blob: a41380990f493513e1bb277776f8001cc82cd94b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: framework\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-12 15:10+0000\n"
"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492009802.000000\n"
#. FaxGP
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
msgid "Open"
msgstr "Адкрыць"
#. dgNoA
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERT"
msgid "Apply"
msgstr "Замацаваць"
#. yViEF
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_PLAY"
msgid "Play"
msgstr "Узнавіць"
#. h9N6V
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_PAUSE"
msgid "Pause"
msgstr "Прыпыніць"
#. wAyMD
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_STOP"
msgid "Stop"
msgstr "Спыніць"
#. 7e23T
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
msgid "Repeat"
msgstr "Паўтарыць"
#. pg6tr
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
msgid "Mute"
msgstr "Сцішыць"
#. 7fDy7
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM"
msgid "View"
msgstr "Від"
#. m6G23
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
msgid "50%"
msgstr "50%"
#. k2SKV
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
msgid "100%"
msgstr "100%"
#. yTBHR
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
msgid "200%"
msgstr "200%"
#. dBMvq
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
msgid "Scaled"
msgstr "Дапасаваны"
#. 9aa7b
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
msgid "Media Player"
msgstr "Медыя-плэер"
#. BM7GB
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
msgid "Media Path"
msgstr "Шлях да медыя"
#. JggdA
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
msgid "No Media Selected"
msgstr "Не выбрана"
#. BFybF
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
msgid "Insert Audio or Video"
msgstr "Уставіць гуказапіс ці відэа"
#. AvVZ8
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
msgid "Open Audio or Video"
msgstr "Адкрыць гуказапіс ці відэа"
#. FaT3C
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
msgid "All audio and video files"
msgstr "Усе аўдыя- і відэафайлы"
#. oJnCV
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
msgid "All files"
msgstr "Усе файлы"
#. QYcS3
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
msgid "The format of the selected file is not supported."
msgstr "Не падтрымваецца фармат гэтага файла."
|
