f0243 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799787.0\n"
 
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index 8e7e45d3a32..073521fbf4c 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361040738.0\n"
 
diff --git a/source/am/desktop/uiconfig/ui.po b/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
index d14bbaab8e7..525d91e3039 100644
--- a/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361131781.0\n"
 
diff --git a/source/am/dictionaries/bs_BA.po b/source/am/dictionaries/bs_BA.po
index 934e4cda4ba..c54634e6e03 100644
--- a/source/am/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/am/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799405.0\n"
 
diff --git a/source/am/filter/uiconfig/ui.po b/source/am/filter/uiconfig/ui.po
index 7ad2f974fc8..4cc0367c7e5 100644
--- a/source/am/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799607.0\n"
 
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9b59cbc6c58..6d9eaff4d9b 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362859536.0\n"
 
diff --git a/source/am/scaddins/source/pricing.po b/source/am/scaddins/source/pricing.po
index 73ad3c46c39..f5515756459 100644
--- a/source/am/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/am/scaddins/source/pricing.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362860291.0\n"
 
diff --git a/source/am/scp2/source/ooo.po b/source/am/scp2/source/ooo.po
index ae8fee5a3af..710990aae1c 100644
--- a/source/am/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/am/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799652.0\n"
 
diff --git a/source/am/svtools/source/misc.po b/source/am/svtools/source/misc.po
index 960a1c67888..197c60fb954 100644
--- a/source/am/svtools/source/misc.po
+++ b/source/am/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799681.0\n"
 
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index 4627e2f9543..a0bbd05f60d 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799711.0\n"
 
diff --git a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 0685c113909..3d04415049b 100644
--- a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799748.0\n"
 
diff --git a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
index 51580c06241..ceaa220ac6e 100644
--- a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/am/wizards/source/template.po b/source/am/wizards/source/template.po
index b48cb9f48fb..afe6e43c5e2 100644
--- a/source/am/wizards/source/template.po
+++ b/source/am/wizards/source/template.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362184494.0\n"
 
diff --git a/source/ar/android/sdremote/res/values.po b/source/ar/android/sdremote/res/values.po
index d1f40a0a8b9..1965803a788 100644
--- a/source/ar/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ar/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360403487.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363426764.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "app_name\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr "Impress عن بُعد"
+msgstr " التحكم عن بُعد في Impress "
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_ui_resizehandle\n"
 "string.text"
 msgid "Handle to resize view."
-msgstr "التحكم لتغيير حجم العرض."
+msgstr "مقابض التحكم لتغيير حجم العرض."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "واي فاي"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "شبكة انترنت لاسلكية (واي فاي)"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -206,15 +206,15 @@ msgctxt ""
 "selector_noservers\n"
 "string.text"
 msgid "Searching for computers…"
-msgstr "بحث عن أجهزة الحاسب…"
+msgstr "بحث عن أجهزة حاسوب…"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "إزالة الخادم"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "أزل الحاسوب"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_2_deviceName\n"
 "string.text"
 msgid "Choose \"{0}\" as your device."
-msgstr "قم باختيار \"{0}\" كجهازك."
+msgstr "قم باختيار \"{0}\" كجهاز لك."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr "حقوق النشر محفوظة للمساهمين في ليبر أوفيس و\\أو الجهات المنتمين إليها © 2012."
+msgstr "حقوق النشر محفوظة للمساهمين في LibreOffice و\\أو الجهات المنتمين إليها © 2012."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "about_licence\n"
 "string.text"
 msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
-msgstr "هذا التطبيق تم اصداره تحت رخصة موزيلا العمومية، الإصدار 2.0."
+msgstr "هذا التطبيق تم اصداره تحت رخصة Mozilla العمومية، الإصدار 2.0."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -356,32 +356,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "إضافة خادم"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "أضف حاسوب يدعم شبكة الاتصال اللاسلكية (Wi-Fi) يدويا"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "اسم الخادم:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "اسم الحاسوب:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "عنوان الخادم كـ IP أو اسم المضيف:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "أسم المضيف او عنوان IP للحاسوب:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "تذكّر هذا الخادم للمرة القادمة"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "تذكّر هذا الحاسوب في المرة القادمة"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basctl/source/basicide.po b/source/ar/basctl/source/basicide.po
index 370543987ab..cd4f9ee75a7 100644
--- a/source/ar/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/ar/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359973247.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363426770.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "< No Module >"
-msgstr "< بدون وحدة نمطية >"
+msgstr "< بدون وحدة >"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
 "النص الأصلي كبير جدًا ولا يمكن ترجمته، أو حفظه.\n"
-"احذف بعض التعليقات، أو انقل بعض الأساليب إلى وحدة أخرى."
+"احذف بعض التعليقات، أو انقل بعض الدوال إلى وحدة أخرى."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr "'XX' لا يمكن استبدالها."
+msgstr "لا يمكن استبدال 'XX'."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr "'XX' لا يمكن إضافتها."
+msgstr "لا يمكن إضافة 'XX'."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "'XX' لم تتم إضافتها."
+msgstr " لم تتم إضافة 'XX'."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "أدخل كلمة سر 'XX'"
+msgstr "أدخل كلمة السر لـ 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2\n"
 "string.text"
 msgid "Object with same name already exists"
-msgstr "يوجد كائن له نفس الاسم مسبقا."
+msgstr "يوجد كائن يحمل نفس الاسم مسبقا"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
 msgstr ""
-"لأسباب تتعلق بالأمان، لا يمكنك تشغيل وحدة الماكرو هذه.\n"
+"لأسباب تتعلق بالأمان، لا يمكنك تشغيل هذا الماكرو.\n"
 "\n"
 "لمزيد من المعلومات، تحقق من إعدادات الأمان."
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
-msgstr "هل تريد حذف وحدة الماكرو XX؟"
+msgstr "هل تريد حذف الماكرو XX؟"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "هل تريد حذف مربع الحوار XX؟"
+msgstr "هل تريد حذف الحوار XX؟"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
-msgstr "هل تريد حذف الوحدة النمطية XX؟"
+msgstr "هل تريد حذف الوحدة XX؟"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr "العمود"
+msgstr "عمود"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACKNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr "تكدُّس النداءات"
+msgstr "مكدس النداءات"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "مربع حوار"
+msgstr "حوار"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWDLG\n"
 "string.text"
 msgid "New Dialog"
-msgstr "مربع حوار جديد"
+msgstr "حوار جديد"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHALLMODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
-msgstr "هل تريد استبدال النص في جميع الوحدات النمطية النشطة؟"
+msgstr "هل تريد استبدال النص في جميع الوحدات النشطة؟"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "وحدات الماكرو"
+msgstr "وحدات الماكرو الخاصة بي"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Dialogs"
-msgstr "مربعات الحوار"
+msgstr "الحوارات الخاصة بي"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr "وحدات الماكرو ومربعات الحوار"
+msgstr "وحدات الماكرو و الحوارات"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr "مربعات حوار %PRODUCTNAME"
+msgstr "حوارات %PRODUCTNAME"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
-msgstr "وحدات ماكرو ومربعات حوار %PRODUCTNAME"
+msgstr "وحدات ماكرو و حوارات %PRODUCTNAME"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_NEWMODULE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr "وحدة BASIC النمطية"
+msgstr "وحدة BASIC"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_NEWDIALOG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr "مربع حوار BASIC"
+msgstr "حوار BASIC"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr "الوحدة النمطية للفئة"
+msgstr "الوحدة للفئة"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr "استيراد مربع الحوار - الاسم مستخدم بالفعل"
+msgstr "استيراد الحوار - الاسم مستخدم بالفعل"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -862,11 +862,11 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
-"تتضمن المكتبة بالفعل مربع حوار يحمل الاسم:\n"
+"تتضمن المكتبة بالفعل حوار يحمل الاسم:\n"
 "\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"قم بإعادة التسمية للاحتفاظ بمربع الحوار الحالي أو استبداله.\n"
+"قم بإعادة التسمية للاحتفاظ بالحوار الحالي أو استبداله.\n"
 " "
 
 #: basidesh.src
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr "استيراد مربع الحوار - عدم تطابق اللغة"
+msgstr "استيراد الحوار - عدم تطابق اللغة"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_DESCR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Description"
-msgstr "الوصف"
+msgstr "وصف"
 
 #: moptions.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MACROOPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Description"
-msgstr "الوصف"
+msgstr "وصف"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_MOD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Modules"
-msgstr "وحدات نمطية"
+msgstr "وحدات"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "M~odule"
-msgstr "~وحدة نمطية"
+msgstr "~وحدة"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "مربع حوار"
+msgstr "حوار"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basctl/source/dlged.po b/source/ar/basctl/source/dlged.po
index 33f7250f61b..be5b26b660c 100644
--- a/source/ar/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/ar/basctl/source/dlged.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253578.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363425331.0\n"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "تستخدم اللغة الافتراضية في حالة عدم وجود ترجمة للإعدادات اللغوية الخاصة بواجهة المستخدم. إضافة إلى ذلك، يتم نسخ كافة السلاسل من اللغة الافتراضية إلى موارد اللغات المضافة حديثًا."
+msgstr "تستخدم اللغة الافتراضية في حالة عدم وجود ترجمة للإعدادات اللغوية الخاصة بواجهة المستخدم. إضافة إلى ذلك، يتم نسخ كافة السلاسل الحرفية من اللغة الافتراضية إلى موارد اللغات المضافة حديثًا."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "حدد لغة لتعريف لغة واجهة المستخدم الافتراضية. حيث سيتم تعيين جميع السلاسل الموجودة حاليًا للموارد التي تم إنشاؤها للغة المحددة."
+msgstr "حدد لغة لتعريف لغة واجهة المستخدم الافتراضية. حيث سيتم تعيين جميع السلاسل الحرفية الموجودة حاليًا للموارد التي تم إنشاؤها للغة المحددة."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basic/source/classes.po b/source/ar/basic/source/classes.po
index c09f285df2d..7966776e68e 100644
--- a/source/ar/basic/source/classes.po
+++ b/source/ar/basic/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253579.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364026659.0\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error."
-msgstr "خطأ في بناء الجملة."
+msgstr "خطأ بنائي."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array already dimensioned."
-msgstr "تم تعيين أبعاد الصفيف بالفعل."
+msgstr "تم تعيين أبعاد المصفوفة بالفعل."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr "معلمة غير صالحة."
+msgstr "معامل غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid string pattern."
-msgstr "نمط السلسلة غير صالح."
+msgstr "نمط السلسلة الحرفية غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
-msgstr "استدعاء أسلوب DDE دون وجود قناة مفتوحة."
+msgstr "استدعاء دالة DDE دون وجود قناة مفتوحة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "لا يمكن تحميل الوحدة النمطية؛ حيث إن التنسيق غير صالح."
+msgstr "لا يمكن تحميل الوحدة؛ حيث إن التنسيق غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "لم يتم العثور على خاصية أو أسلوب: $(ARG1)."
+msgstr "لم يتم العثور على خاصية أو دالة: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property or method is not supported by the object."
-msgstr "لا يدعم الكائن هذه الخاصية أو هذا الأسلوب."
+msgstr "لا يدعم الكائن هذه الخاصية أو الدالة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
-msgstr "لا يدعم الكائن المقدم الإعداد المحلي الحالي."
+msgstr "الكائن المعطى لا يدعم الإعداد المحلي الحالي."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Named argument not found."
-msgstr "لم يتم العثور على الوسيطة المسماة."
+msgstr "لم يتم العثور على المعامل المذكور."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Argument is not optional."
-msgstr "الوسيطة ليست اختيارية."
+msgstr "المعامل ليس اختياري."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "عدد الوسيطات غير صالح."
+msgstr "عدد المعاملات غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not have this method."
-msgstr "لا يملك الكائن هذا الأسلوب."
+msgstr "لا يملك الكائن هذه الدالة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "الافتقاد إلى وسيطة مطلوبة."
+msgstr "معامل إلزامي غير موجود"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "عدد الوسيطات غير صالح."
+msgstr "عدد المعاملات غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error executing a method."
-msgstr "حدث خطأ أثناء تنفيذ أسلوب."
+msgstr "حدث خطأ أثناء تنفيذ الدالة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "لم يتم العثور على الصفيف أو الإجراء $(ARG1)."
+msgstr "لم يتم العثور على المصفوصة أو الإجراء $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
-msgstr "الوسيطات غير متوافقة مع الإجراء."
+msgstr "المعاملات غير متوافقة مع الإجراء."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid character in number."
-msgstr "حرف غير صالح في الرقم."
+msgstr "محرف غير صحيح في الرقم."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
-msgstr "يجب تعيين أبعاد الصفيف."
+msgstr "يجب تعيين أبعاد المصفوفة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
-msgstr "لا يُسمح بالسلاسل أو الصفيفات."
+msgstr "لا يُسمح بالسلاسل الحرفية أو المصفوفات."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
-msgstr "تم تثبيت هذا الصفيف أو تأمينه مؤقتًا."
+msgstr "تم تثبيت هذه المصفوقة أو تأمينها مؤقتًا."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Can't perform requested operation."
-msgstr "لا يمكن إجراء عملية التشغيل المطلوبة."
+msgstr "لا يمكن تنفيذ العملية المطلوبة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "For loop not initialized."
-msgstr "بالنسبة للحلقة التي لم تتم تهيئتها."
+msgstr "التكرار For لم تتم تهيئته."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "IDS_SBERR_TERMINATED\n"
 "string.text"
 msgid "The macro running has been interrupted"
-msgstr "تمت مقاطعة الماكرو المستخدم حاليًا"
+msgstr "تمت مقاطعة الماكرو المشغل حاليًا"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basic/source/sbx.po b/source/ar/basic/source/sbx.po
index ab90d0da91f..13977349a93 100644
--- a/source/ar/basic/source/sbx.po
+++ b/source/ar/basic/source/sbx.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253579.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364025853.0\n"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "إيقاف تشغيل"
+msgstr "إيقاف "
 
 #: format.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
index cf5304ea684..60acd5ef3ae 100644
--- a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354257989.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364028506.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_LEGEND\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "الموضع"
+msgstr "موضع"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LEGEND_TEXTORIENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATA_SOURCE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "نطاقات البيانات"
+msgstr "مجال البيانات"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr "إدراج عمود النص"
+msgstr "إدراج عمود نص"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr "تحريك السلسلة لليمين"
+msgstr "نقل السلسلة لليمين"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_ROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "تحريك الصف لأسفل"
+msgstr "نقل الصف لأسفل"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr "اختر نطاق البيانات"
+msgstr "اختر مجال البيانات"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data range"
-msgstr "~نطاق البيانات"
+msgstr "~مجال البيانات"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "خيارات الرسم"
+msgstr "خيارات التخطيط"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SHAPE_FONT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character"
-msgstr "حرف"
+msgstr "محرف"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "الأرقام مطلوبة. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "الأرقام مطلوبة. تحقق من البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -898,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "يتطلب المقياس اللوغاريتمي أعدادًا موجبة. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "يتطلب المقياس اللوغاريتمي أعدادًا موجبة. تحقق من البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من الحد الأقصى. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من الحد الأقصى. تحقق من  البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPLINE_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degree of polynomials"
-msgstr "درجة دالة كثيرة الحدود"
+msgstr "~درجة دالة كثيرة الحدود"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data ranges"
-msgstr "~نطاق البيانات"
+msgstr "~مجالات البيانات"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
-msgstr "ن~طاق %VALUETYPE"
+msgstr "م~جال %VALUETYPE"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/cui/source/dialogs.po b/source/ar/cui/source/dialogs.po
index 7e27b09e73b..910b397c97c 100644
--- a/source/ar/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ar/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359973252.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363595954.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "الإصدار %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
index acafd3f6935..8fd3b5c6fec 100644
--- a/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361131854.0\n"
 
diff --git a/source/ar/dictionaries/bs_BA.po b/source/ar/dictionaries/bs_BA.po
index 2cda5fcd84a..91e185c5486 100644
--- a/source/ar/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/ar/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361185045.0\n"
 
diff --git a/source/ar/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/ar/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 2d5311fa253..e2b44f2d0b5 100644
--- a/source/ar/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/ar/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360660525.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363679965.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,6 @@ msgid "Word duplication"
 msgstr "أزدواجية الكلمة"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "dup\n"
diff --git a/source/ar/filter/uiconfig/ui.po b/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
index 06881393265..6ec19d20a2b 100644
--- a/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361185350.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363776875.0\n"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test XSLTs..."
-msgstr ""
+msgstr "_اختبار XSLTs..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/fpicker/source/office.po b/source/ar/fpicker/source/office.po
index 473d5658e5b..665fa80c6b0 100644
--- a/source/ar/fpicker/source/office.po
+++ b/source/ar/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362766120.0\n"
 
diff --git a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
index c24c6f27c70..5a05cea55df 100644
--- a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362575061.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364027889.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,6 @@ msgid "or"
 msgstr "أو"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
@@ -586,13 +585,12 @@ msgid "int"
 msgstr "عدد صحيح"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "عشري"
+msgstr "عدد عشري"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -633,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "تقريب"
+msgstr "تقريباً"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -657,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -682,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "صفوف"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -715,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "إيجاد الجميع"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -867,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "فوشيا | أرجواني"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "شعارLiber"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "تجاوز الحد الأقصى للعمق العمودي (%d)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
diff --git a/source/ar/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/ar/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 515b4a9e5fe..8a4e2f80d00 100644
--- a/source/ar/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/ar/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:23+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360494885.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364027022.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103766\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
-msgstr ""
+msgstr "اذا  <emph>تعطيل</emph> (افتراضي)، يتم استخدام المقارنة BCH. فإنه يقارن بين الأفراد من خلال النظر أولا في الانتهاكات والقيود، إلا إذا كانت على قدم المساواة، أنه يقيس حل وضعها الراهن."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103744\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
-msgstr ""
+msgstr "إذا <emph> تمكين </emph>، يتم استخدام المقارنة ACR. فإنه يقارن بين الأفراد اعتماداً على التكرار الحالي ويقيس الجودة مع المعرفة حول أسوأ حلول المكتبات المعروفة (فيما يتعلق بانتهاكات القيد الخاصة بهم)."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,16 +198,15 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103832\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives informations about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
-msgstr ""
+msgstr "إذا <emph> تمكين </emph>، يظهر مربع حوار إضافي أثناء عملية الحل والذي يعطي معلومات عن التقدم الحالي، ومستوى من الركود، فإن الحل الأكثر شهرة حاليا، فضلا عن إمكانية القيام، هو الوقف أو الاستئناف "
 
 #: Options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "hd_id0603200910392151\n"
 "help.text"
 msgid "DEPS-specific Options"
-msgstr "خيارات SCO الخاصة"
+msgstr "DEPS - خيارات المحددة"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394272\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
-msgstr ""
+msgstr "…يحدد الاحتمالات، أنه بدلا من نقل مكون من الجسيمات نحو أفضل نقطة، فإنه يختار بشكل عشوائي قيمة جديدة من النطاق الصالح لهذا المتغير."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "بغض النظر عما إذا كنت تستخدم DEPS أو SCO، عليك أن تبدأ من خلال الذهاب الى أدوات > Solver  وتعيين الخلية المرد جعلها الأمثل، والاتجاه للذهاب (للحد الأدنى والأعلى) والخلايا التي يمكن تعديلها للوصول الى الهدف. ثم تذهب إلى خيارات وتحديد Solver لاستخدامه عند الضرورة وضبطه وفقا لـ  <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">المعاملات</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 90c961b9700..e120ff66919 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358772813.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363515946.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr ""
+msgstr "بدء برنامج الشعارات (النص أو النص المحدد من المستند)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "شعار سطر الأوامر (اضغط على إدخال لتنفيذ الأمر أو F1 للحصول على تعليمات)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/readlicense_oo/docs.po b/source/ar/readlicense_oo/docs.po
index 08f2464d287..3f59ecd3451 100644
--- a/source/ar/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ar/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354257531.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168415.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
-msgstr ""
+msgstr "مايكروسوفت ويندوز أكس بي، فيستا، ويندوز 7 أو ويندوز 8"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sc/source/ui/src.po b/source/ar/sc/source/ui/src.po
index 82142483384..56220eee8ab 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360662826.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363604876.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة قاطع التمام الزائدي من زاوية القطع الزائد. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة القاطع الزائدي من زاوية القطع الزائد. SECH(x)=1/COSH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21141,14 +21141,13 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "نسبة البيانات الطرفية التي لا تؤخذ في الاعتبار."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the discrete probability of an interval."
-msgstr "إرجاع الاحتمال - المتقطع - لفترة معينة."
+msgstr "إرجاع الاحتمال المتقطع لفترة معينة."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26588,7 +26587,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي \"AND\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26633,7 +26632,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي \"OR\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26677,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي\" استثنائي OR\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26786,7 +26785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "القيمة المراد تحويلها. عدد موجب صحيح أقل من 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26804,7 +26803,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "العدد الصحيح هو قيمة تحويل عدد من البايتات"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/scaddins/source/pricing.po b/source/ar/scaddins/source/pricing.po
index 8086ec867c5..707becedaeb 100644
--- a/source/ar/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/ar/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360684139.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364114060.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت بالسنوات لنضج الخيارات"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "strike level of the option"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى اضراب الخيارات"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل الاختياري، إذا ما ترك فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع سعر الخيار; أما إذا تم وضعه، فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع الحساسية السعرية لأحد معاملات الإدخال،القيم الممكنة هي (d)elta، (g)amma، (t)heta، v(e)ga، v(o)lga، v(a)nna، (r)ho، rho(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr ""
+msgstr "خيار التسعير للمس/عدم-اللمس"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "المجلد"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "rf"
-msgstr ""
+msgstr "rf"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "أسعار الفائدة الأجنبية (تتضاعف باستمرار)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت بالسنوات لنضج الخيار"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrier_up"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -422,13 +422,14 @@ msgid "knock in/out"
 msgstr "ضرب داخل / خارج"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "سلسلة نصية لتحديد ما إذا كان الخيار من النوع عد(م) المشروط أو المشر(و)ط"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "سلسلة لتحديد ما إذا كان الحاجز ملاحظ بشكل مستمر أو فقط في النهاية / مرحلة النضج"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل الاختياري، إذا ما ترك فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع سعر الخيار; أما إذا تم وضعه، فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع الحساسية السعرية لأحد معاملات الإدخال،القيم الممكنة هي (d)elta، (g)amma، (t)heta، v(e)ga، v(o)lga، v(a)nna، (r)ho، rho(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "احتمال أن يضرب أحد الأصول حاجزا على افتراض أنه يتبع dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "سعر/قيمة س للأصول الأساسية"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "المجلد"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل mu في dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "barrier_low"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrier_up"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "المجلد"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل mu في dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "barrier_low"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "put/call"
-msgstr ""
+msgstr "وضع / دعوة"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع الاختياري/ ينادي المؤشر"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى الإضراب الاختياري"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -770,4 +771,4 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
diff --git a/source/ar/scp2/source/ooo.po b/source/ar/scp2/source/ooo.po
index 72a6bab709e..e238815dd3e 100644
--- a/source/ar/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ar/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358930554.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168978.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "البوسنية"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البوسنية"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/scp2/source/python.po b/source/ar/scp2/source/python.po
index 6022cfa6733..2b673669aa4 100644
--- a/source/ar/scp2/source/python.po
+++ b/source/ar/scp2/source/python.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253794.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363515952.0\n"
 
 #: module_python.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the Python scripting language."
-msgstr ""
+msgstr "ويضيف القدرة على ألية PRODUCTNAME٪ مع لغة البرمجة بايثون."
 
 #: module_python_mailmerge.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "ليبر لوجو"
 
 #: module_python_librelogo.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Logo (turtle graphics) toolbar for Writer"
-msgstr ""
+msgstr "شعار (رسومات السلاحف) لشريط أدوات الكاتب"
diff --git a/source/ar/scp2/source/tde.po b/source/ar/scp2/source/tde.po
index d6e2298ed81..991c49ff124 100644
--- a/source/ar/scp2/source/tde.po
+++ b/source/ar/scp2/source/tde.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358832226.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363515955.0\n"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -25,10 +25,9 @@ msgid "TDE Integration"
 msgstr "تكامل KDE"
 
 #: module_tde.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_tde.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE."
-msgstr "دمج نظام %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مع KDE."
+msgstr "تكامل النظام %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مع KDE."
diff --git a/source/ar/sd/source/ui/app.po b/source/ar/sd/source/ui/app.po
index 6222d3a8de3..683504b6dec 100644
--- a/source/ar/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ar/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359972949.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606743.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3104,14 +3104,13 @@ msgid "~Reduce Points"
 msgstr "~تقليل النقاط"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GROUP\n"
 "SID_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "تج~ميع"
+msgstr "~مجموعة"
 
 #: menuids_tmpl.src
 #, fuzzy
@@ -3121,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "SID_UNGROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~فك تجميع"
+msgstr "~فك التجميع"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3409,17 +3408,16 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~التقاط خطوط العرض"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_USE\n"
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "انطباق على خطوط الانطباق"
+msgstr "~انطباق على خطوط الانطباق"
 
 #: menuids_tmpl.src
 #, fuzzy
@@ -3429,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "خطوط الشبكة إلى الأمام"
+msgstr "خطوط الشبكة إلى ~الأمام"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4085,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "~وسط"
+msgstr "و~سط"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sd/source/ui/dlg.po b/source/ar/sd/source/ui/dlg.po
index 67cd1afd0f4..4fb52867c02 100644
--- a/source/ar/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ar/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578814.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606807.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -905,14 +905,13 @@ msgid "~Find"
 msgstr "~بحث..."
 
 #: tpaction.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
 "TP_ANIMATION\n"
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr "المسار/اسم الملف"
+msgstr "اسم المسار"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "~تصوير الخطوط عند الحركة"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CUSTOMSHOWS\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Custom Screen Show"
-msgstr "~عرض شاشه مخصص"
+msgstr "عرض شاشه مخصص"
 
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2009,17 +2008,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_CONNECT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "موصل"
+msgstr "وصل"
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "إ~غلاق"
+msgstr "إغلاق"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress عن بعد"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -2566,14 +2564,13 @@ msgid "Source picture:"
 msgstr "الصورة المصدر:"
 
 #: vectdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
 "CTL_BMP\n"
 "control.text"
 msgid "Source picture"
-msgstr "صورة المصدر:"
+msgstr "صورة المصدر"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2585,14 +2582,13 @@ msgid "Vectorized image:"
 msgstr "الصورة المتجهة:"
 
 #: vectdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
 "CTL_WMF\n"
 "control.text"
 msgid "Vectorized image"
-msgstr "الصورة المتجهة:"
+msgstr "الصورة المتجهة"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sd/source/ui/slideshow.po b/source/ar/sd/source/ui/slideshow.po
index 4dadc201e06..61dfa48536e 100644
--- a/source/ar/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/ar/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359973280.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168497.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -71,14 +71,13 @@ msgid "Mouse pointer as ~Pen"
 msgstr "مؤشر الفأرة على هيئة ~قلم"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very thin"
-msgstr "رفيع لل~غاية"
+msgstr "~رفيع للغاية"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -90,24 +89,22 @@ msgid "~Thin"
 msgstr "~رفيع"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
 "CM_WIDTH_PEN_NORMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "عا~دي"
+msgstr "~عادي"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
 "CM_WIDTH_PEN_THICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Thick"
-msgstr "سمي~ك"
+msgstr "~سميك"
 
 #: slideshow.src
 #, fuzzy
@@ -138,14 +135,13 @@ msgid "~Change pen Color..."
 msgstr "~تغيير لون القلم..."
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ERASE_ALLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr "محو ~كل الحبر عن الشريحة"
+msgstr "~ مسح كل الحبر عن الشريحة"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sd/source/ui/table.po b/source/ar/sd/source/ui/table.po
index ad39df82a11..3e79a43b472 100644
--- a/source/ar/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/ar/sd/source/ui/table.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360495494.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168487.0\n"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -44,14 +44,13 @@ msgid "Tot~al Row"
 msgstr "إج~مالي الصفوف"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_BANDED_ROWS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Banded Rows"
-msgstr "الص~فوف المرتبطة"
+msgstr "~الصفوف المرتبطة"
 
 #: TableDesignPane.src
 #, fuzzy
@@ -64,14 +63,13 @@ msgid "Fi~rst Column"
 msgstr "العم~ود الأول"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_LAST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Last Column"
-msgstr "العمود الأ~خير"
+msgstr "~العمود الأخير"
 
 #: TableDesignPane.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index e5ef5a96697..4301243220e 100644
--- a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253811.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168489.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr "اسم ال~شريحة"
+msgstr "اسم الشريحة"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
index 82b9849ebaa..6e5aedacea9 100644
--- a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354880969.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168491.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل-الدخول"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/starmath/source.po b/source/ar/starmath/source.po
index 783ecce4c5e..dbd528c2868 100644
--- a/source/ar/starmath/source.po
+++ b/source/ar/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360859756.0\n"
 
diff --git a/source/ar/svtools/source/misc.po b/source/ar/svtools/source/misc.po
index bb14eaf73f5..cdfe2e1a625 100644
--- a/source/ar/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ar/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578826.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363599397.0\n"
 
 #: svtools.src
 #, fuzzy
@@ -52,13 +52,12 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr "لون 4 بايت"
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_8BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "تدرجات رمادي 4 بت"
+msgstr "تدرجات رمادي 8 بت"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "كازاخستان"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr ""
+msgstr "كومية-زيرية"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr ""
+msgstr "كومية-برمانية"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ERZYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "الأرزية"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3457,14 +3456,13 @@ msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "ماري، ميدو"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr "بابيامانتو (أروبا)"
+msgstr "البابيامينتو (كوراساو)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3509,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "ماري، هيل"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3527,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "أولونيتس"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3561,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "ويعرف أيضا باسم (الكونغو)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svx/source/dialog.po b/source/ar/svx/source/dialog.po
index fb1d5ff3445..d097a7c53ff 100644
--- a/source/ar/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ar/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358835056.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363515964.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap flat"
-msgstr ""
+msgstr "خط سقف مسطح"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap round"
-msgstr ""
+msgstr "خط سقف مدور"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap square"
-msgstr ""
+msgstr "خط سقف مربع"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
index f37f508e1a0..3e2e9972c7e 100644
--- a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578304.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363427651.0\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الطول:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "بيكوبيتش"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/config.po b/source/ar/sw/source/ui/config.po
index 4dab2298eb1..11b98cbd3a1 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360495600.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364114065.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -2201,14 +2201,13 @@ msgid "Use ~RSID"
 msgstr "استخدم ~RSID"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_COMPARISON_OPT\n"
 "CB_IGNORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr "تجاهل الق~طع التي طولها"
+msgstr "تجاهل ~القطع التي طولها"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
index e5e56665973..24f4876fda3 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359972971.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363427874.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr "رأس إلى اليسار"
+msgstr "الرأس الأيسر"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr "رأس إلى اليمين"
+msgstr "الرأس الأيمن"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "عنوان رئيسي 1"
+msgstr "عنوان رئيسي 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c296b288cf4..461f049cc4b 100644
--- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578795.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364114091.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -143,14 +143,13 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "مسافة بادئة جديدة معرفة من قبل المستخدمم"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "الإدخال"
+msgstr "إدخال"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -187,17 +186,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "المُد~خل الرئيسي"
+msgstr "المُدخل الرئيسي"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "applytoallcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "~طبّق على كل النصوص المماثلة"
+msgstr "طبّق على كل النصوص المشابهه"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -228,24 +226,22 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "قراءة لفظية"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr "قراءة لفظية"
+msgstr "القراءة اللفظية"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr "قراءة لفظية"
+msgstr "القراءة اللفظية"
 
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
@@ -365,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "الطلبات"
+msgstr "الترتيب"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "علامات الجدولة"
+msgstr "تبويب"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -502,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "الحرف"
+msgstr "حرف"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -792,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "ن~طاق التعليق الختامي"
+msgstr "نطاق التعليق الختامي"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -813,14 +809,13 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "إدراج فاصل"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "فا~صل أسطر"
+msgstr "فاصل أسطر"
 
 #: insertbreak.ui
 #, fuzzy
@@ -830,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "فا~صل أعمدة"
+msgstr "فاصل أعمدة"
 
 #: insertbreak.ui
 #, fuzzy
@@ -840,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "فا~صل صفحات"
+msgstr "فاصل صفحات"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -859,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "تغيير ~رقم الصفحة"
+msgstr "تغيير رقم الصفحة"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -976,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأدنى لمسافة الترقيم<-> تسمية النص"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,14 +1155,13 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr "تكرار صفوف العناوين على _الصفحات الجديدة"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr "الحد"
+msgstr "_الحدود"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "إ~عادة البدء عند كل صفحة جديدة"
+msgstr "تصفير القيم عند كل صفحة جديدة"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "~تعداد"
+msgstr "تعداد"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "عند بداية الص~فحة التالية"
+msgstr "عند بداية الصفحة التالية"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1960,14 +1954,13 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "بداية من"
+msgstr "ابدأ من"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل:"
+msgstr "الأحرف بما في ذلك المسافات"
 
 #: wordcount.ui
 #, fuzzy
@@ -2096,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل:"
+msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل"
 
 #: wordcount.ui
 #, fuzzy
@@ -2170,7 +2163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "غير ذلك"
+msgstr "غير ذلك:"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2180,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~فواصل المنقوطة"
+msgstr "فواصل المنقوطة"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2200,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "علامات الجدولة"
+msgstr "تبويب"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split table"
-msgstr "لا تقسِّم الجدول"
+msgstr "لا تقسِّم الجداول"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2258,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr "الحد"
+msgstr "الحدود"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إدخال"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "من ~قاعدة بيانات فهرس المراجع"
+msgstr "من قاعدة بيانات فهرس المراجع"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/swext/mediawiki/help.po b/source/ar/swext/mediawiki/help.po
index 4b72d7fbb41..1efa3b32625 100644
--- a/source/ar/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ar/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578370.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363601424.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable</emph>\", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "بغض النظر عن أنماط الجدول المخصصة للحدود والخلفية، يتم دائماً تصدير الجدول كـ \"<emph>prettytable</emph>\"، والتي تظهر في الويكي بحدود بسيطة ورأس جدول عريض."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sysui/desktop/share.po b/source/ar/sysui/desktop/share.po
index 61103ca763c..1906a1b354a 100644
--- a/source/ar/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ar/sysui/desktop/share.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253900.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363514679.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "مرشحات القائمة على XSLT"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "جدول بيانات OpenDocument (Flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 306aa345e57..5545851741f 100644
--- a/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578392.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363514683.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "زر الاختيار"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "فا~صل أسطر"
+msgstr "خط فاصل"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "فا~صل أعمدة"
+msgstr "عمود فاصل"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "فا~صل صفحات"
+msgstr "صفحة فاصلة"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "تغيير ~رقم الصفحة"
+msgstr "تغيير رقم الصفحة"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "م~حاذاة الترقيم"
+msgstr "محاذاة الترقيم"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/vcl/source/src.po b/source/ar/vcl/source/src.po
index 0428178da75..3fdbc351374 100644
--- a/source/ar/vcl/source/src.po
+++ b/source/ar/vcl/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354343566.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363508053.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "بيكا"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
index 738cabc0c65..65784c1d0d8 100644
--- a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360494658.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363428791.0\n"
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr "طباعة"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr "الأماكن"
+msgstr "مكان"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -79,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "الاسم الجديد لل~طابعة"
+msgstr "الاسم الطويل للطابعة"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -134,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "ج~ميع الأوراق"
+msgstr "جميع الأوراق"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -144,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "أوراق محد~دة"
+msgstr "أوراق محددة"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -162,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "من ما طبع"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/wizards/source/formwizard.po b/source/ar/wizards/source/formwizard.po
index 88e6ddb00d1..1d4de76deac 100644
--- a/source/ar/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ar/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364114101.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2368,13 +2368,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "صياغة"
+msgstr "مسودة"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3310,13 +3309,12 @@ msgid "Mail"
 msgstr "بريد"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "بحري"
+msgstr "ملاحي"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3823,13 +3821,12 @@ msgid "Lines"
 msgstr "أسطر"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "بحري"
+msgstr "ملاحي"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3845,7 +3842,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "فاكس تقليدي من جهة خاصة"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/wizards/source/template.po b/source/ar/wizards/source/template.po
index e85b37451df..86f87f74031 100644
--- a/source/ar/wizards/source/template.po
+++ b/source/ar/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357114552.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363428848.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "تجمع حزب"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/android/sdremote/res/values.po b/source/as/android/sdremote/res/values.po
index 16521c56bb5..e89286b1a64 100644
--- a/source/as/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/as/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Parag <paragdas4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361522313.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363604073.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "দূৰৱৰ্তী চাৰ্ভাৰ"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "কমপিউটাৰ আতৰাওক"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "চাৰ্ভাৰ যোগ কৰক"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Wi-Fi কমপিউটাৰ হস্তচালিতভাৱে যোগ কৰক"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "চাৰ্ভাৰৰ নাম:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "কমপিউটাৰৰ নাম:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "IP অথবা হস্টনাম হিচাপে চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "কমপিউটাৰ IP ঠিকনা অথবা হস্টনাম:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "এই চাৰ্ভাৰক পৰৱৰ্তী বাৰ মনত ৰাখিব"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "এই কমপিউটাৰক পৰৱৰ্তীবাৰ মনত ৰাখিব"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/cui/source/dialogs.po b/source/as/cui/source/dialogs.po
index 5b9e3811e5b..3d8cbe2327e 100644
--- a/source/as/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/as/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521774.0\n"
 
diff --git a/source/as/dictionaries/bs_BA.po b/source/as/dictionaries/bs_BA.po
index 5e947a1fb16..5ea97306c92 100644
--- a/source/as/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/as/dictionaries/bs_BA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521815.0\n"
 
diff --git a/source/as/filter/uiconfig/ui.po b/source/as/filter/uiconfig/ui.po
index 20c9e91811c..6d20f9849c9 100644
--- a/source/as/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361522065.0\n"
 
diff --git a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1796bd0dc41..1a557c47673 100644
--- a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361522168.0\n"
 
diff --git a/source/as/readlicense_oo/docs.po b/source/as/readlicense_oo/docs.po
index ef2db1fae80..e8f546a3ae4 100644
--- a/source/as/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/as/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521949.0\n"
 
diff --git a/source/as/scp2/source/ooo.po b/source/as/scp2/source/ooo.po
index 921775d1be5..522c9139222 100644
--- a/source/as/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/as/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521922.0\n"
 
diff --git a/source/as/svtools/source/misc.po b/source/as/svtools/source/misc.po
index d174fa60452..1cdaf3fdd4d 100644
--- a/source/as/svtools/source/misc.po
+++ b/source/as/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521850.0\n"
 
diff --git a/source/as/svx/uiconfig/ui.po b/source/as/svx/uiconfig/ui.po
index 31f1e769a9f..2a19fd17909 100644
--- a/source/as/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/svx/uiconfig/ui.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521867.0\n"
 
diff --git a/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5ff72bfc68a..4e395aecbd2 100644
--- a/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521896.0\n"
 
diff --git a/source/as/vcl/uiconfig/ui.po b/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
index 8b19acdefae..510f26de781 100644
--- a/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 20:31+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/br/android/sdremote/res/values.po b/source/br/android/sdremote/res/values.po
index 8742ab75917..37b16ef9033 100644
--- a/source/br/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/br/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360956082.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363516391.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Dilemel an dafariad"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Dilemel an urzhiataer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Ouzhpennañ un dafariad"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Ouzhpennañ an urzhiataer dre Wi-fi dre zorn"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Anv an dafariad :"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Anv an urzhiataer :"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Chomlec'h an dafariad evel IP pe anv ostiz :"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Anv ostiz pe chomlec'h IP an urzhiataer :"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Derc'hel soñj en dafariad evit ar wech a zeu"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Derc'hel soñj en urzhiataer-mañ evit ar wech a zeu"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/cui/source/dialogs.po b/source/br/cui/source/dialogs.po
index 8d334ebc195..5713ae2575e 100644
--- a/source/br/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/br/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956097.0\n"
 
diff --git a/source/br/desktop/uiconfig/ui.po b/source/br/desktop/uiconfig/ui.po
index 5b99b00501d..e997e98f70e 100644
--- a/source/br/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132243.0\n"
 
diff --git a/source/br/dictionaries/bs_BA.po b/source/br/dictionaries/bs_BA.po
index 175913ce9a6..2414fcbc3c2 100644
--- a/source/br/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/br/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956134.0\n"
 
diff --git a/source/br/filter/uiconfig/ui.po b/source/br/filter/uiconfig/ui.po
index 0af0a41cbce..067a37655cf 100644
--- a/source/br/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956215.0\n"
 
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 83368484a58..7ec6f1b8b4e 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956321.0\n"
 
diff --git a/source/br/readlicense_oo/docs.po b/source/br/readlicense_oo/docs.po
index 9e573484ba9..4c5ba2a09c7 100644
--- a/source/br/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/br/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956332.0\n"
 
diff --git a/source/br/scp2/source/ooo.po b/source/br/scp2/source/ooo.po
index ed38616c708..17ef99d4264 100644
--- a/source/br/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/br/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956344.0\n"
 
diff --git a/source/br/svtools/source/misc.po b/source/br/svtools/source/misc.po
index 89045027a48..2dd20c077a3 100644
--- a/source/br/svtools/source/misc.po
+++ b/source/br/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956357.0\n"
 
diff --git a/source/br/svx/uiconfig/ui.po b/source/br/svx/uiconfig/ui.po
index 26248ba217f..a2d8109e38e 100644
--- a/source/br/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956384.0\n"
 
diff --git a/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
index 71b8d6ee1ec..38e66db38b6 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 15:14+0200\n"
-"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: DenisArnaud <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363516429.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Alternative (Text only)"
-msgstr "~Dazeilad (testenn nemtken)"
+msgstr "~Dazeilad (testenn nemetken)"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b6ed6e6264d..c315e6415c1 100644
--- a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956419.0\n"
 
diff --git a/source/br/vcl/uiconfig/ui.po b/source/br/vcl/uiconfig/ui.po
index 8a276020db9..8721aa4ffee 100644
--- a/source/br/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ca/android/sdremote/res/values.po b/source/ca/android/sdremote/res/values.po
index a30dbc6aedc..b9aedaf6798 100644
--- a/source/ca/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ca/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360678021.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363092124.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Suprimeix el servidor"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Suprimeix l'ordinador"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Afegeix un servidor"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Afegeix un equip Wi-Fi manualment"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nom del servidor:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nom de l'ordinador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Adreça IP del servidor o nom de l'amfitrió:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Adreça IP de l'ordinador o nom de la màquina:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Recorda aquest servidor la propera vegada"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Recorda aquest ordinador la propera vegada"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0f8d1be13b5..02fa3d6dee1 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362222619.0\n"
 
diff --git a/source/ca/sw/source/ui/ribbar.po b/source/ca/sw/source/ui/ribbar.po
index 1825d058270..ec1e409d07d 100644
--- a/source/ca/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/ca/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361646950.0\n"
 
diff --git a/source/ca/sw/source/ui/utlui.po b/source/ca/sw/source/ui/utlui.po
index 4d01cac4f11..e1a2d0ea102 100644
--- a/source/ca/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ca/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362222632.0\n"
 
diff --git a/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
index c129c9ecfb7..41460fbae25 100644
--- a/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-03 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/cs/android/sdremote/res/values.po b/source/cs/android/sdremote/res/values.po
index df5cb775652..21c5d2c72eb 100644
--- a/source/cs/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/cs/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360856189.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363469370.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Vzdálený server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Odstranit počítač"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Přidat server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Přidat ručně počítač Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Název serveru:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Název počítače:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Adresa serveru (IP nebo název hostitele):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP adresa nebo název počítače:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Zapamatovat si tento server"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Zapamatovat si tento počítač"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/cui/source/dialogs.po b/source/cs/cui/source/dialogs.po
index 6572ccc4c79..c6476916c26 100644
--- a/source/cs/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/cs/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360791777.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/core/resource.po b/source/cs/dbaccess/source/core/resource.po
index bc1d74ac6ec..7c897dd7879 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613395.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/app.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/app.po
index 6a66092c554..c233a847bcc 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613405.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/browser.po
index fd2ffc9e30b..38061a75a9f 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613429.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/dlg.po
index fe3e9d6dda7..e1d6b24933b 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613622.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 5881297af9e..ef0c9f67583 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613654.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 2db1530a309..5b8f25111a1 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613699.0\n"
 
diff --git a/source/cs/desktop/source/app.po b/source/cs/desktop/source/app.po
index 4bed812e922..e3ce08080b8 100644
--- a/source/cs/desktop/source/app.po
+++ b/source/cs/desktop/source/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360856539.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dictionaries/bs_BA.po b/source/cs/dictionaries/bs_BA.po
index d5f2694d397..2e414b9316a 100644
--- a/source/cs/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/cs/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792456.0\n"
 
diff --git a/source/cs/extensions/source/abpilot.po b/source/cs/extensions/source/abpilot.po
index 276454ab9d1..3be33d8cdec 100644
--- a/source/cs/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/cs/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614070.0\n"
 
diff --git a/source/cs/extensions/source/propctrlr.po b/source/cs/extensions/source/propctrlr.po
index 2c858060519..046833bd39b 100644
--- a/source/cs/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/cs/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614151.0\n"
 
diff --git a/source/cs/filter/uiconfig/ui.po b/source/cs/filter/uiconfig/ui.po
index e3fc01f90b2..587f66b89e8 100644
--- a/source/cs/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360856861.0\n"
 
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 6d9bef8992d..175405c2b61 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362162652.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363442264.0\n"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dialogy;vytvoření dialogu Basicu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dialogy;vytváření dialogů Basicu</bookmark_value>"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky; vytváření v Editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialogů; vytváření ovládacích prvků</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky;vytváření v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>editor dialogů;vytváření ovládacích prvků</bookmark_value>"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příklady programů pro ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;načítání (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;zobrazení (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky;čtení nebo změna vlastností (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;odstranění záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;přidávání záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>příklady; programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialogů;programové příklady pro ovládací prvky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>příklady programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;načítání (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;zobrazení (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky;čtení nebo úpravy vlastností (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;odstraňování záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;přidávání záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>příklady; programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>editor dialogů;příklady programování ovládacích prvků</bookmark_value>"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8915372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dialogy; překlad</bookmark_value><bookmark_value>lokalizace dialogů</bookmark_value><bookmark_value>překlad dialogů</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dialogy;překládání</bookmark_value><bookmark_value>lokalizace dialogů</bookmark_value><bookmark_value>překládání dialogů</bookmark_value>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 944efadc3f9..407198033cd 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362160837.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363463000.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149180\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Blue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Blue</bookmark_value>"
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Timer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Timer</bookmark_value>"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Dir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dir</bookmark_value>"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Sgn</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sgn</bookmark_value>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce LBound</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LBound</bookmark_value>"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce UBound</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UBound</bookmark_value>"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Public</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Public (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoValue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoValue</bookmark_value>"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Left</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Left</bookmark_value>"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Name</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Name (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EqualUnoObjects</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EqualUnoObjects</bookmark_value>"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FileAttr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileAttr</bookmark_value>"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Randomize</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Randomize (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce DimArray</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DimArray</bookmark_value>"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TypeName</bookmark_value><bookmark_value>funkce VarType</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TypeName</bookmark_value><bookmark_value>VarType</bookmark_value>"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Hour function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Hour</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hour</bookmark_value>"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz End</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>End (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HasUnoInterfaces</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HasUnoInterfaces</bookmark_value>"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Choose</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Choose</bookmark_value>"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Line Input</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Line Input (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefLng</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefLng (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>názvy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>proměnné; použití</bookmark_value><bookmark_value>typy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>deklarace proměnných</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; proměnných</bookmark_value><bookmark_value>konstanty</bookmark_value> <bookmark_value>pole;deklarace</bookmark_value> <bookmark_value>definice;konstanty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>názvy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>proměnné; použití</bookmark_value><bookmark_value>typy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>deklarace proměnných</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; proměnných</bookmark_value><bookmark_value>konstanty</bookmark_value> <bookmark_value>pole;deklarace</bookmark_value> <bookmark_value>definování;konstanty</bookmark_value>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefObj</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefObj (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Let</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Let (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoService</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService</bookmark_value>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8334604\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>filepicker;služba API</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výběr souboru;služba API</bookmark_value>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Month function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Month</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Month</bookmark_value>"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz GoSub...Return</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Stop</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Stop (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -6905,7 +6905,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsNull</bookmark_value><bookmark_value>Hodnota Null</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsNull</bookmark_value><bookmark_value>hodnota Null</bookmark_value>"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Trim</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Trim</bookmark_value>"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Open</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Open (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7495,7 +7495,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CStr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CStr</bookmark_value>"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Close</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Close (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsObject</bookmark_value>"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Atn</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Atn</bookmark_value>"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8130,7 +8130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Rnd</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rnd</bookmark_value>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -8281,7 +8281,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Str</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Str</bookmark_value>"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Do...Loop</bookmark_value> <bookmark_value>While; smyčka Do</bookmark_value> <bookmark_value>Until</bookmark_value> <bookmark_value>smyčky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Do...Loop (příkaz)</bookmark_value> <bookmark_value>While; smyčka Do</bookmark_value> <bookmark_value>Until</bookmark_value> <bookmark_value>smyčky</bookmark_value>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8868,7 +8868,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Oct</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Oct</bookmark_value>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CdateFromIso</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso</bookmark_value>"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -9106,7 +9106,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8926053\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CCur</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CCur</bookmark_value>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -9186,7 +9186,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Tan</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tan</bookmark_value>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9391,7 +9391,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CDate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CDate</bookmark_value>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce TwipsPerPixelY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelY</bookmark_value>"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz With</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>With (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -9985,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id249946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DatePart</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DatePart</bookmark_value>"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -10081,7 +10081,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2445142\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefSng</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefSng (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce LTrim</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LTrim</bookmark_value>"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10299,7 +10299,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Print</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Print (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -10644,7 +10644,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id531022\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CVErr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CVErr</bookmark_value>"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Fix</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fix</bookmark_value>"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoStruct</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct</bookmark_value>"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10962,7 +10962,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Time</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Time (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -11050,7 +11050,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoDialog</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoDialog</bookmark_value>"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsEmpty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsEmpty</bookmark_value>"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11315,7 +11315,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CLng</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CLng</bookmark_value>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce TimeSerial</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TimeSerial</bookmark_value>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -11800,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CByte function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CByte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CByte</bookmark_value>"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11888,7 +11888,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148932\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce InputBox</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>InputBox</bookmark_value>"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12243,7 +12243,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Declare</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Declare (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -12516,7 +12516,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Format</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Format</bookmark_value>"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13060,7 +13060,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6134830\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DateDiff</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DateDiff</bookmark_value>"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Global</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Global (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -13635,7 +13635,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Const</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Const (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -13812,7 +13812,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FreeLibrary</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FreeLibrary</bookmark_value>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -13900,7 +13900,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Static</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Static (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14004,7 +14004,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz For</bookmark_value><bookmark_value>příkaz To</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Step</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Next</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>For (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>To (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Step (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Next (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14353,7 +14353,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ChDir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ChDir (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14475,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Date</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Date (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14563,7 +14563,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz LSet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LSet (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -14705,7 +14705,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CdateToIso</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CdateToIso</bookmark_value>"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14811,7 +14811,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Shell</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Shell</bookmark_value>"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15079,7 +15079,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce TwipsPerPixelX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelX</bookmark_value>"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15167,7 +15167,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CInt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CInt</bookmark_value>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15273,7 +15273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6269417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DateAdd</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DateAdd</bookmark_value>"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -15553,7 +15553,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefBool</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefBool (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15677,7 +15677,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz SetAttr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SetAttr (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -15819,7 +15819,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz GoTo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GoTo (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -16031,7 +16031,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz RSet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RSet (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -16217,7 +16217,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ukládání; kód Basic</bookmark_value><bookmark_value>načítání; kód Basic</bookmark_value><bookmark_value>Editor Basic</bookmark_value><bookmark_value>navigace;v projektech Basic</bookmark_value><bookmark_value>dlouhé řádky;v editoru Basic</bookmark_value><bookmark_value>řádky;v editoru Basic</bookmark_value><bookmark_value>pokračování;dlouhé řádky v editoru</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ukládání; kód Basicu</bookmark_value><bookmark_value>načítání; kód Basicu</bookmark_value><bookmark_value>editor Basicu</bookmark_value><bookmark_value>navigace;v projektech Basicu</bookmark_value><bookmark_value>dlouhé řádky;v editoru Basicu</bookmark_value><bookmark_value>řádky;v editoru Basicu</bookmark_value><bookmark_value>pokračování;dlouhé řádky v editoru</bookmark_value>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefVar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefVar (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17954,7 +17954,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Mid</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Mid</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mid</bookmark_value><bookmark_value>Mid (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -18105,7 +18105,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Year function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Year</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Year</bookmark_value>"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -18229,7 +18229,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Abs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Abs</bookmark_value>"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -18362,7 +18362,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IsMissing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsMissing</bookmark_value>"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18512,7 +18512,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Rem</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;příkaz Rem</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rem (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;příkaz Rem</bookmark_value>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6161381\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefStr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefStr (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -18764,7 +18764,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>systémy knihoven</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>systémy knihoven</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -18933,7 +18933,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Now</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Now</bookmark_value>"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -19047,7 +19047,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Sin</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sin</bookmark_value>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19287,7 +19287,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Dim</bookmark_value><bookmark_value>pole; rozměry</bookmark_value><bookmark_value>rozměry pole</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dim (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>pole; rozměry</bookmark_value><bookmark_value>rozměry pole</bookmark_value>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FreeFile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FreeFile</bookmark_value>"
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19733,7 +19733,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce ConvertToURL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ConvertToURL</bookmark_value>"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -19875,7 +19875,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Set</bookmark_value><bookmark_value>objekt Nothing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Set (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>objekt Nothing</bookmark_value>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19971,7 +19971,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefDate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefDate (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20298,7 +20298,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce UCase</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UCase</bookmark_value>"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -20422,7 +20422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id863979\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CDec</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CDec</bookmark_value>"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -20986,7 +20986,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ladění programů v Basic</bookmark_value><bookmark_value>proměnné;sledování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>sledování proměnných</bookmark_value><bookmark_value>běhové chyby v Basic</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basic</bookmark_value><bookmark_value>body přerušení</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volání</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ladění programů v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>proměnné;sledování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>sledování proměnných</bookmark_value><bookmark_value>běhové chyby v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>body přerušení</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volání</bookmark_value>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21378,7 +21378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsArray</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsArray</bookmark_value>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21501,7 +21501,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CSng</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CSng</bookmark_value>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Int</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Int</bookmark_value>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -21722,7 +21722,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce RTrim</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RTrim</bookmark_value>"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -21854,7 +21854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Chr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Chr</bookmark_value>"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -21995,7 +21995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -22101,7 +22101,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Asc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Asc</bookmark_value>"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -22242,7 +22242,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CDbl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CDbl</bookmark_value>"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -22339,7 +22339,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Cos</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Cos</bookmark_value>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -22660,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Array</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Array</bookmark_value>"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22775,7 +22775,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Val</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Val</bookmark_value>"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -22907,7 +22907,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz MkDir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MkDir (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -23130,7 +23130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>parametr Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>příkaz On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>parametr Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23344,7 +23344,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>twips; definice</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>twip; definice</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -23423,7 +23423,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Join function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Join</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Join</bookmark_value>"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -23529,7 +23529,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DateValue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DateValue</bookmark_value>"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -23678,7 +23678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id659810\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateObject</bookmark_value>"
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23742,7 +23742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154141\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Reset</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Reset (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -23812,7 +23812,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Red</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Red</bookmark_value>"
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -23945,7 +23945,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Split</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Split</bookmark_value>"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -24060,7 +24060,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Input</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Input (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -24200,7 +24200,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz ReDim</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ReDim (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24476,7 +24476,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Day function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Day</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Day</bookmark_value>"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -24600,7 +24600,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IsUnoStruct</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct</bookmark_value>"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24763,7 +24763,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce MsgBox</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MsgBox</bookmark_value>"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -25102,7 +25102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce LCase</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LCase</bookmark_value>"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -25226,7 +25226,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vlastnost ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>komponenty;adresování</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>vlastnost ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>komponenty;adresování</bookmark_value>"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25314,7 +25314,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Second</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Second</bookmark_value>"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -25447,7 +25447,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsDate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsDate</bookmark_value>"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25588,7 +25588,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CBool</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CBool</bookmark_value>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25766,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Get</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Get (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsNumeric</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsNumeric</bookmark_value>"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26068,7 +26068,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Optional function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Optional</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Optional</bookmark_value>"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26165,7 +26165,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Function (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -26915,7 +26915,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1807916\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz MsgBox</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MsgBox (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27156,7 +27156,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Hex</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hex</bookmark_value>"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -27306,7 +27306,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce InStr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>InStr</bookmark_value>"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -27466,7 +27466,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefDbl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefDbl (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27590,7 +27590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Green</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Green</bookmark_value>"
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -27863,7 +27863,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GetSolarVersion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetSolarVersion</bookmark_value>"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27951,7 +27951,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoListener</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoListener</bookmark_value>"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28282,7 +28282,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Příkaz Write</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Write (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -28413,7 +28413,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GetAttr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetAttr</bookmark_value>"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -28591,7 +28591,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Case</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Select...Case (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Case (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28715,7 +28715,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce ConvertFromURL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ConvertFromURL</bookmark_value>"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -28857,7 +28857,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FileLen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileLen</bookmark_value>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -28963,7 +28963,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz ChDrive</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ChDrive (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -29060,7 +29060,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Kill</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kill (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -29148,7 +29148,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FileDateTime</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileDateTime</bookmark_value>"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -29236,7 +29236,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Option Explicit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Option Explicit (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -29341,7 +29341,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Right</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Right</bookmark_value>"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29588,7 +29588,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Erl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Erl</bookmark_value>"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -29712,7 +29712,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id624713\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Erase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Erase</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Erase</bookmark_value>"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -29776,7 +29776,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Exp</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Exp</bookmark_value>"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -30768,7 +30768,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FindPropertyObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FindPropertyObject</bookmark_value>"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -30964,7 +30964,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>příkaz On...GoTo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>On...GoSub (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -31106,7 +31106,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce String</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>String</bookmark_value>"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -31380,7 +31380,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154598\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Eof</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Eof</bookmark_value>"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -31539,7 +31539,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Operátor Not (logický)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operátor Not (logický)</bookmark_value>"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31681,7 +31681,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Sub</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sub (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -31812,7 +31812,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Exit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Exit (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31999,7 +31999,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Put</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Put (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -32195,7 +32195,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FileExists</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileExists</bookmark_value>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -32292,7 +32292,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>knihovny;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>moduly;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>kopírování;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>přidávání knihoven</bookmark_value> <bookmark_value>mazání;knihovny/moduly/dialogy</bookmark_value> <bookmark_value>dialogy;vytváření a přejmenování</bookmark_value> <bookmark_value>přesun;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>organizace;moduly/knihovny</bookmark_value> <bookmark_value>přejmenování modulů a dialogů</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>knihovny;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>moduly;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>kopírování;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>přidávání knihoven</bookmark_value> <bookmark_value>mazání;knihovny/moduly/dialogy</bookmark_value> <bookmark_value>dialogy;vytváření a přejmenování</bookmark_value> <bookmark_value>přesouvání;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>organizace;moduly/knihovny</bookmark_value> <bookmark_value>přejmenování modulů a dialogů</bookmark_value>"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32803,7 +32803,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CurDir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CurDir</bookmark_value>"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -32918,7 +32918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Log</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Log</bookmark_value>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -33051,7 +33051,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz IIf</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IIf (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -33130,7 +33130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Switch</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Switch</bookmark_value>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -33514,7 +33514,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce WeekDay</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WeekDay</bookmark_value>"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -33701,7 +33701,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Environ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Environ</bookmark_value>"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -33824,7 +33824,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Error</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Error</bookmark_value>"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33921,7 +33921,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz RmDir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RmDir (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -34009,7 +34009,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Loc function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Loc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Loc</bookmark_value>"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -34115,7 +34115,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8177739\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefErr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefErr (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -34227,7 +34227,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Operátor Imp (logický)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operátor Imp (logický)</bookmark_value>"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -34378,7 +34378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2338633\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CVar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CVar</bookmark_value>"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -34618,7 +34618,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz FileCopy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileCopy (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -34715,7 +34715,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefInt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefInt (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -34839,7 +34839,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154367\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Seek</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seek</bookmark_value>"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -34954,7 +34954,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Minute function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Minute</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Minute</bookmark_value>"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -35105,7 +35105,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Option Base</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Option Base (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35184,7 +35184,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Sqr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sqr</bookmark_value>"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -35290,7 +35290,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GetSystemTicks</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetSystemTicks</bookmark_value>"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35378,7 +35378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz If</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>If (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -35537,7 +35537,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Space</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Space</bookmark_value>"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -35643,7 +35643,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DateSerial</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DateSerial</bookmark_value>"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -35810,7 +35810,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Seek</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seek (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -35914,7 +35914,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce TimeValue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TimeValue</bookmark_value>"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -36074,7 +36074,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce StrComp</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>StrComp</bookmark_value>"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -36225,7 +36225,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Len function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Len</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Len</bookmark_value>"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -36331,7 +36331,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Wait</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Wait (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36445,7 +36445,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GetGuiType</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetGuiType</bookmark_value>"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -36560,7 +36560,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Err function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Err</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Err</bookmark_value>"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36684,7 +36684,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FindObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FindObject</bookmark_value>"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -36871,7 +36871,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Lof</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Lof</bookmark_value>"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -37040,7 +37040,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Call</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Call (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -37137,7 +37137,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Beep</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Beep (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37198,7 +37198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9555345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefCur</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefCur (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 8ebe5767bcf..faa87522802 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362162674.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363458613.0\n"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>knihovny;přidávání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; knihovny Basic</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>knihovny;přidávání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; knihovny Basicu</bookmark_value>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index c611444082b..b41f982f958 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361131957.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363457552.0\n"
 
 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky; v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ikona</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítka</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; obrázek</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaškrtávací pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; přepínač</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítko volby</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevný text</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; label field control</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; textové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seznam</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; kombinované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovný posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislý posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seskupení</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ukazatel průběhu</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislá čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro datum</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro čas</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; číselné pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; měnové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; formátované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole vzorku</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole s maskou</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; výběr souboru</bookmark_value><bookmark_value>výběry; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; testovací režim</bookmark_value>"
+msgstr "f<bookmark_value>ovládací prvky; v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ikona</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítka</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; obrázek</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaškrtávací pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; přepínač</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítko volby</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevný text</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; popisek</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; textové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seznam</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; kombinované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovný posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislý posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seskupení</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ukazatel průběhu</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislá čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro datum</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro čas</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; číselné pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; měnové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; formátované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole vzorku</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole s maskou</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; výběr souboru</bookmark_value><bookmark_value>výběry; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; testovací režim</bookmark_value>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 5e5514de6db..75fe4b9a0a2 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362168123.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363468972.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149803\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MINUTE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MINUTE</bookmark_value>"
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145659\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TODAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TODAY</bookmark_value>"
 
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AMORDEGRC</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;degresivní odpisy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;degresivní odpisy</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AMORLINC</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;lineární odpisy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AMORLINC</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;lineární odpisy</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145257\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACCRINT</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151240\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINTM</bookmark_value>         <bookmark_value>nahromaděné úroky;jednorázové platby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM</bookmark_value>         <bookmark_value>nahromaděné úroky;jednorázové platby</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145753\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce RECEIVED</bookmark_value>         <bookmark_value>částka vyplacená z cenného papíru s pevným úrokem</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RECEIVED</bookmark_value>         <bookmark_value>částka vyplacená z cenného papíru s pevným úrokem</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147556\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PV</bookmark_value>         <bookmark_value>současné hodnoty</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty; současné hodnoty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PV</bookmark_value>         <bookmark_value>současné hodnoty</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty; současné hodnoty</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152978\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce SYD</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy; aritmetické degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>aritmetické degresivní odpisy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy; aritmetické degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>aritmetické degresivní odpisy</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155104\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DISC</bookmark_value><bookmark_value>náhrady</bookmark_value><bookmark_value>diskonty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DISC</bookmark_value><bookmark_value>náhrady</bookmark_value><bookmark_value>diskonty</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value> DURATION_ADD</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce Microsoft Excelu</bookmark_value>         <bookmark_value>doby trvání;cenné papíry s pevnou úrokovou sazbou</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce Microsoft Excelu</bookmark_value>         <bookmark_value>doby trvání;cenné papíry s pevnou úrokovou sazbou</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>roční čisté úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty; roční čisté úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>čisté roční úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce EFFECTIVE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>roční čisté úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty; roční čisté úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>čisté roční úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147241\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>efektivní úrokové míry</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce EFFECT_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>efektivní úrokové míry</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149998\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;aritmeticky degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce DDB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;aritmeticky degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; geometricky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>geometricky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;geometricky degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce DB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; geometricky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>geometricky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;geometricky degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>DB</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IRR</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty;vnitřní výnosové procento, pravidelné platby</bookmark_value>         <bookmark_value>vnitřní výnosové procento;pravidelné platby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IRR</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty;vnitřní výnosové procento, pravidelné platby</bookmark_value>         <bookmark_value>vnitřní výnosové procento;pravidelné platby</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value>         <bookmark_value>úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce ISPMT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value>         <bookmark_value>úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMABS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMABS</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145357\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMAGINARY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGINARY</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146106\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMPOWER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMPOWER</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148748\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMARGUMENT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149146\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMCOS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCOS</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMDIV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMDIV</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153039\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMEXP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMEXP</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMCONJUGATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCONJUGATE</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150898\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMLN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMLN</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155929\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMLOG10</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMLOG10</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155623\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMLOG2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMLOG2</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145626\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMPRODUCT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMPRODUCT</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147539\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMREAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMREAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148431\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMSIN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163826\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMSUB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSUB</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156312\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMSUM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSUM</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4530,7 +4530,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147570\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMSQRT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSQRT</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154054\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COMPLEX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COMPLEX</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CONVERT_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONVERT_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktoriály;čísla s přírůstkem po dvou</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktoriály;čísla s přírůstkem po dvou</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MAX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MAX</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -8725,7 +8725,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MAXA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MAXA</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153820\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MEDIAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MEDIAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -8893,7 +8893,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154541\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MIN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -8972,7 +8972,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147504\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MINA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MINA</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AVERAGE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AVERAGE</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9202,7 +9202,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148754\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AVERAGEA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AVERAGEA</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9629,7 +9629,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PEARSON</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PEARSON</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PHI</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PHI</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153985\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce POISSON</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>POISSON</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PERCENTILE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9967,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PERCENTRANK</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce QUARTILE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>QUARTILE</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154925\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKDAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEEKDAY</bookmark_value>"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
-msgstr "Funkce jejichž název končí na _ADD vrací stejné výsledky jako odpovídající funkce programu Microsoft Excel. Pro získání výsledků odpovídajících mezinárodním standardům použijte funkce bez _ADD. Například funkce WEEKNUM vypočítá číslo týdne daného dne podle mezinárodního standardu ISO 8601, kdežto WEEKNUM_ADD vrátí stejné číslo týdne jako program Microsoft Excel."
+msgstr "Funkce, jejichž název končí na _ADD, vrací stejné výsledky jako odpovídající funkce programu Microsoft Excel. Pro získání výsledků odpovídajících mezinárodním standardům použijte funkce bez _ADD. Například funkce WEEKNUM vypočítá číslo týdne daného dne podle mezinárodního standardu ISO 8601, kdežto WEEKNUM_ADD vrátí stejné číslo týdne jako program Microsoft Excel."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -11538,7 +11538,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151328\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DAYS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DAYS</bookmark_value>"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149530\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LARGE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LARGE</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12199,7 +12199,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SMALL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SMALL</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12279,7 +12279,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CONFIDENCE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148746\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelační koeficient</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelační koeficient</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12448,7 +12448,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COVAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COVAR</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12528,7 +12528,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147472\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CRITBINOM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CRITBINOM</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155956\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce KURT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KURT</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -13800,7 +13800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150888\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FISHER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FISHER</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FTEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FTEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FDIST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FDIST</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14111,7 +14111,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0119200903223192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMA</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14151,7 +14151,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMAINV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14240,7 +14240,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMALN</bookmark_value>         <bookmark_value>přirozený logaritmus gama funkce</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMALN</bookmark_value>         <bookmark_value>přirozený logaritmus gama funkce</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14311,7 +14311,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150132\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMADIST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14576,7 +14576,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152966\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRIMMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>střední hodnoty;datové sady bez okrajových hodnot</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRIMMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>střední hodnoty;datové sady bez okrajových hodnot</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14656,7 +14656,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153216\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ZTEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZTEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14735,7 +14735,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153623\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HARMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>střední hodnoty;harmonické</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HARMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>střední hodnoty;harmonické</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,7 +14806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HYPGEOMDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>vzorkování bez opakování</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>vzorkování bez opakování</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -15037,7 +15037,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154725\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HOUR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HOUR</bookmark_value>"
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -16015,7 +16015,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145082\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ERFC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ERFC</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -16439,7 +16439,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159390\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SECOND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SECOND</bookmark_value>"
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -16692,7 +16692,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EOMONTH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EOMONTH</bookmark_value>"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -17433,7 +17433,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146755\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TIMEVALUE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE</bookmark_value>"
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -17807,7 +17807,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3691824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INFO</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INFO</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17983,7 +17983,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CURRENT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CURRENT</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18274,7 +18274,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18503,7 +18503,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISEVEN_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18582,7 +18582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18828,7 +18828,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18907,7 +18907,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18995,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153939\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISODD_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -19146,7 +19146,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153694\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce N</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>N</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TYPE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TYPE</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -20074,7 +20074,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148735\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce YEARFRAC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>YEARFRAC</bookmark_value>"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -21297,7 +21297,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EASTERSUNDAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY</bookmark_value>"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -22153,7 +22153,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NETWORKDAYS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS</bookmark_value>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -22578,7 +22578,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DATEVALUE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DATEVALUE</bookmark_value>"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147505\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AND</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -22922,7 +22922,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149015\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FALSE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FALSE</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -22993,7 +22993,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150141\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IF</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IF</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23090,7 +23090,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155954\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NOT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NOT</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23161,7 +23161,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce OR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OR</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23277,7 +23277,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156256\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRUE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRUE</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23406,7 +23406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DATE</bookmark_value>"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -23617,7 +23617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150521\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NOW</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NOW</bookmark_value>"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WORKDAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WORKDAY</bookmark_value>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -24927,7 +24927,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TIME</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TIME</bookmark_value>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -25033,7 +25033,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148555\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DAYS360</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DAYS360</bookmark_value>"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -25826,7 +25826,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ODDFYIELD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -25942,7 +25942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ODDLPRICE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26085,7 +26085,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153564\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ODDLYIELD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26228,7 +26228,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; proměnné degresivní odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy; proměnné degresivní</bookmark_value><bookmark_value>funkce VDB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; proměnné degresivní odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy; proměnné degresivní</bookmark_value><bookmark_value>VDB</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26647,7 +26647,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149198\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce XNPV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>XNPV</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26984,7 +26984,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INTRATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INTRATE</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27091,7 +27091,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148654\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUPNCD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUPNCD</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27189,7 +27189,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUPDAYS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27287,7 +27287,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154832\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUPDAYSNC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28017,7 +28017,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156435\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočet; počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>platební období; počet</bookmark_value><bookmark_value>počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>funkce NPER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>platební období; počet</bookmark_value><bookmark_value>počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>NPER</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -29092,7 +29092,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MUNIT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MUNIT</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FREQUENCY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -29792,7 +29792,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148546\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MMULT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MMULT</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -29880,7 +29880,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154970\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRANSPOSE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -29959,7 +29959,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3109846\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LINEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LINEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -30796,7 +30796,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1596728\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LOGEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOGEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -30910,7 +30910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163286\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součiny</bookmark_value><bookmark_value>bodové součiny</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součiny</bookmark_value><bookmark_value>bodové součiny</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -31171,7 +31171,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144842\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2MY2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -31241,7 +31241,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145026\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2PY2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -31381,7 +31381,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166062\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TREND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TREND</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -31617,7 +31617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DATEDIF</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DATEDIF</bookmark_value>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -32169,7 +32169,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ARABIC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ARABIC</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32249,7 +32249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8796349\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ASC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ASC</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32313,7 +32313,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9323709\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BAHTTEXT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32377,7 +32377,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153072\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BASE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BASE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32508,7 +32508,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149321\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHAR</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32587,7 +32587,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149009\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CLEAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CLEAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32640,7 +32640,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155498\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CODE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CODE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32720,7 +32720,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CONCATENATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32791,7 +32791,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145166\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DECIMAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DECIMAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32898,7 +32898,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DOLLAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DOLLAR</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32996,7 +32996,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EXACT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXACT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33076,7 +33076,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152589\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FIND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FIND</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33165,7 +33165,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FIXED</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FIXED</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33262,7 +33262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7319864\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce JIS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>JIS</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147083\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LEFT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LEFT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156110\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LEN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LEN</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LOWER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOWER</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33557,7 +33557,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154589\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MID</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MID</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PROPER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PROPER</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33717,7 +33717,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149171\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce REPLACE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>REPLACE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33824,7 +33824,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149741\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce REPT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>REPT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33913,7 +33913,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce RIGHT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RIGHT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33993,7 +33993,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROMAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROMAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151005\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SEARCH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SEARCH</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34207,7 +34207,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154830\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SUBSTITUTE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUTE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34314,7 +34314,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148977\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce T</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34393,7 +34393,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147132\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TEXT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TEXT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34479,7 +34479,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151039\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRIM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRIM</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34550,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0907200904030935\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce UNICHAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNICHAR</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34606,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0907200904033543\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce UNICODE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNICODE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34662,7 +34662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145178\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce UPPER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UPPER</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34733,7 +34733,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150802\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VALUE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VALUE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4150026\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITAND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITAND</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35137,7 +35137,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4146139\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITOR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITOR</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35199,7 +35199,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4150019\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITXOR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITXOR</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35270,7 +35270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4155370\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITLSHIFT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35350,7 +35350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4083280\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITRSHIFT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35624,7 +35624,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKNUM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -36289,7 +36289,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166443\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKNUM_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -36394,7 +36394,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149936\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MONTH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MONTH</bookmark_value>"
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -37980,7 +37980,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150026\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PPMT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PPMT</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38238,7 +38238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150019\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CUMPRINC_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38417,7 +38417,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období, za předpokladu konstantní úrokové míry.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období za předpokladu konstantní úrokové míry.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38507,7 +38507,7 @@ msgctxt ""
 "277\n"
 "help.text"
 msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."
-msgstr "Jaké jsou zaplacené úroky při roční úrokové míře 5,5% s měsíčními obdobími po dobu 2 let a aktuální hodnotou 5000 měnových jednotek? Počáteční 4. období a poslední 6. období. Splatnost je na začátku každého období."
+msgstr "Jaké jsou zaplacené úroky při roční úrokové míře 5,5 % s měsíčními obdobími po dobu 2 let a aktuální hodnotou 5000 měnových jednotek? Počáteční je 4. období a poslední 6. období. Splatnost je na začátku každého období."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38516,7 +38516,7 @@ msgctxt ""
 "278\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 měnových jednotek. Úrokové platby mezi 4. a 6. období jsou 57.54 měnových jednotek."
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 měnových jednotek. Úrokové platby mezi 4. a 6. obdobím činí 57,54 měnových jednotek."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38524,7 +38524,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083280\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CUMIPMT_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38578,7 +38578,7 @@ msgctxt ""
 "170\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
-msgstr "<emph>NPer</emph> je celkový počet splátkových období. Sazba a NPER musí odkazovat na stejné jednotky, a tak musí být oboje spočítané ročně nebo měsíčně."
+msgstr "<emph>NPer</emph> je celkový počet splátkových období. Sazba a NPER se musí vztahovat ke stejným jednotkám (rokům nebo měsícům), pro které pak proběhne výpočet."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38614,7 +38614,7 @@ msgctxt ""
 "174\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
-msgstr "<emph>Typ</emph> je splatnost splátek na konci každého období (Typ = 0) nebo na začátku období (Typ = 1)."
+msgstr "<emph>Typ</emph> je splatnost splátek na konci každého období (Typ = 0), nebo na začátku období (Typ = 1)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38641,7 +38641,7 @@ msgctxt ""
 "177\n"
 "help.text"
 msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."
-msgstr "Úrok: 9 % za rok (9% / 12 = 0,0075), délka: 30 let (NPER = 30 * 12 = 360), PV: 125000 měnových jednotek."
+msgstr "Úrok: 9 % za rok (9 % / 12 = 0,0075), délka: 30 let (NPER = 30 * 12 = 360), PV: 125000 měnových jednotek."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38677,7 +38677,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50."
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vrací -937.50."
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vrátí -937.50."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38748,7 +38748,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Sazba</emph> je roční nominální úroková sazba (úroková sazba kuponu)"
+msgstr "<emph>Sazba</emph> je roční nominální úroková sazba (úroková sazba kuponu)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38793,7 +38793,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:"
-msgstr "Cenný papír byl koupen 1999-02-15; splatnost je 2007-11-15. Nominální sazba úroku je 5.75%. Výnos je 6.5%. Zbytková hodnota je 100 měnových jednotek. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). S výpočtem o základu 0, cena je následující:"
+msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999; splatnost je 15. listopadu 2007. Nominální sazba úroku je 5,75 %. Výnos je 6,5 %. Zbytková hodnota je 100 měnových jednotek. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). Při výpočtu s metodou 0 je cena následující:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38802,7 +38802,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287."
-msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) vrací 95.04287."
+msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) vrátí 95,04287."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38900,7 +38900,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:"
-msgstr "Cenný papír byl nakoupen 1999-02-15; splatnost je 1999-03-01. Diskontní sazba v procentech činí 5,25 %. Zbytková hodnota je 100. Při výpočtu podle metody 2 je cena diskontního cenného papíru následující:"
+msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999; splatnost je 1. března 1999. Diskontní sazba v procentech činí 5,25 %. Zbytková hodnota je 100. Při výpočtu podle metody 2 je cena diskontního cenného papíru následující:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38909,7 +38909,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583."
-msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) vrací 99.79583."
+msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0,0525; 100; 2) vrátí 99,79583."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39016,7 +39016,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0."
-msgstr "Datum vypořádání je 15. února 2002, splatnost je 13. dubna 2002, datum emise je 11. listopadu 2001, úroková míra je 6,1 %, výnos je 6,1 % a základ 30/360 je 0."
+msgstr "Datum vypořádání je 15. února 2002, splatnost 13. dubna 2002, datum emise 11. listopadu 2001. Úroková míra je 6,1 %, výnos je 6,1 % a metoda 30/360 je 0."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39034,7 +39034,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888."
-msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) vrací 99.98449888."
+msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0,061; 0,061;0) vrátí 99,98449888."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39131,7 +39131,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148912\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočet;lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy;lineární</bookmark_value><bookmark_value>lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>funkce SLN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty;lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy;lineární</bookmark_value><bookmark_value>lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>SLN</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39292,7 +39292,7 @@ msgctxt ""
 "223\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Kupon</emph> je roční nominální sazba úroku (sazba úroku kuponu)"
+msgstr "<emph>Kupon</emph> je roční nominální sazba úroku (sazba úroku kuponu)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39328,7 +39328,7 @@ msgctxt ""
 "227\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"
-msgstr "Cenný papír byl nakoupen 2001-01-01; datum splatnosti je 2006-01-01. Nominální úroková sazba je 8%. Výnos je 9.0%. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). S použitím výpočtu denní bilance úroku (základ 3), jak dlouho trvá modifikovaná doba?"
+msgstr "Cenný papír byl koupen 1. ledna 2001; datum splatnosti je 1. ledna 2006. Nominální úroková sazba je 8 %. Výnos je 9,0 %. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). Jak dlouho bude trvat modifikovaná doba, použije-li se výpočet denní bilance úroku (základ 3)?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39337,7 +39337,7 @@ msgctxt ""
 "228\n"
 "help.text"
 msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years."
-msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) vrací 4.02 roku."
+msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) vrátí 4,02 roku."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39434,7 +39434,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočet; nominální úroková sazba</bookmark_value><bookmark_value>nominální úroková sazba; výpočet</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; nominální úrokové sazby</bookmark_value><bookmark_value>nominální úrokové sazby</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39523,7 +39523,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155123\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NOMINAL_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39879,7 +39879,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce YIELD</bookmark_value><bookmark_value>výnosy;cenné papíry</bookmark_value><bookmark_value>výnosy, viz také výnosová míra</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>YIELD</bookmark_value><bookmark_value>výnosy;cenné papíry</bookmark_value><bookmark_value>výnosy, viz také výnosové míry</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39987,7 +39987,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?"
-msgstr "Cenný papír byl nakoupen 1999-02-15. Datum splatnosti je 2007-11-15. Úroková sazba je 5.75%. Cena je 95.04287 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty, úmor je 100 jednotek. Úrok je placen pololetně (frekvence = 2) a základ 0. Jak vysoké jsou výnosy?"
+msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999. Datum splatnosti je 15. listopadu 2007. Úroková sazba je 5,75 %. Cena je 95,04287 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty, úmor je 100 jednotek. Úrok je placen pololetně (frekvence = 2) a základ 0. Jak vysoké jsou výnosy?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39996,7 +39996,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent."
-msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) vrátí 0.065 nebo 6.50 procent."
+msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) vrátí 0,065 nebo 6,50 procent."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40094,7 +40094,7 @@ msgctxt ""
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?"
-msgstr "Nezúročitelná cenina je zakoupena 1999-02-15. Má splatnost 1999-03-01. Cena je 99.795 měnových jednotek pro 100 jednotek nominální hodnoty. Prodejní cena je 100 jednotek. Základ je 2. Kolik bude výnos?"
+msgstr "Nezúročitelná cenina je zakoupena 15. února 1999. Má splatnost 1. března 1999. Cena je 99,795 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty. Prodejní cena je 100 jednotek. Základ je 2. Jaký bude výnos?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40103,7 +40103,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent."
-msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) vrátí 0.052823 nebo 5.2823 procent."
+msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99,795; 100; 2) vrátí 0,052823 neboli 5,2823 procent."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40192,7 +40192,7 @@ msgctxt ""
 "161\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>Cena</emph> je cena (nákupní cena) ceniny pro 100 měnových jednotek hodnoty."
+msgstr "<emph>Cena</emph> je cena (nákupní cena) ceniny na 100 měnových jednotek hodnoty."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40210,7 +40210,7 @@ msgctxt ""
 "163\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?"
-msgstr "Cenný papír byl zakoupen 1999-03-15. Je splatný 1999-11-03. Datum vypršení bylo 1998-11-08. Úroková míra je 6.25% a cena je 100.0123 jednotek. Základ je 0. Kolik je výnos?"
+msgstr "Cenný papír byl zakoupen 15. března 1999. Je splatný 3. listopadu 1999. Datum vydání bylo 8. listopadu 1998. Úroková míra je 6,25 % a cena je 100,0123 jednotek. Základ je 0. Jaký bude výnos?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40219,7 +40219,7 @@ msgctxt ""
 "164\n"
 "help.text"
 msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent."
-msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0)vrátí 0.060954 nebo 6.0954 procent."
+msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0,0625; 100,0123; 0) vrátí 0,060954 neboli 6,0954 procent."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40227,7 +40227,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149577\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočet; splátky</bookmark_value><bookmark_value>splátky</bookmark_value><bookmark_value>funkce PMT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; splátky</bookmark_value><bookmark_value>splátky</bookmark_value><bookmark_value>PMT</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40842,7 +40842,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce YEAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>YEAR</bookmark_value>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -40939,7 +40939,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DAY</bookmark_value>"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -41062,7 +41062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146968\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ADDRESS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ADDRESS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41285,7 +41285,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AREAS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AREAS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41373,7 +41373,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148727\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DDE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DDE</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41552,7 +41552,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ERRORTYPE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ERRORTYPE</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41632,7 +41632,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INDEX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INDEX</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41781,7 +41781,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153181\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INDIRECT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INDIRECT</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41877,7 +41877,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154818\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COLUMN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COLUMN</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42002,7 +42002,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COLUMNS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COLUMNS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42091,7 +42091,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153152\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce svislého vyhledání</bookmark_value><bookmark_value>funkce VLOOKUP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkce svislého vyhledání</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42287,7 +42287,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148829\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>počet listů; funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce SHEETS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>počet listů; funkce</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42358,7 +42358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MATCH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MATCH</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42465,7 +42465,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce OFFSET</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OFFSET</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42637,7 +42637,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159273\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LOOKUP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOOKUP</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42734,7 +42734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149425\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STYLE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STYLE</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42855,7 +42855,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHOOSE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHOOSE</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42935,7 +42935,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HLOOKUP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HLOOKUP</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42988,7 +42988,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147321\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROW</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROW</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43113,7 +43113,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145772\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROWS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROWS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43202,7 +43202,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9959410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HYPERLINK</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HYPERLINK</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43338,7 +43338,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7682424\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GETPIVOTDATA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -45150,7 +45150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce RANK</bookmark_value>         <bookmark_value>čísla;určování pořadí</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RANK</bookmark_value>         <bookmark_value>čísla;určování pořadí</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45255,7 +45255,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153556\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SKEW</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SKEW</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45326,7 +45326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149051\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>regresní přímky;funkce FORECAST</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolace</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce FORECAST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>regresní přímky;funkce FORECAST</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolace</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45415,7 +45415,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze vzorku</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze vzorku</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45486,7 +45486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144745\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STDEVA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45557,7 +45557,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze základního souboru</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze základního souboru</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45628,7 +45628,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154522\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVPA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STDEVPA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45788,7 +45788,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>normální rozdělení;inverzní funkce normovaného</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>normální rozdělení;inverzní funkce normovaného</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45859,7 +45859,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NORMSDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>normální rozdělení;statistika</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>normální rozdělení;statistika</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45938,7 +45938,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152592\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SLOPE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SLOPE</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46018,7 +46018,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155836\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STEYX</bookmark_value>         <bookmark_value>standardní chyby;statistické funkce</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STEYX</bookmark_value>         <bookmark_value>standardní chyby;statistické funkce</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46169,7 +46169,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní funkce t rozdělení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní funkce t rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46249,7 +46249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TTEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TTEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46347,7 +46347,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>t rozdělení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>t rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46436,7 +46436,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VAR</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VAR</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46507,7 +46507,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151045\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VARA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46578,7 +46578,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VARP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARP</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46649,7 +46649,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VARPA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARPA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46720,7 +46720,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154599\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PERMUT</bookmark_value>         <bookmark_value>počet variací</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERMUT</bookmark_value>         <bookmark_value>počet variací</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46800,7 +46800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143276\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PERMUTATIONA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46898,7 +46898,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PROB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PROB</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46996,7 +46996,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150941\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WEIBULL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEIBULL</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -47912,7 +47912,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145632\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INTERCEPT</bookmark_value>         <bookmark_value>body průniku</bookmark_value>         <bookmark_value>průsečíky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT</bookmark_value>         <bookmark_value>body průniku</bookmark_value>         <bookmark_value>průsečíky</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48010,7 +48010,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>čísla;počty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>čísla;počty</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48090,7 +48090,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149729\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>počet záznamů</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>počet záznamů</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48170,7 +48170,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce B</bookmark_value>         <bookmark_value>pravděpodobnost výsledku pro binomické rozdělení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>B</bookmark_value>         <bookmark_value>pravděpodobnost výsledku pro binomické rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48277,7 +48277,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce RSQ</bookmark_value>         <bookmark_value>koeficient determinace</bookmark_value>         <bookmark_value>regresní analýza</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RSQ</bookmark_value>         <bookmark_value>koeficient determinace</bookmark_value>         <bookmark_value>regresní analýza</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48357,7 +48357,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BETAINV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribuční funkce rozdělení;inverzní funkce</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETAINV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribuční funkce rozdělení;inverzní funkce</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48472,7 +48472,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>funkce hustoty součtové pravděpodobnosti;výpočet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>funkce hustoty součtové pravděpodobnosti;výpočty</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48595,7 +48595,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BINOMDIST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48702,7 +48702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0119200902432928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHISQINV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQINV</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48750,7 +48750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148835\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHIINV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIINV</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48875,7 +48875,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHITEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHITEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49144,7 +49144,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148690\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHIDIST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIDIST</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49242,7 +49242,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0119200902231887\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>rozdělení chí kvadrát</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>rozdělení chí kvadrát</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49306,7 +49306,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EXPONDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>exponenciální rozdělení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>exponenciální rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49429,7 +49429,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EDATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EDATE</bookmark_value>"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50591,7 +50591,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150882\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>počítání řádků;s číselnými hodnotami</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DCOUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>počítání řádků;s číselnými hodnotami</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -50680,7 +50680,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156123\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>záznamy; počítání v databázích Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>počítání řádků; numerickými nebo alfanumerickými hodnotami</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>záznamy; počítání v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>počítání řádků; s numerickými nebo alfanumerickými hodnotami</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -50849,7 +50849,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>vyhledávání;maximální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DMAX</bookmark_value>         <bookmark_value>maximální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>vyhledávání;maximální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -50929,7 +50929,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159141\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DMIN</bookmark_value>         <bookmark_value>minimální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>vyhledávání;minimální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DMIN</bookmark_value>         <bookmark_value>minimální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>vyhledávání;minimální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51009,7 +51009,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154274\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DAVERAGE</bookmark_value>         <bookmark_value>průměry; v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty;průměry v databázích Calcu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE</bookmark_value>         <bookmark_value>průměry; v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty;průměry v databázích Calcu</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51151,7 +51151,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148462\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DSTDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na vzorku</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DSTDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na vzorku</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51231,7 +51231,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DSTDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na statistickém souboru</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DSTDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na základním souboru</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51391,7 +51391,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155614\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DVAR</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly;založené na vzorku</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DVAR</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly;založené na vzorku</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51471,7 +51471,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DVARP</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly;založené na statistickém souboru</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DVARP</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly;založené na základním souboru</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -52178,7 +52178,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146944\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52337,7 +52337,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACOS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACOS</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52424,7 +52424,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145355\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACOSH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACOSH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52511,7 +52511,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACOT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACOT</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52598,7 +52598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACOTH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACOTH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52677,7 +52677,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ASIN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ASIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52772,7 +52772,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151266\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ASINH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ASINH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52851,7 +52851,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155996\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ATAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52938,7 +52938,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ATAN2</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53042,7 +53042,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ATANH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ATANH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53121,7 +53121,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COS</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53209,7 +53209,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154277\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COSH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COSH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53280,7 +53280,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152888\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COT</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53376,7 +53376,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154337\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COTH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COTH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53447,7 +53447,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6110552\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CSC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CSC</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53535,7 +53535,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9288877\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CSCH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CSCH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53675,7 +53675,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148698\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EXP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXP</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53842,7 +53842,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů na celé číslo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; dolů na celé číslo</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53930,7 +53930,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150938\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54112,7 +54112,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GCD_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GCD_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54397,7 +54397,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145213\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společný násobek</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společné násobky</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54468,7 +54468,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LCM_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LCM_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54731,7 +54731,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54828,7 +54828,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153601\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55066,7 +55066,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55182,7 +55182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157762\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PI</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PI</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55244,7 +55244,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MULTINOMIAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55315,7 +55315,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155717\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce POWER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>POWER</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55410,7 +55410,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152651\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SERIESSUM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55883,7 +55883,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158121\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROUND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROUND</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55995,7 +55995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDDOWN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56098,7 +56098,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDUP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56209,7 +56209,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5256537\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SEC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SEC</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56297,7 +56297,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id840005\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SECH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SECH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56368,7 +56368,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144877\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SIN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56455,7 +56455,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163397\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SINH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SINH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56782,7 +56782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152195\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56869,7 +56869,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3165434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TANH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TANH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -57422,7 +57422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157177\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -57517,7 +57517,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index f47cb7f0421..32e6c2b9c44 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362168258.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363533411.0\n"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>čísla; zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; čísla</bookmark_value><bookmark_value>přesnost čísel v programu $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>změna; počtu desetinných míst</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrouhlování při výpočtech</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrouhlování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desetinná místa</bookmark_value><bookmark_value>přesnost podle zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>přesnost zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; hodnoty podle zobrazení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>čísla; zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; čísla</bookmark_value><bookmark_value>přesnost čísel v programu $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>změna; počet desetinných míst</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrouhlování při výpočtech</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrouhlování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desetinná místa</bookmark_value><bookmark_value>přesnost podle zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>přesnost zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; hodnoty podle zobrazení</bookmark_value>"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>vyplňování;přizpůsobené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řazené seznamy;použití</bookmark_value><bookmark_value>definování;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>geometrické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řady;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>seznamy; vlastní</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobené seznamy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>vyplňování;přizpůsobené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řazené seznamy;používání</bookmark_value><bookmark_value>definování;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>geometrické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řady;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>seznamy; vlastní</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobené seznamy</bookmark_value>"
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 669607b4a25..d41d86d60f5 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362327517.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363248451.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>značky; definice</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>značky HTML; definice</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a3b02def964..076764a72df 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362824357.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363457707.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -25841,7 +25841,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>písma;efekty</bookmark_value><bookmark_value>formátování; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>znaky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>text; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>efekty; písma</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; text</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>titulky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malé kapitálky</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; přeškrtnutí</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; obrysy</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value><bookmark_value>písma; stíny</bookmark_value><bookmark_value>písma;ignorovaná barvu</bookmark_value><bookmark_value>ignorovaná barva písma</bookmark_value><bookmark_value>barvy;ignorovaná barva textu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>písma;efekty</bookmark_value><bookmark_value>formátování; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>znaky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>text; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>efekty; písma</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; text</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>titulky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malé kapitálky</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; přeškrtnutí</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; obrysy</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value><bookmark_value>písma; stíny</bookmark_value><bookmark_value>písma;ignorovaná barva</bookmark_value><bookmark_value>ignorovaná barva písma</bookmark_value><bookmark_value>barvy;ignorovaná barva textu</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 06cddbec82d..dbfc51ce098 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362765905.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363440537.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5941343\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>další ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>výběrové pole;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení ovládacích prvků;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>obrázkové tlačítko; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ovládací pole obrázku;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>tlačítko pro výběr souboru; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole data;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole času;funkce formuláře</bookmark_value><bookmark_value>číselné pole ve formuláři</bookmark_value><bookmark_value>formátovaná pole; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>pole měny;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole se vzorem; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek tabulky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek mřížky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaměření</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; aktivní prvek po otevření</bookmark_value><bookmark_value>automatická aktivace ovládacího prvku</bookmark_value><bookmark_value>rolovací tlačítko;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>lišta Navigace; ovládací prvky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>další ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>výběrové pole;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>seskupení ovládacích prvků;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>obrázkové tlačítko; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ovládací pole obrázku;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>tlačítko pro výběr souboru; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole data;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole času;funkce formuláře</bookmark_value><bookmark_value>číselné pole ve formuláři</bookmark_value><bookmark_value>formátovaná pole; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>pole měny;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole se vzorem; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek tabulky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek mřížky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaměření</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; aktivní prvek po otevření</bookmark_value><bookmark_value>automatická aktivace ovládacího prvku</bookmark_value><bookmark_value>rolovací tlačítko;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>lišta Navigace; ovládací prvky</bookmark_value>"
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
@@ -18596,7 +18596,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>page styles;editing and applying</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>styly stránky;úpravy a používání ve stavovém řádku</bookmark_value>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 57793e702d8..5de718933bf 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362683366.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363442089.0\n"
 
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12100,7 +12100,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pohledy; vytváření databázových pohledů</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; vytváření v režimu návrhu</bookmark_value><bookmark_value>navrhování; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; dotazy/pohledy</bookmark_value><bookmark_value>spojování; tabulky</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; spojování pro dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; vztahy</bookmark_value><bookmark_value>vztahy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; odstranění odkazu na tabulku</bookmark_value><bookmark_value>kritéria dotazu</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; určení podmínek filtru</bookmark_value><bookmark_value>podmínky filtru;v dotazech</bookmark_value><bookmark_value>parametry; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; parametrické dotazy</bookmark_value><bookmark_value>SQL; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>nativní SQL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pohledy; vytváření databázových pohledů</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; vytváření v režimu návrhu</bookmark_value><bookmark_value>navrhování; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; dotazy/pohledy</bookmark_value><bookmark_value>spojování; tabulky</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; spojování pro dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; vztahy</bookmark_value><bookmark_value>vztahy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; odstranění odkazu na tabulku</bookmark_value><bookmark_value>kritéria dotazu</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; určování podmínek filtru</bookmark_value><bookmark_value>podmínky filtru;v dotazech</bookmark_value><bookmark_value>parametry; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; parametrické dotazy</bookmark_value><bookmark_value>SQL; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>nativní SQL</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 78c7ebb2f46..9b125b9beba 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362824762.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363461311.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"
-msgstr "Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání"
+msgstr "Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>text; přepsání nebo vkládání</bookmark_value><bookmark_value>přepisování; režim pro text</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; režim pro text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>text; přepisování nebo vkládání</bookmark_value><bookmark_value>přepisování; režim pro text</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; režim pro text</bookmark_value>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání\">Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování\">Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování</link></variable>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "Stisknutím klávesy Insert přepínáte mezi režimem přepisování a režimem vkládání. Aktuální režim je zobrazen ve stavovém řádku. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Musí být aktivní textový kurzor v buňce nebo ve vstupním řádku. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "Stisknutím klávesy Insert přepínáte mezi režimem přepisování a režimem vkládání. Aktuální režim je zobrazen ve stavovém řádku. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Textový kurzor musí být aktivní v buňce nebo ve vstupním řádku. </caseinline></switchinline>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;omezení importu dokumentů</bookmark_value>      <bookmark_value>omezení importu pro Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;import souborů chráněných heslem</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;omezení importu dokumentů</bookmark_value>      <bookmark_value>omezení importu pro Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importování souborů chráněných heslem</bookmark_value>"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -8675,7 +8675,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>distribuce XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>mazání;XML filtry</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry;ukládání jako balíček/instalace/smazání</bookmark_value><bookmark_value>instalace;XML filtry</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>distribuce XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>mazání;XML filtry</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry;ukládání jako balíček/instalace/mazání</bookmark_value><bookmark_value>instalace;XML filtry</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6606036\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>odstraňování; přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>přímé formátování; odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>mazání; přímé formátování</bookmark_value>odstraňování; přímé formátování<bookmark_value>atributy textu; odstranění</bookmark_value><bookmark_value>formátování; odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>obnovení; výchozí formátování</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>odstraňování;přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>přímé formátování;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>mazání;přímé formátování</bookmark_value>odstraňování;přímé formátování<bookmark_value>atributy textu;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>formátování;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>obnovení;výchozí formátování</bookmark_value>"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -8819,7 +8819,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10683\n"
 "help.text"
 msgid "You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps."
-msgstr "Velice snadno můžete odstranit veškeré formátování, které nebylo provedeno styly."
+msgstr "Veškeré formátování, které nebylo vytvořeno pomocí stylů, můžete snadno odstranit."
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14994,7 +14994,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pozadí; volba barvy/pozadí</bookmark_value><bookmark_value>barvy; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadí všech aplikací</bookmark_value><bookmark_value>vodotisky</bookmark_value><bookmark_value>text, viz také textové dokumenty, odstavce a znaky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pozadí; definování barvy/pozadí</bookmark_value><bookmark_value>barvy; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadí ve všech aplikacích</bookmark_value><bookmark_value>vodotisky</bookmark_value><bookmark_value>text, viz také textové dokumenty, odstavce a znaky</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -17013,7 +17013,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143206\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>šipky; kresba v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; kresba v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; odstraňování automatických čar</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování; čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>kresba čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>automatické čáry/ohraničení v textu</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení;pro text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>šipky; kreslení v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; kreslení v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; odstraňování automatických čar</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování; čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>kreslení čar v textu</bookmark_value><bookmark_value>automatické čáry/ohraničení v textu</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení;pro text</bookmark_value>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index fa256114bcc..cf23584ea01 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362327817.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363460396.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýraznění hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>záložky; zobrazení záložek listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>záložky; zobrazení záložek listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3577990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dokumenty z Wordu;kompatibilita</bookmark_value><bookmark_value>importování;nastavení kompatibility pro import textu</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;kompatibilita (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nastavení kompatibility pro import z MS Wordu</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;import dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>rozvržení;import dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>formátování;metrika tiskárny (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika;formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika tiskárny pro formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dokumenty z Wordu;kompatibilita</bookmark_value><bookmark_value>importování;nastavení kompatibility pro import textu</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;kompatibilita (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nastavení kompatibility pro import z MS Wordu</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importování dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>rozvržení;importování dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>formátování;metrika tiskárny (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika;formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika tiskárny pro formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>prezentace; spuštění s průvodcem</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vždy přesunutelné</bookmark_value><bookmark_value>deformace; v kresbách</bookmark_value><bookmark_value>vzdálenosti; tabulátory v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; vzdálenosti v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; v prezentacích a kresbách</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>prezentace; spouštění s průvodcem</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vždy přesunutelné</bookmark_value><bookmark_value>deformace; v kresbách</bookmark_value><bookmark_value>vzdálenosti; tabulátory v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; vzdálenosti v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; v prezentacích a kresbách</bookmark_value>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; import/export kódu VBA</bookmark_value><bookmark_value>importování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>exportování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>načítání; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; kód VBA v dokumentech Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>kód VBA; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>jazyk Visual Basic for Application; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; importování/exportování kódu VBA</bookmark_value><bookmark_value>importování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>exportování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>načítání; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; kód VBA v dokumentech Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>kód VBA; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>jazyk Visual Basic for Application; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13848,7 +13848,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>značky odstavců; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaky; zobrazení jen na obrazovce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vlastní dělení slov (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; zobrazení vlastních (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení nezlomitelné (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytý text; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytá pole; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skryté odstavce; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; skryté odstavce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; povolení v chráněných oblastech (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>značky odstavců; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaky; zobrazení jen na obrazovce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vlastní dělení slov (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; zobrazení vlastních (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení nezlomitelných (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytý text; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytá pole; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skryté odstavce; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; skryté odstavce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; povolení v chráněných oblastech (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index ad075e17c3e..05511e83fe7 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362826170.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363248319.0\n"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>přirozený exponent</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>proměnné; s exponenty</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; proměnné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce sinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>funkce arkussinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arkuskosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arkuskotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnota; absolutní</bookmark_value><bookmark_value>funkce tangens</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkce; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>přirozené exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>přirozené logaritmy</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>proměnné; s exponenty</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; proměnné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce</bookmark_value><bookmark_value>sinus</bookmark_value><bookmark_value>kosinus</bookmark_value><bookmark_value>kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický sinus</bookmark_value><bookmark_value>druhé odmocniny</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický kosinus</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>arkus sinus</bookmark_value><bookmark_value>arkus kosinus</bookmark_value><bookmark_value>arkus kotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického kosinu</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického tangens</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnoty; absolutní</bookmark_value><bookmark_value>tangens</bookmark_value>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10081\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100BC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100F7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10132\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Exponent"
+msgstr "Mocnina"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B1\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101EA\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10223\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr "Tangenta"
+msgstr "Tangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1025C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10295\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102CE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Vloží symbol odmocniny s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sqrt(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Vloží symbol druhé odmocniny s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sqrt(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10309\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10342\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1037C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103B5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103EE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Sine"
-msgstr "Arkussinus"
+msgstr "Arkus sinus"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Vloží funkci arkussinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcsin(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Vloží funkci arkus sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcsin(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10427\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Cosine"
-msgstr "Arkuskosinus"
+msgstr "Arkus kosinus"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Vloží funkci arkuskosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccos(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Vloží funkci arkus kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccos(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10460\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Tangent"
-msgstr "Arkustangens"
+msgstr "Arkus tangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Vloží funkci arkustangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arctan(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Vloží funkci arkus tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arctan(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10493\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Cotangent"
-msgstr "Arkuskotangens"
+msgstr "Arkus kotangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Vloží funkci arkuskotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccot(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Vloží funkci arkus kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccot(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104CC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10507\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr "Arg-hyper-sinus"
+msgstr "Argument hyperbolického sinu"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Vloží funkci arg-hyper-sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arsinh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Vloží funkci argument hyperbolického sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arsinh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Arg-hyper-kosinus"
+msgstr "Argument hyperbolického kosinu"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Vloží funkci arg-hyper-kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcosh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Vloží funkci argument hyperbolického kosinu s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcosh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Arg-hyper-tangens"
+msgstr "Argument hyperbolického tangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Vloží funkci arg-hyper-tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>artanh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Vloží funkci argument hyperbolického tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>artanh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Arg-hyper-kotangens"
+msgstr "Argument hyperbolického kotangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Vloží funkci arg-hyper-kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcoth(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Vloží funkci argument hyperbolického kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcoth(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>horní meze</bookmark_value><bookmark_value>limity; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>součin (produkt)</bookmark_value><bookmark_value>koprodukt</bookmark_value> <bookmark_value>dolní mez</bookmark_value><bookmark_value>křivkový integrál</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>integrály; znaménka</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>horní meze</bookmark_value><bookmark_value>limity; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>součin (produkt)</bookmark_value><bookmark_value>koprodukt</bookmark_value> <bookmark_value>dolní mez</bookmark_value><bookmark_value>křivkové integrály</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>integrály; znaky</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>hledání chyb; předchozí chyba</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>hledání chyby; předchozí chyba</bookmark_value>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153153\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>závorky; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; kulaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; dvojité hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; ostré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; operátorové (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>závorky operátoru</bookmark_value><bookmark_value>dolní závorky</bookmark_value><bookmark_value>čáry; s okraji</bookmark_value><bookmark_value>horní čáry</bookmark_value> <bookmark_value>čáry; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>horní zvětšujísí se čáry</bookmark_value><bookmark_value>závorky; jednoduché bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>jednoduché závorky bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>závorky; vdovy</bookmark_value><bookmark_value>vdovy závorky</bookmark_value><bookmark_value>závorky; sirotci</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>závorky; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; kulaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; dvojité hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; ostré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; operátorové (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>závorky operátoru</bookmark_value><bookmark_value>dolní závorky</bookmark_value><bookmark_value>čáry; s okraji</bookmark_value><bookmark_value>horní čáry</bookmark_value> <bookmark_value>čáry; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>horní zvětšující se čáry</bookmark_value><bookmark_value>závorky; jednoduché bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>jednoduché závorky bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>závorky; vdovy</bookmark_value><bookmark_value>vdovy; závorky</bookmark_value><bookmark_value>závorky; sirotci</bookmark_value>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7905,7 +7905,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>změny; automaticky aktualizovat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>změny; automatická aktualizace</bookmark_value>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8273,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>písma; v $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>písma ve vzorcích; určení</bookmark_value><bookmark_value>určení; písma ve vzorcích</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>písma; v $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>písma ve vzorcích; definování</bookmark_value><bookmark_value>definování; písma ve vzorcích</bookmark_value>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9020,7 +9020,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>import; vzorce %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>importování; vzorce %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156318\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>množinové operace v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>množina čísel</bookmark_value><bookmark_value>operátor je obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor není obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje množinu</bookmark_value><bookmark_value>prázdná množina</bookmark_value><bookmark_value>průnik množin</bookmark_value><bookmark_value>sjednocení množin</bookmark_value><bookmark_value>operátor rozdíl množin</bookmark_value><bookmark_value>množina dělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>kardinální čísla</bookmark_value><bookmark_value>operátor podmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor nadmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>operátor není podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>přirozená čísla</bookmark_value><bookmark_value>celá čísla</bookmark_value><bookmark_value>reální čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>racionální čísla</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>množinové operace v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>množina čísel</bookmark_value><bookmark_value>operátor je obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor není obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje množinu</bookmark_value><bookmark_value>prázdná množina</bookmark_value><bookmark_value>průnik množin</bookmark_value><bookmark_value>sjednocení množin</bookmark_value><bookmark_value>operátor rozdíl množin</bookmark_value><bookmark_value>množina dělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>kardinální čísla</bookmark_value><bookmark_value>operátor podmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor nadmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>operátor není podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>přirozená čísla</bookmark_value><bookmark_value>celá čísla</bookmark_value><bookmark_value>reálná čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>racionální čísla</bookmark_value>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -10920,7 +10920,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3184255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>formát; referenční seznam (Math)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>formátování; referenční seznam (Math)</bookmark_value>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -11249,7 +11249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>formátování;v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formátování</bookmark_value><bookmark_value>horní indexy</bookmark_value><bookmark_value>dvojčleny</bookmark_value><bookmark_value>svislé elementy</bookmark_value><bookmark_value>řádky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>dolní indexy</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky</bookmark_value><bookmark_value>vertikální uspořádání elementů</bookmark_value><bookmark_value>malé mezery</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vlevo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>levé zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; horizontálně na střed(Math)</bookmark_value><bookmark_value>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vpravo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>pravé zarovnání v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matice; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; mezery</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání; matice</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání vzorců</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>formátování;v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formátování</bookmark_value><bookmark_value>horní indexy</bookmark_value><bookmark_value>dvojčleny</bookmark_value><bookmark_value>svislé elementy</bookmark_value><bookmark_value>řádky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>dolní indexy</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky</bookmark_value><bookmark_value>vertikální uspořádání elementů</bookmark_value><bookmark_value>malé mezery</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vlevo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>levé zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; horizontálně na střed(Math)</bookmark_value><bookmark_value>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vpravo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>pravé zarovnání v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matice; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; mezery</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání; matice</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání vzorců</bookmark_value>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -12448,7 +12448,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>matematické symboly; jiné</bookmark_value><bookmark_value>reálná část komplexních čísel</bookmark_value><bookmark_value>symboly;pro komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>symbol parciální derivace</bookmark_value><bookmark_value>symbol nekonečna</bookmark_value><bookmark_value>operátor Nabla</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro existenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro neexistenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol existenčního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro všechny</bookmark_value><bookmark_value>symbol univerzálního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol přeškrtnuté h</bookmark_value><bookmark_value>symbol lambda s pruhem</bookmark_value><bookmark_value>imaginární část komplexního čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla; symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol Weierstrassovo p</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vlevo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vpravo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka nahoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka dolů</bookmark_value><bookmark_value>šipky;symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tečky uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>výpustka uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>svislé tečky</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; obrácené</bookmark_value><bookmark_value>symbol obráceného epsilon</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>symboly výpustky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>matematické symboly; jiné</bookmark_value><bookmark_value>reálná část komplexních čísel</bookmark_value><bookmark_value>symboly;pro komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>symbol parciální derivace</bookmark_value><bookmark_value>symbol nekonečna</bookmark_value><bookmark_value>operátor nabla</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro existenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro neexistenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol existenčního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro všechny</bookmark_value><bookmark_value>symbol univerzálního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol přeškrtnuté h</bookmark_value><bookmark_value>symbol lambda s pruhem</bookmark_value><bookmark_value>imaginární část komplexního čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla; symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol Weierstrassovo p</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vlevo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vpravo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka nahoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka dolů</bookmark_value><bookmark_value>šipky;symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tečky uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>výpustka uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>svislé tečky</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně nahoru;symbol</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; obrácené</bookmark_value><bookmark_value>symbol obráceného epsilon</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>symboly výpustky</bookmark_value>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -12553,7 +12553,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Vloží symbol Nabla vektor.</ahelp> Také můžete napsat <emph>nabla</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Vloží symbol pro vektorový operátor nabla.</ahelp> Také můžete napsat <emph>nabla</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 3cd66b20cfa..e6ccbf92a37 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362826368.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363032040.0\n"
 
 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>atributy; změna v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributy písma; změna výchozích</bookmark_value><bookmark_value>formát; změna výchozích atributů</bookmark_value><bookmark_value>výchozí; změna výchozího formátu</bookmark_value><bookmark_value>změna; výchozí formát</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>atributy; změna v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributy písma; změna výchozích</bookmark_value><bookmark_value>formátování; změna výchozích atributů</bookmark_value><bookmark_value>výchozí; změna výchozího formátování</bookmark_value><bookmark_value>změna; výchozí formátování</bookmark_value>"
 
 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 844c252a172..591f293d3a7 100644
--- a/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614173.0\n"
 
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0f443de85b0..3ebe23db1b1 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792279.0\n"
 
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 95b6d6791dd..49f56725102 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361743253.0\n"
 
diff --git a/source/cs/readlicense_oo/docs.po b/source/cs/readlicense_oo/docs.po
index d9d2c7e9694..ac98ff021c5 100644
--- a/source/cs/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/cs/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360856652.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po b/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
index 97d5216a969..4f1dfd95039 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361725572.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/src.po b/source/cs/sc/source/ui/src.po
index 96cde1a8590..0dd594c2e8f 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361725690.0\n"
 
diff --git a/source/cs/scp2/source/extensions.po b/source/cs/scp2/source/extensions.po
index 8c02046f00f..b4977e4f559 100644
--- a/source/cs/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/cs/scp2/source/extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360856713.0\n"
 
diff --git a/source/cs/scp2/source/ooo.po b/source/cs/scp2/source/ooo.po
index a0a718583c9..7f9832bce1c 100644
--- a/source/cs/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cs/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792357.0\n"
 
diff --git a/source/cs/starmath/source.po b/source/cs/starmath/source.po
index 030e181a4d2..d5870ce58fc 100644
--- a/source/cs/starmath/source.po
+++ b/source/cs/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361722838.0\n"
 
diff --git a/source/cs/svtools/source/dialogs.po b/source/cs/svtools/source/dialogs.po
index abb9de60c24..f5b8e4e1979 100644
--- a/source/cs/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/cs/svtools/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614621.0\n"
 
diff --git a/source/cs/svtools/source/misc.po b/source/cs/svtools/source/misc.po
index 03a65f43230..c901a103ac1 100644
--- a/source/cs/svtools/source/misc.po
+++ b/source/cs/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792391.0\n"
 
diff --git a/source/cs/svx/source/stbctrls.po b/source/cs/svx/source/stbctrls.po
index 5367e738c7e..10795aaa9e2 100644
--- a/source/cs/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/cs/svx/source/stbctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361724799.0\n"
 
diff --git a/source/cs/svx/uiconfig/ui.po b/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
index 59ee8a27108..8e9f694371e 100644
--- a/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792402.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/app.po b/source/cs/sw/source/ui/app.po
index 69bdf86dbff..a4cd4ca36a1 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361723401.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/envelp.po b/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
index 8e17c1ffb9c..b213a73b580 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614661.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po b/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
index 9b69ea309c8..8a27dd8ab64 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361723417.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index cf67e22a88e..21620db90e6 100644
--- a/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792462.0\n"
 
diff --git a/source/cs/tubes/uiconfig/ui.po b/source/cs/tubes/uiconfig/ui.po
index 586fce2b06a..ec596916d7c 100644
--- a/source/cs/tubes/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/tubes/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354997902.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363544739.0\n"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartDemoSession"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit demo relaci"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartBuddySession"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit relaci"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartGroupSession"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit skupinovou relaci"
diff --git a/source/cs/vcl/uiconfig/ui.po b/source/cs/vcl/uiconfig/ui.po
index 91e4342dbe9..0b98c9b7f12 100644
--- a/source/cs/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/cs/wizards/source/formwizard.po b/source/cs/wizards/source/formwizard.po
index 8537c071ec1..07336c856e3 100644
--- a/source/cs/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/cs/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614699.0\n"
 
diff --git a/source/da/android/sdremote/res/values.po b/source/da/android/sdremote/res/values.po
index e58a57dd250..4e30a96a38d 100644
--- a/source/da/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/da/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360959338.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364029959.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WIFI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Fjern server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Fjern computer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Tilføj server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Tilføj computer på Wi-Fi manuelt"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Servernavn:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Computernavn:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Serveradresse som IP eller hostnavn:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Computerens IP-adresse eller værtsnavn:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Husk denne server næste gang"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Husk denne computer næste gang"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/filter/uiconfig/ui.po b/source/da/filter/uiconfig/ui.po
index 2339845fa1f..e49e801577f 100644
--- a/source/da/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360916070.0\n"
 
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a7ea52539c2..d9604b020f2 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360915803.0\n"
 
diff --git a/source/da/readlicense_oo/docs.po b/source/da/readlicense_oo/docs.po
index 532fc7ed3d3..a0d9066a17a 100644
--- a/source/da/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/da/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360895879.0\n"
 
diff --git a/source/da/sc/source/ui/dbgui.po b/source/da/sc/source/ui/dbgui.po
index e5bb2a69d43..44309d38636 100644
--- a/source/da/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/da/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361014881.0\n"
 
diff --git a/source/da/scp2/source/ooo.po b/source/da/scp2/source/ooo.po
index d940e37105e..3fc7c6dac8a 100644
--- a/source/da/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/da/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360895931.0\n"
 
diff --git a/source/da/svtools/source/misc.po b/source/da/svtools/source/misc.po
index 83fd32ae7aa..3360c8ca440 100644
--- a/source/da/svtools/source/misc.po
+++ b/source/da/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360915818.0\n"
 
diff --git a/source/da/svx/uiconfig/ui.po b/source/da/svx/uiconfig/ui.po
index 99ff45de9f0..dd91dc0454a 100644
--- a/source/da/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360896004.0\n"
 
diff --git a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f11b922ead3..528e0204f5b 100644
--- a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360896042.0\n"
 
diff --git a/source/da/vcl/uiconfig/ui.po b/source/da/vcl/uiconfig/ui.po
index 3786ee81224..3cd4695d9ea 100644
--- a/source/da/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-23 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/de/android/sdremote/res/values.po b/source/de/android/sdremote/res/values.po
index cc0980cc302..3b9976530c0 100644
--- a/source/de/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/de/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten <thb@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362294101.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363325980.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr "Drahtlose Verbindungen aktivieren"
+msgstr "Drahtlose Verbindung aktivieren"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Funknetzwerk"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Server entfernen"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Computer trennen"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Server hinzufügen"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Computer manuell übers Funknetzwerk hinzufügen"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Servername:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Computername:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Serveradresse (als IP oder Hostname):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP-Adresse des Computers oder Netzwerkname:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Diesen Server für zukünftige Verwendungen speichern"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Diesen Computer für zukünftige Verwendungen speichern"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/connectivity/source/resource.po b/source/de/connectivity/source/resource.po
index 92281e93be2..c363ffa9843 100644
--- a/source/de/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/de/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354899360.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363627181.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid descriptor index."
-msgstr "Ungültiger Descriptor-Index."
+msgstr "Ungültiger Deskriptor-Index."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
-msgstr "Der Index konnte nicht erzeugt werden: ungültiger Objekt-Descriptor."
+msgstr "Der Index konnte nicht erzeugt werden: ungültiger Objekt-Deskriptor."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
index ac636b74682..9479df59bf3 100644
--- a/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354896867.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363627449.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "index"
-msgstr "index"
+msgstr "Index"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/de/desktop/source/deployment/registry/component.po
index c14e9a4da3a..3d49789d512 100644
--- a/source/de/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/de/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361687957.0\n"
 
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0f2fe6a588f..5888fc5ca91 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362070288.0\n"
 
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fea83ec7c65..7bbbf2a37a4 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362161926.0\n"
 
diff --git a/source/de/scp2/source/extensions.po b/source/de/scp2/source/extensions.po
index 5f70bdfd5df..3bdb66c3e46 100644
--- a/source/de/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/de/scp2/source/extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361688090.0\n"
 
diff --git a/source/de/scp2/source/gnome.po b/source/de/scp2/source/gnome.po
index d9d671ed0a3..ecb9ddf1df8 100644
--- a/source/de/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/de/scp2/source/gnome.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361688118.0\n"
 
diff --git a/source/de/starmath/source.po b/source/de/starmath/source.po
index 93fd4234d0b..e2809d870a7 100644
--- a/source/de/starmath/source.po
+++ b/source/de/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354865377.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363626928.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "Indexes\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Indexe"
+msgstr "Indizes"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svtools/source/java.po b/source/de/svtools/source/java.po
index e832cd504d7..faaa589d607 100644
--- a/source/de/svtools/source/java.po
+++ b/source/de/svtools/source/java.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361687365.0\n"
 
diff --git a/source/de/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/de/sw/source/ui/frmdlg.po
index 538c0641a10..f5ed2fde279 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359199720.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363642223.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REL_HEIGHT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Re~lative"
-msgstr "Re~lativ"
+msgstr "Rela~tiv"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/swext/mediawiki/help.po b/source/de/swext/mediawiki/help.po
index 68ee082216f..d8f6273d846 100644
--- a/source/de/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/de/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361687436.0\n"
 
diff --git a/source/de/vcl/source/src.po b/source/de/vcl/source/src.po
index 7bc20575065..b294d2c630c 100644
--- a/source/de/vcl/source/src.po
+++ b/source/de/vcl/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361687496.0\n"
 
diff --git a/source/de/vcl/uiconfig/ui.po b/source/de/vcl/uiconfig/ui.po
index e0d61f97b92..3fae8f9c22b 100644
--- a/source/de/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/el/android/sdremote/res/values.po b/source/el/android/sdremote/res/values.po
index b8c056db93e..0836aeb802a 100644
--- a/source/el/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/el/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361396344.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363275798.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "Ασύρματη πιστότητα"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Ασύρματη ποιότητα"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Αφαίρεση εξυπηρετητή"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Αφαίρεση υπολογιστή"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Προσθήκη ασύρματης πιστότητας χειροκίνητα"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Όνομα εξυπηρετητή:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Όνομα υπολογιστή:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή ως IP ή όνομα οικοδεσπότη:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Διεύθυνση IP υπολογιστή ή όνομα κεντρικού υπολογιστή:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Να θυμάται αυτόν τον εξυπηρετητή την επόμενη φορά"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Να θυμάται αυτόν τον υπολογιστή την επόμενη φορά"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/cui/source/dialogs.po b/source/el/cui/source/dialogs.po
index b7fbd2a2679..84e5cd34d36 100644
--- a/source/el/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/el/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396382.0\n"
 
diff --git a/source/el/dictionaries/bs_BA.po b/source/el/dictionaries/bs_BA.po
index 4534277c59c..b12d31f89e9 100644
--- a/source/el/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/el/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396415.0\n"
 
diff --git a/source/el/filter/uiconfig/ui.po b/source/el/filter/uiconfig/ui.po
index 58154545776..7ba41a47de9 100644
--- a/source/el/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396526.0\n"
 
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b389b7d5be0..4d3ad425a6a 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396686.0\n"
 
diff --git a/source/el/readlicense_oo/docs.po b/source/el/readlicense_oo/docs.po
index 0ad11941385..d0d3059a83d 100644
--- a/source/el/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/el/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396716.0\n"
 
diff --git a/source/el/scp2/source/ooo.po b/source/el/scp2/source/ooo.po
index 7820e0cb051..1f1dbcd341b 100644
--- a/source/el/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/el/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396746.0\n"
 
diff --git a/source/el/svtools/source/misc.po b/source/el/svtools/source/misc.po
index bc68e48ab5b..19c53509684 100644
--- a/source/el/svtools/source/misc.po
+++ b/source/el/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396761.0\n"
 
diff --git a/source/el/svx/uiconfig/ui.po b/source/el/svx/uiconfig/ui.po
index 02996de5422..4bfd50c57ad 100644
--- a/source/el/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396777.0\n"
 
diff --git a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 511cfd70102..a9a592f9e69 100644
--- a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396795.0\n"
 
diff --git a/source/el/vcl/uiconfig/ui.po b/source/el/vcl/uiconfig/ui.po
index 878dda96f84..12c63af9f59 100644
--- a/source/el/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-12 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/en-GB/android/sdremote/res/values.po b/source/en-GB/android/sdremote/res/values.po
index 96f11e5aa20..c5d2a805004 100644
--- a/source/en-GB/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/en-GB/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart <stuart.swales.croftnuisk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362158415.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363538103.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Remove server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Remove computer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Add Server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Add Wi-Fi Computer Manually"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Server name:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Computer name:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Server address as IP or hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Computer IP address or hostname:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Remember this computer next time"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-GB/cui/source/dialogs.po b/source/en-GB/cui/source/dialogs.po
index ebb08fc4660..db7ba840551 100644
--- a/source/en-GB/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/en-GB/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158421.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/dictionaries/bs_BA.po b/source/en-GB/dictionaries/bs_BA.po
index 9f83ba88285..7f638662d10 100644
--- a/source/en-GB/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/en-GB/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158426.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/filter/uiconfig/ui.po b/source/en-GB/filter/uiconfig/ui.po
index ee4ef2630c7..90a44db7036 100644
--- a/source/en-GB/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/en-GB/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158449.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/en-GB/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 526bb1cf1d9..7c15c13a771 100644
--- a/source/en-GB/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/en-GB/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158457.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/readlicense_oo/docs.po b/source/en-GB/readlicense_oo/docs.po
index e9e93ad629f..5f70a179d9e 100644
--- a/source/en-GB/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/en-GB/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158461.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/scp2/source/ooo.po b/source/en-GB/scp2/source/ooo.po
index 7a7821fa0b3..6c12a4d9833 100644
--- a/source/en-GB/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/en-GB/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158466.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/svtools/source/misc.po b/source/en-GB/svtools/source/misc.po
index fe6841a9548..fc0ba7492b9 100644
--- a/source/en-GB/svtools/source/misc.po
+++ b/source/en-GB/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158470.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/svx/uiconfig/ui.po b/source/en-GB/svx/uiconfig/ui.po
index a6bae77900c..38b8031af72 100644
--- a/source/en-GB/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/en-GB/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158474.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/en-GB/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fc8c9a84006..65b99a2a795 100644
--- a/source/en-GB/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/en-GB/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158487.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/vcl/uiconfig/ui.po b/source/en-GB/vcl/uiconfig/ui.po
index 06eb2d76096..af54c240dc0 100644
--- a/source/en-GB/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/en-GB/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart <stuart.swales.croftnuisk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/eo/android/sdremote/res/values.po b/source/eo/android/sdremote/res/values.po
index a6151006c35..de325a51fb3 100644
--- a/source/eo/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/eo/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362353547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363211534.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "sendrata reto"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Forigi servilon"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Forigi komputilon"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,31 +363,31 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Aldoni servilon"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Mane aldoni sendratan reton"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nomo de servilo:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nomo de la komputilo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Servila adreso kiel IP aŭ nomo de gastiga komputilo:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP-adreso aŭ gastiga nomo de la komputilo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr "Memori ĉi tiun servilon sekvafoje"
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/eo/basctl/source/basicide.po b/source/eo/basctl/source/basicide.po
index aa84e1a44a0..c0b10c7c899 100644
--- a/source/eo/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/eo/basctl/source/basicide.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362524964.0\n"
 
diff --git a/source/eo/basctl/source/dlged.po b/source/eo/basctl/source/dlged.po
index 34dfc29c9c8..15b159aad1f 100644
--- a/source/eo/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/eo/basctl/source/dlged.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840024.0\n"
 
diff --git a/source/eo/basic/source/classes.po b/source/eo/basic/source/classes.po
index 104b77f7e6e..c7008c89a45 100644
--- a/source/eo/basic/source/classes.po
+++ b/source/eo/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525021.0\n"
 
diff --git a/source/eo/connectivity/source/resource.po b/source/eo/connectivity/source/resource.po
index 2052c800e20..ea6974d94ef 100644
--- a/source/eo/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/eo/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525092.0\n"
 
diff --git a/source/eo/cui/source/dialogs.po b/source/eo/cui/source/dialogs.po
index f4c20fe298d..ba647b093cf 100644
--- a/source/eo/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/eo/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840067.0\n"
 
diff --git a/source/eo/cui/source/options.po b/source/eo/cui/source/options.po
index d4985ecabac..141a04e92b8 100644
--- a/source/eo/cui/source/options.po
+++ b/source/eo/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525142.0\n"
 
diff --git a/source/eo/cui/source/tabpages.po b/source/eo/cui/source/tabpages.po
index 7564e41d18b..6e228180010 100644
--- a/source/eo/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/eo/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362523700.0\n"
 
diff --git a/source/eo/cui/uiconfig/ui.po b/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
index baa985c974c..a2db8f0fd53 100644
--- a/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840598.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po b/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
index f1286a02799..62542096125 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525177.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
index dc103580216..b719aee6fdf 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353743.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
index df6e92b1731..ffec248d70c 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525303.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 4fdc6ddb10a..113c92f707e 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353785.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index c8b676a584d..18002c5b8fb 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353805.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 8d41f98806c..0846f446811 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353813.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
index 1144ca217c3..1c7f7ed98c3 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525333.0\n"
 
diff --git a/source/eo/desktop/source/app.po b/source/eo/desktop/source/app.po
index a0383409a0c..7c28237c7ec 100644
--- a/source/eo/desktop/source/app.po
+++ b/source/eo/desktop/source/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525444.0\n"
 
diff --git a/source/eo/desktop/uiconfig/ui.po b/source/eo/desktop/uiconfig/ui.po
index 5b3e3c73f21..815e3cce5d1 100644
--- a/source/eo/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132383.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dictionaries/bs_BA.po b/source/eo/dictionaries/bs_BA.po
index 1a5a59d962a..b2e8679c4ae 100644
--- a/source/eo/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/eo/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360985170.0\n"
 
diff --git a/source/eo/editeng/source/items.po b/source/eo/editeng/source/items.po
index 62ef60c4744..372623dd86b 100644
--- a/source/eo/editeng/source/items.po
+++ b/source/eo/editeng/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840806.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/abpilot.po b/source/eo/extensions/source/abpilot.po
index 3585da4e9b5..585c5b7659e 100644
--- a/source/eo/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/eo/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525454.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/dbpilots.po b/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
index f84164f372c..b46043cac00 100644
--- a/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840829.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/propctrlr.po b/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
index 7ad4f412c3d..58165b758fb 100644
--- a/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840964.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/update/check.po b/source/eo/extensions/source/update/check.po
index 63d40506d32..2063ff3ec52 100644
--- a/source/eo/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/eo/extensions/source/update/check.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525480.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 28d9b773da0..61c4374ac12 100644
--- a/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362276945.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
index 14a2e8cc54c..2ebb3eb87ec 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353276.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 3e8576fd552..dddc377a0b4 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362523843.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
index fa294820399..9b937a08017 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362358234.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/source/pdf.po b/source/eo/filter/source/pdf.po
index 4914d999ca7..e1c5cfed49d 100644
--- a/source/eo/filter/source/pdf.po
+++ b/source/eo/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841000.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/uiconfig/ui.po b/source/eo/filter/uiconfig/ui.po
index 44babc60ab9..1f6ffe2220a 100644
--- a/source/eo/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360985309.0\n"
 
diff --git a/source/eo/framework/source/classes.po b/source/eo/framework/source/classes.po
index cb1fffb88de..9cda4715041 100644
--- a/source/eo/framework/source/classes.po
+++ b/source/eo/framework/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841007.0\n"
 
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b4cf6a9732d..8cae9c7aca5 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361845714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363491581.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line."
-msgstr ""
+msgstr "En la enmeta reĝimo, la nova teksto aperas ĉe la kursora pozicio kaj la sekva teksto moviĝas dekstren. La kursoro vidiĝas kiel vertikala linio."
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 09d54d8ef46..5dde3fed6f8 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:41+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361845892.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363491668.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
-msgstr ""
+msgstr "ENMET uzeblas por baskuli inter la enmeta reĝimo kaj la anstataŭiga reĝimo."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 76dbf9acc07..06da5ec5b7d 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:49+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361846263.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363492151.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Premu je Enmeti por baskuli inter anstataŭiga reĝimo kaj enmeta reĝimo. La aktuala reĝimo vidiĝas en la Stata Breto.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> La teksta kursoro devas esti aktiva en la ĉelo aŭ en la enmeta linio. </caseinline></switchinline>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode."
-msgstr ""
+msgstr "Enmeta reĝimo estas aktiva. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">La teksta kursoro estas pulsanta vertikala linio. </caseinline></switchinline>Alklaku en la zono por enŝalti la anstataŭigan reĝimon."
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode."
-msgstr ""
+msgstr "La anstataŭiga reĝimo estas aktiva. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">La teksta kursoro estas pulsanta bloko. </caseinline></switchinline>Alklaku en la zono por enŝalti la enmetan reĝimon."
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 8eda28b71e4..00039394b1d 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360614116.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363492231.0\n"
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr ""
+msgstr "Desegnaĵoj en %PRODUCTNAME-Desegnilo subtenas tavolojn."
 
 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu tabolon, kaj elektu je <emph>Formato - Tavolo</emph>."
 
 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -1306,13 +1306,14 @@ msgid "Unlocking layers"
 msgstr ""
 
 #: layer_tipps.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "layer_tipps.xhp\n"
 "par_id3145354\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu kaŝitan tavolon, kaj elektu je <emph>Formato - Tavolo</emph>."
 
 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -1471,13 +1472,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph>
 msgstr ""
 
 #: palette_files.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "palette_files.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Color List</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Alkalku la butonon <emph>Ŝargi sagostilojn</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,13 +1536,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</em
 msgstr ""
 
 #: palette_files.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "palette_files.xhp\n"
 "par_id3146322\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Gradients List</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Alkalku la butonon <emph>Ŝargi sagostilojn</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -1579,13 +1582,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emp
 msgstr ""
 
 #: palette_files.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "palette_files.xhp\n"
 "par_id3153004\n"
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Hatches List</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Alklaku la butonon <emph>Ŝargi liniajn stilojn</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr ""
+msgstr "Desegnaĵoj en %PRODUCTNAME-Desegnilo subtenas tavolojn."
 
 #: layer_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click in the inserted text to enter edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Duope alklaku en la enmetita teksto por enŝalti la redaktan reĝimon."
 
 #: html_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,13 +3690,14 @@ msgid "Printing a range of slides"
 msgstr ""
 
 #: printing.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printing.xhp\n"
 "par_id3146318\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Vido - Paĝokapo kaj paĝopiedo</emph>."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8339dd737c2..25d0800bb5d 100644
--- a/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525830.0\n"
 
diff --git a/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po b/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
index 897ec90dfab..4422a8209bb 100644
--- a/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362524575.0\n"
 
diff --git a/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index a91cb869931..e096523544b 100644
--- a/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841091.0\n"
 
diff --git a/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index 73fe3b02493..dcdbbb463ed 100644
--- a/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362358355.0\n"
 
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 037e56e2894..31e713f5d09 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360985543.0\n"
 
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b54d028ad19..aba5375debe 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362545206.0\n"
 
diff --git a/source/eo/padmin/source.po b/source/eo/padmin/source.po
index 728506f8520..85e34936287 100644
--- a/source/eo/padmin/source.po
+++ b/source/eo/padmin/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841240.0\n"
 
diff --git a/source/eo/readlicense_oo/docs.po b/source/eo/readlicense_oo/docs.po
index c541bdc49d1..a3c4b71ec77 100644
--- a/source/eo/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/eo/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525888.0\n"
 
diff --git a/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 5c3bb1e01a4..e8581784d72 100644
--- a/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353899.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po b/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
index f4a68ea857e..17bb259ab1a 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362358424.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
index c5984f5b4e0..bdc371707aa 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841870.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
index c18e6d06668..b560e213bc4 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525973.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/src.po b/source/eo/sc/source/ui/src.po
index 2855c1f1caa..1da48af60b7 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362527055.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/base.po b/source/eo/scp2/source/base.po
index 365c885f417..6a005235cd9 100644
--- a/source/eo/scp2/source/base.po
+++ b/source/eo/scp2/source/base.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353961.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/calc.po b/source/eo/scp2/source/calc.po
index 078ef84daf6..be1516ce2ea 100644
--- a/source/eo/scp2/source/calc.po
+++ b/source/eo/scp2/source/calc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359496.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/impress.po b/source/eo/scp2/source/impress.po
index 78960ed97e0..2896fd86646 100644
--- a/source/eo/scp2/source/impress.po
+++ b/source/eo/scp2/source/impress.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353381.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/javafilter.po b/source/eo/scp2/source/javafilter.po
index 65efe8ef05e..d9c7c02fbfb 100644
--- a/source/eo/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/eo/scp2/source/javafilter.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359536.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/ooo.po b/source/eo/scp2/source/ooo.po
index 0d7c1a55988..a8efd666453 100644
--- a/source/eo/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/eo/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360985623.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/writer.po b/source/eo/scp2/source/writer.po
index b1998e3b5d6..a652d030d69 100644
--- a/source/eo/scp2/source/writer.po
+++ b/source/eo/scp2/source/writer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352394.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sd/source/core.po b/source/eo/sd/source/core.po
index e4a7817fd58..19445e72043 100644
--- a/source/eo/sd/source/core.po
+++ b/source/eo/sd/source/core.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842118.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/app.po b/source/eo/sd/source/ui/app.po
index 430b80c8e05..3d6cd3a24b9 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353422.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/dlg.po b/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
index 1ac487100c5..d5ceba1263b 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353433.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/view.po b/source/eo/sd/source/ui/view.po
index ea30687b14a..3c8bd42d505 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842204.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index bbb5116ea2a..b310c076b4a 100644
--- a/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842212.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sfx2/source/appl.po b/source/eo/sfx2/source/appl.po
index 3a691e0ae24..8c67dca1789 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/appl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842231.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sfx2/source/dialog.po b/source/eo/sfx2/source/dialog.po
index 74013af9d83..90d2495fd62 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842275.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sfx2/source/doc.po b/source/eo/sfx2/source/doc.po
index e697992ee8f..eedf9f1ee80 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/doc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526049.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sfx2/source/view.po b/source/eo/sfx2/source/view.po
index 92d9b83c9b2..99c20883f68 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/view.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526061.0\n"
 
diff --git a/source/eo/starmath/source.po b/source/eo/starmath/source.po
index 2cfafbd649f..9d95562dc16 100644
--- a/source/eo/starmath/source.po
+++ b/source/eo/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842411.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svl/source/misc.po b/source/eo/svl/source/misc.po
index 639309dc86b..ecbb05c5d6f 100644
--- a/source/eo/svl/source/misc.po
+++ b/source/eo/svl/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352424.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svtools/source/dialogs.po b/source/eo/svtools/source/dialogs.po
index 1740f1a8efd..a57b8206e07 100644
--- a/source/eo/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/eo/svtools/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359556.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svtools/source/misc.po b/source/eo/svtools/source/misc.po
index 63eeb89bf3b..d685261e639 100644
--- a/source/eo/svtools/source/misc.po
+++ b/source/eo/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361842447.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363557621.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,6 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Kaŝmira (Barato)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3113,7 +3112,6 @@ msgid "Maore"
 msgstr "Maorea"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3168,7 +3166,6 @@ msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr "Sarda, Kampidanesa"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3178,7 +3175,6 @@ msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr "Sarda, Galura"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3188,7 +3184,6 @@ msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr "Sarda, Logudora"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3270,7 +3265,6 @@ msgid "Hawaiian"
 msgstr "Havaja"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3307,7 +3301,6 @@ msgid "Beembe"
 msgstr "Bemba"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3326,7 +3319,6 @@ msgid "Kituba"
 msgstr "Kituba"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3336,7 +3328,6 @@ msgid "Lari"
 msgstr "Laria"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3346,7 +3337,6 @@ msgid "Mbochi"
 msgstr "Mboĉa"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3356,7 +3346,6 @@ msgid "Teke-Eboo"
 msgstr "Teke-centra"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3366,7 +3355,6 @@ msgid "Teke-Ibali"
 msgstr "Teke-Ibala"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3376,7 +3364,6 @@ msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tiea"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3422,17 +3409,15 @@ msgid "Komi-Zyrian"
 msgstr "Komiziria"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr "Komipermia"
+msgstr "Komipermjaka"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3451,7 +3436,6 @@ msgid "English (Malawi)"
 msgstr "Angla (Malawi)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3461,7 +3445,6 @@ msgid "Erzya"
 msgstr "Erzja"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3471,14 +3454,13 @@ msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "Orientmaria"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr "Papiamento (Arubo)"
+msgstr "Papiamento (Kuracao)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3499,6 @@ msgid "Moksha"
 msgstr "Mokŝa"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3563,7 +3544,6 @@ msgid "Võro"
 msgstr "Voroa"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3582,7 +3562,6 @@ msgid "Aka (Congo)"
 msgstr "Akana (Kongo)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3601,14 +3580,13 @@ msgid "Doondo"
 msgstr "Doonda"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kaamba"
-msgstr "Kaamba"
+msgstr "Kambaa"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3598,6 @@ msgid "Koongo (Congo)"
 msgstr "Konga (Kongo)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3636,17 +3613,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-nordorienta"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr "Nijema (Kongo)"
+msgstr "Njema (Kongo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3655,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "Punua"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Suundi"
-msgstr ""
+msgstr "Suunda"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-suda"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3658,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "Canga"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YAKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "Jaka"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3700,4 +3676,4 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Konga (Kongo)"
diff --git a/source/eo/svx/source/dialog.po b/source/eo/svx/source/dialog.po
index 7abeb23fe9d..c4859182f5b 100644
--- a/source/eo/svx/source/dialog.po
+++ b/source/eo/svx/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362545099.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/form.po b/source/eo/svx/source/form.po
index ae4a35797f7..fc5c3bc4b88 100644
--- a/source/eo/svx/source/form.po
+++ b/source/eo/svx/source/form.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842471.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/items.po b/source/eo/svx/source/items.po
index c4a51d04de4..6e20129c0ab 100644
--- a/source/eo/svx/source/items.po
+++ b/source/eo/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842482.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/src.po b/source/eo/svx/source/src.po
index a77bc303ffd..76289b8048e 100644
--- a/source/eo/svx/source/src.po
+++ b/source/eo/svx/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526999.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/stbctrls.po b/source/eo/svx/source/stbctrls.po
index 99f20cf2dd3..84079b3e09f 100644
--- a/source/eo/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/eo/svx/source/stbctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842503.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/svdraw.po b/source/eo/svx/source/svdraw.po
index bf1080f888f..85d9c09edcd 100644
--- a/source/eo/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/eo/svx/source/svdraw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362527147.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/uiconfig/ui.po b/source/eo/svx/uiconfig/ui.po
index f8d6a430fb2..68f92dca197 100644
--- a/source/eo/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361073764.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/core/undo.po b/source/eo/sw/source/core/undo.po
index db2f4ee4f2b..5eb129985ad 100644
--- a/source/eo/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/eo/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842535.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/app.po b/source/eo/sw/source/ui/app.po
index 1a4d999f40c..6822c8fc1a0 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362524709.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/config.po b/source/eo/sw/source/ui/config.po
index 028151ce883..8fee1223275 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/config.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362527156.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dbui.po b/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
index 852ab4d3249..c943589b040 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359569.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dialog.po b/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
index bbde0dfc651..6f02dcc0ef1 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842596.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
index 298fc89b4f5..15ada9abc68 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352704.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/envelp.po b/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
index 3063b3c2df4..a2a1ff4823c 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352715.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/fldui.po b/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
index c0904ba165f..eda0cdd651f 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526213.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/index.po b/source/eo/sw/source/ui/index.po
index c1948db4324..45a2d99db64 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359580.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/lingu.po b/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
index 0129aa39a7e..6ced3c3e43b 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842622.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/shells.po b/source/eo/sw/source/ui/shells.po
index eaab236255d..bc542d10e5c 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/shells.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842630.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/utlui.po b/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
index 3df45e44d0f..93d309dacf4 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362089962.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fb1fca72015..6c82424110a 100644
--- a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842660.0\n"
 
diff --git a/source/eo/swext/mediawiki/help.po b/source/eo/swext/mediawiki/help.po
index aaec31fb180..f57f1a5bf45 100644
--- a/source/eo/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/eo/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526272.0\n"
 
diff --git a/source/eo/swext/mediawiki/src.po b/source/eo/swext/mediawiki/src.po
index eb6d87485ad..3614c18af36 100644
--- a/source/eo/swext/mediawiki/src.po
+++ b/source/eo/swext/mediawiki/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352966.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sysui/desktop/share.po b/source/eo/sysui/desktop/share.po
index 04063308a5f..82d2c2dc0ac 100644
--- a/source/eo/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/eo/sysui/desktop/share.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353969.0\n"
 
diff --git a/source/eo/uui/source.po b/source/eo/uui/source.po
index 2a269e33315..cce55a84de8 100644
--- a/source/eo/uui/source.po
+++ b/source/eo/uui/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526432.0\n"
 
diff --git a/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
index b899d4c0a5e..180d77bc5c9 100644
--- a/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842784.0\n"
 
diff --git a/source/eo/vcl/source/src.po b/source/eo/vcl/source/src.po
index 6c0a3298bf8..9292c4ffc4c 100644
--- a/source/eo/vcl/source/src.po
+++ b/source/eo/vcl/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842815.0\n"
 
diff --git a/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po b/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
index f53325745d4..21a68c67075 100644
--- a/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -12,13 +12,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842827.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/eo/wizards/source/euro.po b/source/eo/wizards/source/euro.po
index ffa5c05bafb..565b97e399e 100644
--- a/source/eo/wizards/source/euro.po
+++ b/source/eo/wizards/source/euro.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359612.0\n"
 
diff --git a/source/eo/wizards/source/formwizard.po b/source/eo/wizards/source/formwizard.po
index 228c4dc993f..3e0b1af997a 100644
--- a/source/eo/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/eo/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359627.0\n"
 
diff --git a/source/eo/wizards/source/template.po b/source/eo/wizards/source/template.po
index bb407c262fa..b8d0e4b7946 100644
--- a/source/eo/wizards/source/template.po
+++ b/source/eo/wizards/source/template.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842915.0\n"
 
diff --git a/source/es/android/sdremote/res/values.po b/source/es/android/sdremote/res/values.po
index a87616a37ad..35c24b67f75 100644
--- a/source/es/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/es/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 18:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362855249.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363048522.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Quitar servidor"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Quitar equipo"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Añadir servidor"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Añadir equipo Wi-Fi manualmente"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nombre del servidor:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nombre del equipo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Dirección del servidor como IP o nombre de host:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Dirección IP o nombre del equipo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Recordar este servidor la próxima vez"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Recordar este equipo la próxima vez"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/basctl/source/basicide.po b/source/es/basctl/source/basicide.po
index ee40afb300a..fe8f8e23d93 100644
--- a/source/es/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/es/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359957647.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363039709.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr "Dialogo de Importación - Nombre ya usado"
+msgstr "Importación de diálogos – El nombre ya está en uso"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/basic/source/classes.po b/source/es/basic/source/classes.po
index f242f8abc2d..82c609c2554 100644
--- a/source/es/basic/source/classes.po
+++ b/source/es/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362845616.0\n"
 
diff --git a/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
index 62341ba3c1f..fa404d13460 100644
--- a/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361947792.0\n"
 
diff --git a/source/es/connectivity/source/resource.po b/source/es/connectivity/source/resource.po
index c2c00a44be5..8ab65078a44 100644
--- a/source/es/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/es/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361768733.0\n"
 
diff --git a/source/es/cui/source/customize.po b/source/es/cui/source/customize.po
index d2183ebc646..531425cb3d3 100644
--- a/source/es/cui/source/customize.po
+++ b/source/es/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362965899.0\n"
 
diff --git a/source/es/cui/source/options.po b/source/es/cui/source/options.po
index 90898ed4fdf..c69fc5772e0 100644
--- a/source/es/cui/source/options.po
+++ b/source/es/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361290283.0\n"
 
diff --git a/source/es/cui/source/tabpages.po b/source/es/cui/source/tabpages.po
index eb1325528bb..3563df4f8dc 100644
--- a/source/es/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/es/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760306.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363048862.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "MN_GALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Gallery"
+msgstr "Galería"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index 2c917ee3e83..7b42ba405e3 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360688092.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363040388.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr "Selector de macro"
+msgstr "Selector de macros"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Seleccione la biblioteca que contenga la macro que desea. A continuación, seleccione la macro dentro de 'Nombre de macro'."
+msgstr "Seleccione la biblioteca que contiene la macro deseada. Luego, seleccione la macro en «Nombre de macro»."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 90a5fdd237d..ea80a38160e 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362842158.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/es/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index e6dd990b34e..f97d96e1ab2 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361079008.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 918f3c9abc1..76bb96e23a2 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362843359.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
index 9149759f8d7..83099b2b71f 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360933206.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index f4610913acb..19f613eb4a6 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361079102.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index a7e3743fcd4..1a69c4a19e6 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361662513.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
index eb34a7bba7c..e98934c52fe 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362843446.0\n"
 
diff --git a/source/es/desktop/source/deployment/gui.po b/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
index a5eaeebe88d..8f1f661b850 100644
--- a/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361691465.0\n"
 
diff --git a/source/es/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/es/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 7aa271a3fd6..43d89c68f35 100644
--- a/source/es/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/es/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362044747.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363048843.0\n"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RDB_TYPELIB\n"
 "string.text"
 msgid "UNO RDB Type Library"
-msgstr "UNO RDB Type Library"
+msgstr "Biblioteca de tipos RDB UNO"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_JAVA_TYPELIB\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Java Type Library"
-msgstr "UNO Java Type Library"
+msgstr "Biblioteca de tipos Java UNO"
diff --git a/source/es/editeng/source/items.po b/source/es/editeng/source/items.po
index fb225106599..f4367055fe5 100644
--- a/source/es/editeng/source/items.po
+++ b/source/es/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361700149.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686017.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Subrayado (punto - punto - guión)"
+msgstr "Subrayado (punto punto trazo)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr "Subrayado (guión grueso)"
+msgstr "Subrayado (trazo grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "Subrayado (guión largo, grueso)"
+msgstr "Subrayado (trazo largo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado (punto y guión, grueso)"
+msgstr "Subrayado (punto trazo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado (punto - punto - guión, grueso)"
+msgstr "Subrayado (punto punto trazo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Subrayado superior (punto y guión)"
+msgstr "Suprarrayado (punto trazo)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Subrayado superior (punto - punto -guión)"
+msgstr "Suprarrayado (punto punto trazo)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr "Subrayado superior (guión grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (trazo grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "Subrayado superior (guión largo, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (trazo largo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado superior (punto y guión, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (punto trazo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado superior (punto - punto - guión, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (punto punto trazo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/extensions/source/abpilot.po b/source/es/extensions/source/abpilot.po
index 45b25a0f76d..84f1838d012 100644
--- a/source/es/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/es/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362044804.0\n"
 
diff --git a/source/es/extensions/source/propctrlr.po b/source/es/extensions/source/propctrlr.po
index 91df13ce3ef..81d48cb8d5d 100644
--- a/source/es/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/es/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362842172.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363416189.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SUBMIT_TARGET\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Frame"
+msgstr "Marco"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "Sql [Native]"
+msgstr "Sql [Nativo]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr "Multipart"
+msgstr "Partes múltiples"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr "Regular"
+msgstr "Normal"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
diff --git a/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
index f38d8199c10..f6046adb179 100644
--- a/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362044881.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363048979.0\n"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Excel 2003"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/filter/source/config/fragments/types.po b/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
index 700ee7c30d4..89b3fe2e955 100644
--- a/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362044909.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363049066.0\n"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Excel 2003"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary"
+msgstr "Binario de Microsoft Excel 2007"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Word 2003"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,4 +221,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Excel 2007/2010"
diff --git a/source/es/filter/source/pdf.po b/source/es/filter/source/pdf.po
index 0ef2853cdc6..1b31e045dad 100644
--- a/source/es/filter/source/pdf.po
+++ b/source/es/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362044918.0\n"
 
diff --git a/source/es/filter/source/xsltdialog.po b/source/es/filter/source/xsltdialog.po
index 714be14d652..ea04d90bd5e 100644
--- a/source/es/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/es/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361572182.0\n"
 
diff --git a/source/es/forms/source/resource.po b/source/es/forms/source/resource.po
index 510706547be..4cafe65d9c4 100644
--- a/source/es/forms/source/resource.po
+++ b/source/es/forms/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361079123.0\n"
 
diff --git a/source/es/formula/source/ui/dlg.po b/source/es/formula/source/ui/dlg.po
index 5fbd76bf9a4..69e512c397a 100644
--- a/source/es/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/formula/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361999677.0\n"
 
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f8122b4301e..7aa690bcfd1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362470607.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363688076.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -25759,7 +25759,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
-msgstr "MsgBox \"La palabra \"y\" aparece en la frase que acaba de escribir\""
+msgstr "MsgBox \"La palabra «y» aparece en la frase que acaba de escribir.\""
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -32508,7 +32508,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."
-msgstr ""
+msgstr "Indique dónde está almacenada su biblioteca en la lista <emph>Ubicación</emph>. Seleccione la biblioteca que quiere exportar. Tenga en cuenta que no puede exportar la biblioteca <emph>Estándar</emph>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 428a07e41e3..8c6b2354d18 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362478054.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363418867.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35270,7 +35270,7 @@ msgctxt ""
 "185\n"
 "help.text"
 msgid "BITXOR(number1; number2)"
-msgstr ""
+msgstr "BIT.XO(número1; número2)"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index d5cc10be230..d4a8845d3d0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362478185.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363688437.0\n"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione las opciones de protección que quiere. Solo se aplicarán estas opciones después de proteger la hoja desde el menú Herramientas —vea más abajo—."
 
 #: cell_protect.xhp
 #, fuzzy
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id32898987\n"
 "help.text"
 msgid "Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres no deben comenzar con la letra R seguida de una cifra. Vea la función DIRECCIÓN para más información."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filtro: Aplicando Filtros Avanzados</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filtro: aplicación de filtros avanzados\">Filtro: aplicación de filtros avanzados</link> </variable>"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 176ef17eb5d..376bb1e76c0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362944273.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363420145.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -8256,7 +8256,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Limpia la selección actual de caracteres especiales que quiere insertar.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10133,7 +10133,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154580\n"
 "help.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de esquina y extremos"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154585\n"
 "help.text"
 msgid "Cap style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo del extremo"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152543\n"
 "help.text"
 msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
-msgstr ""
+msgstr "$ por sí solo coincide con el final de un párrafo. De esta manera, es posible buscar y reemplazar saltos de párrafo."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10596,7 +10596,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "\\b"
-msgstr ""
+msgstr "\\b"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -18533,7 +18533,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10700\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse la casilla <emph>Enlazar</emph> si quiere que se cree un enlace al archivo original. Si no la marca, el archivo multimedia se incrustará (no es compatible con todos los formatos de archivo)."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -26110,7 +26110,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Muestra el contorno de los caracteres seleccionados. Este efecto no funciona con todos los tipos de letra.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26128,7 +26128,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Añade una sombra en la parte inferior derecha de los caracteres seleccionados.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26154,7 +26154,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Hace que los caracteres seleccionados parpadeen. No puede cambiar la frecuencia del parpadeo.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27604,7 +27604,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduce el tamaño de letra del texto seleccionado y lo eleva por encima de la línea base.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27640,7 +27640,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduce el tamaño de letra del texto seleccionado y lo coloca por debajo de la línea base.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27695,7 +27695,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Define automáticamente el valor por el que se ha de bajar o elevar el texto seleccionado en relación con la línea base.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27767,7 +27767,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Gira el texto seleccionado 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27785,7 +27785,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Extiende o comprime el texto seleccionado de manera que éste quepa entre la línea situada encima de él y la línea situada debajo de él.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27803,7 +27803,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Escriba el porcentaje de la anchura de letra por el que se ha de extender o comprimir el texto seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27885,7 +27885,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Escriba la cantidad por la que se ha de expandir o reducir el espacio entre caracteres para el texto seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41249,7 +41249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."
-msgstr ""
+msgstr "Alinea el contenido de la celda a los bordes superior e inferior de ésta."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index e312e2b46c2..bb5260066a2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362476278.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363420323.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Aquí puede cambiar entre los diferentes modos de selección.</ahelp>"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuando pulsa en el campo, aparece un menú emergente que contiene las opciones disponibles:"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11204,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ayuda al mover"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11213,7 +11213,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ayuda al mover"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ayuda al mover"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9ee1290786c..bd6ecad58f7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360844616.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363688686.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791925\n"
 "help.text"
 msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecute el instalador de %PRODUCTNAME, elija Modificar, y luego seleccione el idioma que quiere instalar en el grupo Idiomas de interfaz de usuario adicionales."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852903\n"
 "help.text"
 msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below."
-msgstr ""
+msgstr "Si usa los paquetes de %PRODUCTNAME proporcionados por su distribución de Linux, siga los pasos a continuación."
 
 #: language_select.xhp
 #, fuzzy
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791926\n"
 "help.text"
 msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "Abra su gestor de paquetes preferido, busque los paquetes de idioma de %PRODUCTNAME e instale los idiomas que quiera usar."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852904\n"
 "help.text"
 msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below."
-msgstr ""
+msgstr "Si descargó paquetes de %PRODUCTNAME desde el sitio web principal de %PRODUCTNAME, siga los pasos a continuación."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -5076,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216559\n"
 "help.text"
 msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Abra su navegador web y vaya a <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
 
 #: language_select.xhp
 #, fuzzy
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7133399316\n"
 "help.text"
 msgid "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text."
-msgstr ""
+msgstr "Para introducir texto que sea parte de un objeto gráfico, seleccione el objeto y comience a escribir el texto. Pulse fuera del objeto para finalizar la introducción del texto. Pulse dos veces dentro del objeto para editar el texto."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 #, fuzzy
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "En sistemas similares a UNIX, escriba la siguiente línea de texto y oprima <emph>Intro</emph>:"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8552,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "--nolockcheck"
-msgstr ""
+msgstr "--nolockcheck"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -8631,7 +8631,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "--infilter={filter}"
-msgstr ""
+msgstr "--infilter={filtro}"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14031,7 +14031,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse dos veces con el ratón en un área vacía de la ventana mientras mantiene oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. En la ventana Estilos y formato, pulse dos veces en un área gris junto a los iconos mientras mantiene oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Además, puede oprimir <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+F10</item>."
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -18501,7 +18501,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual de la barra de herramientas (pulsación derecha del ratón) y elija <emph>Botones visibles</emph>. Luego, seleccione el botón que quiere mostrar."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 4710c3a35b3..f312a3880bb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360844813.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363421305.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ajuste"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación de teclas"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Key binding"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación de teclas"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11410,7 +11410,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148610\n"
 "help.text"
 msgid "Enable macro recording"
-msgstr ""
+msgstr "Activar la grabación de macros"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15591,7 +15591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Define las opciones de sintaxis de fórmulas para %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -15695,7 +15695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8155419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">={1;2;3;4;5|6;7;8;9;10}</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">={1;2;3;4;5|6;7;8;9;10}</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -15711,7 +15711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0155419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">={1,2,3,4,5;6,7,8,9,10}</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">={1,2,3,4,5;6,7,8,9,10}</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index a28cd8df890..128fd9283f2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362469591.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363421321.0\n"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12791,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weierstrass p</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>p de Weierstrass</emph>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 9c2d7d4aaec..1aff2b7ce37 100644
--- a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361691197.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678618.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
-msgstr "No es posible modificar la descripción del servicio '[2]' ([3])."
+msgstr "No se pudo modificar la descripción del servicio «[2]» ([3])."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/librelogo/source/pythonpath.po b/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
index ddcbbb06b9f..0ef9f8ca800 100644
--- a/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362845470.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363417893.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr "en"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -854,13 +854,12 @@ msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "Púrpura"
+msgstr "púrpura|morado"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -991,13 +990,12 @@ msgid "chocolate"
 msgstr "chocolate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Marrón"
+msgstr "marrón|café"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 97e52827280..92fc39c3d1b 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362854829.0\n"
 
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fa2ef074a81..a41e0ef5510 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760310.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686159.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo de Vista)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Estrellas y Banners"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Estrellas y banderas"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (modo vista)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estandar (Modo de Vista)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Estrellas y Cintas"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Aceptar Cambio"
+msgstr "Aceptar el cambio"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Rechazar Cambio"
+msgstr "Rechazar el cambio"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Nota al pie~/Nota al final..."
+msgstr "Nota al pie~/nota final…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Impresión en serie..."
+msgstr "Co~mbinar correspondencia…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Alto de fila..."
+msgstr "Altura de fila…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Right"
-msgstr "Ir a la derecha de la palabra"
+msgstr "A la derecha de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Left"
-msgstr "Ir a la palabra izquierda"
+msgstr "A la izquierda de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Nota al pie~/Nota al final..."
+msgstr "Nota al pie~/nota final…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr "Vincular marcos"
+msgstr "Enlazar los marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Eliminar vínculo"
+msgstr "Desenlazar los marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics On/Off"
-msgstr "Imagen"
+msgstr "Activar/desactivar imágenes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Intercambiar (Tipo Título, MAYÚSCULAS, minúsculas)"
+msgstr "Intercambiar (Mayúscula Inicial, MAYÚSCULAS, minúsculas)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11482,7 +11482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Guión de no ~separación"
+msgstr "Guion de no ~separación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13381,7 +13381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Black & White View"
-msgstr "Ver blanco y negro"
+msgstr "Vista en blanco y negro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19357,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rochade"
-msgstr "Rochade"
+msgstr "Enroque"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20320,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr "Datos del ~gráfico"
+msgstr "Tabla de ~datos del gráfico…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Y..."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Y…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,7 +20491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "Cuadrícula principal del eje ~X...."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~X…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Z..."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Z…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20968,7 +20968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr "Formato de perdida de stock..."
+msgstr "Formatear reducción del valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr "Formato de ganancia de stock.."
+msgstr "Formatear incremento del valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22282,7 +22282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Margins"
-msgstr "Margenes"
+msgstr "Márgenes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24577,7 +24577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "Detectar"
+msgstr "~Detective"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/padmin/source.po b/source/es/padmin/source.po
index 365e21684b2..f814cfda49a 100644
--- a/source/es/padmin/source.po
+++ b/source/es/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362842088.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678574.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr "Nivel PostScript"
+msgstr "PostScript (nivel del controlador)"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported."
-msgstr "Ya existe una impresora con el nombre \"%s\". Esta impresora no se importa."
+msgstr "Ya existe una impresora con el nombre «%s». Esta impresora no se importará."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_PRINTERADDFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The printer \"%s\" could not be added."
-msgstr "No se pudo añadir la impresora \"%s\"."
+msgstr "No se pudo añadir la impresora «%s»."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/readlicense_oo/docs.po b/source/es/readlicense_oo/docs.po
index 62d1ca4f0d2..fcf9ce4f71c 100644
--- a/source/es/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/es/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361077725.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363416419.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "jzjtzu6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Up to 1.5 GB available hard disk space"
-msgstr "Espacio disponible en el disco rígido de hasta 1,5 GB"
+msgstr "Hasta 1,5 GB de espacio en el disco duro"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "n42dfgf\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space;"
-msgstr "Hasta 1,55 GB disponibles de espacio en el disco rígido."
+msgstr "Hasta 1,55 GB de espacio disponible en el disco duro;"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3a71098423a..630c6055a3c 100644
--- a/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361999757.0\n"
 
diff --git a/source/es/reportdesign/source/core/resource.po b/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
index fc37540513c..9a9c43d21d4 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360931626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363040388.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
-msgstr "El nombre '#1' ya existe y no se puede asignar de nuevo."
+msgstr "El nombre «#1» ya existe y no se puede asignar de nuevo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 55c0823a090..625cc1e7322 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362845483.0\n"
 
diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 64684073af1..1142fbd0384 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077731.0\n"
 
diff --git a/source/es/sc/source/core/src.po b/source/es/sc/source/core/src.po
index df324fb2e48..556a4d7ab56 100644
--- a/source/es/sc/source/core/src.po
+++ b/source/es/sc/source/core/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077742.0\n"
 
diff --git a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
index 88ba950fc64..3ff5e30a3ab 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362045096.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363049189.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "items"
-msgstr "items"
+msgstr "elementos"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/docshell.po b/source/es/sc/source/ui/docshell.po
index 19648f0cd47..9b6fccf5b4b 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/docshell.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682169.0\n"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLES_LBL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of sheets:"
-msgstr "Núm. de hojas:"
+msgstr "Número de hojas:"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 6701647d78c..a624e8625ff 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359948186.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363687279.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~o. of sheets"
-msgstr "~Núm. de hojas"
+msgstr "~N.º de hojas"
 
 #: instbdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
index 698dd43a658..1ba9cd026f8 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760090.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686468.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PAGENO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "First ~page number"
-msgstr "~Primer núm. de página"
+msgstr "Número de la 1.ª ~página"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Indicación"
+msgstr "Nota"
 
 #: tphf.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index fabe58c59f0..0aa3e4fc789 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362966013.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363687516.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr "Nombre inválido. Use únicamente letras, números y el guión bajo."
+msgstr "El nombre no es válido. Use solo letras, números y guiones bajos."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -11801,9 +11801,8 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
-"¿Desea eliminar la entrada\n"
-"\n"
-"#\\?"
+"¿Quiere eliminar la entrada\n"
+"#?"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -14256,7 +14255,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
-msgstr "Devuelve el día del mes (1 - 31) correspondiente al núm_de_serie."
+msgstr "Devuelve la fecha secuencial del mes como un entero (1–31) en relación con el valor de la fecha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14760,7 +14759,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr "es el código de fecha que representa la fecha."
+msgstr "El número interno de la fecha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15291,7 +15290,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15336,7 +15335,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "tasa"
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15345,7 +15344,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "es la tasa de interés por período."
+msgstr "La tasa de interés por período."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15426,7 +15425,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16119,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr "Mes"
+msgstr "mes"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16146,7 +16145,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "costo"
+msgstr "Costo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16236,7 +16235,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr "factor"
+msgstr "Factor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "sin_cambios"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23517,7 +23516,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "especifica el número de colas de distribución."
+msgstr "El modo especifica el número de colas de distribución a devolver. 1=una cola, 2=distribución de cola doble"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24068,7 +24067,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
-msgstr "especifica el argumento de valor que se selecciona."
+msgstr "El índice del valor (1..30) seleccionado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24878,7 +24877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the server application."
-msgstr "nombre de la aplicación del servidor."
+msgstr "El nombre de la aplicación de servidor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scaddins/source/analysis.po b/source/es/scaddins/source/analysis.po
index da7db824c4c..544b63503ab 100644
--- a/source/es/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/es/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361289222.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686385.0\n"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
-msgstr "Lista con valores de días festivos (vacaciones, festivos, etc.)"
+msgstr "Lista de los valores de fechas libres (vacaciones, feriados…)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)"
-msgstr "Lista von los valores de fecha que representan los días festivos (vacaciones, festivos, etc.)"
+msgstr "Lista de los valores de fechas que representan días libres (vacaciones, feriados…)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scaddins/source/pricing.po b/source/es/scaddins/source/pricing.po
index 80d86978507..72e8ecc6e6c 100644
--- a/source/es/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/es/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360684507.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363415980.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de interés (capitalización continua)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de interés externa (capitalización continua)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "rebate"
-msgstr ""
+msgstr "descuento"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo_barrera"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de interés (capitalización continua)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de interés externa (capitalización continua)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo_barrera"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scp2/source/accessories.po b/source/es/scp2/source/accessories.po
index 9fbe773be84..12c115008c0 100644
--- a/source/es/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/es/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357453241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363049274.0\n"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgstr "Guyaratí"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scp2/source/calc.po b/source/es/scp2/source/calc.po
index 67e8c087c03..9e558eded53 100644
--- a/source/es/scp2/source/calc.po
+++ b/source/es/scp2/source/calc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077821.0\n"
 
diff --git a/source/es/scp2/source/javafilter.po b/source/es/scp2/source/javafilter.po
index 18ef10dc9af..51594ae2191 100644
--- a/source/es/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/es/scp2/source/javafilter.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362026013.0\n"
 
diff --git a/source/es/scp2/source/ooo.po b/source/es/scp2/source/ooo.po
index 0c22fb77b08..07035f32be7 100644
--- a/source/es/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/es/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362045202.0\n"
 
diff --git a/source/es/sd/source/core.po b/source/es/sd/source/core.po
index a289623225f..1e7ba247e4b 100644
--- a/source/es/sd/source/core.po
+++ b/source/es/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358046450.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682462.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Move slides"
-msgstr "Desplazar páginas"
+msgstr "Mover las diapositivas"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/animations.po b/source/es/sd/source/ui/animations.po
index cc271ceecdd..a6e3bf6ea67 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357919103.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363417829.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr "Por el 1er párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de primer nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr "Por el 2o párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de segundo nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr "Por el 3er párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de tercer nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr "Por el 4o párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de cuarto nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr "Por el 5o párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de quinto nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/app.po b/source/es/sd/source/ui/app.po
index cffcf583430..e2642497f66 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361859775.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682490.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Eliminar páginas"
+msgstr "Eliminar las diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Eliminar páginas"
+msgstr "Eliminar las diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/view.po b/source/es/sd/source/ui/view.po
index 4e057975357..147020187d1 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358046491.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363039990.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "P~age name"
-msgstr "Nombre de Págin~a"
+msgstr "Nombre de la págin~a"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "~Fecha y Hora"
+msgstr "~Fecha y hora"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Escala en Grises"
+msgstr "Escala de grises"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y Negro"
+msgstr "Blanco y negro"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index f4b5ab2491e..00036042e6a 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354141174.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363039582.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y Negro"
+msgstr "Blanco y negro"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index cf2eed69622..532d58fcddf 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354141182.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363039591.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y Negro"
+msgstr "Blanco y negro"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sdext/source/minimizer.po b/source/es/sdext/source/minimizer.po
index ebdb2db3d28..ed5c6b25359 100644
--- a/source/es/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/es/sdext/source/minimizer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077935.0\n"
 
diff --git a/source/es/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/es/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index e8f7a864763..47a27f275e7 100644
--- a/source/es/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/es/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361291289.0\n"
 
diff --git a/source/es/setup_native/source/mac.po b/source/es/setup_native/source/mac.po
index 628f225ce96..ee5c38e4199 100644
--- a/source/es/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/es/setup_native/source/mac.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362842719.0\n"
 
diff --git a/source/es/sfx2/source/dialog.po b/source/es/sfx2/source/dialog.po
index eb658ba34e4..b2f635d996a 100644
--- a/source/es/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/es/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360687933.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363416886.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete Style $1?"
-msgstr "¿Desea realmente eliminar el estilo $1?"
+msgstr "¿Realmente quiere eliminar el estilo $1?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE_USED\n"
 "string.text"
 msgid "You are deleting an applied Style!\n"
-msgstr "¡Está eliminando un estilo que ha sido aplicado!\n"
+msgstr "Está eliminando un estilo que se ha aplicado.\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONVERTTOGREYSCALES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Con~vert colors to grayscale"
-msgstr "Con~vertir colores en escala de grises"
+msgstr "Con~vertir los colores a escala de grises"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sfx2/source/doc.po b/source/es/sfx2/source/doc.po
index a6d0c072842..38a0a51a009 100644
--- a/source/es/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/es/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358655891.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363040388.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template."
-msgstr "Error al cambiar el nombre de la plantilla."
+msgstr "Error al renombrar la plantilla."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template category."
-msgstr "Error al cambiar el nombre del área."
+msgstr "Error al renombrar la categoría de la plantilla."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/starmath/source.po b/source/es/starmath/source.po
index f4ab28dd877..47b01107adf 100644
--- a/source/es/starmath/source.po
+++ b/source/es/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362950844.0\n"
 
diff --git a/source/es/svtools/source/contnr.po b/source/es/svtools/source/contnr.po
index 29ae065a7a7..1600d4cb284 100644
--- a/source/es/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/es/svtools/source/contnr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361700917.0\n"
 
diff --git a/source/es/svtools/source/control.po b/source/es/svtools/source/control.po
index d70ae790a8b..0cd84958da1 100644
--- a/source/es/svtools/source/control.po
+++ b/source/es/svtools/source/control.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361700700.0\n"
 
diff --git a/source/es/svtools/source/dialogs.po b/source/es/svtools/source/dialogs.po
index 9fdd151bb85..64d494ff7cc 100644
--- a/source/es/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/es/svtools/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361933820.0\n"
 
diff --git a/source/es/svtools/source/misc.po b/source/es/svtools/source/misc.po
index 5cfff37aed0..386c4eac0b6 100644
--- a/source/es/svtools/source/misc.po
+++ b/source/es/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361572035.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/accessibility.po b/source/es/svx/source/accessibility.po
index 7367d96930d..8bae2b9adaa 100644
--- a/source/es/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/es/svx/source/accessibility.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362760314.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index b0f0245391a..ee4efffa02e 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362845489.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678817.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n"
 "string.text"
 msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
-msgstr "Vídeo de Intel Indeo( *.ivf)"
+msgstr "Vídeo de Intel Indeo (*.ivf)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/fmcomp.po b/source/es/svx/source/fmcomp.po
index d5dc51f7e19..6ca4e582421 100644
--- a/source/es/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/es/svx/source/fmcomp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362026079.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/form.po b/source/es/svx/source/form.po
index 79e5ccc2275..7dd73085cb0 100644
--- a/source/es/svx/source/form.po
+++ b/source/es/svx/source/form.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362845527.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/items.po b/source/es/svx/source/items.po
index b9d102f9dd5..ac2cc3ecc28 100644
--- a/source/es/svx/source/items.po
+++ b/source/es/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362026094.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/stbctrls.po b/source/es/svx/source/stbctrls.po
index abd8140e438..5124a9acaf0 100644
--- a/source/es/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/es/svx/source/stbctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362760233.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index 8c401bfddf3..298efdd1217 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363416942.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork style"
-msgstr "Estilos Fontwork"
+msgstr "Estilo de Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index 9210016bd96..d671269df90 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361236515.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/app.po b/source/es/sw/source/ui/app.po
index 3fab0c7b1c7..f05c5f2465c 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362074017.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/es/sw/source/ui/chrdlg.po
index bd33a3cda9c..8c5a27a76c0 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362074694.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/config.po b/source/es/sw/source/ui/config.po
index 200b09652c4..0f2379c8f04 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362688539.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363760200.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TAB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "Distancia entre tabuladores"
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/dbui.po b/source/es/sw/source/ui/dbui.po
index bb24236dd5e..49fbb3770e9 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361078353.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678864.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "FI_WARNING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name."
-msgstr "Ya existe un documento con el nombre '%1'. Guarde el documento con otro nombre."
+msgstr "Ya existe un documento con el nombre «%1». Guarde el documento con otro nombre."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/dialog.po b/source/es/sw/source/ui/dialog.po
index 8195698d090..9466a1e9a5b 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362073865.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/docvw.po b/source/es/sw/source/ui/docvw.po
index 088b63bc318..f78c1555c6c 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/docvw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362479793.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/envelp.po b/source/es/sw/source/ui/envelp.po
index fee8b09bb4e..cd755a48203 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361700289.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363417262.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMP_EXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr "Empresa (2ª línea)"
+msgstr "Empresa (2.ª línea)"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/fldui.po b/source/es/sw/source/ui/fldui.po
index c9d949e2ff5..7e828daaf7a 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362073523.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/es/sw/source/ui/frmdlg.po
index c72d23d4ad4..998b11e09b6 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360244265.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363684781.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "On right pages"
-msgstr "en páginas derechas"
+msgstr "En las páginas derechas"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/index.po b/source/es/sw/source/ui/index.po
index cc66cfcef2b..93939252524 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357108860.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682313.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENTRYNO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Chapter no."
-msgstr "Núm. capítulo"
+msgstr "N.º de capítulo"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PAGENO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Page no."
-msgstr "Núm. página"
+msgstr "N.º de página"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1era clave"
+msgstr "1.ª clave"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SECKEY\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2da llave"
+msgstr "2.ª clave"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/ribbar.po b/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
index 4006229d5e5..53cbf601f64 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360981068.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/shells.po b/source/es/sw/source/ui/shells.po
index 6571c4b241c..f062ab31593 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/shells.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362075628.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/es/sw/source/ui/smartmenu.po
index 3db3ea50c56..7ef05a25e6b 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362074956.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/table.po b/source/es/sw/source/ui/table.po
index 448b3c72399..7608869bf41 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/table.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362075599.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/uiview.po b/source/es/sw/source/ui/uiview.po
index 6a0aa5e24c7..75cc5eae588 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/uiview.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362077282.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index 510cb3eda1f..f47ebd75727 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362076032.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index bd7ac11134f..3f507f736d6 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360685731.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686495.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1era clave"
+msgstr "1.ª clave"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2da llave"
+msgstr "2.ª clave"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation notice"
-msgstr "Indicación para notas al pie en varias páginas"
+msgstr "Aviso de continuación"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/swext/mediawiki/help.po b/source/es/swext/mediawiki/help.po
index 10b84c19063..b66abcd79fe 100644
--- a/source/es/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/es/swext/mediawiki/help.po