path: root/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/eu/>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563601210.000000\n"

#. sZfWF
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print Preview"
msgstr "Inprimatzeko aurrebista"

#. NKqbi
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"hd_id1918698\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Inprimatzeko aurrebista</link>"

#. fVsK6
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id3831598\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Inprimatutako orrialdearen aurrebista bistaratzen du edo aurrebista ixten du.</ahelp>"

#. ijRPC
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id3145847\n"
"help.text"
msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
msgstr "Erabili <emph>Inprimatzeko aurrebistaren barrako</emph> ikonoak dokumentuaren orrialdeetan korritzeko edo dokumentua inprimatzeko ."

#. 46HWh
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id9838862\n"
"help.text"
msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages."
msgstr "Beste aukera da <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up eta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down teklak sakatzea orrien artean korritzeko."

#. a3yjJ
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id7211828\n"
"help.text"
msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
msgstr "Ezin duzu dokumentua editatu inprimatzeko aurrebistan zaudenean."

#. r6cpD
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id460829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inprimatzeko aurrebistatik irteteko, egin klik <emph>Itxi aurrebista</emph> botoian.</ahelp>"

#. 2uwLw
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
"01120000.xhp\n"
"par_id3155829\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Orrialde-ikuspegiaren objektu-barra</link>"

#. yzNBP
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigator"
msgstr "Nabigatzailea"

#. accJq
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"bm_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Nabigatzailea;orrietarako</bookmark_value><bookmark_value>nabigatu;kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; agertokien izenak</bookmark_value><bookmark_value>agertokiak;izenak bistaratu</bookmark_value>"

#. StZPy
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Nabigatzailea\">Nabigatzailea</link>"

#. CJKL2
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">'Nabigatzailea' aktibatzen eta desaktibatzen du.</ahelp> 'Nabigatzailea' <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"leiho atrakagarria\">leiho atrakagarria</link> da."

#. tDkHa
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator."
msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Nabigatzailea</emph> 'Nabigatzailea' leihoa bistaratzeko."

#. LdmQW
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3159155\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Zutabea"

#. Sk2Cs
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Sartu zutabe-hizkia. Gelaxka-kurtsorea zehaztutako errenkadan kokatzeko (zutabe berean), sakatu 'Sartu'.</ahelp>"

#. EtDeK
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147126\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Errenkada"

#. Bjxsy
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149958\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Sartu errenkada-hizkia. Gelaxka-kurtsorea zehaztutako errenkadan kokatzeko (zutabe berean), sakatu 'Sartu'.</ahelp>"

#. wRKcF
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150717\n"
"help.text"
msgid "Data Range"
msgstr "Datu-barrutia"

#. Ludso
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150752\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Gelaxka-kurtsorearen kokaguneak markatutako uneko datu-barrutia zehazten du.</ahelp>"

#. xMjGr
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159264\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>"

#. NpEWf
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3146919\n"
"help.text"
msgid "Data Range"
msgstr "Datu-barrutia"

#. f8XR4
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3148488\n"
"help.text"
msgid "Start"
msgstr "Hasi"

#. PG9Gb
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150086\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Uneko datu-barrutiaren hasierara joaten da; <emph>Datu-barrutia</emph> botoia sakatuz nabarmen dezakezu.</ahelp>"

#. 2UvWv
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3152994\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Ikonoa</alt></image>"

#. JRnuj
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154372\n"
"help.text"
msgid "Start"
msgstr "Hasi"

#. FUgiQ
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3146982\n"
"help.text"
msgid "End"
msgstr "Amaitu"

#. vJJGz
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3152985\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Uneko datu-barrutiaren amaierara joaten da; <emph>Datu-barrutia</emph> botoia sakatuz nabarmen dezakezu.</ahelp>"

#. dFpfc
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159170\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ikonoa</alt></image>"

#. t3E2x
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147072\n"
"help.text"
msgid "End"
msgstr "Amaitu"

#. x7kGk
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150107\n"
"help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Txandakatu"

#. FE4N7
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159098\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Edukiaren ikuspegia txandakatzen du. Hautatutako nabigatzaile-elementua eta bere azpielementuak soilik bistaratzen dira.</ahelp> Elementu guztiak ikustera itzultzeko, egin klik berriro ikonoan."

#. MNxGB
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3152869\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ikonoa</alt></image>"

#. neyie
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3159229\n"
"help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Txandakatu"

#. qCqXS
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3149381\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Edukia"

#. xYfC7
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150051\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Edukiak ezkutatzea/erakustea ahalbidetzen du.</ahelp>"

#. QVQgS
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3155597\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Ikonoa</alt></image>"

#. Jy9Jt
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150955\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Edukia"

#. gASoC
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147244\n"
"help.text"
msgid "Scenarios"
msgstr "Agertokiak"

#. 3b9Gu
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153955\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Erabilgarri dauden agertoki guztiak bistaratzen ditu. Agertoki bat aplikatzeko, egin klik bikoitza bere izenean.</ahelp> Orrian ikusiko duzu emaitza. Informazio gehiago nahi izanez gero, aukeratu <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tresnak - Agertokiak\"><emph>Tresnak - Agertokiak</emph></link>."

#. EXPBq
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3148745\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Ikonoa</alt></image>"

#. 4ANZj
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3166466\n"
"help.text"
msgid "Scenarios"
msgstr "Agertokiak"

#. xDAAF
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_idN10A6C\n"
"help.text"
msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"
msgstr "Nabigatzaileak agertokiak bistaratzen baditu, ondorengo komandoak erabil ditzakezu eskuineko botoiarekin klik eginez agertoki-sarrera batean:"

#. RzGer
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_idN10A77\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#. juRBz
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_idN10A7B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/delete\">Deletes the selected scenario.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/delete\">Hautatutako agertokia ezabatzen du.</ahelp>"

#. QDC2s
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_idN10A92\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Propietateak"

#. oUWEB
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_idN10A96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/edit\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/edit\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Editatu agertokia</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Agertokiaren propietateak edita ditzakezu bertan.</ahelp>"

#. ph3Ej
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150037\n"
"help.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Arrastatze modua"

#. 8F7ZG
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3157876\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Arrastatze modua hautatzeko azpimenua irekitzen du. Zuk erabakitzen duzu zein ekintza burutu behar den Nabigatzaileko objektu bat dokumentu batean arrastatzean eta jaregitean. Zuk hautatutako moduaren arabera, ikonoak hiperesteka bat, esteka bat edo kopia bat sortuko den adierazten du.</ahelp>"

#. eUAnL
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3149947\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>"

#. 4gSwR
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150656\n"
"help.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Arrastatze modua"

#. CBoGP
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3149009\n"
"help.text"
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Txertatu hiperesteka gisa"

#. 6A8Ma
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3146938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink\">Hiperesteka bat txertatzen du objektu bat nabigatzailetik dokumentura arrastatu eta jaregitean.</ahelp> Ondoren, sortutako hiperestekan klik egin dezakezu, kurtsorea eta ikuspegia objektuaren arabera ezartzeko."

#. 8ewhC
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3880733\n"
"help.text"
msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."
msgstr "Irekitako dokumentu bat eramaten duen hiperesteka txertatzen baduzu, gorde egin behar duzu dokumentua, gero hiperesteka erabili ahal izateko."

#. 7DFYD
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"help.text"
msgid "Insert as Link"
msgstr "Txertatu esteka gisa"

#. AHS3p
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150746\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/link\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/link\">Esteka bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean nabigatzailetik dokumentura.</ahelp>"

#. Nv6EU
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3145824\n"
"help.text"
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Txertatu kopia gisa"

#. hbhsj
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3147471\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/copy\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/copy\">Kopia bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean nabigatzailetik dokumentura.</ahelp>"

#. pdbCu
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3147423\n"
"help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Objektuak"

#. WSEpP
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3150700\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Displays all objects in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Zure dokumentuko objektu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>"

#. G3QTA
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3150860\n"
"help.text"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentuak"

#. kEyAe
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3153929\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Irekitako dokumentu guztien izenak bistaratzen ditu.</ahelp> Irekitako beste dokumentu batera pasatzeko nabigatzailean, egin klik dokumentuaren izenean. Dokumentuaren egoera (aktibo, inaktibo) parentesien artean erakusten da izenaren ondoren. <emph>Leihoa</emph> menuan hauta dezakezu aktibatutako dokumentua."

#. 9DPjf
#: 02120000.xhp
msgctxt ""
"02120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Headers & Footers"
msgstr "Goiburukoak eta orri-oinak"

#. 8CdQf
#: 02120000.xhp
msgctxt ""
"02120000.xhp\n"
"hd_id3145251\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">Headers & Footers</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">Goiburukoak eta orri-oinak</link>"

#. b7G8C
#: 02120000.xhp
msgctxt ""
"02120000.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".\">Goiburukoak eta orri-oinak definitzeko eta formateatzeko aukera ematen du.</ahelp></variable>"

#. EYDH4
#: 02120000.xhp
msgctxt ""
"02120000.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Page Style</emph></link> dialog."
msgstr "<emph>Goiburukoak/orri-oinak</emph> elkarrizketa-koadroak goiburukoak eta orri-oinak definitzeko fitxak ditu. Ezkerreko eta eskuineko orrialdearen goiburukoek eta orri-oinek fitxa desberdina izango dute <emph>Eduki bera ezker/eskuin</emph> aukera ez bada markatu <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Orrialde-estiloa</emph></link> elkarrizketa-koadroan."

#. CTq6U
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Goiburukoa/orri-oina"

#. AE2cz
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"bm_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orrialde-estiloak; goiburukoak</bookmark_value>         <bookmark_value>orrialde-estiloak; orri-oinak</bookmark_value>         <bookmark_value>goiburukoak; definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>orri-oinak; definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>goiburu/orri-oinetako fitxategi-izenak</bookmark_value>         <bookmark_value>aldatzea;datak, automatikoki</bookmark_value>         <bookmark_value>datak;automatikoki eguneratzea</bookmark_value>         <bookmark_value>data-eguneratze automatikoak</bookmark_value>"

#. GDJKF
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Goiburukoa/orri-oina\">Goiburukoa/orri-oina</link>"

#. vEDP6
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Orrialde-estilo baten goiburukoa edo orri-oina definitzen edo formateatzen ditu.</ahelp>"

#. zcpzd
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3145748\n"
"help.text"
msgid "Left Area"
msgstr "Ezkerrean"

#. Zoqx2
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Sartu goiburuko edo orri-oinaren ezkerraldean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>"

#. 3yeo5
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3148648\n"
"help.text"
msgid "Center Area"
msgstr "Erdian"

#. B4XrB
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu goiburuko edo orri-oinaren erdian bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>"

#. bwGjk
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3154942\n"
"help.text"
msgid "Right Area"
msgstr "Eskuinean"

#. uChUF
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3147126\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT\">Sartu goiburuko edo orri-oineko eskuinaldean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>"

#. L6q7H
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_idN10811\n"
"help.text"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Goiburukoa/orri-oina"

#. H7MEG
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_idN10815\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu goiburuko edo orri-oin lehenetsi bat zerrendatik.</ahelp>"

#. 4EKkW
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"help.text"
msgid "Text attributes"
msgstr "Testu-atributuak"

#. rjUzy
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3150717\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes</emph> dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Font</emph></link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\"><emph>Font Effects</emph></link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\"><emph>Font Position</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du testu berri edo hautatu bati formatua esleitzeko.</ahelp> <emph>Testu-atributuak</emph> elkarrizketa-koadroak <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Letra-tipoa</emph></link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\"><emph>Karaktere-efektuak</emph></link> eta <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\"><emph>Karaktere-kokagunea</emph></link> fitxa -orriak ditu."

#. 5DMJG
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3159266\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>"

#. c5Sg3
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3155336\n"
"help.text"
msgid "Text Attributes"
msgstr "Testu-atributuak"

#. r4APU
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3145792\n"
"help.text"
msgid "File Name"
msgstr "Fitxategi-izena"

#. Nh3vd
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3150206\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE\">Fitxategi-izenaren leku-marka bat txertatzen du hautatutako arean.</ahelp> Egin klik titulua txertatzeko. Azpimenutik titulua, fitxategi-izena edo bide-izena/fitxategi-izena hautatzeko, egin klik luzea. Titulurik ez bada eman (ikus <emph>Fitxategia - Propietateak</emph>), fitxategi-izena txertatuko da."

#. kxABQ
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3150369\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>"

#. USNCP
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3154487\n"
"help.text"
msgid "File Name"
msgstr "Fitxategi-izena"

#. DFi6k
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3155812\n"
"help.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Orri-izena"

#. GzsPC
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3148842\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE\">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, orri-izena jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez orri-izena agertuko da dokumentuaren goiburukoan/orri-oinean.</ahelp>"

#. 6bCJD
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3146870\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"

#. pVkuG
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3147071\n"
"help.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Orri-izena"

#. GqcXB
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3144768\n"
"help.text"
msgid "Page"
msgstr "Orrialde"

#. N22ch
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3154960\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE\">Leku-marka bat txertatzen du, goiburukoan/orri-oinean orrialde-zenbakia jarri behar den lekuan. Horrela, zenbakituta ikusiko dituzu dokumentuko orrialdeak.</ahelp>"

#. hEBEj
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3151304\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"

#. j9siN
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3150048\n"
"help.text"
msgid "Page"
msgstr "Orrialde"

#. 4QaQr
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3146962\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Orrialdeak"

#. Jozkw
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3153812\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES\">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, dokumentuaren orrialde kopurua jarri behar den lekuan.</ahelp>"

#. N9uCW
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3149315\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>"

#. mgBTS
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3147499\n"
"help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Orrialdeak"

#. VZkxm
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3149050\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. ZmqTc
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3153960\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE\">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, uneko data jarri behar den lekuan. Dokumentuko orri bakoitzaren goiburukoan/orri-oinean uneko data agertuko da.</ahelp>"

#. w7Mq7
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>"

#. jETp9
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3150540\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. MR48x
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"hd_id3147610\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Ordua"

#. CtUbF
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3145638\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME\">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, uneko data jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez ordua azalduko da dokumentuko orrialde guztietan.</ahelp>"

#. GaPbQ
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3153122\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>"

#. iSmFZ
#: 02120100.xhp
msgctxt ""
"02120100.xhp\n"
"par_id3157904\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Ordua"

#. nsv3w
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fill"
msgstr "Bete"

#. zz3ue
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"bm_id8473769\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>bete;hautapen-zerrendak</bookmark_value>         <bookmark_value>hautapen-zerrendak;bete gelaxkak</bookmark_value>"

#. sGEri
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3153876\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Bete\">Bete</link>"

#. EGKxk
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3156285\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Automatikoki betetzen ditu gelaxkak edukiarekin.</ahelp>"

#. 8KLWw
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147343\n"
"help.text"
msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells."
msgstr "$[officename] Calc-eko laster-menuetan <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"aukera gehigarriak\">aukera gehigarriak</link> aurkituko dituzu gelaxkak betetzeko."

#. uFEZZ
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3149207\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Orria\">Orria</link>"

#. uaH3Y
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3155111\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Lerroak\">Serieak</link>"

#. GU6Ek
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3152994\n"
"help.text"
msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>"
msgstr "<emph>Gelaxkak laster-menuen bidez betetzea:</emph>"

#. 2j5RS
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3145384\n"
"help.text"
msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."
msgstr "Ireki <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">laster-menua</link> gelaxka batean zaudenean eta aukeratu <emph>Hautapen-zerrenda</emph>."

#. BzAsX
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3156450\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">Uneko zutabeko testu guztia biltzen duen zerrenda-koadroa bistaratuko da.</ahelp> Testua alfabetikoki ordenatuta egongo da eta sarrera errepikatuak behin bakarrik agertuko dira zerrendan."

#. cbUMg
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148699\n"
"help.text"
msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."
msgstr "Testua gelaxkara kopiatzeko, egin klik zerrenda-sarrera batean."

#. LJGKu
#: 02140100.xhp
msgctxt ""
"02140100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Down"
msgstr "Behera"

#. WryFL
#: 02140100.xhp
msgctxt ""
"02140100.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Behera\">Behera</link>"

#. ywHLJ
#: 02140100.xhp
msgctxt ""
"02140100.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Hautatutako barrutia (gutxienez bi errenkada izan behar ditu) barrutiko goiko gelaxkaren edukiarekin betetzen da.</ahelp>"

#. JudFj
#: 02140100.xhp
msgctxt ""
"02140100.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."
msgstr "Hautatutako barrutiak zutabe bakarra badu, goiko gelaxkaren edukia kopiatzen da beste guztietan. Hainbat zutabe hautatzen badira, zutabe bakoitzeko goiko gelaxkaren edukia kopiatuko da."

#. 6jUfG
#: 02140200.xhp
msgctxt ""
"02140200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Eskuinean"

#. D9LSg
#: 02140200.xhp
msgctxt ""
"02140200.xhp\n"
"hd_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Eskuinean</link>"

#. vEYiU
#: 02140200.xhp
msgctxt ""
"02140200.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Ezkerreko gelaxkaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi zutabe dituen barrutia hautatua.</ahelp>"

#. qmAqP
#: 02140200.xhp
msgctxt ""
"02140200.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right."
msgstr "Errenkada bakarreko barrutia hautatzen bada, ezkerreko gelaxkaren edukia kopiatzen da gainerako gelaxka guztietan. Hainbat errenkada hautatu badituzu, errenkada bakoitzean ezker-ezkerrean dagoen gelaxka kopiatzen da handik eskuinetara dauden gelaxketan."

#. T33FC
#: 02140300.xhp
msgctxt ""
"02140300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Up"
msgstr "Gora"

#. qsy7v
#: 02140300.xhp
msgctxt ""
"02140300.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Gora\">Gora</link>"

#. o94hh
#: 02140300.xhp
msgctxt ""
"02140300.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Gelaxka beherenaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi errenkada dituen barrutia hautatua.</ahelp>"

#. 44fmK
#: 02140300.xhp
msgctxt ""
"02140300.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above."
msgstr "Hautatutako barrutiak zutabe bakarra badu, beheko gelaxkaren edukia kopiatzen da hautatutako gelaxketan. Hainbat zutabe hautatzen badira, zutabe bakoitzeko beheko gelaxkaren edukia kopiatzen da goian hautatutakoetan."

#. FUqTs
#: 02140400.xhp
msgctxt ""
"02140400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Ezkerrera"

#. T2keF
#: 02140400.xhp
msgctxt ""
"02140400.xhp\n"
"hd_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Ezkerrera\">Ezkerrera</link>"

#. z8GGE
#: 02140400.xhp
msgctxt ""
"02140400.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Eskuineko gelaxkaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi zutabe dituen barrutia hautatua.</ahelp>"

#. kKTAh
#: 02140400.xhp
msgctxt ""
"02140400.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left."
msgstr "Hautatutako barrutiak errenkada bakarra badu, eskuineko gelaxkaren edukia kopiatzen da barrutiko gainerako gelaxka guztietan. Hainbat errenkada hautatzen badira, errenkada bakoitzeko eskuineko gelaxkak kopiatzen dira ezkerreko gelaxketan."

#. 2u4eT
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fill Sheets"
msgstr "Bete orriak"

#. JDzdu
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"hd_id3153897\n"
"help.text"
msgid "Fill Sheets"
msgstr "Bete orriak"

#. Ccf2V
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Kalkulu-orri bateko orriak edo barrutiak hautatutako beste kalkulu-orri bateko gelaxka beretara transferitzeko aukerak zehazten ditu.</ahelp></variable>"

#. Xfzhx
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document."
msgstr "Menuko komando hau aktibo egoteko, dokumentuko bi orri gutxienez hautatu behar dira."

#. Bvr8F
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> or <keycode>Shift</keycode>."
msgstr "Orri anitz hautatzeko, egin klik orri-fitxa bakoitzean <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> edo <keycode>⇧</keycode> sakatu bitartean."

#. FYuCU
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values."
msgstr "Barruti bat arbelera kopiatzean ez bezala, informazioaren zati bat iragazi daiteke eta balioak kalkulatu daitezke."

#. oCYjU
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"hd_id3155131\n"
"help.text"
msgid "Filling a Sheet"
msgstr "Orri bat betetzea"

#. yvAcM
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied."
msgstr "Hautatu orri osoa orriaren goi-ezkerrean dagoen koadro gris hutsean klik eginez. Orriaren area bat ere hauta dezakezu kopiatzeko."

#. ZhzbN
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."
msgstr "Sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> eta egin klik edukiak txertatuko diren orriaren fitxan."

#. medyk
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "Select the command <menuitem>Sheet - Fill Cells - Sheets</menuitem>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
msgstr "Hautatu <menuitem>Orria - Bete gelaxkak - Orriak</menuitem>. Agertuko den elkarrizketa-koadroan, <emph>Zenbakiak</emph> kontrol-laukiak hautatuta egon behar du (edo <emph>Itsatsi dena</emph>) balioekin eragiketak konbinatu nahi badira. Erabili nahi den eragiketa ere hor bertan aukeratu daiteke."

#. yNrLG
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Sakatu <emph>Ados</emph>."

#. fgzSQ
#: 02140500.xhp
msgctxt ""
"02140500.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"><emph>Paste Special</emph></link> dialog, where you can find additional tips."
msgstr "Elkarrizketa-koadro hau <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"><emph>Itsatsi berezia</emph></link> elkarrizketa-koadroaren antzekoa da, argibide gehiago daude hartan."

#. B6GAM
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fill Series"
msgstr "Bete seriea"

#. 6gCiS
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3148664\n"
"help.text"
msgid "Fill Series"
msgstr "Bete seriea"

#. c5WSy
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Sortu automatikoki serieak elkarrizketa-koadro honetako aukerekin. Adierazi norabidea, gehikuntza, denbora-unitatea eta serie mota.</ahelp></variable>"

#. WnPsX
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3146976\n"
"help.text"
msgid "Before filling a series, first select the cell range."
msgstr "Serie bat bete aurretik, hautatu gelaxka-barrutia."

#. JjBdD
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3145748\n"
"help.text"
msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog."
msgstr "Serie bat automatikoki jarraitzeko osatze-arauak erabiliz, hautatu <emph>Bete automatikoki</emph> aukera, <emph>Bete seriea</emph> elkarrizketa-koadroa ireki ondoren."

#. TVJyD
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
"help.text"
msgid "Direction"
msgstr "Norabidea"

#. PKotC
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3154729\n"
"help.text"
msgid "Determines the direction of series creation."
msgstr "Seriea sortzeko norabidea zehazten du."

#. JzPj3
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3145253\n"
"help.text"
msgid "Down"
msgstr "Behera"

#. hC6AJ
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3155418\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\">Hautatutako gelaxka-barrutian beheranzko seriea sortzen du, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>"

#. ekeVg
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3155738\n"
"help.text"
msgid "Right"
msgstr "Eskuinean"

#. W9RNB
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3149402\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\">Aukera honek ezkerretik eskuinera doan seriea sortzen du hautatutako gelaxka-barrutian, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>"

#. KAZnk
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3146972\n"
"help.text"
msgid "Up"
msgstr "Gora"

#. kWGCK
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3153711\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\">Hautatutako gelaxka-barrutian goranzko seriea sortzen du, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>"

#. 77twa
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3153764\n"
"help.text"
msgid "Left"
msgstr "Ezkerrera"

#. sbSLo
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3156382\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\">Aukera honek eskuinetik ezkerrera doan seriea sortzen du hautatutako gelaxka-barrutian, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>"

#. fh5PT
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3147344\n"
"help.text"
msgid "Series Type"
msgstr "Serie mota"

#. Qugvk
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3149257\n"
"help.text"
msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear</emph>, <emph>Growth</emph>, <emph>Date</emph> and <emph>AutoFill</emph>."
msgstr "Serie mota definitzen du. Aukeratu <emph>Lineala</emph>, <emph>Geometrikoa</emph>, <emph>Data</emph> edo <emph>Automatikoki bete</emph>."

#. yfoVv
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3148488\n"
"help.text"
msgid "Linear"
msgstr "Lineala"

#. 3H2CX
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3159238\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Zenbakizko serie aritmetikoa sortzen du gehikuntza eta amaierako balioa emanez.</ahelp>"

#. XwQDp
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3149210\n"
"help.text"
msgid "Growth"
msgstr "Geometrikoa"

#. UtVZv
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3150364\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Serie geometrikoa sortzen du gehikuntza eta amaierako balioa emanez.</ahelp>"

#. ydcZJ
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3149528\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. A88kj
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3150887\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Data-seriea sortzen du gehikuntza eta amaierako data zehaztuz.</ahelp>"

#. b7qsB
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3150202\n"
"help.text"
msgid "AutoFill"
msgstr "Automatikoki bete"

#. FSwFS
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3156288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The <emph>AutoFill</emph> function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Serie bat zuzenean orrian osatzen du.</ahelp> <emph>Betetze automatikoaren</emph> funtzioak zerrenda pertsonalizatuak kontuan hartzen ditu. Adibidez, lehen gelaxkan <emph>Urtarrla</emph> sartzen bada, seriea osatzeko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak</emph> atalean definitutako zerrenda erabiliko da."

#. 2JEap
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3155811\n"
"help.text"
msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."
msgstr "Balio-serieak eredu definitu bati jarraiki osatzen ditu Automatikoki betetzeko funtzioak. 1, 3, 5 seriea automatikoki osatzen da 7, 9, 11, 13 balioekin, eta abar. Data eta orduen serieak ere horrela osatzen dira. Adibidez, 99.01.01 eta 99.01.15 daten ondoren, 14 eguneko tartea erabiliko da."

#. BQYjs
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3148700\n"
"help.text"
msgid "Unit of Time"
msgstr "Denbora-unitatea"

#. Nr8qs
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3153308\n"
"help.text"
msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area."
msgstr "Zein denbora-unitate erabili nahi duzun hauta dezakezu area honetan. Area hau aktibo egoteko, ezinbestekoa da <emph>Data</emph> aukera hautatuta egotea <emph>Serie mota</emph> arean."

#. o5B68
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3148868\n"
"help.text"
msgid "Day"
msgstr "Eguna"

#. RAR4M
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3148605\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Erabili <emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau, elkarrekin, asteko zazpi egunak dituen serie bat sortzeko.<emph>Gehikuntza</emph> unitatetzat eguna izango du.</ahelp>"

#. ErCjH
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3144771\n"
"help.text"
msgid "Weekday"
msgstr "Asteko eguna"

#. HEHGu
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3150108\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Erabili <emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau, elkarrekin, bost astegunak soilik dituen serie bat sortzeko.<emph>Gehikuntza</emph> unitatetzat eguna izango du.</ahelp>"

#. ddDLK
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3154957\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr "Hilabetea"

#. zGGBa
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3149126\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Erabili <emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau, <emph>Gehikuntza</emph> unitatetzat hilabetea duen serie bat sortzeko.</ahelp>"

#. 3wMJm
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3152870\n"
"help.text"
msgid "Year"
msgstr "Urtea"

#. SyvGS
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3151300\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Erabili <emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau, <emph>Gehikuntza</emph> unitatetzat urtea duen serie bat sortzeko.</ahelp>"

#. KiSyB
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3154762\n"
"help.text"
msgid "Start Value"
msgstr "Hasierako balioa"

#. AYfGK
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3149381\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\">Seriearen hasierako balioa zehazten du.</ahelp> Zenbakiak, datak edo orduak erabili."

#. P8RjP
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3153013\n"
"help.text"
msgid "End Value"
msgstr "Amaierako balioa"

#. NVScR
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3153487\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Seriearen amaierako balioa zehazten du.</ahelp> Zenbakiak, datak edo orduak erabili."

#. gkABp
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3149312\n"
"help.text"
msgid "Increment"
msgstr "Gehikuntza"

#. tDdAp
#: 02140600.xhp
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"par_id3154739\n"
"help.text"
msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/increment\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."
msgstr "Balioak aldiko zenbatean handituko diren zehazten du \"gehikuntzak\".<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/increment\"> Hautatutako motako seriea urrats bakoitzean zenbatean handituko den zehazten du.</ahelp> Sarrera egin ahal izateko ezinbestekoa da lineala, geometrikoa edo data-serie mota hautatzea."

#. iSS2D
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fill Random Numbers"
msgstr "Bete ausazko zenbakiak"

#. dPtBd
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431520596\n"
"help.text"
msgid "Fill Random Numbers"
msgstr "Bete ausazko zenbakiak"

#. 7mPnk
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431525817\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bete gelaxka-barruti bat, hautatutako banaketa-funtzioaren eta haren parametroen arabera automatikoki sortutako ausazko zenbakiekin.</ahelp>"

#. 6dhgD
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"bm_id2308201416102526759\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>bete barrutia;ausazko zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>ausazko zenbakiak;bete barrutia</bookmark_value><bookmark_value>ausazko zenbakiak;banaketa</bookmark_value>"

#. Di3eV
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415500176457\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>"
msgstr "Hautatu <item type=\"menuitem\">Orria - Bete gelaxkak - Ausazko zenbakia</item>"

#. T4hq7
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431233475\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#. 2iFoE
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431883475\n"
"help.text"
msgid "Cell Range"
msgstr "Gelaxka-barrutia"

#. AYLpx
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431811111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Definitu ausazko zenbakiekin beteko den gelaxka-barrutia. Aurretik barruti bat hautatu baduzu, hemen bistaratuko da.</ahelp>"

#. ZzGDm
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431850229\n"
"help.text"
msgid "Random number generator"
msgstr "Ausazko zenbakien sortzailea"

#. V8ctS
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431880497\n"
"help.text"
msgid "Distribution"
msgstr "Banaketa"

#. u7iLA
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431874867\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The distribution function for the random number generator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ausazko zenbakien sortzailerako banaketa-funtzioa.</ahelp>"

#. 8BfTS
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201416441240058\n"
"help.text"
msgid "Valid distributions function and their parameters are"
msgstr "Baliozko banaketa-funtzioak eta horien parametroak honakoak dira:"

#. v9uC2
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id230820141543181813\n"
"help.text"
msgid "Distribution"
msgstr "Banaketa"

#. J8gEA
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431868807\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroak"

#. mgFxC
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431869872\n"
"help.text"
msgid "Uniform"
msgstr "Uniformea"

#. Fv5An
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431850857\n"
"help.text"
msgid "<emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample."
msgstr "<emph>Minimoa:</emph> Laginaren balio minimoa."

#. kNcr9
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431859422\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample."
msgstr "<emph>Maximoa:</emph> Laginaren balio maximoa."

#. gUzM4
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431848733\n"
"help.text"
msgid "Uniform Integer"
msgstr "Osoko zenbaki uniformea"

#. S9kxE
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431813421\n"
"help.text"
msgid "<emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample."
msgstr "<emph>Minimoa:</emph> Laginaren balio minimoa."

#. LvkyR
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431821789\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample."
msgstr "<emph>Maximoa:</emph> Laginaren balio maximoa."

#. G2uwE
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431870493\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr "Normala"

#. HdSBY
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431973994\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution."
msgstr "<emph>Batez bestekoa:</emph> Banaketa normalaren batez bestekoa."

#. m77C5
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431951090\n"
"help.text"
msgid "<emph>Standard Deviation:</emph> The standard deviation of the Normal distribution."
msgstr "<emph>Desbideratze estandarra:</emph> Banaketa normalaren desbideratze estandarra."

#. S3iFU
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431990992\n"
"help.text"
msgid "The mean and standard deviation of the numbers generated may not equal the Mean and Standard Deviation inserted in the dialog."
msgstr "Sortutako zenbakien batezbestekoak eta desbideratze estandarrak ez du zertan elkarrizketa-koadroan txertatutako balioen berdina izan behar."

#. CBmEB
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431912748\n"
"help.text"
msgid "Cauchy"
msgstr "Cauchy"

#. 5BXmY
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431923135\n"
"help.text"
msgid "<emph>Median:</emph> the median of the data or location parameter."
msgstr "<emph>Mediana:</emph> datuen mediana edo kokapen-parametroa."

#. BBo4W
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431997296\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sigma:</emph> the scale parameter."
msgstr "<emph>Sigma:</emph> eskala-parametroa."

#. TK69f
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431971536\n"
"help.text"
msgid "The median and sigma of the generated numbers may not equal the data inserted in the dialog."
msgstr "Sortutako zenbakien batezbestekoak eta sigmak ez dute zertan elkarrizketa-koadroan txertatutakoen berdinak izan behar."

#. Fcsnx
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431962173\n"
"help.text"
msgid "Bernoulli"
msgstr "Bernoulli"

#. yiASx
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431994157\n"
"help.text"
msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success."
msgstr "<emph>p balioa:</emph> Saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea."

#. jBKFc
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431979367\n"
"help.text"
msgid "Binomial"
msgstr "Binomiala"

#. KQ2ts
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431958372\n"
"help.text"
msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial."
msgstr "<emph>p balioa:</emph> Saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea."

#. hRnGG
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431919718\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment."
msgstr "<emph>Saiakera kopurua:</emph> esperimentuaren saiakera kopurua."

#. 56yTY
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431985648\n"
"help.text"
msgid "Chi Squared"
msgstr "Khi-karratua"

#. MzyUx
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id230820141543194944\n"
"help.text"
msgid "<emph>Nu Value: </emph>a positive integer that specifies the number of degrees of freedom."
msgstr "<emph>Nu balioa:</emph> askatasun-mailen kopurua zehazten duen osoko zenbaki positiboa."

#. mAFzt
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431935636\n"
"help.text"
msgid "Geometric"
msgstr "Geometrikoa"

#. M4AAq
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431978150\n"
"help.text"
msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial."
msgstr "<emph>p balioa:</emph> Saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea."

#. d7n7f
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id230820141543197085\n"
"help.text"
msgid "Negative Binomial"
msgstr "Binomial negatiboa"

#. esYgU
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431916718\n"
"help.text"
msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial."
msgstr "<emph>p balioa:</emph> Saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea."

#. jCVQA
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431951891\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment."
msgstr "<emph>Saiakera kopurua:</emph> esperimentuaren saiakera kopurua."

#. akcZB
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431232932\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. zVDXm
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431832932\n"
"help.text"
msgid "Enable custom seed"
msgstr "Gaitu hazi pertsonalizatua"

#. roGJf
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431841782\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ezarri ausazko zenbakien sortzailearen hasierako balioa <emph>Hazi</emph> balio ezagun baten arabera.</ahelp>"

#. xkaWC
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431881107\n"
"help.text"
msgid "Seed"
msgstr "Hazia"

#. RHkXg
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431834837\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ausazko zenbakien sortzailearen algoritmoa hasieratzeko ezarritako balioa. Ausazko zenbakien sortzailea hasieratzeko erabiltzen da, sasi-ausazko zenbakien sekuentzia bera errepikatzeko. Zehaztu zenbaki positibo oso bat (1, 2...) sekuentzia jakin bat sortzeko, edo utzi eremua hutsik eginbide hori behar ez baduzu.</ahelp>"

#. JesZo
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431875641\n"
"help.text"
msgid "Enable rounding"
msgstr "Gaitu biribiltzea"

#. Ap7Uc
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431822157\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Trunkatu zenbakia <emph>Dezimalak</emph> balioa erabiliz.</ahelp>"

#. Wj97D
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"hd_id2308201415431826506\n"
"help.text"
msgid "Decimal places"
msgstr "Dezimalak"

#. yFyyo
#: 02140700.xhp
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431820502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sortutako zenbakien dezimal kopurua.</ahelp>"

#. EswzE
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Deleting Contents"
msgstr "Edukia ezabatzea"

#. p6TKW
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ezabatzea; gelaxka-edukia</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; edukia ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxka-edukia ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukia; ezabatzea</bookmark_value>"

#. Fy4SX
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"help.text"
msgid "Deleting Contents"
msgstr "Edukia ezabatzea"

#. EFqQE
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected."
msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Hautatutako gelaxkatik edo hautatutako gelaxka-barrutitik zein eduki ezabatuko den zehazten du.</ahelp></variable> Hainbat orri badaude hautatuta, hautatutako orri guztietan izango du eragina."

#. yEdEu
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet."
msgstr "Elkarrizketa-koadro hau 'Backspace' (atzerako tekla) sakatuta ere irekitzen da, gelaxka-kurtsorea orrian aktibatu ondoren."

#. C9sed
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"help.text"
msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats."
msgstr "'Delete' sakatuta, edukia ezabatzen da elkarrizketa-koadroa ireki gabe edo formatuak aldatu gabe."

#. RNYYe
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3153951\n"
"help.text"
msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."
msgstr "Edukia eta formatua elkarrizketa-koadrorik ireki gabe ezabatzeko, erabili barra estandarreko <emph>Ebaki</emph> aukera."

#. dkPCd
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Hautapena"

#. em6jN
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3149665\n"
"help.text"
msgid "This area lists the options for deleting contents."
msgstr "Edukia ezabatzeko aukeren zerrenda erakusten du area honek."

#. wKhMf
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3146975\n"
"help.text"
msgid "Delete All"
msgstr "Ezabatu dena"

#. yS4mt
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3154729\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Hautatutako gelaxka-barrutiko eduki guztia ezabatzen du.</ahelp>"

#. ftB4h
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3156286\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "Testua"

#. gKiqT
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3154015\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Karaktere-kateak bakarrik ezabatzen ditu. Ez du eraginik formatuetan, formuletan, zenbakietan eta datetan.</ahelp>"

#. 5JgqG
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3153840\n"
"help.text"
msgid "Numbers"
msgstr "Zenbakiak"

#. LXFBY
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3148405\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Zenbakiak bakarrik ezabatzen ditu. Formatuak eta formulak ez dira aldatuko.</ahelp>"

#. 6Guo3
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3155764\n"
"help.text"
msgid "Date & time"
msgstr "Data eta ordua"

#. uKDWV
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3149567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Dataren eta orduaren balioak ezabatzen ditu. Formatuak, testua, zenbakiak eta formulak ez dira aldatuko.</ahelp>"

#. EmUKs
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3154703\n"
"help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Formulak"

#. FSnPJ
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3148485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Formulak ezabatzen ditu. Testua, zenbakiak, formatuak, datak eta orduak ez dira aldatuko.</ahelp>"

#. aauBW
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3150300\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"

#. 2mmCa
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3154658\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Gelaxkei gehitutako iruzkinak ezabatzen ditu. Beste elementu guztiak berdin mantenduko dira.</ahelp>"

#. RVABB
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3155112\n"
"help.text"
msgid "Formats"
msgstr "Formatuak"

#. 4xCSY
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3146134\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Gelaxkei aplikatutako formatu-atributuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.</ahelp>"

#. 5E6kE
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"hd_id3150088\n"
"help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Objektuak"

#. X9oHZ
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
"02150000.xhp\n"
"par_id3152990\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Objektuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.</ahelp>"

#. v6DRE
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete Cells"
msgstr "Ezabatu gelaxkak"

#. MnNVa
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"bm_id3153726\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; gelaxkak ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxkak ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;gelaxkak/errenkadak/zutabeak</bookmark_value>"

#. dHfpJ
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"hd_id3153726\n"
"help.text"
msgid "Delete Cells"
msgstr "Ezabatu gelaxkak"

#. 5FoZA
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."
msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Guztiz ezabatzen ditu hautatutako gelaxka, zutabe edo errenkadak. azpian edo eskuman dauden gelaxkek hutsunea beteko dute.</ahelp></variable> Kontuan izan hautatutako aukera gorde egingo dela eta elkarrizketa-koadroa berriz irekitzean kargatuko dela."

#. tBDt4
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id082520160232335032\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Delete cells dialog</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">'Ezabatu gelaxkak' elkarrizketa-koadroa</alt></image>"

#. X7sNR
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"hd_id3149121\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Hautapena"

#. HcQak
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."
msgstr "Gelaxkak ezabatu ondoren orriak nola bistaratuko diren zehazteko aukerak aurkituko dituzu area honetan."

#. 6eeoi
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"hd_id3155767\n"
"help.text"
msgid "Shift cells up"
msgstr "Lerratu gelaxkak gora"

#. 59eSg
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3153714\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\">Ezabatutako gelaxkek utzitako lekua haien azpikoekin betetzen du.</ahelp>"

#. dTPCu
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"hd_id3156382\n"
"help.text"
msgid "Shift cells left"
msgstr "Lerratu gelaxkak ezkerrera"

#. vH52J
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3154702\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Ezabatutako gelaxkek utzitako lekua haien eskuinetara daudenekin betetzen du.</ahelp>"

#. yVEjf
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"hd_id3146918\n"
"help.text"
msgid "Delete entire row(s)"
msgstr "Ezabatu errenkada osoa(k)"

#. qxGEH
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3148487\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Gutxienez gelaxka bat hautatu ondoren, errenkada osoa ezabatzen du.</ahelp>"

#. HFAFf
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"hd_id3155114\n"
"help.text"
msgid "Delete entire column(s)"
msgstr "Ezabatu zutabe osoa(k)"

#. DpjXh
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3150086\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Gutxienez gelaxka bat hautatu ondoren, zutabe osoa ezabatzen du.</ahelp>"

#. TQEDi
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3166424\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Ezabatu edukia\">Ezabatu edukia</link>"

#. Ms7fx
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete Sheet"
msgstr "Ezabatu orria"

#. xtKqU
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"bm_id3156424\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>orriak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea; kalkulu-orriak</bookmark_value>"

#. RtFfG
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3156424\n"
"help.text"
msgid "Delete Sheet"
msgstr "Ezabatu orria"

#. ngEG2
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Uneko orria ezabatzen du berrespena eskatu ondoren.</ahelp></variable>"

#. 6JJp6
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> is activated."
msgstr "Ezin da orri bat ezabatu <emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Grabatu</emph> aktibatuta dagoen bitartean."

#. FDyRG
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#. CWWrh
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"help.text"
msgid "Deletes the current sheet."
msgstr "Uneko orria ezabatzen du."

#. gK53a
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3149412\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "Ez"

#. jKH8F
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"help.text"
msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."
msgstr "Bertan behera uzten du elkarrizketa-koadroa. Ez da ezer ezabatuko."

#. k9Be9
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move or Copy a Sheet"
msgstr "Eraman edo kopiatu orria"

#. oozF5
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"bm_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; eramatea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; kopiatzea</bookmark_value><bookmark_value>eramatea; kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>kopiatzea; kalkulu-orriak</bookmark_value>"

#. BoDsa
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Move or Copy a Sheet"
msgstr "Eraman edo kopiatu orria"

#. Rv8oA
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Orria dokumentuko beste kokagune batera edo beste dokumentu batera eramaten edo kopiatzen du.</ahelp></variable>"

#. Nk5XZ
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id2282479\n"
"help.text"
msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Data-balioak</link> dituzten gelaxkak kalkulu-orri batetik kopiatu eta beste batean itsasten badituzu, bi kalkulu-orriei data-oinarri bera ipini beharko diezu. Data-oinarri desberdinak badituzte, bistaratzen diren data-balioak aldatu egingo dira!"

#. 3DmMC
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3163710\n"
"help.text"
msgid "To Document"
msgstr "Dokumentu honetara:"

#. ayVi2
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Uneko orria nora eraman edo kopiatuko den zehazten du.</ahelp> Orria eramateko edo kopiatzeko kokagune berri bat sortu nahi baduzu, hautatu <emph>dokumentu berria</emph>."

#. zPGQF
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3154012\n"
"help.text"
msgid "Insert Before"
msgstr "Txertatu honen aurretik:"

#. 3FSME
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\">Hautatutako orriaren aurrera eraman edo kopiatuko da uneko orria.</ahelp> <emph>Eraman amaierara</emph> hautatzen bada, amaieran kokatuko da uneko dokumentua."

#. WNaqP
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3153726\n"
"help.text"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiatu"

#. z93EN
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"par_id3144764\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">Orria kopiatu egingo dela zehazten du. Aukera hautatu gabe badago, orria eraman egingo da.</ahelp> Orriak eraman egiten dira lehenespenez."

#. jKiJy
#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete Page Break"
msgstr "Ezabatu orrialde-jauzia"

#. QUGAg
#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"hd_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Delete Page Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Ezabatu orialde-jauzia</link>"

#. uaEUi
#: 02190000.xhp
msgctxt ""
"02190000.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aukeratu zein motatako orrialde jauzi ezabatu nahi duzun.</ahelp>"

#. HJ6rH
#: 02190100.xhp
msgctxt ""
"02190100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Row Break"
msgstr "Errenkada-jauzia"

#. 2CM78
#: 02190100.xhp
msgctxt ""
"02190100.xhp\n"
"bm_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; errenkada-jauziak ezabatu</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu; eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-jauziak; ezabatu</bookmark_value>"

#. 2FkPg
#: 02190100.xhp
msgctxt ""
"02190100.xhp\n"
"hd_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Errenkada-jauzia\">Errenkada-jauzia</link>"

#. 4X2vf
#: 02190100.xhp
msgctxt ""
"02190100.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Gelaxka aktiboaren gaineko eskuzko errenkada-jauzia ezabatzen du.</ahelp>"

#. aNEE6
#: 02190100.xhp
msgctxt ""
"02190100.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
msgstr "Justu errenkada-jauziaren azpian dagoen gelaxka batean jarri kurtsorea, eta hautatu <emph>Orria - Ezabatu orri-jauzia - Errenkada-jauzia</emph>. Eskuzko errenkada-jauzia ezabatu egingo da."

#. Bvrcm
#: 02190200.xhp
msgctxt ""
"02190200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column Break"
msgstr "Zutabe-jauzia"

#. XFHHz
#: 02190200.xhp
msgctxt ""
"02190200.xhp\n"
"bm_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak;ezabatu zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-jauziak;ezabatzea</bookmark_value>"

#. pAuZZ
#: 02190200.xhp
msgctxt ""
"02190200.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Zutabe-jauzia\">Zutabe-jauzia</link>"

#. Joj4v
#: 02190200.xhp
msgctxt ""
"02190200.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Uneko gelaxkaren ezkerrean dagoen eskuzko zutabe-jauzia ezabatzen du.</ahelp>"

#. pn8oW
#: 02190200.xhp
msgctxt ""
"02190200.xhp\n"
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."
msgstr "Justu zutabe-jauziaren eskuinean dagoen gelaxkan jarri kurtsorea eta aukeratu <emph>Orria - Ezabatu orri-jauzia - Zutabe-jauzia</emph>. Eskuzko zutabe-jauzia ezabatu egingo da."

#. KQpwt
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Orria"

#. sm6m7
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"hd_id3146794\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Orria\">Orria</link>"

#. ZEyEi
#: 02200000.xhp
msgctxt ""
"02200000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Editatu orri osoetarako komandoak.</ahelp>"

#. B9XBW
#: 02210000.xhp
msgctxt ""
"02210000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Selecting Sheets"
msgstr "Orriak hautatzea"

#. gmAcU
#: 02210000.xhp
msgctxt ""
"02210000.xhp\n"
"hd_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Selecting Sheets"
msgstr "Orriak hautatzea"

#. ZiCFd
#: 02210000.xhp
msgctxt ""
"02210000.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Orri anitz hautatzen ditu.</ahelp></variable>"

#. GNEFZ
#: 02210000.xhp
msgctxt ""
"02210000.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Selected Sheets"
msgstr "Hautatutako orriak"

#. bG2JH
#: 02210000.xhp
msgctxt ""
"02210000.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Uneko dokumentuko orriak zerrendatzen ditu. Orri bat hautatzeko, gorako edo beherako  ↑, ↓, ← edo → teklak sakatuz mugi zaitezke zerrendako orrietan. Hautapenari orri bat gehitzeko, mantendu sakatuta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla  ↑, ↓, ← edo → teklak sakatzean, eta ondoren sakatu zuriune-barra. Orrien barruti bat hautatzeko, sakatuta mantendu ⇧ tekla eta sakatu  ↑, ↓, ← edo → teklak.</ahelp>"

#. eomCF
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column & Row Headers"
msgstr "Zutabe eta errenkaden goiburukoak"

#. MBfaV
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"bm_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeen/errenkaden goiburukoak bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; zutabeen/errenkaden goiburukoak bistaratu</bookmark_value>"

#. 9J5cb
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Zutabe eta errenkaden goiburukoak</link>"

#. 5Cdt5
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows column headers and row headers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zutabeen eta errenkaden goiburukoak erakusten ditu.</ahelp>"

#. BJB5U
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "To hide the column and row headers, unmark this menu entry."
msgstr "Zutabe eta errenkaden goiburukoak ezkutatzeko, desautatu menu-aukera hau."

#. GL8VF
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
"03070000.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>."
msgstr "Zutabe eta errenkadako goiburukoen ikuspegia hemen ezar dezakezu ere <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</emph></link>."

#. 2FynF
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Value Highlighting"
msgstr "Nabarmendu balioak"

#. yvY5V
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"bm_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; balioak nabarmendu</bookmark_value><bookmark_value>balioak;nabarmendu</bookmark_value><bookmark_value>nabarmendu; orrietako balioak</bookmark_value>  <bookmark_value>koloreak;balioak</bookmark_value>"

#. GQeVi
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Nabarmendu balioak\">Nabarmendu balioak</link>"

#. vS5Bm
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gelaxkaren edukia kolore desberdinetan bistaratzen du, motaren arabera.</ahelp>"

#. ti3ib
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."
msgstr "Nabarmentze-funtzioa desaktibatzeko, desautatu menu-sarrera hau."

#. 9GB5Z
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"par_id3145784\n"
"help.text"
msgid "By default:"
msgstr "Modu lehenetsian:"

#. waDQG
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
msgstr "Testu-gelaxkek formatu beltza dute, formulek berdea, zenbaki-gelaxkek urdina eta babestutako gelaxkek gris argia dute atzeko planoan, berdin dio haien bistaratzeak zein formatu duen."

#. GGawQ
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "These colors can be customized in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>."
msgstr "Kolore horiek honako aukeran pertsonalizatu daitezke: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Aplikazio-koloreak</item>."

#. FMFKK
#: 03080000.xhp
msgctxt ""
"03080000.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"help.text"
msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
msgstr "Funtzio hau aktibo badago, dokumentuan definitutako koloreak ez dira bistaratuko. Funtzioa desaktibatzean, erabiltzaileak definitutako koloreak bistaratuko dira berriro."

#. 9Tdsf
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formula Bar"
msgstr "Formula-barra"

#. d4DHd
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"bm_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formula-barra;kalkulu-orriak</bookmark_value>  <bookmark_value>kalkulu-orriak; formula-barra</bookmark_value>"

#. 5kD7a
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula-barra\">Formula-barra</link>"

#. ALATw
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Formula-barra erakusten edo ezkutatzen du; formulak sartzeko eta editatzeko erabiltzen da formula-barra. Kalkulu-orrietan erabiltzen den tresnarik garrantzitsuena da.</ahelp>"

#. fHVAk
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"par_id3154686\n"
"help.text"
msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."
msgstr "Formula-barra ezkutatzeko, desautatu menu-elementu hau."

#. FUnzz
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
"03090000.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."
msgstr "Formula-barra ezkutatuta badago ere, gelaxkak edita ditzakezu F2 teklarekin editatze modua aktibatuz. Gelaxkak editatu ondoren, onartu aldaketak Sartu sakatuz, edo baztertu sarrerak Ihes sakatuz. Edizio modutik irteteko ere Ihes tekla erabiltzen da."

#. HdJfk
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Page Break View"
msgstr "Orrialde-jauziaren ikuspegia"

#. zuUZD
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break View\">Page Break View</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Orrialde-jauziaren ikuspegia\">Orrialde-jauziaren ikuspegia</link>"

#. 55rRr
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type=\"menuitem\">View - Normal</item> to switch this mode off."
msgstr "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">Bistaratu orrialde jauziak eta inprimatze-tarteak orrian.</ahelp></variable> Aukeratu <item type=\"menuitem\">Ikusi - Normala</item> modu hau itzaltzeko."

#. USJHW
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"
msgstr "Orrialde-jauziaren aurrebistako laster-menuak orrialde-jauziak editatzeko funtzioak izaten ditu. Besteak beste:"

#. iM3oN
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"hd_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Delete Page Breaks"
msgstr "Ezabatu orrialde-jauziak"

#. mH8J5
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko orriko eskuzko jauzi guztiak ezabatzen ditu.</ahelp>"

#. iigiV
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"hd_id3155067\n"
"help.text"
msgid "Add Print Range"
msgstr "Gehitu inprimatze-tartea"

#. 6CE3V
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
"03100000.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"help.text"
msgid "Adds the selected cells to print ranges."
msgstr "Hautatutako gelaxkak inprimatze-tarteari eransten dizkio."

#. QMSTE
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
"04010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Page Break"
msgstr "Txertatu orrialde-jauzia"

#. BEGsp
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
"04010000.xhp\n"
"bm_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; jauziak</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-jauziak; kalkulu-orrietan txertatu</bookmark_value>"

#. yRa8D
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
"04010000.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Insert Page Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Txertatu orrialde-jauzia</link>"

#. 8EAxX
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
"04010000.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Komando honek eskuzko errenkada-jauziak edo zutabe-jauziak sartzen ditu, zure datuak behar bezala inprimatuko direla ziurtatzeko. Gelaxka aktiboaren gainean orrialde-jauzi horizontala txerta dezakezu, edo, ezkerrean, orrialde-jauzi bertikala.</ahelp>"

#. 3J4AR
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
"04010000.xhp\n"
"par_id3155133\n"
"help.text"
msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually."
msgstr "Aukeratu <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Orria - Ezabatu orri-jauzia</link> eskuz sortutako jauziak kentzeko."

#. iuDCz
#: 04010100.xhp
msgctxt ""
"04010100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Row Break"
msgstr "Errenkada-jauzia"

#. 4jUPY
#: 04010100.xhp
msgctxt ""
"04010100.xhp\n"
"bm_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orriak; errenkada-jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-jauziak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value>"

#. jN76G
#: 04010100.xhp
msgctxt ""
"04010100.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Errenkada-jauzia\">Errenkada-jauzia</link>"

#. BFATv
#: 04010100.xhp
msgctxt ""
"04010100.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Errenkada-jauzia (orrialde-jauzi horizontala) txertatzen du hautatutako gelaxkaren gainean.</ahelp>"

#. wwsXX
#: 04010100.xhp
msgctxt ""
"04010100.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."
msgstr "Eskuzko errenkada-jauzia marra horizontal urdin ilunarekin adierazten da."

#. GDRiE
#: 04010200.xhp
msgctxt ""
"04010200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column Break"
msgstr "Zutabe-jauzia"

#. pJL5v
#: 04010200.xhp
msgctxt ""
"04010200.xhp\n"
"bm_id3155923\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabe-jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-jauziak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value>"

#. vo2Eq
#: 04010200.xhp
msgctxt ""
"04010200.xhp\n"
"hd_id3155923\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Zutabe-jauzia\">Zutabe-jauzia</link>"

#. THmx8
#: 04010200.xhp
msgctxt ""
"04010200.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Zutabe-jauzia (orrialde-jauzi bertikala) txertatzen du gelaxka aktiboaren ezkerrean.</ahelp>"

#. ZEho6
#: 04010200.xhp
msgctxt ""
"04010200.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."
msgstr "Eskuzko zutabe-jauzia marra bertikal urdin ilunarekin adierazten da."

#. FiGSE
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Cells"
msgstr "Txertatu gelaxkak"

#. QHAWg
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"bm_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxkak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; gelaxkak</bookmark_value>"

#. dDmDx
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"hd_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Insert Cells"
msgstr "Txertatu gelaxkak"

#. dG824
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"par_id3150542\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>."
msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\"><emph>Txertatu gelaxkak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du; koadro horretan gelaxka berriak sar ditzakezu zehazten dituzun aukeren arabera.</ahelp></variable> Gelaxkak ezabatzeko, hautatu <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Editatu - Ezabatu gelaxkak\"><emph>Editatu - Ezabatu gelaxkak</emph></link>."

#. GNLr2
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"hd_id3153768\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Hautapena"

#. YMXC2
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."
msgstr "Orrian gelaxkak txertatzeko erabilgarri dituzun aukerak biltzen dira area honetan. Gelaxken kopurua eta kokagunea definitzeko, aurrez gelaxka-barruti bat hautatu behar da orrian."

#. jUy2J
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"hd_id3146120\n"
"help.text"
msgid "Shift cells down"
msgstr "Lerratu gelaxkak behera"

#. Dbr3S
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">Hautatutako gelaxka-barrutiko edukia beherantz eramaten du gelaxkak txertatzean.</ahelp></variable>"

#. JUkhx
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"hd_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Shift cells right"
msgstr "Lerratu gelaxkak eskuinera"

#. cCdFM
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"par_id3144764\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">Hautatutako gelaxka-barrutiko edukia eskuinerantz eramaten du gelaxkak txertatzean.</ahelp></variable>"

#. en4x8
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"hd_id3153877\n"
"help.text"
msgid "Entire row"
msgstr "Errenkada osoa"

#. 6kPfT
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"par_id3155417\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."
msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">Errenkada oso bat txertatzen du. Orriko hautapenak zehazten du errenkadaren kokagunea.</ahelp></variable> Hautatuta dagoen errenka kopuruak erabakitzen du zenbat errenkada txertatuko diren. Jatorrizko errenkaden edukia beherantz eramaten da."

#. HKGtx
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"hd_id3146971\n"
"help.text"
msgid "Entire column"
msgstr "Zutabe osoa"

#. YpLqF
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"par_id3155068\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/cols\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right."
msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/cols\">Zutabe oso bat txertatzen du. Hautatutako zutabeen araberakoa izaten da txertatu beharreko zutabeen kopurua.</ahelp></variable> Jatorrizko zutabeen edukia eskuinera eramaten da."

#. qtDef
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Rows"
msgstr "Txertatu errenkadak"

#. NdXGF
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"bm_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; errenkadak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; errenkadak</bookmark_value>"

#. YLWHa
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"hd_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Txertatu errenkadak</link>"

#. CMEAW
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"par_id160220162210581072\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward."
msgstr "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Txertatu errenkadak gelaxka aktiboaren gainean edo azpian.</variable> Txertatuko den errenkada kopurua hautatutako errenkada kopurua izango da. Errenkadarik hautatu ez bada, bakarra txertatuko da. Lehendik dauden errenkadak beherantz mugituko dira."

#. aGwJs
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"hd_id160220162131439740\n"
"help.text"
msgid "Rows Above"
msgstr "Errenkadak gainean"

#. 7FFxF
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsBefore\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsBefore\">Errenkada berria txertatzen du gelaxka aktiboaren gainean.</ahelp>"

#. NGsGA
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"hd_id160220162133372726\n"
"help.text"
msgid "Rows Below"
msgstr "Errenkadak azpian"

#. Zs6ez
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsAfter\">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsAfter\">Errenkada berria txertatzen du gelaxka aktiboaren azpian.</ahelp>"

#. FSDfk
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
"04040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Columns"
msgstr "Txertatu zutabeak"

#. p47AJ
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
"04040000.xhp\n"
"bm_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; txertatu</bookmark_value>"

#. KALFz
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
"04040000.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Columns\">Insert Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Columns\">Txertatu zutabeak</link>"

#. RMPZG
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
"04040000.xhp\n"
"par_id160220162214111932\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Inserts columns to the left or to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right."
msgstr "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Zutabeak txertatzen ditu gelaxka aktiboaren eskuinean edo ezkerrean.</variable> Txertatutako zutabe kopurua hautatutako zutabe kopuru bera da. Zutaberik hautatu ez bada, zutabe bat txertatuko da. Lehendik dauden zutabeak eskuinera mugituko dira."

#. weeGA
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
"04040000.xhp\n"
"hd_id160220162139258865\n"
"help.text"
msgid "Columns Before"
msgstr "Zutabeak aurrean"

#. WA9zp
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
"04040000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Inserts a new column before the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Zutabe berria txertatzen du gelaxka aktiboaren aurrean.</ahelp>"

#. VXRxE
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
"04040000.xhp\n"
"hd_id160220162139252941\n"
"help.text"
msgid "Columns After"
msgstr "Zutabeak atzean"

#. RB8Ju
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
"04040000.xhp\n"
"par_id160220162138041164\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Inserts a new column after the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Zutabe berria txertatzen du gelaxka aktiboaren atzean.</ahelp>"

#. ZFNwu
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Txertatu orria"

#. sYYNV
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"bm_id4522232\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orriak;sortzea</bookmark_value>"

#. FtKbJ
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155629\n"
"help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Txertatu orria"

#. TDcPV
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Orri berri bat txertatzeko erabiliko diren aukerak definitzen ditu.</ahelp> Orri berri bat sor dezakezu, edo lehendik dagoen bat txertatu fitxategitik.</variable>"

#. xn7Y2
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3154684\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "Kokagunea"

#. 5Pke8
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."
msgstr "Dokumentuan orria non txertatuko den zehazten du."

#. dW2VB
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3154123\n"
"help.text"
msgid "Before current sheet"
msgstr "Uneko orriaren aurrean"

#. Ho3d8
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\">Orri berri bat txertatzen du justu uneko orriaren aurrean.</ahelp>"

#. zGjTC
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155414\n"
"help.text"
msgid "After current sheet"
msgstr "Uneko orriaren ondoren"

#. 2mAP3
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\">Orri berri bat txertatzen du justu uneko orriaren ondoren.</ahelp>"

#. RhGma
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Orria"

#. uVSad
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3154012\n"
"help.text"
msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."
msgstr "Dokumentuan orri berri bat edo lehendik dagoen bat txertatuko den zehazten du."

#. g3EG8
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3147350\n"
"help.text"
msgid "New sheet"
msgstr "Orri berria"

#. EUjuC
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\">Orri berri bat sortzen du. Sartu orri-izena <emph>Izena</emph> eremuan. Onartzen diren karaktereak: letrak, zenbakiak, zuriuneak eta azpimarra.</ahelp>"

#. rPGT9
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155418\n"
"help.text"
msgid "No. of sheets"
msgstr "Orri kop."

#. BvaGG
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3148457\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\">Zenbat orri sortuko diren zehazten du.</ahelp>"

#. cGgci
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3149379\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. Rwj26
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3150718\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\">Orri berriaren izena zehazten du.</ahelp>"

#. EFVbu
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155066\n"
"help.text"
msgid "From File"
msgstr "Fitxategitik"

#. 332sb
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3153714\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\">Uneko dokumentuan orri bat txertatzen du lehendik dagoen fitxategi batetik.</ahelp>"

#. ymLhJ
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3149020\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Arakatu"

#. pZ7Eo
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3159267\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\">Fitxategi bat hautatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>"

#. s9sGN
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3149255\n"
"help.text"
msgid "Available Sheets"
msgstr "Orri erabilgarriak"

#. GWMya
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3155336\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">Fitxategia <emph>Arakatu</emph> botoiarekin hautatu baduzu, fitxategi horretako orriak zerrenda-koadroan agertuko dira. Fitxategiaren bide-izena koadroaren azpian agertuko da. Hautatu zerrendatik txertatu beharreko orriak.</ahelp>"

#. FULKa
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3145791\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Esteka"

#. 4CQJj
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id3152580\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/link\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/link\">Orria esteka gisa txertatzen du kopia gisa txertatu beharrean. Estekak eguneratu egin daitezke uneko edukia erakusteko.</ahelp>"

#. 4imcW
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sheet from file"
msgstr "Orria fitxategitik"

#. xzwDc
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_idN105C1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Orria fitxategitik</link>"

#. yydHc
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_idN105D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Beste kalkulu-orri batetik txertatzen du orria.</ahelp>"

#. HiYLL
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_idN105F7\n"
"help.text"
msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet."
msgstr "Kalkulu-orria bilatzeko, erabili <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Fitxategia - Ireki</link> elkarrizketa-koadroa."

#. kEz82
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_idN10609\n"
"help.text"
msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert."
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Txertatu orria</link> elkarrizketa-koadroan, hautatu txertatu nahi duzun orria."

#. 5zC8c
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Function Wizard"
msgstr "Funtzioen morroia"

#. DHRxH
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"bm_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funtzioak txertatu; Funtzioen morroia</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;Funtzioen morroia</bookmark_value><bookmark_value>morroiak; funtzioak</bookmark_value>"

#. KeWpp
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Funtzioa</link>"

#. wjD4H
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\"><emph>Funtzioen morroia</emph> irekitzen du formulak interaktiboki sortu ahal izateko.</ahelp></variable>"

#. exDJs
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id491577286833512\n"
"help.text"
msgid "Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
msgstr "Morroia abiarazi baino lehen, hautatu uneko orriko gelaxka bat edo gelaxka-barruti bat, formula zein tokitan txertatuko den zehazteko."

#. xeqnV
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id8007446\n"
"help.text"
msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt\"><emph>OASIS</emph></link> web site."
msgstr "ODFF (OpenDocument Format Formula) espezifikazio osoa deskargatzeko: <link href=\"https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt\"><emph>OASIS</emph></link> webgunea."

#. mM4AA
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build."
msgstr "<emph>Funtzioen morroiak</emph> bi fitxa ditu: <emph>Funtzioak</emph> fitxa formulak sortzeko erabiltzen da, eta <emph>Egitura</emph> fitxa, aldiz, formula ondo eraiki dela egiaztatzeko."

#. v7CjU
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3154490\n"
"help.text"
msgid "Functions Tab"
msgstr "Funtzioen fitxa"

#. AAQJB
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#. XUDfo
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3155440\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/search\">Search for a part of the function name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/search\">Bilatu funtzio-izen baten zatiaren arabera.</ahelp>"

#. eFtXe
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3154730\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#. ECj6K
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3153417\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used.</variable>"
msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Funtzioak sailkatzeko erabiltzen diren kategoria guztiak zerrendatzen ditu. Beheko zerrenda-eremuan funtzioak ikusteko, hautatu kategoria bat.</ahelp> Funtzio guztiak alfabetikoki ordenatuta ikusteko (kategoria kontuan hartu gabe), hautatu \"Denak\". \"Erabilitako azkenak\" kategoriak azkenekoz erabilitako funtzioak zerrendatzen ditu.</variable>"

#. KnP6B
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3149378\n"
"help.text"
msgid "You can browse the full <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"><emph>List of Categories and Functions</emph></link>."
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"><emph>Kategoria eta funtzioen zerrenda</emph></link> osoa arakatu dezakezu"

#. R4W8p
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3150749\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"

#. r33un
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3155445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/function\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description."
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/function\">Hautatutako kategorian aurkitutako funtzioak bistaratzen ditu. Funtzio bat hautatzeko, egin klik bikoitza.</ahelp> Klik bakarra egiten baduzu, funtzioaren deskribapen laburra bistaratuko da."

#. rcQMa
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3159264\n"
"help.text"
msgid "Array"
msgstr "Matrizea"

#. faHCg
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Hautatutako funtzioa hautatutako gelaxka-barrutian matrize-formula gisa txertatuko dela zehazten du.</ahelp> Matrize-formulak gelaxka anizkoitzetan aplikatzen dira. Matrizeko gelaxka bakoitzak formula bat izango du, baina ez kopia bezala, baizik eta matrize-gelaxka guztiek partekatutako formula komun gisa."

#. FCzWG
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3155959\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces: <emph>{ }</emph>."
msgstr "<emph>Matrizea</emph> aukera hautatzea <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> komandoa hautatzearen berdina da; orrian formulak sartzeko eta berresteko erabiltzen da. Bi giltzaren artean (hau da, <emph>{ }</emph> ) bistaratutako matrize-formula gisa txertatzen da formula."

#. pGN2N
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3152993\n"
"help.text"
msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."
msgstr "Matrize-barruti baten gehieneko tamaina 128 x 128 gelaxkakoa da."

#. 6pzSD
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3150367\n"
"help.text"
msgid "Argument Input Fields"
msgstr "Argumentuak sartzeko eremuak"

#. KJjBy
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3145587\n"
"help.text"
msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\"><emph>date entries</emph></link>, make sure you use the correct format. Click <emph>OK</emph> to insert the result into the spreadsheet."
msgstr "Funtzio batean klik bikoitza egiten duzunean, argumentuak sartzeko eremuak agertzen dira elkarrizketa-koadroaren eskuinaldean. Gelaxka-erreferentzia bat argumentu gisa hautatzeko, zuzenean egin klik gelaxkan edo arrastatu kurtsorea barrutian saguaren botoia sakatuta duzula. Zenbakizko balioak eta bestelakoak edo erreferentziak ere zuzenean sar ditzakezu elkarrizketa-koadroan dagozkien eremuetan. <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\"><emph>Datak sartzean</emph></link>, egiaztatu formula egokia erabili duzula. Emaitza kalkulu-orrian txertatzeko, sakatu <emph>Ados</emph> aukera."

#. QwFQQ
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3149408\n"
"help.text"
msgid "Function Result"
msgstr "Funtzioaren emaitza"

#. hPtat
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3155809\n"
"help.text"
msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"><emph>error code</emph></link> is displayed."
msgstr "Funtzioan argumentuak sartu orduko, emaitza kalkulatzen da. Sartu dituzun argumentuekin kalkulua egin daitekeen adieraziko dizu aurrebistak. Argumentuek errorea ematen badute, dagokion <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"><emph>errore-kodea</emph></link> bistaratuko da."

#. S2CCy
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3148700\n"
"help.text"
msgid "The required arguments are indicated by names in bold print."
msgstr "Beharrezko argumentuen izenak letra lodiz adierazten dira."

#. nEQBZ
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3153064\n"
"help.text"
msgid "f(x) (depending on the selected function)"
msgstr "f(x) (hautatutako funtzioaren arabera)"

#. GaUwB
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3157980\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Funtzioen morroiaren</emph> beheragoko maila bat atzi dezakezu, funtzioaren barruan habiaratutako funtzio bat sartu ahal izateko, balio edo erreferentzia baten ordez.</ahelp>"

#. GSRgn
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3145076\n"
"help.text"
msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)"
msgstr "Argumentua/Parametroa/Gelaxka-erreferentzia (hautatutako funtzioaren arabera)"

#. jHGpr
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3159097\n"
"help.text"
msgid "The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table."
msgstr "Testu-eremu ikusgaien kopurua funtzioaren araberakoa izaten da. Sartu argumentuak zuzenean argumentu-eremuetan, edo egin klik taulako gelaxka batean."

#. qhK6i
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3154957\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Emaitza"

#. iGrov
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3150211\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/formula_result\">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/formula_result\">Errore-mezu baten kalkulu-emaitza bistaratzen du.</ahelp>"

#. jWE5Y
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3151304\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#. EsQE7
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3149898\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ed_formula\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ed_formula\">Sortutako formula bistaratzen du. Sartu zuzenean sarrerak edo sortu formula morroiaren laguntzarekin.</ahelp>"

#. iBGou
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3153249\n"
"help.text"
msgid "Back"
msgstr "Atzera"

#. ei34W
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3152869\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/back\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/back\">Fokua atzerantz darama formularen osagaien artean, mugitzen den heinean haiek markatuta.</ahelp>"

#. XazZe
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3146966\n"
"help.text"
msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."
msgstr "Hainbat funtzio dituen formula konplexu bateko funtzio bakarra hautatzeko, egin klik bikoitza funtzioan, formula-leihoan."

#. smGyc
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3155762\n"
"help.text"
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"

#. Eembv
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3149316\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window."
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Aurrerantz mugitzen da formula-leihoko formula osagaietan zehar.</ahelp> Formulari funtzioak esleitzeko ere erabil daiteke botoi hau. Funtzio bat hautatu eta <emph>Hurrengoa</emph> botoian klik egiten baduzu, hautapena formula-leihoan agertuko da."

#. rc9R8
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3159262\n"
"help.text"
msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."
msgstr "Hautapen-leihoko funtzio bat formula-leihora transferitzeko, egin klik bikoitza funtzioan."

#. FNqqJ
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3150534\n"
"help.text"
msgid "OK"
msgstr "Ados"

#. 4urnG
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3153029\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ok\">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ok\"><emph>Funtzioen morroia</emph> amaitzen du, eta formula hautatutako gelaxketara transferitzen du.</ahelp>"

#. fBUkR
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3148745\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#. zwoBc
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3147402\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/cancel\">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/cancel\">Elkarrizketa-koadroa ixten du, formula inplementatu gabe.</ahelp>"

#. mBHTQ
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3147610\n"
"help.text"
msgid "Structure tab"
msgstr "Egituraren fitxa"

#. Egchi
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3153122\n"
"help.text"
msgid "On this page, you can view the structure of the function."
msgstr "Funtzioaren egitura ikus dezakezu orrialde honetan."

#. TsXbp
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3149350\n"
"help.text"
msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula."
msgstr "<emph>Funtzioen morroia</emph> abiarazten baduzu dagoeneko funtzio bat duen gelaxka batean kokatuta daukazula kurtsorea, <emph>Egitura</emph> fitxa irekiko da eta uneko formularen osaera erakutsiko dizu."

#. bNwhM
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"hd_id3149014\n"
"help.text"
msgid "Structure"
msgstr "Egitura"

#. WBCn7
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3150481\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."
msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\">Uneko funtzioaren adierazpen hierarkikoa bistaratzen du.</ahelp> Argumentuak ezkutatu edo erakutsi ditzakezu, aurrealdeko plus edo minus ikurretan klik eginez."

#. debaD
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3148886\n"
"help.text"
msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."
msgstr "Puntu urdinek zuzen sartutako argumentuak adierazten dituzte. Puntu gorriek, aldiz, datu okerrak adierazten dituzte. Adibidez: SUM funtzioan testu gisa sartutako argumenturik badago, argumentua gorriz nabarmenduko da, SUM funtzioak zenbakizko sarrerak soilik onartzen dituelako."

#. Q8EWn
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Functions by Category"
msgstr "Funtzioak kategoriaren arabera"

#. VZrAg
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"bm_id3148575\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funtzioak;kategorien arabera</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioen kategoriak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioen zerrenda</bookmark_value>"

#. VArkk
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Functions by Category</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Funtzioak kategoriaren arabera</link></variable>"

#. FanRR
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id3149378\n"
"help.text"
msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."
msgstr "Atal honetan $[officename] Calc-eko funtzioak deskribatzen dira. Funtzioak kategoria logikotan banatzen dira Funtzioen morroian."

#. JJJ2y
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3146972\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Datu-basea\">Datu-basea</link>"

#. m2kzD
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3155443\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Data eta ordua\">Data eta ordua</link>"

#. DLpQ4
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3147339\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Finantzak\">Finantzak</link>"

#. yzu3D
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3153963\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Informazioa\">Informazioa</link>"

#. SaxEF
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3146316\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logikoa\">Logikoa</link>"

#. iezxW
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3148485\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Matematikoak\">Matematikoak</link>"

#. 9JGUR
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3150363\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrizea\">Matrizea</link>"

#. U2BHz
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3150208\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Estatistikoak\">Estatistikoak</link>"

#. DywSF
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3166428\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Kalkulu-orria\">Kalkulu-orria</link>"

#. 73sYC
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3145585\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Testua\">Testua</link>"

#. cjoGa
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"hd_id3156449\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Osagarria</link>"

#. PRm2o
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
"04060100.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Eragileak</link>"

#. ENAh9
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Database Functions"
msgstr "Datu-baseen funtzioak"

#. ASfzE
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>    <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>    <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funtzioen morroia; datu-baseak</bookmark_value>    <bookmark_value>funtzioak; datu-baseen funtzioak</bookmark_value>    <bookmark_value>datu-baseak; funtzioak $[officename] Calc aplikazioan</bookmark_value>"

#. BX97Y
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Database Functions"
msgstr "Datu-baseen funtzioak"

#. v9KEM
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id721616440441374\n"
"help.text"
msgid "Overview"
msgstr "Ikuspegi orokorra"

#. RGkxy
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datenbanktext\">The twelve functions in the Database category help you to analyze a simple database that occupies a rectangular spreadsheet area comprising columns and rows, with the data organized as one row for each record.</variable> The header cell of each column displays the name of the column and that name usually reflects the contents of each cell in that column."
msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">'Datu-baseak' kategoriako hamabi funtzioek kalkulu-orri baten area laukizuzen bat betetzen duen eta zutabez eta errenkadez osatuta dagoen datu-base sinple bat analizatzeko balio dute, errenkada bakoitza datu-basearen erregistro bat bada.</variable> Zutabe bakoitzaren goiburuko gelaxkak zutabearen izena bistaratu behar du eta izen horrek normalean zutabe horretako gelaxka bakoitzaren edukiak islatzen ditu."

#. 8NQZ9
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id631615842419413\n"
"help.text"
msgid "The functions in the Database category take three arguments as follows:"
msgstr "'Datu-basea' kategoriako funtzioak hiru argumentu dituzte:"

#. pmE4Y
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id761615842549780\n"
"help.text"
msgid "<emph>Database</emph>. The cell range of the database."
msgstr "<emph>Datu-basea</emph>. Datu-basearen gelaxka-barrutia."

#. nw3ya
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id601615842657372\n"
"help.text"
msgid "<emph>DatabaseField</emph>. The column containing the data to be used in the function’s calculations."
msgstr "<emph>Datu-basearen eremua</emph>. Funtzioaren kalkuluetan erabiliko diren datuak dauzkan zutabea."

#. D5P4G
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id471615842721059\n"
"help.text"
msgid "<emph>SearchCriteria</emph>. The cell range of a separate area of the spreadsheet containing search criteria."
msgstr "<emph>Bilaketa-irizpidea</emph>. Kalkulu-orriko beste area bateko gelaxka-barruti bat, bilaketa-irizpideak dituena."

#. RT3mc
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id101615842794525\n"
"help.text"
msgid "These arguments are described more fully below."
msgstr "Argumentu horiek xeheago azalduta daude beherago."

#. ykxDt
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id241615842810077\n"
"help.text"
msgid "All functions have the same outline concept of operation. The first logical step is to use the specified <emph>SearchCriteria</emph> to identify the subset of records in the <emph>Database</emph> that are to be used during subsequent calculations. The second step is to extract the data values and perform the calculations associated with the specific function (average, sum, product, and so on). The values processed are those in the <emph>DatabaseField</emph> column of the selected records."
msgstr "Funtzio guztiek dute eragiketak gauzatzeko modu bera. Lehen urrats logikoa da <emph>Bilaketa-irizpidea</emph> erabiltzea hurrengo kalkuluetan erabiliko diren erregistroen azpimultzoa <emph>Datu-basean</emph> identifikatzeko. Bigarren urratsa da datu-balioak erauztea eta funtzio zehatzari lotutako kalkuluak egitea (batez bestekoa, batuketa, biderketa eta abar). Prozesatutako balioak hautatutako erregistroen <emph>Datu-basearen eremua</emph> zutabean daudenak izango dira."

#. oErum
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id981615978852310\n"
"help.text"
msgid "Calc treats dates and logical values (TRUE and FALSE) as numeric when calculating with these functions."
msgstr "Calc aplikazioan datuak eta balio logikoak (TRUE eta FALSE) zenbakitzat hartzen dira funtzio hauek kalkulatzean."

#. qZFoo
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id911615888814785\n"
"help.text"
msgid "Database Function Arguments"
msgstr "Datu-baseen funtzioen argumentuak"

#. XzUDg
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id911615888833104\n"
"help.text"
msgid "The following argument definitions apply for all functions in the Database category:"
msgstr "'Datu-basea' kategoriako funtzio guztietan honako argumentuak aplikatzen dira:"

#. EHkEz
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id21615889071992\n"
"help.text"
msgid "<emph>Database argument</emph>"
msgstr "<emph>'Datu-basea' argumentua</emph>"

#. fxMgf
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id31615889105463\n"
"help.text"
msgid "<emph>Database</emph> specifies the range of cells occupied by the database table. The first row of the range contains the field names, and subsequent rows are records with corresponding field values."
msgstr "<emph>Datu-basea</emph> argumentuak datu-basearen taulak betetzen duen gelaxka-barrutia adierazten du. Barrutiaren lehen errenkada eremu-izenak izango dira eta ondoren datozen errenkadak eremu-balioak dituzten erregistroak izango dira."

#. zpzi9
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id521615889152497\n"
"help.text"
msgid "One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. An example might be A1:E10."
msgstr "Gelaxka-barruti bat definitzeko moduetako bat honakoa da: sartu goiko ezkerreko gelaxkaren erreferentzia, ondoren bi puntu (:) eta amaitzeko beheko eskuineko erreferentzia. Adibidez, A1:E10."

#. WD55p
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id761615889163416\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Database</emph> argument may also be specified by passing the name of a named range or database range. Using a meaningful name to define the cell range can enhance formula readability and document maintenance. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error."
msgstr "<emph>Datu-basea</emph> argumentua zehazteko beste modu bat izendun barruti baten edo datu-basearen barruti baten izena pasatzea da. Garrantzitsua da izen esanguratsua erabiltzea gelaxka-barrutia definitzeko, horrela formularen irakurgarritasuna eta dokumentuaren mantenimendua hobetzen baita. Izena ez badator bat definitutako barruti baten izenarekin, #NAME? errore bat sortuko du Calc aplikazioak."

#. 7L4XM
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id601615889176137\n"
"help.text"
msgid "Other errors that might be reported as a result of an invalid <emph>Database</emph> argument are #VALUE! and Err:504 (error in parameter list)."
msgstr "<emph>Datu-basea</emph> argumentu baliogabe baten emaitza gisa agertu daitezkeen beste errore batzuk #VALUE! eta Err:504 (errorea parametro-zerrendan) dira."

#. rsj3e
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id201615889390777\n"
"help.text"
msgid "<emph>DatabaseField argument</emph>"
msgstr "<emph>'Datu-basearen eremua' argumentua</emph>"

#. 7Eorp
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id431615889426480\n"
"help.text"
msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column which the function will use for its calculations after the search criteria have been applied and the data rows have been selected. It is not related to the search criteria."
msgstr "<emph>Datu-basearen eremua</emph> argumentuak zehazten du zein zutabe erabiliko den, bilaketa-irizpideak aplikatu ondoren eta datu-errenkadak hautatu ondoren, funtzioa kalkulatzeko. Ez dago erlazionatuta bilaketa-irizpideekin."

#. Z9Qfp
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id661615889458032\n"
"help.text"
msgid "Specify the <emph>DatabaseField</emph> argument in any of the following ways:"
msgstr "Zehaztu <emph>Datu-basearen eremua</emph> argumentua honela:"

#. RMwzE
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id981615889517841\n"
"help.text"
msgid "By entering a reference to a header cell within the <emph>Database</emph> area. Alternatively, if the cell has been given a meaningful name as a named range or database range, enter that name. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error. If the name is valid but does not correspond to one cell only, Calc reports Err:504 (error in parameter list)."
msgstr "<emph>Datu-basea</emph> arearen barruko goiburuko gelaxka baten erreferentzia sartuta. Beste modu bat da gelaxkaren izena sartzea, gelaxkari izen esanguratsu bat eman bazaio izendun barruti edo datu-basearen barruti gisa. Izena ez badator bat definitutako barrutiaren izenarekin, Calc aplikazioak #NAME? errore bat sortuko du. Izena baliozkoa bada baina ez badagokio gelaxka bakar bati, Err:504 errorea (errorea parametro-zerrendan) sortuko da."

#. 6EGoq
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id551615889661457\n"
"help.text"
msgid "By entering a number to specify the column within the <emph>Database</emph> area, starting with 1. For example, if a <emph>Database</emph> occupied the cell range D6:H123, then enter 3 to indicate the header cell at F6. Calc expects an integer value that lies between 1 and the number of columns defined within <emph>Database</emph> and ignores any digits after a decimal point. If the value is less than 1, Calc reports Err:504 (error in parameter list). If the value is greater than the number of columns in <emph>Database</emph>, Calc reports a #VALUE! error."
msgstr "<emph>Datu-basea</emph> area barruko zutabea zehazteko zenbaki bat sartuta, 1 zenbakitik hasita. Adibidez, <emph>Datu-basea</emph> elementuak D6:H123 gelaxka-barrutia hartzen badu, sartu 3 zenbakia F6 goiburuko-gelaxka adierazteko. Calc aplikazioak 1 eta <emph>Datu-basea</emph> elementuan definitutako zutabe kopuruaren artean dagoen osoko zenbaki bat espero du, eta ez ikusiarena egiten die koma dezimalaren ondoren dauden digituei. Balioa 1 baino txikiagoa bada, Err:504 errorea (errorea parametro-zerrendan) sortuko da. Balioa <emph>Datu-basea</emph> elementuko zutabe kopurua baino handiagoa bada, #BALIOA! errorea sortuko da."

#. qSkvo
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id561615889738472\n"
"help.text"
msgid "By entering the literal column header name from the first row of the <emph>Database</emph> range, placing quotation marks around the header name. For example, “Distance to School”. If the string does not match one of the <emph>Database</emph> area’s column headings, Calc reports Err:504 (error in parameter list). You can also provide a reference to an arbitrary cell (not within the <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas) that contains the required string."
msgstr "<emph>Datu-basea</emph> barrutiko lehen errenkadatik zutabe-goiburukoaren izen literala sartuta, komatxoak ezarrita goiburukoaren izenaren inguruan. Adibidez, “Distantzia eskolara”. Katea ez badator bat <emph>Datu-basea</emph> areako zutabeen goiburuetako batekin, Calc-ek Err:504 (errorea parametro-zerrendan) errorea sortuko du. Beste modu bat, beharrezkoa den katea duen ausazko gelaxka bati (<emph>Datu-basea</emph> eta <emph>Irizpide-bilaketak</emph> areetan ez dagoenari) erreferentzia egitea da."

#. AUEy6
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id181615889841279\n"
"help.text"
msgid "The <emph>DatabaseField</emph> argument is optional for the DCOUNT and DCOUNTA functions but it is required for the other ten Database functions."
msgstr "<emph>Datu-basearen eremua</emph> argumentua aukerakoa da is DCOUNT eta DCOUNTA funtzioetan, baina derrigorrezkoa da datu-baseen gainerako hamar funtzioetan."

#. Af4va
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id841615891322513\n"
"help.text"
msgid "<emph>SearchCriteria argument</emph>"
msgstr "<emph>Bilaketa-irizpidea argumentua</emph>"

#. 9eBBv
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id351615891337585\n"
"help.text"
msgid "<emph>SearchCriteria</emph> specifies the range of cells containing search criteria. Like <emph>Database</emph>, its first row is also field names, and subsequent rows are conditions for related fields. The <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas need not be adjacent, or even on the same sheet."
msgstr "<emph>Bilaketa-irizpidea</emph> parametroak bilaketa-irizpideak dituzten gelaxka-barrutia zehazten du. <emph>Datu-basea</emph> parametroak bezala, lehen errenkadak eremu-izenak ditu eta hurrengo errenkadek erlazionatutako eremuetarako baldintzak dituzte. <emph>Datu-basea</emph> eta <emph>Bilaketa-irizpidea</emph> areek ez dute zertan elkarren ondoan egon behar, ezta orri berean ere."

#. iuFJF
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id401615891342289\n"
"help.text"
msgid "One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. For example, A13:B14. The cell range may also be specified by passing the name of a defined named range or database range. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error."
msgstr "Gelaxka-barrutia definitzeko modu bat honakoa da: sartu goiko ezkerreko gelaxkaren erreferentzia, ondoren bi puntu (:) eta ondoren beheko eskuineko gelaxkaren erreferentzia. Adibidez, A13:B14. Gelaxka-erreferentzia zehazteko beste modu bat izendun barruti definitu baten edo datu-base baten barruti baten izena pasatzea da. Izena ez badator bat definitutako barrutiaren izenarekin, #NAME? errorea sortuko da."

#. 2BE4W
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id861615891345281\n"
"help.text"
msgid "Err:504 (error in parameter list) may also be reported as a result of an invalid <emph>SearchCriteria</emph> argument."
msgstr "Err:504 ere (errorea parametro-zerrendan) sortu daiteke <emph>Bilaketa-irizpidea</emph> argumentua baliogabea bada."

#. D6TBP
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id901615891349688\n"
"help.text"
msgid "The contents of the <emph>SearchCriteria</emph> area are described in more detail in the next section."
msgstr "<emph>Bilaketa-irizpidea</emph> areako edukiak hurrengo atalean deskribatu dira xeheago."

#. vj96q
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id481615892281210\n"
"help.text"
msgid "Defining Search Criteria"
msgstr "Bilaketa-irizpideak definitzea"

#. zTQX5
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id691615892329680\n"
"help.text"
msgid "The number of columns occupied by the <emph>SearchCriteria</emph> area need not be the same as the width of the <emph>Database</emph> area. All headings that appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph> must be identical to headings in the first row of <emph>Database</emph>. However, not all headings in <emph>Database</emph> need appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>, while a heading in <emph>Database</emph> can appear multiple times in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>."
msgstr "<emph>Bilaketa-irizpideak</emph> areak betetzen duen zutabe kopuruak ez du zertan <emph>Datu-basea</emph> areak betetzen dituen kopuruaren bera izan beharrik. <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> arearen lehen errenkadan agertzen diren goiburuko guztiek <emph>Datu-basea</emph> arean dauden goiburukoen berdinak izan behar dute. Hala ere, <emph>Datu-basea</emph> areako goiburuko guztiek ez dute zertan <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> arearen lehen errenkadan agertu beharrik, eta <emph>Datu-basea</emph> areako goiburuko bat behin baino gehiagotan agertu daiteke <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> arearen lehen errenkadan."

#. AeGHn
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id541615892358897\n"
"help.text"
msgid "Search criteria are entered into the cells of the second and subsequent rows of the <emph>SearchCriteria</emph> area, below the row containing headings. Blank cells within the <emph>SearchCriteria</emph> area are ignored."
msgstr "Bilaketa-irizpideak <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> arearen bigarren eta ondorengo errenkadetako gelaxketan sartzen dira, goiburukoak dituen errenkadaren azpian. <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> area barruko gelaxka hutsei ez ikusiarena egiten zaie."

#. MddCQ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id151615892882441\n"
"help.text"
msgid "Create criteria in the cells of the <emph>SearchCriteria</emph> area using the comparison operators <, <=, =, <>, >=, and >. = is assumed if a cell is not empty but does not start with a comparison operator."
msgstr "<emph>Bilaketa-irizpideak</emph> areako gelaxketan irizpideak sortzeko, erabili <, <=, =, <>, >= eta > konparazioko eragileak. Gelaxka bat hutsik ez badago baina konparazioko eragile batekin hasten ez bada, = eragilea erabiliko da."

#. 4NDMd
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id561615893059337\n"
"help.text"
msgid "If you write several criteria in one row, they are connected by AND. If you write several criteria in different rows, they are connected by OR."
msgstr "Errenkada bakarrean irizpide anitz idazten badira, AND eragilearekin lotuko dira. Errenkada desberdinetan idazten badira irizpide anitz, OR eragilearekin lotuko dira."

#. xymRZ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id401615893095178\n"
"help.text"
msgid "Criteria can be created using wildcards, providing that wildcards have been enabled via the <menuitem>Enable wildcards in formulas</menuitem> option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled."
msgstr "Irizpideetan komodinak erabili daitezke, horiek gaituta badaude <menuitem>Gaitu komodinak formuletan</menuitem> aukeraren bidez <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak- Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> elkarrizketa-koadroan. Microsoft Excel aplikazioarekin bateragarritasuna edukitze garrantzitsua bada, aukera horrek gaituta egon behar luke."

#. darZG
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id921615893158111\n"
"help.text"
msgid "Even more powerful criteria can be created using regular expressions, providing that regular expressions have been enabled via the <menuitem>Enable regular expressions in formulas</menuitem>  option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog."
msgstr "Irizpide are boteretsuagoak sortu daitezke adierazpen erregularrak erabilita, <menuitem>Gaitu adierazpen erregularrak formuletan</menuitem> aukera gaituta badago <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> elkarrizketa-koadroan."

#. YkSzL
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id881615893236930\n"
"help.text"
msgid "Another setting that affects how the search criteria are handled is the <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem>  option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. This option controls whether the search criteria you set for the Database functions must match the whole cell exactly. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled."
msgstr "Bilaketa-irizpideen maneiuan eragina duen beste ezarpen bat <menuitem>= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</menuitem> aukera da. Ezarpen hori <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> elkarrizketa-koadroan dago. Datu-baseen funtzioetarako ezarritako bilaketa-irizpideek gelaxka osoarekin zehatz-mehatz bat egin behar duten ala ez kontrolatzen du. Microsoft Excel aplikazioarekin bateragarritasun ona eduki nahi bada, aukera horrek gaituta egon beharko luke."

#. 4sbmh
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3150329\n"
"help.text"
msgid "Examples of Database Function Use"
msgstr "Datu-baseen funtzioaren erabileraren adibideak"

#. hyFuY
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153713\n"
"help.text"
msgid "The following table provides an example database table that is utilized to demonstrate how to use the functions in the Database category. The cell range A1:E10 contains fictitious information about the guests invited to Joe's birthday party. The following information is given for each guest - name, school grade, age in years, distance to school in meters, and weight in kilograms."
msgstr "Hurrengo taulak adibideko datu-base bateko taula bat eskaintzen du, 'Datu-basea' kategoriako funtzioak nola erabili erakusteko erabiliko dena. A1:E10 gelaxka-barrutiak Jon izeneko batek antolatutako urteurren-festara gonbidatutakoen informazioa du. Honako informazioa dauka taulak: izena, eskola-maila, adina, distantzia eskolara metrotan eta pisua kilotan."

#. Y2HFt
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3152992\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Izena</emph>"

#. ChBDv
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3155532\n"
"help.text"
msgid "<emph>Grade</emph>"
msgstr "<emph>Maila</emph>"

#. mt5xM
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3156448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Age</emph>"
msgstr "<emph>Adina</emph>"

#. Svp8Q
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3154486\n"
"help.text"
msgid "<emph>Distance</emph>"
msgstr "<emph>Distantzia</emph>"

#. BShmH
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3152899\n"
"help.text"
msgid "<emph>Weight</emph>"
msgstr "<emph>Pisua</emph>"

#. FUGeA
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3151240\n"
"help.text"
msgid "Andy"
msgstr "Aitor"

#. eQx2T
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3152870\n"
"help.text"
msgid "Betty"
msgstr "Bilintx"

#. HKBAA
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3155596\n"
"help.text"
msgid "Charles"
msgstr "Danel"

#. WCaYH
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3147296\n"
"help.text"
msgid "Daniel"
msgstr "Eider"

#. L3gMx
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3150456\n"
"help.text"
msgid "Eva"
msgstr "Gari"

#. bwR2v
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3145826\n"
"help.text"
msgid "Frank"
msgstr "Haizea"

#. TwrgJ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3146137\n"
"help.text"
msgid "Greta"
msgstr "Idurre"

#. TmomQ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153078\n"
"help.text"
msgid "Harry"
msgstr "Jokin"

#. qBHps
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148761\n"
"help.text"
msgid "Irene"
msgstr "Koro"

#. UDuZW
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id221616245476190\n"
"help.text"
msgid "The following six examples use the database table above, combined with different search criteria areas."
msgstr "Hurrengo sei adibideek goiko taula darabilte, bilaketa-irizpide desberdinekin konbinatuta."

#. sPtvb
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id861616245631924\n"
"help.text"
msgid "Example 1"
msgstr "1. adibidea"

#. cEWAG
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id891616245640933\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Izena</emph>"

#. AsoFd
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id451616245640933\n"
"help.text"
msgid "<emph>Grade</emph>"
msgstr "<emph>Maila</emph>"

#. Dw3a2
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id151616245818988\n"
"help.text"
msgid "<emph>Age</emph>"
msgstr "<emph>Adina</emph>"

#. TdY66
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id481616245878460\n"
"help.text"
msgid "<emph>Distance</emph>"
msgstr "<emph>Distantzia</emph>"

#. ggUUj
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id741616245891772\n"
"help.text"
msgid "<emph>Weight</emph>"
msgstr "<emph>Pisua</emph>"

#. 4SkNQ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id451616246535763\n"
"help.text"
msgid "As in this simple example, it is sometimes desirable (but not essential) to place the search criteria area directly under the database table, with the columns of the two areas vertically aligned. Blank entries in the search criteria area are ignored. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned (counting Betty, Daniel, Eva, Harry, and Irene)."
msgstr "Adibide sinple honetan bezala, zenbaitetan desiragarria da (baina ez funtsezkoa) bilaketa-irizpideen area zuzenean datu-basearen taularen azpian kokatzea, bi areen zutabeak bertikalean lerrokatuta. Bilaketa-irizpideetan hutsik dauden sarrerei ez ikusiarena egiten zaie. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen arearekin, txertatu <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, jakiteko Jonen zenbat gonbidatuk egin behar dituzten 600 metro baino gehiago eskolara. Itzulitako balioa 5 izango da (Bilintx, Eider, Gari, Jokin eta Koro zenbatuta)."

#. bBHFr
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id731616246561901\n"
"help.text"
msgid "Note also that the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> returns exactly the same value, demonstrating that it is only necessary for the search criteria area to contain relevant column headings."
msgstr "Kontuan izan <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> formulak balio zehatz bera itzultzen duela. Horrek esan nahi du bilaketa-irizpideen areak zutabe-goiburuko esanguratsuak edukitzea aski dela."

#. VyrBb
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id191616246773750\n"
"help.text"
msgid "Example 2"
msgstr "2. adibidea"

#. V4PCC
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id71616246804093\n"
"help.text"
msgid "<emph>Age</emph>"
msgstr "<emph>Adina</emph>"

#. KjH3p
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id41616250394431\n"
"help.text"
msgid "<emph>Grade</emph>"
msgstr "<emph>Maila</emph>"

#. hfPeb
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id361616251794063\n"
"help.text"
msgid "In this example the search criteria area contains only two headings and these are not vertically aligned with the corresponding headings in the example database table. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are in grade 2 and greater than 7 years old. The value 2 is returned (counting Eva and Irene)."
msgstr "Adibide honetan, bilaketa-irizpideen areak bi izenburu soilik ditu eta ez daude bertikalean lerrokatuta adibideko datu-basearen taulan dagozkien izenburuekin. Errenkada berean bi baldintza daudenez gero, AND batekin daude konektatuta. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen zenbat gonbidatu dauden 2. mailan eta 7 urte baino gehiago dituzten ezagutzeko. Itzuliko den balioa 2 izango da (Gari eta Koro)."

#. 6Tfyk
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id221616251986854\n"
"help.text"
msgid "Example 3"
msgstr "3. adibidea"

#. kAXbc
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id141616251871487\n"
"help.text"
msgid "<emph>Age</emph>"
msgstr "<emph>Adina</emph>"

#. CQA2G
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id351616252313215\n"
"help.text"
msgid "In this example the search criteria area contains only one heading. Since there are two conditions in consecutive rows, these are connected by OR. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:B14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are either 9 or 10 years old. The value 4 is returned (counting Andy, Betty, Charles, and Harry)."
msgstr "Adibidean, bilaketa-irizpideen areak izenburu bakarra du. Elkarren ondoko errenkadetan bi baldintza daudenez gero, OR bide daude konektatuta. Goiko adibideko datu-baseko taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:B14)</item> gelaxka huts batean, orriko edozein tokitan, jakiteko Jonen zenbat gonbidatuk dituzten 9 edo 10 urte. Itzuliko den balioa 4 izango da (Aitor, Bilintx, Danel eta Jokin)."

#. GFADM
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id71616252395407\n"
"help.text"
msgid "Example 4"
msgstr "4. adibidea"

#. kNw3F
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id451616252413665\n"
"help.text"
msgid "<emph>Age</emph>"
msgstr "<emph>Adina</emph>"

#. QPqDb
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id431616252540783\n"
"help.text"
msgid "<emph>Age</emph>"
msgstr "<emph>Adina</emph>"

#. 6Dk9D
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id991616252981928\n"
"help.text"
msgid "In this example the search criteria area contains two occurrences of the same heading. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are aged between 8 and 10 (inclusive). The value 6 is returned (counting Andy, Betty, Charles, Eva, Harry, and Irene)."
msgstr "Adibide honetan, bilaketa-irizpideen areak izenburu beraren bi agerraldi ditu. Errenkada berean bi baldintza daudenez gero, AND batekin daude konektatuta. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen zenbat gonbidatuk 8 eta 10 urte artean (biak barne) duten zenbatzeko. Itzuliko den balioa 6 izango da (Aitor, Bilintx, Danel, Gari, Jokin eta Koro)."

#. vgeRe
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id561616253067881\n"
"help.text"
msgid "Example 5"
msgstr "5. adibidea"

#. yvXQo
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id301616253073598\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Izena</emph>"

#. qBB4C
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id91616253394127\n"
"help.text"
msgid "This simple example shows the use of wildcards. For this example to work as intended, select to enable wildcards at <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letter “F”. The value 1 is returned (counting Frank)."
msgstr "Adibide sinple honek komodinen erabilera erakusten du. Behar den moduan funtzionatu dezan, hautatu komodinak gaitzea <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> aukeran. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan Jonen zenbat gonbidatuk \"F\" letrarekin hasten diren izenak dituzten zenbatzeko. Itzuliko den balioa 1 izango da (Frank)."

#. BAnVJ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id121616253593255\n"
"help.text"
msgid "Example 6"
msgstr "6. adibidea"

#. 3RcET
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id731616253599063\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Izena</emph>"

#. NyqFV
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id631616253692350\n"
"help.text"
msgid "This simple example shows the use of regular expressions. For this example to work as intended, select to enable regular expressions at <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letters “A”, “B”, or “C”. The value 3 is returned (counting Andy, Betty, and Charles)."
msgstr "Adibide sinple honen bidez, adierazpen erregularrak nola funtzionatzen duten erakutsiko da. Behar den moduan funtzionatu dezan, hautatu adierazpen erregularrak gaitzeko <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> atalean. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen zenbat gonbidatuk A”, “B” edo “D” letrekin hasten diren izenak dituzten ezagutzeko. Itzuliko den balioa 3 da (Aitor, Bilintx eta Danel)."

#. KBZPC
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3150882\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DCOUNT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakizko balioak dituzten;errenkadak zenbatzea</bookmark_value>"

#. DLGGD
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3150882\n"
"help.text"
msgid "DCOUNT"
msgstr "DCOUNT"

#. RAGuV
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3156133\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> However, if no column is specified, DCOUNT returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT funtzioak zenbatzen du zehaztutako zutabean zenbakizko balioak dituzten gelaxken (eremuen) kopurua, zehaztutako bilaketa-irizpidea betetzen duten errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Hala ere, zutaberik zehazten ez bada, DCOUNT funtzioak bilaketa-irizpidearekin bat datozen erregistro guztien zenbaketa itzultzen du, haien edukia kontuan hartu gabe."

#. EetM7
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153218\n"
"help.text"
msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
msgstr "DCOUNT(Datu-basea; [Datu-baseko eremua]; Bilaketa-irizpideak)"

#. KYvAJ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153623\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">600\" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek \">600\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako 'Distantzia' zutabean 600 baino balio handiagoa duten erregistroekin)."

#. kVciZ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id441616368480646\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DCOUNT(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DCOUNT(A1:E10;; A12:E13)</input> formula orriko edozein tokitako gelaxka huts batean, eskolara iristeko 600 metro baino gehiago egin behar dituzten Jonen gonbidatuak kalkulatzeko. Itzulitako balioa 5 izango da."

#. UZFcp
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id361616368488119\n"
"help.text"
msgid "The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNT(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input>, because all entries in the Distance column are numeric. However, if you use the formula <input>=DCOUNT(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input>, the value 0 is returned because all entries in the Name column are non-numeric."
msgstr "Emaitza bera lortuko da <input>=DCOUNT(A1:E10; \"Distantzia\"; A12:E13)</input> erabilita, 'Distantzia' zutabeko sarrera guztiak zenbakizkoak baitira. Hala ere, <input>=DCOUNT(A1:E10; \"Izena\"; A12:E13)</input> erabiltzen bada, itzulitako balioa 0 izango da, 'Izena' zutabeko sarrerak ez baitira zenbakizkoak."

#. tGFyD
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3156123\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>erregistroak;Calc datu-baseetan kalkulatzea</bookmark_value><bookmark_value>zenbakizko edo zenbaki eta letrazko balioak dituzten;errenkadak zenbatzea</bookmark_value>"

#. aJdyL
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3156123\n"
"help.text"
msgid "DCOUNTA"
msgstr "DCOUNTA"

#. T7ebL
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3156110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of cells (fields) of the specified column that are not blank, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells of the specified column are not counted. However, if no column is specified, DCOUNTA returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA funtzioak zenbatzen du zehaztutako zutabeetan hutsik ez dauden gelaxken (eremuen) kopurua, zehaztutako bilaketa-irizpidea betetzen duten errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zehaztutako zutabeko gelaxka hutsak ez dira zenbatuko. Hala ere, zutaberik zehazten ez bada, DCOUNTA funtzioak bilaketa-irizpidearekin bat datozen erregistro guztien zenbaketa itzultzen du, haien edukia kontuan hartu gabe."

#. CxWGV
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3146893\n"
"help.text"
msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
msgstr "DCOUNTA(Datu-basea; [Datu-baseko eremua]; Bilaketa-irizpideak)"

#. dLvi2
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153982\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">600\" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek \">600\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako 'Distantzia' zutabean 600 baino balio handiagoa duten erregistroekin)."

#. SSD7D
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id61616368616093\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DCOUNTA(A1:E10;; A12:E13)</input> formula orriko edozein tokitako gelaxka huts batean, eskolara iristeko 600 metro baino gehiago egin behar dituzten Jonen gonbidatuak kalkulatzeko. Itzulitako balioa 5 izango da."

#. WyEGc
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id841616368623207\n"
"help.text"
msgid "The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> or the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input>. The latter case reflects that in contrast to DCOUNT, DCOUNTA counts both numeric and alphanumeric values in the column indicated by the <emph>DatabaseField</emph> argument."
msgstr "Emaitza bera lortzen da <input>=DCOUNTA(A1:E10; \"Distantzia\"; A12:E13)</input> edo <input>=DCOUNTA(A1:E10; \"Izena\"; A12:E13)</input> formulak erabilita. Azken kasu horretan, DCOUNT funtzioak ez bezala, DCOUNTA funtzioak <emph>Datu-basearen eremua</emph>  argumentuan adierazitako zutabeko zenbakizko balioak zein alfanumerikoak zenbatzen ditu."

#. GasLC
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3147256\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DGET funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;bilatzea Calc datu-baseetan</bookmark_value><bookmark_value>bilatzea;gelaxka-edukiak Calc datu-baseetan</bookmark_value>"

#. wj7ck
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3147256\n"
"help.text"
msgid "DGET"
msgstr "DGET"

#. WwRCV
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the cell (field) of the specified column, for the single row (database record) that matches the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET funtzioak itzultzen ditu zehaztutako zutabeako gelaxkaren (eremuaren) edukiak, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datorren errenkada (datu-baseko erregistro) bakarrerako.</ahelp>"

#. GxBWY
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id171616180137385\n"
"help.text"
msgid "Calc reports Err:502 (invalid argument) if multiple matches are found, or a #VALUE! error (wrong data type) if no matches are found. A #VALUE! error is also reported if a single match is found but the relevant cell is empty."
msgstr "Calc aplikazioak Err:502 (argumentu baliogabea) errorea sortzen du bat etortze anitz badago, edo #BALIOA! (datu mota okerra) errorea bat etortzerik ez badago. #BALIOA! errorea ere sortzen da bat etortze bat aurkitzen bada baina gelaxka esanguratsua hutsik badago."

#. oFi8J
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3154696\n"
"help.text"
msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DGET(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. G2EsJ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell C13 which should contain \"11\" (this search criterion will match records in the database table that have a value of 11 in the Age column)."
msgstr "Adibide modura erabili den datu-baseko taulak, Jonen urtebetetze-jaira gonbidatutakoen informazioa dituenak (goian deskribatu den bezala), A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta A1:E1 gelaxketako datu-basearen taularen goiburuko-etiketek berdin-berdinak izan beharko lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, C13 gelaxkaren kasuan salbu, horrek \"11\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide hau datu-basearen taulako 'Adina' zutabean 11 balioa duten erregistroekin bat etorriko da)."

#. A942C
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153096\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DGET(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the name of Joe’s party guest who is age 11. The name Daniel is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DGET(A1:E10; \"Izena\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuetatik zeinek dituzten 11 urte jakiteko. Itzuliko den balioa Eider izango da."

#. 6AKoj
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3150524\n"
"help.text"
msgid "If you change the value in cell C13 to “10”, then the formula <input>=DGET(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input> returns an invalid argument error (Err:502). The reflects that multiple records match the specified criterion (both Betty and Charles are age 10)."
msgstr "C13 gelaxkako balioa aldatu eta “10” jartzen bada, orduan <input>=DGET(A1:E10; \"Izena\"; A12:E13)</input> formulak argumentu baliogabearen errorea (Err:502) itzuliko du. Horrek esan nahi du erregistro anitzek betetzen dutela zehaztutako irizpidea (Bilintxek eta Danelek, biek dituzte 10 urte)."

#. rB9Ek
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3149766\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value><bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DMAX funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>balio maximoak Calc datu-baseetan</bookmark_value><bookmark_value>bilatzea;zutabeetako balio maximoak</bookmark_value>"

#. MDBf2
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3149766\n"
"help.text"
msgid "DMAX"
msgstr "DMAX"

#. 9ek2J
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3154903\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX calculates the maximum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX funtzioak balio maximoa kalkulatzen du zenbakizko balioak dituen zehaztutako zutabeko gelaxketan (eremuetan), zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Gelaxka hutsak edo zenbakizkoak ez diren karaktereak dituzten gelaxkak ez dira kontuan hartuko."

#. pUGwd
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id51616180409281\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "0 itzultzen du bat etortzerik aurkitu ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zero ez diren zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetarako."

#. ho2GW
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DMAX(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. S57iG
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148442\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-jaira gonbidatutakoei buruzko informazioa duen adibideko datu-basearen taulak (goian deskribatu denak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxketako edukiak eta datu-basearen taularen A1:E1 gelaxketako goiburuko etiketena berdina izan beharko luke. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkaren kasuan salbu, horrek \">0\" eduki beharko bailuke (bilaketa-irizpide horrek datu-basearen taularen erregistro guztiekin bat egiten du)."

#. Mqocw
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148804\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DMAX(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the maximum distance in meters that any of Joe’s party guests travel to school. The value 1200 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DMAX(A1:E10; \"Distantzia\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuetako edozeinek eskolara iristeko egin beharko lukeen distantzia maximoa (metrotan) aurkitzeko. Itzuliko den balioa 1200 izango da."

#. CnaXx
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3159141\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value><bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DMIN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>Calc-eko datu-baseetako balio minimoak</bookmark_value> <bookmark_value>bilatzea;zutabeetako balio minimoak</bookmark_value>"

#. iGV4a
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3159141\n"
"help.text"
msgid "DMIN"
msgstr "DMIN"

#. kv5Gb
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3154261\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN calculates the minimum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN funtzioak balio minimoa kalkulatzen du zenbakizko balioak dituen zehaztutako zutabeko gelaxketan (eremuetan), zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Gelaxka hutsak edo zenbakizkoak ez diren karaktereak dituzten gelaxkak ez dira kontuan hartuko."

#. yYJTa
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id901616180605426\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "0 itzultzen du bat etortzerik aurkitu ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zero ez den zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetarako."

#. QxBsV
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148479\n"
"help.text"
msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DMIN(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. p4YQB
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek \">0\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin)."

#. LrfjC
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3149161\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DMIN(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the minimum distance in meters that any of Joe’s party guests travel to school. The value 150 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DMIN(A1:E10; \"Distantzia\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuetako edozeinek eskolara iristeko egin beharko lukeen distantzia maximoa (metrotan) aurkitzeko. Itzuliko den balioa 150 izango da."

#. XEu9j
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3154274\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value><bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak; Calc datu-baseetan</bookmark_value> <bookmark_value>kalkulatzea;Calc datu-baseetako batez bestekoak</bookmark_value>"

#. dQciw
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3154274\n"
"help.text"
msgid "DAVERAGE"
msgstr "DAVERAGE"

#. Y7wdv
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3166453\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE calculates the average of the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>  Non-numeric values in those cells are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE funtzioak batez bestekoa kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren gelaxketako balioei ez ikusiarena egingo zaie."

#. 87qxe
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id31615978739452\n"
"help.text"
msgid "Returns a #DIV/0! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "#DIV/0! errore bat itzultzen du ez badago bilaketa-irizpideak betetzen dituen erregistrorik, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan ez badago zenbakizko baliorik bat datozen erregistroetan."

#. PPkBD
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"help.text"
msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DAVERAGE(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. PcjTP
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3149104\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-jaira gonbidatutakoei buruzko informazioa duen adibideko datu-basearen taulak (goian deskribatu denak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxketako edukiak eta datu-basearen taularen A1:E1 gelaxketako goiburuko etiketena berdina izan beharko luke. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkaren kasuan salbu, horrek \">0\" eduki beharko bailuke (bilaketa-irizpide horrek datu-basearen taularen erregistro guztiekin bat egiten du)."

#. CjTGB
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id201616368312277\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DAVERAGE(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the average distance in meters travelled to school by Joe’s party guests. The value 666.67 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DAVERAGE(A1:E10; \"Distanzia\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek eskolara joateko batez beste zenbat metro egin behar dituzten kalkulatzeko. 666.67 balioa itzuliko da."

#. 6fcFr
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DPRODUCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biderkatzea;gelaxka-edukiak Calc datu-baseetan</bookmark_value>"

#. gvW9Q
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3159269\n"
"help.text"
msgid "DPRODUCT"
msgstr "DPRODUCT"

#. oJApo
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3152879\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT calculates the product of all numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT funtzioak biderkatu egiten ditu zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioak, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Gelaxka hutsei edo zenbakiak ez diren gelaxketako balioei ez ikusiarena egingo zaie."

#. oUsZD
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id741616180868336\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "0 itzultzen du bat etortzerik aurkitzen ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetan."

#. PgAsj
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3154854\n"
"help.text"
msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DPRODUCT(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. oGQtm
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148986\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell C13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, C13 gelaxkan salbu, horrek \">0\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin)."

#. iaoUA
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id91616368981807\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DPRODUCT(A1:E10; \"Age\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the product of the ages in years of Joe’s party guests. The value 279417600 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DPRODUCT(A1:E10; \"Adina\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuen adinen biderketa kalkulatzeko. Itzulitako balioa 279417600 izango da."

#. KsVCV
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3148462\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DSTDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako desbideratze estandarrak;lagin batean oinarrituta</bookmark_value>"

#. EvGNP
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3148462\n"
"help.text"
msgid "DSTDEV"
msgstr "DSTDEV"

#. 56CsG
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3154605\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the sample standard deviation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV funtzioak laginaren desbideratze estandarra kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren balioei ez ikusiarena egingo zaie."

#. RACag
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id121616181037440\n"
"help.text"
msgid "Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "#ZBKIA! errore bat itzultzen du erregistro bakar bat soilik bat badator zehaztutako bilaketa-irizpideekin, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko balio bakar bat badago bat datozen erregistroetan."

#. r6onB
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id931616181041535\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "0 itzultzen du bat etortzerik aurkitzen ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetarako."

#. GgdKD
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148661\n"
"help.text"
msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSTDEV(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. q4kzs
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3149934\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:D13 are blank and that cell E13 contains \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:D13 gelaxkak hutsik daudela, E13 gelaxkan salbu, horrek \">0\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin)."

#. SXqfH
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3150630\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DSTDEV(A1:E10; \"Weight\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the sample standard deviation of the weights in kg of Joe’s party guests. The value 5.5 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DSTDEV(A1:E10; \"Pisua\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek duten pisuaren (kiloetan) desbideratze estandarra kalkulatzeko. Itzuliko den balioa 5,5 izango da."

#. VRXXy
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3150429\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DSTDEVP funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>desbideratze estandarrak datu-baseetan;populazioetan oinarrituta</bookmark_value>"

#. FpESx
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3150429\n"
"help.text"
msgid "DSTDEVP"
msgstr "DSTDEVP"

#. Cfkn3
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3145598\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the population standard deviation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP funtzioak populazioaren desbideratze estandarra kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren gelaxketako balioei ez ikusiarena egingo zaie."

#. TjThw
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id541616181205698\n"
"help.text"
msgid "Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "#ZBKIA! errore bat itzultzen du ez badago zehaztutako bilaketa-irizpideekin bat datorren erregistrorik, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetan."

#. uGaWp
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSTDEVP(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. jm7Bx
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3155431\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:D13 are blank and that cell E13 contains \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:D13 gelaxkak hutsik daudela, E13 gelaxkan salbu, horrek \">0\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin)."

#. 6eisL
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148411\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DSTDEVP(A1:E10; \"Weight\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the population standard deviation of the weights in kg of Joe’s party guests. The value 5.18545 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DSTDEVP(A1:E10; \"Pisua\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuen pisuen (kiloetan) desbideratze estandarra kalkulatzeko. Itzulitako balioa 5,18545 izango da."

#. Z2CTY
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3154794\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DSUM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kalkulatzea;batuketak Calc datu-baseetan</bookmark_value><bookmark_value>batu;gelaxkak Calc datu-baseetan</bookmark_value>"

#. ybMg9
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3154794\n"
"help.text"
msgid "DSUM"
msgstr "DSUM"

#. pqV9N
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3149591\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM calculates the sum of all numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM funtzioak batu egiten ditu zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioak, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Hutsik dauden gelaxkei edo zenbakiak ez diren balioak dituztenei ez ikusiarena egingo zaie."

#. PEAvG
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id691616181332088\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "0 itzultzen du ez badago bat datorren erregistrorik edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetan."

#. LD8jB
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3150989\n"
"help.text"
msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSUM(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. G9FsG
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3152766\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek \">0\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin)."

#. riVB4
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3151312\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DSUM(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the total distance in meters that all of Joe’s party guests travel to school. The value 6000 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DSUM(A1:E10; \"Distantzia\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek eskolara iristeko egin behar duten distantzia osoa, metrotan, kalkulatzeko. Itzuliko den balioa 6.000 izango da."

#. YBFb7
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3155614\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DVAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bariantzak;laginetan oinarrituta</bookmark_value>"

#. G6ZBW
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3155614\n"
"help.text"
msgid "DVAR"
msgstr "DVAR"

#. QN7LU
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3154418\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR calculates the sample variance based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR funtzioak laginaren bariantza kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren balioei ez ikusiarena egingo zaie."

#. yytCQ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id301616181465164\n"
"help.text"
msgid "Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "#ZBKIA! errore bat itzultzen du zehaztutako bilaketa-irizpideekin bat datorren erregistro bakar bat badago, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko balio bakar bat badago bat datozen erregistroetan."

#. gW4LZ
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id741616181469136\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "0 itzultzen du bat etortzerik aurkitu ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetarako."

#. hLSuf
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3156138\n"
"help.text"
msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DVAR(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. TyAAP
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153701\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek \">0\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin)."

#. bRDWF
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153676\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DVAR(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the sample variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 193125 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DVAR(A1:E10; \"Distantzia\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek eskolara iristeko bidaiatu behar duten metroen lagin-bariantza kalkulatzeko. Itzulitako balioa 193125 izango da."

#. 7FWS4
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"bm_id3153880\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DVARP funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>populazioetan oinarritutako;bariantzak</bookmark_value>"

#. XpcPC
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"hd_id3153880\n"
"help.text"
msgid "DVARP"
msgstr "DVARP"

#. nfgrg
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3155119\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the population variation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP populazioaren aldakortasuna kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren balioei ez ikusiarena egingo zaie."

#. ERRmG
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id301616181648263\n"
"help.text"
msgid "Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
msgstr "#ZBKIA! errore bat itzultzen du zehaztutako bilaketa-irizpideekin bat datorren erregistrorik ez badago, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetan."

#. BygUf
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153776\n"
"help.text"
msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DVARP(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)"

#. STcMa
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3147099\n"
"help.text"
msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
msgstr "Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek \">0\" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin)."

#. 8puR2
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3147322\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DVARP(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the population variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 171666.67 is returned."
msgstr "Txertatu <input>=DVARP(A1:E10; \"Distantzia\"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek eskolara iristeko egin behar duten distantziaren, metrotan, populazio-bariantza kalkulatzeko. Itzuliko den balioa 71666,67 izango da."

#. n99gx
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Data eta orduaren funtzioak"

#. GE8gg
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"bm_id3154536\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>data eta orduaren funtzioak</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzioak; data eta ordua</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzioen morroia; data eta ordua</bookmark_value>"

#. 4twnp
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"hd_id3154536\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\">Date & Time Functions</variable>"
msgstr "<variable id=\"h1\">Data eta orduaren funtzioak</variable>"

#. MJ2GD
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3153973\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Data eta orduak txertatzeko eta editatzeko erabiltzen dira kalkulu-orrietako funtzio hauek.</variable>"

#. gGXZq
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards."
msgstr "_ADD edo _EXCEL2003 katearekin bukatutako izenak dituzten funtzioek Microsoft Excel 2003 aplikazioan dauden funtzio baliokideen emaitza bera ematen dute (Excelekoek ez dute atzizki hori). Erabili atzizkirik gabeko funtzioak nazioarteko estandarretan oinarritutako emaitzak eskuratzeko."

#. 9PnaC
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3150437\n"
"help.text"
msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
msgstr "Data eta orduen balioak zenbaki gisa kudeatzen ditu barne-funtzionamenduan $[officename](e)k. Data edo orduaren balio bati \"Zenbakia\" formatua ematen badiozu, zenbaki bihurtuko da. 2000/01/01 12:00 PM, esate baterako, 36526,5 bihurtzen da. Dezimal-puntuaren aurreko balioa datari dagokio eta dezimal-puntuaren ondorengo balioa orduari. Gisa honetako data- edo ordu-zenbakirik ikusi nahi ez baduzu, aldatu zenbakizko formatua (data edo ordua). Horretarako, hautatu data edo ordua dituen gelaxka, ireki bertako laster-menua eta hautatu <emph>Gelaxken formatua</emph>. <emph>Zenbakiak</emph> fitxa-orrian zenbakien formatua definitzeko funtzioak aurkituko dituzu."

#. s3MzL
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"hd_id2408825\n"
"help.text"
msgid "Date base for day zero"
msgstr "Zero egunaren datu-basea"

#. AVnzn
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id9988402\n"
"help.text"
msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:"
msgstr "Zero egunetik hasitako desplazamendu gisa kalkulatzen dira datak. Zero eguna definitzeko hainbat aukera dituzu:"

#. kpFTE
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6401257\n"
"help.text"
msgid "Date base"
msgstr "Datu-basea"

#. BH8uG
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id5841242\n"
"help.text"
msgid "Use"
msgstr "Erabili"

#. 7EGHq
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6794030\n"
"help.text"
msgid "'12/30/1899'"
msgstr "'12/30/1899'"

#. N58Sd
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id7096774\n"
"help.text"
msgid "(default)"
msgstr "(lehenetsia)"

#. y2CRG
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id5699942\n"
"help.text"
msgid "'01/01/1900'"
msgstr "'01/01/1900'"

#. QMSyz
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6420484\n"
"help.text"
msgid "(used in former StarCalc 1.0)"
msgstr "(StarCalc 1.0 bertsioan erabilia)"

#. jsZZc
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6986602\n"
"help.text"
msgid "'01/01/1904'"
msgstr "'01/01/1904'"

#. tCGEK
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id616779\n"
"help.text"
msgid "(used in Apple software)"
msgstr "(Apple softwarean erabilia)"

#. e5vmS
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id791039\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
msgstr "Aukeratu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</emph> datu-basea hautatzeko."

#. AFp6F
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id1953489\n"
"help.text"
msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr "Data-balioak dituzten gelaxkak kopiatu eta itsasten badituzu kalkulu-orri batetik beste batera, bi kalkulu-orriei data-oinarri bera ipini behar zaie. Data-oinarri desberdinak badituzte, bistaratzen diren data-balioak aldatu egingo dira!"

#. JwEEw
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"hd_id757469\n"
"help.text"
msgid "Two digits years"
msgstr "Bi zifrako urteak"

#. k5nJZ
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3149720\n"
"help.text"
msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Orokorra</emph> atalean <emph>Urtea (bi digitu)</emph> area aurkituko duzu. Honek bi digituko informazioa aplikatuko zaion epealdia ezartzen du. Jakin ezazu, hemen egindako aldaketek hurrengo funtzioei eragiten diela."

#. q4au5
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id3150654\n"
"help.text"
msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings."
msgstr "Datak formulen zati gisa sartzean, daten bereizle modura erabilitako barrak eta marrak eragiketa aritmetikotzat hartzen dira. Hortaz, formatu horretan sartutako datak ez dira datatzat hartzen eta kalkulu okerrak ematen ditu. Datak formulen zati gisa interpreta ez daitezen, erabili DATE funtzioa, esaterako DATE(1954;7;20), edo kokatu data komatxo artean eta erabili ISO 8601 notazioa, esaterako \"1954-07-20\". Ez erabili hizkuntzaren arabera aldatzen diren data-formatuak, esaterako \"07/20/54\", kalkuluak erroreak eman ditzake dokumentua beste hizkuntza-ezarpen bat erabilita kargatzen bada."

#. ABYsg
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id571535118151091\n"
"help.text"
msgid "Unambiguous conversion is possible for ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. If a <emph>#VALUE!</emph> error occurs, then unselect <emph>Generate #VALUE! error</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, button <emph>Details...</emph> in section \"Detailed Calculation Settings\", <emph>Conversion from text to number</emph> list box."
msgstr "Posible da anbiguotasunik gabeko bihurketak egitea ISO 8601 data eta orduetarako, bereizleak dituzten formatu hedatuetan. <emph>#BALIOA!</emph> errorea gertatzen bada, desautatu <emph>Sortu #BALIOA! errorea</emph> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph> atalean, <emph>Xehetasunak...</emph> botoiarekin, \"Kalkulu-ezarpen xeheak\" sekzioan, <emph>Testua zenbaki bihurtzea</emph> zerrenda-koadroa."

#. sJKAX
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id651547654187646\n"
"help.text"
msgid "Time zone information is not used in Date and Time functions and cells."
msgstr "Ordu-eremuaren informazioa ez da erabiltzen data eta orduaren funtzioetan eta gelaxketan."

#. SJFDF
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_idN1067A\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funtzioak"

#. 6Yozj
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Finantza-funtzioak. Lehen zatia"

#. rSCCE
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>finantza-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; finantza-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; finantzarioak</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizazioak</bookmark_value>"

#. 3uCaF
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Finantza-funtzioak. Lehen zatia"

#. Y4bGt
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>"
msgstr "<variable id=\"finanztext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-en finantza-funtzio matematikoak biltzen dira kategoria honetan. </variable>"

#. BdkzB
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3153366\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;amortizazio beherakorrak</bookmark_value>"

#. ctebi
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3153366\n"
"help.text"
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"

#. fBvm7
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Likidazio bati dagokion amortizazioa kalkulatzen du, amortizazio beherakorraren arabera.</ahelp> AMORLINC funtzioan ez bezala, amortizazio-koefizientea balio-bizitzaren mende egongo da hemen."

#. G5ero
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"help.text"
msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])"
msgstr "AMORDEGRC(Kostua; ErosteData; LehenEpealdia; Hondar-balioa; Epealdia; Tasa [; Oinarria])"

#. bA2pT
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147125\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: eskuratze-kostua da."

#. TASiZ
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151074\n"
"help.text"
msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>ErosteData</emph>: eskuratzearen data da."

#. SUg7W
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3144765\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>LehenEpealdia</emph>: lehen likidazio-epealdiaren amaiera-data."

#. DPvPK
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156286\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboaren balio-bizitzaren amaierako hondar-balioa."

#. r4vFE
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Epealdia</emph>: kontuan hartu beharreko likidazio-epealdia."

#. hopkA
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155064\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: amortizazio-tasa da"

#. TzEBm
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id421612299085248\n"
"help.text"
msgid "An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming degressive depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?"
msgstr "Aktibo bat 2020-02-01 egunean erosi zen 2.000 moneta-unitate ordainduta. Lehen likidazio-epealdiaren amaiera-data 2020-12-31 zen. Aktiboaren hondar-balioa bere bizitza amortizagarriaren amaieran 10 moneta-unitatekoa izango da. Amortizazio-tasa 0,1ekoa (%10) da eta urtea US metodoa erabilita kalkulatzen da(Basis 0). Amortizazioa beherakorra dela onartuta, zein izango da amortizazio kantitatea laugarren amortizazio-epealdian?"

#. qyD4t
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id901612299089478\n"
"help.text"
msgid "<input>=AMORDEGRC(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 163 currency units."
msgstr "<input>=AMORDEGRC(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> funtzioak 163 moneta-unitateko amortizazio kantitaea itzultzen du."

#. AvpDv
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id851616615176815\n"
"help.text"
msgid "Beware that Basis 2 is not supported by Microsoft Excel. Hence, if you use Basis 2 and export your document to XLSX format, it will return an error when opened in Excel."
msgstr "Kontuan izan Microsoft Excel aplikazioak ez duela Basis 2 onartzen. Hortaz, Basis 2 erabiltzen bada eta dokumentua XLSX formatura esportatzen bada, errore bat emango du Excelen irekitzen denean."

#. UCPgp
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3153765\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AMORLINC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;amortizazio linealak</bookmark_value>"

#. q2HTc
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3153765\n"
"help.text"
msgid "AMORLINC"
msgstr "AMORLINC"

#. fLHJR
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159264\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Likidazio-epealdiari dagokion amortizazioa kalkulatzen du, amortizazio linealaren arabera. Aktiboa likidazio-epealdiaren barnean erosi bada, amortizazioari dagokion balio proportzionala aplikatzen da.</ahelp>"

#. 4PnLu
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147363\n"
"help.text"
msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])"
msgstr "AMORLINC(Kostua; ErosteData; LehenEpealdia; Hondar-balioa; Epaldia; Tasa [; Oinarria])"

#. PsFjE
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146920\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: eskuratze-kostua adierazten du."

#. VHCAu
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3163807\n"
"help.text"
msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>ErosteData</emph>: eskuratzearen data da."

#. MRvkz
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148488\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>LehenEpealdia</emph>: lehen likidazio-epealdiaren amaiera-data."

#. 3UEcC
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149530\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboaren balio-bizitzaren amaierako hondar-balioa."

#. KkSS2
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148633\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Epealdia</emph>: kontuan hartu beharreko likidazio-epealdia."

#. YqbDG
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150982\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: amortizazio-tasa da"

#. vJKVs
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id641612299092454\n"
"help.text"
msgid "An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming linear depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?"
msgstr "Aktibo bat 2020-02-01 egunean erosi zen 2.000 moneta-unitate ordainduta. Lehen likidazio-epealdiaren amaiera-data 2020-12-31 zen. Aktiboaren hondar-balioa bere bizitza amortizagarriaren amaieran 10 moneta-unitatekoa izango da. Amortizazio-tasa 0,1ekoa (%10) da eta urtea US metodoa erabilita kalkulatzen da(Basis 0). Amortizazioa lineala dela onartuta, zein izango da amortizazio kantitatea laugarren amortizazio-epealdian?"

#. zcGNo
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id391612299096511\n"
"help.text"
msgid "<input>=AMORLINC(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 200 currency units."
msgstr "<input>=AMORLINC(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input>funtzioak 200 moneta-unitateako amortizazioa itzultzen du."

#. DHKDL
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3145257\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACCRINT funtzioa</bookmark_value>"

#. ep6fp
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3145257\n"
"help.text"
msgid "ACCRINT"
msgstr "ACCRINT"

#. VLWSZ
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3151276\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>interes metatuak;ordainketa periodikoak</bookmark_value>"

#. FGBdn
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151276\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Ordainketa periodikoak dituen titulu baten interes metatua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. XHQ2B
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159092\n"
"help.text"
msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency [; Basis])"
msgstr "ACCRINT(Jaulkipena; LehenInteresa; Likidazioa; Tasa; [Parea]; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. PKp6i
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150519\n"
"help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security."
msgstr "<emph>Jaulkipena</emph> (ezibestekoa) balorearen jaulkipen-data."

#. 6FJPA
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155376\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security."
msgstr "<emph>LehenInteresa</emph> (ezinbestekoa) balorearen lehen interesaren data."

#. cxXvu
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3166431\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph> (ezinbestekoa) ordura arte metatutako interesa kalkulatu beharreko data da."

#. iFkc5
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154486\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Tasa</emph> (ezinbestekoa) urteko interes-tasa nominala (interes nominala)"

#. cAMCT
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156445\n"
"help.text"
msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used."
msgstr "<emph>Parea</emph> (aukerakoa):Segurtasunaren pare-balioa. Ematen ez bada, balio lehenetsia izango da, 1000 alegia."

#. Ne2tH
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id961591171682507\n"
"help.text"
msgid "We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINT’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain."
msgstr "ACCRINT funtzioaren <emph>Parea</emph> argumentuaren balioa zehazten gomendatzen da, Calc aplikazioak balio lehenetsia aplikatu ez dezan. Horrela, formula errazago ulertuko da eta errazago mantenduko da."

#. Vobjm
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149406\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph> (aukerakoa) urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. E3h2Z
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148599\n"
"help.text"
msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
msgstr "Titulua 2001.02.28an jaulki da. Lehen interesaren data 2001.08.31n ezarri da. Likidazio-data 2001.05.01 da. Interes-tasa 0,1 edo % 10 da, eta balio nominala 1000 moneta-unitate. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Oinarria AEBetako metodoa da (0). Zenbatekoa da interes metatua?"

#. jBwEn
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148840\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444."
msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0,1;1000;2;0)</item>: 16,94444 ematen du."

#. E9GDu
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3151240\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>interes metatuak;ordainketa bakarrak</bookmark_value>"

#. Ds27S
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3151240\n"
"help.text"
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ACCRINTM"

#. g9CNz
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3157981\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Likidazio-datan ordainduko den (ordainketa bakarra) titulu baten interes metatua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. rrfir
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147074\n"
"help.text"
msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate [; Par [; Basis]])"
msgstr "ACCRINTM(Jaulkipena; Likidazioa; Tasa [; Parea [; Oinarria]])"

#. pTobQ
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3144773\n"
"help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security."
msgstr "<emph>Jaulkipena</emph> (ezinbestekoa) balorearen jaulkipen-data."

#. tjqf2
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154956\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph> (ezinbestekoa) ordura arte metatutako interesa kalkulatu beharreko data da."

#. QdCGH
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153972\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."
msgstr "<emph>Tasa</emph> (ezinbestekoa) urteko interes-tasa nominala (interes nominala)."

#. GPEHn
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159204\n"
"help.text"
msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used."
msgstr "<emph>Parea</emph> (aukerakoa): Segurtasunaren pare-balioa. Ematen ez bada, balio lehenetsia izango da, 1000 alegia."

#. EJaKm
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id481612296978513\n"
"help.text"
msgid "We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINTM’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain."
msgstr "ACCRINTM funtzioaren <emph>Parea</emph> argumentuaren balioa zehazten gomendatzen da, Calc aplikazioak balio lehenetsia aplikatu ez dezan. Horrela, formula errazago ulertuko da eta errazago mantenduko da."

#. nB5zK
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154541\n"
"help.text"
msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?"
msgstr "Titulua 2001.04.01ean jaulki da. Mugaeguna 2001.06.15ean ezarri da. Interes-tasa 0,1 edo % 10 da, eta balio nominala 1000 moneta-unitate. Eguneko/urteko kalkuluaren oinarria egunekoa (3) da. Zenbatekoa da interes metatua?"

#. o9DWG
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149128\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795."
msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0,1;1000;3)</item>: 7505342,47 ematen du."

#. FGQ9q
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3145753\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RECEIVED funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>interes finkoko tituluengatik jasotako kopurua</bookmark_value>"

#. ZFrGu
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3145753\n"
"help.text"
msgid "RECEIVED"
msgstr "RECEIVED"

#. CbEHr
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150051\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Egun jakin batean interes finkoko titulu batengatik jasotako kopurua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. D67BM
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145362\n"
"help.text"
msgid "RECEIVED(Settlement; Maturity; Investment; Discount [; Basis])"
msgstr "RECEIVED(Likidazioa; Mugaeguna; Inbertsioa; Deskontua [; Oinarria])"

#. oHAVz
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154654\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. BEJhF
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153011\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. qyVoa
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155525\n"
"help.text"
msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum."
msgstr "<emph>Inbertsioa</emph>: erosketaren zenbatekoa."

#. DiNCo
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155760\n"
"help.text"
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
msgstr "<emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea."

#. qHDE6
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154735\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."
msgstr "Likidazio-data: 1999ko otsailaren 15a; mugaeguna: 1999ko maiatzaren 15a; inbertsioaren zenbatekoa: 1000 moneta-unitate; deskontua: % 5,75; oinarria: Egunekoa/360 = 2."

#. JgA24
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146108\n"
"help.text"
msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"
msgstr "Honela kalkulatzen da mugaegunean jasotako kopurua:"

#. YRGGe
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147246\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266."
msgstr "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0,0575;2)</item>: 1014,420266 ematen du."

#. swwMY
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3147556\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>uneko balioak</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; uneko balioak</bookmark_value>"

#. pTpDH
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3147556\n"
"help.text"
msgid "PV"
msgstr "PV"

#. ajegN
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Ordainketa erregularren serie baten balio eguneratua (efektiboa) kalkulatzen du.</ahelp>"

#. ABUcD
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146099\n"
"help.text"
msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period."
msgstr "Funtzio honen bidez kalkula dezakezu zenbat diru inbertitu behar duzun gaur, epealdi kopuru jakin batean zehar ordainketa erregularrak (urtesariak) jasotzeko. Gainera, epealdi horien amaieran erabilgarri geratuko den diru kopurua ere zehatz dezakezu. Zenbatekoa epealdi bakoitzaren hasieran ala amaieran ordaindu behar den ere zehatz dezakezu."

#. Znjbm
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153334\n"
"help.text"
msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
msgstr "Sartu balioak zenbaki, adierazpen edo erreferentzia gisa. Adibidez, % 8ko interesa ordaintzen bada urtero, baina hilabetea erabili nahi baduzu epealdi gisa, sartu % 8 / 12 <emph>Tasa</emph> eremuan, eta <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki kalkulatuko du faktore zuzena."

#. 4cBxj
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150395\n"
"help.text"
msgid "PV(Rate; NPer; Pmt [; FV [; Type]])"
msgstr "PV(Tasa; NPer; Pmt [; FV [; Mota]])"

#. JrCA6
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151341\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: epealdiko interes-tasa definitzen du."

#. ZPxL2
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153023\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko epealdien guztizko kopurua."

#. vxMVB
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146323\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean ordaindutako ordainketa konstantea."

#. e3Wbc
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150536\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa)k azken kuota ordaindu ondoren geratu behar duen etorkizuneko balioa definitzen du."

#. UGZJw
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146883\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa) ordainketak noiz egingo diren zehazten du. Modua = 1 bada, epealdiaren hasieran egin beharko da ordainketa, eta Modua = 0 bada (lehenetsia),aldiz, epealdiaren amaieran."

#. 4Ku4A
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145225\n"
"help.text"
msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."
msgstr "Zein da inbertsio baten balio efektiboa, hilero 500 moneta-unitate ordaintzen badira eta urteko interes-tasa % 8 bada? Ordainketa-epealdia 48 hilabetekoa da eta epealdiaren amaieran 20.000 moneta-unitate geratu behar dira."

#. 5kHAk
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155907\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."
msgstr "<item type=\"input\">=PV(% 8/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 moneta-unitate. Baldintza horien arabera, 35.019,37 moneta-unitate jarri behar dituzu gaur, hilero 500 moneta-unitate jaso ahal izateko 48 hilabetez eta amaieran oraindik 20.000 moneta-unitate geratzeko. Beste era batera kalkulatuta: 48 x 500 moneta-unitate + 20.000 moneta-unitate = 44.000 moneta-unitate. Kopuru horren eta jarritako 35.000 moneta-unitateen arteko diferentziak ordaindutako interesa adierazten du."

#. GoZmj
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"help.text"
msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions."
msgstr "Balio horien ordez erreferentziak sartzen badituzu formulan, edozein kopurutako egoera hipotetikoak kalkula ditzakezu. Oharra: konstanteen erreferentziak erreferentzia absolutu gisa definitu behar direla. Amortizazio-funtzioetan aurkituko dituzu mota honetako aplikazioen adibideak."

#. zBFE6
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3152978\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatzea; amortizazioak</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak; aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>"

#. NkVCK
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3152978\n"
"help.text"
msgid "SYD"
msgstr "SYD"

#. 9TE9y
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148732\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Amortizazio aritmetiko beherakorra kalkulatzen du.</ahelp>"

#. cF9EA
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149886\n"
"help.text"
msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum."
msgstr "Objektu baten amortizazio-epe osoaren barruko denboraldi jakin bateko amortizazioa kalkula dezakezu funtzio honekin. Amortizazio beherakor aritmetikoak amortizazio kopurua zenbateko finko batean murrizten du epealdiz epealdi."

#. CEXDb
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150483\n"
"help.text"
msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"
msgstr "SYD(Kostua;Hondar-balioa;Bizitza;Epealdia)"

#. DZf9T
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146879\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua."

#. YyskD
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147423\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>:aktiboari amortizazioaren ondoren geratzen zaion balioa."

#. gvJEo
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151229\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Bizitza</emph>: aktiboaren amortizazio-denbora osoa, zenbat amortizazio-epealdi izango diren definitzen duena."

#. LLgFC
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147473\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated."
msgstr "<emph>Epealdia</emph> aukerak amortizazioa kalkulatzeko erabiltzen den epealdia definitzen du."

#. YtCDD
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149688\n"
"help.text"
msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year."
msgstr "Hasieran 50.000 moneta-unitate kostatzen den bideo-sistema bat urtero amortizatu behar da 5 urtez. Hondar-balioa 10.000 moneta-unitatekoa izango da. Kalkula ezazu lehen urteari dagokion amortizazioa."

#. Rtfbs
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150900\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 moneta-unitate. Lehen urteari dagokion amortizazioa 13.333,33 moneta-unitate dira."

#. YMhcv
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146142\n"
"help.text"
msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"
msgstr "Epealdi bakoitzari dagokion amortizazioa ikusi nahi izanez gero, amortizazio-taula bat definitzea komeni da. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-en erabilgarri dituzun amortizazio-formulak sartzen badituzu bata bestearen atzetik, oso erraz ikusiko duzu zein amortizazio-formula komeni zaizun gehien. Sartu taula honela:"

#. FD6Pc
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155258\n"
"help.text"
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"

#. FYCft
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154558\n"
"help.text"
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"

#. ggr3X
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr "<emph>C</emph>"

#. FH4MA
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149949\n"
"help.text"
msgid "<emph>D</emph>"
msgstr "<emph>D</emph>"

#. 8xzr6
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145123\n"
"help.text"
msgid "<emph>E</emph>"
msgstr "<emph>E</emph>"

#. BGRhq
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149504\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#. FfqvC
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153778\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Hasierako kostua</item>"

#. s2rwP
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159083\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Hondar-balioa</item>"

#. DtzNU
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150002\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Balio-bizitza</item>"

#. BFrei
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153006\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Epealdia</item>"

#. HaqeJ
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154505\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Amortizazioa SYD</item>"

#. REDYH
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150336\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#. fAFin
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155926\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">50.000 moneta-unitate</item>"

#. Nbifa
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153736\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10.000 moneta-unitate</item>"

#. F7Dim
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150131\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#. LH7Z7
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148766\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#. bJmgG
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159136\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13.333,33 moneta-unitate</item>"

#. izbRE
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151018\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#. dT6Q8
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148397\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#. Xx5tV
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146907\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">10,666.67 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10.666,67 moneta-unitate</item>"

#. 8p6UG
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147356\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#. mPiHv
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150267\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#. PaCoD
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145628\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8.000,00 moneta-unitate</item>"

#. DyVDr
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149004\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#. UDBsH
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153545\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#. kYTNi
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154634\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5.333,33 moneta-unitate</item>"

#. DgwsG
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147537\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#. EJihG
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155085\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#. sjp9n
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3158413\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 moneta-unitate</item>"

#. En6mo
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154866\n"
"help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#. NXD2H
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155404\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#. 8njQS
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148431\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0,00 moneta-unitate</item>"

#. cB5AZ
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156261\n"
"help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#. tGGAX
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3083286\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#. YjE7C
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3083443\n"
"help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#. GCbn8
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154815\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#. rvbZQ
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145082\n"
"help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#. EdFsm
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156307\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#. EqjaB
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147564\n"
"help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#. Wou2C
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#. 276vu
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150880\n"
"help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#. ydBPQ
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145208\n"
"help.text"
msgid "13"
msgstr "13"

#. zCWbq
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">>0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">>0</item>"

#. ksfTi
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153625\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">Total</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Guztira</item>"

#. vFAnE
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3151297\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">40.000,00 moneta-unitate</item>"

#. phAHB
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149979\n"
"help.text"
msgid "The formula in E2 is as follows:"
msgstr "E2 gelaxkako formula hau da:"

#. cppXv
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155849\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"

#. XL6QM
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156124\n"
"help.text"
msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)."
msgstr "Formula E zutabean errepikatu behar da E11 gelaxkaraino (hautatu E2 eta ondoren saguarekin arrastatu beheko eskuin-ertza)."

#. YE3CN
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147270\n"
"help.text"
msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:"
msgstr "Amortizazio kopuruen totalak egiaztatzeko formula E13 gelaxkan dago. SUMIF funtzioa erabiltzen du, E8:E11 areako balio negatiboak ez baitira kontuan hartu behar. >0 baldintza A13 gelaxkan dago. E13 gelaxkako formula hau da:"

#. udecB
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"

#. VPF6C
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155998\n"
"help.text"
msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."
msgstr "Orain 10 urteko bizitzari dagokion amortizazioa ikusi dezakezu, edo 1 moneta-unitateko hondar-balioa aplikatu, edo hasierako beste kostu bat sartu, etab."

#. GbgAo
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3155104\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DISC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>deskontuak</bookmark_value>         <bookmark_value>deskontuak</bookmark_value>"

#. 4HKUH
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3155104\n"
"help.text"
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

#. B462T
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153891\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Titulu baten deskontua kalkulatzen du portzentaje gisa.</ahelp>"

#. nkAEs
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149756\n"
"help.text"
msgid "DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])"
msgstr "DISC(Likidazioa; Mugaeguna; Prezioa; Diru-itzulketa [; Oinarria])"

#. Uyj29
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156014\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. PLoz9
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. gSDDH
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159180\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona."

#. oFEEF
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147253\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Diru-itzulketa</emph>: tituluaren 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. d8BNg
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155902\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?"
msgstr "Titulua 2001.01.25ean erosi da; mugaeguna 2001.11.15 da; prezioa (erosketa-prezioa) 97 da; diru-itzulketaren balioa 100. Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbatekoa izango da likidazioa (deskontua)?"

#. 6KHxL
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152797\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent."
msgstr "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item>: ehuneko 0,0372 edo 3,72 ematen du."

#. pLhCb
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3154695\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DURATION funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>iraupenak;interes finkoko baloreak</bookmark_value>"

#. coRDF
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3154695\n"
"help.text"
msgid "DURATION"
msgstr "DURATION"

#. oA2tj
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Interes finkoko titulu baten iraupena (epea) kalkulatzen du urtetan.</ahelp>"

#. voaL4
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153373\n"
"help.text"
msgid "DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])"
msgstr "DURATION(Likidazioa; Mugaeguna; Interesa; Etekina; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. JeeVp
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155397\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. vVi9P
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148558\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. NoChi
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153096\n"
"help.text"
msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"
msgstr "<emph>Interesa</emph> urteko interes-tasa nominala"

#. h8jQ8
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154594\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina."

#. wWHaP
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149906\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. L2mPe
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148834\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?"
msgstr "Titulua 2001-01-01ean erosi da; mugaeguna 2006-01-01 da. Interes nominala % 8koa da. Etekina % 9,0 da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da iraupena?"

#. ADc8t
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154902\n"
"help.text"
msgid "<input>=DURATION(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</input> returns 4.2 years."
msgstr "<input>=DURATION(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</input> funtzioak 4.2 urte itzultzen ditu."

#. TjeEJ
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>urteko benetako interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; urteko benetako interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>benetako urteko interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT funtzioa</bookmark_value>"

#. J9TTW
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3159147\n"
"help.text"
msgid "EFFECT"
msgstr "EFFECT"

#. SPbLD
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154204\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Interes-tasa nominal baten urteko benetako interes-tasa (efektiboa) kalkulatzen du.</ahelp>"

#. NAfJ9
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145417\n"
"help.text"
msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period."
msgstr "Interes-tasa nominala kalkulu-epealdi baten amaieran sortutako interesean oinarritzen da. Interes efektiboa handitu egiten da egindako ordainketa kopuruaren arabera. Bestela esanda, interesak askotan epealdia amaitu aurretik ordaintzen dira, hilero, hiru hilean behin, etab."

#. DF6F8
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148805\n"
"help.text"
msgid "EFFECT(Nom; P)"
msgstr "EFFECT(Nom; P)"

#. CSHR5
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149768\n"
"help.text"
msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest."
msgstr "<emph>Nom</emph> interes-tasa nominala."

#. nK9yc
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149334\n"
"help.text"
msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year."
msgstr "<emph>P</emph> urtean zenbat aldiz ordainduko diren interesak."

#. fSpm5
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3144499\n"
"help.text"
msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"
msgstr "Urteko interes-tasa nominala % 9,75 bada eta lau epealdi definitzen badira interesak kalkulatzeko, zein da interes-tasa efektiboa?"

#. VAYCE
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT(% 9,75;4)</item> = % 10,11 Beraz, urteko interes-tasa efektiboa % 10,11 da."

#. AW6uV
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3147241\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>interes-tasa efektiboak</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. r9V2G
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3147241\n"
"help.text"
msgid "EFFECT_ADD"
msgstr "EFFECT_ADD"

#. L96B3
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3147524\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Urteko interes-tasa efektiboa kalkulatzen du interes-tasa nominala eta urteko interes-ordainketen kopurua oinarri hartuta.</ahelp>"

#. GYnim
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155118\n"
"help.text"
msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
msgstr "EFFECT_ADD(Interes nominala;UOI)"

#. iaVSi
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148907\n"
"help.text"
msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest."
msgstr "<emph>Interes-tasa nominala </emph> urteko interes-tasa nominala."

#. ZTPAc
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154274\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year."
msgstr "<emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da."

#. aHtFU
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3158426\n"
"help.text"
msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."
msgstr "Zein da % 5,25eko interes nominalaren eta hiru hilean behingo ordainketaren urteko interes-tasa efektiboa?"

#. VuN23
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148927\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> 0,053543 edo % 5,3543 ematen du."

#. AFSQ8
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3149998\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatzea amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB funtzioa</bookmark_value>"

#. sVXL7
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3149998\n"
"help.text"
msgid "DDB"
msgstr "DDB"

#. NRrRU
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159190\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Aktibo baten amortizazioa kalkulatzen du, epealdi jakin bateko, metodo aritmetiko beherakorraren bidez.</ahelp>"

#. pPkDY
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"help.text"
msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
msgstr "Hasieran gehiago amortizatu nahi baduzu, erabili amortizazio-metodo hau (amortizazio linealaren ordez). Amortizazioaren balioa murrizten joaten da epealdiz epealdi eta eskuratu eta handik gutxira balio-galera handiagoa izaten duten aktiboekin erabiltzen da normalean. Kontuan izan kontabilitate-balioa inoiz ez dela zerora iritsiko kalkulu mota honekin."

#. veQBT
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3166452\n"
"help.text"
msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period [; Factor])"
msgstr "DDB(Kostua; Hondar-balioa; Bizitza; Epealdia [; Faktorea])"

#. VKnDB
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153237\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: aktibo baten hasierako kostua."

#. CEgop
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149787\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari bere bizitzaren amaieran geratuko zaion hondar-balioa."

#. PuMJP
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
msgstr "<emph>Bizitza</emph>: aktiboa zenbat epealditan (zenbat urtetan edo hilabetetan) erabiliko den zehazten du."

#. iCYRp
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149736\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
msgstr "<emph>Epealdia</emph>: balioa kalkulatzen den epealdia."

#. DF8Dz
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150243\n"
"help.text"
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
msgstr "<emph>Faktorea</emph> (aukerakoa): faktore honen arabera murrizten da amortizazioa. Baliorik sartzen ez bada, faktore lehenetsia 2 da."

#. 2SKMG
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152882\n"
"help.text"
msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."
msgstr "75.000 moneta-unitateko hasierako kostua duen ordenagailu-sistema bat hilero amortizatu nahi duzu 5 urtez. Amortizazioa amaitutakoan, hondar-balioak 1 moneta-unitatekoa izan behar du. Faktorea 2 da."

#. vLiEt
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154106\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 moneta-unitate. Beraz, eskuratu ondorengo hamabi hilabeteko amortizazio beherakor bikoitza 1.721,81 moneta-unitatekoa da."

#. ZAtCs
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatzea; amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB funtzioa</bookmark_value>"

#. be9T2
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
"help.text"
msgid "DB"
msgstr "DB"

#. rK4BC
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148989\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Aktibo baten amortizazioa kalkulatzen du, epealdi jakin baterako, metodo beherakor finkoaren bidez.</ahelp>"

#. C3b9e
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156213\n"
"help.text"
msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."
msgstr "Amortizazioaren hasieran amortizazio handiagoa ezarri nahi baduzu (amortizazio linealaren ordez), erabili amortizazio mota hau. Amortizazio-balioa murriztu egiten da amortizazio-epealdi bakoitzean, amortizatzeko geratzen den zatian oinarrituta."

#. ExEAy
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"help.text"
msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period [; Month])"
msgstr "DB(Kostua; Hondar-balioa; Bizitza; Epealdia [; Hilabetea])"

#. caSta
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148462\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua."

#. EsvcD
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148658\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa."

#. jhjST
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145371\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Bizitza</emph>: aktiboaren amortizazioak zenbat irauten duen definitzen du; hau da, zenbat denboran erabiliko den aktiboa."

#. hHMTS
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154608\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period."
msgstr "<emph>Epealdia</emph> epealdi bakoitzaren iraupena da. Epealdiaren balioak amortizazioaren iraupenaren denbora-unitate berekoa izan behar du."

#. Vwxh8
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150829\n"
"help.text"
msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."
msgstr "<emph>Hilabetea</emph> aukerak (aukerakoa) amortizazioaren lehen urteko hilabete kopurua definitzen du. Sarrerarik definitzen ez bada, 12 erabiliko ba balio lehenetsi gisa."

#. D2krK
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156147\n"
"help.text"
msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three-year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. The first period of depreciation comprises 6 months. What is the fixed-declining balance depreciation of the computer system in the second period, which is a full year starting from the end of the first six-month period?"
msgstr "Hasierako kostua 25.000 moneta-unitateakoa duen ordenagailu bat hiru urteko epealdian amortizatuko da. Hondar-balioa 1.000 moneta-unitatekoa izango da. Amortizazioaren lehen epealdia 6 hilabetekoa da. Zein da ordenagailuaren beheratze finkoko balantze-amortizazioa bigarren epealdian, kontuan hartuta urte oso batekoa dela sei hilabeteko lehen epealdia amaitu ondoren?"

#. 4CQGc
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149513\n"
"help.text"
msgid "<input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> returns 11,037.95 currency units."
msgstr "<input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> funtzioak 11.037,95 moneta-unitate itzultzen ditu."

#. fWK6h
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3153948\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IRR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; barne-errendimenduaren tasak, ordainketa erregularrak</bookmark_value>         <bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;ordainketa erregularrak</bookmark_value>"

#. 6GAp8
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3153948\n"
"help.text"
msgid "IRR"
msgstr "IRR"

#. E6fyi
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3143282\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Inbertsio baten barne-errendimenduaren tasa kalkulatzen du.</ahelp> Kutxa-mugimendu erregularrak adierazten dituzten balioen artean batek, gutxienez, negatiboa izan behar du (ordainketak), eta beste balio batek positiboa (sarrerak)."

#. n9cww
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_idN10E621\n"
"help.text"
msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> function."
msgstr "Ordainketak tarte irregularretan badira, erabili <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> funtzioa."

#. MXALn
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155427\n"
"help.text"
msgid "IRR(Values [; Guess])"
msgstr "IRR(Balioak [; Estimazioa])"

#. o9R77
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3144758\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values</emph> represents an array containing the values."
msgstr "<emph>Balioak</emph>: balioak dituen matrize bat adierazten du."

#. BmLf8
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration."
msgstr "<emph>Estimazioa</emph> (aukerakoa) balio estimatua da. Metodo iteratibo bat erabiltzen da barne-errendimenduaren tasa kalkulatzeko. Balio gutxi batzuk baino ezin badituzu zehaztu, hasierako balio zenbatetsi bat sartu beharko duzu iterazioa gaitzeko."

#. G9Z4Q
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150630\n"
"help.text"
msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%."
msgstr "Demagun gelaxka-eduki hauek dauzkagula: A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> eta A4=<item type=\"input\">1000</item>. Orduan, <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> formulak % 11,33 emaitza emango luke."

#. vtGrD
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id461513468030965\n"
"help.text"
msgid "Because of the iterative method used, it is possible for IRR to fail and return <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error 523\">Error 523</link>, with \"Error: Calculation does not converge\" in the status bar. In that case, try another value for Guess."
msgstr "Erabilitako metodo iteratiboaren ondorioz, posible da IRR funtzioak huts egitea eta <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error 523\">523 errorea</link> ematea, \"Errorea: kalkuluak ez du konbergitzen\" mezua adierazita egoera-barran. Kasu horretan, probatu beste balio bat 'Zenbatetsia' parametrorako."

#. PxBBB
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3151012\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatzea; amortizazio-tasa konstanteen interesak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio-tasa konstanteen interesak</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT funtzioa</bookmark_value>"

#. 5kyCY
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3151012\n"
"help.text"
msgid "ISPMT"
msgstr "ISPMT"

#. RvDrn
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148693\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Amortizazio-tasa konstanteen interes-tasa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. Q5JhG
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146070\n"
"help.text"
msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"
msgstr "ISPMT(Tasa; Epealdia; EpealdiakGuztira; Inbertsioa)"

#. tZVBC
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa ezartzen du."

#. RpvJ5
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3145777\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest."
msgstr "<emph>Epealdia</emph> interesa kalkulatzeko amortizazio-epealdien kopurua da."

#. DUuGo
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153678\n"
"help.text"
msgid "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods."
msgstr "<emph>EpealdiakGuztira</emph> ordainketa-epealdien kopuru totala da."

#. uLH46
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3159390\n"
"help.text"
msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment."
msgstr "<emph>Inbertsioa</emph>: inbertsioaren zenbatekoa."

#. z6Bag
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3149558\n"
"help.text"
msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
msgstr "Demagun 120.000 moneta-unitateko mailegua daukazula. Epea 2 urtekoa da eta ordainketak hilerokoak; urteko interes-tasa, berriz, % 12koa da. 1,5 urteren ondoren ordaindutako interesak kalkulatu nahi dira."

#. 2mCo2
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150949\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 moneta-unitate. Hileroko ordainketa 1,5 urte ondoren 300 moneta-unitatekoa da."

#. 5C6bm
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146812\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Finantza-funtzioak. Bigarren zatia\">Finantza-funtzioak. Bigarren zatia</link>"

#. FgtGH
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia\">Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia</link>"

#. Ztbpk
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Information Functions"
msgstr "Informazio-funtzioak"

#. gevGE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3147247\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>informazio-funtzioak</bookmark_value> <bookmark_value>Funtzioen morroia; informazioa</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; informazioa</bookmark_value>"

#. rdDfi
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3147247\n"
"help.text"
msgid "Information Functions"
msgstr "Informazio-funtzioak"

#. AhwX7
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3147499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>"
msgstr "<variable id=\"informationtext\">Kategoria honetan <emph>informazio</emph>-funtzioak aurkituko dituzu. </variable>"

#. QhYqp
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3159128\n"
"help.text"
msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
msgstr "Funtzioak deskribatzeko adibideak ondorengo taulako informazioan oinarrituko dira:"

#. amFAz
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150024\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">x value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">X balioa</item>"

#. AGBFY
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148725\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">y value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Y balioa</item>"

#. uEBVE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3691824\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INFO funtzioa</bookmark_value>"

#. oBwBv
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id5787224\n"
"help.text"
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#. DDRBQ
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id1507309\n"
"help.text"
msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter."
msgstr "Uneko laneko inguruneari buruzko informazio zehatza ematen du. Testu-argumentu bakar bat jasotzen du funtzioak, eta parametro horren araberako datuak itzultzen ditu."

#. LvKWH
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3928952\n"
"help.text"
msgid "INFO(\"Type\")"
msgstr "INFO(\"Mota\")"

#. hf5Jp
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id5206762\n"
"help.text"
msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function."
msgstr "<item type=\"literal\">Mota</item> testu-parametroaren balioak eta INFO funtzioaren itzulera-balioak zerrendatzen ditu ondorengo taulak."

#. VKBSE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id5735953\n"
"help.text"
msgid "Value for \"Type\""
msgstr "\"Mota\" parametroaren balioa"

#. 8B8jf
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id8360850\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Itzulera-balioa"

#. Qb9m8
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id908841\n"
"help.text"
msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"
msgstr "Beti \"Windows (32-bit) NT 5.01\", bateragarritasun-arrazoiak direla-eta"

#. 2KCtF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id9841608\n"
"help.text"
msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"MACOSX\" for macOS<br/>\"SOLARIS\" for Solaris"
msgstr "Sistema eragilearen mota. <br/>\"WNT\" Microsoft Windowsentzat<br/>\"LINUX\" Linuxentzat<br/>\"MACOSX\" macOSentzat<br/>\"SOLARIS\" Solarisentzat"

#. zcvAx
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id2136295\n"
"help.text"
msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""
msgstr "Produktuaren banaketa-bertsioa identifikatzen du. Adibidez, \"300m25(Build:9876)\""

#. zBCAC
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id4186223\n"
"help.text"
msgid "Always 1, for compatibility reasons"
msgstr "Beti 1, bateragarritasun-arrazoiak direla"

#. WyTya
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id1491134\n"
"help.text"
msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"
msgstr "Uneko formula birkalkulatzeko modua, \"Automatikoki\" edo \"Eskuz\" (%PRODUCTNAME hizkuntzara lokalizatua)"

#. E9799
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id1161534\n"
"help.text"
msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values."
msgstr "Beste kalkulu-orrien aplikazio batzuk beharbada onartuko dituzte <item type=\"literal\">mota</item> parametroaren balio lokalizatuak, baina %PRODUCTNAME Calc-ek ingelesezko balioak bakarrik onartzen ditu."

#. nyAKb
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3994567\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use."
msgstr "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> funtzioak erabiltzen ari zaren %PRODUCTNAME produktuaren banaketa-bertsioa emango du."

#. DTRsf
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id2873622\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type."
msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> funtzioak, <item type=\"literal\">system</item> testu-katea duen <item type=\"literal\">D5</item> gelaxkarekin, sistema mota emango du."

#. ECcTx
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3155625\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CURRENT funtzioa</bookmark_value>"

#. CwKgU
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3155625\n"
"help.text"
msgid "CURRENT"
msgstr "CURRENT"

#. zPadK
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3157975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Funtzio honek emaitza ematen du bere formularen ebaluazioaren data arte (hau da, ebaluazio-unera arte). Bere erabilera nagusia STYLE() funtzioarekin da, gelaxkei estilo hautatuak aplikatzeko gelaxkako edukiaren arabera.</ahelp>"

#. VVH9p
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150930\n"
"help.text"
msgid "CURRENT()"
msgstr "CURRENT()"

#. J5rkB
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id5919064\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"

#. zCD7r
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id8751792\n"
"help.text"
msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6."
msgstr "Adibideak 6 ematen du. Honela kalkulatzen da formula ezkerretik eskuinera: 1 + 2 berdin 3, CURRENT() aurkitzen den unean emaitza emanez; beraz CURRENT() funtzioaren emaitza 3 da, jatorrizkoari 3 gehitzen zaio, eta, beraz, 6 da emaitza."

#. 3LWfB
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id5863826\n"
"help.text"
msgid "<input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;\"Red\";\"Default\"))</input>"
msgstr "<input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;\"Gorria\";\"Lehenetsia\"))</input>"

#. fNamE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id7463911\n"
"help.text"
msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation."
msgstr "Adibideak A2 + B2 ematen du (STYLE funtzioak 0 ematen du hemen). Batura 10 baino handiagoa bada, Red estiloa aplikatuko zaio gelaxkari. Ikus <emph>STYLE</emph> funtzioa informazio gehiago lortzeko."

#. bF4GC
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id7318643\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"

#. h64Yd
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id6019165\n"
"help.text"
msgid "The example returns choochoo."
msgstr "Adibideak choochoo ematen du."

#. sMe8w
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3150688\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORMULA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;formulak beste gelaxka batzuetan bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu;formulak edozein kokagunetan</bookmark_value>"

#. 3BU4F
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3150688\n"
"help.text"
msgid "FORMULA"
msgstr "FORMULA"

#. hpK42
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3158417\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Formula-gelaxka bateko formula bistaratzen du testu gisa</ahelp>"

#. 9shHD
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3147535\n"
"help.text"
msgid "FORMULA(Reference)"
msgstr "FORMULA(erreferentzia)"

#. yX4Jk
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3014313\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula."
msgstr "<emph>erreferentzia</emph> formula bat duen gelaxkaren erreferentzia da."

#. Lj4tG
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id8857081\n"
"help.text"
msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A."
msgstr "Erreferentzia baliogabe bat edo formularik gabeko gelaxka baten erreferentziak #E/E errore-balioa ematen du."

#. HkX2F
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153179\n"
"help.text"
msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then"
msgstr "A8 gelaxkak <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> formula badu, orduan"

#. UYSii
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153923\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)."
msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item>: testu hau ematen du: =SUM(1;2;3)."

#. UdGZn
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3155409\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISREF funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak;gelaxka-edukiak egiaztatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;erreferentziak egiaztatu</bookmark_value>"

#. koPGN
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3155409\n"
"help.text"
msgid "ISREF"
msgstr "ISREF"

#. QBxWV
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153723\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Argumentua erreferentzia den egiaztatzen du.</ahelp> TRUE (egiazkoa) ematen du argumentua erreferentzia bada; bestela, FALSE (faltsua) ematen du. Erreferentzia bat ematean, funtzio honek ez du erreferentziatako balioa aztertzen."

#. rMqmV
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149821\n"
"help.text"
msgid "ISREF(Value)"
msgstr "ISREF(balioa)"

#. YGA2X
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3146152\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference."
msgstr "<emph>Balioa</emph> erreferentzia den ala ez zehazteko egiaztatu beharreko balioa da."

#. rBp4F
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item>: TRUE emaitza ematen du, C5 baliozko erreferentzia delako."

#. 2BeJJ
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id9728072\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item>: beti FALSE ematen du, testua ezin delako inoiz erreferentzia izan."

#. DR9wL
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id2131544\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du."

#. 4isXS
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id4295480\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item>: TRUE ematen du, INDIRECT funtzioak erreferentzia bat ematen duelako."

#. iJ4DD
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3626819\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item>: FALSE ematen du, ADDRESS funtzioak testua ematen duelako, erreferentzia ematen badu ere."

#. pNQZN
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3154812\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISERR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errore-kodeak;kontrolatu</bookmark_value>"

#. R2rRu
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
"help.text"
msgid "ISERR"
msgstr "ISERR"

#. x5VGW
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149282\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Errore-baldintzen probak egiten ditu, #E/E errore-balioarentzat izan ezik, eta TRUE edo FALSE itzultzen du.</ahelp>"

#. objAY
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156312\n"
"help.text"
msgid "ISERR(Value)"
msgstr "ISERR(balioa)"

#. CmaCg
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: #E/E motakoa ez den bestelako errore-baliorik badagoen ikusteko erabiltzen den edozein balio edo adierazpen."

#. Vt6nx
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153276\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> funtzioak TRUE ematen du C8 gelaxkak <item type=\"input\">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita."

#. SCkC9
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id8456984\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> funtzioak FALSE ematen du C9 gelaxkak <item type=\"input\">=NA()</item> duenean, ISERR() funtzioak ez baitu kontuan hartzen #E/E errorea."

#. sA5v6
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3147081\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISERROR funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ezagutu;errore orokorrak</bookmark_value>"

#. WyZEe
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3147081\n"
"help.text"
msgid "ISERROR"
msgstr "ISERROR"

#. GeByF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156316\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Errore-baldintzen probak egiten ditu, #E/E errore-balioarena barne, eta TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) itzultzen du.</ahelp>"

#. FCc6b
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153155\n"
"help.text"
msgid "ISERROR(Value)"
msgstr "ISERROR(balioa)"

#. Usvv4
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154047\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: probatzeko balioa edo balio horri erreferentzia egiten dio. ISERROR() funtzioak TRUE itzultzen du errorerik badago, eta FALSE errorerik ez badago."

#. RrzQ7
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150256\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> funtzioak TRUE ematen du C8 gelaxkak <item type=\"input\">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita."

#. CCX3g
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id1889095\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> funtzioak TRUE ematen du C9 gelaxkak <item type=\"input\">=NA()</item> badu."

#. 4LmNf
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id31470811\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IFERROR funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>probatzea;errore orokorrak</bookmark_value>"

#. DWG3v
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id31470811\n"
"help.text"
msgid "IFERROR"
msgstr "IFERROR"

#. hAGam
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31563161\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Balioa itzultzen du, gelaxkak errore-balioa ez badu, edo ordezko balioa, errorea badu.</ahelp>"

#. LREwJ
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31531551\n"
"help.text"
msgid "IFERROR(Value; Alternate_value)"
msgstr "IFERROR(Balioa; OrdezkoBalioa)"

#. wJRYc
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31540471\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error."
msgstr "<emph>Balioa</emph> itzuliko den balio edo adierazpena da, berdina ez bada edo errore bat ematen badu."

#. YndHN
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31540472\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error."
msgstr "<emph>OrdezkoBalioa</emph> itzuliko den balio edo adierazpena da, <emph>Balioa</emph> adierazpena edo balioa berdina bada edo errore bat ematen badu."

#. P5A9v
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31502561\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> funtzioak C9 gelaxkaren balioa ematen du C8 gelaxkak <item type=\"input\">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita."

#. GCAeY
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id18890951\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error."
msgstr "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;9)</item> funtzioak 13 ematen du C8 gelaxkak <item type=\"input\">13</item> duenean, ez baita errore bat."

#. DUDkY
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3153618\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISFORMULA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>formula-gelaxkak ezagutu</bookmark_value>  <bookmark_value>formula-gelaxkak;ezagutu</bookmark_value>"

#. bLFTJ
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3153618\n"
"help.text"
msgid "ISFORMULA"
msgstr "ISFORMULA"

#. AA9Ac
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Gelaxka bat formula-gelaxka bada, TRUE ematen du emaitza gisa.</ahelp>"

#. Aid2Q
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3143230\n"
"help.text"
msgid "ISFORMULA(Reference)"
msgstr "ISFORMULA(Erreferentzia)"

#. KMuHY
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150150\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph>: edukia formula den ala ez ikusteko aztertu beharreko gelaxkaren erreferentzia."

#. 2sRxo
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3159182\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item>: FALSE emango du C4 gelaxkak <item type=\"input\">5</item> zenbakia badauka."

#. S3Vg3
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3156048\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISEVEN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>osoko zenbaki bikoitiak</bookmark_value>"

#. KYhTp
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3156048\n"
"help.text"
msgid "ISEVEN"
msgstr "ISEVEN"

#. EprYg
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149170\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Balioa osoko zenbaki bikoitia bada, TRUE emango du. Balioa bakoitia bada, aldiz, FALSE.</ahelp>"

#. HCBiF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151203\n"
"help.text"
msgid "ISEVEN(Value)"
msgstr "ISEVEN(balioa)"

#. AkijZ
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150491\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa."

#. e26nV
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3445844\n"
"help.text"
msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
msgstr "Balioa osoko zenbakia ez bada, dezimal-komaren ondorengo edozein digituri ez ikusi egingo zaio. Balioaren ikurrari ere ez ikusi egingo zaio."

#. DVFRc
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3163813\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> funtzioak TRUE ematen du."

#. DAs9F
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id8378856\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> funtzioak FALSE ematen du."

#. HEEEF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id7154759\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> funtzioak TRUE ematen du."

#. WYyKu
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id1912289\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> funtzioak TRUE ematen du."

#. CqTmy
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id5627307\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3,999)</item> funtzioak FALSE ematen du."

#. JTQED
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3149760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. yBceo
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
"help.text"
msgid "ISEVEN_ADD"
msgstr "ISEVEN_ADD"

#. uhPW4
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3147253\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Zenbakiak bikoitiak diren egiaztatzen du. 1 ematen du, zenbakiak osoko zenbakia ematen badu zati 2 egindakoan.</ahelp>"

#. xSABe
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "ISEVEN_ADD(Number)"
msgstr "ISEVEN_ADD (Zenbakia)"

#. MS24X
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151168\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> aztertu beharreko balioa."

#. TRGCF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153904\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioak 0 ematen du."

#. AASDZ
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id6238308\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item>: 1 ematen du A1 gelaxkak <item type=\"input\">2</item> zenbakia badauka."

#. 3GMzN
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3154692\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka-edukiak;testurik ez</bookmark_value>"

#. 2V95T
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3154692\n"
"help.text"
msgid "ISNONTEXT"
msgstr "ISNONTEXT"

#. D3ZKU
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155330\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Gelaxkaren edukia zenbakia edo testua den begiratzen du; Testua bada FALSE adieraziko du.</ahelp>"

#. CPmrb
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id5719779\n"
"help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns TRUE."
msgstr "Errore bat gertatzen bada, funtzioak TRUE ematen du."

#. cFc8d
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148829\n"
"help.text"
msgid "ISNONTEXT(Value)"
msgstr "ISNONTEXT(balioa)"

#. NUkLc
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3146992\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: testua, zenbakia edo balio boolearra den egiaztatzeko proba egiten zaion edozein balio edo adierazpen da."

#. Es2Py
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149906\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> FALSE ematen du D2 gelaxkak <item type=\"input\">abcdef</item> testua badauka."

#. itFUp
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150777\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> TRUE ematen du D9 gelaxkak <item type=\"input\">8</item> zenbakia badauka."

#. ChFkR
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3159148\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISBLANK funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka-eduki hutsak</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka hutsak; ezagutu</bookmark_value>"

#. 9iQBn
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3159148\n"
"help.text"
msgid "ISBLANK"
msgstr "ISBLANK"

#. fVZgm
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148800\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Erreferentziatutako gelaxka hutsik badago, TRUE ematen du.</ahelp> Gelaxka hutsik dagoen ala ez kontrolatzeko erabil dezakezu funtzio hau. Barruan formula bat daukan gelaxka ez dago hutsik."

#. DkGHv
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3158406\n"
"help.text"
msgid "ISBLANK(Value)"
msgstr "ISBLANK(balioa)"

#. xsDtT
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154212\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko edukia."

#. q8tvF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3147234\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> funtzioak FALSE ematen du emaitza gisa."

#. yKnGr
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3155356\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISLOGICAL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatuak;logikoak</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatu logikoak</bookmark_value>"

#. EYAcE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3155356\n"
"help.text"
msgid "ISLOGICAL"
msgstr "ISLOGICAL"

#. jxjCe
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148926\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Balio logikoaren proba egiten du (TRUE edo FALSE).</ahelp>"

#. ucKHh
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3541062\n"
"help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALSE ematen du."

#. V2ukf
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148918\n"
"help.text"
msgid "ISLOGICAL(Value)"
msgstr "ISLOGICAL(balioa)"

#. nzMeE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"help.text"
msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise."
msgstr "TRUE ematen du <emph>Balioa</emph> balio logikoa bada (TRUE edo FALSE), eta FALSE itzultzen du bestela."

#. njbrg
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3166442\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value."
msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> funtzioak FALSE ematen du, 99 zenbakia delako, eta ez balio logikoa."

#. RKxzG
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3556016\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value."
msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> funtzioak TRUE ematen du D4 gelaxkako edukia edozein dela ere, ISNA() funtzioak balio logiko bat itzultzen baitu."

#. kDVar
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3153685\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISNA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>#E/E errorea;ezagutu</bookmark_value>"

#. Eu8CA
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3153685\n"
"help.text"
msgid "ISNA"
msgstr "ISNA"

#. 37cBk
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Gelaxka batek #E/E (balioa ez dago erabilgarri) errore-balioa badu, TRUE ematen du emaitza gisa.</ahelp>"

#. 29huD
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id6018860\n"
"help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALSE ematen du."

#. Atn9F
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "ISNA(Value)"
msgstr "ISNA(balioa)"

#. UfAek
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3152884\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested."
msgstr "<emph>Balioa</emph> egiaztatu beharreko balioa edo adierazpena da."

#. UyzSk
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154852\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> funtzioak FALSE ematen du emaitza gisa."

#. 8pRTT
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id31536851\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IFNA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>#E/E errorea;probatu</bookmark_value>"

#. vdEm2
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id31536851\n"
"help.text"
msgid "IFNA"
msgstr "IFNA"

#. 9tyMz
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31491051\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Balioa itzultzen du, gelaxkak #E/E errore-balioa (balioa ez dago erabilgarri) ez badu, edo ordezko balioa, errorea badu.</ahelp>"

#. hQbWy
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31537481\n"
"help.text"
msgid "IFNA(Value; Alternate_value)"
msgstr "IFNA(Balioa; OrdezkoBalioa)"

#. 6oj7E
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31528841\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error."
msgstr "<emph>Balioa</emph> itzuliko den balio edo adierazpena da, berdina ez bada edo #E/E errore bat ematen badu."

#. CM9Ds
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31528842\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error."
msgstr "<emph>OrdezkoBalioa</emph> itzuliko den balio edo adierazpena da, <emph>Balioa</emph> adierazpena edo balioa berdina bada edo #N/A errore bat ematen badu."

#. ZyKiX
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31548521\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does."
msgstr "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> funtzioak D3 gelaxkaren balioa itzultzen du, D3k ez badu #E/E errorea ematen, edo D4 ematen badu."

#. fAgB3
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3149426\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISTEXT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;testua</bookmark_value>"

#. UbDEA
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3149426\n"
"help.text"
msgid "ISTEXT"
msgstr "ISTEXT"

#. tkiro
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3145368\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Gelaxka-edukia testua bada, TRUE ematen du.</ahelp>"

#. KZrLf
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id6779686\n"
"help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALSE ematen du."

#. Fuvo6
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148649\n"
"help.text"
msgid "ISTEXT(Value)"
msgstr "ISTEXT(balioa)"

#. mQNoM
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150417\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa, zenbakia, balio logikoa edo errore-balioa da."

#. RmeYe
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3144756\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> funtzioak TRUE ematen du D9 gelaxkak <item type=\"input\">abcdef</item> testua badauka."

#. i33gE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148416\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> funtzioak FALSE ematen du C3 gelaxkak <item type=\"input\">3</item> zenbakia badauka."

#. RBYBF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3156034\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISODD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>osoko zenbaki bakoitiak</bookmark_value>"

#. vNz2E
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3156034\n"
"help.text"
msgid "ISODD"
msgstr "ISODD"

#. LogcS
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155920\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Balioa osoko zenbaki bakoitia bada, TRUE emango du. Balioa bikoitia bada, aldiz, FALSE.</ahelp>"

#. ScQLv
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151375\n"
"help.text"
msgid "ISODD(value)"
msgstr "ISODD(balioa)"

#. FhQJC
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155139\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa."

#. J2P4u
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id9027680\n"
"help.text"
msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
msgstr "Balioa osoko zenbakia ez bada, dezimal-komaren ondorengo edozein digituri ez ikusi egingo zaio. Balioaren ikurrari ere ez ikusi egingo zaio."

#. iXWnD
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155345\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> funtzioak TRUE ematen du emaitza gisa"

#. JvVBB
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id9392986\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> funtzioak FALSE ematen du emaitza gisa"

#. 26rpB
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id5971251\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3,999)</item> funtzioak TRUE ematen du emaitza gisa"

#. HCx9g
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id4136478\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3,1)</item> funtzioak TRUE ematen du emaitza gisa"

#. G3CAB
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3153939\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. KjFXB
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3153939\n"
"help.text"
msgid "ISODD_ADD"
msgstr "ISODD_ADD"

#. kTH52
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153538\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">TRUE (1) ematen du, zenbakiak ez badu osoko zenbakia zati 2 egindakoan.</ahelp>"

#. hekk5
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149485\n"
"help.text"
msgid "ISODD_ADD(Number)"
msgstr "ISODD_ADD(Zenbakia)"

#. VBwDe
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153315\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: aztertu beharreko balioa."

#. SD8TH
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154793\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa."

#. 42hVr
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3148688\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISNUMBER funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka-edukiak;zenbakiak</bookmark_value>"

#. eny2i
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3148688\n"
"help.text"
msgid "ISNUMBER"
msgstr "ISNUMBER"

#. hYfMi
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Balioak zenbaki bati egiten badio erreferentzia, TRUE ematen du.</ahelp>"

#. TCEAQ
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150595\n"
"help.text"
msgid "ISNUMBER(Value)"
msgstr "ISNUMBER(balioa)"

#. BtoLC
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150351\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text."
msgstr "Zenbakia edo testua den egiaztatzeko aztertzen den edozein adierazpen izan daiteke <emph>Balioa</emph>."

#. wfxHG
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155614\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> funtzioak TRUE ematen du C3 gelaxkak <item type=\"input\">4</item> zenbakia badauka."

#. bmnwv
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154417\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> funtzioak FALSE ematen du C2 gelaxkak <item type=\"input\">abcdef</item> testua badauka."

#. A7ovX
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3153694\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>N funtzioa</bookmark_value>"

#. Auh6F
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3153694\n"
"help.text"
msgid "N"
msgstr "N"

#. vFmMG
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150405\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Emandako parametroaren zenbakizko balioa itzultzen du. 0 itzultzen du parametroa testua bada edo FALSE bada.</ahelp>"

#. wa6oF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id9115573\n"
"help.text"
msgid "If an error occurs the function returns the error value."
msgstr "Errore bat gertatzen bada, funtzioak errore bat ematen du."

#. fBDGC
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153883\n"
"help.text"
msgid "N(Value)"
msgstr "N(balioa)"

#. GvFBi
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151101\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0."
msgstr "<emph>Balioa</emph> zenbaki bihurtuko den parametroa da. N() funtzioak zenbakizko balioa itzultzen du, posible bada. TRUE eta FALSE balio logikoetarako, berriz, 1 eta 0 itzultzen du, hurrenez hurren. Testuaren kasuan, 0 itzultzen du."

#. 6ELat
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154117\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> funtzioak 123 ematen du"

#. DT5F5
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id2337717\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE())</item> returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> funtzioak 1 ematen du."

#. MJvod
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE())</item> returns 0"
msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE())</item> funtzioak 0 ematen du"

#. AaBho
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154670\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"
msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> funtzioak 0 ematen du"

#. Dex3d
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3519089\n"
"help.text"
msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
msgstr "=N(1/0) funtzioak #DIV/0! itzultzen du"

#. JzPuw
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3156275\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>#E/E errorea;gelaxka bat esleitu</bookmark_value>"

#. HJa2h
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3156275\n"
"help.text"
msgid "NA"
msgstr "NA"

#. McXEX
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156161\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">#E/E (#N/A) errore-balioa ematen du.</ahelp>"

#. BLWEq
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149563\n"
"help.text"
msgid "NA()"
msgstr "NA()"

#. jKbRF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154481\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."
msgstr "<item type=\"input\">=NA()</item> funtzioak gelaxkaren edukia #E/E bihurtzen du."

#. 4FC6Y
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3151255\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TYPE funtzioa</bookmark_value>"

#. C5F8v
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3151255\n"
"help.text"
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#. kB3G2
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155900\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Balioaren mota itzultzen du, honako balioen arabera: 1 = zenbakia, 2 = testua, 4 = balio boolearra, 8 = formula, 16 = errore-balioa, 64 = matrizea.</ahelp>"

#. wEzA3
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148400\n"
"help.text"
msgid "TYPE(Value)"
msgstr "TYPE(balioa)"

#. rArix
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150830\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined."
msgstr "<emph>Balioa</emph> datu mota zehaztu behar zaion balio jakin bat da."

#. pVYZE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3154363\n"
"help.text"
msgid "Example (see example table above)"
msgstr "Adibidea (ikus goiko adibide-taula)"

#. sm7gT
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153357\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> funtzioak 2 ematen du emaitza gisa."

#. AnCMi
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148980\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa."

#. BsfYR
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3155509\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CELL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-informazioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkei buruzko informazioa</bookmark_value>"

#. ewksB
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3155509\n"
"help.text"
msgid "CELL"
msgstr "CELL"

#. vL4Bk
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153196\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Gelaxka baten helbidearen, formatuaren edo edukiaren informazioa ematen du.</ahelp>"

#. Vwajg
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3147355\n"
"help.text"
msgid "CELL(\"InfoType\" [; Reference])"
msgstr "CELL(\"InformazioMota\" [; Erreferentzia])"

#. wjBKt
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154716\n"
"help.text"
msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional."
msgstr "Informazio mota zehazten duen karaktere-katea da <emph>InformazioMota</emph>. Karaktere-katea beti ingelesez agertzen da. Maiuskulak eta minuskulak aukerakoak dira."

#. 8mfxR
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150636\n"
"help.text"
msgid "InfoType"
msgstr "InformazioMota"

#. swfVF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149344\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Esanahia"

#. FA2AL
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156204\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of the referenced column."
msgstr "Erreferentziatako zutabearen zenbakia ematen du."

#. GVZP9
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150094\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">CELL(\"COL\"; D2)</item> funtzioak 4 ematen du."

#. HARvL
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3147583\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of the referenced row."
msgstr "Erreferentziatutako errenkadaren zenbakia ematen du."

#. puDDA
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151222\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> funtzioak 2 ematen du."

#. DfyBE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151201\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of the referenced sheet."
msgstr "Erreferentziatutako orriaren zenbakia ematen du."

#. bPZDC
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149169\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Orria3.D2)</item> funtzioak 3 ematen du emaitza gisa."

#. bPrEF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156054\n"
"help.text"
msgid "Returns the absolute address of the referenced cell."
msgstr "Erreferentziatutako gelaxkaren helbide absolutua ematen du."

#. pFWQT
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> funtzioak $D$2 ematen du."

#. wPMW4
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Orria3.D2)</item> funtzioak $Orria3.$D$2 ematen du."

#. pwLQs
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150245\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Orria1.D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/test.ods'#$Orria1.$D$2 ematen du."

#. TYtiD
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151328\n"
"help.text"
msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."
msgstr "Erreferentziatutako gelaxkaren fitxategi-izena eta orri-zenbakia ematen ditu."

#. 9F2Fs
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3148896\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.ods is located in Sheet1."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/own.ods'#$Orria1 ematen du, baldin eta uneko X:\\dr\\own.ods dokumentuan formula Orria1 orrian badago."

#. CM45L
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155144\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Orria1.D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/test.ods'#$Orria1 ematen du."

#. GJsAD
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151004\n"
"help.text"
msgid "Returns the complete cell address in Lotus™ notation."
msgstr "Gelaxkaren helbide osoa ematen du Lotus™ idazkeran."

#. a8afR
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3159104\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">CELL(\"COORD\"; D2)</item> funtzioak $A:$D$2 ematen du."

#. SzfBm
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3163720\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Orria3.D2)</item> funtzioak $C:$D$2 ematen du."

#. gBkWA
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156041\n"
"help.text"
msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."
msgstr "Erreferentziatutako gelaxkaren edukia ematen du inolako formaturik gabe."

#. umGSc
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155344\n"
"help.text"
msgid "Returns the type of cell contents."
msgstr "Gelaxka-edukiaren mota ematen du."

#. uXUWK
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3145217\n"
"help.text"
msgid "b = blank. empty cell"
msgstr "b = blank. gelaxka hutsa"

#. EYMEH
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155176\n"
"help.text"
msgid "l = label. Text, result of a formula as text"
msgstr "l = label. Testua, formula baten emaitza testu gisa"

#. CZQw8
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3147280\n"
"help.text"
msgid "v = value. Value, result of a formula as a number"
msgstr "v = value. Balioa, formula baten emaitza zenbaki gisa"

#. jwaDG
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154920\n"
"help.text"
msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."
msgstr "Erreferentziatutako zutabearen zabalera ematen du. Lehenetsitako letra-tipoarekin eta tamainarekin zutabean sartzen diren zeroen (0) kopurua da neurri-unitatea."

#. aWBBj
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "Returns the alignment of the referenced cell."
msgstr "Erreferentziatutako gelaxkaren lerrokatzea ematen du."

#. JPwrF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155946\n"
"help.text"
msgid "' = align left or left-justified"
msgstr "' = ezkerrean lerrokatua edo justifikatua"

#. HCW2A
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3147220\n"
"help.text"
msgid "\" = align right"
msgstr "\" = eskuinean lerrokatuta"

#. ffq7b
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149038\n"
"help.text"
msgid "^ = centered"
msgstr "^ = erdian zentratuta"

#. ESasA
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153129\n"
"help.text"
msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
msgstr "\\ = errepikatuta (oraingoz inaktibo)"

#. jG9Lm
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3145127\n"
"help.text"
msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."
msgstr "Gelaxkaren babes-egoera ematen du."

#. 9pzWU
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155794\n"
"help.text"
msgid "1 = cell is protected"
msgstr "1 = gelaxka babestuta dago"

#. Ldrgg
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155072\n"
"help.text"
msgid "0 = cell is not protected"
msgstr "0 = gelaxka babestu gabe dago"

#. PjRCh
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150220\n"
"help.text"
msgid "Returns a character string that indicates the number format."
msgstr "Zenbaki-formatua adierazten duen karaktere-katea ematen du."

#. CAkDF
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"help.text"
msgid ", = number with thousands separator"
msgstr ", = zenbakia milakoen bereizlearekin"

#. nFzRU
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153837\n"
"help.text"
msgid "F = number without thousands separator"
msgstr "F = zenbakia milakoen bereizlerik gabe"

#. E75LA
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150318\n"
"help.text"
msgid "C = currency format"
msgstr "C = moneta-formatua"

#. g9F6q
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153168\n"
"help.text"
msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56"
msgstr "S = adierazpen esponentziala. Adib.: 1,234+E56"

#. MExhx
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153515\n"
"help.text"
msgid "P = percentage"
msgstr "P = portzentajea"

#. wFKNg
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154375\n"
"help.text"
msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3"
msgstr "Goian aipatutako formatuetan, dezimal bereizlearen ondoren dagoen dezimal kopurua zenbaki gisa ematen du. Adibidea: #,##0,0 formatuak 1 ematen du eta % 00,000 formatuak P3 ematen du"

#. cC9zV
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150575\n"
"help.text"
msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"
msgstr "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY eta antzeko formatuak"

#. VXSyz
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150589\n"
"help.text"
msgid "D2 = DD-MM"
msgstr "D2 = DD-MM"

#. hz4ig
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3151034\n"
"help.text"
msgid "D3 = MM-YY"
msgstr "D3 = MM-YY"

#. gbGFa
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156371\n"
"help.text"
msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
msgstr "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"

#. EP3zz
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3157881\n"
"help.text"
msgid "D5 = MM-DD"
msgstr "D5 = MM-DD"

#. JvGDB
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3157894\n"
"help.text"
msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM"

#. tbyFR
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3154068\n"
"help.text"
msgid "D7 = HH:MM AM/PM"
msgstr "D7 = HH:MM AM/PM"

#. kyM2i
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150286\n"
"help.text"
msgid "D8 = HH:MM:SS"
msgstr "D8 = HH:MM:SS"

#. F2aSg
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3145756\n"
"help.text"
msgid "D9 = HH:MM"
msgstr "D9 = HH:MM"

#. gPDCV
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3145768\n"
"help.text"
msgid "G = All other formats"
msgstr "G = Bestelako formatu guztiak"

#. 2VcnA
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153375\n"
"help.text"
msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color"
msgstr "- (Minus) amaieran = zenbaki negatiboak beste kolore batekin formateatuko dira"

#. 6uTvC
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3155545\n"
"help.text"
msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code"
msgstr "() (parentesiak) amaieran = irekitze parentesia agertzen da formatu-kodean"

#. PWRH8
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3152922\n"
"help.text"
msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."
msgstr "1 ematen du balio negatiboak beste kolore batean formateatu badira, eta, bestela, 0."

#. a4fCE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156072\n"
"help.text"
msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0."
msgstr "1 ematen du formatu-kodeak '(' irekitze-parentesia badu, eta, bestela, 0."

#. LZnbE
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3156090\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph> (aukerakoa) aztertu beharreko gelaxkaren kokagunea da. <emph>Erreferentzia</emph> barruti bat bada, barrutiko ezker-goialdeko gelaxka hartuko da. <emph>Erreferentzia</emph> falta bada, $[officename] Calc aplikazioak formula dagoen gelaxka erabiltzen du. Halakoetan Microsoft Excelek kurtsorea kokatuta dagoen gelaxkaren erreferentzia erabiltzen du."

#. hhV65
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Logical Functions"
msgstr "Funtzio logikoak"

#. TuHEK
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3153484\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funtzio logikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; logikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; logikoak</bookmark_value>"

#. HZKH9
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id3153484\n"
"help.text"
msgid "Logical Functions"
msgstr "Funtzio logikoak"

#. dGzEx
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3149312\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"logicaltext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions.</variable>"
msgstr "<variable id=\"logicaltext\">Kategoria honek funtzio  <emph>logikoak</emph> ditu.</variable>"

#. ADKTB
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id631520887352751\n"
"help.text"
msgid "Handling non-logical arguments in logical functions"
msgstr "Logikoak ez diren argumentuen maneiua funtzio logikoetan"

#. DRkRS
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id431520887384579\n"
"help.text"
msgid "Zero (0) is equivalent to FALSE and all other numbers are equivalent to TRUE."
msgstr "Zero (0) FALSE (faltsua) da eta gainerako zenbakiak TRUE (egiazkoa) dira."

#. 9yaoH
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id881520887475288\n"
"help.text"
msgid "Empty cells and text in cells are ignored."
msgstr "Gelaxka hutsak eta gelaxketako testua ezikusi egiten dira."

#. Ff8xe
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id461520887504085\n"
"help.text"
msgid "A #VALUE error is raised if all arguments are ignored."
msgstr "#BALIOA errorea igortzen da argumentu guztiak ezikusten badira."

#. vcbEN
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id591520888006686\n"
"help.text"
msgid "A #VALUE error is raised if one argument is direct text (not text in a cell)."
msgstr "#BALIOA errorea igortzen da argumentu bat testu zuzena (ez testua gelaxka batean) bada."

#. 4CQ4Z
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id321520889630477\n"
"help.text"
msgid "Errors as argument lead to an error."
msgstr "Argumentu gisa erroreak erabiltzeak errorea ematen du."

#. TNzPF
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3147505\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AND funtzioa</bookmark_value>"

#. yHFyv
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id3147505\n"
"help.text"
msgid "AND"
msgstr "AND"

#. WJGWL
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3153959\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">TRUE ematen du argumentu guztiak TRUE badira.</ahelp> Elementuetakoren bat FALSE bada, FALSE balioa emango du."

#. uDotD
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3146100\n"
"help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Argumentuak balio logikoak ematen dituzten adierazpen logikoak dira (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), edo balio logikoak dituzten matrizeak (A1:C3)."

#. 7ALjG
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3159123\n"
"help.text"
msgid "AND(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "AND(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. 3exzA
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3153123\n"
"help.text"
msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:"
msgstr "12<13; 14>12 eta 7<6 sarreretako balio logikoak egiaztatu behar dira:"

#. DBBTB
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3145632\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> funtzioak FALSE ematen du."

#. EuCHs
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3149946\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item>: FALSE ematen du."

#. XXJC8
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3149015\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FALSE funtzioa</bookmark_value>"

#. dGWkh
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id3149015\n"
"help.text"
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"

#. DC6FT
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3149890\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">FALSE balio logikoa ematen du.</ahelp> FALSE() funtzioak ez du argumenturik behar, eta beti FALSE balio logikoa ematen du."

#. NGqhh
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3150030\n"
"help.text"
msgid "FALSE()"
msgstr "FALSE()"

#. sqDqw
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3154842\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item>: FALSE ematen du"

#. UpBg3
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3147468\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item>: TRUE ematen du"

#. 5Z3qV
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3150141\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IF funtzioa</bookmark_value>"

#. FVAzd
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id3150141\n"
"help.text"
msgid "IF"
msgstr "IF"

#. uai2u
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3148740\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Egin beharreko proba logikoa zehazten du.</ahelp>"

#. 3CRyJ
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3154558\n"
"help.text"
msgid "IF(Test [; [ThenValue] [; [OtherwiseValue]]])"
msgstr "IF(Proba [; [OrduanBalioa] [; [BestelaBalioa]]])"

#. JnjcT
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3149727\n"
"help.text"
msgid "<emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE."
msgstr "<emph>Proba</emph> TRUE edo FALSE izan daitekeen edozein balio edo adierazpen da."

#. okEGn
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3155828\n"
"help.text"
msgid "<emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."
msgstr "Proba logikoa TRUE denean ematen duen balioa da <emph>OrduanBalioa</emph> (aukerakoa)."

#. 7oFXG
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3154811\n"
"help.text"
msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."
msgstr "Proba logikoa FALSE denean ematen duen balioa da <emph>BestelaBalioa</emph> (aukerakoa)."

#. oRABw
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3150867\n"
"help.text"
msgid "<input>=IF(A1>5;100;\"too small\")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>100</literal> is returned; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned."
msgstr "<input>=IF(A1>5;100;\"txikiegia\")</input> <literal>A1</literal> gelaxkako balioa <literal>5</literal> baino handiagoa bada, <literal>100</literal> balioa itzuliko da; bestela, <literal>txikiegia</literal> testua itzuliko da."

#. jvk3H
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id71607569817532\n"
"help.text"
msgid "<input>=IF(A1>5;;\"too small\")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because empty parameters are considered to be <literal>0</literal>; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned."
msgstr "<input>=IF(A1>5;;\"txikiegia\")</input> <literal>A1</literal> gelaxkako balioa <literal>5</literal> baino handiagoa bada, <literal>0</literal> balioa itzuliko da, parametro hutsak <literal>0</literal> direla kontsideratzen baita; bestela, <literal>txikiegia</literal> testua itzuliko da."

#. Q6yTs
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id11607570458867\n"
"help.text"
msgid "<input>=IF(A1>5;100;)</input> If the value in <literal>A1</literal> is less than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because the empty <emph>OtherwiseValue</emph> is interpreted as <literal>0</literal>; otherwise <literal>100</literal> is returned."
msgstr "<input>=IF(A1>5;100;)</input> <literal>A1</literal> gelaxkako balioa <literal>5</literal> baino txikiagoa bada, <literal>0</literal> balioa itzuliko da, <emph>BestelaBalioa</emph> balio hutsa <literal>0</literal> dela kontsideratzen baita; bestela, <literal>100</literal> itzuliko da."

#. BKYkX
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3155954\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NOT funtzioa</bookmark_value>"

#. GeEjD
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id3155954\n"
"help.text"
msgid "NOT"
msgstr "NOT"

#. 6eRtd
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3153570\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Balio logiko bat alderantzikatzen du.</ahelp>"

#. CDMvz
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3157996\n"
"help.text"
msgid "NOT(LogicalValue)"
msgstr "NOT (Balio logikoa)"

#. udCpQ
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3148766\n"
"help.text"
msgid "<emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented."
msgstr "<emph>Balio logikoa</emph> alderantzikatu beharreko balioa da."

#. JEAat
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3150132\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. A=TRUE bada, orduan NOT(A) funtzioak FALSE ebaluatuko du."

#. CEGKD
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3148394\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OR funtzioa</bookmark_value>"

#. Buy5k
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id3148394\n"
"help.text"
msgid "OR"
msgstr "OR"

#. m726z
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3156060\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">TRUE ematen du gutxienez argumentuetako bat TRUE bada.</ahelp> Funtzioak FALSE ematen du, argumentu guztiek FALSE balio logikoa badute."

#. qjqEk
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3148771\n"
"help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Argumentuak balio logikoak ematen dituzten adierazpen logikoak dira (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), edo balio logikoak dituzten matrizeak (A1:C3)."

#. rpDNn
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3150468\n"
"help.text"
msgid "OR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "OR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. oFKWj
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3154870\n"
"help.text"
msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked."
msgstr "12<11; 13>22 eta 45=45 sarreretako balio logikoak egiaztatu behar dira."

#. 9QhC8
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3155371\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item>: TRUE ematen du."

#. ExAZa
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3158412\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=OR(TRUE;FALSE)</item>: TRUE ematen du."

#. B2UcY
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3156256\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRUE funtzioa</bookmark_value>"

#. dRCa6
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id3156256\n"
"help.text"
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"

#. HfJge
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3155985\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">Balio logikoa TRUE gisa aplikatzen da.</ahelp> TRUE() funtzioak ez du argumenturik behar, eta beti ematen du TRUE balio logikoa."

#. Ag9Yb
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3152590\n"
"help.text"
msgid "TRUE()"
msgstr "TRUE()"

#. WGvhJ
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3146148\n"
"help.text"
msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"
msgstr "A=TRUE eta B=FALSE badira, honako adibideak agertzen dira:"

#. umEDX
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3083285\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item>: FALSE ematen du"

#. vAGKt
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3083444\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item>: TRUE ematen du"

#. BcGUg
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3154314\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item>: TRUE ematen du"

#. 7bq9r
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3156257\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>XOR funtzioa</bookmark_value>"

#. nhmzk
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"hd_id3156257\n"
"help.text"
msgid "XOR"
msgstr "XOR"

#. ACsTA
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3155987\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_XOR\">Returns true if an odd number of arguments evaluates to TRUE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_XOR\">TRUE (egiazkoa) itzultzen du, argumentuen kopuru bakoiti batek TRUE ematen badu.</ahelp>"

#. GG7sC
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3148772\n"
"help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Argumentuak balio logikoak ematen dituzten adierazpen logikoak dira (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), edo balio logikoak dituzten matrizeak (A1:C3)."

#. fpCVV
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3150469\n"
"help.text"
msgid "XOR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "XOR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. qpsgo
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3083286\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item>: FALSE ematen du."

#. dcNVj
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3083445\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item>: TRUE ematen du."

#. ewhWG
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3154315\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item>: TRUE ematen du."

#. 3Ed6j
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Funtzio matematikoak"

#. MfxvG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3147124\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funtzio matematikoak</bookmark_value>  <bookmark_value>Funtzioen morroia; matematikoak</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzioak; funtzio matematikoak</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzio trigonometrikoak</bookmark_value>"

#. 9umC6
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Funtzio matematikoak"

#. jjDha
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154943\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>."
msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Kategoria honetan Calc-en funtzio <emph>matematikoak</emph> aurkituko dituzu.</variable> <emph>Funtzioen morroia</emph> irekitzeko, aukeratu <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Txertatu - Funtzioa\"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph></link>."

#. bWDf7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3146944\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ABS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>balio absolutuak</bookmark_value>  <bookmark_value>balioak;absolutuak</bookmark_value>"

#. S4FNT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3146944\n"
"help.text"
msgid "ABS"
msgstr "ABS"

#. KEWbx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154546\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Zenbakiaren balio absolutua ematen du.</ahelp>"

#. 3GmDj
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147475\n"
"help.text"
msgid "ABS(Number)"
msgstr "ABS(Zenbakia)"

#. dVNFx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148438\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: balio absolutua eman behar zaion zenbakia."

#. R6vZe
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152787\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> funtzioak 56 ematen du."

#. c9QEu
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148752\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> funtzioak 12 ematen du."

#. e3LqG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id320139\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> funtzioak 0 ematen du."

#. 84RxC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACOS funtzioa</bookmark_value>"

#. F5MCa
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3153114\n"
"help.text"
msgid "ACOS"
msgstr "ACOS"

#. SAD26
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3145163\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Zenbaki baten alderantzizko kosinu trigonometrikoa ematen du.</ahelp>"

#. ntxMG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150020\n"
"help.text"
msgid "ACOS(Number)"
msgstr "ACOS(Zenbakia)"

#. 6MmkA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3159134\n"
"help.text"
msgid "This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku kosinu trigonometrikoa ematen du, hau da, Zenbakia kosinutzat duen angelua (radianetan). 0 eta PI bitarteko angelua emango du."

#. u7jVk
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id679647\n"
"help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa."

#. sAGtp
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150128\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"
msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> funtzioak 3,14159265358979 (PI radian) itzultzen du"

#. Kh3AV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8792382\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0,5))</item>: 60 ematen du. 60 graduren kosinua 0,5 da."

#. rRPBB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3145355\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACOSH funtzioa</bookmark_value>"

#. XLYGW
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3145355\n"
"help.text"
msgid "ACOSH"
msgstr "ACOSH"

#. SpAZ3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157993\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Zenbaki baten arku kosinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. wbR3N
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151017\n"
"help.text"
msgid "ACOSH(Number)"
msgstr "ACOSH(Zenbakia)"

#. fjTyF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149000\n"
"help.text"
msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number."
msgstr "Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku kosinu hiperbolikoa ematen du, hau da, kosinu hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia."

#. kCQGj
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6393932\n"
"help.text"
msgid "Number must be greater than or equal to 1."
msgstr "Zenbakiak 1 baino handiagoa edo berdina izan behar du."

#. qDtp7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> funtzioak 0 ematen du."

#. Ak7eS
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id951567\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> funtzioak 4 ematen du emaitza gisa."

#. hECwE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3149027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACOT funtzioa</bookmark_value>"

#. EFWFk
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3149027\n"
"help.text"
msgid "ACOT"
msgstr "ACOT"

#. VGWou
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155818\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Zenbakiaren arku kotangentea ematen du.</ahelp>"

#. CYA4f
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158419\n"
"help.text"
msgid "ACOT(Number)"
msgstr "ACOT(Zenbakia)"

#. Y6Tnv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154948\n"
"help.text"
msgid "This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku kotangente trigonometrikoa ematen du, hau da, kotangentetzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua 0 eta PI bitartekoa da."

#. WEA3S
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5834528\n"
"help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa."

#. eqFRT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155375\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> funtzioak 0,785398163397448 (PI/4 radian) balioa itzultzen du."

#. JUyRV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8589434\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da."

#. AB9QA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3148426\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACOTH funtzioa</bookmark_value>"

#. mNPBt
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3148426\n"
"help.text"
msgid "ACOTH"
msgstr "ACOTH"

#. P8Zmx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147478\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Zenbakiaren arku kotangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. i7PSV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147172\n"
"help.text"
msgid "ACOTH(Number)"
msgstr "ACOTH(Zenbakia)"

#. JsEMu
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3146155\n"
"help.text"
msgid "This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."
msgstr "Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku kotangente hiperbolikoa ematen du, hau da, kotangente hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia."

#. Dr5j2
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5818659\n"
"help.text"
msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."
msgstr "Errore bat emango du Zenbakia -1 eta 1 bitartekoa bada, biak barne."

#. mLGSV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150608\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1,1)</item>: 1,1 zenbakiaren arku hiperboliko kotangentea ematen du, 1,52226 gutxi gorabehera."

#. oTKxc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3145084\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ASIN funtzioa</bookmark_value>"

#. F6oSF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3145084\n"
"help.text"
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#. JA9Fz
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156296\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Zenbaki baten arku sinu trigonometrikoa ematen du.</ahelp>"

#. EfpTx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156305\n"
"help.text"
msgid "ASIN(Number)"
msgstr "ASIN (Zenbakia)"

#. DqsfM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150964\n"
"help.text"
msgid "This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."
msgstr "Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku sinu trigonometrikoa ematen du, hau da, sinutzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua -PI/2 eta +PI/2 artekoa da."

#. GT3u9
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id203863\n"
"help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa."

#. DvuX2
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156100\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> funtzioak 0 ematen du."

#. MHQDN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6853846\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item>: 1,5707963267949 (PI/2 radian) ematen du."

#. 8einR
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8772240\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0,5))</item>: 30 ematen du. 30 graduren sinua 0,5 da."

#. Z8cGe
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3151266\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ASINH funtzioa</bookmark_value>"

#. sD4zM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3151266\n"
"help.text"
msgid "ASINH"
msgstr "ASINH"

#. tdY7R
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147077\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Zenbaki baten alderantzizko sinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. eLZmC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150882\n"
"help.text"
msgid "ASINH(Number)"
msgstr "ASINH(Zenbakia)"

#. eQBZg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147621\n"
"help.text"
msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number."
msgstr "Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku sinu hiperbolikoa ematen du, hau da, sinu hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia."

#. gtA6e
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156120\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877."
msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item>: -5,1929877 ematen du gutxi gorabehera."

#. eyAmc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id4808496\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> funtzioak 4 ematen du emaitza gisa."

#. BYgVh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3155996\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ATAN funtzioa</bookmark_value>"

#. zX7QW
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3155996\n"
"help.text"
msgid "ATAN"
msgstr "ATAN"

#. 6PEyf
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149985\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Zenbaki baten arku tangente trigonometrikoa ematen du.</ahelp>"

#. PVCHB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150261\n"
"help.text"
msgid "ATAN(Number)"
msgstr "ATAN(Zenbakia)"

#. AngFp
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147267\n"
"help.text"
msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku tangente trigonometrikoa ematen du, hau da, tangentetzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua -PI/2 eta PI/2 bitartekoa da."

#. ovGBQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6293527\n"
"help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa."

#. ykDum
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143229\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item>: 0,785398163397448 (PI/4 radian) ematen du."

#. cee3b
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8746299\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da."

#. SZJmd
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3153983\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ATAN2 funtzioa</bookmark_value>"

#. PDmTP
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3153983\n"
"help.text"
msgid "ATAN2"
msgstr "ATAN2"

#. yBHPx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154297\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">X ardatzaren eta jatorritik punturako (Xzenbakia|Yzenbakia) marra baten arteko angelua (radianetan) itzultzen du.</ahelp>"

#. 9E6pr
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156013\n"
"help.text"
msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
msgstr "ATAN2(Xzenbakia; Yzenbakia)"

#. NBEVV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3001800\n"
"help.text"
msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
msgstr "<emph>Xzenbakia</emph>: x koordenatuaren balioa."

#. zoAbN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152798\n"
"help.text"
msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."
msgstr "<emph>Yzenbakia</emph>: Y koordenatuaren balioa."

#. U46Cz
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5036168\n"
"help.text"
msgid "Programming languages have usually the opposite order of arguments for their atan2() function."
msgstr "Programazio-lengoaiek normalean argumentuen alderantzizko ordena dute haien atan() funtziorako."

#. pSdob
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5036165\n"
"help.text"
msgid "ATAN2 returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY)"
msgstr "ATAN2 funtzioak X ardatzaren eta jatorritik punturako (Xzenbakia|Yzenbakia) marra baten arteko angelua (radianetan) itzultzen du"

#. AhEQK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154692\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> returns 2.07789 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> 2.07789 radian itzultzen ditu."

#. tPPGL
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5036166\n"
"help.text"
msgid "To get the angle in degrees apply the DEGREES function to the result."
msgstr "Angelua graduetan eskuratzeko, aplikatu DEGREES funtzioa emaitzari."

#. jrGY3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1477095\n"
"help.text"
msgid "<input>=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</input> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<input>=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</input>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da."

#. FhesC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5036167\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME results 0 for ATAN2(0;0)."
msgstr "%PRODUCTNAME emaitza 0 da ATAN2(0;0) funtziorako."

#. BCKQE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5036169\n"
"help.text"
msgid "The function can be used in converting cartesian coordinates to polar coordinates."
msgstr "Funtzioa koordenatu kartesiarrak koordenatu polar bihurtzeko erabili daiteke."

#. dtCje
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5036170\n"
"help.text"
msgid "=DEGREES(ATAN2(-8;5)) returns φ =  147.9 degrees"
msgstr "=DEGREES(ATAN2(-8;5)) φ =  147.9 gradu itzultzen ditu"

#. hN94X
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5036171\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150758\" src=\"media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg\" width=\"2.5inch\" height=\"1.5inch\"><alt id=\"alt_id3150758\">Cartesian coordinates to polar coordinates example</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150758\" src=\"media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg\" width=\"2.5inch\" height=\"1.5inch\"><alt id=\"alt_id3150758\">Koordenatu kartesiarretatik koordenatu polarretara igarotzeko adibidea</alt></image>"

#. 3DEVB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3155398\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ATANH funtzioa</bookmark_value>"

#. nUuLQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3155398\n"
"help.text"
msgid "ATANH"
msgstr "ATANH"

#. TVqPD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Zenbaki baten arku tangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. oMmDc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149912\n"
"help.text"
msgid "ATANH(Number)"
msgstr "ATANH(Zenbakia)"

#. 6weQk
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150521\n"
"help.text"
msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number."
msgstr "Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku tangente hiperbolikoa ematen du, hau da, tangente hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia."

#. QHNfx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9357280\n"
"help.text"
msgid "Number must obey the condition -1 < number < 1."
msgstr "Zenbakiak baldintza hau bete behar du: -1 < zenbakia < 1."

#. 2yvkB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> funtzioak 0 ematen du."

#. BDoVi
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3153062\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COS funtzioa</bookmark_value>"

#. XzBbb
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3153062\n"
"help.text"
msgid "COS"
msgstr "COS"

#. tTzYB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148803\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Angeluaren (erradianetan) kosinua ematen du.</ahelp>"

#. FJPfz
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154213\n"
"help.text"
msgid "COS(Number)"
msgstr "COS(Zenbakia)"

#. TanXc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren kosinua (trigonometrikoa) ematen du; angelua radianetan."

#. BiXGc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id831019\n"
"help.text"
msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Angeluaren kosinua graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa."

#. rFubR
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147241\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians."
msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()*2)</item>: 1 ematen du, 2*PI radianen kosinua."

#. 6x9f7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147516\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item>: 0,5 ematen du, 60 graduren kosinua."

#. gCsfT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3154277\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COSH funtzioa</bookmark_value>"

#. ZwP9Q
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3154277\n"
"help.text"
msgid "COSH"
msgstr "COSH"

#. LyaEw
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Zenbaki baten kosinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. qXhJu
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3166440\n"
"help.text"
msgid "COSH(Number)"
msgstr "COSH(Zenbakia)"

#. egMaN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"help.text"
msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbaki</emph> baten kosinu hiperbolikoa ematen du."

#. DgX9K
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154099\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> sartzen baduzu, 1 itzuliko du, 0ren kosinu hiperbolikoa."

#. 6WAMu
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3152888\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COT funtzioa</bookmark_value>"

#. aHGYN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3152888\n"
"help.text"
msgid "COT"
msgstr "COT"

#. qgHDF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3153679\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Angeluaren kotangentea emango du.</ahelp>"

#. cCazR
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154856\n"
"help.text"
msgid "COT(Number)"
msgstr "COT(Zenbakia)"

#. eRLBR
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149969\n"
"help.text"
msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren kotangente trigonometrikoa ematen du; angelua radianetan."

#. pA8y3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3444624\n"
"help.text"
msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Angeluaren kotangentea graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa."

#. QfgqG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6814477\n"
"help.text"
msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."
msgstr "Angelu baten kotangentearen baliokidea litzateke 1 zati angeluaren tangentea."

#. aPDaf
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3149800\n"
"help.text"
msgid "Examples:"
msgstr "Adibideak:"

#. mUsra
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item>: 1 ematen du; PI/4 radianen kotangentea."

#. jbN84
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148986\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item>: 1 ematen du, 45 graduren kotangentea."

#. AZUAZ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3154337\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COTH funtzioa</bookmark_value>"

#. tJD2K
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3154337\n"
"help.text"
msgid "COTH"
msgstr "COTH"

#. YAso4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149419\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Zenbakiaren edo angeluaren kotangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. o6noH
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143280\n"
"help.text"
msgid "COTH(Number)"
msgstr "COTH(Zenbakia)"

#. Qqbk2
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154799\n"
"help.text"
msgid "Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren kotangente hiperbolikoa ematen du."

#. QrdqZ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144754\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."
msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item>: 1en kotangente hiperbolikoa ematen du, 1,3130 gutxi gorabehera."

#. EVzqS
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id6110552\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>"

#. dTCyN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id9523234\n"
"help.text"
msgid "CSC"
msgstr "CSC"

#. y7Bzh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id4896433\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Emandako angeluaren kosekantea itzultzen du (radianetan). Angelu baten kosekantea 1 zati angeluaren sinuaren baliokidea da.</ahelp>"

#. HMATE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id4571344\n"
"help.text"
msgid "CSC(Number)"
msgstr "COSH(Zenbakia)"

#. gcmdd
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9859164\n"
"help.text"
msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren kosinua (trigonometrikoa) ematen du; angelua radianetan."

#. otbLh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3428494\n"
"help.text"
msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Angeluaren kosinua graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa."

#. xtRtt
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3736803\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> funtzioak gutxi gora-behera 1,4142135624 itzultzen du, alegia, PI/4 radianen sinuaren alderantzizkoa."

#. EDhxM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6016818\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> funtzioak 2 ematen du, 30 graduren kosekantea."

#. a29rz
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id9288877\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>"

#. n4wBf
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id4325650\n"
"help.text"
msgid "CSCH"
msgstr "CSCH"

#. aCTaF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id579916\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Zenbaki baten kosekante hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. qHzpR
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3108851\n"
"help.text"
msgid "CSCH(Number)"
msgstr "COSH(Zenbakia)"

#. EYEtM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1394188\n"
"help.text"
msgid "Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbaki</emph> baten kosinu hiperbolikoa ematen du."

#. tyNpX
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5426085\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1."
msgstr "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item>: 0,8509181282 itzultzen du gutxi gora-behera, alegia, 1 zenbakiaren kosekante hiperbolikoa."

#. DZijx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3145314\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEGREES funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;radianetatik, gradutara</bookmark_value>"

#. VcwXQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3145314\n"
"help.text"
msgid "DEGREES"
msgstr "DEGREES"

#. RSBdF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Radianetatik gradutara bihurtzen du.</ahelp>"

#. EdDXa
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3145600\n"
"help.text"
msgid "DEGREES(Number)"
msgstr "DEGREES(Zenbakia)"

#. KiEbe
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: angelua (erradianetan) gradutara bihurtzeko."

#. iFMmJ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3459578\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item>: 180 gradu ematen du."

#. CueCo
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3148698\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EXP funtzioa</bookmark_value>"

#. F87iB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3148698\n"
"help.text"
msgid "EXP"
msgstr "EXP"

#. N7FBG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns <literal>e</literal> raised to the power of a number.</ahelp> The constant <literal>e</literal> has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\"><literal>e</literal> konstantea beste zenbaki baten berreturara igota itzultzen du.</ahelp> <literal>e</literal> kostantearen balioa 2.71828182845904 inguru da."

#. KxMFL
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3146786\n"
"help.text"
msgid "EXP(Number)"
msgstr "EXP(zenbakia)"

#. XCACW
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155608\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: e oinarriari aplikatu beharreko berretzailea."

#. LfQsb
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156340\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant <literal>e</literal> to Calc's accuracy."
msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> funtzioak 2.71828182845904, <literal>e</literal> konstante matematikoa Calc-en zehaztasunarekin, itzultzen du."

#. MSQJQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3145781\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FACT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>faktorialak;zenbakiak</bookmark_value>"

#. gRoFa
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3145781\n"
"help.text"
msgid "FACT"
msgstr "FACT"

#. GKdpm
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">: zenbaki baten faktoriala ematen du.</ahelp>"

#. kxNxM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154661\n"
"help.text"
msgid "FACT(Number)"
msgstr "FACT(Zenbakika)"

#. AG3DF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152952\n"
"help.text"
msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."
msgstr "Zenbakia! ematen du, <emph>Zenbakia</emph> parametroaren faktoriala, 1*2*3*4* ... * Zenbakia gisa kalkulatuta ."

#. hqDwK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3834650\n"
"help.text"
msgid "=FACT(0) returns 1 by definition."
msgstr "=FACT(0) funtzioak 1 ematen du definizioz."

#. 32HWE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8429517\n"
"help.text"
msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."
msgstr "Zenbaki negatibo baten faktorialak \"argumentu baliogabea\" errorea ematen du."

#. ApvRx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154476\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> funtzioak 6 ematen du."

#. Bu95p
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147525\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> funtzioak 1 ematen du."

#. 5aEzT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3159084\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakiak;hurrengo osoko zenbakira behera biribildu</bookmark_value>  <bookmark_value>biribildu;behera hurrengo osoko zenbakira</bookmark_value>"

#. zgSmG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3159084\n"
"help.text"
msgid "INT"
msgstr "INT"

#. 2UZh7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158441\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Zenbakia behera biribiltzen du, osoko zenbaki hurbilenera.</ahelp>"

#. GbYyK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156146\n"
"help.text"
msgid "INT(Number)"
msgstr "INT(zenbakia)"

#. ymMQD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154117\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer."
msgstr "<emph>Zenbakia </emph> beherantz osoko zenbaki hurbilenera biribilduta ematen du."

#. q7hmv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id153508\n"
"help.text"
msgid "Negative numbers round down to the integer below."
msgstr "Zenbaki negatiboak beherantz biribiltzen dira osoko zenbaki hurbilenera."

#. SdXpJ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156267\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(5,7)</item> funtzioak 5 ematen du."

#. sRKGB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147323\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1,3)</item> funtzioak -2 ematen du."

#. LhjQ2
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3150938\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EVEN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakiak;gora/behera biribildu osoko zenbaki bikoitietara</bookmark_value>  <bookmark_value>biribildu;gora/behera osoko zenbaki bikoitietara</bookmark_value>"

#. GDwDC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3150938\n"
"help.text"
msgid "EVEN"
msgstr "EVEN"

#. nVnh3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Zenbaki positiboa gora biribiltzen du, osoko zenbaki bikoiti hurbilenera, eta zenbaki negatiboa behera, osoko zenbaki bikoiti hurbilenera.</ahelp>"

#. bh367
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150830\n"
"help.text"
msgid "EVEN(Number)"
msgstr "EVEN(zenbakia)"

#. wWhFL
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3153350\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> osoko zenbaki bikoiti hurbilenera gorantz biribilduta ematen du."

#. LrmpS
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154361\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2,3)</item> funtzioak 4 ematen du."

#. HBaDD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8477736\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> funtzioak 2 ematen du."

#. ajTE5
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id159611\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da."

#. PsGTE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6097598\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da."

#. 4J7bQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3147356\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GCD funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zatitzaile komunetako handiena</bookmark_value>"

#. VmHjN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3147356\n"
"help.text"
msgid "GCD"
msgstr "GCD"

#. KTtGQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152465\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Bi osoko zenbaki edo gehiagoren zatitzaile komunetako handiena ematen du.</ahelp>"

#. xT9mo
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id2769249\n"
"help.text"
msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers."
msgstr "Zatitzaile komunetako handiena: hondarrik utzi gabe osoko zenbaki bakoitza zatituko duen osoko zenbaki positibo handiena da."

#. 84G6i
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154524\n"
"help.text"
msgid "GCD(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#integer255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "GCD(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#integer255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. EeAKi
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151285\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24)</item> funtzioak 8 emaitza ematen du, 8 baita 16, 24 eta 32 hondarrik gabe zati ditzakeen zenbaki handiena."

#. 2sJeC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1604663\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> funtzioak, non B1, B2, B3 gelaxkek <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> balioak dituzten, 3 ematen du."

#. BAgCU
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3151221\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GCD_EXCEL2003 funtzioa</bookmark_value>"

#. VkkCe
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3151221\n"
"help.text"
msgid "GCD_EXCEL2003"
msgstr "GCD_EXCEL2003"

#. DHitQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3153257\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">Zenbaki-zerrenda bateko zatitzaile komunetako handiena ematen du.</ahelp>"

#. gQ2S4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156205\n"
"help.text"
msgid "GCD_EXCEL2003(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "GCD_EXCEL2003(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. wNE9S
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3159192\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item>: 5 itzultzen du."

#. AJkGT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3145213\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LCM funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplo komunetako txikienak</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplo komunetako txikienak</bookmark_value>"

#. BJBud
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3145213\n"
"help.text"
msgid "LCM"
msgstr "LCM"

#. DTyGa
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3146814\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Osoko zenbaki baten edo gehiagoren multiplo komunetako txikiena ematen du.</ahelp>"

#. BeETS
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147279\n"
"help.text"
msgid "LCM(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#integer255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "LCM(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#integer255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. gzLdr
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154914\n"
"help.text"
msgid "If you enter the numbers 512; 1024 and 2000 as Integer 1;2 and 3, then 128000 will be returned."
msgstr "512, 1024 eta 2000 zenbaki oso gisa sartzen badira, 1, 2 eta 3 eta ondoren 128000 itzuliko dira."

#. 7vjBB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3154230\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003 funtzioa</bookmark_value>"

#. siTH6
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3154230\n"
"help.text"
msgid "LCM_EXCEL2003"
msgstr "LCM_EXCEL2003"

#. pqCN4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3149036\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\">The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\">Zenbaki-zerrenda bateko multiplo komunetako txikiena ematen du.</ahelp>"

#. ZVaoq
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154395\n"
"help.text"
msgid "LCM_EXCEL2003(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "LCM_EXCEL2003(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. dNCeM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3145135\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75."
msgstr "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item>: 75 itzultzen du."

#. PhQxF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3155802\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COMBIN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>errepikatu gabeko konbinazioak</bookmark_value>"

#. vR7NL
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3155802\n"
"help.text"
msgid "COMBIN"
msgstr "COMBIN"

#. JdDPP
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3156172\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">:Elementuen konbinazioen kopurua (errepikapenik gabe) ematen du.</ahelp>"

#. 8ZF6S
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150223\n"
"help.text"
msgid "COMBIN(Count1; Count2)"
msgstr "COMBIN(1_kopurua; 2_kopurua)"

#. mEQbD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150313\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
msgstr "<emph>1_kopurua</emph>: elementu guztien kopurua."

#. tMK8t
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3153830\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
msgstr "<emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektu kopurua."

#. UaEB6
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6807458\n"
"help.text"
msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC."
msgstr "COMBIN funtzioak elementuak aukeratzeko modu ordenatuen kopurua ematen du. Adibidez, 3 elementu badaude multzo batean, A, B eta C, 3 modutan aukera ditzakezu 2 elementu, hau da, AB, AC eta BC."

#. uyeAg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id7414471\n"
"help.text"
msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
msgstr "COMBIN funtzioak formula hau inplementatzen du: 1_kopurua!/(2_kopurua!*(1_kopurua-2_kopurua)!)"

#. AEKgR
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3153517\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> funtzioak 3 ematen du."

#. rM79v
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3150284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COMBINA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>errepikatuzko konbinazioak</bookmark_value>"

#. pET9x
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3150284\n"
"help.text"
msgid "COMBINA"
msgstr "COMBINA"

#. A5Pzi
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Elementuen multzo bateko konbinazioen kopurua ematen du, errepikapenak barne.</ahelp>"

#. Gas8L
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3145765\n"
"help.text"
msgid "COMBINA(Count1; Count2)"
msgstr "COMBINA(1_kopurua; 2_kopurua)"

#. kGFDH
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3153372\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
msgstr "<emph>1_kopurua</emph>: elementu guztien kopurua."

#. GfeiC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155544\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
msgstr "<emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektu kopurua."

#. ZkcAF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1997131\n"
"help.text"
msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC."
msgstr "COMBINA funtzioak elementuak aukeratzeko modu esklusiboen kopurua ematen du: aukeratzeko ordena ez da esanguratsua, eta elementuak errepikatzea onartzen da. Adibidez, 3 elementu badaude multzo batean, A, B eta C, 6 modutan aukera ditzakezu 2 elementu, hau da, AA, AB, AC, BB, BC eta CC."

#. MCEcT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id2052064\n"
"help.text"
msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"
msgstr "COMBINA funtzioak formula hau inplementatzen du: (1_kopurua+2_kopurua-1)! / (2_kopurua!(1_kopurua-1)!)"

#. AGZXg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152904\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> funtzioak 6 ematen du."

#. qUACJ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3156086\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRUNC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dezimal kopurua;kendu</bookmark_value>"

#. mD8uc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3156086\n"
"help.text"
msgid "TRUNC"
msgstr "TRUNC"

#. svW2j
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157866\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Zenbakia trunkatzen du, dezimalak kenduz.</ahelp>"

#. ueYCC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148511\n"
"help.text"
msgid "TRUNC(Number; Count)"
msgstr "TRUNC(zenbakia; kopurua)"

#. TXm3Z
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150796\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> ematen du gehieneko dezimal <emph>kopuruarekin</emph>. Sobera dauden dezimalak (gehieneko kopurua gainditzen dutenak) kendu egiten dira besterik gabe, zeinua alde batera utzita."

#. XA6JV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3150816\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."
msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(Zenbakia; 0)</item> funtzioak <item type=\"literal\">INT(Zenbakia)</item> funtzioak bezala jokatzen du zenbaki positiboekin, baina zenbaki negatiboak zerorantz biribiltzen ditu."

#. SyxhC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
msgstr "Emaitzaren leku dezimal <emph>ikusgaiak</emph> zehazteko aukeratu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</link>."

#. grGeQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152569\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1,239;2)</item>: 1,23 ematen du. 9 digitua galdu egiten da."

#. DJRaY
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id7050080\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1,234999;3)</item>: -1,234 ematen du. 9 guztiak galdu egiten dira."

#. MQVNf
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3153601\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmo arrunta</bookmark_value>"

#. GpboX
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3153601\n"
"help.text"
msgid "LN"
msgstr "LN"

#. 4F6Qb
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154974\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Logaritmo arrunta kalkulatzen du zenbakiaren e konstantean oinarrituta.</ahelp> e konstantearen gutxi gorabeherako balioa 2,71828182845904 da."

#. GEMgC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155284\n"
"help.text"
msgid "LN(Number)"
msgstr "LN(zenbakia)"

#. MCdjX
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155297\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: logaritmo arrunta kalkulatu behar zaion balioa."

#. xfwKK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3153866\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."
msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item>: 1en logaritmo naturala ematen du, 1,0986 gutxi gorabehera."

#. 9DhTA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5747245\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."
msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> funtzioak 321 ematen du."

#. QRQey
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3109813\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOG funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmoak</bookmark_value>"

#. k6VDK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3109813\n"
"help.text"
msgid "LOG"
msgstr "LOG"

#. FszZ4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3109841\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Zenbakiaren logaritmoa kalkulatzen du zehaztutako edozein oinarrirekin.</ahelp>"

#. uDAq7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144732\n"
"help.text"
msgid "LOG(Number [; Base])"
msgstr "LOG(Zenbakia [; Oinarria])"

#. Eiqiq
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144746\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: logaritmoa kalkulatu behar zaion balioa."

#. uUuEv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152840\n"
"help.text"
msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."
msgstr "<emph>Oinarria</emph> (aukerakoa): logaritmoa kalkulatzeko oinarria. Zehazten ez bada, 10 dela ulertuko da."

#. 8DQ5A
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154429\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item>: 10en logaritmoa kalkulatzen du 3 oinarriarekin (2,0959 gutxi gorabehera)."

#. GexW3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5577562\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> funtzioak 4 ematen du."

#. Gawm7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3154187\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOG10 funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmo hamartarra</bookmark_value>"

#. bPrhC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3154187\n"
"help.text"
msgid "LOG10"
msgstr "LOG10"

#. JkBKm
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155476\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Zenbaki baten logaritmo hamartarra kalkulatzen du.</ahelp>"

#. LB4Zp
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3159294\n"
"help.text"
msgid "LOG10(Number)"
msgstr "LOG10(zenbakia)"

#. oig3w
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3159308\n"
"help.text"
msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren logaritmoa kalkulatzen du 10 oinarriarekin."

#. QKKaG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157916\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item>: 5en 10 oinarriko logaritmoa ematen du (0,69897 gutxi gorabehera)."

#. tQjUA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3157762\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PI funtzioa</bookmark_value>"

#. kbhnE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3157762\n"
"help.text"
msgid "PI"
msgstr "PI"

#. n5WEA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157790\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">3,14159265358979 ematen du, PI konstante matematikoa 14 dezimalekin.</ahelp>"

#. nwa3w
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157822\n"
"help.text"
msgid "PI()"
msgstr "PI()"

#. fdmnV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152370\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979."
msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> funtzioak 3,14159265358979 balioa itzultzen du."

#. kARhB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3152418\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL funtzioa</bookmark_value>"

#. DokVx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3152418\n"
"help.text"
msgid "MULTINOMIAL"
msgstr "MULTINOMIAL"

#. 2BkmB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152454\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Zenbaki multzo baten koefiziente multinominala ematen du.</ahelp>"

#. sRmYD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155660\n"
"help.text"
msgid "MULTINOMIAL(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MULTINOMIAL(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. YLFwC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3155701\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"
msgstr "F11tik H11ra arteko gelaxkek <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> eta <item type=\"input\">4</item> balioak badituzte, <item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> funtzioak 1260 ematen du. Emaitza hori =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) formulari dagokio"

#. DJHF8
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3155717\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>POWER funtzioa</bookmark_value>"

#. NVcSc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3155717\n"
"help.text"
msgid "POWER"
msgstr "POWER"

#. eo9hr
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3159495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Zenbaki batekin berretsitako beste zenbaki bat itzultzen du.</ahelp>"

#. tfGiC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3159526\n"
"help.text"
msgid "POWER(Base; Exponent)"
msgstr "POWER(Oinarria; Berretzailea)"

#. mvLqV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3159540\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>."
msgstr "<emph>Oinarria</emph> ber <emph>Berretzailea</emph> itzultzen du."

#. 2SWri
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5081637\n"
"help.text"
msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:"
msgstr "Emaitza bera lor daiteke ^ berretzailearen eragilea erabiliz:"

#. G5Ljj
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9759514\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">Oinarria^Berretzailea</item>"

#. dRQh7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id241599040594931\n"
"help.text"
msgid "<literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1."
msgstr "<literal>=POWER(0,0)</literal> funtzioak 1 itzultzen du."

#. D3Ghv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3159594\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3."
msgstr "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item>: 64 ematen du, hau da, 4 ber 3."

#. cYbfn
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1614429\n"
"help.text"
msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3."
msgstr "=4^3 formulak ere 4 ber 3 kalkulatzen du."

#. ZkERL
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3152651\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM funtzioa</bookmark_value>"

#. X4s2j
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3152651\n"
"help.text"
msgid "SERIESSUM"
msgstr "SERIESSUM"

#. HJFvh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152688\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Berretzaile serie bateko lehen terminoak batzen ditu.</ahelp>"

#. PffuD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152708\n"
"help.text"
msgid "SERIESSUM(x;n;m;c) = c<sub>1</sub>x<sup>n</sup> + c<sub>2</sub>x<sup>n+m</sup> + c<sub>3</sub>x<sup>n+2m</sup> + ... + c<sub>i</sub>x<sup>n + (i-1)m</sup>."
msgstr "SERIESSUM(x;n;m;c) = c<sub>1</sub>x<sup>n</sup> + c<sub>2</sub>x<sup>n+m</sup> + c<sub>3</sub>x<sup>n+2m</sup> + ... + c<sub>i</sub>x<sup>n + (i-1)m</sup>."

#. BM5eM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_idN11BD9\n"
"help.text"
msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"
msgstr "SERIESSUM(x; n; m; koefizienteak)"

#. BGBD2
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152737\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series."
msgstr "<emph>X</emph> berretzaile seriearen sarrera-balioa da."

#. WC7HT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144344\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the initial power"
msgstr "<emph>N</emph> hasierako berretzailea da"

#. iCF77
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144357\n"
"help.text"
msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N"
msgstr "<emph>M</emph> N zenbatean gehitu behar den"

#. V33vy
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144370\n"
"help.text"
msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."
msgstr "<emph>Koefizienteak</emph> koeziente-seriea da. Koefiziente bakoitzeko, seriea sekzio batekin handitzen da."

#. cEDZn
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3144386\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRODUCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak;biderkatu</bookmark_value><bookmark_value>biderkatu;zenbakiak</bookmark_value>"

#. oEDYA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3144386\n"
"help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#. tjrCV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144414\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Argumentu gisa sartutako zenbaki guztiak biderkatzen ditu.</ahelp>"

#. Lsojw
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144446\n"
"help.text"
msgid "PRODUCT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "PRODUCT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. D5DEG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144494\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24."
msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> funtzioak 24 ematen du."

#. Kozdq
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3160340\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMSQ funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakien karratuak gehitzea</bookmark_value>  <bookmark_value>baturak;zenbakien karratuenak</bookmark_value>"

#. iGusH
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3160340\n"
"help.text"
msgid "SUMSQ"
msgstr "SUMSQ"

#. XFoEC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3160368\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Calculates the sum of the squares of a set of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Zenbaki multzo baten karratuen batuketa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. 2gNvN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3160402\n"
"help.text"
msgid "SUMSQ(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "SUMSQ(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. ANvo3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3160449\n"
"help.text"
msgid "If you enter the numbers 2; 3 and 4 in the Number 1; 2 and 3 arguments, 29 is returned as the result."
msgstr "2, 3 eta 4 zenbakiak sartzen badira 1., 2. eta 3. zenbakien argumentuetan, 29 itzuliko da emaitza gisa."

#. KGako
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3158247\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MOD funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zatiketen hondarrak</bookmark_value>"

#. DXHBT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3158247\n"
"help.text"
msgid "MOD"
msgstr "MOD"

#. URQsi
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158276\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Zatiketa baten hondarra kalkulatzen du.</ahelp>"

#. Ngib7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158308\n"
"help.text"
msgid "MOD(Dividend; Divisor)"
msgstr "MOD(Zatikizuna; Zatitzailea)"

#. SVHHj
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158321\n"
"help.text"
msgid "For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>."
msgstr "Osoko argumentuekin, funtzio honek zatikizuna bider zatitzailea ematen du; hori da hondarra <emph>Zatikizuna</emph> <emph>Zatitzailearekin</emph> zatitzen denean."

#. BF5sT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158341\n"
"help.text"
msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer."
msgstr "Funtzio hori <item type=\"literal\">Zatikizuna - Zatitzailea * INT(Zatikizuna/Zatitzailea)</item> gisa inplementatzen da, eta formula horrek emaitza emango du, argumentuak osoko zenbakiak ez badira."

#. vqHs7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158374\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."
msgstr "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item>: 1 ematen du, hondarra 22 zati 3 egiten denean."

#. VSYRx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1278420\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."
msgstr "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> funtzioak 75 ematen du."

#. FW2ex
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3144592\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QUOTIENT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zatiketak</bookmark_value>"

#. r5p4P
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3144592\n"
"help.text"
msgid "QUOTIENT"
msgstr "QUOTIENT"

#. FdxeA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144627\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Zatiketa baten osoko zatia itzultzen du.</ahelp>"

#. EzNfG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144659\n"
"help.text"
msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"
msgstr "QUOTIENT(Zenbakitzailea;Izendatzailea)"

#. oeEvi
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9038972\n"
"help.text"
msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>."
msgstr "<emph>Zenbakitzailea</emph> parametroaren osoko zenbakia zati <emph>Izendatzailea</emph> egiten du."

#. yC2F8
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id7985168\n"
"help.text"
msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item> for same-sign numerator and denominator, except that it may report errors with different error codes. More generally, it is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator/SIGN(numerator/denominator))*SIGN(numerator/denominator)</item>."
msgstr "QUOTIENT funtzioa <item type=\"literal\">INT(zenbakitzailea/izendatzailea)</item> funtzioaren baliokidea da ikur bereko zenbakitzailea eta izendatzailea edukitzean, salbu eta beste errore-kode batzuk dituzten erroreak eman ditzakeela. Oro har, <item type=\"literal\">INT(zenbakitzailea/izendatzailea/SIGN(zenbakitzalea/izendatzailea))*SIGN(zenbakitzalea/izendatzailea)</item> funtzioaren baliokidea da."

#. t9grg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144687\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost."
msgstr "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> funtzioak 3 balioa itzultzen du. Hondarra (2 balioa) galdu egiten da."

#. gUUBs
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3144702\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RADIANS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;graduetatik radianetara</bookmark_value>"

#. FBNeq
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3144702\n"
"help.text"
msgid "RADIANS"
msgstr "RADIANS"

#. 3JGgG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158025\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Graduetatik radianetara bihurtzen du.</ahelp>"

#. ZGmDj
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158055\n"
"help.text"
msgid "RADIANS(Number)"
msgstr "RADIANS(zenbakia)"

#. DBrJQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158069\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: angelua (gradotan) erradianetara bihurtzeko."

#. qPQCf
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3939634\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy."
msgstr "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item>: 1,5707963267949 ematen du, zeina PI/2 baita Calc-en zehaztasunaren arabera."

#. CJvcK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3158121\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROUND funtzioa</bookmark_value>"

#. A3K3J
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3158121\n"
"help.text"
msgid "ROUND"
msgstr "ROUND"

#. dn5Gv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Dezimal kopuru jakin batera biribildutako zenbakia ematen du.</ahelp>"

#. kj4B7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158182\n"
"help.text"
msgid "ROUND(Number [; Count])"
msgstr "ROUND(Zenbakia [; Kopurua])"

#. yE5Jb
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3158196\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopuruaren</emph> arabera biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du. Kopurua negatiboa bada, funtzioak 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du."

#. Qy8eM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id599688\n"
"help.text"
msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives."
msgstr "Funtzio honek zenbaki hurbilenera biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDDOWN eta ROUNDUP."

#. 3JvSm
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3145876\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;2)</item> funtzioak 2,35 ematen du"

#. Bv7Ae
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3145899\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(-32,4834; 3)</item> funtzioak -32,483 ematen du. Aldatu gelaxka-formatua dezimal guztiak ikusteko."

#. NSuTv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1371501\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;0)</item> funtzioak 2 ematen du."

#. nqFjA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id4661702\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,5)</item> funtzioak 3 ematen du."

#. kdcKK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id7868892\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du."

#. igSF4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3145991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN funtzioa</bookmark_value>"

#. pGdu6
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3145991\n"
"help.text"
msgid "ROUNDDOWN"
msgstr "ROUNDDOWN"

#. 8CrTA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3146020\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Zenbakia behera biribiltzen du, zerorantz, zehaztutako prezisioarekin.</ahelp>"

#. MnKJo
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3146051\n"
"help.text"
msgid "ROUNDDOWN(Number [; Count])"
msgstr "ROUNDDOWN(Zenbakia [; Kopurua])"

#. EXn4P
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3146064\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopuruaren</emph> arabera beherantz (zerorantz) biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du. Kopurua negatiboa bada, funtzioak hurrengo 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du."

#. nFwPP
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id2188787\n"
"help.text"
msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."
msgstr "Funtzio honek zerorantz biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDUP eta ROUND."

#. ZpuBm
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163178\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1,234;2)</item> funtzioak 1,23 ematen du."

#. DGvAw
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5833307\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45,67;0)</item> funtzioak 45 ematen du."

#. H6KYd
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id7726676\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45,67)</item> funtzioak -45 ematen du."

#. hYEdB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3729361\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du."

#. HBbDL
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3163268\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP funtzioa</bookmark_value>"

#. pJSCA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3163268\n"
"help.text"
msgid "ROUNDUP"
msgstr "ROUNDUP"

#. btTGH
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163297\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Zenbakia gora biribiltzen du, hau da, zerotik urrunduz, zehaztutako prezisioarekin.</ahelp>"

#. Gz3SM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163328\n"
"help.text"
msgid "ROUNDUP(Number [; Count])"
msgstr "ROUNDUP(Zenbakia [; Kopurua])"

#. x59Ls
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163342\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopuruaren</emph> arabera gorantz (zerotik) biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du gorantz. Kopurua negatiboa bada, funtzioak hurrengo 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du gorantz."

#. 4R7yS
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9573961\n"
"help.text"
msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives."
msgstr "Funtzio honek zerotik biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDDOWN eta ROUND."

#. MH9hk
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144786\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> funtzioak 100 ematen du."

#. AvvE7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id7700430\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1,2345;1)</item> funtzioak 1,3 ematen du."

#. NmBt3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1180455\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45,67;0)</item> funtzioak 46 ematen du."

#. FpoDE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3405560\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45,67)</item> funtzioak -46 ematen du."

#. Fp2Q4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3409527\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du."

#. YFQUC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id5256537\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SKEW funtzioa</bookmark_value>"

#. jAYMF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id5187204\n"
"help.text"
msgid "SEC"
msgstr "SEC"

#. YghxJ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9954962\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Emandako angeluaren sekantea itzultzen du (radianetan). Angelu baten sekantea 1 zati angeluaren kosinuaren baliokidea da.</ahelp>"

#. gAEsH
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id2055913\n"
"help.text"
msgid "SEC(Number)"
msgstr "SIN (Zenbakia)"

#. GaxwE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9568170\n"
"help.text"
msgid "Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren sekante (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan."

#. NUx8V
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9047465\n"
"help.text"
msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Gradutako angelu baten sinua emateko, erabili RADIANS funtzioa."

#. TpXn6
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6935513\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> funtzioak gutxi gora-behera 1,4142135624 itzultzen du, alegia, PI/4 radianen kosinuaren alderantzizkoa."

#. PGbfP
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3954287\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item>: 2 ematen du, 60 graduren sekantea."

#. Gr65B
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id840005\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SEARCH funtzioa</bookmark_value>"

#. Wf2xW
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id8661934\n"
"help.text"
msgid "SECH"
msgstr "SECH"

#. NmN4C
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id408174\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Zenbaki baten sekante hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. AHCoy
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id4985391\n"
"help.text"
msgid "SECH(Number)"
msgstr "SECH(Zenbakia)"

#. H3NXF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1952124\n"
"help.text"
msgid "Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbaki</emph> baten sekante hiperbolikoa ematen du."

#. wehEU
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1187764\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> sartzen baduzu, 1 itzuliko du, 0ren sekante hiperbolikoa."

#. xyzAb
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3144877\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SIN funtzioa</bookmark_value>"

#. FeD4Q
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3144877\n"
"help.text"
msgid "SIN"
msgstr "SIN"

#. PzCz2
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144906\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\"> emandako angeluaren sinua ematen du (radianetan).</ahelp>"

#. HhouY
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144937\n"
"help.text"
msgid "SIN(Number)"
msgstr "SIN (Zenbakia)"

#. HcAKp
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144950\n"
"help.text"
msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren sinua (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan."

#. eiWDx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8079470\n"
"help.text"
msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Gradutako angelu baten sinua emateko, erabili RADIANS funtzioa."

#. SkC9L
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3144983\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item>: 1 ematen du, PI/2 radianen sinua."

#. wKsi6
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3916440\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> 0,5 ematen du, 30 graduren sinua."

#. kgAnt
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3163397\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SINH funtzioa</bookmark_value>"

#. WbhD4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3163397\n"
"help.text"
msgid "SINH"
msgstr "SINH"

#. QVnp3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Zenbaki baten sinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. 6JvoA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163457\n"
"help.text"
msgid "SINH(Number)"
msgstr "SINH(Zenbakia)"

#. ni7NS
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163471\n"
"help.text"
msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbaki</emph> baten sinu hiperbolikoa ematen du."

#. n3QAg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163504\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren sinu hiperbolikoa."

#. ZJoMM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3163596\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUM funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>batu;gelaxka-barrutietako zenbakiak</bookmark_value>"

#. CRMPi
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3163596\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sum_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"sum_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link></variable>"

#. 924XA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163625\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds a set of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Zenbakien multzo bat gehitzen du.</ahelp>"

#. NavGZ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163656\n"
"help.text"
msgid "SUM(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "SUM(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. VRBzD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163704\n"
"help.text"
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."
msgstr "<item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> eta <item type=\"input\">4</item> zenbakiak sartzen badituzu 1. zenbakia, 2. zenbakia eta 3. zenbakiaren testu-koadroetan, 9 emango du emaitza gisa."

#. LV9X4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151740\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> formulak hiru gelaxken batura kalkulatzen du. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> formulak A1 eta E10 arteko barrutiko gelaxka guztien batura kalkulatzen du."

#. egTDz
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151756\n"
"help.text"
msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"
msgstr "ETA (AND) eragilearen bidez lotutako baldintzak honela erabil daitezke SUM() funtzioarekin:"

#. gxrst
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151774\n"
"help.text"
msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."
msgstr "Adibidea: Demagun fakturak taula batean sartu dituzula. A zutabean fakturen datak sartu dituzu eta B zutabean zenbatekoak. Formula bat definitu nahi duzu, hilabete jakin bateko kopuru guztien totala eman dezan; adib. >=2008-01-01etik <2008-02-01era arteko aldiari bakarrik dagokion totala. Data-balioen barrutia A1:A40 da eta totala kalkulatzeko erabiliko diren kopuruen barrutia B1:B40. Erabiliko diren fakturen hasierako data (2008-<item type=\"input\">01-01</item>) C1 gelaxkan dago eta azken data (2008-<item type=\"input\">02-01</item>), berriz, C2 gelaxkan."

#. drXLF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151799\n"
"help.text"
msgid "Enter the following formula as an array formula:"
msgstr "Sartu formula hau matrize-formula gisa:"

#. jsmcN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151813\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"

#. dXDTq
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151828\n"
"help.text"
msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
msgstr "Hau matrize-formula gisa sartzeko, ⇧<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+⌘</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+⏎ teklak sakatu behar dituzu, ⏎ tekla sakatu beharrean, formula ixtean. Orduan formula giltza artean agertuko da <emph>Formula</emph> barran."

#. JfJap
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151869\n"
"help.text"
msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"
msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"

#. 6TW2s
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151884\n"
"help.text"
msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."
msgstr "Formularen oinarria hau da: irizpidea betetzen bada, konparazioaren emaitza 1 da, eta, betetzen ez bada, 0. Konparazio-emaitza bakoitza matrize gisa kudeatuko da, matrize-biderketan erabiliko da, eta, azkenik, balio indibidualen totala kalkulatuko da matrizearen emaitza emateko."

#. LAWCJ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3151957\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMIF funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>batu;zehaztutako zenbakiak</bookmark_value>"

#. CGGGj
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3151957\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sumif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"sumif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link></variable>"

#. p2fHt
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3151986\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criterion.</ahelp> This function is used to sum a range when you search for a certain value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Irizpide jakin bat betetzen duten gelaxkak batzen ditu.</ahelp> Balio jakin baten bila zabiltzanean barruti baten batuketa egiteko erabiltzen da funtzio hau."

#. GKQGQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152028\n"
"help.text"
msgid "SUMIF(Range; Criterion [; SumRange])"
msgstr "SUMIF(Barrutia; Irizpideak [; BatuketaBarrutia])"

#. wmLcE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152043\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criterion is to be applied."
msgstr "<emph>Barrutia</emph>: Irizpideak aplikatu behar zaizkion barrutia."

#. FCxrw
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152083\n"
"help.text"
msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."
msgstr "<emph>BatuketaBarrutia</emph>: batuko diren balioen barrutia. Parametro hau ez bada adierazi, 'Barrutia' parametroan aurkitutako balioak batuko dira."

#. Bb7M5
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8347422\n"
"help.text"
msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criterion parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."
msgstr "SUMIF funtzioak 'Irizpideak' parametroan soilik onartzen du erreferentziak kateatzeko eragilea (~), eta 'BatuketaBarrutia' aukerako parametroa ematen ez bada bakarrik."

#. uazzL
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152148\n"
"help.text"
msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
msgstr "Zenbaki negatiboak bakarrik batzeko: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

#. GGT9C
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6670125\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:B10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0."
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:B10)</item> - B1:B10 barrutiko balioak batzen ditu, baina soilik A1:A10 barrutiko balioak >0 badira."

#. G5vdm
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6062196\n"
"help.text"
msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."
msgstr "SUMIF() funtzioarekin erabil daitezkeen sintaxi-adibide gehiago ikusteko, ikus COUNTIF()."

#. BHGzQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3152195\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TAN funtzioa</bookmark_value>"

#. Bt3xG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3152195\n"
"help.text"
msgid "TAN"
msgstr "TAN"

#. tD5Nc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152224\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Angeluaren (erradianetan) tangentea ematen du.</ahelp>"

#. iRwxK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152255\n"
"help.text"
msgid "TAN(Number)"
msgstr "TAN(Zenbakia)"

#. PQ4WT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152269\n"
"help.text"
msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren tangentea (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan."

#. n97ki
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5752128\n"
"help.text"
msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Gradutako angelu baten tangentea emateko, erabili RADIANS funtzioa."

#. fstSK
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3152301\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>: 1 ematen du, PI/4 radianen tangentea."

#. D2Ad2
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1804864\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> 1 ematen du, 45 graduren tangentea."

#. QDBAA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3165434\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TANH funtzioa</bookmark_value>"

#. BNJaJ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3165434\n"
"help.text"
msgid "TANH"
msgstr "TANH"

#. Kwc9W
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165462\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Zenbaki baten tangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"

#. nYZmD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165494\n"
"help.text"
msgid "TANH(Number)"
msgstr "TANH(Zenbakia)"

#. ACQqA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165508\n"
"help.text"
msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbaki</emph> baten tangente hiperbolikoa ematen du."

#. cvfyw
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165541\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa."

#. xRxkN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3165633\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AutoFilter funtzioa; subtotalak</bookmark_value><bookmark_value>baturak;iragazitako datuenak</bookmark_value><bookmark_value>iragazitako datuak; baturak</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL funtzioa</bookmark_value>"

#. 9QijC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3165633\n"
"help.text"
msgid "SUBTOTAL"
msgstr "SUBTOTAL"

#. FYrQi
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165682\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Subtotalak kalkulatzen ditu.</ahelp> Barruti batek dagoeneko subtotalak baditu, gainerako kalkuluetan ez dira erabiliko. Iragazki Automatikoak aplikatu ondoren iragazitako erregistroak bakarrik kontuan hartzeko, erabili funtzio hau."

#. C5Dzz
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165717\n"
"help.text"
msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"
msgstr "SUBTOTAL(funtzioa; barrutia)"

#. 7yJFS
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165731\n"
"help.text"
msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"
msgstr "<emph>Funtzioa</emph>: ondorengo funtzioetako bat adierazten duen zenbakia."

#. oTpgy
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165782\n"
"help.text"
msgid "Function index"
msgstr "Funtzio-indizea"

#. 5rGct
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id20082017081856189\n"
"help.text"
msgid "(includes hidden values)"
msgstr "(ezkutuko balioak barne)"

#. p8nf9
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170716337755\n"
"help.text"
msgid "Function index"
msgstr "Funtzioen indizea"

#. uvGED
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170818568679\n"
"help.text"
msgid "(ignores hidden values)"
msgstr "(ezkutuko balioak ezikusten ditu)"

#. 8wDdD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165806\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"

#. vGJCV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165856\n"
"help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#. De7oY
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165906\n"
"help.text"
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"

#. GEUKU
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3165956\n"
"help.text"
msgid "COUNTA"
msgstr "COUNTA"

#. iSAQE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3166006\n"
"help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#. 79grM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3166056\n"
"help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#. rCkEd
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143339\n"
"help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#. pjTBB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143389\n"
"help.text"
msgid "STDEV"
msgstr "STDEV"

#. c6PGT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143439\n"
"help.text"
msgid "STDEVP"
msgstr "STDEVP"

#. 8yzmg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143489\n"
"help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#. hbgfY
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143539\n"
"help.text"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

#. Pz83B
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143589\n"
"help.text"
msgid "VARP"
msgstr "VARP"

#. wdwAv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id20082017075115609\n"
"help.text"
msgid "Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded."
msgstr "Erabili 1-11 zenbakiak ezkutuko errenkadak eskuz barne hartzeko, edo 101-111 kanpo uzteko; iragazitako gelaxkak beti uzten dira kanpoan."

#. 4EoDE
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143606\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
msgstr "<emph>Barrutia</emph>: kontuan hartuko diren gelaxken barrutia."

#. A2znp
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143638\n"
"help.text"
msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
msgstr "A1:B6 gelaxka-barrutiko taula bat duzu, 10 ikasleren materialen faktura bat duena. 2. errenkada ('Arkatza') eskuz ezkutatu da. Bistaratzen ari diren zenbakien batuketa ikusi nahi duzu; alegia, iragazitako errenkaden subtotala. Kasu horretan, formula zuzena honakoa izango litzateke:"

#. VNHf4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170751186696\n"
"help.text"
msgid "<emph>ITEM</emph>"
msgstr "<emph>ITEM</emph>"

#. psjyr
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id20082017075118422\n"
"help.text"
msgid "<emph>QUANTITY</emph>"
msgstr "<emph>QUANTITY</emph>"

#. yEGKp
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170751195726\n"
"help.text"
msgid "Pen"
msgstr "Bolaluma"

#. 7NFso
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170751195912\n"
"help.text"
msgid "Pencil"
msgstr "Arkatza"

#. QTafr
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170751199399\n"
"help.text"
msgid "Notebook"
msgstr "Koadernoa"

#. RZDgh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170751201323\n"
"help.text"
msgid "Rubber"
msgstr "Goma"

#. eY2F7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170751204884\n"
"help.text"
msgid "Sharpener"
msgstr "Zorrozkailua"

#. vooYh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143658\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B6) returns 50.</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B6): 50 ematen du.</item>"

#. zp7rt
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id200820170751218092\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(109;B2:B6) returns 40.</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(109;B2:B6): 40 ematen du.</item>"

#. sSyEg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3143672\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>euroa; bihurtzea</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT funtzioa</bookmark_value>"

#. EThTd
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3143672\n"
"help.text"
msgid "EUROCONVERT"
msgstr "EUROCONVERT"

#. cb4XC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143708\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Europako moneta zaharren eta euroaren arteko bihurketak egiten ditu.</ahelp>"

#. G7CMF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143748\n"
"help.text"
msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\" [; full_precision [; triangulation_precision]])"
msgstr "EUROCONVERT(Balioa; \"Sorburu-moneta\"; \"Helburu-moneta\" [; doitasun_osoa [; triangulazio_doitasuna]])"

#. 4KJUc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143763\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: bihurtu beharreko moneta kopurua."

#. NRLg7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143782\n"
"help.text"
msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."
msgstr "<emph>Sorburu-moneta</emph> eta <emph>helburu-moneta</emph> moneta horretatik eta moneta horretara bihurketak egiteko monetak dira. Testuzko balioak izan behar dute, monetaren laburtzapen ofizialak (adibidez, \"EUR\"). Tasak (euroaren arabera) Europako Batzordeak ezarri zituen."

#. xRkH7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id0119200904301810\n"
"help.text"
msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."
msgstr "<emph>Doitasun_osoa</emph> aukerakoa da. Zehazten ez bada edo False bada, emaitza Helburu-monetaren dezimalen arabera biribilduko da. Doitasun osoa True bada. emaitza ez da biribilduko."

#. Pzmf5
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id0119200904301815\n"
"help.text"
msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied."
msgstr "<emph>Triangulazio-doitasuna</emph> aukerakoa da. Triangulazio-doitasuna zehazten bada eta >=3 bada, bihurketa triangeluar baten tarteko emaitza (moneta1,EUR,moneta2) doitasun horren arabera biribilduko da. Triangulazio-doitasuna zehazten ez bada, tarteko emaitza ez da biribilduko. Gainera, helburu-moneta \"EUR\" bada, Triangulazio-doitasuna triangulazioa beharko balitz bezala erabiliko da, eta EURtik EURrako bihurketa aplikatuko da."

#. YmarB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143819\n"
"help.text"
msgid "<emph>Examples</emph>"
msgstr "<emph>Adibideak</emph>"

#. F3QB8
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143837\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."
msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item>: Austriako 100 txelin Eurotara bihurtzen ditu."

#. 55HyN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3143853\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."
msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEN\")</item>:  100 euro marko alemanetara bihurtzen ditu."

#. GVxB4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id0908200902090676\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONVERT_OOO function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONVERT_OOO funtzioa</bookmark_value>"

#. 4Qoyh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id0908200902074836\n"
"help.text"
msgid "CONVERT_OOO"
msgstr "CONVERT_OOO"

#. 8D3SB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id0908200902131122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Balio bat bihurtzen du neurri-unitate batetik beste neurri-unitate batera. Bihurketa-faktoreak konfigurazioko zerrenda batean zehazten dira.</ahelp>"

#. 9f47w
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id0908200902475420\n"
"help.text"
msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."
msgstr "Garai bateko bihurketa-zerrendan Europako moneta zaharrak eta euroa agertzen ziren (ikus adibideak behean). Moneta horiek bihurtzeko EUROCONVERT funtzio berria erabiltzea gomendatzen dugu."

#. o7nsC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id0908200902131191\n"
"help.text"
msgid "CONVERT_OOO(value; \"text\"; \"text\")"
msgstr "CONVERT_OOO(balioa; \"testua\"; \"testua\")"

#. egbGd
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id090820090213112\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item>: 100 txelin austriarren balioa eurotan ematen du."

#. FmmRv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id0908200902475431\n"
"help.text"
msgid "=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."
msgstr "=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\"): 100 euro marko alemaniarretara bihurtzen ditu."

#. 5CcjA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3157177\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora/behera osoko zenbaki bakoiti hurbilenera</bookmark_value>"

#. pyi7z
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3157177\n"
"help.text"
msgid "ODD"
msgstr "ODD"

#. pjWTA
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157205\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Zenbaki positiboa gora biribiltzen du, osoko zenbaki bakoiti hurbilenera, eta zenbaki negatiboa behera, osoko zenbaki bakoiti hurbilenera.</ahelp>"

#. nANfs
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157237\n"
"help.text"
msgid "ODD(Number)"
msgstr "ODD(zenbakia)"

#. a4qQR
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157250\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> osoko zenbaki bakoiti hurbilenera gorantz biribilduta ematen du."

#. U4k5f
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3157283\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1,2)</item> funtzioak 3 ematen du."

#. Nzm8m
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id8746910\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa."

#. nGEC9
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9636524\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa."

#. D2Yt2
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5675527\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3,1)</item> funtzioak -5 ematen du emaitza gisa."

#. itiAQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3164086\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SIGN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ikur aljebraikoak</bookmark_value>"

#. dm2dg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3164086\n"
"help.text"
msgid "SIGN"
msgstr "SIGN"

#. QdGjV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164115\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Zenbaki baten zeinua ematen du. 1 ematen du zenbakia positiboa bada, eta -1 zenbakia negatiboa bada, eta 0 zenbakia zero bada.</ahelp>"

#. Zee2K
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164150\n"
"help.text"
msgid "SIGN(Number)"
msgstr "SIGN(zenbakia)"

#. fCQTV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164164\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zeinua zehaztu behar zaion balioa."

#. HFCAq
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164197\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3,4)</item> funtzioak 1 ematen du."

#. hhN8j
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164212\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."
msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(-4,5)</item> funtzioak -1 ematen du emaitza gisa."

#. Uk8Jv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3164252\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MROUND funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplo hurbilena</bookmark_value>"

#. 2nDNc
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3164252\n"
"help.text"
msgid "MROUND"
msgstr "MROUND"

#. G3RF3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164288\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Multiploa den osoko zenbaki hurbilena ematen du.</ahelp>"

#. VJzdZ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164320\n"
"help.text"
msgid "MROUND(Number; Multiple)"
msgstr "MROUND(Zenbakia; Multiploa)"

#. A2zWC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3486434\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> <emph>Multiploa</emph> parametroaren multiplo hurbilenera biribilduta ematen du."

#. veXWP
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3068636\n"
"help.text"
msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>."
msgstr "Horren ordezko inplementazio bat izango litzateke <item type=\"literal\">Multiploa * ROUND(Zenbakia/Multiploa)</item>."

#. ZG5Uf
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164347\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."
msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15,5;3)</item> formulak 15 ematen du, 15,5 hurbilago baitago 15etik (= 3*5) 18tik (= 3*6) baino."

#. unovG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_idN14DD6\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)."
msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1,4;0,5)</item> formulak 1,5 (= 0,5*3) ematen du."

#. ZY96G
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3164375\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQRT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>erro karratuak;zenbaki positiboak</bookmark_value>"

#. 5ShBZ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3164375\n"
"help.text"
msgid "SQRT"
msgstr "SQRT"

#. cyUs3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164404\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Zenbaki baten erro karratu positiboa ematen du.</ahelp>"

#. x7UG6
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164437\n"
"help.text"
msgid "SQRT(Number)"
msgstr "SQRT(zenbakia)"

#. oUAGh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164451\n"
"help.text"
msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> parametroaren erro karratu positiboa ematen du."

#. vpBGF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id6870021\n"
"help.text"
msgid "Number must be positive."
msgstr "Zenbakiak positiboa izan behar du."

#. o7PWn
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164484\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> funtzioak 4 ematen du."

#. W7skD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3591723\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item>: <item type=\"literal\">argumentu baliogabea</item> errorea ematen du."

#. ddTG3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3164560\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQRTPI funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>erro karratuak;Pi-ren biderkadurak</bookmark_value>"

#. 5w2mG
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3164560\n"
"help.text"
msgid "SQRTPI"
msgstr "SQRTPI"

#. yYVKB
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">*PI zenbakiaren erro karratua ematen du.</ahelp>"

#. bTULe
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164627\n"
"help.text"
msgid "SQRTPI(Number)"
msgstr "SQRTPI (Zenbakia)"

#. pvRg7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1501510\n"
"help.text"
msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)."
msgstr "(PI bider <emph>Zenbakia</emph>) balioaren erro karratu positiboa ematen du."

#. MFKzD
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9929197\n"
"help.text"
msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."
msgstr "<item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item> formularen baliokidea da."

#. kMDdF
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164654\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item>: (2PI) balioaren erro karratua ematen du, 2,506628 gutxi gorabehera."

#. en4Ae
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3164669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ausazko zenbakiak; mugen artean</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN funtzioa</bookmark_value>"

#. vqzRX
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3164669\n"
"help.text"
msgid "RANDBETWEEN"
msgstr "RANDBETWEEN"

#. eADpQ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164711\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Zehaztutako barruti bateko ausazko osoko zenbaki bat ematen du.</ahelp>"

#. c7jXH
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164758\n"
"help.text"
msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"
msgstr "RANDBETWEEN (Txikiena; Handiena)"

#. NjkAg
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id7112338\n"
"help.text"
msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."
msgstr "<emph>Txikiena</emph> eta <emph>Handiena</emph> (biak barne) arteko ausazko osoko zenbaki bat ematen du."

#. kanbM
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id2855616\n"
"help.text"
msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
msgstr "Funtzio honek ausazko zenbaki berria sortzen du Calc aplikazioak kalkulu bat errepikatzen duen bakoitzean. Calc-ek birkalkulua egin dezan eskuz behartzeko, sakatu F9."

#. BtCGn
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id2091433\n"
"help.text"
msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
msgstr "Inoiz birkalkulatzen ez diren ausazko zenbakiak sortzeko, kopiatu funtzio hau daukaten gelaxkak, eta erabili <item type=\"menuitem\">Editatu - Itsatsi berezia</item> (<item type=\"menuitem\">Itsatsi berezia</item> eta markatu gabeko <item type=\"menuitem\">Formulak</item> eta markatutako <item type=\"menuitem\">Zenbakiak</item>)."

#. bfcug
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164785\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN (20;30)</item> 20 eta 30 zenbakien arteko osoko zenbaki bat ematen du."

#. Dmk3R
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id461590241346526\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>random numbers non-volatile; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ausazko zenbaki ez hegazkorrak; mugen artean</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV funtzioa</bookmark_value>"

#. cgHiZ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id171590240366277\n"
"help.text"
msgid "RANDBETWEEN.NV"
msgstr "RANDBETWEEN.NV"

#. Akjyr
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id391590240473510\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV\">Returns an non-volatile integer random number in a specified range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Zehaztutako barruti bateko ausazko osoko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du.</ahelp>"

#. GTDa4
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id181590240522012\n"
"help.text"
msgid "RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)"
msgstr "RANDBETWEEN.NV(Txikiena; Handiena)"

#. q82vw
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id91590242400917\n"
"help.text"
msgid "Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated."
msgstr "<emph>Txikiena</emph> eta <emph>Handiena</emph> (biak barne) balio osoen arteko ausazko zenbaki oso ez hegazkor bat itzultzen du. Funtzio ez hegazkorrak ez dira berriro kalkulatzen sarrera berriak daudenean edo <keycode>F9</keycode> sakatzen denean. Hala ere, bai kalkulatuko dela <keycode>F9</keycode> sakatzen bada kurtsorea funtzioa duen gelaxkan dagoenean, fitxategia irekitzen denean edo <emph>Handiena</emph> edo <emph>Txikiena</emph> berriro kalkulatzen direnean."

#. AngvN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id151590240999839\n"
"help.text"
msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> returns a non-volatile integer between 20 and 30."
msgstr "<input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> funtzioak 20 eta 30 arteko osoko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du."

#. cAQDh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id1001590241005601\n"
"help.text"
msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> returns a non-volatile integer between the value of cell A1 and 30. The function is recalculated when the contents of cell A1 change."
msgstr "<input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> funtzioak A1 eta gelaxkaren eta 30 balioaren arteko osoko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du. Funtzioa birkalkulatu egiten da A1 gelaxkaren edukiak aldatzen direnean."

#. odp65
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3164800\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RAND funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ausazko zenbakiak;0 eta 1 artean</bookmark_value>"

#. tTc7D
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id3164800\n"
"help.text"
msgid "RAND"
msgstr "RAND"

#. AXnAh
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du.</ahelp>"

#. frWts
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3164884\n"
"help.text"
msgid "RAND()"
msgstr "RAND( )"

#. hMfj3
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id5092318\n"
"help.text"
msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
msgstr "Funtzio honek ausazko zenbaki berria sortzen du Calc aplikazioak kalkulu bat errepikatzen duen bakoitzean. Calc-ek birkalkulua egin dezan eskuz behartzeko, sakatu F9."

#. HAWnR
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9312417\n"
"help.text"
msgid "To generate random numbers which never recalculate, either:"
msgstr "Inoiz birkalkulatzen ez diren ausazko zenbakiak sortzeko, erabili honako aukeretako bat:"

#. Ap4DT
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id451590242105253\n"
"help.text"
msgid "Copy cells each containing =RAND(), and use <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem> (with <emph>Paste All</emph> and <emph>Formulas</emph> not marked and <emph>Numbers</emph> marked)."
msgstr "Kopiatu gelaxkak, bakoitzak =RAND() duela, eta erabili <menuitem>Editatu - Itsatsi berezoia</menuitem> (<emph>Itsatsi dena</emph> eta <emph>Formulak</emph> markatu gabe eta <emph>Zenbakiak</emph> markatuta)."

#. zEFCC
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id801590242114296\n"
"help.text"
msgid "Use the Fill Cell command with random numbers (<menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Random Numbers</menuitem>)."
msgstr "Erabili 'Bete gelaxka' komandoa ausazko zenbakiekin (<menuitem>Orria - Bete gelaxkak - Bete ausazko zenbakiekin</menuitem>)."

#. o9wUN
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id41590242118383\n"
"help.text"
msgid "Use the RAND.NV() function for non-volatile random numbers."
msgstr "Erabili RAND.NV() funtzioa ausazko zenbaki ez hegazkorretarako."

#. BLkte
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id9569078\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du."

#. CqVpJ
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id341590241488944\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>random numbers non-volatile;between 0 and 1</bookmark_value><bookmark_value>RAND.NV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ausazko zenbaki ez hegazkorrak;0 eta 1 artean</bookmark_value><bookmark_value>RAND.NV funtzioa</bookmark_value>"

#. q9iLd
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"hd_id71590238179170\n"
"help.text"
msgid "RAND.NV"
msgstr "RAND.NV"

#. Fc2hv
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id101590238875834\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAND_NV\">Returns a non-volatile random number between 0 and 1.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAND_NV\">0 eta 1 arteko ausazko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du.</ahelp>"

#. dchBL
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id391590238945182\n"
"help.text"
msgid "RAND.NV()"
msgstr "RAND.NV()"

#. QARNV
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id271590239748534\n"
"help.text"
msgid "This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function. The function is recalculated when opening the file."
msgstr "Funtzio honek ausazko zenbaki ez hegazkor bat sortzen du sarreran. Funtzio ez hegazkorrak ez dira berriro kalkulatzen sarrerako gertaera berriak daudenean. Funtzioak ez du birkalkulua gauzatzen <keycode>F9</keycode> sakatzean, kurtsorea funtzioa daukan gelaxkan ez badago. Funtzioa birkalkulatu egiten da fitxategia irekitzean."

#. sCwno
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id191590241215013\n"
"help.text"
msgid "<input>=RAND.NV()</input> returns a non-volatile random number between 0 and 1."
msgstr "<input>=RAND.NV()</input> funtzioak 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du."

#. Zsp2R
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Array Functions"
msgstr "Matrize-funtzioak"

#. U7gUU
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3147273\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>matrizeak; funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; matrizeak</bookmark_value><bookmark_value>matrize-formulak</bookmark_value><bookmark_value>barne matrize konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>formulak;matrizeak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;matrize-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>editatu; matrize-formulak</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu; matrize-formulak</bookmark_value><bookmark_value>doitu matrize-barrutiak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulatu;baldintzapeko kalkuluak</bookmark_value><bookmark_value>matrizeak; kalkuluak</bookmark_value><bookmark_value>baldintzapeko kalkuluak matrizeekin</bookmark_value><bookmark_value>matrize inplizituen tratamendua</bookmark_value><bookmark_value>matrize behartuen tratamendua</bookmark_value>"

#. ALUph
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3147273\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"arrayfunctit\"><link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array functions\">Array Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"arrayfunctit\"><link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array functions\">Matrize-funtzioak</link></variable>"

#. BDGKz
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154744\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions.</variable>"
msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Kategoria honetan matrizeen funtzioak aurkituko dituzu. </variable>"

#. sWmxg
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3146084\n"
"help.text"
msgid "What is an Array?"
msgstr "Zer da matrize bat?"

#. kisLJ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154298\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"
msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Kalkulu-orrietan balioak dituzten gelaxken barruti estekatuak dira matrizeak. </variable> 3 errenkada eta 3 zutabeko barruti karratua 3 x 3 matrizea da:"

#. NYW8Q
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3153583\n"
"help.text"
msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."
msgstr "Dagoen matrizerik txikiena 1 x 2 edo 2 x 1 da, hau da, bi gelaxkakoa."

#. 9rqkN
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"help.text"
msgid "What is an array formula?"
msgstr "Zer da matrize-formula bat?"

#. EBQsz
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"help.text"
msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one."
msgstr "Formula batean gelaxka-barruti bateko balio indibidualak ebaluatzen direnean matrize-formula esaten zaio. Matrize-formulen eta gainerako formulen arteko desberdintasuna zera da: matrize-formulak aldi berean hainbat balio prozesatzen dituela eta ez bat bakarrik."

#. UMVaF
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3151052\n"
"help.text"
msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."
msgstr "Hainbat balio prozesatzeaz gain, matrize-formula batek hainbat balio eman ditzake. Matrize-formula baten emaitza ere matrize bat izaten da."

#. hFrtB
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158432\n"
"help.text"
msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
msgstr "Goiko matrizean gelaxka indibidualetako balioak 10ekin biderkatzeko ez da beharrezkoa gelaxka edo balio indibidual bakoitzari formula bat aplikatzea. Nahikoa duzu matrize-formula bakar bat erabiltzea. Hautatu 3 x 3 gelaxkako barruti bat kalkulu-orriko beste zati batean, sartu <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> formula eta berretsi sarrera <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph> tekla-konbinazioarekin. Emaitza 3 x 3 gelaxkako matrizea izango da eta gelaxka-barrutiko (A1:C3) balio indibidualak 10 faktorearekin biderkatuko dira."

#. 8NCA2
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3149156\n"
"help.text"
msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."
msgstr "Biderkatzeaz gain, bestelako eragiketak ere aplika ditzakezu erreferentzia-barrutian (matrizean). $[officename] Calc-ek eragile asko eskaintzen dizkizu: batuketa (+), kenketa (-), biderketa (*), zatiketa (/), esponentea(^), berretzailea(&) eta konparazioa (=, <>, <, >, <=, >=). Eragileak gelaxka-barrutiko balio indibidual bakoitzari aplika dakizkioke, eta, matrize-formula sartu bada, matrize-formula gisa emango du emaitza."

#. eFkfc
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166456\n"
"help.text"
msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE."
msgstr "Matrize-formuletan konparazio-eragileak aldatzean, gelaxka hutsek konparazio bakunen arau berdinak izango dituzte, hau da, 0 edo kate hutsaren bidez irudika daitezke. Hortaz, <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> eta <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> matrize-formulek TRUE emango dute A1 eta A2 gelaxkak hutsak daudenean."

#. rDSKx
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3150713\n"
"help.text"
msgid "When do you use array formulas?"
msgstr "Noiz erabiltzen dira matrize-formulak?"

#. ytL94
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3149787\n"
"help.text"
msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>."
msgstr "Behin eta berriz kalkulu berdina egin behar denean balio desberdinekin. Gero kalkulua egiteko metodoa aldatu nahi baduzu, nahikoa izango duzu matrize-formula eguneratzea. Matrize-formula bat gehitzeko, hautatu matrize-barruti osoa eta <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">egin dagokion aldaketa matrize-formulan</link>."

#. vRLSR
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"help.text"
msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."
msgstr "Matrize-formulei esker, gainera, leku asko aurreztu ahal izango duzu balio desberdinak kalkulatu behar dituzunean. Matrizeek memoria gutxi hartzen dute. Bestalde, matrizeak oinarrizko tresna dira kalkulu konplexuak egiteko. Izan ere, kalkuluetan hainbat gelaxka-barruti erabiltzeko aukera ematen dute. $[officename] suiteak hainbat funtzio matematiko eskaintzen ditu matrizeetarako; adibidez, matrizeak biderkatzeko balio duen MMULT funtzioa, edo bi matrizeren biderkadura eskalarrak kalkulatzeko balio duen SUMPRODUCT funtzioa."

#. BU7BQ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3155588\n"
"help.text"
msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc"
msgstr "$[officename] Calc-en matrize-formulak erabiltzea"

#. zMZBQ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"help.text"
msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"
msgstr "Formula \"normal\" bat ere sor dezakezu, formula horretako erreferentzia-barrutiaren bidez (parametroen bidez, adibidez) matrize-formula bat adieraziz. Erreferentzia-barrutia eta errenkada edo zutabeen arteko ebakidura oinarri hartuta kalkulatuko da emaitza. Ebakidurarik ez badago edo intersekzioaren barrutiak errenkada edo zutabe guztiak hartzen baditu, #BALIOA! errore-mezua agertuko da. Hori ondorengo adibidean erakusten da:"

#. EcJu6
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3151271\n"
"help.text"
msgid "Creating Array Formulas"
msgstr "Matrize-formulak sortzea"

#. keWKE
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3149102\n"
"help.text"
msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."
msgstr "<emph>Funtzioen morroia</emph> erabiliz matrize-formula bat sortzen baduzu, <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia markatu behar duzu aldi bakoitzean, emaitzak matrize batean emateko. Bestela, kalkulatzen ari den matrizearen goiko ezker-gelaxkako balioa bakarrik emango du."

#. G9EUo
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3153392\n"
"help.text"
msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula."
msgstr "Matrize-formula zuzenean sartzen baduzu gelaxkan, <emph>⇧+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + ⏎</emph> tekla-konbinazioa erabili behar duzu, <emph>⏎</emph> teklaren ordez. Formula orduan bihurtuko da matrize-formula."

#. iGmCa
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3151120\n"
"help.text"
msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."
msgstr "Matrize-formulak giltzen artean agertzen dira $[officename] Calc-en. Matrize-formulak ezin dira sortu eskuz giltzak sartuz."

#. 6GZXu
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154342\n"
"help.text"
msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range."
msgstr "Emaitza-matrize bateko gelaxkak automatikoki babesten dira aldaketen aurka. Nolanahi ere, matrize-formula edita edo kopia dezakezu matrizearen gelaxka-barruti osoa hautatuz."

#. 2tDZj
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id8834803\n"
"help.text"
msgid "Using Inline Array Constants in Formulas"
msgstr "Barneko matrize-konstanteak erabiltzea formuletan"

#. fuAHa
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id985747\n"
"help.text"
msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements."
msgstr "Calc-ek barneko matrize-konstanteak onartzen ditu formuletan. Barneko matrize bat '{' eta '}' giltzen artean agertzen da. Elementu bakoitza zenbakia (negatiboak barne), konstante logikoa (TRUE, FALSE), edo karaktere-kate literala izan daiteke. Konstanteak ez diren adierazpenak ez dira onartzen. Matrizeak errenkada batekoak edo gehiagokoak, eta zutabe batekoak edo gehiagokoak izan daitezke. Errenkada guztiek elementu kopuru bera izan behar dute, eta zutabe guztiek elementu kopuru bera izan behar dute."

#. CYxYN
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id936613\n"
"help.text"
msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator."
msgstr "Zutabe-bereizlea (errenkada bateko elementuak bereizten dituena) eta errenkada-bereizlea hizkuntzaren eta eskualdearen araberakoak dira. Hala ere, laguntza-eduki honetan ';' puntu eta koma eta '|' barra bertikala erabili dira zutabe- eta errenkada-bereizleak adierazteko, hurrenez hurren. Adibidez, ingelesez ',' koma erabiltzen da zutabe-bereizle modura, eta ';' errenkada-bereizle modura."

#. 4oGDs
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id936615\n"
"help.text"
msgid "You can view and change the row and column separator in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>."
msgstr "Errenkaden eta zutabeen bereizlea ikusi eta aldatu daiteke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Bereizleak</emph> aukeran."

#. pseAZ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id1877498\n"
"help.text"
msgid "Arrays can not be nested."
msgstr "Matrizeak ezin diran habiaratuta egon."

#. frzGa
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id4262520\n"
"help.text"
msgid "<emph>Examples:</emph>"
msgstr "<emph>Adibideak:</emph>"

#. Adzmh
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id9387493\n"
"help.text"
msgid "={1;2;3}"
msgstr "={1;2;3}"

#. CcDoT
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id8207037\n"
"help.text"
msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3."
msgstr "Hiru zenbakiko (1, 2 eta 3) errenkada bat duen matrize bat."

#. WhqRD
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id6757103\n"
"help.text"
msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
msgstr "Matrize-konstante hau sartzeko, hautatu errenkada bateko hiru gelaxka, sartu <item type=\"input\">={1;2;3}</item> formula giltzak eta puntu eta komak erabiliz, eta ondoren sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+⇧+⏎</emph>."

#. uTzcj
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id8868068\n"
"help.text"
msgid "={1;2;3|4;5;6}"
msgstr "={1;2;3|4;5;6}"

#. cTAWF
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id6626483\n"
"help.text"
msgid "An array with two rows and three values in each row."
msgstr "Bi errenkada eta errenkada bakoitzean hiru balio dituen matrizea."

#. BkvQP
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id5262916\n"
"help.text"
msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}"
msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"bi\"}"

#. c4DEy
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id1623889\n"
"help.text"
msgid "A mixed data array."
msgstr "Nahasitako datuen matrizea."

#. x4xmB
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id7781914\n"
"help.text"
msgid "=SIN({1;2;3})"
msgstr "=SIN(1;2;3})"

#. 6LVeK
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id300912\n"
"help.text"
msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3."
msgstr "Matrize-formula gisa sartuta, 1, 2 eta 3 argumentuko hiru SIN kalkuluren emaitza ematen du."

#. PDitA
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3148660\n"
"help.text"
msgid "Editing Array Formulas"
msgstr "Matrize-formulak editatzea"

#. cT3G3
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3149241\n"
"help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad."
msgstr "Hautatu matrize-formula duen gelaxka-barrutia edo -matrizea. Matrize osoa hautatzeko, kokatu gelaxka-kurtsorea matrize-barrutiaren barruan, eta ondoren sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, non <emph>/</emph> zenbakien teklatuko <emph>Zatiketa</emph> tekla den."

#. BzLzG
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3143274\n"
"help.text"
msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
msgstr "Sakatu <emph>F2</emph> edo jarri kurtsorea sarrera-lerroan. Bi modu horietan formula edita dezakezu."

#. A2ZDT
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154798\n"
"help.text"
msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
msgstr "Aldaketak egin ondoren, sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+⇧+⏎</emph>."

#. AKFjm
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150628\n"
"help.text"
msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."
msgstr "Matrizearen zatiak banaka formatea ditzakezu. Esate baterako, letra-kolorea alda dezakezu. Hautatu gelaxka-barruti bat, eta ondoren aldatu zeuk nahi duzun atributua."

#. dEcVJ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3145608\n"
"help.text"
msgid "Copying Array Formulas"
msgstr "Matrize-formulak kopiatzea"

#. DAJJs
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3149585\n"
"help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
msgstr "Hautatu matrize-formula duen matrizea edo gelaxka-barrutia."

#. onH9W
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154619\n"
"help.text"
msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line."
msgstr "Sakatu <emph>F2</emph>, edo jarri kurtsorea sarrera-lerroan."

#. MTD8j
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150994\n"
"help.text"
msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>."
msgstr "Kopiatu formula sarrera-lerroan, horretarako sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>."

#. 8GbwE
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3146787\n"
"help.text"
msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line."
msgstr "Hautatu matrize-formula txertatu nahi duzun gelaxka-barrutia, eta sakatu <emph>F2</emph> edo jarri kurtsorea sarrerako lerroan."

#. EBtxq
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154419\n"
"help.text"
msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula."
msgstr "Formula itsasteko, sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> hautatutako gunean eta baieztatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+⇧+⏎</emph> sakatuta. Horrela, hautatutako barrutiak matrize-formula izango du."

#. HehUu
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3154834\n"
"help.text"
msgid "Adjusting an Array Range"
msgstr "Matrize-barruti bat doitzea"

#. RNWq6
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3148679\n"
"help.text"
msgid "If you want to edit the output array, do the following:"
msgstr "Irteerako matrizea editatu nahi baduzu, egin hau:"

#. FjHFw
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3151102\n"
"help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
msgstr "Hautatu matrize-formula duen matrizea edo gelaxka-barrutia."

#. HiEAu
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3147096\n"
"help.text"
msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."
msgstr "Hautapenaren behealdean, eskuinean, ikono txiki bat ikusiko duzu. Ikono horren bidez, barrutia handitu edo txikitu ahal izango duzu saguarekin."

#. DKvtE
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150974\n"
"help.text"
msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear."
msgstr "Matrize-barrutia doitzen duzunean, matrize-formula ez da automatikoki doituko. Emaitza erakutsiko duen barrutia bakarrik ari zara aldatzen."

#. DQ5ep
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3146080\n"
"help.text"
msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
msgstr "Sakatuta eusten badiozu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> teklari, matrize-formularen kopia bat sortu dezakezu emandako barrutian."

#. 9MbQS
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10D47\n"
"help.text"
msgid "Conditional Array Calculations"
msgstr "Baldintzapeko matrize-kalkuluak"

#. 86doB
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10D4B\n"
"help.text"
msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result."
msgstr "IF() edo CHOOSE() funtzio bat daukan matrize-formula da baldintzapeko matrize-kalkulua. Gelaxka-barruti bat edo matrize-emaitza bat izaten da formulako baldintza-argumentua."

#. g8Lbq
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10D4E\n"
"help.text"
msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell."
msgstr "Ondorengo adibidean, {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formularen >0 proba aplikatzen zaio A1:A3 barrutiko gelaxka bakoitzari, eta emaitza dagokion gelaxkan kopiatzen da."

#. 3FqVF
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10D6B\n"
"help.text"
msgid "B (formula)"
msgstr "B (formula)"

#. wWCLw
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10B75\n"
"help.text"
msgid "B (result)"
msgstr "B (emaitza)"

#. Dit5X
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10D86\n"
"help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"

#. 4hDBu
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10D8C\n"
"help.text"
msgid "yes"
msgstr "bai"

#. xdizG
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DA1\n"
"help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"

#. dFcBM
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DA7\n"
"help.text"
msgid "no"
msgstr "ez"

#. Cyn8f
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DBC\n"
"help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"

#. 6yRCA
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DC2\n"
"help.text"
msgid "yes"
msgstr "bai"

#. XAnqi
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DD0\n"
"help.text"
msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:"
msgstr "Matrize behartuen tratamendua eragiten dute funtzio hauek: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Argumentu gisa barruti-erreferentziak erabiltzen badituzu funtzio horietako bati dei egitean, funtzioek matrize-funtzio gisa funtzionatuko dute. Matrize behartuen tratamenduaren adibide bat ikus daiteke ondorengo taulan:"

#. zPgwk
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DE8\n"
"help.text"
msgid "B (formula)"
msgstr "B (formula)"

#. 4CwjW
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DEE\n"
"help.text"
msgid "B (result)"
msgstr "B (emaitza)"

#. fBDKw
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DF4\n"
"help.text"
msgid "C (forced array formula)"
msgstr "C (matrize behartuaren formula)"

#. eTGDa
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10DFA\n"
"help.text"
msgid "C (result)"
msgstr "C (emaitza)"

#. 7FNH9
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10E1D\n"
"help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#. 9rEP2
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10E48\n"
"help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#. 2Abur
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10E6A\n"
"help.text"
msgid "#VALUE!"
msgstr "#BALIOA!"

#. 8TBcy
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10E70\n"
"help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#. cBeHp
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3158446\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MUNIT funtzioa</bookmark_value>"

#. qGxmk
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3158446\n"
"help.text"
msgid "MUNIT"
msgstr "MUNIT"

#. 3R2mo
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154121\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Tamaina jakin bateko matrize unitario karratua ematen du.</ahelp> Matrize unitarioa matrize karratu bat da, diagonal nagusiko elementuak berdin 1 dituena eta beste matrize-elementu guztiak berdin 0."

#. ZAHFx
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3156271\n"
"help.text"
msgid "MUNIT(Dimensions)"
msgstr "MUNIT(Neurriak)"

#. cgRCK
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3159390\n"
"help.text"
msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."
msgstr "<emph>Neurriak</emph>: matrize unitarioaren neurria."

#. ayE2q
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10C9B\n"
"help.text"
msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
msgstr "Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean."

#. UQDNX
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150949\n"
"help.text"
msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5."
msgstr "Hautatu kalkulu-orriko barruti karratu bat; adib. A1etik A5era."

#. YABET
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3151260\n"
"help.text"
msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Barrutia desautatu gabe, hautatu MUNIT funtzioa. Hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Sartu matrize unitarioaren neurriak, kasu honetan <item type=\"input\">5</item>, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian."

#. yywEQ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150403\n"
"help.text"
msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>."
msgstr "<item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula hautatutako barrutiaren azken gelaxkan (E5) ere sar daiteke, eta ondoren <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">⇧+⌘+⏎</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">⇧+Ctrl+⏎</item></defaultinline></switchinline> sakatu."

#. gB9Be
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3156143\n"
"help.text"
msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5."
msgstr "Orain A1:E5 barrutia duen matrize unitarioa ikusiko duzu."

#. Gf6DP
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3159084\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY funtzioa</bookmark_value>"

#. z7DBb
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3159084\n"
"help.text"
msgid "FREQUENCY"
msgstr "FREQUENCY"

#. CgxiG
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145777\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the <emph>Data</emph> array that are within the values given by the <emph>Classes</emph> array."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Zutabe bakarreko matrize gisa kalkulatzen du maiztasunaren banaketa.</ahelp> <emph>Klaseak</emph> matrizeak emandako balioen barruan dauden <emph>Datuak</emph> matrizeetako balioen kopurua zenbatzen du."

#. NFDXK
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155498\n"
"help.text"
msgid "FREQUENCY(Data; Classes)"
msgstr "FREQUENCY(Datuak; Klaseak)"

#. NCyy5
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154352\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: kontatzeko balioen erreferentzia."

#. b3WxQ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3148402\n"
"help.text"
msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values."
msgstr "<emph>Klaseak</emph>: muga-balioen matrizea."

#. Wew2J
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN10D71\n"
"help.text"
msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
msgstr "Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean."

#. h7yjC
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155904\n"
"help.text"
msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."
msgstr "Ondorengo taulan, ordenatu gabeko neurri-balioak daude A zutabean. Klaseentzako sartu duzun A zutabeko datu-banaketarako goi-muga izango du B zutabeak. B1 gelaxkan sartutako mugaren arabera, 5 baino txikiagoa edo berdina den balio neurtuen (datuak) kopurua emango du FREQUENCY funtzioak. B2 gelaxkako muga 10 denez, FREQUENCY funtzioak bigarren emaitza gisa eman behar lituzke 5 baino handiagoak edo 10en berdinak diren balio neurtuak. B6 gelaxkan sartutako testuak, \">25\", erreferentzia-xedeetarako bakarrik balio du."

#. tVPA4
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150312\n"
"help.text"
msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6."
msgstr "Hautatu zutabe bateko barruti bat maiztasuna sartzeko goi klase-mugaren gainetik dauden balioentzako. Klaseen goi-muga baino eremu bat altuagoa hautatu behar duzu. Adibide honetan, hautatu C1:C6 barrutia. Aktibatu FREQUENCY funtzioa <emph>Funtzioen morroian</emph>. Hautatu (A1:A11) tarteko <emph>datu-barrutia</emph>, eta ondoren klase-mugak sartutako <emph>Klaseak</emph> barrutia (B1:B6). Hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Maiztasunaren kalkulua ikusiko duzu C1:C6 barrutian."

#. shMJG
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3151030\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MDETERM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>determinanteak</bookmark_value>"

#. vg6ML
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3151030\n"
"help.text"
msgid "MDETERM"
msgstr "MDETERM"

#. KPSAt
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154073\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Matrizearen determinantea ematen du.</ahelp> Funtzio honek balio bat ematen du uneko gelaxkan; ez da beharrezkoa emaitzentzako barruti bat definitzea."

#. Zahsu
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3156380\n"
"help.text"
msgid "MDETERM(Array)"
msgstr "MDETERM(matrizea)"

#. GEptz
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150290\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."
msgstr "<emph>Matrizea</emph>: determinanteak definitzen dituen matrize-karratua."

#. MbKkA
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN11635\n"
"help.text"
msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
msgstr "Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean."

#. y56Lm
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3151348\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINVERSE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>alderantzizko matrizeak</bookmark_value>"

#. xTHGA
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3151348\n"
"help.text"
msgid "MINVERSE"
msgstr "MINVERSE"

#. mnbtj
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145569\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Matrizearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. A3Hyn
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3156085\n"
"help.text"
msgid "MINVERSE(Array)"
msgstr "MINVERSE(matrizea)"

#. ajEGo
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3157849\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted."
msgstr "<emph>Matrizea</emph>: alderantzikatu beharreko matrize karratua."

#. YgTJD
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3149638\n"
"help.text"
msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Hautatu barruti karratu bat eta hautatu MINVERSE. Hautatu emaitza-matrizea, hautatu <emph>Matrizea</emph> eremua eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian."

#. c2Z39
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3148546\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MMULT funtzioa</bookmark_value>"

#. cvame
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3148546\n"
"help.text"
msgid "MMULT"
msgstr "MMULT"

#. mWLDh
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3148518\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Bi matrizeren matrize-biderketa kalkulatzen du.</ahelp> 1. matrizearen zutabe kopuruak bat etorri behar du 2. matrizeko errenkada kopuruarekin. Matrize karratuak errenkada eta zutabeen kopuru bera edukiko du."

#. JUTAD
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150798\n"
"help.text"
msgid "MMULT(Array 1; Array 2)"
msgstr "MMULT(1. matrizea; 2. matrizea)"

#. DqghH
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150812\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array 1</emph> represents the first array used in the array product."
msgstr "<emph>1. matrizea</emph>: matrize-biderketan erabiliko den lehen matrizea da."

#. FDfwg
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3152553\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array 2</emph> represents the second array with the same number of rows."
msgstr "<emph>2. matrizea</emph>: bigarren matrizea da, errenkada kopuru bera duena."

#. CuGxm
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3146826\n"
"help.text"
msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select <emph>Array 1</emph>, then select <emph>Array 2</emph>. Using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."
msgstr "Hautatu barruti karratu bat. Aukeratu MMULT funtzioa. Hautatu <emph>1. matrizea</emph>, ondoren hautatu <emph>2. matrizea</emph>. <emph>Funtzioen morroia</emph> erabilita, markatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Egin klik <emph>Ados</emph> aukeran. Irteerako matrizea hautatutako lehen barrutian agertuko da."

#. vPBWq
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3154970\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE funtzioa</bookmark_value>"

#. 5Tcfr
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3154970\n"
"help.text"
msgid "TRANSPOSE"
msgstr "TRANSPOSE"

#. DQZoL
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155276\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Matrize bateko errenkadak eta zutabeak trukatzen ditu.</ahelp>"

#. yX4Fn
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3153843\n"
"help.text"
msgid "TRANSPOSE(Array)"
msgstr "TRANSPOSE(matrizea)"

#. FHbAX
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3153857\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed."
msgstr "<emph>Matrizea</emph>: trukatu beharreko matrizea."

#. eBkbU
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN11035\n"
"help.text"
msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
msgstr "Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean."

#. TdFfe
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3159366\n"
"help.text"
msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
msgstr "Kalkulu-orrian, hautatu trukatu beharreko matrizea izango duen barrutia. Jatorrizko matrizeak n errenkada eta m zutabe baditu, zuk hautatutako barrutiak gutxienez m errenkada eta n zutabe izan behar ditu. Orduan sartu formula zuzenean, hautatu jatorrizko matrizea eta sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⇧+⌘+⏎</emph></caseinline><defaultinline><emph>⇧+Ctrl+⏎</emph></defaultinline></switchinline>. Edo, <emph>Funtzioen morroia</emph> erabiltzen ari bazara, hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Trukatutako matrizea hautatutako helburuko barrutian agertuko da, eta automatikoki babestuta egongo da aldaketen aurka."

#. 3oHh6
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3168518\n"
"help.text"
msgid "The above table is 2 rows, 4 columns. In order to transpose it, you must select 4 rows, 2 columns. Assuming you want to transpose the above table to the range A7:B10 (4 rows, 2 columns) you must select the entire range and then enter the following:"
msgstr "Goiko taulak 2 errenkada eta 4 zutabe ditu. Haiek trukatzeko, 4 errenkada eta 2 zutabe hautatu behar dira. Goiko taula A7:B10 (4 errenkada, 2 zutabe) barrutira trukatu nahi izanez gero, barruti osoa hautatu eta honakoa sartu behar da:"

#. FVsQ9
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166145\n"
"help.text"
msgid "TRANSPOSE(A1:D2)"
msgstr "TRANSPOSE(A1:D2)"

#. EaoXz
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3178518\n"
"help.text"
msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:"
msgstr "Ondoren, <emph>ziurtatu matrize-formula gisa sartzen dela </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⇧+⌘+⏎</emph></caseinline><defaultinline><emph>⇧+Ctrl+⏎</emph></defaultinline></switchinline> erabilita. Emaitza honakoa izango da:"

#. CGWog
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3109846\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LINEST funtzioa</bookmark_value>"

#. KKgvt
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3109846\n"
"help.text"
msgid "LINEST"
msgstr "LINEST"

#. GECEu
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3144733\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Datu multzo bati ondoen egokitzen zaion lerro zuzen baten estatistika-taula bat ematen du.</ahelp>"

#. 7YFEn
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3152839\n"
"help.text"
msgid "LINEST(data_Y [; data_X [; linearType [; stats]]])"
msgstr "LINEST(datuak_Y [; datuak_X [; linealMota [; estatistika]]])"

#. M2QFp
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3152853\n"
"help.text"
msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."
msgstr "<emph>datuak_Y</emph>: errenkada edo zutabe bakarreko barruti bat da, datu-puntuen multzo baten y koordenatuak zehazten dituena."

#. pKKLj
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154428\n"
"help.text"
msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."
msgstr "<emph>datuak_X</emph>: errenkada edo zutabe bakarreko barruti bat da, x koordenatuak zehazten dituena. <emph>datuak_X</emph> zehazten ez bada, balio lehenetsia <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item> izango da. Aldagai multzo bat baino gehiago badago, errenkada edo zutabe anizkoitzak dagozkion barruti bat izango da <emph>datuak_X</emph> beharbada."

#. BWBpx
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id0811200804502119\n"
"help.text"
msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
msgstr "LINEST funtzioak datuen arabera ondoen egokitzen den lerro zuzen bat <item type=\"literal\">y = a + bx</item> kalkulatzen du, erregresio lineala erabiliz (\"karratu txikienen\" metodoa). Aldagai multzo bat baino gehiago badaude, lerro zuzenak forma hau izango du: <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."

#. VG9J7
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154448\n"
"help.text"
msgid "If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
msgstr "<emph>linealMota</emph> FALSE bada, lerro zuzena jatorritik pasatzera behartuko da (a konstantea zero da; y = bx). Zehazten ez bada, <emph>lineal_mota</emph> TRUE izango da balio lehenetsia (lerroa ez da jatorritik pasatzera behartuko)."

#. 3FRWe
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "If <emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
msgstr "<emph>estatistika</emph> zehazten ez bada edo FALSE bada, estatistika-taularen goiko lerroa bakarrik emango da. TRUE bada, taula osoa emango da."

#. RZocG
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id0811200804502261\n"
"help.text"
msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>)."
msgstr "LINEST funtzioak estatistikako taula (matrize) bat ematen du, eta matrize-formula gisa sartu behar da (adibidez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+⇧+⏎</emph> erabiliz, <emph>⏎</emph> soilik erabili beharrean)."

#. 7ckGM
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3154176\n"
"help.text"
msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Funtzio honek matrize bat ematen du, eta beste matrize-funtzioak bezala maneiatzen da. Hautatu erantzunetarako barruti bat, eta funtzioa. Hautatu <emph>Y_datuak</emph>. Nahi izanez gero, beste parametro batzuk sar ditzakezu. Hautatu <emph>Matrizea</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian."

#. 3ywaF
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155468\n"
"help.text"
msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed."
msgstr "Sistemak ematen dituen emaitzek (<emph>estatistika</emph> = 0 bada), gutxienez erregresio-lerroaren malda eta Y ardatzarekiko ebakidura erakusten dituzte. <emph>Estatistika</emph> ez bada 0, beste emaitza batzuk bistaratuko dira."

#. GBxKL
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3155491\n"
"help.text"
msgid "Other LINEST Results:"
msgstr "LINEST funtzioaren beste emaitza batzuk:"

#. dMDC6
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3159291\n"
"help.text"
msgid "Examine the following examples:"
msgstr "Azter itzazu ondorengo adibideak:"

#. xngDS
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155021\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">x1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">x1</item>"

#. GwEwr
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155044\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">x2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">x2</item>"

#. ABFMA
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163734\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">y</item>"
msgstr "<item type=\"input\">y</item>"

#. rmBcF
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163766\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LINEST value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">LINEST balioa</item>"

#. pGe39
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3159460\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">4,17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>"

#. fiuYc
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3159483\n"
"help.text"
msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>"
msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>"

#. ES4nC
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3152381\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">82,33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>"

#. oFGz9
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155684\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5,46</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>"

#. ABLip
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155707\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">10,96</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>"

#. ohjHE
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3155730\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">9,35</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>"

#. jkBDw
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3159611\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">0,87</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>"

#. BYXpH
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3152606\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>"

#. vZEL5
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3152629\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#E/E</item>"

#. CkRDQ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3144352\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">13,21</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>"

#. pVrXF
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3144398\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#E/E</item>"

#. ApUzi
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158233\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">675,45</item>"
msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>"

#. t4FEJ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158256\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"
msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>"

#. SzEUP
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158279\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#E/E</item>"

#. cGjuz
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3144687\n"
"help.text"
msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):"
msgstr "A zutabeak hainbat X1 balio ditu, B zutabeak hainbat X2 balio eta C zutabeak Y balioak. Balio horiek dagoeneko sartuta dituzu kalkulu-orrian. E2:G6 definitu da kalkulu-orrian, eta <emph>Funtzioen morroia</emph> aktibatu duzu. LINEST funtzioak eragina izan dezan, <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia hautatuta eduki behar duzu <emph>Funtzioen morroian</emph>. Ondoren, hautatu balio hauek kalkulu-orrian (edo sartu teklatuarekin):"

#. KgyyZ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158020\n"
"help.text"
msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8"
msgstr "<emph>datuak_Y</emph> C2:C8 da"

#. 8CjXP
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158039\n"
"help.text"
msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8"
msgstr "<emph>datuak_X</emph> A2:B8 da"

#. thfEv
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158058\n"
"help.text"
msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1."
msgstr "<emph>lineal_mota</emph> eta <emph>estatistika</emph>, biak, 1 gisa ezartzen dira."

#. 87XhB
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158084\n"
"help.text"
msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example."
msgstr "<emph>Ados</emph> botoian klik egin bezain laster, $[officename] Calc-ek LINEST balioekin beteko du goiko adibidea, adibidean erakusten den bezala."

#. FmuPh
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158106\n"
"help.text"
msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>."
msgstr "<emph>Formula</emph> barrako formula bat dator LINEST matrizeko gelaxka bakoitzarekin. LINEST matrizea: <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"

#. d9JKm
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158128\n"
"help.text"
msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>"
msgstr "<emph>Horrela irudikatzen dira kalkulatutako LINEST balioak:</emph>"

#. ysUqs
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3158146\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines; LINEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>maldak, ikus halaber erregresio-lerroak</bookmark_value><bookmark_value>erregresio-lerroak;LINEST funtzioa</bookmark_value>"

#. 7D7bJ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158146\n"
"help.text"
msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2."
msgstr "E2 eta F2: x1 eta x2 balioen y=b+m*x erregresio-lerroaren m malda. Balioak alderantzizko ordenan ematen dira, hau da, x2 eta E2ren malda eta x2 eta F2ren malda."

#. 4Fhak
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158184\n"
"help.text"
msgid "G2: Intersection b with the y axis."
msgstr "G2: Y ardatzarekiko b ebakidura."

#. VLgTJ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3158204\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>errore estandarrak; matrizeen funtzioak</bookmark_value>"

#. LhycE
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3158204\n"
"help.text"
msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value."
msgstr "E3 eta F3: malda-balioaren errore estandarra."

#. NAdrZ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145845\n"
"help.text"
msgid "G3: The standard error of the intercept"
msgstr "G3: ebakiduraren errore estandarra"

#. owRT8
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3145859\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RSQ kalkuluak</bookmark_value>"

#. SqGBn
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145859\n"
"help.text"
msgid "E4: RSQ"
msgstr "E4: RSQ"

#. WZ6Hb
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145880\n"
"help.text"
msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."
msgstr "F4: Y baliori dagokionez kalkulatutako erregresioaren errore estandarra."

#. E5G7z
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145894\n"
"help.text"
msgid "E5: The F value from the variance analysis."
msgstr "E5: Bariantza-kalkuluko F balioa."

#. fxmSF
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145915\n"
"help.text"
msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."
msgstr "F5: Bariantza-kalkuluko askatasun graduak."

#. jx7yp
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145937\n"
"help.text"
msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean."
msgstr "E6: Batez besteko linealeko Y balio estimatuen desbideratze karratuen batura."

#. EGBLt
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145952\n"
"help.text"
msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values."
msgstr "F6: Adierazitako Y balioetatik estimatutako Y balioaren desbideratze karratuen batura."

#. V2zsC
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id1596728\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGEST funtzioa</bookmark_value>"

#. kWKCQ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3146009\n"
"help.text"
msgid "LOGEST"
msgstr "LOGEST"

#. 8ydmZ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3146037\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Erregresio-kurba esponentzialaren parametroak (y=b*m^x) kalkulatzen ditu matrize gisa.</ahelp>"

#. rdZCV
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163123\n"
"help.text"
msgid "LOGEST(DataY [; DataX [; FunctionType [; Stats]]])"
msgstr "LOGEST(Datauak_Y [; Datuak_X [; Funtzio_mota [; Estatistika]]])"

#. 8jgzC
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163137\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>Datuak_Y</emph> Y datuen matrizea adierazten du."

#. NHd3Q
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163155\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa) X datuen matrizea adierazten du."

#. AF5ez
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163174\n"
"help.text"
msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
msgstr "<emph>Funtzio_mota</emph> (aukerakoa). Funtzio_mota = 0 bada, y = m^x formako funtzioak kalkulatuko dira. Bestela, y = b*m^x formako funtzioak kalkulatuko dira."

#. XS5ao
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163196\n"
"help.text"
msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated."
msgstr "<emph>Estatistika</emph> (aukerakoa). Estatistika=0 bada, erregresio koefizientea bakarrik kalkulatuko da."

#. MozFA
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163230\n"
"help.text"
msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned."
msgstr "Ikus LINEST. Edonola ere, ez da karratuen baturarik emango."

#. MDwDi
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3163286\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biderkadura eskalarrak</bookmark_value><bookmark_value>puntu-biderkadurak</bookmark_value><bookmark_value>barne-biderkadurak</bookmark_value>"

#. TsAd9
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3163286\n"
"help.text"
msgid "SUMPRODUCT"
msgstr "SUMPRODUCT"

#. dQvB9
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163314\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Matrizeko argumentuen biderketaren batura ematen du.</ahelp>"

#. zmqCZ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163347\n"
"help.text"
msgid "SUMPRODUCT(Array 1[; Array 2;][...;[Array 255]])"
msgstr "SUMPRODUCT(1. matrizea[; 2. matrizea;][...;[255. matrizea]])"

#. gGK9K
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163362\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array 1[; Array 2;][...;[Array 255]]</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
msgstr "<emph>1. matrizea[; 2. matrizea;][...;[255. matrizea]]</emph> biderkatuko diren elementuak dituzten matrizeak dira."

#. kCud6
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN11B19\n"
"help.text"
msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed. If more than one array is given, they must all be the same size."
msgstr "Gutxienez matrize batek izan behar du argumentu-zerrendaren parte. Matrize bakar bat ematen bada, matrizeko elementu guztiak batuko dira. Matrize bat baino gehiago ematen bada, tamaina berekoek izan behar dute."

#. DgsMB
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN11B60\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#. vYZhd
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN11BA1\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397."
msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> funtzioak 397 ematen du."

#. MccEV
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN11BA4\n"
"help.text"
msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"
msgstr "Kalkulua: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"

#. yhYcU
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN11BA7\n"
"help.text"
msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors."
msgstr "SUMPRODUCT erabil dezakezu bi bektoreren biderkadura eskalarra kalkulatzeko."

#. ADcrY
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_idN11BBC\n"
"help.text"
msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function."
msgstr "SUMPRODUCT funtzioak zenbaki bakar bat ematen du; ez daukazu funtzioa matrize-funtzio gisa sartu beharrik."

#. Rebve
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3144842\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2 funtzioa</bookmark_value>"

#. 3yDZD
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3144842\n"
"help.text"
msgid "SUMX2MY2"
msgstr "SUMX2MY2"

#. 56cLG
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3144871\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Bi matrizeren karratuen arteko kenduren batuketa egiten du.</ahelp>"

#. PssKK
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3144903\n"
"help.text"
msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMXMY2(X matrizea; Y matrizea)"

#. ChfSA
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3144916\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
msgstr "<emph>X matrizea</emph>: argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea."

#. Rcya8
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3144936\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted."
msgstr "<emph>Y matrizea</emph>: argumentuen karratuak kentzeko bigarren matrizea."

#. e2XML
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3145026\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2 funtzioa</bookmark_value>"

#. qh9Q2
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3145026\n"
"help.text"
msgid "SUMX2PY2"
msgstr "SUMX2PY2"

#. S2MjJ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3145055\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Bi matrizeren karratuen batura kalkulatzen du.</ahelp>"

#. uciHJ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163404\n"
"help.text"
msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMX2PY2(X matrizea; Y matrizea)"

#. T2CCC
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163417\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
msgstr "<emph>X matrizea</emph> argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea adierazten du."

#. Dqpab
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163437\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added."
msgstr "<emph>Y matrizea</emph> bigarren matrizea da; matrize horren elementuak karratu bihurtu eta gehitu behar dira."

#. wHCyZ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3163527\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMXMY2 funtzioa</bookmark_value>"

#. ktCZQ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3163527\n"
"help.text"
msgid "SUMXMY2"
msgstr "SUMXMY2"

#. nzmZJ
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163556\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Bi matrizeren karratuen kenduren batuketa egiten du.</ahelp>"

#. MCRBG
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163588\n"
"help.text"
msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMXMY2(X matrizea; Y matrizea)"

#. 3BKpm
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163601\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared."
msgstr "<emph>X matrizea</emph> argumentuen karratuak kentzeko lehen matrizea adierazten du."

#. pyDnE
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3163621\n"
"help.text"
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."
msgstr "<emph>Y matrizea</emph> argumentuen karratuak kentzeko bigarren matrizea adierazten du."

#. WM9m4
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3166062\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TREND funtzioa</bookmark_value>"

#. A9EDa
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3166062\n"
"help.text"
msgid "TREND"
msgstr "TREND"

#. Mj3Ps
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166091\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Erregresio-marra bateko puntuak kalkulatzen ditu.</ahelp>"

#. f8Ftr
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166122\n"
"help.text"
msgid "TREND(DataY [; DataX [; NewDataX [; LinearType]]])"
msgstr "TREND(Datuak_Y [; Datuak_X [; Datu_berriak_X [; Lineal_mota]]])"

#. qeK4r
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166137\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>Datuak_Y</emph> Y datuen matrizea adierazten du."

#. LGjJL
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166156\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa) X datuen matrizea adierazten du."

#. PzdoS
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166176\n"
"help.text"
msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."
msgstr "<emph>Datu berriak_X</emph> (aukerakoa) balioak birkalkulatzeko erabiltzen diren X datuen matrizea adierazten du."

#. 4Hrja
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166196\n"
"help.text"
msgid "<emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
msgstr "<emph>Lineal_mota</emph> (aukerakoa). Lineal_mota = 0 bada, marrak zero puntuaren bidez kalkulatuko dira. Bestela, zuzenketa-marrak ere kalkulatu egingo dira. Lehenespenez, Lineal_mota <> 0."

#. 6mQp3
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166245\n"
"help.text"
msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
msgstr "Hautatu kalkulu-orriko barruti bat erregresio-lerroak bistaratzeko. Hautatu funtzioa. Sartu hasiera-datuak edo hautatu saguarekin. Hautatu <emph>Matrizea</emph> eremua, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Hasierako datuekin kalkulatutako erregresio-datuak bistaratuko dira."

#. utRHG
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"bm_id3166317\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GROWTH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>matrizeetako erregresio-funtzio esponentzialak</bookmark_value>"

#. fpjnj
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"hd_id3166317\n"
"help.text"
msgid "GROWTH"
msgstr "GROWTH"

#. odySD
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166346\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Erregresio-funtzio esponentzialeko puntuak kalkulatzen ditu.</ahelp>"

#. GMVAK
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166377\n"
"help.text"
msgid "GROWTH(DataY [; [ DataX ] [; [ NewDataX ] [; FunctionType ] ] ])"
msgstr "GROWTH(Datuak_Y [; [ Datuak_X] [; [ Datu_berriak_X] [; Funtzio_mota ] ] ])"

#. CA3qD
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166392\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>Datuak_Y</emph>: Y datuen matrizea."

#. 64L8f
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3166411\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa): X datuen matrizea."

#. eabdW
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3173797\n"
"help.text"
msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated."
msgstr "<emph>Datu_berriak_X</emph> (aukerakoa): X datu-matrizea, balioak birkalkulatzen dituena."

#. 8ojPA
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3173817\n"
"help.text"
msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
msgstr "<emph>Funtzio_mota</emph> (aukerakoa). Funtzio_mota = 0 bada, y = m^x formako funtzioak kalkulatuko dira. Bestela, y = b*m^x formako funtzioak kalkulatuko dira."

#. unEBv
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3173852\n"
"help.text"
msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Funtzio honek matrize bat ematen du, eta beste funtzioak bezala maneiatzen da. Hautatu erantzunak erakusteko erabili nahi duzun barrutia, eta hautatu funtzioa. Hautatu <emph>Datuak_Y</emph>. Sartu beste parametroak, markatu <emph>Matrizea</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian."

#. p4YTh
#: 04060108.xhp
msgctxt ""
"04060108.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistics Functions"
msgstr "Funtzio estatistikoak"

#. xJyMy
#: 04060108.xhp
msgctxt ""
"04060108.xhp\n"
"bm_id3153018\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funtzio estatistikoak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; estatistikoak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; estatistikoak</bookmark_value>"

#. KKBEq
#: 04060108.xhp
msgctxt ""
"04060108.xhp\n"
"hd_id3153018\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistics Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Funtzio estatistikoak</link></variable>"

#. M7Z6D
#: 04060108.xhp
msgctxt ""
"04060108.xhp\n"
"par_id3157874\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions.</variable>"
msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Kategoria honek funtzio <emph>estatistikoak</emph> ditu.</variable>"

#. HiTED
#: 04060108.xhp
msgctxt ""
"04060108.xhp\n"
"par_id3149001\n"
"help.text"
msgid "Some of the examples use the following data table:"
msgstr "Adibide batzuetan datu-taula hau erabiliko da:"

#. PeXDp
#: 04060108.xhp
msgctxt ""
"04060108.xhp\n"
"par_id3153551\n"
"help.text"
msgid "x value"
msgstr "x balioa"

#. b9ACz
#: 04060108.xhp
msgctxt ""
"04060108.xhp\n"
"par_id3147536\n"
"help.text"
msgid "y value"
msgstr "y balioa"

#. BbE8F
#: 04060108.xhp
msgctxt ""
"04060108.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"help.text"
msgid "The statistical functions are described in the following subsections."
msgstr "Funtzio estatistikoak ondorengo azpiataletan deskribatzen dira."

#. gREzE
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spreadsheet Functions"
msgstr "Kalkulu-orrietako funtzioak"

#. WoHfE
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3148522\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; kalkulu-orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; kalkulu-orriak</bookmark_value>"

#. qcCTY
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3148522\n"
"help.text"
msgid "Spreadsheet Functions"
msgstr "Kalkulu-orrietako funtzioak"

#. BceQk
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3144508\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><emph>Kalkulu-orria</emph> funtzioen deskribapenak eta adibideak aurkituko dituzu atal honetan.</variable>"

#. aoGD9
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3146968\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ADDRESS funtzioa</bookmark_value>"

#. YWzqF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3146968\n"
"help.text"
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"

#. EDZCM
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155762\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Gelaxkaren erreferentzia ematen du testu moduan, zehaztutako errenkada- eta zutabe-zenbakien arabera.</ahelp> Nahi izanez gero, erreferentzia nola interpretatuko den defini dezakezu: helbide absolutu gisa (adib. $A$1), helbide erlatibo gisa (A1), edo modu mistoan (A$1 edo $A1). Orriaren izena ere zehatz dezakezu."

#. hrEcs
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802301348\n"
"help.text"
msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."
msgstr "Elkarrerabilgarriak izan daitezen, ADDRESS eta INDIRECT funtzioek parametro gehigarri bat onartzen dute, ohiko A1 notazioaren ordez R1C1 helbide-notazioa erabiliko den edo ez zehazteko."

#. JJpSk
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802301445\n"
"help.text"
msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."
msgstr "ADDRESS funtzioan, parametroa laugarren parametro gisa sartzen da, aukerako orri-izenaren parametroa bosgarren lekura eramanez."

#. qFesv
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id102720080230153\n"
"help.text"
msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."
msgstr "INDIRECT funtzioan, parametroa bigarren parametro gisa txertatzen da."

#. gvGjb
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id102720080230151\n"
"help.text"
msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used."
msgstr "Bi funtzioetan, argumentua 0 balioarekin txertatzen bada, orduan R1C1 notazioa erabiliko da. Argumentua ez bada zehazten edo 0 ez den balio bat badauka, orduan A1 notazioa erabiliko da."

#. S5Du7
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802301556\n"
"help.text"
msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."
msgstr "R1C1 notazioaren kasuan, ADDRESS funtzioak '!' orri-izenen bereizle gisa erabiliz ematen ditu helbide-kateak, eta INDIRECT funtzioak harridura-marka erabiltzea espero du orri-izenen bereizle gisa. Bi funtzioek puntua ('.') erabiltzen dute orri-izenen bereizle gisa A1 notazioarekin."

#. tBvLY
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802301521\n"
"help.text"
msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
msgstr "ODF 1.0/1.1 formatuko dokumentuak irekitzean, orri-izena laugarren parametro gisa erakusten duten ADDRESS funtzioek orri-izen hori bosgarren parametro izateko mugituko dute. 1 balioa daukan laugarren parametro bat txertatuko da."

#. NGGAw
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802301650\n"
"help.text"
msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."
msgstr "Dokumentu bat ODF 1.0/1.1 formatuan gordetzean, ADDRESS funtzioak laugarren parametro bat badauka, parametro hori kendu egingo da."

#. Ag8KD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id102720080230162\n"
"help.text"
msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."
msgstr "Ez gorde kalkulu-orria ODF 1.0/1.1 formatu zaharrean, ADDRESS funtzioaren laugarren parametro berria 0 balioarekin erabili bada."

#. d2kpf
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802301756\n"
"help.text"
msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."
msgstr "INDIRECT funtzioa ODF 1.0/1.1 formaturako bihurketarik gabe gordeko da. Bigarren parametroa hor bazegoen, Calc-en bertsio zaharragoek errorea emango dute funtzio horrekin."

#. TgFFT
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154707\n"
"help.text"
msgid "ADDRESS(Row; Column [; Abs [; A1 [; \"Sheet\"]]])"
msgstr "ADDRESS(Errenkada; Zutabea [; Abs [; A1 [; \"Orria\"]]])"

#. FyoLc
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147505\n"
"help.text"
msgid "<emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference"
msgstr "<emph>Errenkada</emph>: gelaxka-erreferentziaren errenkada-zenbakia"

#. AEorU
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3145323\n"
"help.text"
msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"
msgstr "<emph>Zutabea</emph>: gelaxka-erreferentziaren zutabe-zenbakia (letra ez)"

#. 8VYFW
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153074\n"
"help.text"
msgid "<emph>Abs</emph> determines the type of reference:"
msgstr "<emph>Abs</emph> argumentuak erreferentzia mota zehazten du:"

#. EEfQf
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153298\n"
"help.text"
msgid "1: absolute ($A$1)"
msgstr "1: absolutua ($A$1)"

#. jNcJG
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150431\n"
"help.text"
msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)"
msgstr "2: errenkada-erreferentziaren mota absolutua da; zutabe-erreferentzia, aldiz, erlatiboa (A$1)"

#. KXVHa
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3146096\n"
"help.text"
msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)"
msgstr "3: errenkada (erlatiboa); zutabea (absolutua) ($A1)"

#. AeGMD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153334\n"
"help.text"
msgid "4: relative (A1)"
msgstr "4: erlatiboa (A1)"

#. 3BFnh
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802465915\n"
"help.text"
msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
msgstr "<emph>A1</emph> (aukerakoa) - 0 ezartzen bada, R1C1 notazioa erabiliko da. Parametro hori ez bada agertzen edo 0 ez den beste balio bat ezarri bazaio, A1 notazioa erabiliko da."

#. R2QXf
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153962\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."
msgstr "<emph>Orria</emph>: orriaren izena adierazten du. Komatxo bikoitzen artean ipini behar da."

#. 3eSyo
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3147299\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Adibidea:"

#. oCjxy
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148744\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1"
msgstr "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Orria2\")</item> formulak hau ematen du: Orria2.A$1"

#. zEj2o
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3159260\n"
"help.text"
msgid "If the formula above is in cell B2 of current sheet, and the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."
msgstr "Goiko formula uneko orriaren B2 gelaxkan badago, eta 2. orriko A1 gelaxkak <item type=\"input\">-6</item> balioa badu, gelaxka horri zeharkako erreferentzia egin diezaiokezu B2 gelaxkan funtzio bat ipinita, <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item> sartuta. Emaitza izango da B2 gelaxkan zehaztutako gelaxka-erreferentziaren balio absolutua; kasu honetan, 6."

#. n7RGj
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3150372\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AREAS funtzioa</bookmark_value>"

#. BmNK5
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3150372\n"
"help.text"
msgid "AREAS"
msgstr "AREAS"

#. Bi6yp
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150036\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Barruti anizkoitz batean zenbat barruti dauden ematen du..</ahelp> Barruti bat elkarren ondoko gelaxken barrutia edo gelaxka bakarra izan daiteke."

#. cvDFN
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id061020090307073\n"
"help.text"
msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges."
msgstr "Funtzio honek argumentu bakar bat espero du. Hainbat barruti zehazten badituzu, parentesi gehigarrien artean jarri behar dituzu. Hainbat barruti sar ditzakezu puntu eta koma (;) bereizle gisa erabiliz, baina hori automatikoki bihurtzen da tilet (~) eragile. Tiletak barrutiak elkartzeko erabiltzen dira."

#. Tg8WA
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155907\n"
"help.text"
msgid "AREAS(Reference)"
msgstr "AREAS(Erreferentzia)"

#. fJLtE
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153118\n"
"help.text"
msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."
msgstr "Erreferentzia: gelaxka baten edo gelaxka-barruti baten erreferentzia."

#. K5zS8
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149946\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))."
msgstr "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item>: 3 ematen du, hiru gelaxkaren/barrutiaren erreferentzia baita. Ondoren, sarrera honen arabera bihurtuko da: =AREAS((A1:B3~F2~G1))."

#. sh5wD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3146820\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> funtzioak 1 emango du, aurretik <emph>Datuak - Definitu barrutia</emph> aukeran area bat definitu baduzu."

#. mUP2a
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3148727\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DDE funtzioa</bookmark_value>"

#. AMXUq
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3148727\n"
"help.text"
msgid "DDE"
msgstr "DDE"

#. 2FAG7
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149434\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">DDE esteka baten emaitza ematen du.</ahelp> Estekatutako barrutiko edo ataleko edukia aldatzen bada, emaitzaren balioa ere aldatu egingo da. Eguneratutako estekak ikusteko, berriro kargatu behar duzu kalkulu-orria, edo <emph>Editatu - Estekak</emph> aukeratu. Plataformen arteko estekak ez dira onartzen; adibidez, Windows makina batean exekutatzen ari den <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> instalazio batetik Linux makina batean sortutako dokumentu batera."

#. JBRdm
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148886\n"
"help.text"
msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\" [; Mode])"
msgstr "DDE(\"Zerbitzaria\"; \"Fitxategia\"; \"Barrutia\" [; Modua])"

#. qAN6x
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154842\n"
"help.text"
msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name \"soffice\"."
msgstr "<emph>Zerbitzaria</emph>: zerbitzari-aplikazioaren aukera da. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>aplikazioek \"soffice\" zerbitzari-izena izaten dute."

#. vsezP
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153034\n"
"help.text"
msgid "<emph>File</emph> is the complete file name, including path specification."
msgstr "<emph>Fitxategia</emph>: fitxategi-izen osoa, bide-izena zehaztuta."

#. kU4Vp
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147472\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated."
msgstr "<emph>Barrutia</emph>: ebaluatu beharreko datuen barrutia."

#. 9zEYF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3152773\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."
msgstr "<emph>Modua</emph>: DDE zerbitzariak datuak zenbaki nola bihurtzen dituen kontrolatzeko aukerako parametroa."

#. 8nfD5
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154383\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph>"
msgstr "<emph>Modua</emph>"

#. LFGFv
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3145146\n"
"help.text"
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr "<emph>Efektua</emph>"

#. GLZVP
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154558\n"
"help.text"
msgid "0 or missing"
msgstr "0 edo ezer ez"

#. qgE6C
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3145596\n"
"help.text"
msgid "Number format from the \"Default\" cell style"
msgstr "Zenbaki-formatua gelaxka-estilo \"lehenetsitik\""

#. U9iWf
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3152785\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#. 547CV
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English"
msgstr "Datuak beti interpretatzen dira AEBetako ingelesaren formatu estandarrean"

#. aqD2m
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150279\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#. PEbpW
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153775\n"
"help.text"
msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers"
msgstr "Datuak testu gisa maneiatzen dira; ez dira zenbaki-formatura bihurtzen"

#. Ae8L2
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148734\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods."
msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"Orria1.A1\")</item> funtzioak <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-en data1.ods kalkulu-orriko Orria1 orriko A1 gelaxkako edukia irakurtzen du."

#. 96FU5
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153081\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined."
msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> funtzioak lema bat ematen du formula honen gelaxkan. Lehendabizi, motto.odt dokumentuan lerro bat sartu behar duzu lemaren testua duena; ondoren, <item type=\"literal\">Today’s Motto</item> (Gaurko Lema) izeneko sekzioko lehen lerro gisa definitu behar da (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writerren, <emph>Txertatu - Sekzioa</emph> aukeran). Lema aldatzen (eta gordetzen) bada <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer dokumentuan, lema hori eguneratu egingo da DDE esteka hori definituta duten <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc fitxategiaren gelaxka guztietan."

#. DmwaH
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ERRORTYPE funtzioa</bookmark_value>"

#. Lp8zY
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3153114\n"
"help.text"
msgid "ERRORTYPE"
msgstr "ERRORTYPE"

#. EeCLR
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148568\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Gelaxka batean gertatutako errore bati dagokion <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"errore-balioa\">errore-balioa</link> ematen du.</ahelp> Zenbaki horren laguntzarekin, errore-mezuaren testua sor dezakezu."

#. G7W2S
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149877\n"
"help.text"
msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error."
msgstr "Errorea duen gelaxkan klik egiten baduzu, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>(r)en errore-kode aurredefinitua agertuko da egoera-barran."

#. KKLCk
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3151322\n"
"help.text"
msgid "ERRORTYPE(Reference)"
msgstr "ERRORTYPE(Erreferentzia)"

#. DkKtR
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150132\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph>: errorea gertatzen den gelaxkaren helbidea."

#. QgTxS
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3146904\n"
"help.text"
msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518."
msgstr "A1 gelaxkak Err:518 bistaratzen badu, <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> funtzioak 518 zenbakia ematen du."

#. mtLKD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3151221\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INDEX funtzioa</bookmark_value>"

#. 8DKwz
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3151221\n"
"help.text"
msgid "INDEX"
msgstr "INDEX"

#. pe6Sh
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150268\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX funtzioak barruti jakin bateko gelaxka baten edukia ematen du, errenkada- eta zutabe-zenbakiak edo aukerako barruti-izena zehaztuta.</ahelp>"

#. T659Y
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149007\n"
"help.text"
msgid "INDEX(Reference [; Row [; Column [; Range]]])"
msgstr "INDEX(Erreferentzia [; Errenkada [; Zutabea [; Barrutia]]])"

#. Btvgz
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153260\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph>: erreferentzia bat da, zuzenean edo barruti-izena zehaztuz sartua. Barruti anizkoitzak baditu erreferentziak, erreferentzia edo barruti-izena parentesi artean adierazi behar da."

#. UzYef
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3145302\n"
"help.text"
msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned."
msgstr "<emph>Errenkada</emph> (aukerakoa): balioa zehazteko erreferentzia-barrutiaren errenkada-indizea adierazten du. Zero bada (errenkada zehatzik ez), erreferentziatutako errenkada guztiak emango dira."

#. jG6E9
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154628\n"
"help.text"
msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned."
msgstr "<emph>Zutabea</emph> (aukerakoa): balioa zehazteko erreferentzia-barrutiaren zutabe-indizea adierazten du. Zero bada (zutabe zehatzik ez), erreferentziatutako zutabe guztiak emango dira."

#. gAgMJ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155514\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range."
msgstr "<emph>Barrutia</emph> (aukerakoa): erreferentzian barruti anizkoitza adierazi bada, azpibarrutiaren indizea adierazten da hemen."

#. 7pFH2
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3159112\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(Prezioak;4;1)</item>: <emph>Datuak - Definitu</emph> aukeran <emph>Prezio</emph> gisa zehaztutako datu-baseko barrutiko 4. errenkadako eta 1. zutabeko balioa ematen du."

#. UFxmm
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150691\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item>: 4. errenkadako eta 1. zutabeko <emph>SumX</emph> barrutiko balioa ematen du, <emph>Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</emph> aukeran zehaztuta bezala."

#. EVP2w
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id4109012\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item>: A1:B6 barrutiko lehen errenkadaren erreferentzia bat ematen du."

#. DoWcg
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id9272133\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item>: A1:B6 barrutiko lehen zutabearen erreferentzia bat ematen du."

#. QQBsJ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3158419\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item>-ek (anitz) barrutiko 4 lerroko eta 1 zutabeko balioa adierazten du, non zuk izendatu duzun <emph>Orriak - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</emph> barruan <emph>multi</emph> bezala. Barruti anitza barruti laukizuzen ugariz osatu daiteke, bakoitza 4 lerro bat eta 1 zutabe batekin. Barruti anitz honetako bigarren blokea erabili nahi baduzu, sartu ezazu <item type=\"input\">2</item> zenbakia <emph>range</emph> parametro modura."

#. igC59
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148595\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item>: A1:B6 barrutiko goi-ezkerraldeko gelaxkako balioa adierazten du."

#. ubk4L
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id9960020\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item>: barruti anizkoitzeko bigarren barrutiaren erreferentzia ematen du."

#. LCBWC
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3153181\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INDIRECT funtzioa</bookmark_value>"

#. VXKFM
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3153181\n"
"help.text"
msgid "INDIRECT"
msgstr "INDIRECT"

#. 5Pxmv
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147169\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Testu-kate batek zehaztutako <emph>erreferentzia</emph> ematen du.</ahelp> Kate baten barrutia emateko ere erabil daiteke funtzio hau."

#. hDCWQ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149824\n"
"help.text"
msgid "INDIRECT(Ref [; A1])"
msgstr "INDIRECT(Erref [; A1])"

#. cZG9F
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents."
msgstr "<emph>Erref</emph>: gelaxka edo barruti baten erreferentzia (testu-formakoa)."

#. 6xBcm
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802470312\n"
"help.text"
msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
msgstr "<emph>A1</emph> (aukerakoa) - 0 ezartzen bada, R1C1 notazioa erabiliko da. Parametro hori ez bada agertzen edo 0 ez den beste balio bat ezarri bazaio, A1 notazioa erabiliko da."

#. 5adA4
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN10CAE\n"
"help.text"
msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"[filename]sheetname!\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename#sheetname.\"&B1)."
msgstr "Kate-funtzioetatik kalkulatutako zeharkako helbideak erabiltzen dituen Exceleko kalkulu-orri bat irekitzen baduzu, orri-helbideak ez dira automatikoki itzuliko. Adibidez, INDIRECT(\"[FitxategiIzena]OrriIzena!\"&B1) funtzioko Excel helbidea ez da bihurtuko INDIRECT(\"FitxategiIzena#OrriIzena.\"&B1) funtzioko Calc helbide."

#. mJRg8
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150608\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> berdin izango da, A1 gelaxkak C108 badauka erreferentzia gisa, eta C108 gelaxkak <item type=\"input\">100</item> balioa badauka."

#. UbprA
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3083286\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled."
msgstr "Errenkada 1 eta zutabea 3 elementuen bidez definitutako gelaxkatik A1 gelaxkarainoko barrutiko gelaxka guztiak batzen ditu <item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> funtzioak. Beraz, A1:C1 barrutia batzen da."

#. T2BJo
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3154818\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COLUMN funtzioa</bookmark_value>"

#. sHB7C
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3154818\n"
"help.text"
msgid "COLUMN"
msgstr "COLUMN"

#. zfPUZ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149711\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Erreferentzia baten barruko zutabe-zenbakia ematen du.</ahelp> Erreferentzia gelaxka bat bada, Erreferentzia gelaxka bada, gelaxkaren zutabe-zenbakia emango du; parametroa gelaxka-barrutia bada, dagozkion zutabe-zenbakiak emango ditu lerro bakarreko <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">matrizea</link>ren bidez, baldin eta formula <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">matrize-formula gisa</link> sartu bada. Barruti-erreferentziaren parametro bat duen COLUMN funtzioa ez bada matrize-formula batentzat erabili, barrutiko lehen gelaxkaren zutabe-zenbakia bakarrik zehaztuko da."

#. poCRX
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149447\n"
"help.text"
msgid "COLUMN([Reference])"
msgstr "COLUMN([Erreferentzia])"

#. CAB6L
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3156310\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph>: lehen zutabearen zenbakia zehaztu behar zaion gelaxkaren erreferentzia."

#. RHuRB
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155837\n"
"help.text"
msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
msgstr "Erreferentziarik sartzen ez bada, formula sartutako gelaxkaren zutabe-zenbakia aurkituko du. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki ezartzen dio erreferentzia uneko gelaxkari."

#. 9iffF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> berdin 1. A zutabea da taulako lehen zutabea."

#. ynF5Q
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147079\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> berdin 3. C zutabea da taulako hirugarren zutabea."

#. eJP98
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3146861\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)"
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> funtzioak 4 ematen du; izan ere, D zutabea taulako laugarren zutabea da eta COLUMN funtzioa ez da erabiltzen matrize-formula gisa. (Horrelakoetan, beti matrizearen lehen balioa erabiltzen da emaitza gisa)."

#. 7pQJY
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3156320\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula."
msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> eta <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> biek 2 itzultzen dute, erreferentziak soilik B zutabea daukalako taulako bigarren zutabe gisa. Zutabe bakarreko areek soilik zutabearen zenbaki bakarra dutenez, berdin dio formula formula-matrize gisa erabiltzen den edo ez."

#. ED6XM
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN()</item>: 3 ematen du, formula C zutabean sartu bada."

#. vsiPD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153277\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(Untxia)}</item>: errenkada bakarreko matrizea (3, 4) ematen du, \"Untxia\" bada barruti izenduna (C1:D3)."

#. cGRsQ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3154643\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COLUMNS funtzioa</bookmark_value>"

#. VF3tg
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3154643\n"
"help.text"
msgid "COLUMNS"
msgstr "COLUMNS"

#. eydFV
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3151182\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Erreferentziaren zutabe kopurua ematen du.</ahelp>"

#. DDKAg
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154047\n"
"help.text"
msgid "COLUMNS(Array)"
msgstr "COLUMNS(matrizea)"

#. YUPGz
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154745\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell."
msgstr "<emph>Matrizea</emph>: zutabe kopuru totala kalkulatu behar zaion gelaxka-barrutiaren erreferentzia. Argumentua gelaxka bakarra ere izan daiteke."

#. dkd2t
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149577\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item>: 1 ematen du, gelaxka batek zutabe bakarra baitu."

#. AyKRA
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3145649\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> 3 ematen du. Erreferentziak hiru zutabe ditu."

#. F9UyA
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155846\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(Untxia)</item>: 2 ematen du <item type=\"literal\">Untxia</item> bada barruti izenduna (C1:D3)."

#. G5anB
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3153152\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>bilaketa bertikalaren funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP funtzioa</bookmark_value>"

#. fZRnb
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3153152\n"
"help.text"
msgid "VLOOKUP"
msgstr "VLOOKUP"

#. qFEgu
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149984\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <emph>Index</emph>. If the <emph>Sorted</emph> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <emph>Lookup</emph> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <emph>Sorted</emph> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Bilaketa bertikala eskuineko elkarren ondoko gelaxken erreferentziarekin.</ahelp> Balio jakin bat matrizearen lehen zutabean badagoen begiratzen du funtzio honek. Orduan funtzioak balioa itzultzen du <emph>indizeak</emph> izendatutako zutabeko errenkada berean. <emph>Ordenatua</emph> parametroa ez bada zehazten edo TRUE (egiazkoa) ezartzen bada, datuak goranzko ordenan ordenatu behar direla ulertzen da. Kasu horretan, <emph>Kontsulta</emph> ez bada aurkitzen, hurrengo balioa itzuliko da. <emph>Ordenatua</emph> FALSE (faltsua) edo zero bada, zehatz-mehatz bat datorrena aurkitu behar da, eta bestela honako errorea emango du: <emph>Errorea: balioa ez dago eskuragarri</emph>. Hortaz, zero balioarekin ez dago datuak gorantz ordenatu beharrik."

#. j8RoY
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150156\n"
"help.text"
msgid "=VLOOKUP(Lookup; Array; Index [; SortedRangeLookup])"
msgstr "=VLOOKUP(Kontsulta; Matrizea; Indizea [; BarrutiOrdenatuarenKontsulta])"

#. LDrCq
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149289\n"
"help.text"
msgid "<emph>Lookup</emph> is the value of any type looked for in the first column of the array."
msgstr "<emph>Kontsulta</emph>: Matrizearen lehen zutabean bilatu den edozein motatako balioa da."

#. WFj5E
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153884\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least as many columns as the number passed in Index argument."
msgstr "<emph>Matrizea</emph> erreferentzia da, Indize argumentuan pasatu den zenbakiak bezain besteko zutabe gutxienez hartzen dituena."

#. tEMvM
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3156005\n"
"help.text"
msgid "<emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1."
msgstr "<emph>Indizea</emph>: bilatzen ari den balioa duen matrizeko zutabearen zenbakia. Lehen zutabearen zenbakia 1 da."

#. qKRbD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3151208\n"
"help.text"
msgid "<emph>SortedRangeLookup</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array contains range boundaries instead of plain values. In this mode, the lookup returns the value in the row with first column having value equal to or less than <emph>Lookup</emph>. E.g., it could contain dates when some tax value had been changed, and so the values represent starting dates of a period when a specific tax value was effective. Thus, searching for a date that is absent in the first array column, but falls between some existing boundary dates, would give the lower of them, allowing to find out the data being effective to the searched date. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not a range boundary list. When this parameter is TRUE or not given, the first column in the array <emph>must be sorted in ascending order</emph>. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is greater than the lowest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return #N/A with message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."
msgstr "<emph>BarrutiOrdenatuarenKontsulta</emph> aukerako parametro bat da, matrizearen lehen zutabeak barruti-mugak dituen (balio soilik izan ordez) adierazten duena. Modu horretan, kontsultak itzultzen du <emph>Kontsulta</emph> balioaren berdina edo txikiagoa duen lehen zutabea duen errenkadako balioa. Adibidez, parametro horrek zerga-balioren bat aldatu deneko datak eduki ditzake, eta kasu horretan, zerga-balio bat indarrean sartu zeneko denbora-tarte baten hasiera-datak ordezkatzen dituzte balioek. Beraz, matrizearen lehen zutabean ez dagoen data bat bilatzen bada, data hori ez badago data-muga batzuen artean, haietako baxuena emango luke, bilatutako datan indarrean sartzen den data bilatzea ahalbidetuz. Sartu FALSE (gezurra) balio boolearra edo zero lehen zutabea ez bada barruti-mugen zerrenda bat. Parametro hau TRUE (egia) bada edo ematen ez bada, matrizeko lehen zutabea <emph>gorantz ordenatu behar da</emph>. Ordenatutako zutabeak azkarrago arakatzen dira eta funtzioak beti itzultzen du baio bat, baita bilaketa-balioa zehatz-mehatz bat ez badator ere, ordenatutako zerrendako baliorik baxuena baino altuagoa bada. Ordenatu gabeko zerrendetan, bilaketa-balioarekin zehaztasunez egin behar da bat; bestela, funtzioak #E/E itzuliko du eta honako mezua emango du: <emph>Errorea: Balioa ez dago eskuragarri</emph>."

#. fJQRf
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154129\n"
"help.text"
msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is not necessary."
msgstr "Demagun menuko plater baten zenbakia sartu nahi duzula A1 gelaxkan, eta plateraren izena testu gisa bistaratu nahi duzula ondoko gelaxkan (B1). Kode eta izenaren arteko korrespondentzia D1:E100 matrizean esleitzen da. D1 gelaxkak <item type=\"input\">100</item> balioa dauka, E1 gelaxkak <item type=\"input\">Arrain-zopa</item> plater-izena, eta abar. 100 plater daude guztira. D zutabeko zenbakiak goranzko ordenan daude; hortaz, <item type=\"literal\">Ordenatua</item> aukerako parametroa ez da beharrezkoa."

#. 2pTXc
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3145663\n"
"help.text"
msgid "Enter the following formula in B1:"
msgstr "Sartu formula hau B1 gelaxkan:"

#. W7BCf
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3151172\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"

#. oY9FV
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149200\n"
"help.text"
msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered."
msgstr "A1 gelaxkan zenbaki bat sartzen duzun bezain laster, D1:E100 erreferentziaren bigarren zutabeko testua erakutsiko du B1 gelaxkak. Lehendik ez dagoen zenbaki bat sartzen baduzu, (behera) hurrengo zenbakia duen testua bistaratuko du. Hori gerta ez dadin, formulan sartu FALSE (faltsua) azken parametro gisa, eta horrela errore-mezua emango du lehendik ez dagoen zenbakia sartutakoan."

#. BPHvz
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3153905\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orri-zenbakiak; bilatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET funtzioa</bookmark_value>"

#. tEpv8
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3153905\n"
"help.text"
msgid "SHEET"
msgstr "SHEET"

#. BRXnw
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150309\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of either a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Erreferentzia baten orri-zenbakia edo orri-izena ordezkatzen duen kate bat itzultzen du.</ahelp> Ez bada parametrorik sartzen, formula duen kalkulu-orriaren orri-zenbakia izango da emaitza."

#. KRzAZ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153095\n"
"help.text"
msgid "SHEET([Reference])"
msgstr "SHEET([Erreferentzia])"

#. 9yCD8
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154588\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph>: gelaxka baten, barruti baten edo orri-izen baten karaktere-katearen erreferentzia. Aukerakoa da."

#. wbjCM
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3146988\n"
"help.text"
msgid "<input>=SHEET(Sheet2.A1)</input> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document."
msgstr "<input>=SHEET(Orria2.A1)</input>: 2 itzuliko du, 'Orria2' kalkulu-orriko bigarren orria bada."

#. fEQws
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id491612531793751\n"
"help.text"
msgid "<input>=SHEET(\"Sheet3\")</input> returns 3 if Sheet3 is the third sheet in the spreadsheet document."
msgstr "<input>=SHEET(\"Orria3\")</input>: 3 itzuliko du 'Orria3' kalkulu-orriko hirugarren orria bada."

#. 7ZBfD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3148829\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orri-zenbakiak; funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS funtzioa</bookmark_value>"

#. vGLG7
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3148829\n"
"help.text"
msgid "SHEETS"
msgstr "SHEETS"

#. A5DpQ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148820\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Erreferentzia bateko orri kopurua zehazten du.</ahelp> Ez baduzu parametrorik sartzen, uneko dokumentuko orri kopurua emango du."

#. j5Aps
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150777\n"
"help.text"
msgid "SHEETS([Reference])"
msgstr "SHEETS([Erreferentzia])"

#. 5B3KF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153060\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph>: orri edo barruti baten erreferentzia da. Parametro hau aukerakoa da."

#. 95EFN
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150507\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated."
msgstr "<item type=\"input\">=SHEETS(Orria1.A1:Orria3.G12)</item>: 3 ematen du, Orria1, Orria2 eta Orria3 badaude adierazitako sekuentzian."

#. JB3Ps
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3158407\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MATCH funtzioa</bookmark_value>"

#. ExoT8
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3158407\n"
"help.text"
msgid "MATCH"
msgstr "MATCH"

#. GPfn3
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Balioak konparatu ondoren, matrizean zenbatgarren kokagunea duen adierazten du.</ahelp> Bilaketan aurkitutako balioaren kokagunea ematen du funtzioak."

#. AKi9E
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3159152\n"
"help.text"
msgid "MATCH(Search; LookupArray [; Type])"
msgstr "MATCH(Bilaketa; KontsultaMatrizea [; Mota])"

#. KZU4F
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149336\n"
"help.text"
msgid "<emph>Search</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array."
msgstr "<emph>Bilaketa</emph>: Errenkada edo zutabe bakarreko matrizean bilatu beharreko balioa."

#. 9j4xw
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3159167\n"
"help.text"
msgid "<emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column."
msgstr "<emph>KontsultaMatrizea</emph>: Bilatutako erreferentzia. Bilaketa-matrizea errenkada edo zutabe bakarreko matrizea izan daiteke, edo errenkada edo zutabe bakarreko zati bat."

#. Z4dMn
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147239\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel."
msgstr "<emph>Mota</emph>: 1, 0, edo –1 balioa izan dezake. Mota = 1 bada edo aukerako parametro hau ez bada agertzen, orduan ulertuko da bilaketa-matrizeko lehen zutabea goranzko ordenan ordenatuta dagoela. Mota= -1 bada, zutabeak beheranzko ordena duela ulertuko da. Microsoft Exceleko funtzio berari dagokio."

#. 8cpYu
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154265\n"
"help.text"
msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
msgstr "Mota = 0 bada, zehatz-mehatz bat datozen balioak bakarrik aurkituko ditu. Bilaketa-irizpidea behin baino gehiagotan bilatzen bada, aurrena bilatutakoa emango du funtzioak. Mota = 0 bada bakarrik bilatu ahal izango dituzu adierazpen erregularrak."

#. kxGzq
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147528\n"
"help.text"
msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."
msgstr "Mota = 1 bada edo hirugarren parametrorik ez badago, bilaketa-irizpidearen berdina edo txikiagoa den azken balioa emango du. Bilaketa-matrizea ordenatu gabe dagoenean aplikatzen da hau. Mota = -1 denean, handiagoa edo berdina den lehen balioa ematen du."

#. eFMjk
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155343\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."
msgstr "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item>: 200 balioa bilatzen du D1:D100 barrutian, zeina D zutabearen arabera ordenatuta baitago. Balio hori bilatu orduko, balioaren errenkada-zenbakia ematen du. Zutabean bilaketa egitean balio handiago bat aurkitzen bada, aurreko errenkadaren zenbakia ematen du."

#. JqPAK
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3158430\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OFFSET funtzioa</bookmark_value>"

#. MwiPA
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3158430\n"
"help.text"
msgid "OFFSET"
msgstr "OFFSET"

#. tSGCC
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Abiapuntutik lerratutako gelaxkaren erreferentzia ematen du.</ahelp>"

#. nED4F
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"help.text"
msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns [; Height [; Width]])"
msgstr "OFFSET(Erreferentzia; Errenkadak; Zutabeak [; Altuera [; Zabalera]])"

#. 3Q5gL
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph>: erreferentzia horretatik abiatuta bilatzen du funtzioak erreferentzia berria."

#. Q5SeM
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3156032\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row."
msgstr "<emph>Errenkadak</emph>: erreferentzia gorantz (balio negatiboa) edo beherantz zuzendu beharreko errenkada kopurua."

#. CEqaQ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3166458\n"
"help.text"
msgid "<emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column"
msgstr "<emph>Zutabeak</emph>: erreferentzia ezkerrerantz (balio negatiboa) edo eskumarantz zuzendu beharreko zutabe kopurua. Erabili 0 zutabe berean geratzeko."

#. K2dos
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150708\n"
"help.text"
msgid "<emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position."
msgstr "<emph>Altuera</emph> (aukerakoa): erreferentzia-kokagune berrian hasten den barruti baten aukerako altuera bertikala."

#. NEDfS
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147278\n"
"help.text"
msgid "<emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position."
msgstr "<emph>Zabalera</emph> (aukerakoa): erreferentzia-kokagune berrian hasten den barruti baten aukerako zabalera horizontala."

#. uQEQG
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id8662373\n"
"help.text"
msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column."
msgstr "<emph>Errenkadak</emph> eta <emph>Zutabeak</emph> argumentuek ez dute errenkada edo zutabeen kopuru negatibo edo zero kopurura eraman behar."

#. cuFvq
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id9051484\n"
"help.text"
msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns."
msgstr "<emph>Altuera</emph> eta <emph>Zabalera</emph> argumentuek ez dute errenkada edo zutabeen kopuru negatibo edo zero kopurura eraman behar."

#. cUGMh
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149744\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item>: C3 gelaxkako balioa ematen du (A1 gelaxka bi errenkada eta bi zutabe beherantz mugituta). C3 gelaxkak <item type=\"input\">100</item> balioa badauka, funtzio honek 100 balioa ematen du."

#. pZtbS
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id7439802\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item>: B2:C3 barrutia errenkada bat beherago eta zutabe bat eskuinerago (C3:D4)."

#. QQGzq
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3009430\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item>: B2:C3 barrutia errenkada bat gorago eta zutabe bat ezkerrerago (B2:D4)."

#. ZngJG
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id2629169\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item>: B2:C3 barrutiaren erreferentzia bat ematen du, baina tamaina aldatuta 3 errenkada eta 4 zutabe izan ditzan (B2:E4)."

#. 4XD3D
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id6668599\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item>: B2:C3 barrutiaren erreferentzia bat ematen du, baina errenkada bat beherago, tamaina aldatuta 3 errenkada eta 4 zutabe izan ditzan (B3:E5)."

#. jpz9q
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153739\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item>: C3 gelaxkan hasten den eta 5 errenkadako altuera eta 6 zutabeko zabalera dituen barruti osoa zehazten du, hau da, C3:H7 barrutia."

#. VCAvt
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153740\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Width</emph> or <emph>Height</emph> are given, the OFFSET function returns a cell range reference. If <emph>Reference</emph> is a single cell reference and both <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> are omitted, a single cell reference is returned."
msgstr "<emph>Zabalera</emph> edo <emph>Altuera</emph> ematen badira, OFFSET funtzioak gelaxka-barruti baten erreferentzia itzultzen du. <emph>Erreferentzia</emph> gelaxka bakarraren erreferentzia bada eta <emph>Zabalera</emph> zein <emph>Altuera</emph> ematen ez badira, gelaxka bakarraren erreferentzia itzultzen da."

#. AFMxC
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3159273\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOOKUP funtzioa</bookmark_value>"

#. MPjM8
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3159273\n"
"help.text"
msgid "LOOKUP"
msgstr "LOOKUP"

#. UMdhJ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153389\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Gelaxka baten edukia ematen du errenkada bateko nahiz zutabe bateko barruti batetik edo matrize batetik.</ahelp> Nahi izanez gero, esleitutako balioa (indize berekoa) beste errenkada eta zutabe baten emango da. <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> eta <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link> funtzioetan ez bezala, bilaketa eta emaitza bektoreak kokagune desberdinetan egon daitezke; ez dute zertan elkarren ondokoak izan. Gainera, LOOKUP funtzioaren bilaketa-bektoreak ordenatuta egon behar du, bestela bilaketak ez baitu emaitza erabilgarririk emango."

#. 3jevg
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id4484084\n"
"help.text"
msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."
msgstr "LOOKUP funtzioak ezin badu bilaketa-irizpidea aurkitu, bilaketa-irizpidea baino txikiagoa edo berdina den balio handiena hartzen du bilaketa-bektorean."

#. sLcHB
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154104\n"
"help.text"
msgid "LOOKUP(Lookup; SearchVector [; ResultVector])"
msgstr "LOOKUP(Kontsulta; BilaketaBektorea [; EmaitzaBektorea])"

#. yGLLE
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150646\n"
"help.text"
msgid "<emph>Lookup</emph> is the value of any type to be looked for; entered either directly or as a reference."
msgstr "<emph>Kontsulta</emph>: Bilatuko den edozein motatako balio bat, bai zuzenean bai erreferentzia gisa sartuta."

#. tFDBC
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154854\n"
"help.text"
msgid "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched."
msgstr "<emph>Bilaketa-Bektorea</emph>: Errenkada- edo zutabe-bakunaren bilatzeko barrutia."

#. zdXML
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149925\n"
"help.text"
msgid "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector."
msgstr "<emph>EmaitzaBektorea</emph>: Zutabe edo errenkada bakarreko beste barruti bat; hortik hartzen da, hain zuzen, funtzioaren emaitza. Bilaketa-bektorean aurkitutako elementuaren indize bera duen emaitza-bektorearen gelaxka da emaitza."

#. 36TJv
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149809\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item>: A1 gelaxkan sartu duzun zenbakiari D1:D100 barrutian dagokion gelaxka bilatzen du. Bilatutako balioari dagokionez, indizea zehazten da. Adib.: gelaxka honetako 12. gelaxka. Orduan, 12. gelaxkaren edukia emango du funtzioaren balio gisa (emaitzen bektorean)."

#. jE43n
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3149425\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STYLE funtzioa</bookmark_value>"

#. fhHrk
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3149425\n"
"help.text"
msgid "STYLE"
msgstr "STYLE"

#. mKer9
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150826\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Estilo bat aplikatzen dio formularen gelaxkari.</ahelp> Ezarritako denbora igaro ondoren, beste estilo bat aplika daiteke. Funtzio honek beti 0 balioa ematen du, eta balioa aldatu gabe beste funtzio bati gehi dakioke. CURRENT funtzioarekin batera kolore bat aplika diezaiokezu gelaxkari, balioaren arabera. Adibidez: Balioa 3 baino handiagoa bada, =...+STYLE(IF(CURRENT()>;3;\"gorria\";\"berdea\")) funtzioak \"gorria\" estiloa aplikatzen dio gelaxkari; bestela, \"berdea\" estiloa. Bi gelaxka-formatuak, \"gorria\" eta \"berdea\", aurretiaz definitu behar dira."

#. gU3TE
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149302\n"
"help.text"
msgid "STYLE(\"Style\" [; Time [; \"Style2\"]])"
msgstr "STYLE(\"Estiloa\" [; Denbora [; \"Estiloa2\"]])"

#. Q8SMG
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150596\n"
"help.text"
msgid "<emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks."
msgstr "<emph>Estiloa</emph>: gelaxkari aplikatu beharreko estiloaren izena. Estilo-izenak komatxoen artean sartu behar dira."

#. 4QYLv
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3156149\n"
"help.text"
msgid "<emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed."
msgstr "<emph>Denbora</emph>: aukerako denbora-tartea (segundotan). Parametro hau falta bada, estiloa ez da aldatuko denbora-tarte jakin bat igarotakoan."

#. qsWTK
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149520\n"
"help.text"
msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed."
msgstr "<emph>Estiloa2</emph>: denbora-tarte jakin bat igaro ondoren gelaxkari esleitutako estiloaren aukerako izena. Parametro hau falta bada, \"Estandarra\" sartzen da."

#. FuzQq
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3151374\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."
msgstr "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item>: gelaxkari formatu gardena emango dio dokumentua birkalkulatu edo kargatu eta 60 segundo igarotakoan; ondoren formatu Lehenetsia esleituko zaio. Bi gelaxka-formatuak aurretiaz definitu behar dira."

#. mXCWB
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id8056886\n"
"help.text"
msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example:"
msgstr "STYLE() funtzioak zenbakizko itzulera-balio bat daukanez, itzulera-balio hori karaktere-kate bati eransten zaio. T() erabiliz saihestu daiteke hori, hurrengo adibidean bezala:"

#. BdGi5
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3668935\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"

#. W2bb3
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3042085\n"
"help.text"
msgid "See also CURRENT() for another example."
msgstr "Ikus halaber CURRENT(), beste adibide bat ikusteko."

#. XYxM4
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3150430\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHOOSE funtzioa</bookmark_value>"

#. eygie
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3150430\n"
"help.text"
msgid "CHOOSE"
msgstr "CHOOSE"

#. ynNz9
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Balio bat aukeratzen du gehienez 30 balio-argumentu dituen zerrenda batetik.</ahelp>"

#. V8cAu
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155425\n"
"help.text"
msgid "CHOOSE(Index; Value 1 [; Value 2 [; ... [; Value 30]]])"
msgstr "CHOOSE(Indizea; Balioa 1 [; Balioa 2 [; ... [; Balioa 30]]])"

#. CNK7e
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3144755\n"
"help.text"
msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."
msgstr "<emph>Indizea</emph>: 1 eta 30 bitarteko erreferentzia edo zenbaki bat da, zerrendatik zein balio hartu behar duen adierazten duena."

#. GGWDt
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value 1, Value 2, ..., Value 30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
msgstr "<emph>Balioa 1, Balioa 2, ..., Balioa 30</emph> gelaxka baten erreferentzia gisa edo banakako balio gisa sartutako balioen zerrenda da."

#. s64Du
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150625\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"."
msgstr "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Gaur\";\"Bihar\";\"Bihar\")</item> formulak, adibidez, B2 gelaxkaren balioa itzuliko du 'A1 = 2'rentzat; 'A1 = 4'rentzat, aldiz, funtzioak \"Gaur\" testua emango du."

#. pyC7b
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3151001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HLOOKUP funtzioa</bookmark_value>"

#. LPUU2
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3151001\n"
"help.text"
msgid "HLOOKUP"
msgstr "HLOOKUP"

#. XtZrs
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148688\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Balio bat bilatzen du eta hautatutako barrutiaren azpiko gelaxkei erreferentzia egiten die.</ahelp> Matrize baten lehen errenkadak balio jakin bat duen egiaztatzen du funtzio honek. Orduan funtzioak matrizearen errenkada batean ematen du balioa. <emph>Indizea</emph> aukerak esleitzen du errenkada, matrizearen zutabe berean."

#. NWzFA
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3146070\n"
"help.text"
msgid "HLOOKUP(Lookup; Array; Index [; SortedRangeLookup])"
msgstr "HLOOKUP(Kontsulta; Matrizea; Indizea [; BarrutiOrdenatuarenKontsulta])"

#. nhwwF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"help.text"
msgid "For an explanation on the parameters, see: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"
msgstr "Parametroen azalpena ezagutzeko, ikus: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (zutabeak eta errenkadak trukatuta daude)"

#. vwqHz
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id141612447324913\n"
"help.text"
msgid "Suppose we have built a small database table occupying the cell range A1:DO4 and containing basic information about 118 chemical elements. The first column contains the row headings “Element”, “Symbol”, “Atomic Number”, and “Relative Atomic Mass”. Subsequent columns contain the relevant information for each of the elements, ordered left to right by atomic number. For example, cells B1:B4 contain “Hydrogen”, “H”, “1” and “1.008”, while cells DO1:DO4 contain “Oganesson”, “Og”, “118”, and “294”."
msgstr "Demagun datu-base txiki bat eraiki dugula A1:DO4 gelaxka-barrutian, eta datu-base horrek 118 elementu kimikori buruzko informazioa duela. Lehen zutabeak 'Elementua', 'Ikurra', 'Zenbaki atomikoa' eta 'Masa atomiko erlatiboa' errenkada-izenburuak ditu. Gainerako zutabeek elementu bakoitzaren informazioa dute, eta elementuak ezkerretik eskuinera ordenatuta daude zenbaki atomikoaren arabera. Adibidez, B1:B4 gelaxkek 'Hidrogenoa', 'H', '1' eta '1.008' balioak dituzte, eta DPO1:DO4 gelazkek 'Oganesona', 'Og', '118' eta '294' balioak dituzte."

#. eAMVa
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id151612978320063\n"
"help.text"
msgid "Element"
msgstr "Elementua"

#. BcKD5
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id711612450364379\n"
"help.text"
msgid "Hydrogen"
msgstr "Hidrogenoa"

#. ACHPj
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id681612450364379\n"
"help.text"
msgid "Helium"
msgstr "Helioa"

#. 7YEmL
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id531612453345232\n"
"help.text"
msgid "Lithium"
msgstr "Litioa"

#. Y3c6z
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id571612453039430\n"
"help.text"
msgid "Oganesson"
msgstr "Oganesona"

#. 4H4fa
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id341612978329327\n"
"help.text"
msgid "Symbol"
msgstr "Ikurra"

#. jVBoy
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id601612978601591\n"
"help.text"
msgid "Atomic Number"
msgstr "Zenbaki atomikoa"

#. WjrrE
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id751612978603374\n"
"help.text"
msgid "Relative Atomic Mass"
msgstr "Masa atomiko erlatiboa"

#. Cb3HA
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id51612447346319\n"
"help.text"
msgid "<input>=HLOOKUP(\"Lead\"; $A$1:$DO$4; 2; 0)</input> returns “Pb”, the symbol for lead."
msgstr "<input>=HLOOKUP(\"Beruna\"; $A$1:$DO$4; 2; 0)</input> funtzioak berunaren ikurra den 'Pb' itzultzen du."

#. Fa8kD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id291612447349416\n"
"help.text"
msgid "<input>=HLOOKUP(\"Gold\"; $A$1:$DO$4; 3; 0)</input> returns 79, the atomic number for gold."
msgstr "<input>=HLOOKUP(\"Urrea\"; $A$1:$DO$4; 3; 0)</input> funtzioak urrearen zenbaki atomikoa den 79 itzultzen du."

#. LbWuo
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id971612447352912\n"
"help.text"
msgid "<input>=HLOOKUP(\"Carbon\"; $A$1:$DO$4; 4; 0)</input> returns 12.011, the relative atomic mass of carbon."
msgstr "<input>=HLOOKUP(\"Karbonoa\"; $A$1:$DO$4; 4; 0)</input> funtzioak karbonoaren masa atomiko erlatiboa den 12.011 itzultzen du."

#. B4DL3
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3147321\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROW funtzioa</bookmark_value>"

#. Dk854
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3147321\n"
"help.text"
msgid "ROW"
msgstr "ROW"

#. 2EuNc
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Erreferentzia baten barruko errenkada-zenbakia ematen du.</ahelp> Erreferentzia gelaxka bat bada, gelaxkaren errenkada-zenbakia ematen du. Erreferentzia gelaxka-barruti bat bada, dagozkion errenkada-zenbakiak ematen ditu zutabe bateko <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">matrize</link> batean, baldin eta formula <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">matrize-formula gisa</link> sartu bada. Barruti-erreferentzia batekin ROW funtzioa ez bada erabili matrize-formula batean, lehen barruti-gelaxkaren errenkada-zenbakia bakarrik emango du."

#. 97EEE
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154916\n"
"help.text"
msgid "ROW([Reference])"
msgstr "ROW([Erreferentzia])"

#. mSqrb
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3156336\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area."
msgstr "<emph>Erreferentzia</emph>: gelaxka, barrutia, edo barruti-izena da."

#. eUXYG
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3151109\n"
"help.text"
msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
msgstr "Erreferentzia bat adierazten ez baduzu, formula sartutako gelaxkaren errenkada-zenbakia emango du. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki ezartzen dio erreferentzia uneko gelaxkari."

#. GwuVx
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154830\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item>: 3 ematen du, erreferentziak taulako hirugarren errenkadari egiten baitio erreferentzia."

#. FDCdZ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3147094\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8."
msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item>: zutabe bakarreko matrizea ematen du (5, 6, 7, 8), zehaztutako erreferentziak 5 eta 8 arteko errenkadak baititu."

#. CWNY7
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153701\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item>: 5 ematen du, ROW funtzioa ez baita erabili matrize-formula gisa, eta erreferentziaren lehen errenkadaren zenbakia bakarrik ematen du."

#. LpXFL
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150996\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)"
msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> eta <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> funtzioek 1 ematen dute, erreferentziak errenkada1 bakarrik baitu taulako lehen errenkada gisa. (Errenkada bakarreko areek errenkada-zenbaki bakarra izaten dutenez, berdin da formula matrize-formula gisa sartu ala ez)."

#. ABQhH
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153671\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW()</item>: 3 ematen du, formula 3. errenkadan sartu bada."

#. d8Kuj
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153790\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(Untxia)}</item>: zutabe bakarreko matrizea (1, 2, 3) ematen du, \"Untxia\" bada barruti izenduna (C1:D3)."

#. RF4C9
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id3145772\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROWS funtzioa</bookmark_value>"

#. EURAZ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3145772\n"
"help.text"
msgid "ROWS"
msgstr "ROWS"

#. wniFN
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3148971\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Matrize edo erreferentzia batek zenbat errenkada dituen ematen du.</ahelp>"

#. UHLW7
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154357\n"
"help.text"
msgid "ROWS(Array)"
msgstr "ROWS(matrizea)"

#. SDyoR
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155942\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined."
msgstr "<emph>Matrizea</emph>: errenkada kopuru totala kalkulatu behar zaion barruti izenduna edo erreferentzia."

#. vLpxF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3154725\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row."
msgstr "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item>: 1 ematen du, gelaxka batek errenkada bakarra baitu."

#. j27bq
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3150102\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item>: 3 ematen du."

#. 4AmXS
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3155143\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(Untxia)</item>: 3 ematen du, \"Untxia\" bada barruti izenduna (C1:D3)."

#. Wncoz
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id9959410\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HYPERLINK funtzioa</bookmark_value>"

#. CDw2x
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN11798\n"
"help.text"
msgid "HYPERLINK"
msgstr "HYPERLINK"

#. GAJeF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN117F1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">HYPERLINK funtzioa daukan gelaxka batean klik egitean, hiperesteka ireki egingo da.</ahelp>"

#. 8js8d
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN11800\n"
"help.text"
msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."
msgstr "Aukerako <emph>gelaxka-testua</emph> parametroa erabiltzen baduzu, formulak URLa lokalizatzen du, eta ondoren testua edo zenbakia erakusten du."

#. 7DGBz
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN11803\n"
"help.text"
msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>."
msgstr "Hiperestekatutako gelaxka bat teklatuarekin irekitzeko, hautatu gelaxka, sakatu F2 editatze moduan sartzeko, eraman kurtsorea hiperestekaren aurrera, sakatu ⇧+F10, eta ondoren aukeratu <emph>Ireki hiperesteka</emph>."

#. BzM9o
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN1180E\n"
"help.text"
msgid "HYPERLINK(\"URL\" [; \"CellText\"])"
msgstr "HYPERLINK(\"URLa\" [; \"Gelaxka-testua\"])"

#. UbAEY
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN11811\n"
"help.text"
msgid "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result."
msgstr "<emph>URLa</emph>: estekaren testua zehazten du. Aukerako <emph>gelaxka-testua</emph> parametroa da gelaxkan bistaratuko den testua edo zenbakia, eta emaitza gisa emango dena. <emph>Gelaxka-testua</emph> parametroa ez bada zehazten, <emph>URLa</emph> bistaratuko da gelaxkan, eta horixe bera emango da emaitza gisa."

#. GdBa8
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id0907200912224576\n"
"help.text"
msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements."
msgstr "0 zenbakia emango da gelaxka hutsei eta matrize-elementuei dagokienez."

#. frvbX
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN11827\n"
"help.text"
msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</input> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<input>=HYPERLINK(\"http://www.adibidea.org\")</input> funtzioak \"http://www.adibidea.org\" testua erakusten du gelaxkan eta http://www.adibidea.org hiperesteka exekutatzen du gainean klik egiten denean."

#. wHG7A
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN1182A\n"
"help.text"
msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</input> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<input>=HYPERLINK(\"http://www.adibidea.org\";\"Egin klik hemen\")</input> funtzioak \"Egin klik hemen\" testua erakusten du gelaxkan eta http://www.adibidea.org hiperesteka exekutatzen du gainean klik egiten denean."

#. jamR2
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id0907200912224534\n"
"help.text"
msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345)</input> displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<input>=HYPERLINK(\"http://www.adibidea.org\";12345)</input> funtzioak 12345 zenbakia erakusten du eta http://www.adibidea.org hiperesteka exekutatzen du gainean klik egiten deneean."

#. qLdBN
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN1182D\n"
"help.text"
msgid "<input>=HYPERLINK($B4)</input> where cell B4 contains <literal>http://www.example.org</literal>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."
msgstr "<input>=HYPERLINK($B4)</input> non B4 gelaxkak <literal>http://www.example.org</literal> katea duen. Funtzioak http://www.example.org gehitzen dio hiperesteka-gelaxkaren URLari eta testu bera itzultzen du, formularen emaitza gisa erabiliko dena."

#. cWDrv
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_idN11830\n"
"help.text"
msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</input> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<input>=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Sakatu \") & \"example.org\"</input> funtzioak 'Sakatu example.org' bistaratzen du gelaxkan eta 'http://www.example.org' hiperesteka exekutatzen du sakatzen denean."

#. DDEtK
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id8859523\n"
"help.text"
msgid "<input>=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</input> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
msgstr "<input>=HYPERLINK(\"#Orria1.A1\";\"Joan gora\")</input> funtzioak 'Joan gora' testua bistaratzen du eta dokumentuko Orria1.A1 gelaxkara jauzi egiten du."

#. CoMEq
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id2958769\n"
"help.text"
msgid "<input>=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</input> displays the text \"Go to Writer bookmark\", loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
msgstr "<input>=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Markatzailea\";\"Joan Writer laster-markara\")</input> funtzioak 'Joan Writer laster-markara' bistaratzen du, zehaztutako testu-dokumentua kargatzen du eta 'Markatzailea' laster-markara jauzi egiten du."

#. Ky2xV
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id321615667588042\n"
"help.text"
msgid "<input>=HYPERLINK(\"file:///C:/Documents/\";\"Open Documents folder\")</input> displays the text \"Open Documents folder\" and shows the folder contents using the standard file manager in your operating system."
msgstr "<input>=HYPERLINK(\"file:///C:/Documents/\";\"ireki Documents karpeta\")</input> funtzioak 'Ireki Documents karpeta' testua bistaratzen du eta karpetaren edukiak erakusten ditu sistema eragilearen fitxategi-kudeatzailea erabiliz."

#. ubKsF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"bm_id7682424\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA funtzioa</bookmark_value>"

#. 3ndfJ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id3747062\n"
"help.text"
msgid "GETPIVOTDATA"
msgstr "GETPIVOTDATA"

#. MoLqJ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3593859\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">GETPIVOTDATA funtzioak taula dinamiko baten emaitza-balioa itzultzen du. Balioa eremuen eta elementuen izenen bidez adierazten da, beraz baliozkoa da taula dinamikoaren diseinua aldatzen bada ere.</ahelp>"

#. k6kQB
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id909451\n"
"help.text"
msgid "Two different syntax definitions can be used:"
msgstr "Bi sintaxi-definizio desberdin erabil daitezke:"

#. V3C9Q
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1665089\n"
"help.text"
msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table[; Field 1; Item 1][; ... [Field 126; Item 126]])"
msgstr "GETPIVOTDATA(HelburukoEremua; TaulaDinamikoa[; 1. eremua; 1. eremua][; ... [126. eremua; 126. elementua]])"

#. 3kCjF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id661585662472832\n"
"help.text"
msgid "or"
msgstr "edo"

#. QnCVY
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id4997100\n"
"help.text"
msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)"
msgstr "GETPIVOTDATA(TaulaDinamikoa; Murriztapenak)"

#. LJFgA
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1672109\n"
"help.text"
msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax."
msgstr "Bigarren sintaxia erabiliko da, bi parametro berdin ematen badira, eta horietatik lehen parametroa gelaxka edo gelaxka-barruti baten erreferentzia bada. Lehen sintaxia erabiliko da beste kasu guztietan. Funtzioen morroiak lehen sintaxia erakutsiko du."

#. Cwsfn
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id431585688827982\n"
"help.text"
msgid "First Syntax"
msgstr "Lehen sintaxia"

#. xTLTZ
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id9302346\n"
"help.text"
msgid "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."
msgstr "<emph>HelburuEremua</emph> taula dinamikoko datu-eremu bat hautatzen duen kate bat da. Katea iturburu-zutabearen izena izan daiteke, edo taulan erakusten den datu-eremuaren izena (esaterako \"Batuketa - Salmentak\")."

#. yNzcp
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id8296151\n"
"help.text"
msgid "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used."
msgstr "<emph>TaulaDinamikoa</emph> taula dinamiko batean kokatuta dagoen edo taula dinamiko bat duen gelaxka baten edo gelaxka-barruti baten erreferentzia da. Gelaxka-barrutiak taula dinamiko bat baino gehiago badu, sortutako azken taula erabiliko da."

#. bmrBF
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id4809411\n"
"help.text"
msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field."
msgstr "<emph>n. eremua / n. elementua</emph> bikoterik ematen ez bada, total orokorra itzuliko da. Bestela, bikote bakoitzak emaitzak bete behar duen murriztapen bat gehituko du. <emph>n. eremua</emph> taula dinamikoko eremu baten izena da. <emph>n. elementua</emph> eremu horretako elementu baten izena da."

#. swvQC
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id6454969\n"
"help.text"
msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."
msgstr "Taula dinamikoak murriztapen guztiak betetzen dituen emaitza bakarra badu, edo bat datozen balio guztiak laburbiltzen dituen emaitza subtotal bat badu, emaitza hori itzuliko da. Bat datorren emaitzarik ez badago, edo subtotala duten hainbat badaude, errore bat itzuliko da. Baldintza horiek taula dinamikoan sartuta dauden emaitzei aplikatzen zaizkie."

#. vjksc
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id79042\n"
"help.text"
msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive."
msgstr "Iturburu-datuek taula dinamikoaren ezarpenen bidez ezkutatutako sarrerak badituzte, horiek ez ikusi egingo dira. Eremua/elementua bikotearen ordena ez da esanguratsua. Eremuen eta elementuen izenetan ez dira maiuskulak eta minuskulak bereizten."

#. AJ8oP
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id7928708\n"
"help.text"
msgid "If no constraint for a filter is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a filter is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Filters are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Filters\" area of the pivot table layout dialog. From each filter, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation."
msgstr "Iragazki baterako murriztapenik ematen ez bada, eremuan hautatutako balioa erabiliko da. Iragazki baterako murriztapen bat ematen bada, eremuan hautatutako balioarekin bat etorri behar du, bestela errorea itzuliko da. Iragazkiak taula dinamikoaren goian ezkerrean dauden eremuak dira, taula dinamikoaren diseinu-koadroko \"Iragazkiak\" area erabilita betetzen direnak. Iragazki bakoitzerako, elementu (balio) bat hautatu daiteke, alegia, elementu hori besterik ez da sartuko kalkuluan."

#. nARMD
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3864253\n"
"help.text"
msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)."
msgstr "Taula dinamikoko balio subtotalak \"auto\" funtzioa badarabilte soilik erabiliko dira (murriztapenean adierazita dagoenean salbu, ikusi <item type=\"literal\">Bigarren sintaxia</item> behean)."

#. amRc3
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"hd_id551585688835597\n"
"help.text"
msgid "Second Syntax"
msgstr "Bigarren sintaxia"

#. KETgR
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id9937131\n"
"help.text"
msgid "<emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax."
msgstr "<emph>TaulaDinamikoa</emph> balioak lehen sintaxian duen esanahi bera du."

#. GUofE
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id5616626\n"
"help.text"
msgid "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell."
msgstr "<emph>Murriztapenak</emph>: zuriunez bereizitako zerrenda bat da. Sarrerak komatxo (komatxo bakun) artean jar daitezke. Karaktere-kate osoa komatxoen (komatxo bikoitzen) artean jarri behar da, beste gelaxka bateko karaktere-katea erreferentziatzen ez baduzu."

#. xS3qo
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id4076357\n"
"help.text"
msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present."
msgstr "Sarreretako bat datu-eremuaren izena izan daiteke. Datu-eremuaren izena kanpoan utzi daiteke taula dinamikoak datu-eremu bakarra badu, bestela presente egon behar du."

#. TFWzU
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id8231757\n"
"help.text"
msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."
msgstr "Gainerako sarreretako bakoitzak murriztapen bat zehazten du, <item type=\"literal\">Eremua[Elementua]</item> forman ([ eta ] karaktere literalekin), edo soilik <item type=\"literal\">Elementua</item>, elementu-izena bakarra bada taula dinamikoak darabiltzan eremu guztien artean."

#. Haoyc
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3168736\n"
"help.text"
msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."
msgstr "Funtzio-izen bat <emph>Eremua[Elementua;Funtzioa]</emph> gisa gehi daiteke, eta horrek funtzio hori erabiltzen duten subtotal-balioekin bakarrik bat etortzera behartuko du murriztapena. Funtzio-izen posibleak: Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (zenbakiak soilik), StDev (lagina), StDevP (populazioa), Var (lagina) eta VarP (populazioa), maiuskulak/minuskulak bereizi gabe."

#. PPAfw
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Functions"
msgstr "Testu-funtzioak"

#. rMgJ8
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3145389\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>testua gelaxketan; funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; testu-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioen morroia;testua</bookmark_value>"

#. DEMF7
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3145389\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Testu-funtzioak</link></variable>"

#. zUHLY
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152986\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\">Atal honek <emph>Testua</emph> funtzioen deskribapenak ditu.</variable>"

#. Gmvo8
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3149384\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ARABIC funtzioa</bookmark_value>"

#. SyuhN
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149384\n"
"help.text"
msgid "ARABIC"
msgstr "ARABIC"

#. 6Kjyp
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Zenbaki erromatarraren balioa kalkulatzen du. Balio-barrutiak 0 eta 3999 artekoa izan behar du.</ahelp>"

#. cwSkH
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155523\n"
"help.text"
msgid "ARABIC(\"Text\")"
msgstr "ARABIC (Testua)"

#. AQA5o
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151193\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number."
msgstr "<emph>Testua</emph>: zenbaki erromatarra irudikatzen duen testua."

#. dVD9Z
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154621\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014"
msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item>: 1014 ematen du"

#. g4sEa
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147553\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"
msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item>: 2002 ematen du"

#. teACB
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id8796349\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>"

#. Fm36F
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id7723929\n"
"help.text"
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#. AevxV
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id8455153\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ASC funtzioak zabalera osotik zabalera erdira bihurtzen ditu ASCII eta katakana karaktereak. Testu-kate bat emango du.</ahelp>"

#. bYBvS
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id9912411\n"
"help.text"
msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
msgstr "Ikusi <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> bihurketa-taula bat kontsultatzeko."

#. rvCFy
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id1993774\n"
"help.text"
msgid "ASC(\"Text\")"
msgstr "ASC (Testua)"

#. V8Nfv
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2949919\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
msgstr "<emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko karaktereak dituen testua da."

#. bDFBi
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2355113\n"
"help.text"
msgid "See also JIS function."
msgstr "Ikus halaber JIS funtzioa."

#. rdzbS
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id9323709\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT funtzioa</bookmark_value>"

#. BP3ky
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id6695455\n"
"help.text"
msgid "BAHTTEXT"
msgstr "BAHTTEXT"

#. pFWbm
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id354014\n"
"help.text"
msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names."
msgstr "Zenbaki bat Thailandierazko testura bihurtzen du, thailandiar moneta-izenak barne."

#. PsCsf
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id8780785\n"
"help.text"
msgid "BAHTTEXT(Number)"
msgstr "BAHTTEXT(Zenbakia)"

#. AYpkE
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id1539353\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: edozein zenbaki da. \"Baht\" zenbakiaren osoko zatiari eransten zaio, eta \"Satang\", berriz, zenbakiaren dezimal zatiari."

#. zuSSC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3289284\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."
msgstr "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12,65)</item>: Thailandierako karaktereekin idatzitako kate bat ematen du, hauxe esan nahi duena: \"Hamabi Baht eta hirurogeita bost Satang\"."

#. QCSWQ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3153072\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BASE funtzioa</bookmark_value>"

#. 6Lm6r
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153072\n"
"help.text"
msgid "BASE"
msgstr "BASE"

#. QtLKF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153289\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Osoko zenbaki positibo bat beste<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"zenbaki-sistema\">zenbaki-sistema</link> bateko testu bihurtzen du, adierazitako oinarriaren arabera.</ahelp> 0-9 zenbakiak eta A-Z letrak erabiliko dira."

#. 2cDvi
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155743\n"
"help.text"
msgid "BASE(Number; Radix [; MinimumLength])"
msgstr "BASE(Zenbakia; Erroa [; GutxienekoLuzera])"

#. iDR7A
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151339\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: bihurtu beharreko osoko zenbaki positiboa."

#. qhFBF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3159262\n"
"help.text"
msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
msgstr "<emph>Erroa</emph>: zenbaki sistemaren oinarria adierazten du. 2 eta 36 arteko edozein osoko zenbaki positibo izan daiteke."

#. PTSGi
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148746\n"
"help.text"
msgid "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string."
msgstr "<emph>GutxienekoLuzera</emph> (aukerakoa): sortutako karaktere-sekuentziaren gutxieneko luzera zehazten du. Testua ez bada adierazitako gutxieneko luzerara iristen, zeroak gehituko dira karaktere-katearen ezkerraldean."

#. tyXFW
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3156399\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sistema hamartarra; bihurtu</bookmark_value>"

#. LLtbg
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156399\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item>: 0017 ematen du sistema hamartarrean."

#. trYxC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3157871\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sistema bitarra; bihurtu</bookmark_value>"

#. rtEF5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3157871\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item>: 10001 ematen du sistema bitarrean."

#. E26eN
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3145226\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sistema hamaseitarra; bihurtu</bookmark_value>"

#. 7D7Ad
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145226\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item>: 00FF ematen du sistema hamaseitarrean."

#. B364W
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3149321\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHAR funtzioa</bookmark_value>"

#. yv4gX
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149321\n"
"help.text"
msgid "CHAR"
msgstr "CHAR"

#. D33DG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Zenbaki bat karaktere bihurtzen du, uneko kode-taularen arabera.</ahelp> Zenbakia bi digituko nahiz hiru digituko osoko zenbakia izan daiteke."

#. REFzj
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145634\n"
"help.text"
msgid "CHAR(Number)"
msgstr "CHAR(zenbakia)"

#. ZovFW
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155906\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: karakterearen kode-balioa adierazten duen 1 eta 255 arteko zenbakia."

#. 9FwWZ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149890\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
msgstr "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item>: d karakterea ematen du."

#. XASnB
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id0907200910283297\n"
"help.text"
msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string."
msgstr "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" funtzioak lerro-jauziaren karakterea sartzen du katean."

#. FxFYY
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3149009\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CLEAN funtzioa</bookmark_value>"

#. nCASE
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149009\n"
"help.text"
msgid "CLEAN"
msgstr "CLEAN"

#. cxXEE
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150482\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Inprimatzekoak ez diren karaktereak kendu egingo dira katetik.</ahelp>"

#. tuqFM
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147472\n"
"help.text"
msgid "CLEAN(\"Text\")"
msgstr "CLEAN(testua)"

#. PYEGm
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150695\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters."
msgstr "<emph>Testua</emph>: inprimatzekoak ez diren karaktereak kendu behar zaizkion testua."

#. h3UXC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id581621538151600\n"
"help.text"
msgid "<input>=LEN(CLEAN(CHAR(7) & \"LibreOffice Calc\" & CHAR(8)))</input> returns 16, showing that the CLEAN function removes the non-printable Unicode U+0007 (\"BEL\") and U+0008 (\"BS\") characters at the beginning and end of the string argument. CLEAN does not remove spaces."
msgstr "<input>=LEN(CLEAN(CHAR(7) & \"LibreOffice Calc\" & CHAR(8)))</input> funtzioak 16 itzultzen du, CLEAN funtzioak inprimagarriak ez diren U+0007 (\"BEL\") eta U+0008 (\"BS\") Unicode karaktereak ezabatzen dituela kate-argumentuaren hasieran eta amaieran. CLEAN funtzioak ez ditu zuriuneak kentzen."

#. zdGBJ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3155498\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CODE funtzioa</bookmark_value>"

#. DAKfM
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3155498\n"
"help.text"
msgid "CODE"
msgstr "CODE"

#. 8fFdD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152770\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Testu-kate bateko lehen karakterearen zenbakizko kodea ematen du.</ahelp>"

#. Exk7G
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149188\n"
"help.text"
msgid "CODE(\"Text\")"
msgstr "CODE(Testua)"

#. cBHSB
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154383\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."
msgstr "<emph>Testua</emph>: lehen karakterearen kodea zehaztu behar zaion testua da."

#. PkXAd
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3159209\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."
msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> funtzioak 72 ematen du; <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> funtzioak 104 ematen du."

#. GXFSS
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150280\n"
"help.text"
msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded."
msgstr "Hemen erabilitako kodea ez da ASCII, unean kargatutako kode-taula baizik."

#. Ph9hD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3149688\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE funtzioa</bookmark_value>"

#. 64juK
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149688\n"
"help.text"
msgid "CONCATENATE"
msgstr "CONCATENATE"

#. VKWdi
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154524\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Hainbat testu-kate konbinatzen ditu kate bakar batean.</ahelp>"

#. DA2oR
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155954\n"
"help.text"
msgid "CONCATENATE(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "CONCATENATE(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. GCUtY
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id781585222554150\n"
"help.text"
msgid "<emph>String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</emph> are strings or references to cells containing strings."
msgstr "<emph>1. katea[; 2. katea][; … ;[255. katea]]</emph> kateak dira edo kateak dituzten gelaxken erreferentziak dira."

#. 8Dfcz
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150008\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."
msgstr "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Egun\";\"on\";\"Arregi. \";\"andrea\")</item> funtzioak honako hau ematen du: Egun on Arregi andrea."

#. 9m9DS
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3145166\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DECIMAL funtzioa</bookmark_value>"

#. ELMKP
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3145166\n"
"help.text"
msgid "DECIMAL"
msgstr "DECIMAL"

#. CeS5L
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156361\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\"><link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"zenbaki-sistema\">Zenbaki-sistema</link> bateko testua osoko zenbaki positibo bihurtzen du, oinarri gisa ezarritako erroaren arabera.</ahelp> Erroak 2 eta 36 bitartekoa izan behar du. Zuriuneei eta tabulazioei ez ikusi egingo zaie. <emph>Testua</emph> eremuak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten."

#. 5yN72
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3157994\n"
"help.text"
msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error."
msgstr "Erroa 16 bada, ezkerrean x edo X edo 0x edo 0X gehituko da, eta erantsitako h edo H ez dira kontuan hartuko. Erroa 2 bada, erantsitako b edo B ez dira kontuan hartuko. Zenbaki-sistemari ez dagozkion bestelako karaktereek errorea emango dute."

#. XBXZd
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154328\n"
"help.text"
msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"
msgstr "DECIMAL(testua; erroa)"

#. LczG9
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150128\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"."
msgstr "<emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua. Zenbaki hamaseitar bat, A1 adibidez, eta A1 gelaxkaren erreferentzia desberdintzeko, zenbakia komatxo artean idatzi behar duzu. Adibidez, \"A1\" edo \"FACE\"."

#. wcsHq
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145241\n"
"help.text"
msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
msgstr "<emph>Erroa</emph>: zenbaki sistemaren oinarria adierazten du. 2 eta 36 arteko edozein osoko zenbaki positibo izan daiteke."

#. PzV8b
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145355\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item>: 17 ematen du."

#. CFhft
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155622\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item>: 64206 ematen du."

#. 2hMaZ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151015\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item>: 5 ematen du."

#. NwJnR
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3148402\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DOLLAR funtzioa</bookmark_value>"

#. x88pS
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3148402\n"
"help.text"
msgid "DOLLAR"
msgstr "DOLLAR"

#. ruuZD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Zenbaki bat moneta-formatuko kopuru batera bihurtzen du, zehaztutako dezimal kopuruaren arabera biribilduta.</ahelp> <item type=\"literal\">Balioa</item> eremuan, sartu monetara bihurtu beharreko zenbakia. Nahiz izanez gero, dezimal kopurua sar dezakezu <item type=\"literal\">Dezimalak</item> eremuan. Ez bada baliorik zehazten, moneta-formatuko zenbaki guztiak bi dezimalekin bistaratuko dira."

#. FEDsN
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"help.text"
msgid "You set the currency format in your system settings."
msgstr "Sistemaren ezarpenetan ezartzen da moneta-formatua."

#. icFpC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154188\n"
"help.text"
msgid "DOLLAR(Value [; Decimals])"
msgstr "DOLLAR(Balioa [; Dezimalak])"

#. WA6bA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145299\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: zenbaki bat da, zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia edo zenbaki bat ematen duen formula."

#. b34Hb
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145629\n"
"help.text"
msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."
msgstr "<emph>Dezimalak</emph> leku dezimalen aukerako kopurua da."

#. ezXhx
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153546\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00 for the English (USA) locale and USD (dollar) currency; ￥255.00 for the Japanese locale and JPY (yen) currency; or 255,00 € for the German (Germany) locale and EUR (euro) currency."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> funtzioak $255.00 itzultzen du ingeleseko (USA) hizkuntza-ezarpenarekin eta USD (dolar) monetarekin; ￥255.00 itzultzen du japonierako hizkuntza-ezarpenarekin eta JPY (yen) monetarekin; edo 255,00 € alemanierako (Alemania) hizkuntza-ezarpenarekin eta  EUR (euro) monetarekin."

#. 2beTG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154635\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(367,456;2)</item>: $367,46 ematen du. Erabili <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"uneko ezarpen lokala\">uneko ezarpen lokala</link>ri dagokion dezimalen bereizlea."

#. SX2UT
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3150685\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EXACT funtzioa</bookmark_value>"

#. fofhz
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150685\n"
"help.text"
msgid "EXACT"
msgstr "EXACT"

#. AP4iD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3158413\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Bi testu-kate konparatzen ditu, eta TRUE ematen du berdinak baldin badira.</ahelp> Funtzio honek maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu."

#. 4Vt2i
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148594\n"
"help.text"
msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"
msgstr "EXACT(testua_1;testua_2)"

#. qoMUY
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153224\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare."
msgstr "<emph>Testua1</emph>: konparatzeko lehen testua."

#. DtbEY
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148637\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare."
msgstr "<emph>Testua2</emph>: konparatzeko bigarren testua."

#. vR9Fa
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156263\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> FALSE itzultzen du."

#. RNDqw
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3152589\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FIND funtzioa</bookmark_value>"

#. w7Ja9
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152589\n"
"help.text"
msgid "FIND"
msgstr "FIND"

#. dE8cA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Testu-kate batek beste kate baten barruan duen kokapena itzultzen du.</ahelp> Bilaketa non hasi ere defini dezakezu. Bilaketa-terminoa zenbaki bat edo edozein karaktere-kate izan daiteke. Bilaketak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu."

#. Kpkfu
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3083452\n"
"help.text"
msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
msgstr "FIND(\"BilaketaTestua\"; \"Testua\" [; Kokagunea])"

#. 3HU9t
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150608\n"
"help.text"
msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found."
msgstr "<emph>BilaketaTestua</emph>: bilatu nahi den testua."

#. nFBy9
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152374\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place."
msgstr "<emph>Testua</emph>: bilaketa zein testutan egingo den zehazten du."

#. WRCZx
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts."
msgstr "<emph>Kokagunea</emph>: (aukerakoa): testuko kokagune horretatik hasiko da bilaketa."

#. pwFYf
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156375\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item>: 6 ematen du."

#. zCs6e
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3149268\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FIXED funtzioa</bookmark_value>"

#. EzvfA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149268\n"
"help.text"
msgid "FIXED"
msgstr "FIXED"

#. k4v7r
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id641617285271044\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Zenbakia testu gisa itzultzen du dezimalen eta aukerako milako bereizleen kopuru jakin batekin.</ahelp>"

#. vGkWA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147567\n"
"help.text"
msgid "FIXED(Number; [Decimals = 2 [; NoThousandsSeparators = FALSE]])"
msgstr "FIXED(Zenbakia; Dezimalak = 2 [; MilakoenBereizlerikEz = FALSE]])"

#. Lu9oq
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151272\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is rounded to <literal>Decimals</literal> places (after the decimal separator) and the result formatted as text, using <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">locale-specific settings</link>."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> biribildu egingo da <literal>Dezimalak</literal> tokiekin (dezimalen bereizlearen ondoren) eta emaitzari testuaren formatua emango zaio <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">hizkuntzaren araberako ezarpenak</link> erabilita."

#. 5zSz5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156322\n"
"help.text"
msgid "<emph>Decimals</emph> (optional) refers to the number of decimal places to be displayed. If <literal>Decimals</literal> is negative, <literal>Number</literal> is rounded to ABS(<literal>Decimals</literal>) places to the left from the decimal point. If <literal>Decimals</literal> is a fraction, it is truncated actually ignoring what is the closest integer."
msgstr "<emph>Dezimalak</emph> (aukerakoa) parametroak bistaratuko den dezimal kopurua adierazten du. <literal>Dezimalak</literal> negatiboa bada, <literal>Zenbakia</literal> biribildu egingo da ABS(<literal>Dezimalak</literal>) tokietara dezimalen markatik ezkerrera. <literal>Dezimalak</literal> zatiki bat bada, moztu egingo da eta ez ikusiarena egingo zaio osoko zenbaki hurbilenari."

#. MccEk
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150877\n"
"help.text"
msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used.  If it is <literal>TRUE</literal> or non-zero, then group separators are omitted from the resulting string. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed."
msgstr "<emph>MilakoenBereizlerikEz</emph> (aukerakoa) parametroak milakoen bereizlea erabiliko den ala ez zehazten du. <literal>TRUE</literal> bada edo zero ez bada, talde-bereizleak ez dira erabiliko emaitza gisa sortuko den katean. Parametroa 0 bada edo ez bada eman, <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">uneko hizkuntza-ezarpenaren</link> milakoen bereizlea erabiliko da."

#. nDs7Q
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145208\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567,89;3)</item> funtzioak 1.234.567,890 itzultzen du testu-kate gisa."

#. eo6wB
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id5282143\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(123456.789;;TRUE)</item> returns 123456.79 as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(123456.789;;TRUE)</item> funtzioak 123456.79 itzultzen du testu-kate gisa."

#. U8QaS
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id21617202293406\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.6789;-2)</item> returns 12,300 as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(12345.6789;-2)</item> funtzioak 12.300 itzultzen du testu-kate gisa."

#. iqSth
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id161617202295558\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> returns 12135000 as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> funtzioak 12135000 itzultzen du testu-kate gisa."

#. NmXWD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id451617286696878\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;3/4)</item> returns 12,346 as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;3/4)</item> funtzioak 12,346 itzultzen du testu-kate gisa."

#. CB5nt
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id371617286698199\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;8/5)</item> returns 12,345.8 as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;8/5)</item> funtzioak 12.345,8 itzultzen du testu-kate gisa."

#. zxsGX
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id7319864\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>JIS funtzioa</bookmark_value>"

#. NdCJa
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3666188\n"
"help.text"
msgid "JIS"
msgstr "JIS"

#. ETFXy
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id964384\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">JIS funtzioak zabalera erditik zabalera osora bihurtzen ditu ASCII eta katakana karaktereak. Testu-kate bat emango du.</ahelp>"

#. BRYCA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id1551561\n"
"help.text"
msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
msgstr "Ikusi <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> bihurketa-taula bat kontsultatzeko."

#. rDaAZ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2504654\n"
"help.text"
msgid "JIS(\"Text\")"
msgstr "JIS(\"testua\")"

#. y9PC3
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id5292519\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
msgstr "<emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko karaktereak dituen testua da."

#. UXRGt
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3984496\n"
"help.text"
msgid "See also ASC function."
msgstr "Ikus halaber ASC funtzioa."

#. SaBEW
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3147083\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LEFT funtzioa</bookmark_value>"

#. JcaAt
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3147083\n"
"help.text"
msgid "LEFT"
msgstr "LEFT"

#. ViMFF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153622\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Testu-kateko lehen karakterea edo karaktereak ematen ditu.</ahelp>"

#. yAT6p
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146786\n"
"help.text"
msgid "LEFT(\"Text\" [; Number])"
msgstr "LEFT(\"Testua\" [; Zenbakia])"

#. PGbwK
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147274\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
msgstr "<emph>Testua</emph>: hasierako hitz partzialak zehazteko testua."

#. BQHUb
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153152\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> (aukerakoa): hasierako testuaren karaktere kopurua zehazten du. Parametro hau definitzen ez bada, karaktere bat emango du funtzioak."

#. DyCRe
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149141\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
msgstr "<item type=\"input\">=LEFT(\"irteera\";3)</item>: “irt” ematen du."

#. Bb5G5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id2947083\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LEFTB funtzioa</bookmark_value>"

#. zjvg5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2947083\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"leftbvar\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#leftb\" name=\"LEFTB\">LEFTB</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"leftbvar\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#leftb\" name=\"LEFTB\">LEFTB</link></variable>"

#. f3mWg
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953622\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">DBCS testu-kateko lehen karakterea ematen ditu.</ahelp>"

#. ZcHDR
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2946786\n"
"help.text"
msgid "LEFTB(\"Text\" [; Number_bytes])"
msgstr "LEFTB(\"Testua\" [; Byte_kopurua])"

#. e6CdQ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2947274\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
msgstr "<emph>Testua</emph>: hasierako hitz partzialak zehazteko testua."

#. 8Ayk6
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953152\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned."
msgstr "<emph>Byte_kopurua</emph> (aukerakoa): LEFTB funtzioak aterako dituen karaktere kopurua zehazten du. Parametro hau definitzen ez bada, karaktere bat emango du funtzioak."

#. TFXGD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2949141\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item>: \" \" ematen du (byte 1 DBCS karaktere baten erdia da eta, hori dela eta, zuriune-karaktere bat itzultzen da)."

#. QwisG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2949151\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item>: \"中\" ematen du (2 bytek DBCS karaktere oso bat osatzen dute)."

#. SDFHG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2949161\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character)."
msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item>: \"中 \" ematen du (3 bytek DBCS karaktere bat eta erdi osatzen dute; itzulitako azken karakterea zuriune bat izango da)."

#. 26C2F
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2949171\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item>: \"中国\" ematen du (4 bytek bi DBCS karaktere oso egiten dute)."

#. 8AtC5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2949181\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item>: \"off\" ematen du (DBCS ez diren 3 karaktere, bakoitza 1 bytekoa)."

#. eEgeD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3156110\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LEN funtzioa</bookmark_value>"

#. wDSwp
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3156110\n"
"help.text"
msgid "LEN"
msgstr "LEN"

#. GfyM7
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150147\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Kate baten luzera ematen du, zuriuneak barne.</ahelp>"

#. VGBs7
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154063\n"
"help.text"
msgid "LEN(\"Text\")"
msgstr "LEN(\"testua\")"

#. ZqEQE
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146894\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
msgstr "<emph>Testua</emph>: luzera zehaztu beharreko testua da."

#. DVErr
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156008\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
msgstr "<item type=\"input\">=LEN(\"Egun zoragarria\")</item>: 15 ematen du."

#. SVvTq
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154300\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
msgstr "<item type=\"input\">=LEN(12345,67)</item>: 8 ematen du."

#. C2oeG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id2956110\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LENB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LENB funtzioa</bookmark_value>"

#. e5FBE
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2956110\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"lenbvar\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#lenb\" name=\"LENB\">LENB</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"lenbvar\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#lenb\" name=\"LENB\">LENB</link></variable>"

#. Cwz9S
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2950147\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">Byte bikoitzeko karaktere multzoko (DBCS) hizkuntzetarako, karaktereak testu-kate batean ordezkatzeko erabiltzen den byte kopurua ematen du.</ahelp>"

#. fAPZv
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954063\n"
"help.text"
msgid "LENB(\"Text\")"
msgstr "LENB(\"Testua\")"

#. 9Hv5K
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2946894\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
msgstr "<emph>Testua</emph>: luzera zehaztu beharreko testua da."

#. kiHKC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2956018\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes)."
msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item>: 2 ematen du (2 byte dituen DBCS karaktere bat)."

#. BgQBW
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2956028\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes)."
msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item>: 4 ematen du (bakoitzak 2 byte dituen 2 DBCS karaktere)."

#. SJoqC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2956038\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item>: 6 ematen du (bakoitzak byte 1 duen eta DBCS ez diren 6 karaktere)."

#. ZoXsU
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2956008\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LENB(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
msgstr "<item type=\"input\">=LENB(\"Egun zoragarria\")</item>: 15 ematen du."

#. ismJk
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954300\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> returns 8."
msgstr "<item type=\"input\">=LENB(12345,67)</item>: 8 ematen du."

#. MuFpD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3153983\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOWER funtzioa</bookmark_value>"

#. DtaeX
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153983\n"
"help.text"
msgid "LOWER"
msgstr "LOWER"

#. 4fGYG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Testu-kateko letra maiuskula guztiak minuskula bihurtzen ditu.</ahelp>"

#. oPH7y
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150121\n"
"help.text"
msgid "LOWER(\"Text\")"
msgstr "LOWER(\"testua\")"

#. HLPcG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153910\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
msgstr "<emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua."

#. uMtFd
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155329\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."
msgstr "<item type=\"input\">=LOWER(\"Eguzkia\")</item>: eguzkia ematen du."

#. tHQjb
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3154589\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MID funtzioa</bookmark_value>"

#. DiHhK
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3154589\n"
"help.text"
msgid "MID"
msgstr "MID"

#. ay3io
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Testu baten testu-katea ematen du. Parametroek hasierako kokagunea eta karaktere kopurua adierazten dute.</ahelp>"

#. yBN9k
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150526\n"
"help.text"
msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)"
msgstr "MID(\"testua\"; hasiera; kopurua)"

#. 5HErG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148820\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
msgstr "<emph>Testua</emph>: erauzi beharreko karaktereak dituen testua da."

#. ndM4U
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
msgstr "<emph>Hasiera</emph>: karaktereak atera behar zaizkion testuan lehen karaktereak duen kokagunea."

#. x8BVf
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153063\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> (aukerakoa): testu zatiko karaktere kopurua zehazten du."

#. d9b4E
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3158407\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff."
msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item>: ff ematen du."

#. uAhCU
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id2954589\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MIDB funtzioa</bookmark_value>"

#. BxEFF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2954589\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"midbvar\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#midb\" name=\"MIDB\">MIDB</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"midbvar\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#midb\" name=\"MIDB\">MIDB</link></variable>"

#. Qe8mw
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">DBCS testu baten testu-katea itzultzen du. Parametroek hasierako kokagunea eta karaktere kopurua adierazten dute.</ahelp>"

#. wohUa
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2950526\n"
"help.text"
msgid "MIDB(\"Text\"; Start; Number_bytes)"
msgstr "MIDB(\"Testua\"; Hasiera; Byte_kopurua)"

#. EBM4C
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2948820\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
msgstr "<emph>Testua</emph>: erauzi beharreko karaktereak dituen testua da."

#. AbPt7
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2950774\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
msgstr "<emph>Hasiera</emph>: karaktereak atera behar zaizkion testuan lehen karaktereak duen kokagunea."

#. Nz2F6
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953063\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes."
msgstr "<emph>Byte_kopurua</emph>: MIDBk testutik emango duen karaktere kopurua, bytetan, zehazten du."

#. YrAwV
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958417\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item>: \"\" ematen du (0 byte kate huts bat da beti)."

#. vSWbG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958427\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item>: \" \" ematen du (byte 1 DBCS karaktere baten erdia da eta, hori dela eta, zuriune-karaktere bat itzultzen da)."

#. TLFgD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958437\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item>: \"中\" ematen du (2 bytek DBCS karaktere oso bat osatzen dute)."

#. BPauw
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958447\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item>: \"中 \" ematen du (3 byte DBCS karaktere bat eta erdi dira; azken byteak zuriune bat itzultzen du)."

#. PwTEe
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958457\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item>: \"中国\" ematen du (4 bytek bi DBCS karaktere oso egiten dute)."

#. Yb4iF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958467\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item>: \" \" ematen du (2 byte-kokagunea ez dago karaktere baten hasieran DBCS kate batean; zuriune bat itzultzen da)."

#. DyXxB
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958477\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item> returns \" \" (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item>: \" \" ematen du (2 byte-kokaguneak DBCS kateko lehen karakterearen azken erdira apuntatzen du; eskatutako 2 byte-ak, beraz, lehen karakterearen azken erdia eta bigarren karakterearen lehen erdia dira; beraz, 2 zuriune-karaktere itzultzen dira)."

#. WA6xA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958487\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item> returns \" 国\" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item>: \" 国\" ematen du (2 byte-kokagunea ez dago karaktere baten hasieran DBCS kate batean; zuriune bat itzultzen da 2 byte-kokagunerako)."

#. riZ7z
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958497\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item> returns \" \" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item>: \" \" ematen du (3 byte-kokagunea DBCS kate bateko karaktere baten hasieran dago, baina byte 1 DBCS karaktere baten erdia besterik ez da, eta beraz, zuriune-karaktere bat itzultzen da)."

#. KeBuT
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958507\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item> returns \"国\" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item>: \"国\" ematen du (3 byte-kokagunea DBCS kate bateko karaktere baten hasieran dago, eta 2 byte-k DBCS karaktere bat osatzen dute)."

#. CmwD5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2958517\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item> returns \"ffi\" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters)."
msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item>: \"ffi\" ematen du (2 byte-kokagunea DBCS ez den kate bateko karaktere baten hasieran dago, eta 3 byte, DBCS ez den kate batean, 3 karaktere dira)."

#. k4kCo
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3159143\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PROPER funtzioa</bookmark_value>"

#. eQmGJ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3159143\n"
"help.text"
msgid "PROPER"
msgstr "PROPER"

#. UrzyX
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Testu-kate bateko hitz guztietako lehen letra maiuskulaz ipintzen du.</ahelp>"

#. AGEdT
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154260\n"
"help.text"
msgid "PROPER(\"Text\")"
msgstr "PROPER(\"testua\")"

#. zHknA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147509\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
msgstr "<emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua."

#. Nt5dD
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"the document foundation\")</item> returns The Document Foundation."
msgstr "<item type=\"input\">=PROPER(\"the document foundation\")</item> funtzioak 'The Document Foundation' itzultzen du."

#. MeADa
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3149171\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>REPLACE funtzioa</bookmark_value>"

#. D3Cy8
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149171\n"
"help.text"
msgid "REPLACE"
msgstr "REPLACE"

#. 5jBhB
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Testu-kate baten zati bat ordezten du beste testu-kate batekin.</ahelp> Funtzio hau karaktereak nahiz zenbakiak ordezteko erabil daiteke (zenbakiak normalean testu bihurtzen dira). Funtzioaren emaitza testu gisa bistaratzen da beti. Gero kalkuluak egin nahi badituzu testu bihurtu den zenbaki batekin, berriro zenbaki bihurtu beharko duzu <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> funtzioarekin."

#. tHZtF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3158426\n"
"help.text"
msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."
msgstr "Zenbakiak dituen edozein testu komatxoen artean idatzi behar da, ez baduzu nahi zenbaki gisa interpretatu eta automatikoki testu bihurtzea."

#. 2TDqv
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147286\n"
"help.text"
msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"
msgstr "REPLACE(\"Testua\"; Kokagunea; Luzera; \"TestuBerria\")"

#. WoDoQ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149797\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."
msgstr "<emph>Testua</emph>: zati bat ordeztuko zaion testua."

#. EeECh
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3166451\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin."
msgstr "<emph>Kokagunea</emph>: testuaren barruan ordezpen-prozesua hasiko den tokia."

#. nNRem
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156040\n"
"help.text"
msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced."
msgstr "<emph>Luzera</emph>: <emph>Testua</emph> katean ordeztu beharreko karaktere kopurua."

#. F2A7P
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3159188\n"
"help.text"
msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>."
msgstr "<emph>Testu berria</emph>: <emph>Testua</emph> ordeztuko duen testua."

#. KVDZE
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154096\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item>: \"444234567\" ematen du. 1 kokaguneko karaktere bat <item type=\"literal\">Testu berri</item> osoak ordeztuko du."

#. HZWmu
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3149741\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>REPT funtzioa</bookmark_value>"

#. p62g3
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149741\n"
"help.text"
msgid "REPT"
msgstr "REPT"

#. qHEGP
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Karaktere-kate bat zehaztutako kopia <emph>kopuruarekin</emph> errepikatuko du.</ahelp>"

#. TzHVG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150494\n"
"help.text"
msgid "REPT(\"Text\"; Number)"
msgstr "REPT(\"testua\"; kopurua)"

#. WF33y
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154859\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated."
msgstr "<emph>Testua</emph>: errepikatu beharreko testua."

#. bFq5b
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150638\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions."
msgstr "<emph>Kopurua</emph>: errepikapenen kopurua."

#. x3LR5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149922\n"
"help.text"
msgid "The result can be a maximum of 255 characters."
msgstr "Emaitza 255 karakterekoa izango da gehienez."

#. brnbx
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148626\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."
msgstr "<item type=\"input\">=REPT(\"Egun on\";2)</item>: Egun onEgun on ematen du."

#. mtFNA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3149805\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RIGHT funtzioa</bookmark_value>"

#. KBfCn
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149805\n"
"help.text"
msgid "RIGHT"
msgstr "RIGHT"

#. wzTSi
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145375\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Testu baten azkenengo karakterea edo karaktereak itzultzen du.</ahelp>"

#. 3D3E9
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154344\n"
"help.text"
msgid "RIGHT(\"Text\" [; Number])"
msgstr "RIGHT(\"Testua\" [; Zenbakia])"

#. dveYp
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149426\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
msgstr "<emph>Testua</emph>: eskuineko zatia zehaztu behar zaion testua."

#. KRpFB
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153350\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text."
msgstr "<emph>Kopurua</emph> (aukerakoa): testuaren eskuineko zatiko karaktere kopurua."

#. xNFMc
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151132\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Eguzkia\";2)</item>: ia ematen du."

#. kDJVC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id2949805\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RIGHTB funtzioa</bookmark_value>"

#. YMkyY
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2949805\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rightbvar\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#rightb\" name=\"RIGHTB\">RIGHTB</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"rightbvar\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#rightb\" name=\"RIGHTB\">RIGHTB</link></variable>"

#. gvrHM
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2945375\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Byte bikoitzeko karaktere multzoak (DBCS) dituen testu bateko azken karakterea edo karaktereak ematen ditu.</ahelp>"

#. 9kB2q
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954344\n"
"help.text"
msgid "RIGHTB(\"Text\" [; Number_bytes])"
msgstr "RIGHTB(\"Testua\" [; Byte_kopurua])"

#. jvjXS
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2949426\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
msgstr "<emph>Testua</emph>: eskuineko zatia zehaztu behar zaion testua."

#. Vciv6
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953350\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes."
msgstr "<emph>Byte_kopurua</emph> (aukerakoa): RIGHTB funtzioak erauziko duen karaktere kopurua zehazten du, bytetan oinarrituta."

#. KnAgN
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2951132\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> \" \" ematen du (byte 1 DBCS karaktere baten erdia da eta, hori dela eta, zuriune-karaktere bat itzultzen da)."

#. mYzB5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2951142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item> returns \"国\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item>: \"国\" ematen du (2 byte-k DBCS karaktere oso bat osatzen dute)."

#. rLaPR
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2951152\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item> returns \" 国\" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half)."
msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item>: \" 国\" ematen du (3 byte-k DBCS karaktere baten erdi bat eta DBCS karaktere oso bat osatzen dute; zuriune bat itzultzen da lehen erdirako)."

#. B7nG5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2951162\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item>: \"中国\" ematen du (4 byte-k bi DBCS karaktere oso egiten dute)."

#. qRptr
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2951172\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> returns \"ice\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item>: \"ice\" ematen du (DBCS ez diren 3 karaktere, bakoitza 1 byte-koa)."

#. 84zEq
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3153534\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROMAN funtzioa</bookmark_value>"

#. 25vky
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153534\n"
"help.text"
msgid "ROMAN"
msgstr "ROMAN"

#. r5V5K
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151256\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Zenbaki bat zenbaki erromatar bihurtzen du. Balioak 0 eta 3999 bitartekoa izan behar du; moduek 0 eta 4 bitarteko osoko zenbakiak izan behar dute.</ahelp>"

#. RdCBS
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"help.text"
msgid "ROMAN(Number [; Mode])"
msgstr "ROMAN(Zenbakia [; Modua])"

#. 4rcTC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156139\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki erromatar bihurtu beharreko zenbakia."

#. HEZFy
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153318\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa): sinplifikazio-maila adierazten du. Balioa zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da zenbaki erromatarraren sinplifikazioa."

#. Huw7f
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151371\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item>: CMXCIX ematen du"

#. ACRz3
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153938\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item>: CMXCIX ematen du"

#. mtbzC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148412\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item>: LMVLIV ematen du"

#. 8GQP5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item>: XMIX ematen du"

#. d8sji
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item>: VMIV ematen du"

#. yDGse
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150624\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item>: IM ematen du"

#. q3uLN
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3151005\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SEARCH funtzioa</bookmark_value>"

#. QGeWT
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3151005\n"
"help.text"
msgid "SEARCH"
msgstr "SEARCH"

#. EC5R6
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148692\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Testu-segmentu batek karaktere-kate batean duen kokagunea ematen du.</ahelp> Nahi izanez gero, bilaketa non hasiko den zehaztu dezakezu. Bilaketa-testua zenbaki bat edo edozein karaktere-sekuentzia izan daiteke. Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten. Testua aurkitzen ez bada, 519 errorea (#VALUE) itzultzen du."

#. GU5p2
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154671\n"
"help.text"
msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
msgstr "SEARCH(\"BilaketaTestua\"; \"Testua\" [; Kokagunea])"

#. yP57Q
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146080\n"
"help.text"
msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for."
msgstr "<emph>BilaketaTestua</emph>: bilatu beharreko testua."

#. LgGkp
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154111\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place."
msgstr "<emph>Testua</emph>: bilaketa zein testutan egingo den zehazten du."

#. ZmSMv
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149559\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start."
msgstr "<emph>Kokagunea</emph>: (aukerakoa): testuko kokagune horretatik hasiko da bilaketa."

#. BxHe3
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154564\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."
msgstr "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item>: 10 ematen du."

#. qFY3p
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3154830\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUTE funtzioa</bookmark_value>"

#. iTEmq
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3154830\n"
"help.text"
msgid "SUBSTITUTE"
msgstr "SUBSTITUTE"

#. VFS8u
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Kate bateko testu zaharra testu berriarekin ordezten du.</ahelp>"

#. K2fp5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147582\n"
"help.text"
msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\" [; Occurrence])"
msgstr "SUBSTITUTE(\"Testua\"; \"BilaketaTestua\"; \"TestuBerria\" [; Agerraldia])"

#. tydqc
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153675\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged."
msgstr "<emph>Testua</emph>: testu-segmentuak trukatu behar zaizkion testua."

#. 4iEEp
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"help.text"
msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)."
msgstr "<emph>Bilatutako_testua</emph>: (hainbat aldiz) ordeztu beharreko testu-segmentua."

#. k2dEF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145779\n"
"help.text"
msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."
msgstr "<emph>Testu berria</emph>: testu-segmentua ordeztuko duen testua."

#. F8Cqi
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150348\n"
"help.text"
msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout."
msgstr "<emph>Agerraldia</emph> (aukerakoa): bilatutako testuaren zein agerraldi ordeztu behar den zehazten du. Parametro hau agertzen ez bada, agerraldi guztiak ordeztuko dira."

#. PQj2k
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150412\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc."
msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item>: 12abc12abc12abc ematen du."

#. MLoez
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154915\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123."
msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item>: 12312abc123 ematen du."

#. Bjdnv
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3148977\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>T funtzioa</bookmark_value>"

#. uVbgf
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3148977\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#. 5kNii
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154359\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Funtzio honek helburuko testua itzultzen du, edo testu-kate huts bat, helburua testua ez bada.</ahelp>"

#. YGgZN
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155871\n"
"help.text"
msgid "T(Value)"
msgstr "T(balioa)"

#. 3Dv5Y
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154726\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string."
msgstr "<emph>Balioa</emph> testu-kate bat da, edo testu-kate bati egiten dio erreferentzia; T-k testu-atea itzultzen du, edo, bestela, testu-kate huts bat."

#. A5xGr
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151062\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string."
msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item>: kate huts bat ematen du."

#. UCDuG
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id4650105\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345."
msgstr "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item>: 12345 ematen du."

#. Lj2FA
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3147132\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TEXT funtzioa</bookmark_value>"

#. VbRHF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3147132\n"
"help.text"
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#. hZGtP
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147213\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a value into text according to a given format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Balio bat testu bihurtzen du emandako formatu baten arabera.</ahelp>"

#. YjEZu
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147377\n"
"help.text"
msgid "TEXT(Value; Format)"
msgstr "TEXT(Balioa; Formatua)"

#. hGrSa
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147389\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value (numerical or textual) to be converted."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: Bihurtuko den balioa (zenbakizkoa edo testuzkoa) da."

#. 3GZvU
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156167\n"
"help.text"
msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format."
msgstr "<emph>Formatua</emph>: formatua definitzen duen testua. Gelaxka-formatuan ezarritako hizkuntzaren araberako dezimal eta milakoen bereizleak erabili."

#. TMU3G
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id9044770\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"
msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"###.##\")</item>: 12,35 testua ematen du"

#. c7YfN
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3674123\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"
msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"000,00\")</item>: 012,35 testua ematen du"

#. iT5uP
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3674124\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TEXT(\"xyz\";\"=== @ ===\")</item> returns the text === xyz ==="
msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(\"xyz\";\"=== @ ===\")</item> funtzioak === xyz === testua itzultzen du"

#. yhDcc
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user."
msgstr "Ikus baita ere <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Zenbakien formatu-kodeak</link>: erabiltzaileak definitutako formatu-kode pertsonalizatuak."

#. wFCZg
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3151039\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRIM funtzioa</bookmark_value>"

#. QWGwc
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3151039\n"
"help.text"
msgid "TRIM"
msgstr "TRIM"

#. zGGBa
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3157888\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Kate bateko zuriuneak kentzen ditu, zuriune-karaktere bakar bat utziz hitzen artean.</ahelp>"

#. H9GEB
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151349\n"
"help.text"
msgid "TRIM(\"Text\")"
msgstr "TRIM(\"Testua\")"

#. YprNs
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151362\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed."
msgstr "<emph>Testua</emph> zuriuneak kenduko zaizkion testua da."

#. YpY5k
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156074\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello      world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" kaixo      mundua \")</item>: 'kaixo mundua' ematen du, aurreko eta atzeko zuriuneak kenduta eta hitzen artean zuriune bakarrak utzita."

#. G7Zmx
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id0907200904030935\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UNICHAR funtzioa</bookmark_value>"

#. sbMfZ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id0907200904022525\n"
"help.text"
msgid "UNICHAR"
msgstr "UNICHAR"

#. A5C9q
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id0907200904022538\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kode-zenbaki bat Unicode karaktere edota letra bihurtzen du.</ahelp>"

#. yRMFr
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id0907200904123753\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">UNICHAR(number)</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">UNICHAR(zenbakia)</item>"

#. Bv7so
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id090720090412378\n"
"help.text"
msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>."
msgstr "=UNICHAR(169): <emph>©</emph> copyright-karakterea ematen du."

#. BRKkC
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id050220170755399756\n"
"help.text"
msgid "See also the UNICODE() function."
msgstr "Ikus, baita ere, UNICODE() funtzioa."

#. 5vPGR
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id0907200904033543\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UNICODE funtzioa</bookmark_value>"

#. pcCdJ
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id0907200904022588\n"
"help.text"
msgid "UNICODE"
msgstr "UNICODE"

#. RHZRt
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id0907200904022594\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Testu-kate bateko lehen Unicode karakterearen zenbakizko kodea ematen du.</ahelp>"

#. 67NqH
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id0907200904123846\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Text\")</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Testua\")</item>"

#. BSavm
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id0907200904123919\n"
"help.text"
msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character."
msgstr "=UNICODE(\"©\"): copyright-karakterearen 169 Unicode zenbakia ematen du."

#. 3w2a5
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id050220170755393174\n"
"help.text"
msgid "See also the UNICHAR() function."
msgstr "Ikusi, baita ere, UNICHAR() funtzioa."

#. 3CD8p
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3145178\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UPPER funtzioa</bookmark_value>"

#. aopUo
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3145178\n"
"help.text"
msgid "UPPER"
msgstr "UPPER"

#. oaPDP
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3162905\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\"><emph>Testua</emph> eremuan zehaztutako karaktere-katea maiuskuletara bihurtzen du.</ahelp>"

#. kDTg8
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"help.text"
msgid "UPPER(\"Text\")"
msgstr "UPPER(testua)"

#. qnWaU
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148496\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."
msgstr "<emph>Testua</emph>: maiuskuletara bihurtu nahi dituzun minuskulak."

#. gpyYF
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146757\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING."
msgstr "<item type=\"input\">=UPPER(\"Egun on\")</item>: EGUN ON ematen du."

#. KWdkk
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3150802\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VALUE funtzioa</bookmark_value>"

#. QPiD6
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150802\n"
"help.text"
msgid "VALUE"
msgstr "VALUE"

#. yFFSn
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Testu-kate bat zenbaki bihurtzen du.</ahelp>"

#. fGm5h
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153638\n"
"help.text"
msgid "VALUE(\"Text\")"
msgstr "DATEVALUE(\"Testua\")"

#. iYHvi
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153651\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted to a number."
msgstr "<emph>Testua</emph>: zenbaki bihurtu beharreko testua."

#. mDpCa
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3144733\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
msgstr "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item>: 4321 ematen du."

#. E5UtK
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add-in Functions"
msgstr "Osagarrien funtzioak"

#. uRWxR
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>osagarriak; funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; osagarriak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; osagarriak</bookmark_value>"

#. igy2a
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Add-in Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Funtzio osagarriak</link></variable>"

#. Qq6yz
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions.</variable>"
msgstr "<variable id=\"addintext\">Erabilgarri dauden zenbait osagarriren funtzioen zerrenda eta deskribapenak aurkituko dituzu hemen.</variable>"

#. DbbqV
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3163713\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Osagarrien kontzeptua</link>"

#. YD6wG
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>."
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">Bestalde, $[officename] Calc-eko osagarrien interfazeari</link> buruzko azalpena ere aurkituko duzu laguntza honetan. Horrez gain, funtzio nagusiak eta beraien parametroak ere azaltzen dira <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>ren laguntzan."

#. FqTdJ
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3151075\n"
"help.text"
msgid "Add-ins supplied"
msgstr "Eskainitako osagarriak"

#. 5R8nv
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3156285\n"
"help.text"
msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."
msgstr "$[officename] Calc-eko osagarrien interfazearen adibideak aurkituko dituzu $[officename] suitean."

#. H5JWB
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3159267\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analisi-funtzioak. Lehen zatia</link>"

#. mbKx7
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3154703\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analisi-funtzioak. Bigarren zatia</link>"

#. ZcGub
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3149566\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISLEAPYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bisurtearen zehaztapena</bookmark_value>"

#. DSQC2
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3149566\n"
"help.text"
msgid "ISLEAPYEAR"
msgstr "ISLEAPYEAR"

#. FAqAb
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3150297\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Urte bat bisurtea den zehazten du.</ahelp> Hala bada, funtzioak 1 (TRUE) balioa emango du; ez bada, 0 (FALSE) emango du."

#. XbTHQ
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3150205\n"
"help.text"
msgid "ISLEAPYEAR(Date)"
msgstr "ISLEAPYEAR(Data)"

#. orhWt
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3159239\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date."
msgstr "<emph>Data</emph>: Sartutako data bisurte bati dagokion edo ez zehazten du. 'Data' parametroak baliozko data bat izan behar du."

#. ZJXKa
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3150786\n"
"help.text"
msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting."
msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) funtzioak 1 emango du, A1 gelaxkak 68/02/29 data baldin badauka, hau da, 1968ko otsailaren 29a, baliozko data zure ezarpen lokalaren arabera."

#. iLqDE
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_idN107E7\n"
"help.text"
msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") giving the date string in the ISO 8601 notation."
msgstr "=ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) edo =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") ere erabili daiteke, data-katea ISO 8601 notazioan emanda."

#. EDqrB
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_idN107EA\n"
"help.text"
msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."
msgstr "Ez erabili inoiz ISLEAPYEAR(2/29/68), lehendabizi 2 zati 29 zati 68 eragiketa kalkulatuko bailuke, eta ondoren emaitz horri ISLEAPYEAR funtzioa aplikatuz kalkulua egingo luke, zenbaki txiki hori hartuta serieko data-zenbaki gisa."

#. MaQes
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3154656\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YEARS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko urte kopurua</bookmark_value>"

#. tALsE
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3154656\n"
"help.text"
msgid "YEARS"
msgstr "YEARS"

#. LoBLi
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3150886\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Bi dataren artean zenbat urte dauden kalkulatzen du.</ahelp>"

#. MsnLa
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3146114\n"
"help.text"
msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "YEARS(hasiera-data, amaiera-data, mota)"

#. i8TLM
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3145387\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da."

#. pwhzA
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3156290\n"
"help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da."

#. eBu53
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3152893\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."
msgstr "<emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (egutegiko urteak)."

#. 3wsG2
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3152898\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MONTHS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko hilabete kopurua</bookmark_value>"

#. p2XnK
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3152898\n"
"help.text"
msgid "MONTHS"
msgstr "MONTHS"

#. q2Jcr
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3153066\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Bi dataren artean zenbat hilabete dauden kalkulatzen du.</ahelp>"

#. hQGKL
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3146869\n"
"help.text"
msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "MONTHS(hasiera-data, amaiera-data, mota)"

#. 5JEZA
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3145075\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da."

#. C3sDr
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3157981\n"
"help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da."

#. 5HCGD
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3150111\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."
msgstr "<emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (egutegiko hilabeteak)."

#. rEsia
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3159094\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROT13 funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>testua zifratzea</bookmark_value>"

#. eBNxc
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3159094\n"
"help.text"
msgid "ROT13"
msgstr "ROT13"

#. MPeWE
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3146781\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Karaktere-kate bat zifratzen du karaktereak 13 toki aldatuz alfabetoan.</ahelp> Z letraren ondoren, berriro hasten da alfabetoa (errotazioa). Emaitza gisa lortutako kodeari berriro zifratzeko funtzioa aplikatzen badiozu, testua deszifratu egin dezakezu."

#. bCDPT
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3159205\n"
"help.text"
msgid "ROT13(Text)"
msgstr "ROT13(testua)"

#. 5gMJ8
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3153249\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."
msgstr "<emph>Testua</emph>: Sartu zifratu nahi duzun karaktere-katea. ROT13(ROT13(testua)) funtzioak kodea deszifratzen du."

#. CFJsA
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3151300\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAYSINYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>egun kopurua; egun jakin batean</bookmark_value>"

#. EzjHV
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3151300\n"
"help.text"
msgid "DAYSINYEAR"
msgstr "DAYSINYEAR"

#. cyjpz
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3143220\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Adierazitako datako urteak zenbat egun dituen kalkulatzen du.</ahelp>"

#. STiAZ
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3154651\n"
"help.text"
msgid "DAYSINYEAR(Date)"
msgstr "DAYSINYEAR(data)"

#. 68qrS
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3153803\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Data</emph>: urte horretako edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera."

#. 4j6rB
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3153811\n"
"help.text"
msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."
msgstr "=DAYSINYEAR(A1) funtzioak 366 egun ematen du, A1 gelaxkak 68/02/29 data badauka, hau da, 1968 urteko baliozko data bat."

#. c7nbU
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3154737\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAYSINMONTH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>egun kopurua;urte bateko hilabete jakin batean</bookmark_value>"

#. BVVaT
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3154737\n"
"help.text"
msgid "DAYSINMONTH"
msgstr "DAYSINMONTH"

#. M8J3o
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3149316\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Adierazitako datako hilabeteak zenbat egun dituen kalkulatzen du.</ahelp>"

#. pBMn5
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3150955\n"
"help.text"
msgid "DAYSINMONTH(Date)"
msgstr "DAYSINMONTH(data)"

#. bgX8N
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3147501\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Data</emph>: Kontsultatu nahi den urteko hilabete jakin bateko edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera."

#. HUx2W
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3155742\n"
"help.text"
msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."
msgstr "=DAYSINMONTH(A1) funtzioak 29 egun emango du, A1 gelaxkak 68/02/17 badauka, hau da, 1968ko otsaileko baliozko data bat."

#. iJAzE
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3149048\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko aste kopurua</bookmark_value>"

#. WSP25
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3149048\n"
"help.text"
msgid "WEEKS"
msgstr "WEEKS"

#. W7FhE
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3153340\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Bi dataren artean zenbat aste dauden kalkulatzen du.</ahelp>"

#. 3N4Ca
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3147402\n"
"help.text"
msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "WEEKS(hasiera-data, amaiera-data, mota)"

#. DGrw3
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3151387\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da."

#. VLEPK
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3146324\n"
"help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da."

#. YHupv
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3166467\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."
msgstr "<emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (aste kopurua)."

#. 94JhK
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"bm_id3145237\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKSINYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>aste kopurua;urte jakin batean</bookmark_value>"

#. vbAv7
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3145237\n"
"help.text"
msgid "WEEKSINYEAR"
msgstr "WEEKSINYEAR"

#. Xs58F
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3147410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Data horren urteko aste kopurua kalkulatzen du.</ahelp> Aste kopurua honela definitzen da: bi urte harrapatzen dituen astea bada, aste horretako egun gehienak gertatzen diren urteari gehitzen zaio astea."

#. 84kGK
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3145638\n"
"help.text"
msgid "WEEKSINYEAR(Date)"
msgstr "WEEKSINYEAR(data)"

#. wB2Qe
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3149946\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Data</emph>: urte horretako edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera."

#. bPF33
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3147614\n"
"help.text"
msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."
msgstr "WEEKSINYEAR(A1) funtzioak 53 ematen du, A1 gelaxkak 70/02/17 data badauka, hau da, 1970 urteko baliozko data bat."

#. ArNDo
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"hd_id3157901\n"
"help.text"
msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API"
msgstr "Osagarriak %PRODUCTNAME APIaren bidez"

#. hJWzo
#: 04060111.xhp
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3149351\n"
"help.text"
msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link>."
msgstr "Osagarriak %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link>aren bidez ere inplementa daitezke."

#. KziFV
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
msgstr "$[officename] Calc-en programatzeko osagarria"

#. yCgrA
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"bm_id3151076\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>programatu; osagarriak</bookmark_value><bookmark_value>liburutegi partekatuak; programatu</bookmark_value><bookmark_value>kanpoko DLL funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; $[officename] Calc-eko add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>osagarriak; programatzeko</bookmark_value>"

#. x9hSr
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3151076\n"
"help.text"
msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
msgstr "$[officename] Calc-en programatzeko osagarria"

#. 38Xcw
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147001\n"
"help.text"
msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>."
msgstr "Osagarrien bidez Calc hedatzeko metodoa deskribatzen da jarraian, baina zaharkituta dago. Dena den, interfazeak oraindik ere baliozkoak dira eta horiei buruzko laguntza teknikoa ere eskaintzen da, lehendik dauden osagarriekiko bateragarritasuna bermatzeko, baina osagarri berriak programatzeko, <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API funtzio</link> berriak erabili behar zenituzke."

#. aR3NC
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150361\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached."
msgstr "$[officename] Calc osagarriekin hedatu daiteke, alegia, kalkulu-orriekin lan egiteko funtzio gehigarriak eskaintzen dituzten kanpoko programazio-moduluekin. Osagarriak <emph>funtzioen morroian</emph> zerrendatzen dira, <emph>Osagarriak</emph> kategorian. Osagarri bat zuk zeuk programatu nahi baduzu, hemen ikasi dezakezu zein funtzio esportatu behar diren <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">liburutegi partekatuarekin</caseinline><defaultinline>kanpoko DLLarekin</defaultinline></switchinline>, osagarria behar den moduan erantsi dakion aplikazioari."

#. qyzrA
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149211\n"
"help.text"
msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc."
msgstr "$[officename] aplikazioak konfigurazioan definitu den osagarrien karpeta arakatzen du <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">liburutegi partekatu </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> egokia aurkitzeko. $[officename]>(e)k ezagutu dezan,  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">liburutegi partekatuak</caseinline><defaultinline>DLLak</defaultinline></switchinline> propietate jakin batzuk eduki behar ditu, ondoren azaltzen den bezala. Informazio horri esker, norberak bere osagarria programatu dezake $[officename] Calc aplikazioaren <emph>funtzioen morroirako</emph>."

#. CAC5V
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3146981\n"
"help.text"
msgid "The Add-In Concept"
msgstr "Osagarrien kontzeptua"

#. qYPz8
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156292\n"
"help.text"
msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms."
msgstr "Osagarrien (ingelesez 'add-in') liburutegi bakoitzak funtzio batzuk eskaintzen ditu. Funtzio horietako batzuk xede administratiboetarako erabiltzen dira. Edozein izen aukera dezakezu zeure funtzioentzat. Dena den, zenbait arau jarraitu behar dituzte parametroak pasatzeari dagokionez. Izenak ipintzeko eta dei egiteko konbentzio desberdinak daude plataformen arabera."

#. CYHXE
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3152890\n"
"help.text"
msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><defaultinline>Osagarrien DLLaren</defaultinline></switchinline><caseinline select=\"UNIX\">liburutegi partekatuko</caseinline> funtzioak"

#. DPTDC
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148837\n"
"help.text"
msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported."
msgstr "Gutxienez, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> eta <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> funtzio administratiboek hor egon behar dute. Horiek erabiliz, funtzioak, parametro motak eta itzultzeko balioak determina daitezke. Emaitza balio gisa, Double eta String motak onartzen dira. Parametro gisa, gainera, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array </link> eta <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> gelaxka-barrutiak onartzen dira."

#. ECARD
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148604\n"
"help.text"
msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets."
msgstr "Parametroak erreferentzia bidez pasatzen dira. Hortaz, balio horiek aldatzea ezinezkoa da funtsean. Nolanahi ere, hori ez da onartzen $[officename] Calc-en, ez baitu zentzurik kalkulu-orrietan."

#. GFgFB
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150112\n"
"help.text"
msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number."
msgstr "Liburutegiak birkarga daitezke exekuzioan zehar, eta funtzio administratiboek liburutegi horien edukiak azter ditzakete. Funtzio bakoitzari dagokionez, informazioa erabilgarri egongo da kopurua eta mota parametroei buruz, barneko eta kanpoko funtzioei buruz, eta zenbaki administratiboa ere bai."

#. 5F3BX
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155269\n"
"help.text"
msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity."
msgstr "Funtzioei sinkronikoki dei egiten zaie eta berehala itzultzen dituzte emaitzak. Denbora errealeko funtzioak (funtzio asinkronoak) ere posible dira; dena den, hemen ez dugu xehetasunik emango, oso konplexuak baitira."

#. eDr3V
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3145077\n"
"help.text"
msgid "General information about the interface"
msgstr "Interfazeari buruzko informazio orokorra"

#. a52J5
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146776\n"
"help.text"
msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters."
msgstr "$[officename] Calc-en erantsitako osagarri-funtzio bateko parametroen gehieneko kopurua 16 da: itzultzeko balio bat eta funtzioen sarrerako 15 parametro gehienez."

#. mbiCk
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149899\n"
"help.text"
msgid "The data types are defined as follows:"
msgstr "Honela definitzen dira datu motak:"

#. zw8Fb
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151302\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data types</emph>"
msgstr "<emph>Datu motak</emph>"

#. hrud4
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3143222\n"
"help.text"
msgid "<emph>Definition</emph>"
msgstr "<emph>Definizioa</emph>"

#. feYP7
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146963\n"
"help.text"
msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"
msgstr "Windowsen: FAR PASCAL (_far _pascal)"

#. WzRFE
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153809\n"
"help.text"
msgid "Other: default (operating system specific default)"
msgstr "Bestelakoetan: lehenetsia (sistema eragilearen lehenespen espezifikoa)"

#. Dp239
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155760\n"
"help.text"
msgid "2 Byte unsigned Integer"
msgstr "2 byte-ko osoko zenbaki sinatu gabea"

#. kEyLT
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150956\n"
"help.text"
msgid "8 byte platform-dependent format"
msgstr "Plataformari lotutako 8 byte-ko formatua"

#. UD5uA
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150432\n"
"help.text"
msgid "Platform-dependent like int"
msgstr "Plataformari lotua, int gisa"

#. 2vhRi
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153955\n"
"help.text"
msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double"
msgstr "PTR_DOUBLE =0, double baten erakuslea"

#. xAFip
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159262\n"
"help.text"
msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string"
msgstr "PTR_STRING =1, zeroz amaitutako karaktere-kate baten erakuslea"

#. 3sEgK
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148747\n"
"help.text"
msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array"
msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2, double motako matrize baten erakuslea"

#. Gur9C
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"help.text"
msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array"
msgstr "PTR_STRING_ARR =3, string motako matrize baten erakuslea"

#. sCejE
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151392\n"
"help.text"
msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"
msgstr "PTR_CELL_ARR =4, cell motako matrize baten erakuslea"

#. hhKaz
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153028\n"
"help.text"
msgid "NONE =5"
msgstr "NONE =5"

#. rhfoh
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3156396\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><defaultinline>DLL</defaultinline><caseinline select=\"UNIX\">liburutegi partekatuaren</caseinline></switchinline> funtzioak"

#. wVc9G
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153019\n"
"help.text"
msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Ondoren, <defaultinline>kanpoko DLLaren</defaultinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">liburutegi partekatuan</caseinline></switchinline> deitzen diren funtzio horiek deskribapena dago."

#. kDo37
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150038\n"
"help.text"
msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><defaultinline>DLL</defaultinline><caseinline select=\"UNIX\">liburutegi partekatuaren</caseinline></switchinline> funtzioen kasuan, honakoa aplikatzen da:"

#. QZ7q4
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147616\n"
"help.text"
msgid "<emph>Output</emph>: Resulting value"
msgstr "<emph>Irteera</emph>: Emaitzatzat lortutako balioa"

#. ErpXM
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159119\n"
"help.text"
msgid "<emph>Input</emph>: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array."
msgstr "<emph>Sarrera</emph>: Edozein mota kopuru (bikoitza&, kar*, bikoitza*, kar**, gelaxka-area), non <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">gelaxka-area</link> moten matrize bat den: bikoitzen matrizea, kateen matrizea edo gelaxken matrizea."

#. BJLCP
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3150653\n"
"help.text"
msgid "GetFunctionCount()"
msgstr "GetFunctionCount()"

#. Hs7Du
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152981\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later."
msgstr "Erreferentzia-parametroaren kudeaketa-funtziorik gabeko funtzioen kopurua ematen du. Funtzio bakoitzak 0 eta nCount-1 bitarteko zenbaki bakar bat dauka. Gero zenbaki hori beharko da <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> eta <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> funtzioentzat."

#. w5DKB
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150742\n"
"help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Sintaxia</emph>"

#. deW2z
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154677\n"
"help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parametroa</emph>"

#. AGnQd
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<emph>Output</emph>: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5."
msgstr "<emph>Irteera</emph>: Osagarri-funtzioen kopurua omen duen aldagai baten erreferentzia. Adibidez: Osagarriak 5 funtzioa ematen badizkio $[officename] Calc-i, orduan nCount=5."

#. GFJes
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3147476\n"
"help.text"
msgid "GetFunctionData()"
msgstr "GetFunctionData()"

#. MMvZL
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154841\n"
"help.text"
msgid "Determines all the important information about an Add-In function."
msgstr "Osagarri-funtzio bati buruzko informazio esanguratsu guztia zehazten du."

#. fqYgr
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148888\n"
"help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Sintaxia</emph>"

#. P63DF
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149253\n"
"help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parametroa</emph>"

#. W4Bdb
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Input</emph>: Function number between 0 and nCount-1, inclusively."
msgstr "<emph>Sarrera</emph>: 0 eta nCount-1 (biak barne) arteko funtzio-zenbakia."

#. CSBYk
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148579\n"
"help.text"
msgid "<emph>Output</emph>: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>."
msgstr "<emph>Irteera</emph>: Funtzioaren izena programatzaileak ikusten duen eran, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">liburutegi partekatuan</caseinline><defaultinline>DLLan</defaultinline></switchinline> izendatuta dagoen moduan. Izen horrek ez du mugatzen <emph>funtzioen morroian</emph> erabilitako izena."

#. 6yGps
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150142\n"
"help.text"
msgid "<emph>Output</emph>: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16."
msgstr "<emph>Irteera</emph>: Osagarrien funtzioaren parametro kopurua. Zenbakiak 0 baino handiagoa izan behar du, beti baitago emaitzako balio bat; gehieneko balioa 16 da."

#. TjFBR
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148750\n"
"help.text"
msgid "<emph>Output</emph>: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter."
msgstr "<emph>Irteera</emph>: Paramtype motako 16 aldagai dituen matrize baten erakuslea. Lehen nParamCount sarrerak parametro mota egokiarekin beteta daude."

#. YNrEv
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"help.text"
msgid "<emph>Output</emph>: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts."
msgstr "<emph>Irteera</emph>: Funtzioaren izena, erabiltzaileak ikusten duen eran, <emph>funtzioen morroian</emph> agertzen diren moduan. Dieresiak eduki ditzake."

#. rcNLZ
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153327\n"
"help.text"
msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc."
msgstr "pFuncName eta pInternalName parametroak char matrizeak dira; 256 tamainarekin inplementatzen dira $[officename] Calc-en."

#. BDeUC
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3148567\n"
"help.text"
msgid "GetParameterDescription()"
msgstr "GetParameterDescription()"

#. sF27k
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153000\n"
"help.text"
msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>."
msgstr "Osagarri-funtzioaren eta bere parametroen deskribapen labur bat ematen du. Nahi izanez gero, <emph>Funtzioen morroian</emph> funtzioen eta parametroen azalpen bat erakusteko erabil daiteke funtzio hau."

#. WCRmw
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154501\n"
"help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Sintaxia</emph>"

#. pxoCN
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153564\n"
"help.text"
msgid "<literal>void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)</literal>"
msgstr "<literal>void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)</literal>"

#. 99Z6E
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3157995\n"
"help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parametroa</emph>"

#. agM3b
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149883\n"
"help.text"
msgid "<emph>Input</emph>: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1."
msgstr "<emph>Sarrera</emph>: Funtzioaren zenbakia liburutegian: 0 eta nCount-1 artean."

#. QHn87
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159139\n"
"help.text"
msgid "<emph>Input</emph>: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning."
msgstr "<emph>Sarrera</emph>: Deskribapena zein parametrotarako ematen den adierazten du; parametroak 1 balioan hasten dira. nParam 0 bada, deskribapena bera suposatzen da pDesc parametroan ematen dela; kasy horretan, pName parametroak ez du esanahirik."

#. Eq6cW
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145245\n"
"help.text"
msgid "<emph>Output</emph>: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
msgstr "<emph>Irteera</emph>: Parametroaren mota edo izena hartzen du, adibidez \"Zenbakia\" edo \"Katea\" edo \"Data\" hitza, eta abar. $[officename] Calc aplikazioan char[256] modura inplementatua."

#. yf6Eg
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148389\n"
"help.text"
msgid "<emph>Output</emph>: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
msgstr "<emph>Irteera</emph>: Parametroaren deskribapena hartzen du, adibidez \"Balioa, unibertsioa kalkulatzeko erabiliko dena\". $[officename] Calc aplikazioan char[256] modura inplementatua."

#. 52p82
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145303\n"
"help.text"
msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used."
msgstr "pName eta pDesc char matrizeak dira; $[officename] Calc-en 256 tamainarekin inplementatuak. Kontuan izan <emph>Funtzioen morroian</emph> erabilgarri dagoen lekua mugatua dela eta 256 karaktereak ezin direla osorik erabili."

#. gmvAA
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3148874\n"
"help.text"
msgid "Cell areas"
msgstr "Gelaxka-barrutiak"

#. DodDw
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150265\n"
"help.text"
msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type."
msgstr "Ondorengo taulan azaltzen da, besteak beste, zein datu-egitura eman behar dituen kanpoko programa-modulu batek gelaxka-barrutiak pasatu ahal izateko. $[officename] Calc-ek hiru matrize mota desberdintzen ditu, datu motaren arabera."

#. UEfa5
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3156060\n"
"help.text"
msgid "Double Array"
msgstr "Double motako matrizea"

#. ELgCT
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149540\n"
"help.text"
msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Parametro gisa, Number/Double motako balioak dituen gelaxka-barruti bat pasatu daiteke. Double motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:"

#. 8FA5p
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"help.text"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamendua"

#. zS5BL
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154636\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. 3dyGm
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153228\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. auDAv
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154869\n"
"help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#. BLWZ3
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147541\n"
"help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. 66LM7
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155986\n"
"help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#. iPM7A
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147483\n"
"help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. XMBCD
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#. dwbQd
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. wuFWu
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149710\n"
"help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#. pvAod
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154819\n"
"help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. CV3G6
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156310\n"
"help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#. BVLeE
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150968\n"
"help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. 2uuuR
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153218\n"
"help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#. ehcuo
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147086\n"
"help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. So9De
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152934\n"
"help.text"
msgid "Count"
msgstr "Kopurua"

#. uT77x
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145202\n"
"help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen."

#. XVqa3
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156002\n"
"help.text"
msgid "Col"
msgstr "Col"

#. v4DFD
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147276\n"
"help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren zutabe-zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. sBjP5
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150261\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Errenkada"

#. pXswN
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155851\n"
"help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. XDCCc
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153758\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. G8ZMG
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150154\n"
"help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. GmDaJ
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156010\n"
"help.text"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. 5uRBa
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159181\n"
"help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Errore-zenbakia (0 balioa \"no error.\" gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du."

#. ppLAh
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149200\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. K8DZU
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151174\n"
"help.text"
msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"
msgstr "8 byte-ko IEEE aldagaia, double/koma mugikorrekoa motakoa"

#. ghv37
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Hurrengo elementua"

#. n6G8z
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3154935\n"
"help.text"
msgid "String Array"
msgstr "String motako matrizea"

#. iSVvD
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"help.text"
msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Gelaxka-barruti bat, testu motako datu-balioak dituena eta string motako matrize gisa pasatzen dena. String motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:"

#. yG2ic
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149908\n"
"help.text"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamendua"

#. ehB7k
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159165\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. iRPCq
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159150\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. q4Dcs
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150509\n"
"help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#. c7yR8
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148447\n"
"help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. xKiav
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147512\n"
"help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#. vVRTp
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147235\n"
"help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. 5rPxH
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151051\n"
"help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#. 3kAmA
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148923\n"
"help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. kvTCA
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3166437\n"
"help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#. PNYu9
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149788\n"
"help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. QX9SD
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152877\n"
"help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#. BXXCY
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152949\n"
"help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. SGAuU
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154107\n"
"help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#. BGCB4
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153747\n"
"help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. yAmQX
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154858\n"
"help.text"
msgid "Count"
msgstr "Kopurua"

#. muWyx
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148621\n"
"help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen."

#. Wz3Kg
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151126\n"
"help.text"
msgid "Col"
msgstr "Col"

#. 859tw
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154334\n"
"help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren zutabe-zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. eXyU8
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150631\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Errenkada"

#. roveF
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150424\n"
"help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. 8ZbQg
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3143274\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. 4DfHd
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149513\n"
"help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. M8obt
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153948\n"
"help.text"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. ARisE
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153534\n"
"help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Errore-zenbakia (0 balioa \"no error.\" gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du."

#. kJBfR
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148695\n"
"help.text"
msgid "Len"
msgstr "Len"

#. XtnX2
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3152769\n"
"help.text"
msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
msgstr "Ondorengo karaktere-katearen luzera, itxierako 0 byte-a barne. Luzera, itxierako 0a barne, zenbaki bakoiti bat bada, bigarren 0 byte bat gehituko zaio karaktere-kateari, balio bikoitia lortzeko. Beraz, honela kalkulatzen da Len: ((StrLen+2)&~1)."

#. T3mvx
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153702\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Karaktere-katea"

#. RcaZn
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154474\n"
"help.text"
msgid "String with closing zero byte"
msgstr "Karaktere-katea itxierako zero byte-arekin"

#. TFDYs
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147097\n"
"help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Hurrengo elementua"

#. 7rrRN
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"hd_id3159091\n"
"help.text"
msgid "Cell Array"
msgstr "Cell motako matrizea"

#. fCbXc
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156140\n"
"help.text"
msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Testua nahiz zenbakiak dituzten gelaxka-areei dei egiteko erabiltzen dira Cell motako matrizeak. Cell motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:"

#. QiX6Y
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154664\n"
"help.text"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamendua"

#. 6oQJ6
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154566\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. D3xXV
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146073\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. Zty8q
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150988\n"
"help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#. KyDw8
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146783\n"
"help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. RLggK
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149560\n"
"help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#. r6G5T
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. TJRib
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#. QmEhv
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150357\n"
"help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. 8BkPM
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153352\n"
"help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#. mmA7K
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155893\n"
"help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. Zo3Z5
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148406\n"
"help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#. Mj3nh
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150673\n"
"help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. XRoJc
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153197\n"
"help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#. mfutR
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149329\n"
"help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. 7UYg2
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154520\n"
"help.text"
msgid "Count"
msgstr "Kopurua"

#. BFhBu
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150647\n"
"help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen."

#. j76c8
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147579\n"
"help.text"
msgid "Col"
msgstr "Col"

#. MtDMD
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3154188\n"
"help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren zutabe-zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da."

#. Ukqqs
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153265\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Errenkada"

#. 4T7Bh
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150095\n"
"help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. VGqMb
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. qQdVP
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3146925\n"
"help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Elementuaren taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da."

#. GCRmy
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149441\n"
"help.text"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. EBD5G
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3156048\n"
"help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Errore-zenbakia (0 balioa \"no error.\" gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du."

#. EPbYb
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3159102\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. CHk6f
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"help.text"
msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String"
msgstr "Gelaxka-edukiaren mota, 0 == Double, 1 == String"

#. ufneM
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3153291\n"
"help.text"
msgid "Value or Len"
msgstr "Value or Len"

#. 4EsF8
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148560\n"
"help.text"
msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"
msgstr "type == 0 bada: 8 byte-ko IEEE aldagaia, double/koma mugikorrekoa motakoa"

#. DALxE
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3148901\n"
"help.text"
msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
msgstr "type == 1 bada: Ondorengo karaktere-katearen luzera, itxierako 0 byte-a barne. Luzera, itxierako 0a barne, zenbaki bakoiti bat bada, bigarren 0 byte bat gehituko zaio karaktere-kateari, balio bikoitia lortzeko. Beraz, honela kalkulatzen da Len: ((StrLen+2)&~1)."

#. 36VSE
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3145215\n"
"help.text"
msgid "26 if type==1"
msgstr "26 if type==1"

#. F2WH5
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3155143\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr "Karaktere-katea"

#. PBZaj
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3149298\n"
"help.text"
msgid "If type == 1: String with closing zero byte"
msgstr "type == 1 bada: Karaktere-katea itxierako zero byte-arekin"

#. Bzn3r
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151322\n"
"help.text"
msgid "32 or 26+Len"
msgstr "32 or 26+Len"

#. VDmRK
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3163722\n"
"help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#. GBLhy
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3151059\n"
"help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Hurrengo elementua"

#. 5Cu2e
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
msgstr "Osagarri-funtzioak, Analisi-funtzioen zerrenda. Lehen zatia"

#. 5aqey
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3152871\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value>  <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>osagarriak; analisi-funtzioak</bookmark_value>  <bookmark_value>analisi-funtzioak</bookmark_value>"

#. tbHXD
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3152871\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Osagarri-funtzioak, analisi-funtzioen zerrendaren lehen zatia</link></variable>"

#. 7ZBxx
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id961592361784406\n"
"help.text"
msgid "The Add-in functions are supplied by the <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"addinanalysis\">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> service</link>."
msgstr "Osagarrien funtzioez <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"addinanalysis\">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> zerbitzuak hornitzen du.</link>."

#. zKa2G
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3153074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>  <bookmark_value>BESSELI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Bessel funtzioak</bookmark_value>  <bookmark_value>BESSELI funtzioa</bookmark_value>"

#. YpfCj
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153334\n"
"help.text"
msgid "BESSELI"
msgstr "BESSELI"

#. TKGQd
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153960\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Lehen motako ln(x) Bessel-en funtzio aldatua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. 5Ge9K
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147295\n"
"help.text"
msgid "BESSELI(X; N)"
msgstr "BESSELI(x;n)"

#. yqheV
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3151338\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>x</emph>: funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko den balioa."

#. 6CSX4
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3151392\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function In(x)"
msgstr "<emph>N</emph> SUMIFS positibo bat da (N >= 0), ln(x) Bessel-en funtzioaren ordena irudikatzen duena"

#. pT5nS
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019072404\n"
"help.text"
msgid "=BESSELI(3.45, 4), returns 0.651416873060081"
msgstr "=BESSELI(3,45, 4) funtzioak 0,651416873060081 ematen du"

#. MZu39
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019072953\n"
"help.text"
msgid "=BESSELI(3.45, 4.333), returns 0.651416873060081, same as above because the fractional part of N is ignored."
msgstr "=BESSELI(3,45, 4,333): 0,651416873060081 ematen du, goian bezala, N balioaren zati frakzionarioa ez ikusi egiten baita."

#. 8yEjN
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019075086\n"
"help.text"
msgid "=BESSELI(-1, 3), returns -0.022168424924332"
msgstr "=BESSELI(-1, 3): -0,022168424924332 ematen du"

#. eDJhC
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id161618267677640\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BESSELJ function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BESSELJ funtzioa</bookmark_value>"

#. Cccmx
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153027\n"
"help.text"
msgid "BESSELJ"
msgstr "BESSELJ"

#. gPDfu
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153015\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function of the first kind Jn(x) (cylinder function).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Lehen motako Jn(x) Bessel-en funtzio aldatua (zilindro-funtzioa) kalkulatzen du.</ahelp>"

#. wB6NS
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "BESSELJ(X; N)"
msgstr "BESSELJ(x;n)"

#. DSCBX
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150378\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>x</emph>: funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko den balioa."

#. GdA9i
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3145638\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Jn(x)"
msgstr "<emph>N</emph> osoko zenbaki positibo bat da (N >= 0), Jn(x) Bessel-en funtzioaren ordena irudikatzen duena"

#. QX9X2
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019077179\n"
"help.text"
msgid "=BESSELJ(3.45, 4), returns 0.196772639864984"
msgstr "=BESSELJ(3,45, 4): 0,196772639864984 ematen du"

#. qyW2X
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019078280\n"
"help.text"
msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored."
msgstr "=BESSELJ(3,45, 4,333): 0,196772639864984 ematen du, goian bezala, N balioaren zati frakzionarioa ez ikusi egiten baita."

#. Vv8kB
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019079818\n"
"help.text"
msgid "=BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668"
msgstr "=BESSELJ(-1, 3): -0,019563353982668 ematen du"

#. xVEFS
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id151618267791726\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BESSELK function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BESSELK funtzioa</bookmark_value>"

#. jb2FF
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3149946\n"
"help.text"
msgid "BESSELK"
msgstr "BESSELK"

#. tuJCf
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3159122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Bigarren motako Kn(x) Bessel-en funtzio aldatua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. wFWVq
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149354\n"
"help.text"
msgid "BESSELK(X; N)"
msgstr "BESSELK(x;n)"

#. K7JLE
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150481\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>x</emph> balio positibo hertsia da (X > 0), funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko dena."

#. QYCzf
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150024\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Kn(x)"
msgstr "<emph>N</emph> osoko zenbaki positibo bat da (N >= 0), Kn(x) Bessel-en funtzioaren ordena irudikatzen duena"

#. R9Psu
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019073898\n"
"help.text"
msgid "=BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734"
msgstr "=BESSELK(3,45, 4): 0,144803466373734 ematen du"

#. jAEzA
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019079889\n"
"help.text"
msgid "=BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored."
msgstr "=BESSELK(3,45, 4,333): 0,144803466373734 ematen du, goian bezala, N balioaren zati frakzionarioa ez ikusi egiten baita."

#. vCmda
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019076471\n"
"help.text"
msgid "=BESSELK(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)"
msgstr "=BESSELK(0, 3): Err:502 ematen du – baliogabeko argumentua (X=0)"

#. PndsN
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id201618267836525\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BESSELY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BESSELY funtzioa</bookmark_value>"

#. 9PCdq
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3145828\n"
"help.text"
msgid "BESSELY"
msgstr "BESSELY"

#. vtVBN
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3146877\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the Bessel function of the second kind Yn(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Bigarren motako Yn(x) Bessel-en funtzio aldatua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. Vt5mP
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148884\n"
"help.text"
msgid "BESSELY(X; N)"
msgstr "BESSELY(x;n)"

#. jBMf6
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147475\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>x</emph> balio positibo hertsia da (X > 0), funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko dena."

#. X9t92
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147421\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Yn(x)"
msgstr "<emph>N</emph> osoko zenbaki positibo bat da (N >= 0), Yn(x) Bessel-en funtzioaren ordena irudikatzen duena"

#. tJ4qj
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019081114\n"
"help.text"
msgid "=BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476"
msgstr "=BESSELY(3,45, 4): -0,679848116844476 ematen du"

#. ajsaF
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019081288\n"
"help.text"
msgid "=BESSELY(3.45, 4.333), returns -0.679848116844476, same as above because the fractional part of N is ignored."
msgstr "=BESSELY(3,45, 4,333): 0,679848116844476 ematen du, goian bezala, N balioaren zati frakzionarioa ez ikusi egiten baita."

#. Gzo4f
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id050220171019082347\n"
"help.text"
msgid "=BESSELY(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)"
msgstr "=BESSELY(0, 3): Err:502 ematen du – baliogabeko argumentua (X=0)"

#. su6yN
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3153034\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BIN2DEC funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>"

#. DeeeB
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153034\n"
"help.text"
msgid "BIN2DEC"
msgstr "BIN2DEC"

#. 27YJG
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3144744\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. XAXE3
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149726\n"
"help.text"
msgid "BIN2DEC(Number)"
msgstr "BIN2DEC (zenbakia)"

#. 59APF
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150142\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. baswg
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> funtzioak 100 ematen du."

#. CPrXq
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3149954\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BIN2HEX funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>"

#. Txm7F
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3149954\n"
"help.text"
msgid "BIN2HEX"
msgstr "BIN2HEX"

#. 4vBam
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. pLG3U
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148753\n"
"help.text"
msgid "BIN2HEX(Number [; Places])"
msgstr "BIN2HEX(Zenbakia [; Zifrak])"

#. 9ugAE
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155255\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. FLMAa
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150860\n"
"help.text"
msgid "Places means the number of places to be output."
msgstr "Zifrak: irteerako zifren kopurua."

#. NAgHN
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149686\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> funtzioak 000064 ematen du."

#. CmtfF
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3153332\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BIN2OCT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>"

#. ataDM
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"help.text"
msgid "BIN2OCT"
msgstr "BIN2OCT"

#. hkdHW
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155951\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. 8pRVA
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3154508\n"
"help.text"
msgid "BIN2OCT(Number [; Places])"
msgstr "BIN2OCT(Zenbakia [; Zifrak])"

#. kBSNf
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153567\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. Fx75T
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155929\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua."

#. jwtwa
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153733\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> funtzioak 0144 ematen du."

#. 6Prkx
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DELTA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ezagutu;zenbaki baliokideak</bookmark_value>"

#. V355A
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
"help.text"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

#. ERTif
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">Emaitza TRUE (1) izango da, argumentu gisa emandako bi zenbakiak baliokideak badira; bestela, FALSE (0) izango da.</ahelp>"

#. 6s5yD
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3145247\n"
"help.text"
msgid "DELTA(Number1 [; Number2])"
msgstr "DELTA(Zenbakia1 [; Zenbakia2])"

#. PEgQC
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3151020\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."

#. RXFAz
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3157971\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEC2BIN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>"

#. XAmUH
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3157971\n"
"help.text"
msgid "DEC2BIN"
msgstr "DEC2BIN"

#. VHSmM
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153043\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> Sartutako -512 eta 511 arteko zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. tPFjB
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150569\n"
"help.text"
msgid "DEC2BIN(Number [; Places])"
msgstr "DEC2BIN(Zenbakia [; Zifrak])"

#. Y9mGB
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148768\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki bitar bat emango du. Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 9 bit-ek balioa itzultzen dute."

#. 95P9e
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149537\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua."

#. EyQRG
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150662\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> funtzioak 01100100 ematen du."

#. pjCyJ
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3149388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEC2HEX funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>"

#. F5hUA
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"help.text"
msgid "DEC2HEX"
msgstr "DEC2HEX"

#. eLMju
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149030\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">Sartutako zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. T8PpC
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147535\n"
"help.text"
msgid "DEC2HEX(Number [; Places])"
msgstr "DEC2HEX(Zenbakia [; Zifrak])"

#. SQafk
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3152820\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki hamaseitar bat emango du (40 bit). Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 39 bit-ek balioa itzultzen dute."

#. TKcz6
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153221\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua."

#. PZtxX
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150476\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> funtzioak 0064 ematen du."

#. FEEsf
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3154948\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEC2OCT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>"

#. SDaAA
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3154948\n"
"help.text"
msgid "DEC2OCT"
msgstr "DEC2OCT"

#. pp9kK
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153920\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">Sartutako zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. 5ecSa
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148427\n"
"help.text"
msgid "DEC2OCT(Number [; Places])"
msgstr "DEC2OCT(Zenbakia [; Zifrak])"

#. Fa6gd
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155991\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki zortzitar bat emango du (30 bit). Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 29 bit-ek balioa itzultzen dute."

#. tGXUB
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3152587\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua."

#. feW6G
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> funtzioak 0144 ematen du."

#. xBVz4
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3083446\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ERF funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Gauss-en errore-integrala</bookmark_value>"

#. dDDrU
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3083446\n"
"help.text"
msgid "ERF"
msgstr "ERF"

#. LJDCJ
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150381\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Gauss-en errore-integralaren balioak ematen ditu.</ahelp>"

#. KmGKW
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3163824\n"
"help.text"
msgid "ERF(LowerLimit [; UpperLimit])"
msgstr "ERF(BehekoMuga [; GoikoMuga])"

#. TyCGk
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149715\n"
"help.text"
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
msgstr "<emph>BehekoMuga</emph>: integralaren behemuga da."

#. 2EmPd
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3156294\n"
"help.text"
msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes place between 0 and the lower limit."
msgstr "<emph>GoikoMuga</emph> aukerakoa da. Integralaren goi-muga da. Balioa falta bada, kalkulua 0 eta behe-mugaren artean egingo da."

#. HyxLa
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3152974\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701."
msgstr "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> funtzioak 0,842701 ematen du."

#. bCmsw
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id2983446\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ERF funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Gauss-en errore-integrala</bookmark_value>"

#. KGiWM
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id2983446\n"
"help.text"
msgid "ERF.PRECISE"
msgstr "ERF.PRECISE"

#. oWXzy
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2950381\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Gauss-en errore-integralaren balioak ematen ditu, 0 eta emandako mugaren artekoak.</ahelp>"

#. Bshvn
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2963824\n"
"help.text"
msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit)"
msgstr "ERF.PRECISE(BehekoMuga)"

#. VGFZF
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2949715\n"
"help.text"
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes place between 0 and this limit."
msgstr "<emph>BehekoMuga</emph> integralaren muga da. Kalkulua 0 eta muga horren artean egiten da."

#. SrJQ3
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2952974\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701."
msgstr "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> funtzioak 0,842701 ematen du."

#. 76xV5
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3145082\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ERFC funtzioa</bookmark_value>"

#. bncJr
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3145082\n"
"help.text"
msgid "ERFC"
msgstr "ERFC"

#. rx8Ly
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149453\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Gauss-en errore-integralaren balio osagarriak ematen ditu, x eta infinituren artekoak.</ahelp>"

#. KSnvm
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153220\n"
"help.text"
msgid "ERFC(LowerLimit)"
msgstr "ERFC(BehekoMuga)"

#. 4fq6a
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"help.text"
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
msgstr "<emph>BehekoMuga</emph>: integralaren beheko muga da."

#. ATdGD
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3156102\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299."
msgstr "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> funtzioak 0,157299 ematen du."

#. foKy3
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id2945082\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ERFC.PRECISE funtzioa</bookmark_value>"

#. GDM2F
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id2945082\n"
"help.text"
msgid "ERFC.PRECISE"
msgstr "ERFC.PRECISE"

#. 2iuRt
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2949453\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Gauss-en errore-integralaren balio osagarriak ematen ditu, x eta infinituren artekoak.</ahelp>"

#. qxPZE
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2953220\n"
"help.text"
msgid "ERFC.PRECISE(LowerLimit)"
msgstr "ERFC.PRECISE(BehekoMuga)"

#. fce8U
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2947620\n"
"help.text"
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
msgstr "<emph>BehekoMuga</emph>: integralaren beheko muga da."

#. r6BER
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2956102\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299."
msgstr "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> funtzioak 0,157299 ematen du."

#. ZxSwm
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3152927\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GESTEP funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakiak;handiagoak edo berdinak</bookmark_value>"

#. eW353
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3152927\n"
"help.text"
msgid "GESTEP"
msgstr "GESTEP"

#. kcDx8
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150763\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">Emaitza 1 izango da, <item type=\"literal\">Zenbakia</item> <item type=\"literal\">Urratsa</item> baino handiagoa edo berdina bada.</ahelp>"

#. cDDSb
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3145212\n"
"help.text"
msgid "GESTEP(Number [; Step])"
msgstr "GESTEP(Zenbakia [; Urratsa])"

#. QG8JU
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3156132\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du."

#. muGwq
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3147276\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HEX2BIN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>"

#. BFuEC
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3147276\n"
"help.text"
msgid "HEX2BIN"
msgstr "HEX2BIN"

#. WoEFG
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150258\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. S4Zyx
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3155847\n"
"help.text"
msgid "HEX2BIN(Number [; Places])"
msgstr "HEX2BIN(Zenbakia [; Zifrak])"

#. YzMa9
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3152810\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. MyDNX
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153758\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua."

#. 7TSNJ
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3156002\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> returns 01101010."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(6a;8)</item> funtzioak 01101010 ematen du."

#. 8Exy5
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3154742\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HEX2DEC funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>"

#. 72V9T
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3154742\n"
"help.text"
msgid "HEX2DEC"
msgstr "HEX2DEC"

#. yXvGe
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. mopAX
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149293\n"
"help.text"
msgid "HEX2DEC(Number)"
msgstr "HEX2DEC(zenbakia)"

#. BZXFm
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3159176\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. FoRAT
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3146093\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> returns 106."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(6a)</item> funtzioak 106 ematen du."

#. fh2wp
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HEX2OCT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>"

#. TXoEu
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"help.text"
msgid "HEX2OCT"
msgstr "HEX2OCT"

#. XF3HE
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153983\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. BoGKD
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3151170\n"
"help.text"
msgid "HEX2OCT(Number [; Places])"
msgstr "HEX2OCT(Zenbakia [; Zifrak])"

#. 2Uff5
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3152795\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. EsZAJ
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149204\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua."

#. VqFYD
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3159341\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> returns 0152."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> funtzioak 0152 ematen du."

#. J65Mw
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
msgstr "Osagarri-funtzioak, analisi-funtzioen zerrendaren bigarren zatia"

#. iQYW6
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3145074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>analisi-funtzioetako zenbaki irudikariak</bookmark_value>      <bookmark_value>analisi-funtzioetako zenbaki konplexuak</bookmark_value>"

#. Be5xp
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154659\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Osagarri-funtzioak, analisi-funtzioen zerrendaren bigarren zatia</link></variable>"

#. goyGU
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id961592361784406\n"
"help.text"
msgid "The Add-in functions are supplied by the <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"addinanalysis\">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> service</link>."
msgstr "Osagarrien funtzioez <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"addinanalysis\">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> zerbitzuak hornitzen du.</link>."

#. DBHCw
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3154959\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMABS funtzioak</bookmark_value>"

#. NMudK
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154959\n"
"help.text"
msgid "IMABS"
msgstr "IMABS"

#. RCC7t
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149895\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">Zenbaki konplexu baten balio absolutua izango da emaitza.</ahelp>"

#. 7DFCE
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151302\n"
"help.text"
msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMABS(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. G3zLE
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153974\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>"
msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>ZenbakiKonplexua</emph> \"x+yi\" edo \"x+yj\" gisa sartzen diren zenbaki konplexuak dira.</variable>"

#. XCGpA
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3143222\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13."
msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item>: 13 ematen du."

#. q3tXj
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3145357\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMAGINARY funtzioa</bookmark_value>"

#. Sx5EK
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3145357\n"
"help.text"
msgid "IMAGINARY"
msgstr "IMAGINARY"

#. W5nRA
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3146965\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">Zenbaki konplexu baten koefiziente irudikaria izango da emaitza.</ahelp>"

#. GKfQV
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155522\n"
"help.text"
msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMAGINARY(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. EdYRD
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155592\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item>: 3 ematen du."

#. wXqqq
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3146106\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMPOWER funtzioa</bookmark_value>"

#. NcahA
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3146106\n"
"help.text"
msgid "IMPOWER"
msgstr "IMPOWER"

#. AmCBb
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147245\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the <emph>ComplexNumber</emph> raised to the power of <emph>Number</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">Emaitza da <emph>ZenbakiKonplexua</emph> <emph>Zenbakia</emph> baliora berretuta.</ahelp>"

#. D7dUn
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147501\n"
"help.text"
msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)"
msgstr "IMPOWER(\"ZenbakiKonplexua\"; Zenbakia)"

#. Vux8Q
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155743\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the exponent."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: berretzailea da."

#. YAHXD
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151393\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item>: -5+12i ematen du."

#. WEhu8
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3148748\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT funtzioa</bookmark_value>"

#. Y9XrB
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3148748\n"
"help.text"
msgid "IMARGUMENT"
msgstr "IMARGUMENT"

#. ZLe62
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151341\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">Zenbaki konplexu baten argumentua (phi angelua) izango da emaitza.</ahelp>"

#. j8fUx
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156402\n"
"help.text"
msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMARGUMENT(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. ADktn
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3159125\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295."
msgstr "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item>: 0,927295 ematen du."

#. TVX4f
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id69271214320055\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head\"/>"

#. 4HGsN
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id217971417131058\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head\"/>"

#. H4rBq
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id7625634121212\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp#imcot_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp#imcot_head\"/>"

#. Fev3E
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id2907192866882\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc_head\"/>"

#. U7uHv
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id2111268313694\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp#imcsch_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp#imcsch_head\"/>"

#. y5rLV
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3150024\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMDIV funtzioa</bookmark_value>"

#. ZPsCf
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150024\n"
"help.text"
msgid "IMDIV"
msgstr "IMDIV"

#. MsZRA
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3145825\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">Bi zenbaki konplexuren zatiketa izango da emaitza.</ahelp>"

#. eSq58
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3146942\n"
"help.text"
msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")"
msgstr "IMDIV(\"Zenbakitzailea\"; \"Izendatzailea\")"

#. fNy9h
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
msgstr "<emph>Zenbakitzailea</emph>, <emph>Izendatzailea</emph> \"x+yi\" edo \"x+yj\" gisa sartzen diren zenbaki konplexuak dira."

#. EVZ4f
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148440\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item>: 5+12i ematen du."

#. kdcUm
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3153039\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMEXP funtzioa</bookmark_value>"

#. ChEMy
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3153039\n"
"help.text"
msgid "IMEXP"
msgstr "IMEXP"

#. MCPAH
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3144741\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">e-ren berretura zenbaki konplexuarekin izango da emaitza.</ahelp> e konstantearen balioa 2,71828182845904 da gutxi gorabehera."

#. L4huw
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154810\n"
"help.text"
msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMEXP(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. AFJGa
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149253\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\")</item>: 1,47+2,29j (biribilduta) ematen du."

#. MBDq8
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMCONJUGATE funtzioa</bookmark_value>"

#. CERuG
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149955\n"
"help.text"
msgid "IMCONJUGATE"
msgstr "IMCONJUGATE"

#. 2DEBC
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155263\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">Zenbaki konplexu baten osagarri konplexu konjugatua izango da emaitza.</ahelp>"

#. ohb4S
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153082\n"
"help.text"
msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMCONJUGATE(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. bLYrM
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149688\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item>: 1-j ematen du."

#. C4AbN
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3150898\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMLN funtzioa</bookmark_value>"

#. 9CHKB
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3150898\n"
"help.text"
msgid "IMLN"
msgstr "IMLN"

#. PXrQj
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3146853\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">Emaitza zenbaki konplexu baten logaritmo naturala (e oinarrikoa) izango da.</ahelp> e konstantearen balioa 2,71828182845904 da gutxi gorabehera."

#. 2wQpH
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155954\n"
"help.text"
msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLN(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. k5Z33
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153736\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item>: 0,35+0,79j (biribilduta) ematen du."

#. auAWE
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3155929\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMLOG10 funtzioa</bookmark_value>"

#. fzCJ7
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155929\n"
"help.text"
msgid "IMLOG10"
msgstr "IMLOG10"

#. pEQi8
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149882\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">Emaitza zenbaki konplexu baten logaritmo arrunta (10 oinarrikoa)izango da.</ahelp>"

#. 4GuX3
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150128\n"
"help.text"
msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG10(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. U3K7d
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151021\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item>: 0,15+0,34j (biribilduta) ematen du."

#. 7DqRB
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3155623\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMLOG2 funtzioa</bookmark_value>"

#. 8gn7z
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155623\n"
"help.text"
msgid "IMLOG2"
msgstr "IMLOG2"

#. 4CquR
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150932\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">Zenbaki konplexu baten logaritmo bitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. GJRCv
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3145355\n"
"help.text"
msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG2(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. dtZFB
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149536\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item>: 0,50+1,13j (biribilduta) ematen du."

#. ctbBh
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3145626\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMPRODUCT funtzioa</bookmark_value>"

#. E6Dt2
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3145626\n"
"help.text"
msgid "IMPRODUCT"
msgstr "IMPRODUCT"

#. DSBR5
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153545\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of a set of complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">Emaitza zenbaki konplexuen multzo baten biderketa da.</ahelp>"

#. RDe9u
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149027\n"
"help.text"
msgid "IMPRODUCT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#complex255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "IMPRODUCT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#complex255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. x58Ur
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155815\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item>: 27+11j ematen du."

#. CTE7T
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3147539\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMREAL funtzioa</bookmark_value>"

#. S9ZQz
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3147539\n"
"help.text"
msgid "IMREAL"
msgstr "IMREAL"

#. BFPvt
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155372\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">Zenbaki konplexu baten koefiziente erreala izango da emaitza.</ahelp>"

#. X6AqJ
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"help.text"
msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMREAL(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. iDzRN
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155986\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item>: 1 ematen du."

#. 7L6GP
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id882954222038\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec_head\"/>"

#. WpR5E
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id25480538323169\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech_head\"/>"

#. sWL67
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id14741462320337\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head\"/>"

#. bXgFc
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id12978120123414\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp#imsinh_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp#imsinh_head\"/>"

#. ZRj2s
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id186491693515289\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan_head\"/>"

#. rAXpY
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3163826\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSUB funtzioa</bookmark_value>"

#. WBEgC
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3163826\n"
"help.text"
msgid "IMSUB"
msgstr "IMSUB"

#. souPU
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149277\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">Bi zenbaki konplexuren kenketa izango da emaitza.</ahelp>"

#. ECZ36
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149710\n"
"help.text"
msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")"
msgstr "IMSUB(\"ZenbakiKonplexua1\"; \"ZenbakiKonplexua2\")"

#. dQQka
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150963\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item>: 8+j ematen du."

#. TuBoB
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3156312\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSUM funtzioa</bookmark_value>"

#. 9otEu
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3156312\n"
"help.text"
msgid "IMSUM"
msgstr "IMSUM"

#. sD27s
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153215\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of a set of complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">Emaitza zenbaki konplexuen multzo baten batuketa da.</ahelp>"

#. dY4UY
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3152930\n"
"help.text"
msgid "IMSUM(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#complex255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "IMSUM(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#complex255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. CNtPR
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147081\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item>: 18+7j ematen du."

#. oxFAB
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3147570\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSQRT funtzioa</bookmark_value>"

#. qCvab
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3147570\n"
"help.text"
msgid "IMSQRT"
msgstr "IMSQRT"

#. XeDap
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156131\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">Zenbaki konplexu baten erro karratua izango da emaitza.</ahelp>"

#. A8FDB
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150760\n"
"help.text"
msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMSQRT(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. oShc6
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3152807\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item>: 2+1i ematen du."

#. CSaHU
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3154054\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COMPLEX funtzioa</bookmark_value>"

#. GXCqc
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3154054\n"
"help.text"
msgid "COMPLEX"
msgstr "COMPLEX"

#. GLk2Q
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156111\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Koefiziente erreal batetik eta koefiziente irudikari batetik abiatuta sortutako zenbaki konplexu bat izango da emaitza.</ahelp>"

#. c2huU
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155999\n"
"help.text"
msgid "COMPLEX(RealNum; INum [; Suffix])"
msgstr "COMPLEX(ZatiErreala; ZatiIrudikaria [; Atzizkia])"

#. FCxXC
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"help.text"
msgid "<emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number."
msgstr "<emph>ZatiErreala</emph>: zenbaki konplexuaren koefiziente erreala."

#. cYq6E
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149135\n"
"help.text"
msgid "<emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number."
msgstr "<emph>ZatiIrudikaria</emph>: zenbaki konplexuaren koefiziente irudikaria."

#. mGTGC
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155849\n"
"help.text"
msgid "<emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"."
msgstr "<emph>Atzizkia</emph>: aukera zerrenda bat, \"i\" edo \"j\"."

#. Wz4zw
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3143229\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j."
msgstr "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item>: 3+4j ematen du."

#. gkMhR
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3155103\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OCT2BIN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>"

#. qKhqK
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155103\n"
"help.text"
msgid "OCT2BIN"
msgstr "OCT2BIN"

#. FKG2N
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3146898\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. BTUGA
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154303\n"
"help.text"
msgid "OCT2BIN(Number [; Places])"
msgstr "OCT2BIN(Zenbakia [; Zifrak])"

#. AbzaY
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3156013\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. is4pd
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153984\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua."

#. haFmp
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3147260\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item>: 011 ematen du."

#. EGVvV
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OCT2DEC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>"

#. G7YgZ
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3152791\n"
"help.text"
msgid "OCT2DEC"
msgstr "OCT2DEC"

#. CG5TZ
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3149199\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. UTGiF
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153902\n"
"help.text"
msgid "OCT2DEC(Number)"
msgstr "OCT2DEC(zenbakia)"

#. r4yUA
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155326\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. ZGA97
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154930\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item>: 100 ematen du."

#. BhDCE
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3155391\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OCT2HEX funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>"

#. 75EtY
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3155391\n"
"help.text"
msgid "OCT2HEX"
msgstr "OCT2HEX"

#. iNB8i
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148831\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>"

#. dvEBj
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150523\n"
"help.text"
msgid "OCT2HEX(Number [; Places])"
msgstr "OCT2HEX(Zenbakia [; Zifrak])"

#. XAYGj
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3159162\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira."

#. fDsip
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3145420\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua."

#. 5GCtM
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3148802\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item>: 0064 ematen du."

#. G7UNe
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"bm_id3147096\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FACTDOUBLE funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>faktorialak;zenbakiak biren gehikuntzarekin</bookmark_value>"

#. RDAHc
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3147096\n"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE"
msgstr "FACTDOUBLE"

#. j53U2
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3151309\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Zenbaki baten faktorial bikoitza ematen du.</ahelp>"

#. BL6DD
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3155121\n"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE(Number)"
msgstr "FACTDOUBLE(zenbakia)"

#. xDdCW
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3158440\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero."
msgstr "<emph>zenbakia</emph> ematen du            <emph>!!</emph>, <emph>zenbakia</emph> parametroaren faktorial bikoitza; <emph>zenbakia</emph> osoko zenbaki bat da hor, zeroren berdina edo handiagoa."

#. ny5zy
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id2480849\n"
"help.text"
msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
msgstr "Zenbaki bikoitiekin, FACTDOUBLE(n) funtzioak ematen du:"

#. RBRAf
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id4181951\n"
"help.text"
msgid "2*4*6*8* ... *n"
msgstr "2*4*6*8* ... *n"

#. i3UiX
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id2927335\n"
"help.text"
msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
msgstr "Zenbaki bakoitiekin, FACTDOUBLE(n) funtzioak hau ematen du:"

#. kmuXq
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id2107303\n"
"help.text"
msgid "1*3*5*7* ... *n"
msgstr "1*3*5*7* ... *n"

#. FVTwT
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id4071779\n"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition."
msgstr "FACTDOUBLE(0) funtzioak 1 ematen du definizioz."

#. nJjce
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id7844477\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item>: 15 ematen du."

#. m6Ewe
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3154116\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item>: 48 ematen du."

#. vw2pX
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id6478469\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item>: 1 ematen du."

#. MNSxC
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Financial Functions Part Three"
msgstr "Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia"

#. 7EfPK
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3146780\n"
"help.text"
msgid "Financial Functions Part Three"
msgstr "Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia"

#. eCDaf
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3145112\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODDFPRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;lehen interes-tasa irregularra duten baloreak</bookmark_value>"

#. e2bgB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3145112\n"
"help.text"
msgid "ODDFPRICE"
msgstr "ODDFPRICE"

#. J4d4t
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147250\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Balorearen prezioa kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, lehen interes-data irregularra badu.</ahelp>"

#. BvVwj
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146098\n"
"help.text"
msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
msgstr "ODDFPRICE(Likidazioa; Mugaeguna; Jaulkipena; LehenInteresa; Tasa; Etekina; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. kHZM8
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153337\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. Q9B7E
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149051\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. 7ams2
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147297\n"
"help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data."

#. m3Hy5
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150393\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security."
msgstr "<emph>LehenInteresa</emph>: balorearen lehen interesaren data."

#. 5rwAJ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147402\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa."

#. ip6ca
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151387\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina."

#. J2FBE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153023\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. BDj64
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150539\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. 7hgnE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3157871\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD funtzioa</bookmark_value>"

#. hKkg2
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3157871\n"
"help.text"
msgid "ODDFYIELD"
msgstr "ODDFYIELD"

#. YuoYB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147414\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Balore baten etekina kalkulatzen du, lehen interes-data irregularra badu.</ahelp>"

#. nGSvB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3152982\n"
"help.text"
msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
msgstr "ODDFYIELD(Likidazioa; Mugaeguna; Jaulkipena; LehenInteresa; Tasa; Prezioa; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. nJXTW
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3157906\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. FTiF4
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150026\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. bUjEH
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149012\n"
"help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data."

#. cUfh5
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148725\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security."
msgstr "<emph>LehenInteresa</emph>: balorearen lehen interesaren epealdia."

#. A4B9B
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150465\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa."

#. omnWA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146940\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
msgstr "<emph>Prezioa</emph>: akzioaren prezioa da."

#. Ue2Q4
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. jDLHR
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148888\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. WBLRb
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3153933\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE funtzioa</bookmark_value>"

#. CFqHX
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3153933\n"
"help.text"
msgid "ODDLPRICE"
msgstr "ODDLPRICE"

#. PCR6H
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145145\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Balorearen prezioa kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, azken interes-data irregularra badu.</ahelp>"

#. ozTCG
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155262\n"
"help.text"
msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
msgstr "ODDLPRICE(Likidazioa; Mugaeguna; AzkenInteresa; Tasa; Etekina; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. iTfu4
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149689\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. 2GQhA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148753\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. WYtoY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150861\n"
"help.text"
msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
msgstr "<emph>AzkenInteresa</emph>: balorearen azken interesaren data."

#. jErjP
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155831\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa."

#. RwCqm
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153328\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina."

#. MYEsM
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149186\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. A2eCP
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149726\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. zebpV
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3152999\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
msgstr "Likidazio-data: 1999ko otsailaren 7a; mugaeguna: 1999ko ekainaren 15a, azken interesa: 1998ko urriaren 15a. Interes-tasa: % 3,75; etekina: % 4,05, itzuliko den balioa: 100 moneta-unitate, ordainketen maiztasuna: sei hilero = 2, oinarria: = 0"

#. anhTe
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148567\n"
"help.text"
msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
msgstr "Balorearen prezioa honela kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, azken interes-data irregularra badu:"

#. QD6Zv
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150332\n"
"help.text"
msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."
msgstr "=ODDLPRICE(\"1999/02/07\";\"1999/06/15\";\"1998/10/15\"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) funtzioak 99,87829 ematen du."

#. aAzcV
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3153564\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD funtzioa</bookmark_value>"

#. tEEFZ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3153564\n"
"help.text"
msgid "ODDLYIELD"
msgstr "ODDLYIELD"

#. wujVp
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3158002\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Balore baten etekina kalkulatzen du, azken interes-data irregularra badu.</ahelp>"

#. pwm9F
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150018\n"
"help.text"
msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
msgstr "ODDLYIELD(Likidazioa; Mugaeguna; AzkenInteresa; Tasa; Prezioa; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. 4X7wa
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3159132\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. BGuAX
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150134\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. TFbaf
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145245\n"
"help.text"
msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
msgstr "<emph>Azken interesa</emph>: balorearen azken interesaren data."

#. HEVvA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151014\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa."

#. 3chiS
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149003\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
msgstr "<emph>Prezioa</emph>: akzioaren prezioa da."

#. EZuav
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148880\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. YpBEE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155622\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. LkjYW
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145350\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
msgstr "Likidazio-data: 1999ko apirilaren 20a, mugaeguna: 1999ko ekainaren 15a, azken interesa: 1998ko urriaren 15a. Interes-tasa: % 3,75; prezioa: 99,875 moneta-unitate, itzuliko den balioa: 100 moneta-unitate, ordainketen maiztasuna: sei hilero = 2, oinarria: = 0"

#. UZV4Z
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3157990\n"
"help.text"
msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
msgstr "Honela kalkulatuko da balorearen etekina (azken interes-tasa irregularra du):"

#. 5BDiF
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150572\n"
"help.text"
msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."
msgstr "=ODDLYIELD(\"1999/04/20\";\"1999/06/15\"; \"1998/10/15\";0,0375; 99,875; 100;2;0) funtzioak 0,044873 edo % 4,4873 ematen du."

#. 3kY6W
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3148768\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;amortizazio beherakor aldakorrak</bookmark_value>  <bookmark_value>amortizazioak;beherakor aldakorrak</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB funtzioa</bookmark_value>"

#. PdSCG
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3148768\n"
"help.text"
msgid "VDB"
msgstr "VDB"

#. pjG8a
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154636\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Aktibo baten epealdi jakin bateko edo epealdi partzial bateko amortizazioa kalkulatzen du amortizazio beherakor aldakorraren metodo batekin.</ahelp>"

#. pUVVr
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149025\n"
"help.text"
msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; Start; End [; Factor [; NoSwitch]])"
msgstr "VDB(Kostua; HondarBalioa; Bizitza; Hasiera; Amaiera [;Faktorea [;AldaketarikEz]])"

#. zGhDb
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150692\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua, erostean ordaindutakoa."

#. aCwbE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155369\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>HondarBalioa</emph>: aktiboari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa."

#. bVSSL
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154954\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset."
msgstr "<emph>Bizitza</emph>: aktiboaren amortizazioaren iraupena."

#. wA4Tu
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3152817\n"
"help.text"
msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."
msgstr "<emph>Hasiera</emph>: amortizazioa hasten den eguna. Iraupenaren data-formatu berarekin sartu behar da."

#. DMz6v
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153221\n"
"help.text"
msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Amaiera</emph>: amortizazioa amaitzen den eguna."

#. rDDFo
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147536\n"
"help.text"
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."
msgstr "<emph>Faktorea</emph> (aukerakoa): amortizazio-faktorea.  Faktorea=2 tasa bikoitzeko amortizazio beherakorra da."

#. JaZEz
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154865\n"
"help.text"
msgid "<emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made."
msgstr "<emph>AldaketarikEz</emph> (aukerakoa): AldaketarikEz = 0 (lehenetsia) amortizazio linealera aldatuko dela adierazten du. AldaketarikEz = 1 balioarekin ez dago aldaketarik."

#. bJGVM
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"help.text"
msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."
msgstr "Zein da epealdi jakin bateko tasa bikoitzeko amortizazio aritmetikoki beherakorra, hasierako kostua 35.000 moneta-unitatekoa bada eta amortizazioaren amaierako balioa 7.500 moneta-unitatekoa bada. Amortizazioaren epealdia 3 urtekoa da. 10. epealditik 20. epealdira bitarteko amortizazioa kalkulatuko da."

#. nBVzp
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155991\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 moneta-unitate. 10. eta 20. epealdia bitarteko amortizazioa 8.603,80 moneta-unitatekoa da."

#. UWWCY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3147485\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;barne-errendimenduaren tasak, ordainketa irregularrak</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;ordainketa irregularrak</bookmark_value><bookmark_value>XIRR funtzioa</bookmark_value>"

#. CVXiW
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3147485\n"
"help.text"
msgid "XIRR"
msgstr "XIRR"

#. CNaaF
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145614\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Egun desberdinetan egiten diren ordainketen zerrenda baten barne-errendimenduaren tasa kalkulatzen du.</ahelp> 365 eguneko urtean oinarritzen da kalkulua, bisurteei ez ikusi eginez."

#. ezGx6
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_idN10E62\n"
"help.text"
msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function."
msgstr "Ordainketak tarte erregularretan badira, erabili <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> funtzioa."

#. CVXB7
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149826\n"
"help.text"
msgid "XIRR(Values; Dates [; Guess])"
msgstr "XIRR(Balioak; Datak [; Estimazioa])"

#. GoDCv
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3163821\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."
msgstr "<emph>Balioak</emph> eta <emph>datak</emph>: ordainketa sail bat eta dagozkien data-balioen saila. Lehen data pareak definitzen du ordainketa-planaren hasiera. Gainerako data-balio guztiek geroagokoak izan behar dute, baina ordena jakin bat jarraitu beharrik gabe. Balioen sailak gutxienez balio negatibo bat eta balio positibo bat izan behar ditu (ordainketak eta sarrerak)."

#. bBDGv
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149708\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."
msgstr "<emph>Estimazioa</emph> (aukerakoa): balio zenbatetsi bat sar daiteke barne-errendimenduaren tasarentzat. Lehenetsia % 10 da."

#. dZESY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149273\n"
"help.text"
msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments (dates are in ISO 8601 format):"
msgstr "Barne-errendimenduaren tasa kalkulatzea ondorengo bost ordainketa hauentzat (datak ISO 8601 formatuan daude):"

#. 6JTLA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "Received"
msgstr "Jaso da"

#. N2RNr
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149985\n"
"help.text"
msgid "Deposited"
msgstr "Gorde da"

#. FLNWb
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3152793\n"
"help.text"
msgid "<input>=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1)</input> returns 0.1828 or 18.28%."
msgstr "<input>=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1)</input> funtzioak 0.1828 edo 18.28% itzultzen du."

#. HRiCT
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3149198\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>XNPV funtzioa</bookmark_value>"

#. Shjhk
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3149198\n"
"help.text"
msgid "XNPV"
msgstr "XNPV"

#. WAkTq
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153904\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Egun desberdinetan egiten diren ordainketen zerrenda baten balio kapitala (uneko balio garbia) kalkulatzen du.</ahelp> 365 eguneko urtean oinarritzen da kalkulua, bisurteei ez ikusi eginez."

#. cvXHz
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_idN11138\n"
"help.text"
msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link> function."
msgstr "Ordainketak tarte erregularretan badira, erabili <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link> funtzioa."

#. D5fSB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150117\n"
"help.text"
msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"
msgstr "XNPV(tasa;balioak;datak)"

#. gAnyf
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153100\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: ordainketen barne-errendimenduaren tasa."

#. Xktpx
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155395\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"
msgstr "<emph>Balioak</emph> eta <emph>datak</emph>: ordainketa sail bat eta dagozkien data-balioen saila. Lehen data pareak definitzen du ordainketa-planaren hasiera. Gainerako data-balio guztiek geroagokoak izan behar dute, baina ordena jakin bat jarraitu beharrik gabe. Balioen sailak gutxienez balio negatibo bat eta balio positibo bat izan behar ditu (ordainketak eta sarrerak)"

#. ZQrZE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150525\n"
"help.text"
msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%."
msgstr "Goian aipatutako bost ordainketen uneko balio garbiaren kalkulua, % 6ko barne-errendimendu nazionalaren tasarekin."

#. YFtiD
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149910\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02."
msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0,06; B1:B5; A1:A5)</item> funtzioak 323,02 ematen du."

#. Lm58R
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3148822\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;errendimendu-tasak</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI funtzioa</bookmark_value>"

#. HSfk8
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3148822\n"
"help.text"
msgid "RRI"
msgstr "RRI"

#. khEAw
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154293\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Inbertsio baten irabazitik (errendimendutik) eratorritako interes-tasa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. AkVLJ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148804\n"
"help.text"
msgid "RRI(P; PV; FV)"
msgstr "RRI(P;PV;FV)"

#. dZD5L
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154901\n"
"help.text"
msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate."
msgstr "<emph>P</emph>: interes-tasa kalkulatzeko behar diren epealdien kopurua."

#. bGvT3
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
msgstr "<emph>PV</emph>: uneko balioa. Eskurako balioa eskudiruzko gordailua da edo jenerozko deskontuaren uneko eskurako balioa. Gordailu gisa balio positiboa sartu behar denez; gordailuak ezin du 0 edo 0 baino txikiagoa izan."

#. 66Ant
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149771\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit."
msgstr "<emph>FV</emph>: gordailuaren eskurako diru gisa lortu nahi den zenbatekoa zehazten du."

#. M9iaw
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154212\n"
"help.text"
msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."
msgstr "Lau epealdi (urte) eta 7.500 moneta-unitateko eskurako balioa ditugu. Etorkizuneko balioa 10.000 moneta-unitatekoa izateko lortu beharreko errendimenduaren interes-tasa kalkulatu behar dugu."

#. 4QyXH
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150775\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %"

#. eXtBE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145413\n"
"help.text"
msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."
msgstr "Interes-tasak % 7,46koa izan behar du, 7.500 moneta-unitate 10.000 bihur daitezen."

#. CgMsY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3154267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;interes-tasa konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>interes-tasa konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>RATE funtzioa</bookmark_value>"

#. oABKU
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3154267\n"
"help.text"
msgid "RATE"
msgstr "RATE"

#. BxnGh
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151052\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Urtesari baten epealdiko interes-tasa konstantea kalkulatzen du.</ahelp>"

#. wEYqD
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3158423\n"
"help.text"
msgid "RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Type ] [ ; Guess ] ] ])"
msgstr "RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Mota ] [ ; Estimazioa ] ] ])"

#. kkBfr
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148910\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko epealdien guztizko kopurua."

#. whqfg
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period."
msgstr "<emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean ordaindutako ordainketa konstantea."

#. GgMpv
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149160\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa."

#. DjAcx
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3166456\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): etorkizuneko balioa, ordainketa periodikoen amaieran lortu nahi dena."

#. uCeUZ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153243\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."
msgstr "<emph>Mota</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoaren epemuga, epealdiaren hasieran edo amaieran."

#. JiFAA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
msgstr "<emph>Estimazioa</emph> (aukerakoa): interesaren balio estimatua zehazten du kalkulu iteratiboarekin."

#. ev5Hs
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150706\n"
"help.text"
msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."
msgstr "Zein den 3 epealdiko ordainketa-epe bateko interes-tasa konstantea, 10 moneta-unitate ordaintzen badira erregularki eta uneko eskurako balioa 900 moneta-unitatekoa bada."

#. YEknU
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155586\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%."
msgstr "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -% 75,63, Interes-tasa % 75,63 da."

#. D7RA6
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3149106\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INTRATE funtzioa</bookmark_value>"

#. QGJJD
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3149106\n"
"help.text"
msgid "INTRATE"
msgstr "INTRATE"

#. ACMxZ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Balio bat (edo beste elementu bat) inbertsio-balio jakin batean erosten denean eta itzulketa-balio batean saltzen denean sortzen den urteko interes-tasa kalkulatzen du. Ez da interesik ordaintzen.</ahelp>"

#. kFnJn
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149800\n"
"help.text"
msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption [; Basis])"
msgstr "INTRATE(Likidazioa; Mugaeguna; Inbertsioa; Diru-itzulketa [; Oinarria])"

#. 9szb8
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148618\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. JfJLM
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148988\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea saltzen den data."

#. GjEAa
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154604\n"
"help.text"
msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price."
msgstr "<emph>Inbertsioa</emph>: erosketaren zenbatekoa."

#. Ecr7E
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154337\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."
msgstr "<emph>Diru-itzulketa</emph> : saltzeko prezioa."

#. TFFEZ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149426\n"
"help.text"
msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"
msgstr "Margolan bat erosi da 1990/01/15 egunean 1 milioi euro ordainduta, eta 2002/05/05ean saldu 2 milioi euroren truke. Eguneko amortizazio-kalkulua da oinarria (oinarria = 3). Zein da batez besteko urteko interesa?"

#. ZSZxR
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151125\n"
"help.text"
msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."
msgstr "=INTRATE(\"1990/01/15\"; \"2002/05/05\"; 1000000; 2000000; 3) funtzioak % 8,12 ematen du."

#. 8bzpG
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3148654\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPNCD funtzioa</bookmark_value>"

#. HR5qS
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3148654\n"
"help.text"
msgid "COUPNCD"
msgstr "COUPNCD"

#. YuaDx
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149927\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Likidazio-dataren ondorengo lehen interes-data zein izango den kalkulatzen du. Formateatu emaitza data gisa.</ahelp>"

#. 6sEfy
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150423\n"
"help.text"
msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
msgstr "COUPNCD (Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [;Oinarria])"

#. vGKDd
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150628\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. iEZXx
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153536\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. Lziex
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. kN5Mt
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154794\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?"
msgstr "Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da hurrengo interes-data?"

#. DhyaU
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3159251\n"
"help.text"
msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."
msgstr "=COUPNCD(\"2001.01.25\"; \"2001.11.15\"; 2; 3) funtzioak 2001.05.15 ematen du."

#. rtDCn
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3143281\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS funtzioa</bookmark_value>"

#. VJGXN
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3143281\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYS"
msgstr "COUPDAYS"

#. 4kXXP
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149488\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Likidazio-eguna barne hartzen duen uneko interes-epealdiko egun kopurua ematen du.</ahelp>"

#. ALYbR
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149585\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
msgstr "COUPDAYS(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. UuJui
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3152767\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. t9KbY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151250\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. Zizx8
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146126\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. 2FxAA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?"
msgstr "Balore bat erosi da 2001/01/25ean; mugaeguna 2001/11/15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hiletik behin, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun daude likidazio-eguna barne hartzen duen interes-epealdian?"

#. L2peb
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3156338\n"
"help.text"
msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."
msgstr "=COUPDAYS(\"2001.01.25\"; \"2001.11.15\"; 2; 3) funtzioak 181 ematen du."

#. 9rAEC
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3154832\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC funtzioa</bookmark_value>"

#. LrGCE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3154832\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYSNC"
msgstr "COUPDAYSNC"

#. ktCFG
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147100\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Likidazio-egunaren eta hurrengo interes-egunaren arteko egun kopurua ematen du.</ahelp>"

#. 2AgvC
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155121\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
msgstr "COUPDAYSNC(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. ECNxY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3158440\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. W2RDh
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146075\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. 6wB6A
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154620\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. iaGqC
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148671\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?"
msgstr "Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun falta dira hurrengo interes-ordainketarako?"

#. tTcFU
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3156158\n"
"help.text"
msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."
msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001.01.25\"; \"2001.11.15\"; 2; 3) funtzioak 110 ematen du."

#. ZtaKE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3150408\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPDAYBS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>iraupenak;lehen interes-ordainketa likidazio-eguna arte</bookmark_value>  <bookmark_value>baloreak;lehen interes-ordainketa likidazio-eguna arte</bookmark_value>"

#. A7YVA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3150408\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYBS"
msgstr "COUPDAYBS"

#. jVGR6
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Balore baten lehen interes-ordainketaren egunetik hasi eta likidazio-egunera arteko egun kopurua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. Zbdd9
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3159083\n"
"help.text"
msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
msgstr "COUPDAYBS(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. CH3ja
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146907\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. JmgyZ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3159390\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. RVi4E
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. EjJSD
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"
msgstr "Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun dira?"

#. CSCK8
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151103\n"
"help.text"
msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."
msgstr "=COUPDAYBS(\"2001.01.25\"; \"2001.11.15\"; 2; 3) funtzioak 71 ematen du."

#. xuHak
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3152957\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPPCD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>datak;likidazio-egunaren aurreko interes-eguna</bookmark_value>"

#. DenUx
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3152957\n"
"help.text"
msgid "COUPPCD"
msgstr "COUPPCD"

#. 9DxGQ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153678\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Likidazio-egunaren aurreko interes-eguna zein izango den kalkulatzen du. Formateatu emaitza data gisa.</ahelp>"

#. a3gA8
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153790\n"
"help.text"
msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
msgstr "COUPPCD(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. DCtJY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150989\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. EgT9v
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154667\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. uiSDB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154569\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. cvPoq
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148968\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?"
msgstr "Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein zen erosi aurreko interes-data?"

#. ACAdL
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149992\n"
"help.text"
msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."
msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) funtzioak 2000-11-15 ematen du."

#. nXJAK
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3150673\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPNUM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>interes-ordainketak</bookmark_value>"

#. pEnGA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3150673\n"
"help.text"
msgid "COUPNUM"
msgstr "COUPNUM"

#. GNJt2
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Likidazio-egunaren eta mugaegunaren arteko interes-ordainketen kopurua ematen du.</ahelp>"

#. TbHua
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153200\n"
"help.text"
msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
msgstr "COUPNUM(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. 7oq6X
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3159406\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. BXynY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155864\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. QVuqp
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154720\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. HrLUn
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?"
msgstr "Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat interes-data daude?"

#. hFM7a
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150640\n"
"help.text"
msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."
msgstr "=COUPNUM(\"2001.01.25\"; \"2001.11.15\"; 2; 3) funtzioak 2 ematen du."

#. qxhyC
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3149339\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IPMT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-tasa periodikoak</bookmark_value>"

#. unKPX
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3149339\n"
"help.text"
msgid "IPMT"
msgstr "IPMT"

#. sF2CK
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154522\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Epealdi batean amortizatuko den kopurua kalkulatzen du, ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea dituen inbertsioan oinarrituta.</ahelp>"

#. DPv99
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151283\n"
"help.text"
msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV [; Type]])"
msgstr "IPMT(Tasa; Epealdia; NPer; PV [; FV [; Mota]])"

#. WpENP
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147313\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. X2APK
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145158\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
msgstr "<emph>Epealdia</emph>: zein epealditako interes konposatua kalkulatu behar den zehazten du. Epealdia=NPER, azken denboraldirako interes konposatua kalkulatzen bada."

#. ywM9B
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147577\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa."

#. 5LejQ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3156211\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa."

#. GcCKu
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151213\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): denboraldien amaierarako lortu nahi den balioa."

#. EKi2F
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154195\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen epemuga."

#. PZLFX
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149438\n"
"help.text"
msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."
msgstr "Zein izango da bosgarren epealdiko (urteko) interes-tasa, interes-tasa konstantea % 5 bada eta eskurako balioa 15.000 moneta-unitate bada? Ordainketa periodikoa zazpi urtekoa da."

#. YsAKm
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150496\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=IPMT(% 5;5;7;15000)</item> = -352,97 moneta-unitate. Bosgarren epealdiko (urteko) interes konposatua 352,97 moneta-unitatekoa da."

#. oyrFC
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3151205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;etorkizuneko balioak</bookmark_value>  <bookmark_value>etorkizuneko balioak;interes-tasa konstanteak</bookmark_value>  <bookmark_value>FV funtzioa</bookmark_value>"

#. BijFE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3151205\n"
"help.text"
msgid "FV"
msgstr "FV"

#. wiBej
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Inbertsio baten etorkizuneko balioa ematen du, ordainketa periodiko eta konstanteetan eta interes-tasa konstantean oinarrituta.</ahelp>"

#. Gnz7u
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145215\n"
"help.text"
msgid "FV(Rate; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Type ] ])"
msgstr "FV(Tasa; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Mota ] ])"

#. Y9GP8
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155136\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. gh3CB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3156029\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko epealdien guztizko kopurua."

#. HpKNK
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151322\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean modu erregularrean ordaindu beharreko urtesaria."

#. UKiLK
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145256\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph> (aukerakoa): inbertsio baten (uneko) eskurako balioa kalkulatzen du."

#. 8G8EY
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150999\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa epealdiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du."

#. CCFRJ
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3146813\n"
"help.text"
msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."
msgstr "Zein izango da inbertsio baten amaierako balioa, interes-tasa % 4koa bada eta ordainketa-epealdia bi urtekoa, 750 moneta-unitateko ordainketa periodikoarekin? Inbertsioak 2.500 moneta-unitateko uneko balioa du."

#. F9Qp2
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149302\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=FV(% 4;2;750;2500)</item> = -4234,00 moneta-unitate. Inbertsioaren amaieran 4234,00 moneta-unitatekoa izango da balioa."

#. EGYDn
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3155912\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FVSCHEDULE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>etorkizuneko balioak;interes-tasa aldakorrak</bookmark_value>"

#. PCwSd
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3155912\n"
"help.text"
msgid "FVSCHEDULE"
msgstr "FVSCHEDULE"

#. CzFkE
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3163726\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Hasierako kapitalaren balio metatua kalkulatzen du periodikoki aldatzen diren interes-tasen sail batentzat.</ahelp>"

#. QrPVq
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148891\n"
"help.text"
msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"
msgstr "FVSCHEDULE(kapitala;interesak)"

#. MFuL8
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148904\n"
"help.text"
msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."
msgstr "<emph>Kapitala</emph>: hasierako kapitala da."

#. BZAvx
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148562\n"
"help.text"
msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."
msgstr "<emph>Interesak</emph>: interes-tasen sail bat, adibidez, H3:H5 barruti gisa edo (Zerrenda) gisa (ikus adibidea)."

#. 9FnDp
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148638\n"
"help.text"
msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"
msgstr "1000 moneta-unitate inbertitu ditugu hiru urterako. Interes-tasak: % 3, % 4 eta % 5 urtean. Zein izango da balioa hiru urteren buruan?"

#. dMAc6
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3156358\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76."
msgstr "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000; {0,03; 0,04; 0,05})</item> funtzioak 1124,76 ematen du."

#. fi9VS
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3156435\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;ordainketa-epealdien kopurua</bookmark_value><bookmark_value>ordainketa-epealdiak;kopurua</bookmark_value><bookmark_value>ordainketa-epealdien kopurua</bookmark_value><bookmark_value>NPER funtzioa</bookmark_value>"

#. NCCXK
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"hd_id3156435\n"
"help.text"
msgid "NPER"
msgstr "NPER"

#. BDUmA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Inbertsio baten epealdi kopurua ematen du, ordainketa periodiko eta konstanteetan eta interes-tasa konstantean oinarrituta.</ahelp>"

#. Fopz2
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "NPER(Rate; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])"
msgstr "NPER(Tasa; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Mota ] ])"

#. X44J9
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155946\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. 7FVrB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3149042\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period."
msgstr "<emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean ordaintzen den urtesari konstantea."

#. eSocM
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153134\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa."

#. BqqW6
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): etorkizuneko balioa, azken epealdiaren amaieran lortu nahi dena."

#. Cc3zB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3145127\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketaren epemuga, epealdiaren hasieran edo amaieran."

#. E89kG
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3147378\n"
"help.text"
msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."
msgstr "Zenbat ordainketa hartzen ditu ordainketa-epealdi batek % 6ko interes periodikoarekin, 153,75 moneta-unitateko ordainketa periodiko batekin eta 2.600 moneta-unitateko uneko eskurako balioarekin?"

#. 5FHvA
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3156171\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. Ordainketa-epealdiak 12,02 epealdi hartzen ditu."

#. AvdqB
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150309\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira\">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>"

#. 7oEKT
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153163\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Atzera Finantza Funtzioen bigarren zatira\">Atzera Finantza Funtzioen bigarren zatira</link>"

#. 4tGFf
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Financial Functions Part Two"
msgstr "Finantza Funtzioak. Bigarren zatia"

#. NXDcR
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3149052\n"
"help.text"
msgid "Financial Functions Part Two"
msgstr "Finantza Funtzioak. Bigarren zatia"

#. iq5Jt
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148742\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira\">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>"

#. vjtYs
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151341\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira\">Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira</link>"

#. wkvF6
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3150026\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PPMT funtzioa</bookmark_value>"

#. LDDC5
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3150026\n"
"help.text"
msgid "PPMT"
msgstr "PPMT"

#. ypm9a
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146942\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Ordainketa periodiko eta konstantean eta interes-tasa konstantean oinarritutako inbertsio baten kapitalaren ordainketa ematen du epealdi jakin bati dagokionez.</ahelp>"

#. gxWF2
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146878\n"
"help.text"
msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [ ; FV [ ; Type ] ])"
msgstr "PPMT(Tasa; Epealdia; NPer; PV [ ; FV [ ; Mota ] ])"

#. t4fJk
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151228\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. RZqLF
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148887\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period."
msgstr "<emph>Epealdia</emph>: amortizazio-epealdia da. P=1 lehen epealdirako, eta P=NPER azken epealdirako."

#. yFB4e
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148436\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa."

#. UBUtw
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153035\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa."

#. Ckyr7
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147474\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): lortu nahi den (etorkizuneko) balioa."

#. e2CaX
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3144744\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa): epemuga definitzen du. Mota = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, mota = 0 epealdi-amaieran."

#. dGMDT
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154811\n"
"help.text"
msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units."
msgstr "Zenbatekoa da urteko % 8,75eko interes-tasako hileroko ordainketa periodikoa, 3 urteko denbora-tartean? Eskurako balioa 5.000 moneta-unitate da, eta epealdiaren hasieran ordaintzen da beti. Etorkizuneko balioa 8.000 moneta-unitatekoa da."

#. A2AsC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149246\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=PPMT(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 moneta-unitate."

#. DYXBe
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3146139\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu; amortizazio-tasak guztira</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-tasak guztira</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-kuota</bookmark_value><bookmark_value>berrordainketa-kuota</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC funtzioa</bookmark_value>"

#. qthNg
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3146139\n"
"help.text"
msgid "CUMPRINC"
msgstr "CUMPRINC"

#. LDBjj
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150140\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Interes-tasa konstantea duen inbertsio batengatik denbora batean ordaindutako interes metatua ematen du.</ahelp>"

#. cZFVU
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148733\n"
"help.text"
msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
msgstr "CUMPRINC(Tasa;NPER;PV;Hasiera;Amaiera;Modua)"

#. MmfhY
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150864\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. tfiiZ
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3166052\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
msgstr "<emph>NPer</emph>: epealdi kopuru osoa barne hartzen duen ordainketa-epealdi. Balio ez-osoa ere izan daiteke NPER."

#. ZeD58
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150007\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa."

#. 8JeyU
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153112\n"
"help.text"
msgid "<emph>S</emph> is the first period."
msgstr "<emph>S</emph> lehen epealdia da."

#. v9xxo
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"help.text"
msgid "<emph>E</emph> is the last period."
msgstr "<emph>E</emph> azken epealdia da."

#. 7emzg
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145167\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
msgstr "<emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga, epealdi bakoitzaren hasieran edo amaieran."

#. PptaD
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153570\n"
"help.text"
msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period."
msgstr "Zeintzuk dira amortizazio-kuotak, urteko % 5,5eko interes-tasa 36 hilabetekoa bada. Eskurako balioa 15.000 moneta-unitatekoa da. Amortizazio-kuota 10. eta 18. epealdien artean kalkulatzen da. Epemuga epealdiaren amaieran dago."

#. uZpa6
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149884\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC(% 5,5/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 moneta-unitate. 10. eta 18. epealdien arteko amortizazio-kuota 3669,74 moneta-unitate da."

#. 3DYRA
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3150019\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. NPMHY
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3150019\n"
"help.text"
msgid "CUMPRINC_ADD"
msgstr "CUMPRINC_ADD"

#. Kricq
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145246\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Epealdi batean amortizatuko den maileguaren printzipal metatua ematen du.</ahelp>"

#. AzC4f
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3157970\n"
"help.text"
msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
msgstr "CUMPRINC_ADD(Interesa;NPER;PV;HasierakoEpealdia;AmaierakoEpealdia;Mota)"

#. FqUc7
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145302\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: epealdi bakoitzeko interes-tasa."

#. 8drNo
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151017\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
msgstr "<emph>NPer</emph>: ordainketa-epealdien kopuru osoa. Tasak eta NPER balioek unitate bera izan behar dute oinarri, eta, beraz, urteka edo hilabeteka kalkulatu behar dira biak."

#. A6Wgj
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value."
msgstr "<emph>PV</emph>: uneko balioa."

#. 2BAoA
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145352\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
msgstr "<emph>HasierakoEpealdia</emph>: kalkuluko lehen ordainketaren epealdia."

#. AKZWS
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3157986\n"
"help.text"
msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
msgstr "<emph>AmaierakoEpealdia</emph>: kalkuluko azken ordainketaren epealdia."

#. Ng5aR
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150570\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
msgstr "<emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga-data epealdiaren amaieran (Mota = 0) edo epealdiaren hasieran (Mota = 1)."

#. dUFpG
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148774\n"
"help.text"
msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
msgstr "Ondoko hipoteka-kreditua hartu da etxea ordaintzeko:"

#. DfTU9
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150661\n"
"help.text"
msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units."
msgstr "Tasa: Urteko ehuneko 9,00 (% 9 / 12 = 0,0075), epea: 30 urte (ordainketa-epealdiak = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 moneta-unitate."

#. CyBfE
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155512\n"
"help.text"
msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
msgstr "Zenbat itzuli behar da hipoteka-kredituaren bigarren urtean (alegia, 13 eta 24 arteko epealdietan)?"

#. qSRSK
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149394\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071"
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item>: emaitza -934,1071 da."

#. k7uxi
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149026\n"
"help.text"
msgid "In the first month you will be repaying the following amount:"
msgstr "Lehen hilabetean, kopuru hau itzuliko da:"

#. 326AE
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154636\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827"
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item>: emaitza -68,27827 da."

#. 7VMrh
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3155370\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu; metatutako interesak</bookmark_value><bookmark_value>metatutako interesak</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT funtzioa</bookmark_value>"

#. ovgEx
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3155370\n"
"help.text"
msgid "CUMIPMT"
msgstr "CUMIPMT"

#. atpfA
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3158411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Interes metatuaren ordainketa kalkulatzen du, hau da, interes-tasa konstantean oinarritutako inbertsiorako interes osoa.</ahelp>"

#. ZgAXB
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147536\n"
"help.text"
msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
msgstr "CUMIPMT(Tasa;NPER;pv;Hasiera;Amaiera;Modua)"

#. EQsat
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. AmB5k
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153921\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
msgstr "<emph>NPer</emph>: epealdi kopuru osoa barne hartzen duen ordainketa-epealdia. Balio ez-osoa ere izan daiteke NPER."

#. Fc69n
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153186\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa."

#. m6B7v
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156259\n"
"help.text"
msgid "<emph>S</emph> is the first period."
msgstr "<emph>S</emph> lehen epealdia da."

#. DfYGF
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155990\n"
"help.text"
msgid "<emph>E</emph> is the last period."
msgstr "<emph>E</emph> azken epealdia da."

#. ckByz
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149777\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
msgstr "<emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga, epealdi bakoitzaren hasieran edo amaieran."

#. BGZdj
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147478\n"
"help.text"
msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."
msgstr "Zeintzuk dira interes-ordainketak, urteko interes-tasa periodikoa % 5,5 bada, hileroko ordainketen epealdia 2 urtekoa eta uneko eskurako balioa 5.000 moneta-unitatekoa? Hasierako epealdia 4.a da, eta amaierakoa 6.a. Ordainketa epealdi bakoitzaren hasieran egiten da."

#. BSssC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(% 5,5/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 moneta-unitate. 4. eta 6. epealdien arteko interes-ordainketak 57,54 moneta-unitatekoak dira."

#. kkQE9
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3083280\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. KoAeq
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3083280\n"
"help.text"
msgid "CUMIPMT_ADD"
msgstr "CUMIPMT_ADD"

#. UBXor
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3152482\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Epealdi baterako metatutako interesa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. dJSwR
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145087\n"
"help.text"
msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
msgstr "CUMIPMT_ADD(Interesa;NPer;PV;HasierakoEpealdia;AmaierakoEpealdia;Modua)"

#. TXptN
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149277\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: epealdi bakoitzeko interes-tasa."

#. ZBF3X
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149270\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
msgstr "<emph>NPer</emph>: ordainketa-epealdien kopuru osoa. Tasak eta NPER balioak unitate bera izan behar dute oinarri, eta, beraz, urteka edo hilabeteka kalkulatu behar dira biak."

#. Fyd98
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3152967\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value."
msgstr "<emph>PV</emph>: uneko balioa."

#. USjNi
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156308\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
msgstr "<emph>HasierakoEpealdia</emph>: kalkuluko lehen ordainketaren epealdia."

#. f6UhB
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149453\n"
"help.text"
msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
msgstr "<emph>AmaierakoEpealdia</emph>: kalkuluko azken ordainketaren epealdia."

#. 9Uq5w
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150962\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
msgstr "<emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga-data epealdiaren amaieran (Mota = 0) edo epealdiaren hasieran (Mota = 1)."

#. moZC6
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156324\n"
"help.text"
msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
msgstr "Ondoko hipoteka-kreditua hartu da etxea ordaintzeko:"

#. FKKBw
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147566\n"
"help.text"
msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."
msgstr "Tasa: Urteko ehuneko 9,00 (% 9 / 12 = 0,0075), epea: 30 urte (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 moneta-unitate."

#. xBJmd
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151272\n"
"help.text"
msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
msgstr "Zenbat interes ordaindu behar duzu hipoteka-kredituaren bigarren urtean (alegia, 13 eta 24 arteko epealdietan)?"

#. AHELF
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156130\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item>: emaitza -11135,23."

#. FBDuD
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150764\n"
"help.text"
msgid "How much interest must you pay in the first month?"
msgstr "Zenbat interes ordaindu behar duzu lehen hilabetean?"

#. CBFwZ
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146857\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item>: emaitza -937,50."

#. rf6ur
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3150878\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak; interes finkoko baloreak</bookmark_value><bookmark_value>salmenta-balioak;interes finkoko baloreak</bookmark_value>"

#. ChHax
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3150878\n"
"help.text"
msgid "PRICE"
msgstr "PRICE"

#. JgCvp
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153210\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Iragarpen-muga gisa 100 moneta-unitateko balioa duen interes finkoko titulu baten merkatu-balioa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. k7qtv
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3152804\n"
"help.text"
msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
msgstr "PRICE(Likidazioa; Mugaeguna; Tasa; Etekina; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. FUP24
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156121\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. xH3jP
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. Eo7Cn
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153755\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa nominala (interes nominala)"

#. QcHcK
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155999\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina."

#. 2LD3E
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>DiruItzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. kJgyG
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155846\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. w5B9t
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150260\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:"
msgstr "Titulua 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 2007.11.15 da. Interes nominala % 5,75ekoa da. Etekina % 6,5 da. Itzuliko den balioa 100 moneta-unitatekoa da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). 0 oinarriko kalkuluarekin, hau izango da prezioa:"

#. mvRnh
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147273\n"
"help.text"
msgid "<input>=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0)</input>  returns 95.04287."
msgstr "<input>=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0)</input> funtzioak 95.04287 ematen du."

#. sQGxa
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3151297\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRICEDISC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value><bookmark_value>salmenta-balioak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value>"

#. JuT2F
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3151297\n"
"help.text"
msgid "PRICEDISC"
msgstr "PRICEDISC"

#. BmTrm
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155100\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">100 moneta-unitateko balio nominaleko eta interesik gabeko titulu baten prezioa ematen du.</ahelp>"

#. 6dK5H
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146084\n"
"help.text"
msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption [; Basis])"
msgstr "PRICEDISC(Likidazioa; Mugaeguna; Deskontua; DiruItzulketa [; Oinarria])"

#. WBvCG
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3159179\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. Nvskp
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. EEGAG
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156014\n"
"help.text"
msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage."
msgstr "<emph>Deskontua</emph>: Titulu baten deskontua portzentaje gisa."

#. Bsgje
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147489\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>DiruItzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. k8LRc
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149198\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:"
msgstr "Titulua 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 1999.03.01 da. Interes nominala % 5,25koa da. Itzuliko den balioa 100 da. Kalkulua 2 oinarrian egitean, deskontu-prezioa hau izango da:"

#. ZeFG7
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151178\n"
"help.text"
msgid "<input>=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2)</input>  returns 99.79583."
msgstr "<input>=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2)</input> funtzioak 99.79583 ematen du."

#. hbGNH
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3154693\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRICEMAT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;interesak sortzen dituzten balioak</bookmark_value>"

#. SCFnr
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3154693\n"
"help.text"
msgid "PRICEMAT"
msgstr "PRICEMAT"

#. qnKpP
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153906\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Interesak mugaegunean ordaintzen dituen titulu baten prezioa ematen du, 100 moneta-unitateko balio nominala oinarri hartuta.</ahelp>"

#. h6UDj
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155393\n"
"help.text"
msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield [; Basis])"
msgstr "PRICEMAT(Likidazioa; Mugaeguna; Jaulkipena; Tasa; Etekina [; Oinarria])"

#. tG4zg
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153102\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. M4xAU
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150530\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. NnK8K
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149903\n"
"help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data."

#. KG9Fq
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148828\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: tituluaren jaulkipen-dataren interes-tasa."

#. fSAfb
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146993\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina."

#. fiNQN
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154289\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0."
msgstr "Likidazio-data: 1999ko otsailaren 15a; mugaeguna: 1999ko apirilaren 13a, jaulkipen-data: 1998ko azaroa. Interes-tasa: ehuneko 6,1; etekina: ehuneko 6,1; oinarria: 30/360 = 0."

#. JGVzC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154905\n"
"help.text"
msgid "The price is calculated as follows:"
msgstr "Prezioa honela kalkulatzen da:"

#. fi4NY
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3158409\n"
"help.text"
msgid "<input>=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0)</input>  returns 99.98449888."
msgstr "<input>=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0)</input> funtzioak 99.98449888 ematen du."

#. GAN7n
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3148448\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>PDURATION function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu; iraupenak</bookmark_value><bookmark_value>iraupenak;kalkulatzen</bookmark_value><bookmark_value>PDURATION funtzioa</bookmark_value>"

#. EjWXp
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3148448\n"
"help.text"
msgid "PDURATION"
msgstr "PDURATION"

#. mQkqy
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153056\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Nahi den balioa lortzeko, inbertsio batek zenbat epealdi behar dituen kalkulatzen du.</ahelp>"

#. wLSMC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148933\n"
"help.text"
msgid "PDURATION(Rate; PV; FV)"
msgstr "PDURATION(Tasa; PV; FV)"

#. Rzxhq
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148801\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: konstante bat. Iraupen osorako (iraupen-denborarako) kalkulatuko da interes-tasa. Epealdiko interes-tasa lortzeko, kalkulatutako iraupenarekin zatitzen da interes-tasa. Errendimendua/12 gisa sartzen da urtesariaren barne-errendimendua."

#. jpBBn
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147239\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
msgstr "<emph>PV</emph>: uneko balioa. Eskurako balioa eskudiruzko gordailua da edo jenerozko deskontuaren uneko eskurako balioa. Gordailu gisa balio positiboa sartu behar denez; gordailuak ezin du 0 edo 0 baino txikiagoa izan."

#. rxSZX
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147515\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit."
msgstr "<emph>FV</emph>: espero den balioa. Gordailuarentzat nahi den (etorkizuneko) balioa adierazten du etorkizun balioak."

#. SATJW
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148480\n"
"help.text"
msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20."
msgstr "% 4,75eko interes-tasarekin, 25.000 moneta-unitateko eskurako balioaren eta 1.000.000 moneta-unitateko etorkizuneko balioaren emaitza 79,49 ordainketa-epealdiko iraupena da. Etorkizuneko balioa eta iraupena zatitzean lortutako emaitza da Ordainketa periodikoa, alegia, 1.000.000/79,49=12.850,20 kasu honetan."

#. kv4Pb
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3148912\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;amortizazio linealak</bookmark_value><bookmark_value>amortizazioak;linealak</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio linealak</bookmark_value><bookmark_value>zuzeneko metodoko amortizazioak</bookmark_value><bookmark_value>SLN (zuzeneko metodoko) funtzioa</bookmark_value>"

#. ScCBu
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3148912\n"
"help.text"
msgid "SLN"
msgstr "SLN"

#. rGCTo
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149154\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Epealdi bateko amortizazioa kalkulatzen du zuzeneko metodoaren bidez.</ahelp> Amortizazioaren kopurua konstantea da amortizazio-epealdian zehar."

#. GzXsv
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3166456\n"
"help.text"
msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)"
msgstr "SLN(Kostua;Hondar-balioa;Bizitza)"

#. 8CSs2
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146955\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua."

#. FANVf
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149796\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa."

#. FybWr
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3166444\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
msgstr "<emph>Bizitza</emph>: aktiboa amortizatzeko epealdi kopurua zehaztuko duen amortizazio-epealdia."

#. 4tbmH
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154098\n"
"help.text"
msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units."
msgstr "50.000 moneta-unitateko hasierako kostua duen Office ekipoa hilero amortizatu nahi duzu 7 urtez. Amortizazioa amaitutakoan, hondar-balioak 3.500 moneta-unitatekoa izan behar du"

#. sAuz4
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153390\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553,57 moneta-unitate. Hilero ekipoaren 553,57 moneta-unitate amortizatuko dira."

#. zLdSt
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3153739\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MDURATION funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>Macauley iraupena</bookmark_value>"

#. FWB2Q
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3153739\n"
"help.text"
msgid "MDURATION"
msgstr "MDURATION"

#. MggV6
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149923\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Interes finkoko titulu baten Macauley iraupen aldatua (epea) kalkulatzen du urtetan.</ahelp>"

#. tGit8
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148987\n"
"help.text"
msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])"
msgstr "MDURATION(Likidazioa; Mugaeguna; InteresNominala; Etekina; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. xTn69
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148619\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. UgBHk
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149805\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. vMW33
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154338\n"
"help.text"
msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa nominala"

#. 5NyMh
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148466\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina."

#. GsSHE
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149423\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. i5kGf
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148652\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"
msgstr "Titulua 2001-01-01ean erosi da; mugaeguna 2006-01-01 da. Interes nominala % 8koa da. Etekina % 9,0 da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da iraupen aldatua?"

#. PWSr2
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145378\n"
"help.text"
msgid "<input>=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3)</input> returns 4.02 years."
msgstr "<input>=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3)</input> funtzioak 4.02 urte ematen ditu."

#. BrDKP
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3149242\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;uneko balio garbia</bookmark_value><bookmark_value>uneko balio garbiak</bookmark_value><bookmark_value>NPV funtzioa</bookmark_value>"

#. AMMGA
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3149242\n"
"help.text"
msgid "NPV"
msgstr "NPV"

#. hs7Jd
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145308\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Inbertsio baten uneko balio garbia kalkulatzen du, kutxa-mugimendu periodikoen serie batean eta deskontu-tasa batean oinarrituta. Uneko balio garbia eskuratzeko, kendu proiektuaren kostua (hasierako kutxa-mugimendua) itzulitako balioari.</ahelp>"

#. Lrg8g
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_idN111381\n"
"help.text"
msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> function."
msgstr "Ordainketak tarte irregularretan badira, erabili <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> funtzioa."

#. ZxBQz
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153321\n"
"help.text"
msgid "NPV(Rate; <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number254_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "NPV(Tasa; <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number254_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. EEL34
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150630\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: epealdi bakoitzeko interes-tasa."

#. DAypR
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154800\n"
"help.text"
msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units."
msgstr "Zein da ordainketa periodikoen uneko balio garbia 10, 20 eta 30 moneta-unitate eta % 8,75eko deskontu-tasarekin? Hasieran (denbora=0) kostuak -40 moneta-unitate modura ordaintzen ziren."

#. LA3fY
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=NPV(% 8,75;10;20;30)</item> = 49,43 moneta-unitate. Uneko balio garbia izango da itzulitako balioa ken 40 moneta-unitateko hasierako kostua, eta, beraz, 9,43 moneta-unitate."

#. fyPVS
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3149484\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;interes-tasa nominalak</bookmark_value><bookmark_value>interes-tasa nominalak</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL funtzioa</bookmark_value>"

#. HCJLx
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3149484\n"
"help.text"
msgid "NOMINAL"
msgstr "NOMINAL"

#. ZtXoJ
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Urteko interes-tasa nominala kalkulatzen du, interes-tasa efektibotik eta urteko epealdi konposatuen kopurutik abiatuta.</ahelp>"

#. C7tsK
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3152769\n"
"help.text"
msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)"
msgstr "NOMINAL(Tasa efektiboa;NperY)"

#. AgWeQ
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147521\n"
"help.text"
msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate"
msgstr "<emph>Tasa efektiboa</emph>: interes-tasa efektiboa da."

#. hQuGX
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156334\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year."
msgstr "<emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da."

#. Aihdg
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147091\n"
"help.text"
msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year."
msgstr "Zein da urteko interes nominala % 13,5 interes-tasa efektiborako, hamabi ordainketa egiten badira urtean?"

#. fX48v
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154831\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."
msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(% 13,5;12)</item> = % 12,73. Urteko interes nominalaren tasa % 12,73."

#. nopCm
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3155123\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. waSCK
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3155123\n"
"help.text"
msgid "NOMINAL_ADD"
msgstr "NOMINAL_ADD"

#. zBbRt
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148671\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Urteko interes-tasa kalkulatzen du tasa efektiboa eta urteko interes-ordainketen kopurua oinarri hartuta.</ahelp>"

#. 6DdxN
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156157\n"
"help.text"
msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)"
msgstr "NOMINAL_ADD(Tasa efektiboa;Npery)"

#. AG9aq
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153777\n"
"help.text"
msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest."
msgstr "<emph>Tasa efektiboa</emph>: urteko interes-tasa efektiboa."

#. 6hEH3
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150409\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year."
msgstr "<emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da."

#. YQdC7
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145777\n"
"help.text"
msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment."
msgstr "Zein da % 5,3543eko interes nominalaren eta hiru hilean behingo ordainketaren urteko interes-tasa efektiboa?"

#. JLGFE
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156146\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%."
msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(% 5,3543;4)</item> 0,0525 edo % 5,25."

#. VhSHk
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3159087\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DOLLARFR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zatiki hamartarrak, zatiki hamartar mistoetara</bookmark_value>"

#. Qhe3N
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3159087\n"
"help.text"
msgid "DOLLARFR"
msgstr "DOLLARFR"

#. F57wX
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Zenbaki hamartar gisa emandako kotizazioa zatiki hamartar misto bihurtzen du.</ahelp>"

#. qrWCW
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3152959\n"
"help.text"
msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)"
msgstr "DOLLARFR (zenbakia;zatikia)"

#. N5WPe
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149558\n"
"help.text"
msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra."

#. FiLbV
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153672\n"
"help.text"
msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
msgstr "<emph>Zatikia</emph>: zatiki hamartarraren izendatzaile gisa erabiltzen den osoko zenbakia."

#. nz8K4
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153795\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125;16)</item> hamaseiren bihurtzen du. 1 eta 2/16: emaitza 1,02 da."

#. Bkq9d
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150995\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125;8)</item> zortziren bihurtzen du. 1 eta 1/8: emaitza 1,1 da."

#. oTXcz
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3154671\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zatikiak; bihurtu</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zatiki hamartarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE funtzioa</bookmark_value>"

#. M5fCi
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3154671\n"
"help.text"
msgid "DOLLARDE"
msgstr "DOLLARDE"

#. AzXDV
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154418\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Zatiki hamartar gisa emandako kotizazioa zenbaki hamartar bihurtzen du.</ahelp>"

#. zxFEq
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150348\n"
"help.text"
msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)"
msgstr "DOLLARDE(Zenbakia;Zatikia)"

#. gtkuA
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154111\n"
"help.text"
msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: zatiki hamartar gisa emandako zenbakia."

#. A3rfB
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153695\n"
"help.text"
msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
msgstr "<emph>Zatikia</emph>: zatiki hamartarraren izendatzaile gisa erabiltzen den osoko zenbakia."

#. EVEdB
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150941\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE (1,02;16)</item> 1 eta 2/16 adierazten du. Horren emaitza 1,125 da."

#. Z3ukC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150830\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE (1,1;8)</item> 1 eta 1/8 adierazten du. Horren emaitza 1,125 da."

#. KvbAk
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3148974\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;barne-errendimenduaren tasa aldatuak</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasa aldatuak</bookmark_value><bookmark_value>MIRR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;aldatuak</bookmark_value>"

#. iChyK
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3148974\n"
"help.text"
msgid "MIRR"
msgstr "MIRR"

#. CMsDu
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155497\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Inbertsio sail baten barne-errendimenduaren tasa aldatua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. gEqNo
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148399\n"
"help.text"
msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)"
msgstr "MIRR(Balioak; Inbertsioa; BerrinbertsioTasa)"

#. D6MGL
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155896\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments."
msgstr "<emph>Balioak</emph>: ordainketen berri ematen duten gelaxken matrizeari edo gelaxka-erreferentziari dagozkio."

#. gwC77
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149998\n"
"help.text"
msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)"
msgstr "<emph>Inbertsioa</emph>: (matrizearen balio negatiboak) inbertsioen interes-tasa"

#. J42GD
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3159408\n"
"help.text"
msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)"
msgstr "<emph>BerrinbertsioTasa</emph>: berrinbertsioaren (matrizearen balio positiboen) interes-tasa da."

#. Auhk8
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147352\n"
"help.text"
msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%."
msgstr "Demagun gelaxken edukia A1=<item type=\"input\">-5</item>, A2=<item type=\"input\">10</item>, A3=<item type=\"input\">15</item> eta A4=<item type=\"input\">8</item> eta 0,5eko inbertsio-balioa eta 0,1eko berrinbertsio-balioa dugula, orduan, % 94,16 izango da emaitza."

#. jJV3r
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3149323\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YIELD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;baloreak</bookmark_value><bookmark_value>etekinak, ikus halaber errendimenduaren tasak</bookmark_value>"

#. 6iiWG
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3149323\n"
"help.text"
msgid "YIELD"
msgstr "YIELD"

#. Ssro5
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150643\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Balore baten etekina ematen du.</ahelp>"

#. iZ8rB
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149744\n"
"help.text"
msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
msgstr "YIELD(Likidazioa; Mugaeguna; Interesa; Prezioa; DiruItzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])"

#. C68Mv
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154526\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. Ctn8H
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153266\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. SYg4J
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151284\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa."

#. UtDFU
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147314\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona."

#. XgnuZ
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145156\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>DiruItzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. JypkN
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3159218\n"
"help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4)."

#. qkgFi
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151214\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?"
msgstr "Balorea 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 2007.11.15 da. Interes-tasa % 5,75ekoa da. Prezioa 95,04287 moneta-unitatekoa da 100 moneta-unitateko balio nominalagatik; itzuliko den balioa 100 unitatekoa da. Interesa urtean birritan ordaintzen bada (maiztasuna = 2) eta oinarria 0 bada, zenbatekoa da etekina?"

#. iewbU
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154194\n"
"help.text"
msgid "<input>=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0)</input>  returns 0.065 or 6.50 per cent."
msgstr "<input>=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0)</input> funtzioak 0.065 edo ehuneko 6.50 ematen du."

#. AeJmf
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3150100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YIELDDISC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value>"

#. jMMDF
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3150100\n"
"help.text"
msgid "YIELDDISC"
msgstr "YIELDDISC"

#. CTBdC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Interesik gabeko balore baten urteko etekina kalkulatzen du.</ahelp>"

#. z5sGa
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3159191\n"
"help.text"
msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])"
msgstr "YIELDDISC(Likidazioa; Mugaeguna; Prezioa; DiruItzulketa [; Oinarria])"

#. fFG4g
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150237\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. yu3bU
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146924\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. RdnvF
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151201\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona."

#. BJS6o
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156049\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>DiruItzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa."

#. rkDWB
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3163815\n"
"help.text"
msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?"
msgstr "Interesik gabeko balore bat erosi da 1999/02/15ean; 1999/03/01ean mugaeguneratzen da. Prezioa 99,795 moneta-unitatekoa da 100 moneta-unitateko balio nominalagatik; itzuliko den balioa 100 unitatekoa da. Oinarria 2 bada, zenbatekoa da etekina?"

#. DMev8
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155187\n"
"help.text"
msgid "<input>=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2)</input> returns 0.052823 or 5.2823 per cent."
msgstr "<input>=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2)</input> funtzioak 0.052823 edo ehuneko 5.2823 ematen du."

#. 5mbhE
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3155140\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YIELDMAT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;interesa mugaegunean ordaintzen zaien baloreak</bookmark_value>"

#. gDVei
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3155140\n"
"help.text"
msgid "YIELDMAT"
msgstr "YIELDMAT"

#. AvmYj
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151332\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Interesa mugaegunean ordaintzen den balore baten urteko etekina kalkulatzen du.</ahelp>"

#. 63YEW
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3159113\n"
"help.text"
msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price [; Basis])"
msgstr "YIELDMAT(Likidazioa; Mugaeguna; Jaulkipena; Interesa; Prezioa [; Oinarria])"

#. db9jM
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149309\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. mDA8k
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151381\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. MvUAc
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153302\n"
"help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data."

#. E7jdC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147140\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: tituluaren jaulkipen-dataren interes-tasa."

#. AUZxg
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3151067\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona."

#. CVbVY
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3163717\n"
"help.text"
msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?"
msgstr "Titulua 1999-3-15ean erosi zen, eta 1999-11-3an iraungitzen da. Likidazio-eguna 1998-11-8 zen. Interes-tasa % 6,25 da, eta prezioa 100,0123 unitatekoa da. Oinarria 0 bada, zenbatekoa da etekina?"

#. DswXC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155311\n"
"help.text"
msgid "<input>=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0)</input>  returns 0.060954 or 6.0954 per cent."
msgstr "<input>=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0)</input> funtzioak 0.060954 edo ehuneko 6.0954 ematen du."

#. 2ZC4E
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3149577\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;urtesariak</bookmark_value><bookmark_value>urtesariak</bookmark_value><bookmark_value>PMT funtzioa</bookmark_value>"

#. Uj2ew
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3149577\n"
"help.text"
msgid "PMT"
msgstr "PMT"

#. FHFRn
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Interes-tasa konstantea duen epealdi batean ordaindu beharreko zenbatekoa ematen du.</ahelp>"

#. 94VHK
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147278\n"
"help.text"
msgid "PMT(Rate; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])"
msgstr "PMT(Tasa; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Mota ] ])"

#. fGg3G
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da."

#. yz8oV
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148641\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPER</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa."

#. dAkZ3
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156360\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa."

#. ckGU8
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154920\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments."
msgstr "<emph>FV</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen amaieran lortu nahi den balioa (etorkizuneko balioa)."

#. krZrE
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156434\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen epemuga. Modua = 1 hasierako ordainketa, eta Modua = 0 epealdi bakoitzaren amaierako ordainketa."

#. y9wSn
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154222\n"
"help.text"
msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12."
msgstr "Zeintzuk dira ordainketa periodikoak urteko % 1,99ko interes-tasan, 3 urtekoa bada ordainketa-epealdia eta 25.000 moneta-unitatekoa eskurako balioa. 36 hilabete daude 36 ordainketa-epealdi gisa, eta epealdi bakoitzeko interes-tasa % 1,99/12 da."

#. 5kcxK
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155943\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=PMT(% 1,99/12;36;25000)</item> = -715,96 moneta-unitate. Hileroko ordainketa periodikoa, beraz, 715,96 moneta-unitatekoa da."

#. qYZB7
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3155799\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TBILLEQ funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;urteko etekina</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letren urteko etekina</bookmark_value>"

#. fAddD
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3155799\n"
"help.text"
msgid "TBILLEQ"
msgstr "TBILLEQ"

#. jvBir
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Altxor-letra baten urteko etekina kalkulatzen du.</ahelp> Altxor-letra bat likidazio-datan erosten da eta mugaegunean saltzen da balio nominalean. Mugaegunak urte berekoa izan behar du. Deskontu bat kentzen da erosketaren zenbatekotik."

#. gFfjX
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150224\n"
"help.text"
msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"
msgstr "TBILLEQ(Likidazioa;Mugaeguna;Deskontua)"

#. nqU3u
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156190\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. C2v6G
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153827\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. 9AGUY
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150310\n"
"help.text"
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
msgstr "<emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea."

#. tCoCK
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153173\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent."
msgstr "Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, deskontua: ehuneko 9,14."

#. s7DE6
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3153520\n"
"help.text"
msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:"
msgstr "Titulu bati dagokion altxor-letraren emaitza, honela lortzen da:"

#. QzDeZ
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154382\n"
"help.text"
msgid "<input>=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914)</input>  returns 0.094151 or 9.4151 per cent."
msgstr "<input>=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914)</input> funtzioak 0.094151 edo ehuneko 9.4151 ematen du."

#. zcFRa
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3151032\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TBILLPRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;prezioak</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;altxor-letrak</bookmark_value>"

#. BWEGo
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3151032\n"
"help.text"
msgid "TBILLPRICE"
msgstr "TBILLPRICE"

#. QvMyA
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3157887\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">100 moneta-unitateko balio nominaleko altxor-letra baten prezioa ematen du.</ahelp>"

#. RBrJZ
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3150284\n"
"help.text"
msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"
msgstr "TBILLPRICE(Likidazioa;Mugaeguna;Deskontua)"

#. LmGTo
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154059\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. ESXrv
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154073\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. kk3dB
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145765\n"
"help.text"
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security."
msgstr "<emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea."

#. fGMCF
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3155542\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent."
msgstr "Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, deskontua: ehuneko 9."

#. YQuKY
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154578\n"
"help.text"
msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:"
msgstr "Altxor-letraren prezioa honela lortzen da:"

#. VfuXC
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3154592\n"
"help.text"
msgid "<input>=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09)</input> returns 98.45."
msgstr "<input>=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09)</input> funtzioak 98.45 ematen du."

#. yEHpt
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"bm_id3152912\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TBILLYIELD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;errendimenduaren tasak</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letren errendimenduaren tasak</bookmark_value>"

#. 59XBc
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"hd_id3152912\n"
"help.text"
msgid "TBILLYIELD"
msgstr "TBILLYIELD"

#. B7QFQ
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145560\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Altxor-letra baten etekina ematen du.</ahelp>"

#. muxsD
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156077\n"
"help.text"
msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"
msgstr "TBILLYIELD(Likidazioa;Mugaeguna;Prezioa)"

#. zwaEn
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3156091\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data."

#. xuRy4
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3157856\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data)."

#. Pst9h
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149627\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Prezioa</emph>: altxor-letraren prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona."

#. vRYFV
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145178\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units."
msgstr "Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, prezioa: 98,45 moneta-unitate."

#. RnRrM
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145193\n"
"help.text"
msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:"
msgstr "Altxor-letraren etekina honela lortzen da:"

#. CrxD8
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148528\n"
"help.text"
msgid "<input>=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45)</input> returns 0.091417 or 9.1417 per cent."
msgstr "<input>=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45)</input> funtzioak 0.091417 edo ehuneko 9.1417 ematen du."

#. NF5nu
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3148546\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira\">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>"

#. 2fAip
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3146762\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira\">Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira</link>"

#. PE8Nt
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bit Operation Functions"
msgstr "Bit mailako eragiketen funtzioak"

#. vWoFh
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"hd_id4149052\n"
"help.text"
msgid "Bit Operation Functions"
msgstr "Bit mailako eragiketen funtzioak"

#. 72BSr
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"bm_id4150026\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AND funtzioa</bookmark_value>"

#. ZhjDV
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"hd_id4150026\n"
"help.text"
msgid "BITAND"
msgstr "BITAND"

#. sBFc6
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4146942\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Parametroen bit mailako \"eta\" logiko bat ematen du.</ahelp>"

#. 88GjT
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4146878\n"
"help.text"
msgid "BITAND(number1; number2)"
msgstr "BITAND(Zenbakia1; Zenbakia2)"

#. Ed8iU
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4151228\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
msgstr "<emph>Zenbakia1</emph> eta <emph>Zenbakia2</emph>  2 ^ 48 (281 474 976 710 656 baino txikiagoak diren osoko zenbaki positiboak dira."

#. YiAov
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4149246\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010)."
msgstr "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> funtzioak 2 itzultzen du (0110 & 1010 = 0010)."

#. a432s
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"bm_id4146139\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BITOR funtzioa</bookmark_value>"

#. PwfzM
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"hd_id4146139\n"
"help.text"
msgid "BITOR"
msgstr "BITOR"

#. Xq7kt
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4150140\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Parametroen bit mailako \"edo\" logiko bat ematen du.</ahelp>"

#. zsPQd
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4148733\n"
"help.text"
msgid "BITOR(number1; number2)"
msgstr "BITOR(Zenbakia1; Zenbakia2)"

#. eAa8N
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4150864\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
msgstr "<emph>Zenbakia1</emph> eta <emph>Zenbakia2</emph>  2 ^ 48 (281 474 976 710 656 baino txikiagoak diren osoko zenbaki positiboak dira."

#. FXiFR
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4149884\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110)."
msgstr "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> funtzioak 14 itzultzen du  (0110 | 1010 = 1110)."

#. vYQgj
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"bm_id4150019\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BITXOR funtzioa</bookmark_value>"

#. Q5CWK
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"hd_id4150019\n"
"help.text"
msgid "BITXOR"
msgstr "BITXOR"

#. azGyx
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4145246\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Parametroen bit mailako \"edo esklusibo\" logiko bat ematen du.</ahelp>"

#. Gcfrv
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4157970\n"
"help.text"
msgid "BITXOR(number1; number2)"
msgstr "BITXOR(Zenbakia1; Zenbakia2)"

#. nFNuB
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4145302\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
msgstr "<emph>Zenbakia1</emph> eta <emph>Zenbakia2</emph>  2 ^ 48 (281 474 976 710 656 baino txikiagoak diren osoko zenbaki positiboak dira."

#. EkMSL
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4149394\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)"
msgstr "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> funtzioak 12 (0110 ^ 1010 = 1100) ematen du."

#. gcq6T
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"bm_id4155370\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT funtzioa</bookmark_value>"

#. Uue3a
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"hd_id4155370\n"
"help.text"
msgid "BITLSHIFT"
msgstr "BITLSHIFT"

#. msYD8
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4158411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Shifts a number left by n bits.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Zenbaki bat n bit ezkerrerantz mugitzen du.</ahelp>"

#. V9Edi
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4147536\n"
"help.text"
msgid "BITLSHIFT(number; shift)"
msgstr "BITLSHIFT(zenbakia; desplazamendua)"

#. F2aRk
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4150475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) baino txikiagoa den osoko zenbaki positibo bat da."

#. F6gei
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4153921\n"
"help.text"
msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)."
msgstr "<emph>Desplazamendua</emph> bit-ak ezkerrerantz mugituko diren toki kopurua da. Desplazamendua negatiboa bada, BITRSHIFT (zenbakia; -desplazamendua) funtzioaren sinonimo da."

#. HXLGB
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4149819\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100)."
msgstr "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> 12 itzultzen du (0110 << 1 = 1100)."

#. H42WE
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"bm_id4083280\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT funtzioa</bookmark_value>"

#. QQAka
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"hd_id4083280\n"
"help.text"
msgid "BITRSHIFT"
msgstr "BITRSHIFT"

#. RRfun
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4152482\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Shifts a number right by n bits.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Zenbaki bat n bit eskuinerantz mugitzen du.</ahelp>"

#. 3VyLt
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4145087\n"
"help.text"
msgid "BITRSHIFT(number; shift)"
msgstr "BITRSHIFT(zenbakia; desplazamendua)"

#. KMGD8
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4149277\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) baino txikiagoa den osoko zenbaki positibo bat da."

#. A2anz
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4149270\n"
"help.text"
msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)."
msgstr "<emph>Desplazamendua</emph> bit-ak eskuinerantz mugituko diren toki kopurua da. Desplazamendua negatiboa bada, BITLSHIFT (zenbakia; -desplazamendua) funtzioaren sinonimo da."

#. qYBC4
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
"04060120.xhp\n"
"par_id4156130\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011)."
msgstr "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> funtzioak 3 (0110 >> 1 = 0011) ematen du."

#. iF4rD
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistical Functions Part One"
msgstr "Estatistika-funtzioak. Lehen zatia."

#. wmdPZ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3146320\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Estatistika-funtzioak. Lehen zatia</link></variable>"

#. cv8gp
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3145632\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ebakidura-puntuak</bookmark_value>  <bookmark_value>ebakidurak</bookmark_value>"

#. WbRgB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3145632\n"
"help.text"
msgid "INTERCEPT"
msgstr "INTERCEPT"

#. zCexh
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3146887\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Lerroak Y ardatza zein puntutan ebakiko duen kalkulatzen du, lehendik ezagutzen diren X balioen eta y balioen bidez.</ahelp>"

#. vPbsW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149718\n"
"help.text"
msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"
msgstr "INTERCEPT(datuak_Y; datuak_X)"

#. yVehp
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149947\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data."
msgstr "<emph>Datuak_Y</emph>: behatutako datuen mendeko multzoa da."

#. QNqQH
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3147412\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data."
msgstr "<emph>Datuak_X</emph>: behatutako datuen multzo independentea da."

#. tYtng
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3152983\n"
"help.text"
msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."
msgstr "Zenbakiak dauzkaten izenak, matrizeak edo erreferentziak erabili behar dira hemen. Zenbakiak zuzenean ere sar daitezke."

#. tFVF3
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148728\n"
"help.text"
msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"
msgstr "Ebakidura kalkulatzeko, erabili adibideko kalkulu-orriko D3:D9 gelaxkak Y balio gisa eta C3:C9 X balio gisa. Hauxe izango litzateke sarrera:"

#. 4w8AM
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149013\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
msgstr "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."

#. LmoQP
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3148437\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;kontatzea</bookmark_value>"

#. 572uZ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3148437\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link></variable>"

#. byWbW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150700\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Argumentu-zerrenda batean zenbat zenbaki dauden adierazten du.</ahelp> Testu-sarrerei ez ikusi egiten zaie."

#. AWuDZ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"help.text"
msgid "COUNT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "COUNT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. VBCGA
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149953\n"
"help.text"
msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
msgstr "Balioa 1 - 4 eremuetako 2, 4, 6 eta zortzi sarrerak kontatu behar dira."

#. 4J3HX
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154558\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. Zenbakien kopurua 3 da, beraz."

#. Gx8kb
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3149729\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>sarrera kopurua</bookmark_value>"

#. HCAiK
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3149729\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"counta_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"counta_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link></variable>"

#. epCgy
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150142\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Argumentu-zerrendan zenbat balio dauden adierazten du.</ahelp> Testu-sarrerak ere kontatu egiten dira, nahiz eta 0 luzerako karaktere-kate hutsa eduki. Argumentu bat matrizea edo erreferentzia bada, ez ikusi egingo zaie matrizeko edo erreferentziako gelaxka hutsei."

#. eEkCJ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3153111\n"
"help.text"
msgid "COUNTA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "COUNTA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. QKY5C
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154508\n"
"help.text"
msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
msgstr "Balioa 1 - 4 eremuetako 2, 4, 6 eta zortzi sarrerak kontatu behar dira."

#. 2BTA2
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3158000\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. Balioen kopurua 4 da, beraz."

#. uuPnw
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3150896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>kontatu;gelaxka hutsak</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka hutsak;kontatu</bookmark_value>"

#. 34Lr6
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3150896\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"countblank_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countblank\">COUNTBLANK</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"countblank_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countblank\">COUNTBLANK</link></variable>"

#. HUWNd
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3155260\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Gelaxka hutsen kopurua ematen du.</ahelp>"

#. e7BZV
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3153931\n"
"help.text"
msgid "COUNTBLANK(Range)"
msgstr "COUNTBLANK(Barrutia)"

#. AQCFv
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149512\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
msgstr "<emph>Barrutia</emph> gelaxka-barrutiko gelaxka hutsen kopurua ematen du."

#. aB6WZ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148586\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item>: 4 itzuliko du A1, A2, B1 eta B2 gelaxkak hutsik badaude."

#. X2EEE
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3164897\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTIF funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>kontatu;zehaztutako gelaxkak</bookmark_value>"

#. WFqfL
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3164897\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"countif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"countif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link></variable>"

#. NbceE
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3164926\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Gelaxka-barruti batean irizpide jakin batzuk betetzen dituzten elementuen kopurua ematen du.</ahelp>"

#. ZS8Ej
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3164967\n"
"help.text"
msgid "COUNTIF(Range; Criterion)"
msgstr "COUNTIF(Barrutia; Irizpideak)"

#. sxGvB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3164980\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
msgstr "<emph>Barrutia</emph>: irizpideak aplikatu behar zaizkion barrutia."

#. ZpDRv
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3166505\n"
"help.text"
msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
msgstr "<item type=\"input\">2000</item> eta <item type=\"input\">2009</item> bitarteko zenbakiak ditu A1:A10 gelaxka-barrutiak. B1 gelaxkak <item type=\"input\">2006</item> zenbakia dauka. B2 gelaxkan, sartu formula hau:"

#. fHBch
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3581652\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> funtzioak 1 ematen du."

#. EdMbp
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id708639\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> funtzioak 1 ematen du."

#. GRXFA
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id5169225\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> - this returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> funtzioak 4 ematen du."

#. ZhuPt
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2118594\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - B1 gelaxkak <item type=\"input\">2006</item> duenean, funtzioak 6 ematen du."

#. Esf3P
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id166020\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, C2 gelaxkan <item type=\"input\">>2006</item> testua ipinita, A1:A10 barrutian >2006 diren gelaxken kopurua zenbatzen du."

#. z6NgE
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id6386913\n"
"help.text"
msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
msgstr "Zenbaki negatiboak soilik zenbatzeko: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

#. GWdLd
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3150267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>B funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>banaketa binomiala duten laginen probabilitateak</bookmark_value>"

#. NKDUL
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3150267\n"
"help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#. VDC2z
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156061\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Banaketa binomiala duen lagin baten probabilitatea kalkulatzen du.</ahelp>"

#. tYKH6
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148392\n"
"help.text"
msgid "B(Trials; SP; T1 [; T2])"
msgstr "B(Saioak; SP; T1 [; T2])"

#. 5gx3q
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149002\n"
"help.text"
msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
msgstr "<emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da."

#. zLBbF
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148875\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
msgstr "<emph>SP</emph> saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da."

#. BJYUG
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3145352\n"
"help.text"
msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials."
msgstr "<emph>T1</emph>: saioen gutxieneko kopurua da."

#. EqPwz
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149538\n"
"help.text"
msgid "<emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials."
msgstr "<emph>T2</emph> (aukerakoa): saioen gehieneko kopurua da."

#. 4BXFL
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154633\n"
"help.text"
msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"
msgstr "Dado bat hamar aldiz botata, zein probabilitate dago birritan 6 zenbakia ateratzeko? Seia (edo beste edozein zenbaki) ateratzeko probabilitatea 1/6 da. Beraz, hau da formula:"

#. YrQVi
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149393\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."
msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item>: % 29ko probabilitatea ematen du."

#. yxmoz
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3158416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RSQ funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>mugatze-koefizienteak</bookmark_value>         <bookmark_value>erregresio-analisia</bookmark_value>"

#. xqMCd
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3158416\n"
"help.text"
msgid "RSQ"
msgstr "RSQ"

#. iGuy8
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154949\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Pearson-en korrelazio-koefizientearen karratua ematen du, zehaztutako balioen arabera.</ahelp> RQS (edo mugatze-koefizientea) egokitzapenaren kalitatearen neurria da, eta erregresio-analisiak egiteko erabil daiteke."

#. 9oPPj
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3155822\n"
"help.text"
msgid "RSQ(DataY; DataX)"
msgstr "RSQ(Y_datuak; X_datuak)"

#. GqiLB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150470\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> is an array or range of data points."
msgstr "<emph>Y_datuak</emph>: datu-puntuen matrizea edo barrutia."

#. Wxy2V
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3153181\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> is an array or range of data points."
msgstr "<emph>X_datuak</emph>: datu-puntuen matrizea edo barrutia."

#. hCmTw
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3155991\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."
msgstr "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item>: A eta B zutabeetako datu-serieen mugatze-koefizienteak kalkulatzen ditu."

#. YFbAG
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3145620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BETAINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. H7CXC
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3145620\n"
"help.text"
msgid "BETAINV"
msgstr "BETAINV"

#. zmDJ2
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149825\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Beta probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. 9kR89
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156300\n"
"help.text"
msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
msgstr "BETAINV(Zenbakia; Alfa; Beta [; Hasiera [; Amaiera]])"

#. nrAdm
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149266\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa."

#. 2pVvW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149710\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: banaketa-parametroa da."

#. UrsXf
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156306\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: banaketa-parametroa da."

#. HddSF
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150960\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Hasiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren beheko muga da."

#. 9oDPk
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3151268\n"
"help.text"
msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren goiko muga da."

#. wjD2y
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3146859\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0,5;5;10)</item>: 0,33 ematen du."

#. Y9hqN
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2945620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BETA.INV funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. SdmAC
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2945620\n"
"help.text"
msgid "BETA.INV"
msgstr "BETA.INV"

#. CiE4E
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949825\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Beta probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. xtGcA
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956300\n"
"help.text"
msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
msgstr "BETA.INV(Zenbakia; Alfa; Beta [; Hasiera [; Amaiera]])"

#. 2fKqs
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949266\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa."

#. AKB67
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949710\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: banaketa-parametroa da."

#. nxFcB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956306\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: banaketa-parametroa da."

#. 9HMyv
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950960\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Hasiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren beheko muga da."

#. qDex4
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2951268\n"
"help.text"
msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren goiko muga da."

#. C4zFV
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2946859\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553."
msgstr "<item type=\"input\">=BETA.INV(0,5;5;10)</item>: 0,3257511553 ematen du."

#. fbcUB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3156096\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BETADIST funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;kalkulatzea</bookmark_value>"

#. i7WAn
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3156096\n"
"help.text"
msgid "BETADIST"
msgstr "BETADIST"

#. KQn8d
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150880\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Beta funtzioa ematen du.</ahelp>"

#. AKfrR
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta [; Start [; End [; Cumulative]]])"
msgstr "BETADIST(Zenbakia; Alfa; Beta [; Hasiera [; Amaiera [; Metatua]]])"

#. jfrX3
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156317\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa."

#. keEva
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156107\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: banaketa-parametroa da."

#. 4czap
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3153619\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: banaketa-parametroa da."

#. 6QBee
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Hasiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren beheko muga da."

#. 9Mzdj
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149138\n"
"help.text"
msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren goiko muga da."

#. zU5US
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id012020091254453\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua izan daiteke probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzeko. Beste edozein balio edo Egiazkoa izan daiteke, edo ez ikusi egin dakioke, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko."

#. Do7Fo
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156118\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96."
msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> funtzioak 0.96 balioa ematen du."

#. J4qKJ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2956096\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BETA.DIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;kalkulatzea</bookmark_value>"

#. YoRLC
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2956096\n"
"help.text"
msgid "BETA.DIST"
msgstr "BETA.DIST"

#. 3CAeP
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950880\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Beta funtzioa ematen du.</ahelp>"

#. qpb3A
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2947571\n"
"help.text"
msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative [; Start [; End]])"
msgstr "BETA.DIST(Zenbakia; Alfa; Beta; Metatua [; Hasiera [; Amaiera]])"

#. VV9bt
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956317\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa."

#. LhCYX
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956107\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph> (ezinbestekoa) banaketa-parametroa da."

#. YiCGA
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2953619\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph> (ezinbestekoa) banaketa-parametroa da."

#. FY5Mb
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id062920141254453\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (ezinbestekoa) 0 edo Faltsua izan daiteke probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzeko. Beste edozein balio edo Egiazkoa izan daiteke banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko."

#. LUTm6
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950254\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Hasiera</emph> (aukerakoa) <emph>Zenbakia</emph> parametroaren beheko muga da."

#. qUy9z
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949138\n"
"help.text"
msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Amaiera</emph> (aukerakoa) <emph>Zenbakia</emph> parametroaren goiko muga da."

#. oM4CA
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956118\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706"
msgstr "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> 0,6854706 ematen du"

#. wcJQY
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956119\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646"
msgstr "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> 1,4837646 ematen du"

#. UniYw
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3143228\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>"

#. HqQTx
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3143228\n"
"help.text"
msgid "BINOMDIST"
msgstr "BINOMDIST"

#. wgcwF
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3146897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Banaketa binomialaren probabilitatea ematen du.</ahelp>"

#. JLBqH
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156009\n"
"help.text"
msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"
msgstr "BINOMDIST(X;saioak;SP;C)"

#. vCwaa
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
msgstr "<emph>X</emph>: saio multzo batean lortutako arrakasta kopurua da."

#. iKkPQ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3147492\n"
"help.text"
msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
msgstr "<emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da."

#. QqKmT
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3146085\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
msgstr "<emph>SP</emph> saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da."

#. 3dJBv
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
msgstr "<emph>C</emph> = 0 idatzita, gertaera bakar baten probabilitatea kalkulatzen da, eta <emph>C</emph> = 1 idatzita, probabilitate metatua."

#. SmUaa
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3145666\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0,5;0)</item>: <item type=\"input\">0</item>tik<item type=\"input\">12</item>ra bitarteko balioak sartzen badira A1 gelaxkan eta txanpona 12 aldiz botatzen bada, <emph>Aurrealdea</emph> A1en adierazi adina aldiz ateratzeko probabilitatea kalkulatzen du, hau da, A1=5 bada, 12 botalditan 5 aurrealde ateratzeko probabilitatea ematen du."

#. FEzB6
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150120\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0,5;1)</item>: serie beraren probabilitate metatuak erakusten ditu. Adibidez, A1 = <item type=\"input\">4</item> bada, seriearen probabilitate metatua izango da 0, 1, 2, 3 edo 4 aldiz <emph>Aurrealdea</emph> (OR ez-esklusiboa)."

#. nFFdt
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2943228\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BINOM.DIST funtzioa</bookmark_value>"

#. py4DG
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2943228\n"
"help.text"
msgid "BINOM.DIST"
msgstr "BINOM.DIST"

#. iQPTB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2946897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Banaketa binomialaren probabilitatea ematen du.</ahelp>"

#. ocFmp
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956009\n"
"help.text"
msgid "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)"
msgstr "BINOM.DIST(X;saioak;SP;C)"

#. EvpET
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2954304\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
msgstr "<emph>X</emph>: saio multzo batean lortutako arrakasta kopurua da."

#. DSctj
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2947492\n"
"help.text"
msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
msgstr "<emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da."

#. EB9Fw
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2946085\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
msgstr "<emph>SP</emph> saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da."

#. E8BLs
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id299760\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
msgstr "<emph>C</emph> = 0 idatzita, gertaera bakar baten probabilitatea kalkulatzen da, eta <emph>C</emph> = 1 idatzita, probabilitate metatua."

#. eTPtr
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id295666\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0,5;0)</item>: <item type=\"input\">0</item>tik<item type=\"input\">12</item>ra bitarteko balioak sartzen badira A1 gelaxkan eta txanpona 12 aldiz botatzen bada, <emph>Aurrealdea</emph> A1en adierazi adina aldiz ateratzeko probabilitatea kalkulatzen du, hau da, A1=5 bada, 12 botalditan 5 aurrealde ateratzeko probabilitatea ematen du."

#. oQEBB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id290120\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0,5;1)</item>: serie beraren probabilitate metatuak erakusten ditu. Adibidez, A1 = <item type=\"input\">4</item> bada, seriearen probabilitate metatua izango da 0, 1, 2, 3 edo 4 aldiz <emph>Aurrealdea</emph> (OR ez-esklusiboa)."

#. rGKJM
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2843228\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BINOM.INV funtzioa</bookmark_value>"

#. MWXpS
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2843228\n"
"help.text"
msgid "BINOM.INV"
msgstr "BINOM.INV"

#. s5VnW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2846897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena ematen du.</ahelp>"

#. AZmxs
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2856009\n"
"help.text"
msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)"
msgstr "BINOM.INV(Saioak; SP; Alfa)"

#. mUrC8
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2847492\n"
"help.text"
msgid "<emph>Trials</emph> The total number of trials."
msgstr "<emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da."

#. Ydde5
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2846085\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
msgstr "<emph>SP</emph> saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da."

#. Nnfmp
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id289760\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded."
msgstr "<emph>Alfa</emph> Lortu edo gainditu beharreko ertzeko probabilitatea."

#. 9ZZFu
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id285666\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0,6;0,9)</item>: 7 ematen du, alegia, banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena."

#. BAV48
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id0119200902432928\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHISQINV funtzioa</bookmark_value>"

#. 8XGBD
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id0119200902421451\n"
"help.text"
msgid "CHISQINV"
msgstr "CHISQINV"

#. bYDy8
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id0119200902421449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">CHISQDIST funtzioaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. ELVTS
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id21585771564740\n"
"help.text"
msgid "CHISQINV(Probability; Degrees of Freedom)"
msgstr "CHISQINV(Probabilitatea; Askatasun-graduak)"

#. KibGe
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id0119200902475286\n"
"help.text"
msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Probabilitatea</emph>: Alderantzizko khi-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. 5SyjX
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id0119200902475282\n"
"help.text"
msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: Khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak."

#. G8v5J
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2919200902432928\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHISQ.INV funtzioa</bookmark_value>"

#. zBgd5
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2919200902421451\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.INV"
msgstr "CHISQ.INV"

#. sweX9
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2919200902421449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Khi-karratuaren banaketaren ezkerreko ilararen probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. kKGSE
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id1150504\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)"
msgstr "CHISQ.INV(Probabilitatea; Askatasun_graduak)"

#. UzSVT
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2919200902475286\n"
"help.text"
msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Probabilitatea</emph> : Alderantzizko khi-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. Hzp98
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2919200902475282\n"
"help.text"
msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: Khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak."

#. jKudB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id275666\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item>: 11,07 ematen du."

#. eYKBG
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3148835\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHIINV funtzioa</bookmark_value>"

#. 6wz6r
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3148835\n"
"help.text"
msgid "CHIINV"
msgstr "CHIINV"

#. sgKAu
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149906\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Khi-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. Ymf9m
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"help.text"
msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "CHIINV(zenbakia; askatasun_graduak)"

#. nPgaN
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154898\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."
msgstr "<emph>Kopurua</emph>: errore-probabilitatearen balioa da."

#. JDS6y
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154294\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira."

#. 8jxkV
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150777\n"
"help.text"
msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
msgstr "Dado bat 1020 aldiz bota da. Hauek izan dira 1 eta 6 bitarteko zenbakien emaitzak: 195, 151, 148, 189, 183 eta 154 aldiz atera dira (behatutako balioak). Hipotesia da dadoak ez duela tranparik."

#. S98CF
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"help.text"
msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
msgstr "Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren khi-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta khi-karratuaren formulak 13,27 emango du."

#. 3XCGW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148806\n"
"help.text"
msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
msgstr "(Behatutako) khi-karratua, CHIINV khi karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbideratzea. Behatutako khi-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin."

#. 8tDhw
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item>: 11,07 ematen du."

#. ZDwAj
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3159142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,02;5)</item>: 13,39 ematen du."

#. fvNEF
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3158401\n"
"help.text"
msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
msgstr "Errore-probabilitatea % 5ekoa bada, dadoa ez da benetakoa. Errore-probabilitatea % 2koa bada, ez dago dadoa trukatuta dagoela pentsatzeko arrazoirik."

#. qof4M
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2948835\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT funtzioa</bookmark_value>"

#. unAAZ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2948835\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.INV.RT"
msgstr "CHISQ.INV.RT"

#. UAFyq
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949906\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Khi-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. yDWyW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950504\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "CHIINV(zenbakia; askatasun_graduak)"

#. LLocG
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2954898\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."
msgstr "<emph>Kopurua</emph>: errore-probabilitatearen balioa da."

#. dBNEW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2954294\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira."

#. FeCGg
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950777\n"
"help.text"
msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
msgstr "Dado bat 1020 aldiz bota da. Hauek izan dira 1 eta 6 bitarteko zenbakien emaitzak: 195, 151, 148, 189, 183 eta 154 aldiz atera dira (behatutako balioak). Hipotesia da dadoak ez duela tranparik."

#. USHh6
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2953062\n"
"help.text"
msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
msgstr "Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren khi-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta khi-karratuaren formulak 13,27 emango du."

#. vp33a
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2948806\n"
"help.text"
msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
msgstr "(Behatutako) khi karratua, CHIINV khi-karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbideratzea. Behatutako khi-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin."

#. 2vYvm
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949763\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item>: 11,07 ematen du."

#. mCnAh
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2959142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,02;5)</item>: 13,39 ematen du."

#. kJWrn
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2958401\n"
"help.text"
msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
msgstr "Errore-probabilitatea % 5ekoa bada, dadoa ez da benetakoa. Errore-probabilitatea % 2koa bada, ez dago dadoa trukatuta dagoela pentsatzeko arrazoirik."

#. hui6m
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3154260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHITEST funtzioa</bookmark_value>"

#. VuKE2
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3154260\n"
"help.text"
msgid "CHITEST"
msgstr "CHITEST"

#. sytmD
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3151052\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Khi-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbideratze-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen khi-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak."

#. xV9Ae
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148925\n"
"help.text"
msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
msgstr "CHIDIST funtzioarekin ere lor daiteke CHITEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren khi-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez."

#. FQEZF
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149162\n"
"help.text"
msgid "CHITEST(DataB; DataE)"
msgstr "CHITEST(DatuakB; DatuakE)"

#. KYPvX
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3158421\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations."
msgstr "<emph>Datuak_B</emph>: behatutako datuen matrizea da."

#. iJK7y
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3166453\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
msgstr "<emph>DatuakE</emph> esperotako datuen bitartea da."

#. KmntJ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154096\n"
"help.text"
msgid "Data_B (observed)"
msgstr "Datuak_B (behatutakoa)"

#. ByU5t
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3152948\n"
"help.text"
msgid "Data_E (expected)"
msgstr "Datuak_E (esperotakoa)"

#. jFpGp
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3152876\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#. yVGtC
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3159279\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">195</item>"
msgstr "<item type=\"input\">195</item>"

#. ZGbzD
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149105\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. ZiBjZ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149922\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#. zDgpW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148621\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">151</item>"
msgstr "<item type=\"input\">151</item>"

#. RVD5R
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148987\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. FbArc
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#. BzCPW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148661\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">148</item>"
msgstr "<item type=\"input\">148</item>"

#. FMqUi
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3151128\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. SnMGY
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148467\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#. pMLAc
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149237\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">189</item>"
msgstr "<item type=\"input\">189</item>"

#. MSsKd
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3145304\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. HztMb
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149927\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#. 9cTzf
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150630\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">183</item>"
msgstr "<item type=\"input\">183</item>"

#. 4XAhh
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150423\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. bZFnZ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3143275\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#. P6GPe
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3144750\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">154</item>"
msgstr "<item type=\"input\">154</item>"

#. WpLSG
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3153947\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. rEABj
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>: 0,02 ematen du. Probabilitate horrekin betetzen da khi-karratuaren banaketa teorikoa."

#. Gt8M7
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2954260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHITEST funtzioa</bookmark_value>"

#. h5wnW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2954260\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.TEST"
msgstr "CHISQ.TEST"

#. TEfCH
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2951052\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Khi-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbideratze-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen khi-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak."

#. Uf7CA
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2948925\n"
"help.text"
msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
msgstr "CHISQ.DIST funtzioarekin ere lor daiteke CHISQ.TEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren khi-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez."

#. zGBVz
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949162\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)"
msgstr "CHISQ.TEST(DatuakB; DatuakE)"

#. UDBk6
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2958421\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations."
msgstr "<emph>DatuakB</emph> behatutako datuen matrizea da."

#. K7dTB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2966453\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
msgstr "<emph>DatuakE</emph> esperotako datuen bitartea da."

#. gPYqM
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2954096\n"
"help.text"
msgid "Data_B (observed)"
msgstr "Datuak_B (behatutakoa)"

#. YBiAs
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2952948\n"
"help.text"
msgid "Data_E (expected)"
msgstr "Datuak_E (esperotakoa)"

#. M2NhH
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2952876\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#. mEBPP
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2959279\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">195</item>"
msgstr "<item type=\"input\">195</item>"

#. dToZL
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949105\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. EWS97
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949922\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#. DWkBk
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2948621\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">151</item>"
msgstr "<item type=\"input\">151</item>"

#. DEGVA
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2948987\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. Wwt2C
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949417\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#. 7qHtk
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2948661\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">148</item>"
msgstr "<item type=\"input\">148</item>"

#. Ked6Y
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2951128\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. BSjh8
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2948467\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#. te7qv
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949237\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">189</item>"
msgstr "<item type=\"input\">189</item>"

#. HHXxw
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2945304\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. wEAU9
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949927\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#. 5PwZu
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950630\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">183</item>"
msgstr "<item type=\"input\">183</item>"

#. GCF9s
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950423\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. 4mWE7
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2943275\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#. BkDtt
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2944750\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">154</item>"
msgstr "<item type=\"input\">154</item>"

#. a278z
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2953947\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#. CCSNU
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949481\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>: 0,02 ematen du. Probabilitate horrekin betetzen da khi-karratuaren banaketa teorikoa."

#. i2JiW
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3148690\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHIDIST funtzioa</bookmark_value>"

#. 4bowE
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3148690\n"
"help.text"
msgid "CHIDIST"
msgstr "CHIDIST"

#. QHbpD
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Adierazitako khi-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHIDIST funtzioak ausazko lagin baten khi-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien \"(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa\" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea."

#. ACBVU
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3151316\n"
"help.text"
msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."
msgstr "CHITEST funtzioarekin ere lor daiteke CHIDIST funtzioak zehaztutako probabilitatea."

#. Aqvza
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3158439\n"
"help.text"
msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "CHIDIST(Zenbakia; Askatasun_graduak)"

#. DD6iS
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3148675\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa da, errore-probabilitatea kalkulatzeko erabiliko dena."

#. HKCk4
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3155615\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira."

#. pEtQp
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3145774\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13,27; 5)</item> 0,02 ematen du."

#. ED5xr
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3156141\n"
"help.text"
msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
msgstr "Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin."

#. fAFCm
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2848690\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHISQ.DIST funtzioa</bookmark_value>"

#. FEGDg
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2848690\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.DIST"
msgstr "CHISQ.DIST"

#. TA6Uq
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2856338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Probabilitate-dentsitatearen funtzioaren balioa, edo khi-karratuaren banaketari dagokion banaketa metatuaren funtzioa ematen du.</ahelp>"

#. eTnks
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2858439\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
msgstr "CHISQ.DIST(Zenbakia; Askatasun_graduak; Metatua)"

#. gCLJq
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2848675\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa da, errore-probabilitatea kalkulatzeko erabiliko dena."

#. GGYCe
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2855615\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira."

#. bBVjB
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id282020091254453\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua izan daiteke probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzeko. Beste edozein balio edo Egiazkoa izan daiteke, edo ez ikusi egin dakioke, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko."

#. 85qc6
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2845774\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3."
msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0)</item>: 0,1115650801 ematen du, 2 askatasun-graduko probabilitate-dentsitatearen funtzioa, x = 3 denean."

#. poM23
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2745774\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3."
msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1)</item> funtzioak 0,7768698399 ematen du, 2 askatasun-graduko khi-karratuaren banaketa metatua, x = 3 denean."

#. NE9BQ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2948690\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT funtzioa</bookmark_value>"

#. R5hxs
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2948690\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.DIST.RT"
msgstr "CHISQ.DIST.RT"

#. BqVBu
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Adierazitako khi-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHISQ.DIST.RT funtzioak ausazko lagin baten khi-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien \"(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa\" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea."

#. i9AME
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2951316\n"
"help.text"
msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST."
msgstr "CHITEST funtzioarekin ere lor daiteke CHISQ.DIST.RT funtzioak zehaztutako probabilitatea."

#. 2ZmC6
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2958439\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "CHISQ.DIST.RT(Zenbakia; AskatasunGraduak)"

#. hC5Pn
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2948675\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa da, errore-probabilitatea kalkulatzeko erabiliko dena."

#. 9Xufc
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2955615\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>AskatasunGraduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira."

#. GbrAJ
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2945774\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694."
msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13,27; 5)</item> 0,0209757694 ematen du."

#. C7m4A
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956141\n"
"help.text"
msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
msgstr "Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin."

#. qbkUf
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id0119200902231887\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>khi-karratuaren banaketa</bookmark_value>"

#. G72s9
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id0119200901583452\n"
"help.text"
msgid "CHISQDIST"
msgstr "CHISQDIST"

#. dUYdD
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id0119200901583471\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Probabilitate-dentsitatearen funtzioaren balioa edo khi-karratuaren banaketari dagokion banaketa metatuaren funtzioa.</ahelp>"

#. 9t3Cb
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id0119200902395679\n"
"help.text"
msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom [; Cumulative])"
msgstr "CHISQDIST(Zenbakia; AskatasunGraduak [; Metatua])"

#. nLEaF
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id011920090239564\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: funtzioa kalkulatu behar zaion zenbakia da."

#. NGD4K
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id0119200902395660\n"
"help.text"
msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: Khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak."

#. XwNAs
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id0119200902395623\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du."

#. QBYrD
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3150603\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa esponentzialak</bookmark_value>"

#. pPiNF
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id3150603\n"
"help.text"
msgid "EXPONDIST"
msgstr "EXPONDIST"

#. PRnz8
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3149563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Banaketa esponentziala ematen du.</ahelp>"

#. MrFDn
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150987\n"
"help.text"
msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"
msgstr "EXPONDIST(Zenbakia; lambda; M)"

#. hFuao
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154663\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: funtzioaren balioa da."

#. P6fSV
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3154569\n"
"help.text"
msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
msgstr "<emph>Lambda</emph>: parametro-balioa da."

#. MjdA5
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3147332\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> funtzioaren forma zehazten duen balio logikoa da. <emph>C = 0</emph> bada, dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C = 1</emph> bada, banaketa kalkulatzen du."

#. YenkE
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id3150357\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0,5;1)</item>: 0,78 ematen du."

#. zSBBn
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id2950603\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EXPON.DIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa esponentzialak</bookmark_value>"

#. 3AfCq
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"hd_id2950603\n"
"help.text"
msgid "EXPON.DIST"
msgstr "EXPON.DIST"

#. 2Nrho
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Banaketa esponentziala ematen du.</ahelp>"

#. VrTRp
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950987\n"
"help.text"
msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)"
msgstr "EXPON.DIST(Zenbakia; lambda; M)"

#. c42NV
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2954663\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: funtzioaren balioa da."

#. 2sGzU
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2954569\n"
"help.text"
msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
msgstr "<emph>Lambda</emph>: parametro-balioa da."

#. Rmw6s
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2947332\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> funtzioaren forma zehazten duen balio logikoa da. <emph>C = 0</emph> bada, dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C = 1</emph> bada, banaketa kalkulatzen du."

#. DF6kg
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950357\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399."
msgstr "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0,5;1)</item>: 0,7768698399 ematen du."

#. EcuRS
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistical Functions Part Two"
msgstr "Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia."

#. MAPpV
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3154372\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia\">Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia</link></variable>"

#. dGFBq
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3145388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>F probabilitate-banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. bFCUG
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3145388\n"
"help.text"
msgid "FINV"
msgstr "FINV"

#. GG7mb
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">F probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp> F banaketa F probetan erabiltzen da, bi datu multzo barreiaturen arteko harremana ezartzeko."

#. TengJ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153068\n"
"help.text"
msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FINV(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)"

#. KFEHp
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146866\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. P3kD7
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153914\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduen kopurua."

#. cEo5Q
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3148607\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduen kopurua."

#. o23DQ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145073\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93."
msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0,5;5;10)</item>: 0,93 ematen du."

#. qufjZ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2945388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>F.INV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>F probabilitate-banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. mfp9b
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2945388\n"
"help.text"
msgid "F.INV"
msgstr "F.INV"

#. dhG8L
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2955089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">F banaketa metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp> F banaketa F probetan erabiltzen da, bi datu multzo barreiaturen arteko harremana ezartzeko."

#. ZZUpG
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2953068\n"
"help.text"
msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "F.INV(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)"

#. 3t3iq
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2946866\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. QWsR4
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2953914\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduen kopurua."

#. 7rbzv
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2948607\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduen kopurua."

#. DW9BE
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2945073\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
msgstr "<item type=\"input\">=F.INV(0,5;5;10)</item>: 0,9319331609 ematen du."

#. CWfPm
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2845388\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>F.INV.RT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>F banaketaren alderantzizko eskuin ilararen balioak</bookmark_value>"

#. 7Ztar
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2845388\n"
"help.text"
msgid "F.INV.RT"
msgstr "F.INV.RT"

#. MEANj
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2855089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">F banaketaren alderantzizko eskuin ilara ematen du.</ahelp>"

#. cZXD3
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2853068\n"
"help.text"
msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "F.INV.RT(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)"

#. Lrg3j
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2846866\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. pAdQP
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2853914\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduen kopurua."

#. g4hYw
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2848607\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduen kopurua."

#. wwd5j
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2845073\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
msgstr "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0,5;5;10)</item>: 0,9319331609 ematen du."

#. PxFa5
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3150888\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FISHER funtzioa</bookmark_value>"

#. DKZwe
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150888\n"
"help.text"
msgid "FISHER"
msgstr "FISHER"

#. hDWKe
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155384\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Xen Fisher-en transformazioa ematen du eta ia banaketa normala duen funtzio bat sortzen du.</ahelp>"

#. DiTG5
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3143220\n"
"help.text"
msgid "FISHER(Number)"
msgstr "FISHER(Zenbakia)"

#. 22KHP
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3159228\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value to be transformed."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: transformatu beharreko zenbakia da."

#. D2Hi7
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149383\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55."
msgstr "<item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item>: 0,55 ematen du."

#. U6XBd
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3155758\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FISHERINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Fisher-en transformazioaren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. 35DYT
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3155758\n"
"help.text"
msgid "FISHERINV"
msgstr "FISHERINV"

#. NBheE
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154734\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Xen Fisher-en transformazioaren alderantzizkoa ematen du, eta ia banaketa normala duen funtzio bat sortzen du.</ahelp>"

#. qz5Mb
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146108\n"
"help.text"
msgid "FISHERINV(Number)"
msgstr "FISHERINV(Zenbakia)"

#. BCTgL
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145115\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: transformatu beharreko balioa da."

#. WnyAB
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150432\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46."
msgstr "<item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item>: 0,46 ematen du."

#. bydJJ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3151390\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FTEST funtzioa</bookmark_value>"

#. PrsFu
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3151390\n"
"help.text"
msgid "FTEST"
msgstr "FTEST"

#. 4CuRA
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150534\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">F probaren emaitza kalkulatzen du.</ahelp>"

#. dfQhF
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153024\n"
"help.text"
msgid "FTEST(Data1; Data2)"
msgstr "FTEST(Datuak_1; Datuak_2)"

#. MPHx3
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array."
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen matrizea da."

#. BobBA
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153018\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array."
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren matrizea da."

#. JnYCp
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3159126\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item>: bi datu multzoak bariantzetan desberdinak ote diren kalkulatzen du, eta bi multzoak populazio berekoak izateko probabilitatea ematen du."

#. h3uEB
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2951390\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>F.TEST funtzioa</bookmark_value>"

#. cZvT9
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2951390\n"
"help.text"
msgid "F.TEST"
msgstr "F.TEST"

#. CgMsG
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950534\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">F probaren emaitza kalkulatzen du.</ahelp>"

#. t5c7F
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2953024\n"
"help.text"
msgid "F.TEST(Data1; Data2)"
msgstr "F.TEST(Datuak_1; Datuak_2)"

#. fAhSn
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950032\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array."
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen matrizea da."

#. pYEB5
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2953018\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array."
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren matrizea da."

#. CDKEZ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2959126\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
msgstr "<item type=\"input\">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item>: bi datu multzoak bariantzetan desberdinak ote diren kalkulatzen du, eta bi multzoak populazio berekoak izateko probabilitatea ematen du."

#. yMEaw
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3150372\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FDIST funtzioa</bookmark_value>"

#. JbBAA
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150372\n"
"help.text"
msgid "FDIST"
msgstr "FDIST"

#. ZWskN
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3152981\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">F banaketaren balioak kalkulatzen ditu.</ahelp>"

#. M9VcP
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145826\n"
"help.text"
msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FDIST(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)"

#. AUqZB
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150461\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. TGtxW
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150029\n"
"help.text"
msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
msgstr "<emph>AskatasunGraduak1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak dira."

#. idJAF
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146877\n"
"help.text"
msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
msgstr "<emph>AskatasunGraduak2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak dira."

#. 3BS6a
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150696\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0,8;8;12)</item>: 0,61 ematen du."

#. G3Qhd
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2950372\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FDIST funtzioa</bookmark_value>"

#. JCFFP
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2950372\n"
"help.text"
msgid "F.DIST"
msgstr "FDIST"

#. SiEUr
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2952981\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">F banaketaren ezker ilarako balioak kalkulatzen ditu.</ahelp>"

#. kNsgP
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2945826\n"
"help.text"
msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2 [; Cumulative])"
msgstr "F.DIST(Zenbakia; AskatasunGraduak1; AskatasunGraduak2 [; Metatua])"

#. TeZSu
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950461\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. Dd9Fy
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950029\n"
"help.text"
msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
msgstr "<emph>AskatasunGraduak1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak dira."

#. i5bYM
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2946877\n"
"help.text"
msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
msgstr "<emph>AskatasunGraduak2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak dira."

#. FECby
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2946878\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> (aukerakoa) = 0 edo Faltsua: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1 edo Egiazkoa: banaketa kalkulatzen du."

#. 4kJ9b
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950696\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499."
msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0,8;8;12;0)</item> 0,7095282499 ematen du."

#. QZ4ha
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950697\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563."
msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0,8;8;12;1)</item> 0,3856603563 ematen du."

#. fxvxG
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2850372\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FDIST funtzioa</bookmark_value>"

#. eeM5C
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id280372\n"
"help.text"
msgid "F.DIST.RT"
msgstr "F.DIST.RT"

#. Sj3wx
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2852981\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">F banaketaren eskuin ilarako balioak kalkulatzen ditu..</ahelp>"

#. jffhA
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2845826\n"
"help.text"
msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FDIST(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)"

#. iS6YC
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2850461\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. TaWTm
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2850029\n"
"help.text"
msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak dira."

#. RBfCC
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2846877\n"
"help.text"
msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak dira."

#. dZCzj
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2850696\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437."
msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0,8;8;12)</item>: 0,61 ematen du."

#. sP7Ai
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id0119200903223192\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMA funtzioa</bookmark_value>"

#. RByBD
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id0119200903205393\n"
"help.text"
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"

#. 8RdE5
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id0119200903205379\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gamma funtzioaren balioa ematen du.</ahelp> Kontuan izan GAMMAINV ez dela GAMMA funtzioaren alderantzizkoa, GAMMADISTena baizik."

#. WT29Z
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id211585771824267\n"
"help.text"
msgid "GAMMA(Number)"
msgstr "GAMMA(Zenbakia)"

#. 2DdQa
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id0119200903271614\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Gamma funtzioaren balioa kalkulatu behar zaion zenbakia da."

#. evGF4
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV funtzioa</bookmark_value>"

#. NAEn9
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3154841\n"
"help.text"
msgid "GAMMAINV"
msgstr "GAMMAINV"

#. VjdSc
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153932\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">GAMMADIST Gama banaketa metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp> Funtzio honen bidez, banaketa desberdina duten aldagaiak bila ditzakezu."

#. W5ECp
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155828\n"
"help.text"
msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
msgstr "GAMMAINV(Zenbakia; Alfa; Beta)"

#. 6dQsb
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko Gamma banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. A9MmF
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3152785\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa."

#. htBZo
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154561\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: gamma banaketaren Beta parametroa."

#. 9DEz7
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item>: 1,61 ematen du."

#. SMBpY
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2914841\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV funtzioa</bookmark_value>"

#. WS8Dh
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2914841\n"
"help.text"
msgid "GAMMA.INV"
msgstr "GAMMAINV"

#. bjbtj
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2913932\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">GAMMADIST Gama banaketa metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp> Funtzio honen bidez, banaketa desberdina duten aldagaiak bila ditzakezu."

#. enVLQ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id291422405814\n"
"help.text"
msgid "This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites."
msgstr "Funtzio hau GAMMAINV funtzioaren berdina da eta beste bulegotika-pakete batzuekin elkarrerabilgarritasuna bermatzeko sartu zen."

#. HMY9H
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2915828\n"
"help.text"
msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)"
msgstr "GAMMAINV(Zenbakia; Alfa; Beta)"

#. fLqmy
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2915138\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko Gamma banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. xGjEE
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2912785\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa."

#. FveGL
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2914561\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: gamma banaketaren Beta parametroa."

#. 4xDDD
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2913331\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item>: 1,61 ematen du."

#. qXs2u
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3154806\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMALN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Gamma funtzioaren logaritmo naturala</bookmark_value>"

#. nocKU
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3154806\n"
"help.text"
msgid "GAMMALN"
msgstr "GAMMALN"

#. HkbPu
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3148572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Gamma funtzioaren logaritmo naturala ematen du: G(x).</ahelp>"

#. FsWBA
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153112\n"
"help.text"
msgid "GAMMALN(Number)"
msgstr "GAMMALN(Zenbakia)"

#. yxCQF
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154502\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Gamma funtzioaren logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa."

#. CCwMb
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153730\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item>: 0 ematen du."

#. m5t86
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2914806\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMALN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Gamma funtzioaren logaritmo naturala</bookmark_value>"

#. GqFsu
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2914806\n"
"help.text"
msgid "GAMMALN.PRECISE"
msgstr "GAMMALN.PRECISE"

#. kQGBj
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2918572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Gamma funtzioaren logaritmo naturala ematen du: G(x).</ahelp>"

#. EPFGG
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2913112\n"
"help.text"
msgid "GAMMALN.PRECISE(Number)"
msgstr "GAMMALN.PRECISE(Zenbakia)"

#. AB9GD
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2914502\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Gamma funtzioaren logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa."

#. uQF39
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2913730\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item>: 0 ematen du."

#. mMbT3
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3150132\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST funtzioa</bookmark_value>"

#. Y2Ak5
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150132\n"
"help.text"
msgid "GAMMADIST"
msgstr "GAMMADIST"

#. hUYKj
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155931\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Gamma banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>"

#. meoeA
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id0119200903333675\n"
"help.text"
msgid "The inverse function is GAMMAINV."
msgstr "Alderantzizko funtzioa GAMMAINV da."

#. ER624
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155436\n"
"help.text"
msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta [; C])"
msgstr "GAMMADIST(Zenbakia; Alfa; Beta [; C])"

#. erGE4
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150571\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Gamma banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. u9N2F
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145295\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa."

#. URsBX
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3151015\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: Gamma banaketaren Beta parametroa."

#. 99H9a
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3157972\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> (aukerakoa) = 0 edo Faltsua: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1 edo Egiazkoa: banaketa kalkulatzen du."

#. EdgDo
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3145354\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item>: 0,86 ematen du."

#. KxBdg
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id240620142206421\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST funtzioa</bookmark_value>"

#. AQoAB
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2406201422120061\n"
"help.text"
msgid "GAMMA.DIST"
msgstr "GAMMADIST"

#. xqDfL
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2406201422414690\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Gamma banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>"

#. yftrF
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id24061422414690\n"
"help.text"
msgid "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV."
msgstr "Alderantzizko funtzioa GAMMAINV edo GAMMA.INV da."

#. P8Kc2
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2406201422405814\n"
"help.text"
msgid "This function is similar to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites."
msgstr "Funtzio hau GAMMADIST funtzioaren antzekoa da eta beste bulegotika-pakete batzuekin elkarrerabilgarritasuna bermatzeko sartu zen."

#. Gk9Ch
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id240620142238475\n"
"help.text"
msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative)"
msgstr "GAMMADIST(Zenbakia; Alfa; Beta; Metatua)"

#. kLcmS
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2406201422385134\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Gamma banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. zehYa
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2406201422385590\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa."

#. Ncoxo
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2406201422390458\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: Gamma banaketaren Beta parametroa."

#. a6oxX
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2406201422391058\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the probability density function; <emph>Cumulative</emph> = 1, True, or any other value calculates the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> = 0 edo False (faltsua), probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. <emph>Metatua</emph> = 1 edo True (egia), edo beste balio batzuk, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du."

#. Z7AS8
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2406201422392251\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item>: 0,86 ematen du."

#. 6mr63
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3150272\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAUSS funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normal estandarra</bookmark_value>"

#. Uz5Sm
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3150272\n"
"help.text"
msgid "GAUSS"
msgstr "GAUSS"

#. NVGvv
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149030\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Banaketa normal estandar metatua ematen du.</ahelp>"

#. GB3Ci
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2059694\n"
"help.text"
msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
msgstr "GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5 da"

#. UNZDd
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155368\n"
"help.text"
msgid "GAUSS(Number)"
msgstr "GAUSS(zenbakia)"

#. 88hAb
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153228\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa."

#. GHQvB
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154867\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08"

#. Fe79N
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3148594\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01"

#. nrdNQ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3148425\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GEOMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;geometrikoak</bookmark_value>"

#. iBcgZ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3148425\n"
"help.text"
msgid "GEOMEAN"
msgstr "GEOMEAN"

#. feyGb
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3156257\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Lagin baten batez besteko geometrikoa ematen du.</ahelp>"

#. YBnZG
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153720\n"
"help.text"
msgid "GEOMEAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "GEOMEAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. EGwom
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79."
msgstr "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41,79. Ausazko lagin honen batez besteko balio geometrikoa, beraz, 41,79 da."

#. orW9n
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3152966\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRIMMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;marjina-daturik gabeko datu multzoak</bookmark_value>"

#. EAAVp
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3152966\n"
"help.text"
msgid "TRIMMEAN"
msgstr "TRIMMEAN"

#. zgYaB
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Datu multzo baten batez bestekoa kalkulatzen du, marjinetako datuen alfa ehunekoa kontuan hartu gabe.</ahelp>"

#. JvcGQ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154821\n"
"help.text"
msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)"
msgstr "TRIMMEAN(datuak; alfa)"

#. CqTC5
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155834\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: adibideko datuen matrizea da."

#. sCq8s
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3156304\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: kontuan hartuko ez den ertzetako datuen ehunekoa da."

#. WTT6h
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3156130\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands."
msgstr "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)</item>: A1:A50 gelaxketako zenbakien batez besteko balioa kalkulatzen du, kontuan hartu gabe balio altuenen ehuneko 5a eta balio baxuenen ehuneko 5a. Ehunekoak datu multzo osoari aplikatzen zaizkio, eta ez ertzetako balioak kendutakoan geratzen den batugai kopuruari."

#. 72brA
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3153216\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ZTEST funtzioa</bookmark_value>"

#. rkrJC
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3153216\n"
"help.text"
msgid "ZTEST"
msgstr "ZTEST"

#. dhrcC
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3150758\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">lagin batean oinarrituz kalkulatutakoaren baino handiagoa den z-estatistika bat behatzearen probabilitatea kalkulatzen du.</ahelp>"

#. GeqDU
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153274\n"
"help.text"
msgid "ZTEST(Data; mu [; Sigma])"
msgstr "ZTEST(Datuak; mu [; Sigma])"

#. RKyE7
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3156109\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
msgstr "<emph>Datuak</emph> emandako lagina, normalki banatutako populaziotik marraztuta."

#. E3dLC
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149977\n"
"help.text"
msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population."
msgstr "<emph>mu</emph> populazioaren batez besteko ezaguna."

#. ddokB
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154740\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
msgstr "<emph>Sigma</emph> populazioaren desbideratze estandar ezaguna. Aipatu gabe uzten bada, emandako laginaren desbideratze estandarra erabiliko da."

#. EpJ8j
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id0305200911372999\n"
"help.text"
msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Wiki page</link>."
msgstr "Ikus, baita ere, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Wiki orrialdea</link>."

#. BM9oD
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2953216\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Z.TEST funtzioa</bookmark_value>"

#. ycBEg
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2953216\n"
"help.text"
msgid "Z.TEST"
msgstr "Z.TEST"

#. xo3Fc
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950758\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Lagin batean oinarrituz kalkulatutakoaren baino handiagoa den z-estatistika bat behatzearen probabilitatea kalkulatzen du.</ahelp>"

#. Ug83K
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2953274\n"
"help.text"
msgid "Z.TEST(Data; mu [; Sigma])"
msgstr "Z.TEST(Datuak; mu [; Sigma])"

#. 2peSH
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2956109\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
msgstr "<emph>Datuak</emph> emandako lagina, normalki banatutako populaziotik marraztuta."

#. havEd
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2949977\n"
"help.text"
msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population."
msgstr "<emph>mu</emph> populazioaren batez besteko ezaguna."

#. uuVdM
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2954740\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
msgstr "<emph>Sigma</emph> populazioaren desbideratze estandar ezaguna. Aipatu gabe uzten bada, emandako laginaren desbideratze estandarra erabiliko da."

#. sbnS9
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2948770\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2."
msgstr "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item>: A2:A20 lagin batean egindako z-test baten emaitza itzultzen du. Lagina 9 balioko batez bestekoa eta 2 balioko desbideraketa estandarra duen populazio batetik hartu da."

#. E34M8
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3153623\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HARMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;harmonikoak</bookmark_value>"

#. QgAHe
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3153623\n"
"help.text"
msgid "HARMEAN"
msgstr "HARMEAN"

#. Mp6mJ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155102\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Datu multzo baten batez besteko harmonikoa ematen du.</ahelp>"

#. EKBXf
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3149287\n"
"help.text"
msgid "HARMEAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "HARMEAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. DMCH7
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146093\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64"
msgstr "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37,64. Ausazko lagin honen batez besteko harmonikoa, beraz, 37,64 da."

#. Cd5VE
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>laginak ordezpenik gabe</bookmark_value>"

#. 9mrAG
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"help.text"
msgid "HYPGEOMDIST"
msgstr "HYPGEOMDIST"

#. XWGNo
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3159341\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Banaketa hipergeometrikoa ematen du.</ahelp>"

#. BEUMD
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation [; Cumulative])"
msgstr "HYPGEOMDIST(X; NLagina; Arrakastak; NPopulazioa [; Metatua])"

#. ingyW
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154933\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
msgstr "<emph>X</emph>: laginean lortutako emaitzen kopurua."

#. EXbsZ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3153106\n"
"help.text"
msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
msgstr "<emph>NLagina</emph>: ausazko laginaren tamaina da."

#. dxUiA
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3146992\n"
"help.text"
msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
msgstr "<emph>Arrakastak</emph>: populazio osoaren emaitza posibleen kopurua."

#. CtC87
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3148826\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
msgstr "<emph>NPopulazioa</emph>: populazio osoaren tamaina."

#. MDMvu
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id231585952506847\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative </emph> (optional) specifies whether to calculate the probability mass function (FALSE or 0) or the cumulative distribution function (any other value). The probability mass function is the default if no value is specified for this parameter."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (aukerakoa) parametroak probabilitate-masaren funtzioa kalkulatuko den (FALSE edo 0) edo banaketa metatuaren funtzioa kalkulatuko den (beste edozein balio) zehazten du. Probabilitate-masaren funtzioa da lehenetsitakoa, parametro honetarako baliorik zehazten ez bada."

#. WUiB6
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3154904\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item>: 0,81 ematen du. Gurinez igurtzitako 100 tostada mahaitik behera erortzen badira, eta horietatik 90 gurina behera dutela geratzen badira, nik beste bi tostada botatzen baditut mahaitik, % 81eko probabilitatea egongo da biak gurina behera dutela geratzeko."

#. V8zPJ
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"bm_id2952801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>laginak ordezpenik gabe</bookmark_value>"

#. CoN4S
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"hd_id2952801\n"
"help.text"
msgid "HYPGEOM.DIST"
msgstr "HYPGEOMDIST"

#. CB8RU
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2959341\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Banaketa hipergeometrikoa ematen du.</ahelp>"

#. cr6Cw
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2955388\n"
"help.text"
msgid "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)"
msgstr "HYPGEOMDIST(X; N_lagina; arrakastak; N_populazioa)"

#. CuQSa
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2954933\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
msgstr "<emph>X</emph>: laginean lortutako emaitzen kopurua."

#. 6BMz6
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2953106\n"
"help.text"
msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
msgstr "<emph>N_lagina</emph>: ausazko laginaren tamaina da."

#. GvWAn
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2946992\n"
"help.text"
msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
msgstr "<emph>Arrakastak</emph>: populazio osoaren emaitza posibleen kopurua."

#. VEzuG
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2948826\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
msgstr "<emph>N_populazioa</emph>: populazio osoaren tamaina."

#. JG59B
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2948827\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du."

#. xhCCb
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2954904\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item>: 0,81 ematen du. Gurinez igurtzitako 100 tostada mahaitik behera erortzen badira, eta horietatik 90 gurina behera dutela geratzen badira, nik beste bi tostada botatzen baditut mahaitik, % 81eko probabilitatea egongo da biak gurina behera dutela geratzeko."

#. FEcD8
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2954905\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> yields 1."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item>: 1 ematen du."

#. L3n3y
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistical Functions Part Three"
msgstr "Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia."

#. apt3v
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3166425\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia\">Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia</link></variable>"

#. bB7mP
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3149530\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LARGE funtzioa</bookmark_value>"

#. CBSo7
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3149530\n"
"help.text"
msgid "LARGE"
msgstr "LARGE"

#. Hr8AM
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150518\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Datu multzo baten k-garren baliorik handiena ematen du.</ahelp>"

#. nrZUw
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154372\n"
"help.text"
msgid "LARGE(Data; RankC)"
msgstr "LARGE(Datuak; KHeina)"

#. Z5puA
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3152986\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: datuen gelaxka-barrutia da."

#. PqrWi
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3156448\n"
"help.text"
msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value. If RankC is an array, the function becomes an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array function\">array function</link>."
msgstr "<emph>KHeina</emph> balioaren heina da. KHeina matrize bat bada, funtzioa <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array function\">matrize-funtzio</link> bihurtzen da."

#. 9gMJx
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3148702\n"
"help.text"
msgid "<input>=LARGE(A1:C50;2)</input> gives the second largest value in A1:C50."
msgstr "<input>=LARGE(A1:C50;2)</input> funtzioak A1:C50 barrutiko bigarren baliorik altuena ematen du."

#. fdcAk
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3248702\n"
"help.text"
msgid "<input>=LARGE(A1:C50;B1:B5)</input> entered as an array function gives an array of the c-th largest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5."
msgstr "<input>=LARGE(A1:C50;B1:B5)</input> funtzioak, matrize-funtzio gisa sartuta, B1:B5 heinetan definitutako A1:C50 barrutiko c-garren baliorik handienaren matrize bat ematen du."

#. p8pZc
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3154532\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SMALL funtzioa</bookmark_value>"

#. mzbdE
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3154532\n"
"help.text"
msgid "SMALL"
msgstr "SMALL"

#. 6ApAi
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3157981\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Datu multzo baten k-garren baliorik txikiena ematen du.</ahelp>"

#. jXJsY
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153974\n"
"help.text"
msgid "SMALL(Data; RankC)"
msgstr "SMALL(Datuak; CHeina)"

#. LxZAE
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154540\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: datuen gelaxka-barrutia da."

#. oJV9f
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155094\n"
"help.text"
msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value. If RankC is an array, the function becomes an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array function\">array function</link>."
msgstr "<emph>CHeina</emph> balioaren heina da. CHeina matrize bat bada, funtzioa <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array function\">matrize-funtzio</link> bihurtzen da."

#. 8BLf3
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149897\n"
"help.text"
msgid "<input>=SMALL(A1:C50;2)</input> gives the second smallest value in A1:C50."
msgstr "<input>=SMALL(A1:C50;2)</input> funtzioak A1:C50 barrutiko bigarren baliorik txikiena ematen du."

#. AuKCZ
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3249897\n"
"help.text"
msgid "<input>=SMALL(A1:C50;B1:B5)</input> entered as an array function gives an array of the c-th smallest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5."
msgstr "<input>=SMALL(A1:C50;B1:B5)</input> funtzioak, matrize-funtzio gisa sartuta, B1:B5 heinetan definitutako A1:C50 barrutiko c-garren baliorik txikienaren matrize bat ematen du."

#. KDBoE
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3153559\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE funtzioa</bookmark_value>"

#. 9nXq7
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3153559\n"
"help.text"
msgid "CONFIDENCE"
msgstr "CONFIDENCE"

#. 4ABAb
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153814\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Banaketa normalaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.</ahelp>"

#. 8K2G5
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3147501\n"
"help.text"
msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
msgstr "CONFIDENCE(Alfa; STDEV; Tamaina)"

#. DqcAB
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149872\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: konfiantza-tartearen maila."

#. CBEqd
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145324\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
msgstr "<emph>STDEV</emph>: populazio osoaren desbideratze estandarra."

#. mHvfH
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153075\n"
"help.text"
msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
msgstr "<emph>Tamaina</emph>: populazio osoaren tamaina."

#. BJrpA
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153335\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29."
msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100)</item>: emaitza 0,29 da."

#. GCLue
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id2953559\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE.T funtzioa</bookmark_value>"

#. eHLzB
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id2953559\n"
"help.text"
msgid "CONFIDENCE.T"
msgstr "CONFIDENCE.T"

#. gsbQL
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2953814\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Student-en T banaketaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.</ahelp>"

#. khHBF
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2947501\n"
"help.text"
msgid "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)"
msgstr "CONFIDENCE.T(Alfa; STDEV; Tamaina)"

#. P5YFG
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2949872\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: konfiantza-tartearen maila."

#. bQwaZ
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2945324\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
msgstr "<emph>STDEV</emph>: populazio osoaren desbideratze estandarra."

#. urFEo
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2953075\n"
"help.text"
msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
msgstr "<emph>Tamaina</emph>: populazio osoaren tamaina."

#. v37Jx
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2953335\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427."
msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0,05; 1,5; 100)</item>: emaitza 0,2976325427 da."

#. dq7TB
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id2853559\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE.NORM funtzioa</bookmark_value>"

#. vYCr7
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id2853559\n"
"help.text"
msgid "CONFIDENCE.NORM"
msgstr "CONFIDENCE.NORM"

#. GqbDh
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2853814\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Banaketa normalaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.</ahelp>"

#. t87Ts
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2847501\n"
"help.text"
msgid "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)"
msgstr "CONFIDENCE.NORM(Alfa; STDEV; Tamaina)"

#. 2FBGV
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2849872\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: konfiantza-tartearen maila."

#. NxWTM
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2845324\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
msgstr "<emph>STDEV</emph>: populazio osoaren desbideratze estandarra."

#. FgvKt
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2853075\n"
"help.text"
msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
msgstr "<emph>Tamaina</emph>: populazio osoaren tamaina."

#. n5BXo
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2853335\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977."
msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0,05; 1,5; 100)</item>: emaitza 0,2939945977 da."

#. 2RZme
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3148746\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CORREL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>korrelazio-koefizientea</bookmark_value>"

#. khAGE
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3148746\n"
"help.text"
msgid "CORREL"
msgstr "CORREL"

#. LGDKB
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Bi datu multzoren arteko korrelazio-koefizientea ematen du.</ahelp>"

#. GVCK8
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153023\n"
"help.text"
msgid "CORREL(Data1; Data2)"
msgstr "CORREL(Datuak_1; Datuak_2)"

#. GHV79
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150036\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da."

#. jQmib
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153021\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da."

#. tRoAB
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149941\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets."
msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50; B1:B50)</item>: korrelazio-koefizientea kalkulatzen du bi datu multzoren arteko erlazio linealaren neurri gisa."

#. cLGdF
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3150652\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COVAR funtzioa</bookmark_value>"

#. Whn8H
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3150652\n"
"help.text"
msgid "COVAR"
msgstr "COVAR"

#. PyxZm
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3146875\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Desbideratze binakatuen biderkaduren kobariantza ematen du.</ahelp>"

#. e4Ztx
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150740\n"
"help.text"
msgid "COVAR(Data1; Data2)"
msgstr "COVAR(Datuak_1; Datuak_2)"

#. DHWDD
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145827\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da."

#. bHVAY
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150465\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da."

#. gAEGY
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3144748\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30; B1:B30)</item>"

#. FraHr
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id2950652\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COVAR funtzioa</bookmark_value>"

#. Cm2X5
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id2950652\n"
"help.text"
msgid "COVARIANCE.P"
msgstr "COVARIANCE.P"

#. EcoZQ
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2946875\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_P\">Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_P\">Desbideratze binakatuen biderkaduren kobariantza ematen du, populazio osorako.</ahelp>"

#. mRijA
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2950740\n"
"help.text"
msgid "COVARIANCE.P(Data1; Data2)"
msgstr "COVARIANCE.P(Datuak1; Datuak2)"

#. v94iP
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2945827\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da."

#. 36GZS
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2950465\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da."

#. BUFDd
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2944748\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30; B1:B30)</item>"

#. DGdK4
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id280652\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COVAR funtzioa</bookmark_value>"

#. 97kfB
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id2850652\n"
"help.text"
msgid "COVARIANCE.S"
msgstr "COVARIANCE.S"

#. YuTmR
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2846875\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_S\">Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_S\">Desbideratze binakatuen biderkaduren kobariantza ematen du, populazioaren lagin baterako.</ahelp>"

#. R5CkE
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2850740\n"
"help.text"
msgid "COVARIANCE.S(Data1; Data2)"
msgstr "COVARIANCE.S(Datuak1; Datuak2)"

#. G7eyH
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2845827\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da."

#. GFKnA
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2850465\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da."

#. sAG8k
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2844748\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30; B1:B30)</item>"

#. XHGgs
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3147472\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CRITBINOM funtzioa</bookmark_value>"

#. SzX7B
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3147472\n"
"help.text"
msgid "CRITBINOM"
msgstr "CRITBINOM"

#. hUSNJ
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149254\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena ematen du.</ahelp>"

#. zr46x
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3148586\n"
"help.text"
msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"
msgstr "CRITBINOM(Saioak; SP; Alfa)"

#. Tyv6i
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145593\n"
"help.text"
msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials."
msgstr "<emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da."

#. Bk2fZ
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153084\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial."
msgstr "<emph>SP</emph>: saio baten arrakasta-probabilitatea da."

#. CXBen
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149726\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: lortu edo gainditu beharreko atalase-probabilitatea."

#. CB9AU
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3148740\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44."
msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100; 0,5; 0,1)</item>: 44 ematen du."

#. rHwmt
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3155956\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>KURT funtzioa</bookmark_value>"

#. NAnB8
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3155956\n"
"help.text"
msgid "KURT"
msgstr "KURT"

#. PFx4k
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153108\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Datu multzo baten kurtosia ematen du (4 balio behar dira gutxienez).</ahelp>"

#. VpSiM
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154508\n"
"help.text"
msgid "KURT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "KURT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. qFqj4
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id501585152669900\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least four values."
msgstr "Parametroek gutxienez lau balio zehaztu behar dituzte."

#. V4wcF
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150016\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"

#. jEGQr
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3150928\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. 3n4aT
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3150928\n"
"help.text"
msgid "LOGINV"
msgstr "LOGINV"

#. LWoHA
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145297\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. kK6DB
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "LOGINV(Number [; Mean [; StDev]])"
msgstr "LOGINV(Zenbakia [; BatezBestekoa [; StDev]])"

#. vDVWm
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3148390\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> (derrigorrezkoa): alderantzizko banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. aJATB
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149538\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted)."
msgstr "<emph>BatezBestekoa</emph> (aukerakoa): Banaketa logaritmiko estandarraren batezbesteko aritmetikoa da (balio lehenetsia 0 da)"

#. PDJWU
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3145355\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted)."
msgstr "<emph>StDev</emph> (aukerakoa): Banaketa estandar logaritmikoaren desbideratze estandarra da (balio lehenetsia 0 da)."

#. Uh6oi
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155623\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0,05; 0; 1)</item>: 0,19 ematen du."

#. gQ7EM
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id2901928\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. J2Zm9
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id2901928\n"
"help.text"
msgid "LOGNORM.INV"
msgstr "LOGNORM.INV"

#. EHoeL
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2901297\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. Nj7bL
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id290122405814\n"
"help.text"
msgid "This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites."
msgstr "Funtzio hau LOGINV funtzioaren berdina da eta beste bulegotika-pakete batzuekin elkarrerabilgarritasuna bermatzeko sartu zen."

#. AivtF
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2901049\n"
"help.text"
msgid "LOGNORM.INV(Number [; Mean [; StDev]])"
msgstr "LOGNORM.INV(Zenbakia [; BatezBestekoa [; StDev]])"

#. p2y5k
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2901390\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. ip7rm
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2901538\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted)."
msgstr "<emph>BatezBestekoa</emph> (aukerakoa): Banaketa logaritmiko estandarraren batezbesteko aritmetikoa da (balio lehenetsia 0 da)."

#. pPM9C
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2901355\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted)."
msgstr "<emph>StDev</emph> (aukerakoa): Banaketa estandar logaritmikoaren desbideratze estandarra da (balio lehenetsia 0 da)."

#. UYg6S
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2901623\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0,05; 0; 1)</item> funtzioak 0.1930408167 ematen du."

#. spVtz
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id3158417\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGNORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoa</bookmark_value>"

#. FWMyW
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3158417\n"
"help.text"
msgid "LOGNORMDIST"
msgstr "LOGNORMDIST"

#. bwd9F
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154953\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Banaketa normal logaritmikoaren balioak ematen ditu.</ahelp>"

#. r4obV
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3150686\n"
"help.text"
msgid "LOGNORMDIST(Number [; Mean [; StDev [; Cumulative]]])"
msgstr "LOGNORMDIST(Zenbakia [; BatezBestekoa [; DesbideratzeEstandarra [; Metatua]]])"

#. BiGC6
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3154871\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. sHpZv
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155820\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>BatezBestekoa</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren batez bestekoa."

#. zUAQh
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155991\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>DesbideratzeEstandarra</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren desbideratze estandarra."

#. PBogE
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3155992\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (optional) = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; Metatua = 1: banaketa kalkulatzen du."

#. TCmfp
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id3149778\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0,1; 0; 1)</item>: 0,01 ematen du."

#. cDRV3
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"bm_id2901417\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.DIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoa</bookmark_value>"

#. hhsFy
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id2908417\n"
"help.text"
msgid "LOGNORM.DIST"
msgstr "LOGNORM.DIST"

#. FyQNA
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2904953\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Banaketa normal logaritmikoaren balioak ematen ditu.</ahelp>"

#. ZHrxv
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2900686\n"
"help.text"
msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
msgstr "LOGNORM.DIST(Zenbakia; BatezBestekoa; DesbideratzeEstandarra; Metatua)"

#. nLfGx
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2904871\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa."

#. oRBDn
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2905820\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>Batez bestekoa</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren batez bestekoa."

#. tX6iZ
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2905991\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>Desbideratze_estandarra</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren desbideratze estandarra."

#. ajzHR
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2905992\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (optional) = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; Metatua = 1: banaketa kalkulatzen du."

#. omgye
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2909778\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0,1;0;1;1)</item>: 0,0106510993 ematen du."

#. QFUqZ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistical Functions Part Four"
msgstr "Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia."

#. YxGDR
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153415\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia\">Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia</link></variable>"

#. CVfDF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3154511\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MAX funtzioa</bookmark_value>"

#. x2aCp
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3154511\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"max_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"max_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link></variable>"

#. 4EQ9W
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153709\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du.</ahelp>"

#. B9REu
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id9282509\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
msgstr "0 ematen du, ez bada zenbakizko baliorik edo errorerik aurkitu gelaxka-erreferentzia gisa pasatutako gelaxka-barrutian. Testu-gelaxkei ez ikusi egiten diete MIN() eta MAX() funtzioek. MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu. Kate-argumentu literal bat pasatzen bazaio MIN() edo MAX() funtzioari, MIN(\"katea\") adibidez, hala ere errorea emango du."

#. gTV5V
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147340\n"
"help.text"
msgid "MAX(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MAX(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. giyJK
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147343\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> zerrendako baliorik altuena ematen du."

#. x6DYC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148485\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> zerrendako baliorik altuena ematen du."

#. DkUJF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3166426\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MAXA funtzioa</bookmark_value>"

#. B6uTY
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3166426\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"maxa_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#maxa\">MAXA</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"maxa_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#maxa\">MAXA</link></variable>"

#. F49oQ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150363\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du. MAX funtzioak ez bezala, honek testua sartzea onartzen du. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>"

#. HizWD
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id7689443\n"
"help.text"
msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
msgstr "MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu."

#. X7jxS
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3166431\n"
"help.text"
msgid "MAXA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MAXA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. ZxXLp
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3156446\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"testua\")</item> funtzioak zerrendako baliorik handiena ematen du."

#. EGECF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149404\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> funtzioak zerrendako baliorik handiena ematen du."

#. FxJE5
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153820\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MEDIAN funtzioa</bookmark_value>"

#. T4n9U
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153820\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"median_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"median_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link></variable>"

#. Ebi8h
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151241\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Zenbaki multzo baten mediana ematen du. Multzoko balio kopurua bakoitia bada, multzoaren erdian dagoen zenbakia izango da mediana; balio kopurua bikoitia bada, berriz, multzoaren erdian dauden bi balioen batez bestekoa izango da.</ahelp>"

#. CGf4S
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155264\n"
"help.text"
msgid "MEDIAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MEDIAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. bDCXJ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3145078\n"
"help.text"
msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value."
msgstr "kopurua bakoitia bada: <item type=\"input\">=MEDIAN(1; 5; 9; 20; 21)</item> funtzioak 9 ematen du mediana-balio gisa."

#. QNHLS
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149126\n"
"help.text"
msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7."
msgstr "kopurua bikoitia bada: <item type=\"input\">=MEDIAN(1; 5; 9; 20)</item> funtzioak erdiko bi balioen (5 eta 9) arteko batez bestekoa ematen du; alegia, 7."

#. eyRXF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3154541\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MIN funtzioa</bookmark_value>"

#. SDG5E
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3154541\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"min_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"min_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link></variable>"

#. yVHdH
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3143222\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Argumentu-zerrenda bateko baliorik txikiena ematen du.</ahelp>"

#. ADC6n
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2301400\n"
"help.text"
msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
msgstr "0 ematen du, ez bada zenbakizko baliorik edo errorerik aurkitu gelaxka-erreferentzia gisa pasatutako gelaxka-barrutian. Testu-gelaxkei ez ikusi egiten diete MIN() eta MAX() funtzioek. MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu. Kate-argumentu literal bat pasatzen bazaio MIN() edo MAX() funtzioari, MIN(\"katea\") adibidez, hala ere errorea emango du."

#. YtBaP
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146964\n"
"help.text"
msgid "MIN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MIN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. yutoe
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154734\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item>: zerrendako baliorik txikiena ematen du."

#. XSXDU
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3147504\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINA funtzioa</bookmark_value>"

#. YBxFd
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3147504\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mina_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#mina\">MINA</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mina_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#mina\">MINA</link></variable>"

#. WeECE
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147249\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Argumentu-zerrenda bateko balio txikiena ematen du. Testua ere sar dezakezu. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>"

#. CdVcr
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id4294564\n"
"help.text"
msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
msgstr "MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu."

#. AG7MH
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153336\n"
"help.text"
msgid "MINA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MINA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. TrF9C
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147401\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=MINA(1; \"Testua\"; 20)</item> funtzioak 0 ematen du."

#. Rgy2V
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147295\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item>: zerrendako baliorik txikiena ematen du."

#. MTSTr
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3166465\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AVEDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>"

#. XsrPG
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3166465\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"avedev_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#avedev\">AVEDEV</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"avedev_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#avedev\">AVEDEV</link></variable>"

#. F6vKp
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150373\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Datu-puntuen batez bestekoarekiko desbideratze absolutuen batez bestekoa ematen du.</ahelp> Datu multzoaren sakabanatzea erakusten du."

#. sAUCf
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3145636\n"
"help.text"
msgid "AVEDEV(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "AVEDEV(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. UA5P6
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153122\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"

#. bGgPt
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3145824\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AVERAGE funtzioa</bookmark_value>"

#. TFPEi
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3145824\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"average_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"average_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link></variable>"

#. FuZoD
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150482\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Argumentuen batez bestekoa ematen du.</ahelp>"

#. K8QCj
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154679\n"
"help.text"
msgid "AVERAGE(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "AVERAGE(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. AjUyH
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151232\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"

#. SpPo6
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3148754\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AVERAGEA funtzioa</bookmark_value>"

#. nwGjw
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3148754\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"averagea_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"averagea_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link></variable>"

#. V5nBj
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Argumentuen batez bestekoa ematen du. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>"

#. opsEb
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149734\n"
"help.text"
msgid "AVERAGEA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "AVERAGEA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. sxYNi
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150864\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"

#. iLCTX
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id110421803716508\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>"

#. K3rLb
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id5471656631510\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>"

#. hKE9h
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153933\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>"

#. VANGV
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153933\n"
"help.text"
msgid "MODE"
msgstr "MODE"

#. cZSEB
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153085\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Datu multzo bateko maiztasun handieneko balioa ematen du (moda).</ahelp> Maiztasun bereko hainbat balio badago, baliorik txikiena emango du. Errorea ematen du, balio bat ere ez denean birritan agertzen."

#. DFEQv
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155950\n"
"help.text"
msgid "MODE(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MODE(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. VYNy2
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153733\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

#. GipMF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2953933\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>"

#. 7z62C
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2953933\n"
"help.text"
msgid "MODE.SNGL"
msgstr "MODE.SNGL"

#. yUvoB
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953085\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Datu multzo bateko maiztasun handieneko balioa ematen du (moda).</ahelp> Maiztasun bereko hainbat balio badago, baliorik txikiena emango du. Errorea ematen du, balio bat ere ez denean birritan agertzen."

#. Y5cCt
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2955950\n"
"help.text"
msgid "MODE.SNGL(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MODE.SNGL(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. BGawC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2963792\n"
"help.text"
msgid "If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value."
msgstr "Datu multzoak datu-puntu bikoizturik ez badu, MODE.SNGL funtzioak #BALIOA! errore-balioa ematen du."

#. BRi5v
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953733\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

#. E3oGg
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2853933\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>"

#. QHRCD
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2853933\n"
"help.text"
msgid "MODE.MULT"
msgstr "MODE.MULT"

#. vdYX6
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2853085\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI\">Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI\">Moda estatistikoen (maizen agertzen diren balioen) matrize bertikal bat itzultzen du, emandako zenbakien zerrenda batetik.</ahelp>"

#. zDERD
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2855950\n"
"help.text"
msgid "MODE.MULT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "MODE.MULT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. nrjtV
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2863792\n"
"help.text"
msgid "As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function."
msgstr "MODE.MULT funtzioak balioen matrize bat ematen duenez, matrize-formula modura sartu behar da. Funtzioa ez bada horrela sartzen, lehen modua soilik itzuliko da, alegia, MODE.SNGL funtzioak ematen duen emaitza bera."

#. Y6jib
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2853733\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

#. RJkDj
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3149879\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa binomial negatiboa</bookmark_value>"

#. GVBDJ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3149879\n"
"help.text"
msgid "NEGBINOMDIST"
msgstr "NEGBINOMDIST"

#. qESD7
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155437\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Banaketa binomial negatiboa ematen du.</ahelp>"

#. EokAd
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150935\n"
"help.text"
msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"
msgstr "NEGBINOMDIST(X; R; probabilitatea)"

#. dW6yF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153044\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
msgstr "<emph>X</emph>: egindako saioetan lortutako hutsegiteen kopurua."

#. rC3qD
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151018\n"
"help.text"
msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
msgstr "<emph>R</emph>: egindako saioetan lortutako arrakasten kopurua."

#. vMAkE
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148878\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
msgstr "<emph>Probabilitatea</emph>: saio baten arrakasta-probabilitatea."

#. J26hB
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148770\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5)</item>: emaitza 0,25 da."

#. PaZE8
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2949879\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa binomial negatiboa</bookmark_value>"

#. aenUw
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2949879\n"
"help.text"
msgid "NEGBINOM.DIST"
msgstr "NEGBINOM.DIST"

#. 5J3FF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2955437\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Dentsitate edo banaketa binomial negatiboa ematen du.</ahelp>"

#. p5vZX
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2950935\n"
"help.text"
msgid "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)"
msgstr "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Metatua)"

#. psrpQ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953044\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
msgstr "<emph>X</emph>: egindako saioetan lortutako hutsegiteen kopurua."

#. ERFSu
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2951018\n"
"help.text"
msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
msgstr "<emph>R</emph>: egindako saioetan lortutako arrakasten kopurua."

#. wcfdY
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948878\n"
"help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
msgstr "<emph>Probabilitatea</emph>: saio baten arrakasta-probabilitatea."

#. dcABu
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948879\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>Metatua</emph> = 0 dentsitate-funtzioa kalkulatzen du,<emph>Metatua</emph> = 1 banaketa kalkulatzen du."

#. 9FuyH
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948770\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25."
msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5;0)</item>: emaitza 0,25 da."

#. vELaD
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948771\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75."
msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1; 1; 0,5)</item>: emaitza 0,25 da."

#. MHAwt
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3155516\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normala;alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. AtXbp
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3155516\n"
"help.text"
msgid "NORMINV"
msgstr "NORMINV"

#. ADHy8
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Banaketa normal metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. AUvBi
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147534\n"
"help.text"
msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "NORMINV(Zenbakia; BatezBestekoa; DesbideratzeEstandarra)"

#. pMv7B
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154950\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normala kalkulatzeko oinarri gisa erabiliko den probabilitate-balioa."

#. u5DeA
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150690\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution."
msgstr "<emph>Batez bestekoa</emph>: banaketa normalaren batez besteko balioa."

#. Q8iRM
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148594\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
msgstr "<emph>DesbideratzeEstandarra</emph>: banaketa normalaren desbideratze estandarra."

#. TUXfC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153921\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0,9; 63; 5)</item> funtzioak 69,41 ematen du. Oilo-arrautzen batez besteko pisua 63 gramokoa bada (5 gramoko desbideratze estandarrarekin), orduan, % 90eko probabilitatea egongo da arrautzak 69,41 g baino gutxiago pisatzeko."

#. 73wyE
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2955516\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normala;alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. EJsSe
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2955516\n"
"help.text"
msgid "NORM.INV"
msgstr "NORMINV"

#. pCpKv
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2954634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Banaketa normal metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. DVKkN
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2947534\n"
"help.text"
msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "NORMINV(Zenbakia; BatezBestekoa; DesbideratzeEstandarra)"

#. jJFP7
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2954950\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normala kalkulatzeko oinarri gisa erabiliko den probabilitate-balioa."

#. 5wmGT
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2950690\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution."
msgstr "<emph>BatezBestekoa</emph>: banaketa normalaren batez besteko balioa."

#. rUvpF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948594\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
msgstr "<emph>DesbideratzeEstandarra</emph>: banaketa normalaren desbideratze estandarra."

#. mSfFV
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953921\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0,9; 63; 5)</item> funtzioak 69,41 ematen du. Oilo-arrautzen batez besteko pisua 63 gramokoa bada (5 gramoko desbideratze estandarrarekin), orduan, % 90eko probabilitatea egongo da arrautzak 69,41 g baino gutxiago pisatzeko."

#. 432JF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153722\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dentsitate-funtzioa</bookmark_value>"

#. GE42g
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153722\n"
"help.text"
msgid "NORMDIST"
msgstr "NORMDIST"

#. VQBJ4
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150386\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Dentsitate-funtzioa edo banaketa normal metatua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. Mogit
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150613\n"
"help.text"
msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev [; C])"
msgstr "NORMDIST(Zenbakia; BatezBestekoa; DesbideratzeEstandarra [; C])"

#. CoXtp
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: banaketa normala kalkulatzeko oinarritzat erabiliko den banaketaren balioa."

#. i3U8B
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146063\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
msgstr "<emph>Batez bestekoa</emph>: banaketaren batez besteko balioa."

#. iK99R
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3156295\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
msgstr "<emph>STDEV</emph>: banaketaren desbideratze estandarra."

#. bzaMQ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3145080\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> aukerakoa da. <emph>C</emph> = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1: banaketa kalkulatzen du."

#. gCNve
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70; 63; 5 0)</item> funtzioaren emaitza 0,03 da."

#. PafZS
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149448\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70; 63; 5 1)</item> funtzioaren emaitza 0,92 da."

#. FxKvo
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2913722\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dentsitate-funtzioa</bookmark_value>"

#. AdpkS
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2913722\n"
"help.text"
msgid "NORM.DIST"
msgstr "NORMDIST"

#. KxfFM
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2910386\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Dentsitate-funtzioa edo banaketa normal metatua kalkulatzen du.</ahelp>"

#. kiDFh
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2910613\n"
"help.text"
msgid "NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)"
msgstr "NORMDIST(Zenbakia; Batez bestekoa; STDEV; C)"

#. nRa9K
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2919820\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: banaketa normala kalkulatzeko oinarritzat erabiliko den banaketaren balioa."

#. FounC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2916063\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
msgstr "<emph>Batez bestekoa</emph>: banaketaren batez besteko balioa."

#. eEsVo
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2916295\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
msgstr "<emph>STDEV</emph>: banaketaren desbideratze estandarra."

#. kAAAs
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2915080\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1: banaketa kalkulatzen du."

#. tbZEB
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2919283\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70; 63; 5 0)</item> funtzioaren emaitza 0,03 da."

#. BoBMY
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2919448\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70; 63; 5 1)</item> funtzioaren emaitza 0,92 da."

#. QWiur
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3152934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PEARSON funtzioa</bookmark_value>"

#. DBAeA
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3152934\n"
"help.text"
msgid "PEARSON"
msgstr "PEARSON"

#. Bm9iE
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153216\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Pearson-en produktu-memento korrelazioaren koefizientea (r) ematen du.</ahelp>"

#. xgzW8
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3156133\n"
"help.text"
msgid "PEARSON(Data1; Data2)"
msgstr "PEARSON(Datuak1; Datuak2)"

#. QbvS2
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151272\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set."
msgstr "<emph>Datuak1</emph>: lehen datu multzoaren matrizea adierazten du."

#. sQXYA
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153279\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set."
msgstr "<emph>Datuak2</emph>: bigarren datu multzoaren matrizea adierazten du."

#. ynj7q
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151187\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets."
msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30; B1:B30)</item>: bi datu multzoen Pearson-en korrelazio-koefizientea ematen du."

#. dHHmQ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3152806\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PHI funtzioa</bookmark_value>"

#. EoYHo
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3152806\n"
"help.text"
msgid "PHI"
msgstr "PHI"

#. BiQu7
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Banaketa normal estandarraren banaketa-funtzioaren balioak ematen ditu.</ahelp>"

#. HEuJD
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149976\n"
"help.text"
msgid "PHI(Number)"
msgstr "PHI(zenbakia)"

#. vZds8
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3156108\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: banaketa normal estandarra kalkulatzeko erabiliko den balioa."

#. jVwEp
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155849\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2,25) </item>= 0,03"

#. SsB5N
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3143236\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2,25)</item> = 0,03"

#. UnjEG
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149286\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0,4"

#. vqBTN
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153985\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>POISSON funtzioa</bookmark_value>"

#. coCvX
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153985\n"
"help.text"
msgid "POISSON"
msgstr "POISSON"

#. LpYEL
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154298\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Poisson-en banaketa ematen du.</ahelp>"

#. SH95D
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146093\n"
"help.text"
msgid "POISSON(Number; Mean [; C])"
msgstr "POISSON(Zenbakia; BatezBestekoa [; C])"

#. mZnNF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147253\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Poisson-en banaketa kalkulatzeko erabiliko den balioa."

#. HEia5
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3151177\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."
msgstr "<emph>BatezBestekoa</emph>: Poisson-en banaketaren batez besteko balioa."

#. C5Cg3
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149200\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>C</emph> (aukerakoa) = 0 edo Faltsua: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1 edo Egiazkoa: banaketa kalkulatzen du. Zehazten ez denean, Egiazkoa balio lehenetsia sartzen da dokumentua gordetzen duzunean, bateragarritasun hobea izateko beste programa batzuekin eta %PRODUCTNAME suitearen bertsio zaharragoekin."

#. bE3Ap
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93."
msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item>; emaitza 0,93 da."

#. sLFos
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2953985\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>POISSON funtzioa</bookmark_value>"

#. kEGyt
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2953985\n"
"help.text"
msgid "POISSON.DIST"
msgstr "POISSON.DIST"

#. Twq2U
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2954298\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Poisson-en banaketa ematen du.</ahelp>"

#. nVnxU
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2946093\n"
"help.text"
msgid "POISSON.DIST(Number; Mean ; Cumulative)"
msgstr "POISSON.DIST(Zenbakia; BatezBestekoa ; Metagarria)"

#. jnjk7
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2947253\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Poisson-en banaketa kalkulatzeko erabiliko den balioa."

#. EEfdC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2951177\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."
msgstr "<emph>BatezBestekoa</emph>: Poisson-en banaketaren batez besteko balioa."

#. MiQ2K
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2949200\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False to calculate the probability mass function; <emph>Cumulative</emph> = 1, True, or any other non-zero value to calculate the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> = 0 edo False (faltsua) bada, probabilitate-masaren funtzioa kalkulatzen du. <emph>Metatua</emph> = 1, True (egia) edo beste balio batzuk badira, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du."

#. gXFJQ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2950113\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202."
msgstr "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item>; emaitza 0,9278398202 da."

#. n8dGY
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3153100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE funtzioa</bookmark_value>"

#. ofqnY
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3153100\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE"
msgstr "PERCENTILE"

#. fxFVH
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154940\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Matrize bateko datu-balioen alfa pertzentila ematen du.</ahelp> Balio txikienetik (alfa=0) handienera (alfa=1) doan datu-serie bateko eskala-balioa ematen du pertzentilak. <item type=\"literal\">Alfa</item> = % 25 bada, pertzentilak lehen kuartila adierazten du; <item type=\"literal\">alfa</item> = % 50 bada, berriz, MEDIAN (mediana) izango da."

#. 6cfc9
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148813\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)"
msgstr "PERCENTILE(Datuak; Alfa)"

#. ErPqf
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153054\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: datuen matrizea."

#. Ysdg6
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154212\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: 0 eta 1 arteko eskalaren ehunekoa."

#. Fv6gC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0,1)</item>: A1:A50 barrutiko datu-eskala osoaren % 10ari dagokion kokaguneko balioa ematen du."

#. zzrCV
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2853100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE funtzioa</bookmark_value>"

#. YHgvC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2853100\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE.EXC"
msgstr "PERCENTILE.EXC"

#. nvtYH
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2854940\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Returns the <item type=\"literal\">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type=\"literal\">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Emandako balio-barruti baten eta <item type=\"literal\">alfa</item> balio baten <item type=\"literal\">alfa</item>garren pertzentila ematen du, 0 eta 1 arteko barruti esklusiboan.</ahelp> Pertzentil batek alfa txikienetik (<item type=\"literal\">alfa=0</item>) handienera (<item type=\"literal\">alfa=1</item>) doan datu-serie baten eskala-balioa itzultzen du. <item type=\"literal\">Alfa</item> = % 25 bada, pertzentila lehen kuartilan egongo da; <item type=\"literal\">lfa</item> = % 50 bada, mediana izango da."

#. 88Eod
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2754940\n"
"help.text"
msgid "If <item type=\"literal\">Alpha</item> is not a multiple of <item type=\"literal\">1/(n+1)</item>, (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if <item type=\"literal\">Alpha</item> is less than <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> or <item type=\"literal\">Alpha</item> is greater than <item type=\"literal\">n/(n+1)</item>, the function is unable to interpolate, and so returns an error."
msgstr "<item type=\"literal\">Alfa</item> ez bada <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> balioaren anizkoitza, (non 'n' emandako matrizeko balio kopurua den), funtzioak emandako matrizeko balioen arteko interpolazioa egiten du pertzentilaren balioa kalkulatzeko. Hala ere, <item type=\"literal\">alfa</item> <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> baino txikiagoa bada edo <item type=\"literal\">alfa</item> <item type=\"literal\">n/(n+1)</item> baino handiagoa bada, funtzioak ezin izango du interpolazioa gauzatu, eta errore bat emango du."

#. 6oVxn
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2653976\n"
"help.text"
msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
msgstr "<item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> eta <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko alfa balio bat kalkulatzen duela, modu inklusiboan, eta <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela."

#. iu26H
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2848813\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)"
msgstr "PERCENTILE.EXC(Datuak; Alfa)"

#. tVAsL
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2853054\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: datuen matrizea."

#. mtefb
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2854212\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: 0 eta 1 arteko eskalaren ehunekoa."

#. DEwyL
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2859147\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item>: A1:A50 barrutiko datu-eskala osoaren % 10ari dagokion kokaguneko balioa ematen du."

#. CqovE
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2953100\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE funtzioa</bookmark_value>"

#. CjvFy
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2953100\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE.INC"
msgstr "PERCENTILE.INC"

#. PgcQ8
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2954940\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Matrize bateko datu-balioen alfa pertzentila ematen du.</ahelp> Datu-serieko balio txikienetik (alfa=0) handienera (alfa=1) ordenatuta, bere eskala-balioa ematen du pertzentilak. <item type=\"literal\">Alfa</item> = % 25 bada, pertzentilak lehen kuartila adierazten du; <item type=\"literal\">Alfa</item> = % 50 bada, berriz, MEDIAN (mediana) izango da."

#. oLxJG
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2753976\n"
"help.text"
msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
msgstr "<item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> eta <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko alfa balio bat kalkulatzen duela, modu inklusiboan, eta <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela."

#. LYbqG
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948813\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)"
msgstr "PERCENTILE.INC(Datuak; Alfa)"

#. QcWDU
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953054\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: datuen matrizea."

#. vspfD
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2954212\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: 0 eta 1 arteko eskalaren ehunekoa."

#. TnH8L
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2959147\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50; 0,1)</item>: A1:A50 barrutiko datu-eskala osoaren % 10ari dagokion kokaguneko balioa ematen du."

#. odDob
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3148807\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK funtzioa</bookmark_value>"

#. BuLHr
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3148807\n"
"help.text"
msgid "PERCENTRANK"
msgstr "PERCENTRANK"

#. zvKoQ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Lagin bateko balio baten ehuneko heina ematen du.</ahelp>"

#. AAjBU
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3147238\n"
"help.text"
msgid "PERCENTRANK(Data; Value [; Significance])"
msgstr "PERCENTRANK(Datuak; Balioa [; Esangura])"

#. hPEyS
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3154266\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea."

#. pmEDN
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3148475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: ehuneko heina kalkulatu behar zaion balioa."

#. dfAfa
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2748477\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used."
msgstr "<emph>Esangura</emph>: Aukerako argumentu bat, itzuli den ehunekoen balioa zenbat digitu esanguratsura biribilduko den zehazten duena. Erabiltzen ez bada, 3 balioa erabiliko da."

#. s6CE8
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149163\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50; 50)</item>: A1:A50 barrutiko balio guztien artean 50 balioak duen ehuneko heina ematen du. Barrutitik kanpo geratzen bada 50, errore-mezua agertuko da."

#. ShkPW
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2848807\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK funtzioa</bookmark_value>"

#. z5iwA
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2848807\n"
"help.text"
msgid "PERCENTRANK.EXC"
msgstr "PERCENTRANK.EXC"

#. kXmRd
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2853573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\">Zehaztutako balioak emandako matrizean zein kokagune erlatibo duen ematen du, 0 eta 1 balioen artean (esklusiboa).</ahelp>"

#. SiK26
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2553976\n"
"help.text"
msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
msgstr "<item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> eta <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko balio bat kalkulatzen duela, modu inklusiboan, eta <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela."

#. FFw3f
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2847238\n"
"help.text"
msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value [; Significance])"
msgstr "PERCENTRANK.EXC(Datuak; Balioa [; Esangura])"

#. paUED
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2854266\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea."

#. aRW4r
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2848475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: ehuneko heina kalkulatu behar zaion balioa."

#. mCBKk
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2748475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to."
msgstr "<emph>Esangura</emph>: Aukerako argumentu bat, itzuli den ehunekoen balioa zenbat digitu esanguratsura biribilduko den zehazten duena."

#. rFP7K
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2849163\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50; 50)</item>: A1:A50 barrutiko balio guztien artean 50 balioak duen ehuneko heina ematen du. Barrutitik kanpo geratzen bada 50, errore-mezua agertuko da."

#. owuKF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2948807\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK funtzioa</bookmark_value>"

#. PGEyz
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2948807\n"
"help.text"
msgid "PERCENTRANK.INC"
msgstr "PERCENTRANK.INC"

#. zYCJE
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Zehaztutako balioak emandako matrizean zein kokagune erlatibo duen ematen du, 0 eta 1 balioen artean (inklusiboa).</ahelp>"

#. JEbgU
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2453976\n"
"help.text"
msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
msgstr "<item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> eta <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko balio bat kalkulatzen duela, modu inklusiboan, eta <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela."

#. YfPDe
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2947238\n"
"help.text"
msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value [; Significance])"
msgstr "PERCENTRANK.INC(Datuak; Balioa [; Esangura])"

#. QmR4b
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2954266\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea."

#. CjCor
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: ehuneko heina kalkulatu behar zaion balioa."

#. qf4Ss
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2648475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to."
msgstr "<emph>Esangura</emph>: Aukerako argumentu bat, itzuli den ehunekoen balioa zenbat digitu esanguratsura biribilduko den zehazten duena."

#. EwRBE
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2949163\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50; 50)</item>: A1:A50 barrutiko balio guztien artean 50 balioak duen ehuneko heina ematen du. Barrutitik kanpo geratzen bada 50, errore-mezua agertuko da."

#. naeAj
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id3166442\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QUARTILE funtzioa</bookmark_value>"

#. zG8mr
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3166442\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE"
msgstr "QUARTILE"

#. E6MEC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Datu multzo baten kuartila ematen du.</ahelp>"

#. SKFH8
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153684\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE(Data; Type)"
msgstr "QUARTILE(Datuak; Mota)"

#. BypuU
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3153387\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea."

#. aSRpW
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3155589\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
msgstr "<emph>Mota</emph>: pertzentil mota. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% eta 4 = MAX.)"

#. oXLQZ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3159276\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> A1:A50 barrutiko balioetan, txikienetik handienera, eskalako % 50a zein baliori dagokion kalkulatzen du."

#. rGSFw
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2866442\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QUARTILE funtzioa</bookmark_value>"

#. NHukC
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2866442\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE.EXC"
msgstr "QUARTILE.EXC"

#. SZFDZ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2846958\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Emandako balio-barruti baterako, eskatutako kuartila ematen du, 0tik 1erako pertzentil-barruti esklusiboan oinarrituta.</ahelp>"

#. oTHWG
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2353976\n"
"help.text"
msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
msgstr "<item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> eta <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko pertzentil-barruti batean kalkulatzen duela balioa, baina modu inklusiboan, eta <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela."

#. yki2G
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2853684\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)"
msgstr "QUARTILE(Datuak; Mota)"

#. BBCHu
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2853387\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: zehaztutako kuartila kalkulatzeko erabiliko den datu-balioen barrutia."

#. 5nCQJ
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2855589\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)"
msgstr "<emph>Mota</emph>: 1 eta 3 arteko osoko zenbaki bat, eskatutako kuartila adierazten duena. Mota = 1 edo 3 bada, emandako matrizeak 2 balio baino gehiago izan behar ditu."

#. 8u38W
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2859276\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> A1:A50 barrutiko balioetan, txikienetik handienera, eskalako % 50a zein baliori dagokion kalkulatzen du."

#. SVXeF
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"bm_id2966442\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QUARTILE funtzioa</bookmark_value>"

#. GpKJA
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id2966442\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE.INC"
msgstr "QUARTILE.INC"

#. rsvn5
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2946958\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Datu multzo baten kuartila ematen du.</ahelp>"

#. z9AvW
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2253976\n"
"help.text"
msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
msgstr "<item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> eta <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko pertzentil-barruti batean kalkulatzen duela balioa, baina modu inklusiboan, eta <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela."

#. qgazA
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953684\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)"
msgstr "QUARTILE(Datuak; Mota)"

#. SBw8d
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953387\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea."

#. uStbq
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2955589\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
msgstr "<emph>Mota</emph>: pertzentil mota. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% eta 4 = MAX.)"

#. a6GUK
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2959276\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> A1:A50 barrutiko balioetan, txikienetik handienera, eskalako % 50a zein baliori dagokion kalkulatzen du."

#. D5ZGD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Statistical Functions Part Five"
msgstr "Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia."

#. C2cxc
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3147072\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia\">Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia</link></variable>"

#. REYKA
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3155071\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RANK funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;heinak kalkulatzea</bookmark_value>"

#. L4gtc
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3155071\n"
"help.text"
msgid "RANK"
msgstr "RANK"

#. r5Q99
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153976\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Lagineko zenbaki baten heina ematen du.</ahelp>"

#. oVk4F
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153250\n"
"help.text"
msgid "RANK(Value; Data [; Type])"
msgstr "RANK(Balioa; Datuak [; Mota])"

#. AzAQx
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154543\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: heina zehaztu beharreko balioa da."

#. rCUdg
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149130\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-barrutia da."

#. okjBp
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150215\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
msgstr "<emph>Mota</emph> (aukerakoa): sekuentzia-ordena da."

#. PrJu5
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id9305398\n"
"help.text"
msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
msgstr "Mota = 0 bada, esan nahi du beheranzkoa dela, matrizeko azken elementutik aurrenekora (hori da lehenespena);"

#. iTDKV
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id9996948\n"
"help.text"
msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
msgstr "Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora."

#. kjqPS
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3155919\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
msgstr "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item>: A1:A50 balio-barrutiko A10 gelaxkako balioaren heina ematen du. <item type=\"literal\">Balioa</item> ez bada existitzen barrutiaren baitan, errore-mezu bat bistaratuko da."

#. wBmQf
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2955071\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RANK funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;heinak kalkulatzea</bookmark_value>"

#. ynDwy
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2955071\n"
"help.text"
msgid "RANK.AVG"
msgstr "RANK.AVG"

#. EWhCU
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2953976\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, the average rank is returned."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Emandako balio batek emandako balio-matrize batean duen hein estatistikoa itzultzen du.</ahelp> Zerrendan balio bikoiztuak badaude, batezbesteko heina itzuliko da."

#. BmBW6
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2653976\n"
"help.text"
msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
msgstr "<item type=\"input\">RANK.AVG</item> eta <item type=\"input\">RANK.EQ</item> funtzioen arteko desberdintasuna balioen zerrendan bikoiztuak daudenean geratzen da agerian. <item type=\"input\">RANK.EQ</item> funtzioak heinik baxuena ematen du, eta <item type=\"input\">RANK.AVG</item> funtzioak batezbesteko heina ematen du."

#. f8zpD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2953250\n"
"help.text"
msgid "RANK.AVG(Value; Data [; Type])"
msgstr "RANK.AVG(Balioa; Datuak [; Mota])"

#. 9jn8F
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954543\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: heina zehaztu beharreko balioa da."

#. B7Rub
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2949130\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-barrutia da."

#. y7boJ
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2950215\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
msgstr "<emph>Mota</emph> (aukerakoa): sekuentzia-ordena da."

#. J7EAf
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id0305398\n"
"help.text"
msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
msgstr "Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora."

#. KAjCp
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id0996948\n"
"help.text"
msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
msgstr "Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora."

#. zDZBh
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2955919\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
msgstr "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item>: A1:A50 balio-barrutiko A10 gelaxkako balioaren heina ematen du. <item type=\"literal\">Balioa</item> ez bada existitzen barrutiaren baitan, errore-mezu bat bistaratuko da."

#. EbAyE
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2855071\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RANK funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;heinak kalkulatzea</bookmark_value>"

#. GCgCV
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2855071\n"
"help.text"
msgid "RANK.EQ"
msgstr "RANK.EQ"

#. UptAA
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2853976\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, these are given the same rank."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\">Emandako balio batek emandako balio-matrize batean duen hein estatistikoa itzultzen du.</ahelp> Zerrendan balio bikoiztuak badaude, batezbesteko heina itzuliko da."

#. CgFxq
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2753976\n"
"help.text"
msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
msgstr "<item type=\"input\">RANK.AVG</item> eta <item type=\"input\">RANK.EQ</item> funtzioen arteko desberdintasuna balioen zerrendan bikoiztuak daudenean geratzen da agerian. <item type=\"input\">RANK.EQ</item> funtzioak heinik baxuena ematen du, eta <item type=\"input\">RANK.AVG</item> funtzioak batezbesteko heina ematen du."

#. bGAcu
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2853250\n"
"help.text"
msgid "RANK.EQ(Value; Data [; Type])"
msgstr "RANK.EQ(Balioa; Datuak [; Mota])"

#. mncnk
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2854543\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: heina zehaztu beharreko balioa da."

#. X9Bs8
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2849130\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-barrutia da."

#. SCPY6
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2850215\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
msgstr "<emph>Mota</emph> (aukerakoa): sekuentzia-ordena da."

#. EcBcF
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id89305398\n"
"help.text"
msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
msgstr "Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora."

#. 64Sc2
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id89996948\n"
"help.text"
msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
msgstr "Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora."

#. BhfPj
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2855919\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
msgstr "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item>: A1:A50 balio-barrutiko A10 gelaxkako balioaren heina ematen du. <item type=\"literal\">Balioa</item> ez bada existitzen barrutiaren baitan, errore-mezu bat bistaratuko da."

#. D7JMM
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3153556\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SKEW funtzioa</bookmark_value>"

#. uFVkp
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3153556\n"
"help.text"
msgid "SKEW"
msgstr "SKEW"

#. D3fiC
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Banaketa baten asimetria ematen du.</ahelp>"

#. EndQD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3151191\n"
"help.text"
msgid "SKEW(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "SKEW(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. BmsyE
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id171585151428396\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least three values."
msgstr "Parametroek gutxienez hiru balio zehaztu behar dituzte."

#. sBJ47
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3145118\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item>: emandako datuen asimetria-balioa kalkulatzen du."

#. FjxMm
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3149051\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>erregresio-lerroak;FORECAST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estrapolazioak</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST funtzioa</bookmark_value>"

#. XnpiE
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3149051\n"
"help.text"
msgid "FORECAST"
msgstr "FORECAST"

#. KY2tt
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153290\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Etorkizuneko balioak estrapolatzen ditu lehendik dauden x eta y balioetan oinarrituta.</ahelp>"

#. ifwDD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3147404\n"
"help.text"
msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)"
msgstr "FORECAST(Balioa; DatuakY; DatuakX)"

#. zesAB
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3148743\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: erregresio linealean Y balioa kalkulatu behar zaion X balioa."

#. ADGQy
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3146325\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's."
msgstr "<emph>Datuak_Y</emph>: y ezagunen matrizea edo barrutia da."

#. pDBhK
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150536\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's."
msgstr "<emph>Datuak_X</emph>: x ezagunen matrizea edo barrutia da."

#. m7ZE7
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3157874\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend."
msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>: X 50 baliorako espero den Y balioa ematen du, bi erreferentzien X eta Y balioak erregresio lineal baten bidez lotuta daudenean."

#. JSFnA
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3149052\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>erregresio-lerroak;FORECAST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estrapolazioak</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST funtzioa</bookmark_value>"

#. wcKih
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3149052\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.LINEAR"
msgstr "FORECAST.LINEAR"

#. NYDH5
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Etorkizuneko balioak estrapolatzen ditu lehendik dauden x eta y balioetan oinarrituta.</ahelp>"

#. rAm7T
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3147405\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)"
msgstr "FORECAST.LINEAR(Balioa; DatuakY; DatuakX)"

#. r8Ho6
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3148744\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: erregresio linealean Y balioa kalkulatu behar zaion X balioa."

#. VCGCW
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3146326\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's."
msgstr "<emph>DatuakY</emph>: y ezagunen matrizea edo barrutia da."

#. ZWBNi
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150537\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's."
msgstr "<emph>DatuakX</emph>: x ezagunen matrizea edo barrutia da."

#. 7gAyL
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3157875\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend."
msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>: X 50 baliorako espero den Y balioa ematen du, bi erreferentzien X eta Y balioak erregresio lineal baten bidez lotuta daudenean."

#. WvmVF
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3149143\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbideratze estandarrak;lagin batean oinarrituta</bookmark_value>"

#. X7TFm
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3149143\n"
"help.text"
msgid "STDEV"
msgstr "STDEV"

#. CwwQ9
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3146888\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Desbideratze estandarra kalkulatzen du lagin batean oinarrituta.</ahelp>"

#. 2b5hp
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149946\n"
"help.text"
msgid "STDEV(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "STDEV(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. H3V9F
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id211585163957345\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least two values."
msgstr "Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte."

#. S754h
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149434\n"
"help.text"
msgid "<input>=STDEV(A1:A50)</input> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."
msgstr "<input>=STDEV(A1:A50)</input> funtzioak desbideratze estandar haztatua itzultzen du, erreferentzia den datuetan oinarrituta."

#. EaGD7
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3144745\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEVA funtzioa</bookmark_value>"

#. apaEv
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3144745\n"
"help.text"
msgid "STDEVA"
msgstr "STDEVA"

#. N8C7m
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Desbideratze estandarra kalkulatzen du lagin batean oinarrituta.</ahelp>"

#. JfwF6
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3147422\n"
"help.text"
msgid "STDEVA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "STDEVA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. iK7Ch
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id981585163977014\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least two values. Text has the value 0."
msgstr "Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte. Testuak 0 balioa du."

#. mgbPX
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3148581\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item>: Desbideratze estandarra ematen du erreferentzia-datuetan oinarrituta."

#. mwhG2
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3149734\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEVP funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbideratze estandarrak;populazio batean oinarrituta</bookmark_value>"

#. FEgtE
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3149734\n"
"help.text"
msgid "STDEVP"
msgstr "STDEVP"

#. RqGNB
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149187\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Desbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>"

#. zoiE5
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154392\n"
"help.text"
msgid "STDEVP(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "STDEVP(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. ADXhB
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153933\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbideratze estandarra ematen du."

#. sQWP2
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2949734\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEV.P funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbideratze estandarrak;populazio batean oinarrituta</bookmark_value>"

#. tcxC7
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2949734\n"
"help.text"
msgid "STDEV.P"
msgstr "STDEV.P"

#. e3KAU
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2949187\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Desbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>"

#. J5bPQ
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954392\n"
"help.text"
msgid "STDEV.P(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "STDEV.P(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. 9PAi8
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2953933\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbideratze estandarra ematen du."

#. 3VySc
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2849734\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbideratze estandarrak;lagin batean oinarrituta</bookmark_value>"

#. V2ZSr
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2849734\n"
"help.text"
msgid "STDEV.S"
msgstr "STDEV.S"

#. wyNdS
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2849187\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Desbideratze estandarra kalkulatzen du lagin batean oinarrituta.</ahelp>"

#. dG9nh
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2854392\n"
"help.text"
msgid "STDEV.S(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "STDEV.S(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. fPUck
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id671585163972431\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least two values."
msgstr "Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte."

#. 9GmUP
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2853933\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbideratze estandarra ematen du."

#. YJcDx
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3154522\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEVPA funtzioa</bookmark_value>"

#. LA4Ao
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3154522\n"
"help.text"
msgid "STDEVPA"
msgstr "STDEVPA"

#. dSTBR
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Desbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>"

#. gqtD3
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3146851\n"
"help.text"
msgid "STDEVPA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "STDEVPA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. DL6D2
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id961585163990543\n"
"help.text"
msgid "Text has the value 0."
msgstr "Testuak 0 balioa du."

#. avUGE
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3145163\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbideratze estandarra ematen du."

#. jUrA3
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3155928\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STANDARDIZE funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;ausazko aldagaiak, balio normalizatutara</bookmark_value>"

#. W8n8M
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3155928\n"
"help.text"
msgid "STANDARDIZE"
msgstr "STANDARDIZE"

#. pu4sF
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149883\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Ausazko aldagai bat balio normalizatu bihurtzen du.</ahelp>"

#. zo3zn
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150132\n"
"help.text"
msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)"
msgstr "STANDARDIZE(Zenbakia; Batez bestekoa; STDEV)"

#. 3ZHHv
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3159139\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value to be standardized."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: estandarizatu beharreko zenbakia da."

#. RCoJ9
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3145241\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution."
msgstr "<emph>Batez bestekoa</emph>: banaketaren batez besteko aritmetikoa."

#. RaXy4
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3148874\n"
"help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
msgstr "<emph>STDEV</emph>: banaketaren desbideratze estandarra."

#. vQ7nD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3156067\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution."
msgstr "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> funtzioak 1 ematen du. 10eko batez bestekoa eta 1eko desbideratze estandarra dituen banaketa normal batean, 11 balioaren eta batez bestekoaren arteko distantzia 1 da. Banaketa normal estandarrean, 0 batez besteko baliotik distantzia berera egongo da 1 balioa."

#. 7Zaup
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3157986\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMSINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estandarraren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. 3CGrL
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3157986\n"
"help.text"
msgid "NORMSINV"
msgstr "NORMSINV"

#. YuWPN
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3151282\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Banaketa normal estandar metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. ALdZE
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154195\n"
"help.text"
msgid "NORMSINV(Number)"
msgstr "NORMINV(Zenbakia)"

#. aa3ET
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3148772\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion probabilitatea."

#. uLkyV
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149030\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0,908789)</item>: 1,3333 ematen du."

#. vDJ2n
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2957986\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORM.S.INV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estandarraren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. uasGU
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2957986\n"
"help.text"
msgid "NORM.S.INV"
msgstr "NORM.S.INV"

#. Q4MdM
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2951282\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Banaketa normal estandar metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. uuqGW
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954195\n"
"help.text"
msgid "NORM.S.INV(Number)"
msgstr "NORMINV(Zenbakia)"

#. hddGf
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2948772\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion probabilitatea."

#. 88GYj
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2949030\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673."
msgstr "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0,908789)</item>: 1,333334673 ematen du."

#. tBCoG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3147538\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estatistika</bookmark_value>"

#. 5XQDB
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3147538\n"
"help.text"
msgid "NORMSDIST"
msgstr "NORMSDIST"

#. 89BGS
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150474\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Banaketa normal estandar metatuaren funtzioa ematen du. Banaketak 0 batez bestekoa eta 1 desbideratze estandarra dauka.</ahelp>"

#. uQGAH
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id8652302\n"
"help.text"
msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
msgstr "GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5 da"

#. sMGuX
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3158411\n"
"help.text"
msgid "NORMSDIST(Number)"
msgstr "NORMSDIST(Zenbakia)"

#. ceLvD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154950\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: banaketa metatu normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa da."

#. EiEpA
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3155984\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item>: 0,84 ematen du. X=1 balioaren ezkerraldean dagoen banaketa normal estandarraren kurbaren azpiko areak area osoaren % 84 hartzen du."

#. bKDgg
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2947538\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estatistika</bookmark_value>"

#. YPiC5
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2947538\n"
"help.text"
msgid "NORM.S.DIST"
msgstr "NORMSDIST"

#. FCMzg
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2950474\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS\">Banaketa normal estandar metatuaren funtzioa ematen du. Banaketak 0 batez bestekoa eta 1 desbideratze estandarra dauka.</ahelp>"

#. iUVFG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2958411\n"
"help.text"
msgid "NORM.S.DIST(Number; Cumulative)"
msgstr "NORM.S.DIST(Zenbakia; Metatua)"

#. maGpx
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954950\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: banaketa metatu normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa da."

#. QjCGT
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954951\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du."

#. gSip3
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2955984\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245."
msgstr "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;0)</item> funtzioak 0.2419707245 ematen du."

#. dQCcC
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2955985\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item>: 0,84 ematen du. X=1 balioaren ezkerraldean dagoen banaketa normal estandarraren kurbaren azpiko areak area osoaren % 84 hartzen du."

#. 8pa3T
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3152592\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SLOPE funtzioa</bookmark_value>"

#. foGeW
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3152592\n"
"help.text"
msgid "SLOPE"
msgstr "SLOPE"

#. Bwv8X
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150386\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Erregresio linealaren lerroaren malda ematen du.</ahelp> Y eta X balioetan ezarritako datu-puntuei egokitzen zaie malda."

#. BVsrF
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"help.text"
msgid "SLOPE(DataY; DataX)"
msgstr "SLOPE(datuak_Y; datuak_X)"

#. PSLgv
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3083446\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."
msgstr "<emph>Datuak_Y</emph>: y datuen matrizea da."

#. hdC8w
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3152375\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."
msgstr "<emph>Datuak_X</emph>: x datuen matrizea da."

#. SrAVS
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3152480\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>"

#. CERq4
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3155836\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STEYX funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>errore estandarrak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>"

#. mvuF7
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3155836\n"
"help.text"
msgid "STEYX"
msgstr "STEYX"

#. 3thQX
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149446\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Erregresioko X balio guztientzat aurreikusitako Y balioaren errore estandarra ematen du.</ahelp>"

#. rW9ZG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3151267\n"
"help.text"
msgid "STEYX(DataY; DataX)"
msgstr "STEYX(DatuakY; DatuakX)"

#. 9dbR7
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3147313\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."
msgstr "<emph>DatuakY</emph>: y datuen matrizea da."

#. Lygxn
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3156097\n"
"help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."
msgstr "<emph>DatuakX</emph>: x datuen matrizea da."

#. iGZLG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3156131\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>"

#. TwYFw
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3150873\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEVSQ funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>baturak;desbideratze karratuak</bookmark_value>"

#. bc9Gc
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3150873\n"
"help.text"
msgid "DEVSQ"
msgstr "DEVSQ"

#. JBxFx
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Laginaren batez bestekoarekiko desbideratzeen karratuen batura ematen du.</ahelp>"

#. pg3Aq
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3146790\n"
"help.text"
msgid "DEVSQ(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "DEVSQ(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. tETcx
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149136\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>"

#. LAUht
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3149579\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. sSB2A
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3149579\n"
"help.text"
msgid "TINV"
msgstr "TINV"

#. u5WNS
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3143232\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. ysECn
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149289\n"
"help.text"
msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "TINV(zenbakia; askatasun_graduak)"

#. rCWKP
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154070\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: bi ilarako T banaketari dagokion probabilitatea."

#. upYXw
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3155315\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua."

#. DCd8h
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3156010\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"
msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item>: 1,94 ematen du"

#. jMqu2
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2949579\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>T.INV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. EwFyU
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2949579\n"
"help.text"
msgid "T.INV"
msgstr "T.INV"

#. 79pwY
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2943232\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">T banaketaren ilara bakarreko alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"

#. aRfT9
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2949289\n"
"help.text"
msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "T.INV(zenbakia; askatasun_graduak)"

#. URJZA
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954070\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: bi ilarako T banaketari dagokion probabilitatea."

#. 7mE8e
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2955315\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua."

#. wYCXA
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2956010\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473."
msgstr "<item type=\"input\">=T.INV(0,1;6)</item>: -1,4397557473 ematen du"

#. KBp4a
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2849579\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>T.INV.2T funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bi ilarako T banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>"

#. 4ybyR
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2849579\n"
"help.text"
msgid "T.INV.2T"
msgstr "T.INV.2T"

#. Q2L6M
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2843232\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Student-en bi ilarako T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du</ahelp>. Laginen datu multzo txikiekin hipotesiak probatzeko erabiltzen den probabilitate-banaketa jarraitua da."

#. GMBDX
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2849289\n"
"help.text"
msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "T.INV.2T(zenbakia; askatasun_graduak)"

#. n5Dv2
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2854070\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: bi ilarako T banaketari dagokion probabilitatea."

#. q8qcs
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2855315\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua."

#. C3tvw
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2856010\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395."
msgstr "<item type=\"input\">=T.INV.2T(0,25; 10)</item> funtzioak 1,221255395 ematen du."

#. YwEEi
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3154129\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TTEST funtzioa</bookmark_value>"

#. MVc6H
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3154129\n"
"help.text"
msgid "TTEST"
msgstr "TTEST"

#. mT5Vx
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3159184\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Student-en T-testari dagokion probabilitatea ematen du.</ahelp>"

#. zq4xu
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3151175\n"
"help.text"
msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
msgstr "TTEST(datuak_1; datuak_2; modua; mota)"

#. Zah5z
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen erregistroko mendeko datuen matrizea edo barrutia."

#. BRAEV
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3145666\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren erregistroko mendeko datuen matrizea edo barrutia."

#. iEsTH
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153903\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
msgstr "<emph>Modua</emph> = 1: ilara bakarreko proba kalkulatzen du; <emph>Modua</emph> = 2 bi ilarako proba kalkulatzen du."

#. BS8wJ
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3155327\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
msgstr "<emph>Mota</emph>: Egin beharreko T-testaren mota. 1 motak binakatua adierazten du. 2 motak, berriz, bariantza berdineko bi lagin (homozedastikoa). 3 motak, azkenik, bariantza desberdineko bi lagin (heterozedastikoa)."

#. zT8kK
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150119\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"

#. gRTGH
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2954129\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>T.TEST funtzioa</bookmark_value>"

#. jFYuL
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2954129\n"
"help.text"
msgid "T.TEST"
msgstr "T.TEST"

#. yKgDs
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2959184\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Student-en T-testari dagokion probabilitatea ematen du.</ahelp>"

#. LEBMk
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2951175\n"
"help.text"
msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
msgstr "T.TEST(datuak_1; datuak_2; modua; mota)"

#. 2EVfF
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2949202\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
msgstr "<emph>Datuak_1</emph>: lehen erregistroko mendeko datuen matrizea edo barrutia."

#. gPGf8
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2945666\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
msgstr "<emph>Datuak_2</emph>: bigarren erregistroko mendeko datuen matrizea edo barrutia."

#. MtzXe
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2953903\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
msgstr "<emph>Modua</emph> = 1: ilara bakarreko proba kalkulatzen du; <emph>Modua</emph> = 2 bi ilarako proba kalkulatzen du."

#. PDqCm
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2955327\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
msgstr "<emph>Mota</emph>: Egin beharreko T-testaren mota. 1 motak binakatua adierazten du. 2 motak, berriz, bariantza berdineko bi lagin (homozedastikoa). 3 motak, azkenik, bariantza desberdineko bi lagin (heterozedastikoa)."

#. DaBTK
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2950119\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"

#. ftBBR
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3154930\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketa</bookmark_value>"

#. EmaSo
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3154930\n"
"help.text"
msgid "TDIST"
msgstr "TDIST"

#. 2xGgE
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153372\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">T banaketa ematen du.</ahelp>"

#. HtP3s
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150521\n"
"help.text"
msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)"
msgstr "TDIST(zenbakia; askatasun_graduak; modua)"

#. TWkgb
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3146991\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. zmZDL
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3148824\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua."

#. Gm54C
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149340\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test."
msgstr "<emph>Modua</emph> = 1: ilara bakarreko proba ematen du; <emph>Modua</emph> = 2 bi ilarako proba ematen du."

#. AGFC9
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149773\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"

#. eC3Bv
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2954930\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketa</bookmark_value>"

#. f9YTs
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2954930\n"
"help.text"
msgid "T.DIST"
msgstr "T.DIST"

#. dJG6o
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2953372\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">T banaketa ematen du.</ahelp>"

#. rDhhb
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2950521\n"
"help.text"
msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
msgstr "T.DIST(Zenbakia; Askatasun_graduak; Metatua)"

#. 4FKAB
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2946991\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. wpDjC
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2948824\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua."

#. 2vsex
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2949340\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du."

#. dCwQU
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2949773\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338"
msgstr "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> funtzioak 0,8295534338 ematen du."

#. CTGBv
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2854930\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>T.DIST.2T funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bi ilarako T banaketa</bookmark_value>"

#. ACDN3
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2854930\n"
"help.text"
msgid "T.DIST.2T"
msgstr "T.DIST.2T"

#. BQQUu
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2853372\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_2T\">Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_2T\">Student-en bi ilarako T banaketa kalkulatzen du</ahelp>. Laginen datu multzo txikiekin hipotesiak probatzeko erabiltzen den probabilitate-banaketa jarraitua da."

#. WoA66
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2850521\n"
"help.text"
msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "T.DIST.2T(Zenbakia; Askatasun_graduak)"

#. b8Lwi
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2846991\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. D3pNQ
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2848824\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua."

#. jPG5M
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2849773\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323."
msgstr "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> funtzioak 0,3408931323 ematen du."

#. 3URdT
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id274930\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketa</bookmark_value>"

#. VznXr
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id274930\n"
"help.text"
msgid "T.DIST.RT"
msgstr "T.DIST.RT"

#. R6F8r
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2753372\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_RT\">Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_RT\">Student-en eskuin ilarako T banaketa kalkulatzen du</ahelp>. Laginen datu multzo txikiekin hipotesiak probatzeko erabiltzen den probabilitate-banaketa jarraitua da."

#. EXm8o
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2750521\n"
"help.text"
msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "T.DIST.RT(Zenbakia; Askatasun_graduak)"

#. dkd8f
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2746991\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da."

#. AYDBG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2748824\n"
"help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua."

#. iZJBg
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2749773\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662."
msgstr "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> funtzioak 0,1704465662 ematen du."

#. FiZJG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3153828\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VAR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bariantzak</bookmark_value>"

#. AeQ9B
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3153828\n"
"help.text"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

#. FJkXo
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3159165\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Lagin baten bariantza kalkulatzen du.</ahelp>"

#. NGDxF
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153054\n"
"help.text"
msgid "VAR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "VAR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. qsPg5
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id721585215582420\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least two values."
msgstr "Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte."

#. 7rJxK
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153575\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"

#. rCsRx
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2953828\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VAR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bariantzak</bookmark_value>"

#. L58ws
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2953828\n"
"help.text"
msgid "VAR.S"
msgstr "VARP"

#. x9qqg
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2959165\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Lagin baten bariantza kalkulatzen du.</ahelp>"

#. Y2B8P
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2953054\n"
"help.text"
msgid "VAR.S(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "VAR.S(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. GGJFX
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id891585215590756\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least two values."
msgstr "Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte."

#. GMEXA
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2953575\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"

#. FyaGk
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3151045\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VARA funtzioa</bookmark_value>"

#. xBBwp
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3151045\n"
"help.text"
msgid "VARA"
msgstr "VARA"

#. omDED
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3155122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Bariantza kalkulatzen du lagin batean oinarrituta. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>"

#. mrEpZ
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "VARA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "VARA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. KSAnB
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id451585215586628\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least two values."
msgstr "Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte."

#. 4Prou
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154279\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>"

#. VfCoQ
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3166441\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VARP funtzioa</bookmark_value>"

#. VpAar
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3166441\n"
"help.text"
msgid "VARP"
msgstr "VARP"

#. oHjST
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3159199\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>"

#. ArDPU
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3147282\n"
"help.text"
msgid "VARP(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "VARP(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. PGCgC
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153385\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"

#. CiHWS
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2966441\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VARP funtzioa</bookmark_value>"

#. zbjYA
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2966441\n"
"help.text"
msgid "VAR.P"
msgstr "VARP"

#. 6BSTC
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2959199\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>"

#. t4tND
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2947282\n"
"help.text"
msgid "VAR.P(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "VAR.P(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. zF5Ys
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2953385\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"

#. qbeNb
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3153688\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VARPA funtzioa</bookmark_value>"

#. 7Ba4B
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3153688\n"
"help.text"
msgid "VARPA"
msgstr "VARPA"

#. mZp8D
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149109\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>"

#. cAGPm
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149967\n"
"help.text"
msgid "VARPA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "VARPA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. Fa9Jj
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3156203\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"

#. Z4X2Z
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3154599\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERMUT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>permutazio kopurua</bookmark_value>"

#. fboaH
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3154599\n"
"help.text"
msgid "PERMUT"
msgstr "PERMUT"

#. r2A4C
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154334\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Adierazitako objektu kopuruaren errepikatu gabeko permutazioak kalkulatzen ditu.</ahelp>"

#. ADCFF
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3148466\n"
"help.text"
msgid "PERMUT(Count1; Count2)"
msgstr "PERMUT(kopurua_1; kopurua_2)"

#. or3Fr
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3148656\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects."
msgstr "<emph>Kopurua_1</emph>: objektuen guztizko kopurua."

#. qmgj2
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150826\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
msgstr "<emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektuen kopurua da."

#. ZaaEV
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150424\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards."
msgstr "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item>: emaitza 120 da. 120 aukera daude, 6 joko-kartarekin 3 kartako sekuentzia desberdinak hartzeko."

#. KZbxH
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3143276\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA funtzioa</bookmark_value>"

#. 4moi3
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3143276\n"
"help.text"
msgid "PERMUTATIONA"
msgstr "PERMUTATIONA"

#. hAt4K
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3144759\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Emandako objektu kopuru baten permutazioak kalkulatzen ditu. (errepikapenak onartuta).</ahelp>"

#. q5ynj
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149298\n"
"help.text"
msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)"
msgstr "PERMUTATIONA(kopurua_1; kopurua_2)"

#. B7uB3
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3156139\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects."
msgstr "<emph>Kopurua_1</emph>: objektuen guztizko kopurua."

#. WemzG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149519\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
msgstr "<emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektuen kopurua da."

#. AD2BB
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153949\n"
"help.text"
msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?"
msgstr "Zenbat aldiz atera daitezke 2 objektu 11 objektuko multzo batetik?"

#. ALGqH
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121."
msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item>: 121 ematen du."

#. d9DHU
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3150622\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn."
msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> emaitza 216 da. 6 joko-kartarekin, 216 aukera daude 3 kartako sekuentziak osatzeko, karta bat atera aurretik lehen ateratakoa zakura ematen bada."

#. VJEcn
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3152952\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PROB funtzioa</bookmark_value>"

#. GwrtD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"help.text"
msgid "PROB"
msgstr "PROB"

#. VunzE
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Barruti bateko balioak bi mugaren artean egoteko probabilitatea ematen du.</ahelp> Ez bada <item type=\"literal\">Amaierako</item> baliorik adierazten, datu-balioak <item type=\"literal\">Hasierako</item> balioen berdinak direla hartuko du oinarritzat funtzio honek, probabilitatea kalkulatzeko."

#. GhGG7
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3147330\n"
"help.text"
msgid "PROB(Data; Probability; Start [; End])"
msgstr "PROB(Datual; Probabilitatea; Hasiera [; Amaiera])"

#. Reoxn
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154573\n"
"help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
msgstr "<emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-barrutia da."

#. EmjBf
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3156334\n"
"help.text"
msgid "<emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities."
msgstr "<emph>Probabilitatea</emph>: probabilitateei dagokien matrizea edo barrutia."

#. y4tix
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3151107\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed."
msgstr "<emph>Hasiera</emph>: batu beharreko probabilitateak dituen bitartearen hasierako balioa."

#. mDGuZ
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153694\n"
"help.text"
msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start</emph> value is calculated."
msgstr "<emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): batu beharreko probabilitateak dituen bitartearen amaierako balioa. Parametro hori ez badago, <emph>Hasiera</emph> balioa egoteko probabilitatea kalkulatzen da."

#. jAigD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50."
msgstr "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item>: A1:A50 barrutiko balio bat 50 eta 60 mugen artean egoteko probabilitatea kalkulatzen du. A1:A50 barrutiko balio guztiek probabilitate bat dute B1:B50 barrutian."

#. edgDi
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id3150941\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEIBULL funtzioa</bookmark_value>"

#. 6G6DT
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id3150941\n"
"help.text"
msgid "WEIBULL"
msgstr "WEIBULL"

#. qsBet
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154916\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Weibull-en banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>"

#. GEAGn
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id0305200911372767\n"
"help.text"
msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)."
msgstr "Weibull banaketa probabilitate-banaketa jarraitu bat da, Alfa > 0 (forma) eta Beta > 0 (eskala) parametroak dituena."

#. QWU8W
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id0305200911372777\n"
"help.text"
msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function."
msgstr "C 0 bada, WEIBULL funtzioak probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatuko du."

#. gLsBV
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id0305200911372743\n"
"help.text"
msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function."
msgstr "C 1 bada, WEIBULL funtzioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatuko du."

#. XaFap
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154478\n"
"help.text"
msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)"
msgstr "WEIBULL(zenbakia; alfa; beta; C)"

#. J9ayx
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3151317\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Weibull-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa."

#. dLXnT
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3158436\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: Weibull banaketaren forma-parametroa da."

#. VjNEG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154668\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: Weibull banaketaren eskala-parametroa da."

#. SFYGY
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3154825\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function."
msgstr "<emph>C</emph> funtzioaren mota adierazten du."

#. BBwGz
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id3146077\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86."
msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> funtzioak 0,86 ematen du."

#. bK3hG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id0305200911372899\n"
"help.text"
msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>."
msgstr "Ikus, baita ere, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">wiki orria</link>."

#. AC9jG
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"bm_id2950941\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEIBULL funtzioa</bookmark_value>"

#. 7pk6M
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"hd_id2950941\n"
"help.text"
msgid "WEIBULL.DIST"
msgstr "WEIBULL.DIST"

#. 6o2Cy
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954916\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Weibull-en banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>"

#. ojfW9
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2905200911372767\n"
"help.text"
msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)."
msgstr "Weibull banaketa probabilitate-banaketa jarraitu bat da, Alfa > 0 (forma) eta Beta > 0 (eskala) parametroak dituena."

#. EDiFD
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2905200911372777\n"
"help.text"
msgid "If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function."
msgstr "C 0 bada, WEIBULL funtzioak probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatuko du."

#. DTAzF
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2905200911372743\n"
"help.text"
msgid "If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function."
msgstr "C 1 bada, WEIBULL funtzioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatuko du."

#. UNtn7
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954478\n"
"help.text"
msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
msgstr "WEIBULL(zenbakia; alfa; beta; C)"

#. xfWGd
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2951317\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Weibull-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa."

#. AFFdf
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2958436\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: Weibull banaketaren forma-parametroa da."

#. PAFkr
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954668\n"
"help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph>: Weibull banaketaren eskala-parametroa da."

#. N73Gk
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2954825\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function."
msgstr "<emph>C</emph> funtzioaren mota adierazten du."

#. TRrFW
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2946077\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168."
msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> funtzioak 0,86 ematen du."

#. 8r672
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2905200911372899\n"
"help.text"
msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>."
msgstr "Ikus, baita ere, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">wiki orria</link>."

#. ZC7eG
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Operators in $[officename] Calc"
msgstr "$[officename] Calc-eko eragileak"

#. hvSCc
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"bm_id3156445\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formulak; eragileak</bookmark_value><bookmark_value>eragileak; formula-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>zatiketa-ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>biderketa-ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>minus ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>plus ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>testu-eragileak</bookmark_value><bookmark_value>konparazioak;Calc-eko eragileak</bookmark_value><bookmark_value>eragile aritmetikoak</bookmark_value><bookmark_value>erreferentzia-eragileak</bookmark_value>"

#. EwE2J
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3156445\n"
"help.text"
msgid "Operators in $[officename] Calc"
msgstr "$[officename] Calc-eko eragileak"

#. sssoj
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3155812\n"
"help.text"
msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:"
msgstr "Ondoko eragileak erabil ditzakezu $[officename] Calc-en:"

#. DVBCe
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3153066\n"
"help.text"
msgid "Arithmetical Operators"
msgstr "Aritmetika-eragileak"

#. BCT76
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148601\n"
"help.text"
msgid "These operators return numerical results."
msgstr "Eragile horien bidez, zenbakizko emaitzak lortuko dituzu."

#. pbFEA
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3144768\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Eragilea"

#. 49fhx
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157982\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. 3juWm
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id401599494815994\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Adibidea"

#. PcMRq
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149126\n"
"help.text"
msgid "+ (Plus)"
msgstr "+ (Plus)"

#. 8VGky
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150892\n"
"help.text"
msgid "Addition"
msgstr "Batuketa"

#. vVWxJ
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153247\n"
"help.text"
msgid "1+1"
msgstr "1+1"

#. r74qM
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3159204\n"
"help.text"
msgid "- (Minus)"
msgstr "- (Minus)"

#. HNAdf
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3145362\n"
"help.text"
msgid "Subtraction"
msgstr "Kenketa"

#. tZXmq
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153554\n"
"help.text"
msgid "2-1"
msgstr "2-1"

#. zqeEq
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153808\n"
"help.text"
msgid "- (Minus)"
msgstr "- (Minus)"

#. Cy2wm
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3151193\n"
"help.text"
msgid "Negation"
msgstr "Ukapena"

#. xRAoR
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154712\n"
"help.text"
msgid "-5"
msgstr "-5"

#. uTzKJ
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149873\n"
"help.text"
msgid "* (asterisk)"
msgstr "* (izartxoa)"

#. mQ8FF
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3147504\n"
"help.text"
msgid "Multiplication"
msgstr "Biderketa"

#. p7EVk
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149055\n"
"help.text"
msgid "2*2"
msgstr "2*2"

#. LyrLq
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3151341\n"
"help.text"
msgid "/ (Slash)"
msgstr "/ (barra)"

#. RJx3b
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3159260\n"
"help.text"
msgid "Division"
msgstr "Zatiketa"

#. Mm2KC
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153027\n"
"help.text"
msgid "9/3"
msgstr "9/3"

#. St2pE
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3156396\n"
"help.text"
msgid "% (Percent)"
msgstr "% (ehunekoa)"

#. ehGjR
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150372\n"
"help.text"
msgid "Percent"
msgstr "Ehunekoa"

#. 6tQYS
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3145632\n"
"help.text"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#. KTLME
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149722\n"
"help.text"
msgid "^ (Caret)"
msgstr "^ (Tartekatze-zeinua)"

#. Bp5QG
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3159127\n"
"help.text"
msgid "Exponentiation"
msgstr "Berretura"

#. G8KSc
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157873\n"
"help.text"
msgid "3^2"
msgstr "3^2"

#. 77TDi
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3152981\n"
"help.text"
msgid "Comparative operators"
msgstr "Konparaziozko eragilea"

#. rod4c
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157902\n"
"help.text"
msgid "These operators return either true or false."
msgstr "Eragile hauek egiazkoa edo faltsua den adierazten dute."

#. qxQ83
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149889\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Eragilea"

#. 8jQ6F
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150743\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. CCsqC
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id201599495083374\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Adibidea"

#. AdNBV
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148888\n"
"help.text"
msgid "= (equal sign)"
msgstr "= (berdin ikurra)"

#. ubUi7
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154845\n"
"help.text"
msgid "Equal"
msgstr "Berdin"

#. uSFf9
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154546\n"
"help.text"
msgid "A1=B1"
msgstr "A1=B1"

#. Vg88D
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3154807\n"
"help.text"
msgid "> (Greater than)"
msgstr "> (hau baino handiagoa)"

#. vsj86
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148580\n"
"help.text"
msgid "Greater than"
msgstr "Hau baino handiagoa da"

#. Q4HZQ
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3145138\n"
"help.text"
msgid "A1>B1"
msgstr "A1>B1"

#. jCt4x
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149507\n"
"help.text"
msgid "< (Less than)"
msgstr "< (hau baino txikiagoa)"

#. vKBrR
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150145\n"
"help.text"
msgid "Less than"
msgstr "Hau baino txikiagoa da"

#. zHDAx
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150901\n"
"help.text"
msgid "A1<B1"
msgstr "A1<B1"

#. EBajC
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153078\n"
"help.text"
msgid ">= (Greater than or equal to)"
msgstr ">= (hau baino handiagoa edo berdina)"

#. 4wHTT
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Hau baino handiagoa edo berdina da"

#. iopG3
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153111\n"
"help.text"
msgid "A1>=B1"
msgstr "A1>=B1"

#. wXVvo
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153004\n"
"help.text"
msgid "<= (Less than or equal to)"
msgstr "<= (hau baino txikiagoa edo berdina)"

#. 8ghop
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150335\n"
"help.text"
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Hau baino txikiagoa edo berdina da"

#. DjB2C
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148760\n"
"help.text"
msgid "A1<=B1"
msgstr "A1<=B1"

#. 4XUDV
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157994\n"
"help.text"
msgid "<> (Inequality)"
msgstr "<> (desberdintza)"

#. dXwNM
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150019\n"
"help.text"
msgid "Inequality"
msgstr "Desberdintza"

#. NEJpk
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149878\n"
"help.text"
msgid "A1<>B1"
msgstr "A1<>B1"

#. aAdxC
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3145241\n"
"help.text"
msgid "Text operators"
msgstr "Testu-eragileak"

#. qVCHs
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3155438\n"
"help.text"
msgid "The operator combines separate texts into one text."
msgstr "Eragileak bi testu konbinatzen ditu testu bakar batean."

#. D3PA9
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150566\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Eragilea"

#. bHMKb
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153048\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. Y4cRR
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id201599494708332\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Adibidea"

#. s2CGS
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148769\n"
"help.text"
msgid "& (And)"
msgstr "& (And)"

#. tm62p
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"bm_id3157975\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AND testu-kateatzea</bookmark_value>"

#. V7hDo
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157975\n"
"help.text"
msgid "text concatenation AND"
msgstr "AND testu-kateatzea"

#. JDUDf
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3157993\n"
"help.text"
msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\""
msgstr "\"Aste\" & \"lehena\" kateatzeak \"Astelehena\" ematen du"

#. GRADv
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"hd_id3153550\n"
"help.text"
msgid "Reference operators"
msgstr "Erreferentzia-eragileak"

#. X3A4D
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3149024\n"
"help.text"
msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."
msgstr "Eragile hauek egiazkoa edo faltsua den adierazten dute."

#. AV5Zu
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id2324900\n"
"help.text"
msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union."
msgstr "Heinak du lehentasun handiena, ondoren ebakidurak, eta azkenik bildurak."

#. nMVzZ
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3158416\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Eragilea"

#. taxei
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3152822\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. tfD9G
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id521599494740206\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Adibidea"

#. 52L2C
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3156257\n"
"help.text"
msgid ": (Colon)"
msgstr ": (bi puntu)"

#. hLJDt
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3153924\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Barrutia"

#. DCYDo
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3148432\n"
"help.text"
msgid "A1:C108"
msgstr "A1:C108."

#. fWnpm
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3152592\n"
"help.text"
msgid "! (Exclamation point)"
msgstr "! (harridura-ikurra)"

#. ua9Q9
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"bm_id3150606\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ebakidura-eragilea</bookmark_value>"

#. XoTEi
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150606\n"
"help.text"
msgid "Intersection"
msgstr "Ebakidura"

#. 6z2iQ
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3083445\n"
"help.text"
msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)"
msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)"

#. LEZqv
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id3150385\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6."
msgstr "Multzoko gelaxka guztien batura kalkulatzen du; adibide honetan, emaitzak B5 eta B6 gelaxken batura ematen du."

#. joyma
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id4003723\n"
"help.text"
msgid "~ (Tilde)"
msgstr "~ (Tileta)"

#. aAvYu
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id838953\n"
"help.text"
msgid "Concatenation or union"
msgstr "Kateatzea edo bildura"

#. Hkjhd
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id2511978\n"
"help.text"
msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table."
msgstr "Bi erreferentzia hartzen ditu, eta erreferentzia-zerrenda bat ematen du, hau da, ezkerreko erreferentziaren kateatzea, eskuineko erreferentziak jarraituta. Sarrera bikoitzak bi aldiz erreferentziatzen dira. Ikus taula honen azpiko oharra."

#. MsH7r
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
"04060199.xhp\n"
"par_id181890\n"
"help.text"
msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression."
msgstr "Tiletaren karaktere bidez erreferentziak kateatzeko eginbidea duela gutxi inplementatu da. Tiletaren eragilea duen formula bat agertzen denean softwarearen bertsio zaharragoekin irekitako dokumentu batean, errorea ematen du. Erreferentzia-zerrendarik ez da onartzen matrize-adierazpenetan."

#. LfJJp
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Named Ranges and Expressions"
msgstr "Izendatutako barrutiak eta adierazpenak"

#. 48S8L
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3153951\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges and Expressions</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Izendatutako barrutiak eta adierazpenak</link>"

#. qg7Gc
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Honekin izena jar dakieke kalkulu-orriko dokumentuaren atalei.</ahelp> Horrela errazago<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"nabigatu\">nabigatu</link> ahal izango duzu kalkulu-orriko dokumentuetan, eta informazio jakin bat topatu."

#. vPPRA
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3153878\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Definitu\">Definitu</link>"

#. Vr7iH
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3146969\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Txertatu\">Txertatu</link>"

#. ZXCfR
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3155764\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Aplikatu\">Aplikatu</link>"

#. rFeRo
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3156382\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Etiketak\">Etiketak</link>"

#. WoeVL
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Define Names"
msgstr "Definitu izenak"

#. uRzJH
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3156330\n"
"help.text"
msgid "Define Names"
msgstr "Definitu izenak"

#. cVATk
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, hautatutako arearentzako edo formula-adierazpen baterako izena zehazteko.</ahelp></variable>"

#. 5Tu5M
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields."
msgstr "<emph>Definitu izena</emph> eremuetan barrutiak definitzeko edo erreferentzia idazteko, erabili sagua."

#. BbJTs
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3155131\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
msgstr "'Formula' barrako <emph>Orri-area</emph> koadroak barrutientzat edo formula-adierazpenentzat definitutako izenen zerrenda dakar, eta haien irismena parentesi artean. Koadro honetako izenen batean klik egiten duzunean, kalkulu-orritik dagokion erreferentzia nabarmendu egingo da. Formulen edo formula zatien izenak, ordea, ez dira hemen agertuko."

#. wTVgT
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3151118\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. UoygM
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erreferentzia edo formula-adierazpena definitu nahi diozun barrutiaren izena sartu.</ahelp> Kalkulu-orrian definitutako barruti-izen guztiak agertuko dira goiko testu-eremuan. Zerrendako izen batean klik egiten baduzu, izenari dagokion dokumentuko erreferentziari marko urdina jarriko zaio.Hainbat gelaxka-barruti badaude barruti-izen beraren barruan, kolore desberdinetako markoekin bistaratuko dira."

#. CB5A3
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3153728\n"
"help.text"
msgid "Range or formula expression"
msgstr "Barruti- edo formula-adierazpena"

#. p8ZqC
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatutako barruti-izenaren erreferentzia balio absolutu gisa erakutsiko da hemen.</ahelp>"

#. TGCQt
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression."
msgstr "Barruti-erreferentzia berria txertatzeko, eremu honetan jarri behar duzu kurtsorea, eta nahi duzun barrutia hautatu saguarekin, zure kalkulu-orriko edozein orritan. Izendun formula berria txertatzeko, idatzi formula-adierazpena."

#. eH5Be
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id31547290\n"
"help.text"
msgid "Scope"
msgstr "Esparrua"

#. suvgb
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id31547291\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.</ahelp> Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu izendatutako barrutiaren edo izendatutako formularen esparrua. 'Dokumentua (Globala)' balioak esan nahi du dokumentu osoan dela baliozkoa.</ahelp> Hautatutako beste edozein orri-izenak orri horretara mugatuko du izendatutako barruti edo formularen adierazpena."

#. TGYEi
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"help.text"
msgid "Range options"
msgstr "Barruti-aukerak"

#. sqSBA
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3149958\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erreferentziaren <emph>Barruti mota</emph>(aukerakoa) zehaztu dezakezu hemen.</ahelp>"

#. ZEazY
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3155416\n"
"help.text"
msgid "Defines additional options related to the type of reference area."
msgstr "Erreferentziaren area motari dagozkion aukera osagarriak definitzen ditu."

#. KRFQv
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3150716\n"
"help.text"
msgid "Print range"
msgstr "Inprimatze-tartea"

#. yAkWW
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Area inprimatze-tarte gisa definitzen du.</ahelp>"

#. ftU4S
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3153764\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"

#. q7HNE
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3155766\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">Iragazki aurreratu</link> batean erabiltzeko hautatutako barrutia definitzen du.</ahelp>"

#. 2Lddt
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3159267\n"
"help.text"
msgid "Repeat column"
msgstr "Errepikatu zutabea"

#. fvRdp
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3149565\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Barrutia errepikatzen den zutabe gisa definitzen du.</ahelp>"

#. BKDfL
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3153966\n"
"help.text"
msgid "Repeat row"
msgstr "Errepikatu errenkada"

#. 3JDTz
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3150300\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Barrutia errepikatzen den errenkada gisa definitzen du.</ahelp>"

#. nREvG
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3155112\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#. CsTuJ
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3159236\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add a new defined name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sakatu <emph>Gehitu</emph> botoia definitutako izen berria gehitzeko.</ahelp>"

#. uNvUE
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3150301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\" visibility=\"hidden\">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\" visibility=\"hidden\">Hautatu izendatutako barruti bat edo izendatutako formula bat zerrendatik, bere propietateak aldatzeko.</ahelp>"

#. 7YDh3
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Paste Names"
msgstr "Itsatsi izenak"

#. CPsCv
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"bm_id3153195\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxka-barrutiak; izendatutako barrutiak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea; gelaxka-barrutiak</bookmark_value> <bookmark_value>itsastea; gelaxka-barrutiak</bookmark_value>"

#. DXBqc
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"hd_id3153195\n"
"help.text"
msgid "Paste Names"
msgstr "Itsatsi izenak"

#. TrREc
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Gelaxka-barruti izendun bat txertatzen du kurtsorearen uneko kokagunean.</ahelp></variable>"

#. ecmkK
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"par_id3149412\n"
"help.text"
msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area."
msgstr "Gelaxka-barrutia txertatu ahal izateko, barruti horrek izena izan behar du ezinbestean."

#. VPGCX
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"hd_id3153160\n"
"help.text"
msgid "Table area"
msgstr "Taula-area"

#. aDEGv
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"par_id3154944\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Definitutako gelaxka-barruti guztiak zerrendatzen ditu. Edozein sarreratan klik bikoitza egiten baduzu, orrialde aktiboan -kurtsorearen kokagunean- txertatuko da izendun barrutia.</ahelp>"

#. ThnuT
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"hd_id3153418\n"
"help.text"
msgid "Paste All"
msgstr "Itsatsi dena"

#. G2G5Y
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"par_id3155066\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Izendatutako barruti guztien eta haiei dagozkien gelaxka-erreferentzien zerrenda bat txertatzen du kurtsorearen uneko kokapenean.</ahelp>"

#. ATm7V
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"hd_id3153419\n"
"help.text"
msgid "Paste"
msgstr "Itsatsi"

#. GYypP
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
"04070200.xhp\n"
"par_id3155067\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Izendatutako barruti hautatua eta hari dagozkion gelaxka-erreferentzia txertatzen du kurtsorearen uneko kokapenean.</ahelp>"

#. L8wko
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Creating Names"
msgstr "Izenak sortzea"

#. c2WJj
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"bm_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxka-barrutiak;izenak automatikoki sortu</bookmark_value><bookmark_value>izenak; gelaxka-barrutientzat</bookmark_value>"

#. Rw5G6
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "Creating Names"
msgstr "Izenak sortzea"

#. dby9X
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3153969\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Gelaxka-barruti anizkoitzei automatikoki ipin diezaiekezu izena aukera honekin.</ahelp></variable>"

#. Jeuvx
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
msgstr "Hautatu izena ipini nahi diezun barruti guztiak biltzen dituen area. Ondoren, aukeratu <emph>Txertatu - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Sortu</emph>. <emph>Sortu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Hor, hautatu izenak zehazteko erabili nahi dituzun aukerak."

#. kFKZK
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3151116\n"
"help.text"
msgid "Create names from"
msgstr "Sortu izenak hemendik"

#. wkLQm
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3152597\n"
"help.text"
msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name."
msgstr "Izena sortzeko kalkulu-orriaren zein atal erabiliko den adierazten du."

#. NHPQX
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3153729\n"
"help.text"
msgid "Top row"
msgstr "Goiko errenkada"

#. SFGxD
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3149263\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Hautatutako barrutiaren errenkada-goiburutik sortzen ditu barruti-izenak.</ahelp> Zutabe bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du."

#. FsjVG
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3146984\n"
"help.text"
msgid "Left Column"
msgstr "Ezkerreko zutabea"

#. 8a5TZ
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Hautatutako barrutiaren lehen zutabetik sortzen ditu barruti-izenak.</ahelp> Errenkada bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du."

#. xeEhg
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3156284\n"
"help.text"
msgid "Bottom row"
msgstr "Beheko errenkada"

#. ERACD
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3147124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Hautatutako barrutiaren azken errenkadatik sortzen ditu barruti-izenak.</ahelp> Zutabe bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du."

#. JDh95
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"hd_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Right Column"
msgstr "Eskuineko zutabea"

#. LkcXp
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3153158\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\">Hautatutako barrutiaren azken zutabetik sortzen ditu barruti-izenak.</ahelp> Errenkada bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du."

#. R788C
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Define Label Range"
msgstr "Definitu etiketa-barrutia"

#. iuVDY
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"bm_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orriak; etiketa-barrutiak definitu</bookmark_value><bookmark_value>orrietako etiketa-barrutiak</bookmark_value>"

#. vBCEf
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Definitu etiketa-barrutia</link></variable>"

#. sTpBB
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Etiketa-barruti bat definitzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp></variable>"

#. 5KVaz
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges."
msgstr "Etiketa-barruti bateko gelaxka-edukiak formuletako izenak bezala erabil daitezke; izen horiek aurrez definitutako asteko egunen eta hilabeteen izenak bezalaxe ezagutzen ditu $[officename] suiteak. Normalean automatikoki osatzen ditu formula batean idaztean. Gainera, etiketa-barrutiek definitutako izenek lehentasuna izango dute automatikoki sortutako barrutien definitutako izenen aurrean."

#. zUV9n
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets."
msgstr "Hainbat orritan etiketa berak dituzten etiketa-barrutiak ezar daitezke. $[officename] suiteak uneko orriko etiketa-barrutiak bilatuko ditu lehendabizi, eta bilaketa horrek huts egiten badu, beste orrietako barrutiak."

#. BVyD4
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3145801\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Barrutia"

#. EpVti
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\">Etiketa-barruti bakoitzaren gelaxka-erreferentzia erakusten du.</ahelp> Zerrenda-koadrotik etiketa-barruti bat kentzeko, hautatu eta egin klik <emph>Ezabatu</emph> botoian."

#. X5AEH
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3149121\n"
"help.text"
msgid "Contains column labels"
msgstr "Zutabe-etiketak ditu"

#. DxBAW
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3150330\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\">Uneko etiketa-barrutiko zutabe-etiketak sartzen ditu.</ahelp>"

#. FCaRd
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3149020\n"
"help.text"
msgid "Contains row labels"
msgstr "Errenkada-etiketak ditu"

#. nCXH5
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">Uneko etiketa-barrutiko errenkada-etiketak sartzen ditu.</ahelp>"

#. 6owcC
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3159264\n"
"help.text"
msgid "For data range"
msgstr "Datu-barrutiarentzat"

#. uPMTB
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3154703\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\">Hautatutako etiketa-barrutiak zein datu-barrutiarentzat balio duen zehazten du. Aldatu ahal izateko, egin klik orrian, eta hautatu saguarekin beste barruti bat.</ahelp>"

#. JYFUv
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"hd_id3145789\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#. 8FenH
#: 04070400.xhp
msgctxt ""
"04070400.xhp\n"
"par_id3147005\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/add\">Adds the current label range to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/add\">Uneko etiketa-barrutia gehitzen du zerrendan.</ahelp>"

#. sEQ86
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Function List"
msgstr "Funtzio-zerrenda"

#. MLdGA
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"bm_id3154126\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formula-zerrendaren leihoa</bookmark_value><bookmark_value>funtzio-zerrendaren leihoa</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak txertatu; funtzio-zerrendaren leihoa</bookmark_value>"

#. SFavL
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"hd_id3154126\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"function_list_title\"><link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"function_list_title\"><link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Funtzioen zerrenda</link></variable>"

#. NSY5f
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"par_id3151118\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."
msgstr "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Komando honek alboko barrako 'Funtzio-zerrenda' panela irekitzen du, dokumentuetan txerta ditzakezun funtzio guztiak erakusteko.</ahelp></variable> <emph>Funtzio-zerrenda</emph> panela <emph>Funtzioak</emph> fitxaren antzekoa da, <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Funtzioen morroia\">Funtzioen morroi</link>koa. Funtzioak leku-markekin txertatzen dira, gero zure balioekin ordezteko."

#. UGvDB
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters."
msgstr "<emph>Funtzio-zerrenda</emph> leihoa tamainaz alda daitekeen <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">leiho atrakagarria</link> da. Kalkulu-orrietan funtzioak azkar sartzeko erabiltzen da. Funtzio-zerrendako sarrera batean klik bikoitza egitean, funtzio hori zuzenean txertatuko da parametro guztiekin."

#. tu2NZ
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"hd_id3145799\n"
"help.text"
msgid "Category List"
msgstr "Kategoria-zerrenda"

#. ep6FT
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"hd_id3153160\n"
"help.text"
msgid "Function List"
msgstr "Funtzio-zerrenda"

#. pz87U
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"par_id3149412\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Erabilgarri dauden funtzioak erakusten ditu.</ahelp> Funtzio bat hautatzen duzunean, zerrenda-koadroaren azpiko arean deskribapen labur bat agertuko da. Hautatutako funtzioa txertatzeko, egin klik bikoitza funtzioan, edo egin klik <emph>Txertatu funtzioa kalkulu-orrian</emph> ikonoan."

#. iSekQ
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"hd_id3146971\n"
"help.text"
msgid "Insert Function into calculation sheet"
msgstr "Txertatu funtzioa kalkulu-orrian"

#. UPFoX
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"par_id3150043\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon Insert Function</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159267\">Txertatu funtzioa ikonoa</alt></image>"

#. 4Hfgb
#: 04080000.xhp
msgctxt ""
"04080000.xhp\n"
"par_id3147345\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Hautatutako funtzioa dokumentuan txertatzen du.</ahelp>"

#. CHa3i
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Link to External Data"
msgstr "Kanpoko datuetarako esteka"

#. Fnwpz
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\">Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\">Ireki fitxategien elkarrizketa-koadro bat, txertatu nahi dituzun datuak dituen fitxategia aurkitzeko.</ahelp>"

#. kcfuM
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Kanpoko datuak\">Kanpoko datuetarako esteka</link>"

#. SaAut
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3149262\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">HTML, Calc, CSV edo Excel fitxategiko datuak txertatzen ditu uneko orrian esteka gisa. Datuek barruti izendun batean kokatuta egon behar dute.</ahelp>"

#. ZYJLh
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"hd_id3146984\n"
"help.text"
msgid "URL of external data source."
msgstr "Kanpoko datu-iturburuaren URLa."

#. UPCaZ
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp> Alternatively, click <emph>Browse</emph> button to select the file name from a file dialog that opens. Only then will the URL be requested from the network or file system."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Sartu txertatu nahi dituzun datuak dituen URLa edo fitxategi-izena eta sakatu 'Enter'.</ahelp> Bestela, egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian fitxategien elkarrizketa-koadro bat ireki eta fitxategi-izena hautatzeko. Hori egin ondoren soilik eskatuko da URLa saretik edo fitxategi-sistematik."

#. oomVx
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id621519313666202\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"linkname\">A dialog for CSV data import</link> appears when linking to external CSV file."
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"linkname\">CSV datuak inportatzeko elkarrizketa-koadro bat</link> agertzen da kanpoko CSV fitxategi batekin estekatzean."

#. dEiJ7
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"hd_id3145251\n"
"help.text"
msgid "Available tables/ranges"
msgstr "Taula/barruti erabilgarriak"

#. RyXiF
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp> If the selected Calc or Excel document contains no named range, spreadsheet data cannot be inserted and <emph>OK</emph> button will remain inactive"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Hautatu txertatu nahi duzun taula edo datu-barrutia.</ahelp> Hautatutako Calc edo Excel dokumentuak ez badu izendun barrutirik, kalkulu-orriaren datuak ezin dira txertatu eta <emph>Ados</emph> botoia inaktibo egongo da."

#. PVMSv
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"hd_id3154492\n"
"help.text"
msgid "Update every"
msgstr "Eguneratu"

#. zX8A3
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3154017\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\">Sartu uneko dokumentuan kanpoko datuak kargatu arte itxaron beharreko segundo kopurua.</ahelp>"

#. sTDFW
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "Gelaxken formatua"

#. zwHsD
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"bm_id3148663\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxka-atributuak</bookmark_value><bookmark_value>atributuak;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>formateatu;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;formatuaren elkarrizketa-koadroa</bookmark_value>"

#. BDbGo
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "Gelaxken formatua"

#. Erm44
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Hautatutako gelaxketarako formatu-aukerak zehatz ditzakezu eta atributuak aplikatu elkarrizketa-koadro honetan.</ahelp></variable>"

#. BW9bs
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cell Protection"
msgstr "Gelaxka-babesa"

#. 7ynzR
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Gelaxka-babesa\">Gelaxka-babesa</link>"

#. SwYVx
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">Hautatutako gelaxkentzako babes-aukerak definitzen ditu.</ahelp>"

#. 66fhc
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Protection"
msgstr "Babesa"

#. UZGtr
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Hide all"
msgstr "Ezkutatu dena"

#. dFkaQ
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Hautatutako gelaxketako formulak eta edukia ezkutatzen du.</ahelp>"

#. GCMBm
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3153190\n"
"help.text"
msgid "Protected"
msgstr "Babestuta"

#. T2UKs
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3151119\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\">Hautatutako gelaxkak aldatzea eragozten du.</ahelp>"

#. GFkj2
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>)."
msgstr "Gelaxkaren babesak orria ere babesten baduzu izango du eragina (<emph>Tresnak - Babestu orria</emph>)."

#. KDkXv
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3149377\n"
"help.text"
msgid "Hide formula"
msgstr "Ezkutatu formula"

#. sj8G9
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Hautatutako gelaxketako formulak ezkutatzen ditu.</ahelp>"

#. EvNBX
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3155602\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"

#. BcpeN
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3153836\n"
"help.text"
msgid "Defines print options for the sheet."
msgstr "Orriaren inprimatze-aukerak definitzen ditu."

#. CBBC7
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"hd_id3155065\n"
"help.text"
msgid "Hide when printing"
msgstr "Ezkutatu inprimatzean"

#. DsG6g
#: 05020600.xhp
msgctxt ""
"05020600.xhp\n"
"par_id3155443\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\">Hautatutako gelaxkak inprimatzea eragozten du.</ahelp>"

#. pre9G
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Errenkada"

#. 65bGM
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Errenkada\">Errenkada</link>"

#. mX88W
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Errenkadaren zabalera ezartzen du eta hautatutako errenkadak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>"

#. VHCeF
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3155132\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Altuera\">Altuera</link>"

#. xdW29
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Altuera optimoa\">Altuera optimoa</link>"

#. MYt76
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optimal Row Heights"
msgstr "Errenkada-altuera optimoak"

#. oaUQw
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"bm_id3148491\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orriak; errenkada-altuera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; altuera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-altuera optimoak</bookmark_value>"

#. cFpPj
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"hd_id3148491\n"
"help.text"
msgid "Optimal Row Heights"
msgstr "Errenkada-altuera optimoak"

#. 2YhvB
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"units of measure\">units of measure</link>."
msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Hautatutako errenkaden altuera optimoa zehazten du.</ahelp></variable> Errenkadaren altuera optimoa karaktere handienaren letra-tamainaren araberakoa da. <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"units of measure\">Neurri-unitate</link> desberdinak erabiltzeko aukera dago."

#. hCkvc
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#. XZVzF
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"par_id3151044\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Tarte osagarria ezartzen du errenkadako karaktere handienaren eta gelaxka-mugen artean.</ahelp>"

#. EE9Hj
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Balio lehenetsia"

#. bPBLW
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Errenkadaren altuera optimoaren balio lehenetsia berrezartzen du.</ahelp>"

#. WqW5P
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"

#. B8BUx
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"bm_id3147265\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; ezkutatzeko funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; errenkadak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; orriak</bookmark_value><bookmark_value>orriak;ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak;ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak;ezkutatu</bookmark_value>"

#. 8fAGo
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"hd_id3147265\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Ezkutatu\">Ezkutatu</link>"

#. efsZE
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatutako errenkadak, zutabeak edo banakako orriak ezkutatzen ditu.</ahelp>"

#. MJRUG
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Rows - Hide </emph>or<emph> Format - Columns - Hide</emph>."
msgstr "Hautatu ezkutatu nahi dituzun errenkada eta zutabeak, eta aukeratu <emph>Formatua - Errenkadak - Ezkutatu</emph> edo <emph>Formatua - Zutabeak - Ezkutatu</emph>."

#. nuUMt
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"help.text"
msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>."
msgstr "Kalkulu-orria ezkutatzeko, hautatu orri-fitxa, eta aukeratu <emph>Formatua - Orria - Ezkutatu</emph>. Ezkutatutako orriak ez dira inprimatuko, ez badaude <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">inprimatze-tartean</link>."

#. 6Abxr
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3153157\n"
"help.text"
msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden."
msgstr "Errenkadak edo zutabeak ezkutuan badaude, jauzi bat izango dute goiburukoan."

#. bEAFm
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3145251\n"
"help.text"
msgid "To display hidden rows, columns or sheets"
msgstr "Ezkutuko errenkadak, zutabeak edo orriak bistaratzeko"

#. FGnsj
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id8337046\n"
"help.text"
msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary."
msgstr "Hautatu ezkutuko objektuak dituen barrutia. 1. errenkadaren goian eta A zutabearen ondoan dagoen ertzeko koadroa ere erabil dezakezu. Orrientzat ez dago urrats hori egin beharrik."

#. TmjTu
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id5532090\n"
"help.text"
msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Rows/Columns - Show\">Format - Rows/Columns - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>."
msgstr "Aukeratu <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Rows/Columns - Show\">Formatua - Errenkadak/Zutabeak - Erakutsi</link> edo <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Formatua - Orria - Erakutsi</link>."

#. cGFcB
#: 05030400.xhp
msgctxt ""
"05030400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show"
msgstr "Erakutsi"

#. SEBHD
#: 05030400.xhp
msgctxt ""
"05030400.xhp\n"
"bm_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeak erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; errenkadak</bookmark_value>"

#. q3EGA
#: 05030400.xhp
msgctxt ""
"05030400.xhp\n"
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Erakutsi\">Erakutsi</link>"

#. KCEi2
#: 05030400.xhp
msgctxt ""
"05030400.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lehendik ezkutatutako errenkadak edo zutabeak ikusteko, aukeratu komando hau.</ahelp>"

#. 2G8WY
#: 05030400.xhp
msgctxt ""
"05030400.xhp\n"
"par_id3155131\n"
"help.text"
msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Rows - Show</emph> or <emph>Format - Columns - Show</emph>."
msgstr "Zutabe edo errenkada bat erakusteko, lehenik, hautatu ezkutuko elementuak dituzten errenkaden edo zutabeen barrutia, eta, ondoren, aukeratu <emph>Formatua - Errenkadak - Erakutsi</emph> edo <emph>Formatua - Zutabeak - Erakutsi</emph>."

#. wUVHJ
#: 05030400.xhp
msgctxt ""
"05030400.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose <emph>Format - Columns - Show</emph>. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>. Proceed the same way with rows."
msgstr "Adibidez, B zutabea erakusteko, sakatu A zutabearen goiburukoan, hedatu hautapena C zutabera, eta hautatu <emph>Formatua - Zutabeak - Erakutsi</emph>. Ezkutuan dagoen A zutabea erakusteko, sakatu B zutabearen goiburukoan, eutsi saguaren botoiari sakatuta eta arrastatu ezkerrerantz. Izen-arean bistaratuko den barruti hautatua aldatu egingo da, B1:B1048576 izatetik A1:B1048576 izatera. Aukeratu <emph>Formatua - Zutabeak - Erakutsi</emph>. Erabili metodo bera errenkadekin."

#. 2FmRj
#: 05030400.xhp
msgctxt ""
"05030400.xhp\n"
"par_id3145748\n"
"help.text"
msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table."
msgstr "Ezkutuko gelaxkak erakusteko, egin klik eremuko goiko ezkerreko izkinan. Horrela, taulako gelaxka guztiak hautatuko dira."

#. CMevq
#: 05040000.xhp
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Zutabea"

#. f4QXn
#: 05040000.xhp
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Zutabea\">Zutabea</link>"

#. DDqh8
#: 05040000.xhp
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zutabearen zabalera ezartzen du eta hautatutako zutabeak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>"

#. bGVCi
#: 05040000.xhp
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Zabalera\">Zabalera</link>"

#. Aw7uF
#: 05040000.xhp
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3145171\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Zabalera optimoa\">Zabalera optimoa</link>"

#. QNy4Y
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optimal Column Width"
msgstr "Zutabe-zabalera optimoa"

#. AfUzF
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"bm_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabe-zabalera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; zabalera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-zabalera optimoak</bookmark_value>"

#. mVifp
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"help.text"
msgid "Optimal Column Width"
msgstr "Zutabe-zabalera optimoa"

#. oVYyg
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>."
msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Hautatutako zutabeen zutabe-zabalera optimoa definitzen du.</ahelp></variable> Zutabe-zabalera optimoa bertako sarrera handienaren araberakoa izango da. Erabilgarri dauden <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"neurri-unitate\">neurri-unitate</link> artetik aukera dezakezu."

#. dYhnc
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#. qStM8
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Zutabeko sarrerarik luzeenaren eta ertz bertikalen arteko tarte gehigarria zehazten du.</ahelp>"

#. aA4B5
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Balio lehenetsia"

#. PhQgy
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Zutabearen zabalera optimoa defini dezakezu, bertako eduki osoa ikusi ahal izateko.</ahelp> Zutabearen zabalera optimorako tarte osagarria 2 mm-koa da."

#. CYMhG
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Orria"

#. nwBNj
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"bm_id1245460\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CTL;orriak eskuinetik ezkerrera</bookmark_value><bookmark_value>orriak;eskuinetik ezkerrera</bookmark_value><bookmark_value>eskuinetik ezkerrera;kalkulu-orriak</bookmark_value>"

#. kVAsn
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3155923\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Orria\">Orria</link>"

#. 3DmMF
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Orriaren izena ezartzen du eta hautatutako orriak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>"

#. 98YEy
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Izena aldatu\">Izena aldatu</link>"

#. oCREo
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3145787\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Erakutsi\">Erakutsi</link>"

#. 4GEuh
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_id3150542\n"
"help.text"
msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again."
msgstr "Orri bat ezkutatuta egon bada, Erakutsi Orria elkarrizketa-koadroa irekiko da, orri hori berriro erakutsi ahal izateko."

#. mTBVx
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_idN10656\n"
"help.text"
msgid "Right-To-Left"
msgstr "Eskuinetik ezkerrera"

#. BBRDz
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"par_idN1065A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Uneko orriaren orientazioa aldatzen du eskuinetik ezkerrera, <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> euskarria gaituta badago.</ahelp>"

#. ZZLCF
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "Aldatu izena orriari"

#. 2tjxG
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"bm_id3147336\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>laneko orrien izenak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu; orrien izenak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; izena aldatu</bookmark_value>"

#. esFGF
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"help.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "Aldatu izena orriari"

#. RDpzd
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Uneko orriari beste izen bat jartzeko elkarrizketa-koadroa irekiko du komando honek.</ahelp></variable>"

#. ZsSww
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. LdqUo
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"par_id3155131\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Idatzi orriari jarri nahi diozun izen berria.</ahelp>"

#. JF3vh
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"par_id3153092\n"
"help.text"
msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Laster-menutik ere ireki daiteke <emph>Aldatu izena orriari</emph> elkarrizketa-koadroa; horretarako, leihoaren azpialdeko orri-fitxaren gainean jarri behar duzu saguaren erakuslea, eta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl tekla sakatuta daukazun bitartean</caseinline><defaultinline> saguaren eskuineko botoiarekin klik egin</defaultinline></switchinline>."

#. 6mAmV
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
msgstr "Bestela, egin klik orri-fitxan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla sakatuta daukazun bitartean. Orain, zuzenean alda dezakezu izena. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"

#. e5RQH
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Sheet"
msgstr "Erakutsi orria"

#. DU2mg
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"bm_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orriak; bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; orriak</bookmark_value>"

#. EG8KY
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Show Sheet"
msgstr "Erakutsi orria"

#. cs7PB
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"par_id3148799\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Lehen <emph>Ezkutatu</emph> komandoarekin ezkutatuta zeuden orriak bistaratzen ditu.</ahelp></variable> Hautatu orri bat bakarrik komandoari dei egiteko. Uneko orria izango da beti hautatutakoa. Uneko orria ez den beste orri bat hautatuz gero, desauta dezakezu<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> sakatuz, dagokion orri-fitxan klik egiten duzun bitartean."

#. fbAv3
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"hd_id3151112\n"
"help.text"
msgid "Hidden sheets"
msgstr "Ezkutuko orriak"

#. Sb7eJ
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Zure kalkulu-orriko ezkutuko orrien zerrenda bat erakusten du.</ahelp> Orri jakin bat erakusteko, egin klik zerrendan orri horren sarreran eta sakatu 'Ados' berresteko."

#. 7WL8E
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge and Center Cells"
msgstr "Batu eta zentratu gelaxkak"

#. d7KhY
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"hd_id3149785\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Merge and Center Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Batu eta zentratu gelaxkak</link>"

#. DaWoE
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3151246\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatutako gelaxkak gelaxka bakarrean konbinatzen ditu edo batutako gelaxkak zatitzen ditu. Gelaxka-edukia erdian lerrokatzen du.</ahelp>"

#. XHEBx
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3154020\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>"
msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Batu eta zentratu gelaxkak</emph>"

#. rpUVk
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported."
msgstr "Jatorrizko gelaxka-barrutiako lehen gelaxkaren izena hartuko du batutako gelaxkak. Batutako gelaxkak ezin dira beste gelaxka batzuekin batu bigarren aldiz. Barrutiak laukizuzen forma izan behar du, eta ez dira hautapen anizkoitzak onartzen."

#. HQCwU
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3149665\n"
"help.text"
msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown."
msgstr "Batu beharreko gelaxkak hutsik ez badaude, segurtasun-erantzuna eskatuko da."

#. LBMEE
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id1001240\n"
"help.text"
msgid "Three options are available:"
msgstr "Hiru aukera daude:"

#. hJHeB
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3155879\n"
"help.text"
msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=\".\">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>"
msgstr "<emph>Eraman ezkutuko gelaxken edukiak lehen gelaxkara</emph>: <ahelp hid=\".\">ezkutuko gelaxken edukiak lehen gelaxkan kateatuko dira, eta ezkutuko gelaxkak hustu egingo dira; ezkutuko gelaxkei edo lehen gelaxkari erreferentzia egiten dieten formulen emaitzak eguneratu egingo dira.</ahelp>"

#. BJLJD
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3155878\n"
"help.text"
msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>"
msgstr "<emph>Mantendu edukia ezkutuko gelaxketan</emph>: <ahelp hid=\".\">ezkutuko gelaxken edukiak mantendu egingo dira; ezkutuko gelaxkei erreferentzia egiten dieten formulen emaitzak ez dira aldatuko.</ahelp>"

#. BkGrN
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3155877\n"
"help.text"
msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>"
msgstr "<emph>Hustu ezkutuko gelaxken edukia</emph>: <ahelp hid=\".\">ezkutuko gelaxken edukiak kendu egingo dira; ezkutuko gelaxkei erreferentzia egiten dieten formulen emaitzak eguneratu egingo dira.</ahelp>"

#. MiEGm
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
"05060000.xhp\n"
"par_id3153718\n"
"help.text"
msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
msgstr "Gelaxkak batzean kalkulazio-erroreak gerta daitezke taulako formuletan."

#. b8c8c
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Orrialde-estiloa"

#. vEZHA
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"bm_id651593596384469\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>style;page</bookmark_value><bookmark_value>page;style</bookmark_value><bookmark_value>format;page</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>estiloa;orrialdea</bookmark_value><bookmark_value>orrialdea;estiloa</bookmark_value><bookmark_value>formatua;orrialdea</bookmark_value><bookmark_value>formateatzea;orrialdea</bookmark_value>"

#. YjqDi
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"hd_id3157910\n"
"help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Orrialde-estiloa"

#. 4vJrN
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
"05070000.xhp\n"
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Elkarrizketa-koadro bat irekiko du,dokumentuko orri guztien itxura zehaztu ahal izateko.</ahelp></variable>"

#. FomNo
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Orria"

#. Nnp5F
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"bm_id3150542\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orrialdeak; ordenatu inprimatzean</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; orrialdeen ordena</bookmark_value>"

#. 586SP
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3156329\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Orria\">Orria</link>"

#. cF9PV
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Uneko Orrialde Estiloa duten orri guztien inprimaketan sartu beharreko elementuak zehazten ditu. Horrez gain, inprimatze-ordena, lehen orrialde-zenbakia eta orrialde-eskala ezarri ahal izango dituzu.</ahelp>"

#. VFdWA
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3150542\n"
"help.text"
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"

#. osYik
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed."
msgstr "Kalkulu-orriko zein elementu inprimatu behar diren zehazten du."

#. MbbQo
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Column and row headers"
msgstr "Zutabeen eta errenkaden goiburukoak"

#. DuRDG
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Zutabe eta errenkaden goiburukoak inprimatuko diren edo ez zehazten du.</ahelp>"

#. dUDr8
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Grid"
msgstr "Sareta"

#. wUoBE
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Gelaxka bakoitzaren ertzak marrazten ditu sareta bat bezala.</ahelp> Pantailan ikusteko, aukeratu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>Ikusi</emph></link> - <emph>Sareta-marrak</emph>."

#. E7Rqa
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3145750\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"

#. vy7aH
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\">Kalkulu-orrian definitutako iruzkinak inprimatzen ditu.</ahelp> Beste orri batean inprimatuko dira, dagokion gelaxka-erreferentziarekin batera."

#. UEpxr
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"help.text"
msgid "Objects/images"
msgstr "Objektuak/irudiak"

#. cCDGR
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Txertatutako objektu guztiak (inprimatzeko modukoak badira) eta grafikoak sartzen ditu inprimatutako dokumentuan.</ahelp>"

#. gdAEq
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3149377\n"
"help.text"
msgid "Charts"
msgstr "Diagramak"

#. KJLfW
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Kalkulu-orrian txertatutako diagramak inprimatzen ditu.</ahelp>"

#. pYAkL
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3153418\n"
"help.text"
msgid "Drawing Objects"
msgstr "Marrazkiak"

#. DQsGp
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3149122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Marrazki guztiak sartzen ditu inprimatutako dokumentuan.</ahelp>"

#. 3CToK
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3150330\n"
"help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Formulak"

#. FTV55
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3153715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Gelaxketako formulak inprimatzen ditu, emaitzen ordez.</ahelp>"

#. dXACj
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3156385\n"
"help.text"
msgid "Zero Values"
msgstr "Zero balioak"

#. bDE6B
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3149258\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Zero balioa daukaten gelaxkak inprimatu egingo direla zehazten du.</ahelp>"

#. H2PJB
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3154022\n"
"help.text"
msgid "Page Order"
msgstr "Orrialdeen ordena"

#. DhHDV
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3166423\n"
"help.text"
msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page."
msgstr "Kalkulu-orriak orrialde bat baino gehiago hartzen duenean zein ordenatan inprimatuko diren definitzen du."

#. 7mgS4
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3152580\n"
"help.text"
msgid "Top to bottom, then right"
msgstr "Goitik behera, gero eskuinera"

#. AR84Y
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3150205\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Bertikalean inprimatzen du, ezkerreko zutabetik orriaren behealdera.</ahelp>"

#. g4zAd
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3150786\n"
"help.text"
msgid "Left to right, then down"
msgstr "Ezkerretik eskuinera, gero behera"

#. dcd5d
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3154657\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Horizontalean inprimatzen du orriaren goiko errenkadatik eskuineko zutabera.</ahelp>"

#. Y5Ca9
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3150887\n"
"help.text"
msgid "First page number"
msgstr "Lehen orrialde-zenbakia"

#. zJPaa
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3155378\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Lehen orrialdea 1 ez den zenbaki batekin hastea nahi baduzu, hautatu aukera hau.</ahelp>"

#. AG8hs
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3145389\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Sartu lehen orriaren zenbakia.</ahelp>"

#. V6Y9R
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3146978\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Eskala"

#. 57PH2
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3149408\n"
"help.text"
msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet."
msgstr "Inprimatutako kalkulu-orriaren orrialde-eskala definitzen du."

#. HJnGM
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN1096D\n"
"help.text"
msgid "Scaling mode"
msgstr "Eskalatze-modua"

#. gevdh
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN10971\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Hautatu eskalatze-modu bat zerrenda-koadrotik. Dagozkien kontrolak bistaratuko dira zerrenda-koadroaren azpian.</ahelp>"

#. 9VfK4
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3155089\n"
"help.text"
msgid "Reduce/enlarge printout"
msgstr "Txikitu/handitu inprimatutakoa"

#. uCaGE
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3159171\n"
"help.text"
msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages."
msgstr "Inprimatutako orrialde guztien eskala doitzeko eskala-faktorea zehazten du."

#. FuaEf
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN1099A\n"
"help.text"
msgid "Scaling factor"
msgstr "Eskala-faktorea"

#. xq9jN
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3152899\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Sartu eskala-faktorea. 100 baino txikiagoak diren faktoreek txikiagotu egiten dute orrialdea; faktore handiagoek, aldiz, handiagotu.</ahelp>"

#. vBP8E
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109B2\n"
"help.text"
msgid "Fit print range(s) to width/height"
msgstr "Doitu inprimatze-tarteak zabalerari/altuerari"

#. MzoXE
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109B5\n"
"help.text"
msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed."
msgstr "Orrialdeen gehieneko kopuru horizontala (zabalera) eta bertikala (altuera) zehazten du, uneko Orrialde Estiloa daukaten orri guztiak horren arabera inprimatzeko."

#. KGfGD
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109BB\n"
"help.text"
msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified."
msgstr "Inprimatze-tarteei beti proportzionalki aplikatzen zaie eskala, eta, beraz, lortzen den orrialde kopurua zehaztutakoa baino txikiagoa izan daiteke."

#. QxBpf
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109BF\n"
"help.text"
msgid "You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
msgstr "Laukietako bat desgaitu dezakezu, eta orduan zehaztugabeko dimentsioa beharrezkoak diren orrialde guztiak erabiliko da."

#. Ak5rq
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109C3\n"
"help.text"
msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
msgstr "Bi laukiak desgaitzen badituzu, % 100eko eskala faktorea aplikatuko da."

#. CM4AG
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109CE\n"
"help.text"
msgid "Width in pages"
msgstr "Orrialdeen zabalera"

#. EnvBC
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109D1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH\">Sar ezazu horizontalean luzetara inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.</ahelp>"

#. JpChS
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109E8\n"
"help.text"
msgid "Height in pages"
msgstr "Orrialdeen altuera"

#. 6Rat5
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\">Sar ezazu bertikalean pilatuta inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.</ahelp>"

#. RmjkY
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3148868\n"
"help.text"
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
msgstr "Doitu inprimatze-tarteak orrialde-zenbakietan"

#. 7VYWo
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3145074\n"
"help.text"
msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages."
msgstr "Orri guztiak uneko orrialde-estiloarekin inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua zehazten du. Eskala murriztu egingo da definitutako orrialde kopurura egokitzeko behar adina."

#. R3Fn6
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN10A26\n"
"help.text"
msgid "Number of pages"
msgstr "Orrialde kopurua"

#. cp9EH
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_id3144507\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Sar ezazu inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.</ahelp>"

#. fBFBx
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print Ranges"
msgstr "Inprimatze-tarteak"

#. AZP37
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"hd_id3154013\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Inprimatze-tarteak</link>"

#. EQY6G
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Inprimatze-tarteak kudeatzen ditu. Inprimatze-tarteetako gelaxkak bakarrik inprimatuko dira.</ahelp>"

#. BagKE
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty."
msgstr "Inprimatze-tarterik ez baduzu definitzen eskuz, Calc-ek inprimatze-tarte automatiko bat esleituko du, hutsik ez dauden gelaxka guztiak sartzeko."

#. KjDFF
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Editatu\">Editatu</link>"

#. pU6G7
#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Define"
msgstr "Definitu"

#. HCgFm
#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"hd_id3145673\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Definitu\">Definitu</link>"

#. H3NLs
#: 05080100.xhp
msgctxt ""
"05080100.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Gelaxka aktiboa edo hautatutako gelaxka-barrutia definitzen du inprimatze-tarte gisa.</ahelp>"

#. E8FoB
#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clear"
msgstr "Garbitu"

#. CxCKF
#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"hd_id3153562\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Clear</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Garbitu\">Garbitu</link>"

#. yQoXR
#: 05080200.xhp
msgctxt ""
"05080200.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Definitutako inprimatze-area kentzen du.</ahelp>"

#. KSEPr
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Print Ranges"
msgstr "Editatu inprimatze-tarteak"

#. 8w7CW
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"hd_id3153088\n"
"help.text"
msgid "Edit Print Ranges"
msgstr "Editatu inprimatze-tarteak"

#. QueLv
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3159488\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page."
msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Inprimatze-tarteak zehazteko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp></variable> Orrialde bakoitzean errepikatzeko errenkadak edo zutabeak ere defini ditzakezu."

#. eja4j
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"hd_id3156281\n"
"help.text"
msgid "Print range"
msgstr "Inprimatze-tartea"

#. QqgB7
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Definitutako inprimatze-tarte bat aldatzeko aukera ematen du.</ahelp>"

#. rCXFF
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3145174\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
msgstr "Uneko kalkulu-orrirako inprimatze-tartearen definizioa kentzeko, hautatu <emph>-bat ere ez-</emph>. Uneko orria inprimatze-tarte gisa definitzeko, hautatu <emph>-orri osoa-</emph>. Kalkulu-orritik hautatutako area inprimatze-tarte gisa definitzeko, aukeratu <emph>-hautapena-</emph>. <emph>-erabiltzaileak definituta-</emph> hautatuz, jada <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Definitu</emph> komandoarekin definitu duzun inprimatze-tarte bat defini dezakezu. <emph>Txertatu - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</emph> komandoarekin izena eman badiozu tarte bati, izen hori bistaratu egingo da eta zerrenda-koadroan hautatu ahal izango da."

#. EHrtv
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3145272\n"
"help.text"
msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse."
msgstr "Eskuinaldeko testu-koadroan, erreferentziaren arabera edo izenaren arabera sar dezakezu inprimatze-tartea. Kurtsorea <emph>Inprimatze-tartea</emph> testu-koadroan badago, kalkulu orriko inprimatze-tartea saguarekin hautatu ahal izango duzu."

#. GLAoB
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"hd_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Rows to repeat"
msgstr "Errepikatu beharreko errenkadak"

#. gtouh
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko errenkada bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, \"1\" edo \"$1\" edo \"$2:$3\".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako errenkada errepikatua kendu egingo da."

#. FoPy6
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3155418\n"
"help.text"
msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog."
msgstr "Errenkada errepikatuak definitzeko, halaber, sagua arrasta dezakezu kalkulu-orrian, baldin eta kurtsorea <emph>Errepikatu beharreko errenkadak</emph> testu-eremuan badago."

#. ggSef
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"hd_id3149581\n"
"help.text"
msgid "Columns to repeat"
msgstr "Errepikatu beharreko zutabeak"

#. Lym3n
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabe bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, \"A\" edo \"AB\" edo \"$C:$E\".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako zutabe errepikatua kendu egingo da."

#. NURpc
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
"05080300.xhp\n"
"par_id3150749\n"
"help.text"
msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog."
msgstr "Zutabe errepikatuak definitzeko, halaber, sagua arrasta dezakezu kalkulu-orrian, baldin eta kurtsorea <emph>Errepikatu beharreko zutabeak</emph> testu-eremuan badago."

#. ARRPp
#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#. XfP3x
#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"hd_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Gehitu\">Gehitu</link>"

#. bhucD
#: 05080400.xhp
msgctxt ""
"05080400.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Uneko hautapena gehitzen die definitutako inprimatze-areei.</ahelp>"

#. U9JPr
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles in Calc"
msgstr "Estiloak Calc aplikazioan"

#. rJpRh
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"bm_id3150447\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value><bookmark_value>Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>styles; in Calc</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>estilista, ikusi estiloen leihoa</bookmark_value><bookmark_value>estiloen leihoa</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; estiloen leihoa</bookmark_value><bookmark_value>formateatzea; estiloen leihoa</bookmark_value><bookmark_value>margo-botea estiloak aplikatzeko</bookmark_value><bookmark_value>estiloak kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>estiloak; Calc-en</bookmark_value>"

#. eA3vo
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Estiloak</link>"

#. bBG57
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."
msgstr "Erabili alboko barrako 'Estiloak' panela gelaxkei eta orriei estiloak esleitzeko. Aurretik dauden estiloak aplikatu, eguneratu eta aldatu ditzakezu, edo estilo berriak sortu."

#. HL32W
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3149665\n"
"help.text"
msgid "The Styles <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
msgstr "'Estiloak' <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">leiho atrakagarria</link> irekita egon daiteke dokumentua editatzen ari zaren bitartean."

#. cawKF
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3150012\n"
"help.text"
msgid "How to apply a cell style:"
msgstr "Nola aplikatu gelaxka-estiloak:"

#. 64xa4
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"help.text"
msgid "Select the cell or cell range."
msgstr "Hautatu gelaxka edo gelaxka-barrutia."

#. Pqy9E
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "Double-click the style in the Styles window."
msgstr "Egin klik bikoitza estiloan, 'Estiloak' leihoan."

#. SbgEE
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the list of the available Cell Styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erabilgarri dauden gelaxka-estiloen zerrenda bistaratzen du.</ahelp>"

#. JcMEc
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon Cell Styles</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Gelaxka-estiloak ikonoa</alt></image>"

#. HKD2C
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3154255\n"
"help.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Gelaxka-estiloak"

#. 7FwJf
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id171593598056580\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"page styles\">Page Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"page styles\">Orrialde-estiloak</link>"

#. 4XFww
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3147003\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the Page Styles available.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erabilgarri dauden orrialde-estiloak bistaratzen ditu.</ahelp>"

#. cM9f4
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3159100\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon Page Styles</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149814\">Orrialde-estiloak ikonoa</alt></image>"

#. BnFvb
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3150361\n"
"help.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "Orrialde-estiloak"

#. 5oqDb
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3150202\n"
"help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Formatu interaktiboaren modua"

#. KbBKW
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3155531\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">'Formatu interaktiboaren modua' aktibatzen eta desaktibatzen du. Erabili pintura-potea 'Estiloak' leihoan hautatutako estiloa esleitzeko.</ahelp>"

#. ChsD7
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3155087\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon Fill Format Mode</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153068\">Formatu interaktiboaren modua ikonoa</alt></image>"

#. TEEFF
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3156198\n"
"help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Formatu interaktiboaren modua"

#. AyAJb
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3148870\n"
"help.text"
msgid "How to apply a new style with the paint can:"
msgstr "Nola aplikatu estilo berria pintura-potearekin:"

#. smD7a
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3145078\n"
"help.text"
msgid "Select the desired style from the Styles window."
msgstr "Hautatu estilo bat 'Estiloak' leihoan."

#. pszdB
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3159098\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon."
msgstr "Egin klik <emph>Formatu interaktiboaren modua</emph> ikonoan."

#. wuCEH
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3148609\n"
"help.text"
msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges."
msgstr "Gelaxka bat formateatzeko, egin klik gelaxka horretan; barruti jakin bat formateatzeko, berriz, arrastatu sagua barruti horren gainean. Beste gelaxka eta barruti batzuk formateatzeko, ekintza hori errepikatu besterik ez duzu."

#. C92iH
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3149438\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode."
msgstr "Modu hau ixteko, sakatu berriz ere <emph>Formatu interaktiboaren modua</emph> ikonoa."

#. t4J66
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153975\n"
"help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Estilo berria hautapenetik"

#. XF53F
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3149499\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Estilo berria sortzen du hautatutako objektu baten formatuan oinarrituta.</ahelp> Esleitu izen bat estiloari <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Sortu estiloa\">Sortu estiloa</link> elkarrizketa-koadroan."

#. T967y
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3150050\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon New Style from Selection</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154649\">Estilo berria hautapenetik ikonoa</alt></image>"

#. aE4gp
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3146963\n"
"help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Estilo berria hautapenetik"

#. 6fbg4
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3153813\n"
"help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Eguneratu estiloa"

#. cnnLu
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3154707\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">'Estiloak' leihoan hautatutako estiloa eguneratzen du hautatutako objektuaren uneko formatua erabilita.</ahelp>"

#. F3Lph
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3145118\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon Update Style</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155754\">Eguneratu estiloa ikonoa</alt></image>"

#. AbPzG
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3147501\n"
"help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Eguneratu estiloa"

#. r8GGG
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_idN109BE\n"
"help.text"
msgid "Style List"
msgstr "Estilo-zerrenda"

#. NwnDS
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_idN109C2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Estiloen zerrenda bistaratzen du hautatutako estilo-kategoriatik.</ahelp>"

#. YBufY
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_idN109D1\n"
"help.text"
msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">Laster-menuan</link> hainbat komando daude estilo berria sortzeko, erabiltzaileak definitutako estiloak ezabatzeko edo hautatutako estiloa aldatzeko."

#. zdEoY
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"hd_id3149053\n"
"help.text"
msgid "Style Groups"
msgstr "Estilo taldeak"

#. ULu5G
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Erabilgarri dauden estilo-taldeak zerrendatzen ditu.</ahelp>"

#. Gmpzb
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge Cells"
msgstr "Batu gelaxkak"

#. 4JtKL
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"hd_id3154765\n"
"help.text"
msgid "Merge Cells"
msgstr "Batu gelaxkak"

#. BHmTE
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3147406\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatutako gelaxken edukiak gelaxka bakarrean konbinatzen ditu.</ahelp>"

#. AP2s7
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
"05100100.xhp\n"
"par_id3154351\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>"
msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Batu gelaxkak</emph>"

#. pfYCj
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "Zatitu gelaxkak"

#. ZTsK9
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"hd_id3154654\n"
"help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "Zatitu gelaxkak"

#. omMdA
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3083451\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Splits previously merged cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zatitu aurretik batutako gelaxkak.</ahelp>"

#. ic7Vk
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
"05100200.xhp\n"
"par_id3154023\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>"
msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Zatitu gelaxkak</emph>"

#. MiWuG
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr "Autoformatua"

#. qyLnB
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3149666\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Autoformatua\">Autoformatua</link></variable>"

#. ATtMX
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Hautatutako orri-barrutiari Autoformatua aplikatzeko edo zuk zeuk sortutako Autoformatuak definitzeko, erabili komando hau.</ahelp></variable>"

#. Gid6Q
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formatua"

#. Bp6GQ
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Aurretik definitutako Autoformaturen bat aukeratuko duzu, orrian hautatutako areari aplikatzeko.</ahelp>"

#. AQe2Q
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3149410\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#. FXjGb
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3154017\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Gutxienez 4 x 4 gelaxkako barruti baten uneko formatua aurrez definitutako autoformatuen zerrendan gehitzeko aukera ematen du.</ahelp> <emph>Gehitu autoformatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da."

#. JArjF
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3153708\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu izen bat eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. </ahelp>"

#. jio4T
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3159223\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Aldatu izena"

#. MqzXD
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3153064\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatutako autoformatuaren izena aldatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>"

#. tBi3c
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3153912\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\".\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
msgstr "<emph>Aldatu izena autoformatuari</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da. <ahelp hid=\".\">Idatzi autoformatuaren izen berria.</ahelp>"

#. 9Fnyt
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3155961\n"
"help.text"
msgid "Formatting"
msgstr "Formatua"

#. xbN7F
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3153965\n"
"help.text"
msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option."
msgstr "Erabilgarri dituzun formatu-aukerak hauta edo desauta ditzakezu atal honetan. Kalkulu-orriko uneko ezarpenen bat mantendu nahi badituzu, desautatu dagokion aukera."

#. Fyqgf
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3154021\n"
"help.text"
msgid "Number format"
msgstr "Zenbaki-formatua"

#. BCCRb
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3159239\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren zenbaki-formatua mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>"

#. gENSs
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3149530\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "Ertzak"

#. BisJb
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3145259\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren ertza mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>"

#. AFrd6
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3154657\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "Letra-tipoa"

#. phND5
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3152990\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren letra-tipoa mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>"

#. uCDGT
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3155379\n"
"help.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Eredua"

#. CTDte
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3150368\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren eredua mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>"

#. C6ePa
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3146115\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Lerrokatzea"

#. oLYqw
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3156445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren lerrokatzea mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>"

#. YsUAs
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3155811\n"
"help.text"
msgid "AutoFit width and height"
msgstr "Doitu automatikoki zabalera eta altuera"

#. QpFsA
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3148703\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuko hautatutako gelaxken zabalera eta altuera mantendu nahi dituzula zehazten du.</ahelp>"

#. xBzMp
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Baldintzapeko formatua"

#. 76cMu
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3155132\n"
"help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Baldintzapeko formatua"

#. wjrDJ
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used."
msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Aukeratu <emph>Baldintzapeko formatua</emph>, baldintza jakinen araberako formatu-estiloak definitu nahi badituzu.</ahelp></variable> Estilo bat gelaxka bati lehendik esleituta badago, ez da aldatuko. Hemen sartutako estiloa ebaluatu egingo da. Baldintzapeko formatu desberdinak erabili daitezke."

#. aG8CH
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3163711\n"
"help.text"
msgid "You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on."
msgstr "Gelaxka-balioen edo -formulen edukiak kontsultatzen dituzten baldintza bat edo gehiago sar daitezke. Baldintzak lehenetik azkenera ebaluatzen dira. Lehen baldintza nahi den baldintzarekin bat badator, definitutako estiloa erabiliko da. Bestela, bigarren baldintza ebaluatuko da, eta hartarako definitutako estiloa erabiliko da. Estilo hori bat ez badator, hurrengo baldintza ebaluatuko da, eta horrela hurrengo guztiak."

#. AMXCn
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id2414014\n"
"help.text"
msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."
msgstr "Baldintzapeko formatua aplikatzeko, Kalkulatu automatikoki aukerak gaituta egon behar du. Aukeratu <emph>Datuak- Kalkulatu - Kalkulatu automatikoki </emph>(Kalkulatu automatikoki gaituta badago, hautamarka bat ikusiko duzu komandoaren ondoan)."

#. NvgCF
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"bm_id3153189\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>baldintzapeko formatua; baldintzak</bookmark_value>"

#. FMGh8
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3149413\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gelaxka-barrutirako definitu diren baldintzen zerrenda, ebaluazio-ordenan.</ahelp>"

#. u9xFc
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3149414\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Increase priority of the selected condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Handitu hautatutako baldintzaren lehentasuna.</ahelp>"

#. jtCfF
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Txikitu hautatutako baldintzaren lehentasuna.</ahelp>"

#. kbqQx
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id31531891\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Baldintza"

#. XUCvV
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494131\n"
"help.text"
msgid "You can define as many conditions as you want."
msgstr "Nahi beste baldintza definitu ditzakezu."

#. YLwyA
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494132\n"
"help.text"
msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:"
msgstr "Zehaztu baldintzapeko formatua goitibeherako koadroan zerrendatzen den sarreretako baten mendekoa den ala ez."

#. ApsPx
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494133\n"
"help.text"
msgid "If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented."
msgstr "<emph>Gelaxka guztiak</emph> hautatzen baduzu, ikusi 'Kolore-eskala', 'Datu-barra' edo 'Ikono multzoa' azalpenak, behean, baldintzapeko formatuaren zein irudikapen mota erabili nahi den kontuan hartuta."

#. gtbEv
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494134\n"
"help.text"
msgid "If you select <emph>Cell value is</emph>:"
msgstr "<emph>Gelaxkaren balioa:</emph> hautatu bada:"

#. XgjY5
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494135\n"
"help.text"
msgid "Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value."
msgstr "Hautatu baldintza bat goitibeherako zerrendan, hautatutako gelaxkei aplikatuko zaien formaturako, eta sartu balioa."

#. VeDFA
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494136\n"
"help.text"
msgid "In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one."
msgstr "<emph>Aplikatu estiloak</emph> aukeran, hautatu nahi den estiloa zerrendatik, edo aukeratu <emph>Estilo berria</emph> estilo bat sortzeko."

#. FVRBc
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494137\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sakatu <emph>Gehitu</emph> botoia beste baldintza bat gehitzeko, sakatu <emph>Kendu</emph> botoia baldintza bat kentzeko.</ahelp>"

#. NV9Lr
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Barrutia</emph> eremuan, definitu baldintzapeko formatuaren eragina izango duen gelaxka-barrutia.</ahelp> Sakatu <emph>Txikiagotu</emph> botoia elkarrizketa-koadroa minimizatzeko. Egin klik berriro botoian, barrutia hautatu ondoren, elkarrizketa-koadrora itzultzeko."

#. 3noEQ
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494139\n"
"help.text"
msgid "If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."
msgstr "<emph>Formula da:</emph> hautatzen baduzu erreferentzia modura, sartu erreferentziako gelaxka bat. Erreferentziako gelaxka zero ez den beste balio bat bada, baldintza betetzen da."

#. bErXu
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3149413a\n"
"help.text"
msgid "If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date."
msgstr "<emph>Data da:</emph> hautatzen baduzu, begiratu datei buruko hurrengo azalpenak."

#. GFxCV
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3147394\n"
"help.text"
msgid "Color Scale"
msgstr "Kolore-eskala"

#. mbqvS
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"help.text"
msgid "This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values."
msgstr "<emph>Baldintza</emph> azpimenuko lehen sarrerako <emph>Gelaxka guztiak</emph> hautatuko balitz bezala da. Barruti bati kolore-eskala bat aplikatzea da barrutian bi koloreko edo hiru koloreko gradiente bat bistaratzea, gelaxka bakoitzaren balioen arabera. Adibide tipiko bat da tenperaturen matrize bat: balio txikienak urdinez, altuenak gorriz eta tarteko balioak bi kolore horien arteko gradiente batez."

#. DuNBp
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155603\n"
"help.text"
msgid "You must choose the two \"extreme\" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula."
msgstr "Muturreko bi koloreak aukeratu behar dituzu, eta kalkulu-metodoa adierazi. Aplikatuko den kolorearen kalkuluan honakoak izango dira kontuan: Min - Max - Pertzentila - Balioa - Ehunekoa - Formula."

#. 6Ggqk
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155604\n"
"help.text"
msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)."
msgstr "'Min' eta 'Max' aukerak aski dira barrutian balioa aurkitzeko. Beste aukerak balio baten bidez ('Pertzentila', 'Balioa', 'Ehunekoa') edo gelaxka-erreferentzia edo formula baten bidez ('Formula') zehaztu behar dira."

#. 9jo8a
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155605\n"
"help.text"
msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
msgstr "Azalpen xeheagoa eta adibideak ezagutzeko, ikusi <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">Nola aplikatu baldintzapeko kolore-eskalako formatu bat TDF wikian</link>."

#. dACxH
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id991609782427459\n"
"help.text"
msgid "Data Bar"
msgstr "Datu-barra"

#. xapwr
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id41609780964157\n"
"help.text"
msgid "Data bar option will fill the cell with solid or gradient color corresponding to the numeric value in the cell. Default is blue for positive and red for negative."
msgstr "Datu-barraren aukerak koloreko gradiente batekin edo solido batekin beteko du gelaxka, gelaxkako zenbakizko balioaren arabera. Lehenetsia urdina da balio positiboetarako eta gorria negatiboetarako."

#. AKYoW
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id931609781970981\n"
"help.text"
msgid "The calculation of the area of fill is based on Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula."
msgstr "Betegarriaren arearen kalkulua honetan oinarritzen da: 'Min' - 'Max' - 'Pertzentila' - 'Balioa' - 'Ehunekoa' - 'Formula'."

#. smxFL
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id981609782003841\n"
"help.text"
msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)."
msgstr "'Min' eta 'Max' aukerak aski dira barrutian balioa aurkitzeko. Beste aukerak balio baten bidez ('Pertzentila', 'Balioa', 'Ehunekoa') edo gelaxka-erreferentzia edo formula baten bidez ('Formula') zehaztu behar dira."

#. qBVjM
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id281609781729359\n"
"help.text"
msgid "<emph>More Options...</emph> opens a dialog to:"
msgstr "<emph>Aukera gehiago...</emph> aukerak elkarrizketa-koadro bat irekitzen du:"

#. saDJA
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id271609781812913\n"
"help.text"
msgid "change colors"
msgstr "koloreak aldatzeko"

#. uncF8
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id921609781838551\n"
"help.text"
msgid "change position of vertical axis within the cell"
msgstr "gelaxkaren barruko ardatz bertikalaren kokagunea aldatzeko"

#. wJNxE
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id631609781859971\n"
"help.text"
msgid "the bar's minimum and maximum length in percentage"
msgstr "barraren gutxieneko eta gehieneko luzera ehunekoetan"

#. de4nk
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3153709\n"
"help.text"
msgid "Icon Set"
msgstr "Ikono-jokoa"

#. 76M6e
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"help.text"
msgid "It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:"
msgstr "Balio batek atalaseekiko duen kokapena adierazteko erabiltzen da. Ikono-jokoak atalaseak adierazten eta ikono motak aukeratzen lagunduko du. Ikono-joko erabilgarriak honakoak dira:"

#. cv4WG
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494140\n"
"help.text"
msgid "3, 4 or 5 - arrows"
msgstr "3, 4 edo 5 - geziak"

#. EmC6A
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494141\n"
"help.text"
msgid "3, 4 or 5 - gray arrows"
msgstr "3, 4 edo 5 - gezi grisak"

#. AtmUL
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494142\n"
"help.text"
msgid "3 - flags"
msgstr "3 - banderak"

#. 4zJUW
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494143\n"
"help.text"
msgid "3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)"
msgstr "3 - semaforoak 1 eta 2 (bi diseinu desberdin)"

#. HEF2o
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494144\n"
"help.text"
msgid "3 - symbols (square, triangle, circle)"
msgstr "3 - ikurrak (karratua, triangelua, zirkulua)"

#. V2vKf
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494145\n"
"help.text"
msgid "4 - circles from red to black"
msgstr "4 - zirkuluak gorritik beltzera"

#. GVUj9
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494146\n"
"help.text"
msgid "4 or 5 - ratings"
msgstr "4 edo 5 - balorazioak"

#. BBEC7
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494147\n"
"help.text"
msgid "5 - quarters"
msgstr "5 - laurdenak"

#. ToNq8
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula)."
msgstr "Ikono bakoitza bistaratzeko baldintzak zehazteko, balio bat (Balioa), barrutiko balio kopuruaren ehuneko bat (Ehunekoa), barrutiko balioen ehuneko bat (Pertzentila) edo formula bat (Formula) erabil daiteke."

#. xD5yq
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155606\n"
"help.text"
msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
msgstr "Azalpen xeheagoa eta adibideak ezagutzeko, ikusi <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">Nola erabili ikono multzoaren baldintzapeko formatu bat TDF wikian</link>."

#. GJTU3
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3156384\n"
"help.text"
msgid "Dates"
msgstr "Data"

#. WYB6t
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3145228\n"
"help.text"
msgid "This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week."
msgstr "Definitutako estilo bat aplikatuko du aukera horrek, goitibeherako koadroan aukeratu den egunaren arabera: Gaur - Atzo - Bihar - Azken 7 egunak - Aste hau - Pasa den astea."

#. WGPEW
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494157\n"
"help.text"
msgid "In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one."
msgstr "<emph>Aplikatu estiloak</emph> aukeran, hautatu nahi den estiloa zerrendatik, edo aukeratu <emph>Estilo berria</emph> estilo bat sortzeko."

#. XCEeu
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494167\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition."
msgstr "Sakatu <emph>Gehitu</emph> botoia beste baldintza bat gehitzeko, sakatu <emph>Kendu</emph> botoia baldintza bat kentzeko."

#. 5bcGZ
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31494177\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
msgstr "<emph>Barrutia</emph> eremuan, definitu baldintzapeko formatuaren eragina izango duen gelaxka-barrutia. Sakatu <emph>Txikiagotu</emph> botoia elkarrizketa-koadroa minimizatzeko. Egin klik berriro botoian, barrutia hautatu ondoren, elkarrizketa-koadrora itzultzeko."

#. XrHd6
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"hd_id3153384\n"
"help.text"
msgid "Manage Conditional Formatting"
msgstr "Baldintzapeko formatua kudeatzea"

#. KaFUh
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155906\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elkarrizketa-koadro honen bidez, kalkulu-orrian definitutako baldintzapeko formatu guztia ikusi daiteke.</ahelp>"

#. oGo9V
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id31546818\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>."
msgstr "Aukeratu <emph>Formatua - Baldintzapeko formatua - Kudeatu</emph>."

#. PCf7v
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155907\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=\".\">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>"
msgstr "<emph>Kudeatu baldintzapeko formatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da. <ahelp hid=\".\">Hemen baldintzapeko formatuak gehitu, editatu edo kendu daitezke.</ahelp>"

#. Q7xPu
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155909\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range."
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Baldintzapeko formatuak</emph> zerrendak uneko kalkulu-orrian ezarritako baldintzapeko formatuko arau aktiboak bistaratzen ditu.</ahelp> Gelaxka-barruti bakoitzeko lehen araua soilik zerrendatuko da, baita emandako barruti batek arau anitz baditu ere."

#. dTXQV
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id3155908\n"
"help.text"
msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)."
msgstr "Gelaxka-barruti batean baldintzapeko formatu bat definitu baduzu eta orain beste baldintzapeko formatu bat definitzen saiatzen bazara barruti horren zati batean, abisu-ohar bat bistaratuko da, lehendik dagoen baldintzapeko formatua editatu nahi duzun (barruti osoan) edo hari gainjarriko zaion baldintzapeko formatu berria definitu nahi duzun (hautatutako barrutian) galdetuz."

#. GXZBY
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Hitz-zatiketa"

#. fFwFU
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"bm_id3159399\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hitz-zatiketa automatikoa kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>hitz-zatiketa; kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>silabak kalkulu-orrietan</bookmark_value>"

#. RFvCe
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3159399\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Hitz-zatiketa"

#. uDEz3
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\"><emph>Hitz-zatiketa</emph> komandoak irekitzen duen elkarrizketa-koadroan $[officename] Calc-eko hitz-zatiketa konfigura dezakezu.</ahelp></variable>"

#. xwmmG
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active."
msgstr "$[officename] Calc-en hitz-zatiketa automatikoa aktibatzeko, aktibatuta eduki behar da <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"errenkada-jauzia\">errenkada-jauzia</link>."

#. 26g7N
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation for selected cells."
msgstr "Hautatutako gelaxkentzako hitz-zatiketa."

#. g7WAn
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."
msgstr "Hitz-zatiketa aldatu nahi diezun gelaxkak hautatu behar dituzu."

#. cECJ8
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph>."

#. DWP9n
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open."
msgstr "<emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da <emph>Lerrokatzea</emph> fitxa irekita duela."

#. 4AetC
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3149260\n"
"help.text"
msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."
msgstr "Markatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph> eta <emph>Hitz-zatiketa aktibatuta</emph> kontrol-laukiak."

#. isLg3
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"hd_id3153094\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation for Drawing Objects"
msgstr "Marrazkietako hitz-zatiketa"

#. jMPZJ
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "Select a drawing object."
msgstr "Hautatu marrazki bat."

#. wSSK3
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3156285\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr "Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph>."

#. EyCsS
#: 06020000.xhp
msgctxt ""
"06020000.xhp\n"
"par_id3147394\n"
"help.text"
msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."
msgstr "Komandora jotzen duzun bakoitzean, marrazkiaren hitz-zatiketa aktibatu edo desaktibatuko duzu. Hautamarkak emango dizu uneko egoeraren berri."

#. HDYd5
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Detective"
msgstr "Detektibea"

#. VMHRA
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"bm_id3151245\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxken esteken bilaketa</bookmark_value>         <bookmark_value>bilatzea; estekak gelaxketan</bookmark_value>         <bookmark_value>aztarnak;aurrekoak eta mendekoak</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula-auditoretza, ikusi Detektibea</bookmark_value>         <bookmark_value>Detektibea</bookmark_value>"

#. R7MAF
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"hd_id3151245\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detektibea\">Detektibea</link>"

#. yYvTs
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet."
msgstr "Kalkulu-orriaren Detektibea aktibatzen du komando honek. Detektibearekin, mendekotasunen aztarnari jarraitu ahal izango diozu uneko formula-gelaxkatik kalkulu-orriko gelaxketara."

#. ZEfCb
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
"06030000.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace."
msgstr "Behin aztarna bat definitutakoan, saguaren kurtsorea aztarnara zuzen dezakezu. Saguaren kurtsoreari itxura aldatuko zaio. Aztarnaren amaieran erreferentzia egindako gelaxka hautatzeko, egin klik bikoitza kurtsorearekin aztarnan."

#. eFaMR
#: 06030100.xhp
msgctxt ""
"06030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Trace Precedents"
msgstr "Aurrekoen aztarnari jarraitu"

#. BFfGz
#: 06030100.xhp
msgctxt ""
"06030100.xhp\n"
"bm_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; aurrekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;aurrekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value>"

#. rGGRR
#: 06030100.xhp
msgctxt ""
"06030100.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Aurrekoen aztarnari jarraitu\">Aurrekoen aztarnari jarraitu</link>"

#. kbTq3
#: 06030100.xhp
msgctxt ""
"06030100.xhp\n"
"par_id3153542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Funtzio honen bidez, formula duen uneko gelaxkaren eta formulan erabilitako gelaxken arteko harremana ikusiko duzu.</ahelp>"

#. B6EzS
#: 06030100.xhp
msgctxt ""
"06030100.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame."
msgstr "Geziekin markatuta bistaratuko dira aztarnak orrian. Une horretan, marko urdin batekin nabarmenduko da uneko gelaxkako formulan dauden gelaxka guztien barrutia."

#. 2t8KL
#: 06030100.xhp
msgctxt ""
"06030100.xhp\n"
"par_id3154321\n"
"help.text"
msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell."
msgstr "Geruzen printzipioan oinarritzen da funtzio hau. Adibidez, formula bati dagokion aurreko gelaxka dagoeneko aztarna-gezi batekin adierazita badator, komando hau berriz aktibatzen duzunean, gelaxka horren aurreko gelaxketako aztarna-geziak erakutsiko dira."

#. rijCn
#: 06030200.xhp
msgctxt ""
"06030200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Remove Precedents"
msgstr "Kendu aurrekoak"

#. G9y95
#: 06030200.xhp
msgctxt ""
"06030200.xhp\n"
"bm_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; aurrekoak kendu</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;aurrekoak kendu</bookmark_value>"

#. e5UZu
#: 06030200.xhp
msgctxt ""
"06030200.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Kendu aurrekoak\">Kendu aurrekoak</link>"

#. S5xB6
#: 06030200.xhp
msgctxt ""
"06030200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\"><emph>Aurrekoen aztarnari jarraitu</emph> komandoarekin txertatutako aztarna-gezien maila bat kentzen du.</ahelp>"

#. S5MTv
#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Trace Dependents"
msgstr "Jarraitu mendekoen aztarnari"

#. bnNWX
#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"bm_id3153252\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; mendekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value>"

#. FRMXb
#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"hd_id3153252\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Jarraitu mendekoen aztarnari</link>"

#. 6eErV
#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Aztarna-geziak marrazten ditu, uneko gelaxka eta bertako balioen mendeko formula darabilten gelaxkak elkarrekin lotzeko.</ahelp>"

#. CF67V
#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"par_id3148948\n"
"help.text"
msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame."
msgstr "Marko urdinez nabarmenduko da uneko gelaxkarekin batera formula berean erabilitako gelaxka guztien area."

#. dKfwu
#: 06030300.xhp
msgctxt ""
"06030300.xhp\n"
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again."
msgstr "Funtzio honek mailaka egiten du lan. Esate baterako, aztarnen maila bat, dagoeneko, Aurrekoak (edo mendekoak) erakusteko aktibatu bada, hurrengo mendekotasun-maila ikusi ahal izango duzu, <emph>Aztarna</emph> funtzioa berriz ere aktibatzen baduzu."

#. UAsFb
#: 06030400.xhp
msgctxt ""
"06030400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Remove Dependents"
msgstr "Kendu mendekoen aztarnak"

#. ZbBNY
#: 06030400.xhp
msgctxt ""
"06030400.xhp\n"
"bm_id3147335\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; mendekoen aztarnak kendu</bookmark_value>"

#. BFg8w
#: 06030400.xhp
msgctxt ""
"06030400.xhp\n"
"hd_id3147335\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Kendu mendekoen aztarnak\">Kendu mendekoen aztarnak</link>"

#. jgyjb
#: 06030400.xhp
msgctxt ""
"06030400.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\"><emph>Jarraitu mendekoen aztarnari</emph> komandoarekin sortutako aztarna-gezien maila bat ezabatzen du.</ahelp>"

#. dVjhF
#: 06030500.xhp
msgctxt ""
"06030500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Remove All Traces"
msgstr "Kendu aztarna guztiak"

#. FrbBp
#: 06030500.xhp
msgctxt ""
"06030500.xhp\n"
"bm_id3153088\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; aztarnak kendu</bookmark_value>"

#. Cg49J
#: 06030500.xhp
msgctxt ""
"06030500.xhp\n"
"hd_id3153088\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Kendu aztarna guztiak\">Kendu aztarna guztiak</link>"

#. GLdx2
#: 06030500.xhp
msgctxt ""
"06030500.xhp\n"
"par_id3151246\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Aztarna guztiak kentzen ditu kalkulu-orritik.</ahelp>"

#. fmWcK
#: 06030600.xhp
msgctxt ""
"06030600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Trace Error"
msgstr "Jarraitu errorearen aztarnari"

#. fDCGx
#: 06030600.xhp
msgctxt ""
"06030600.xhp\n"
"bm_id3153561\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; erroreen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>erroreen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>jarraitu erroreen aztarnari</bookmark_value>"

#. vT3kz
#: 06030600.xhp
msgctxt ""
"06030600.xhp\n"
"hd_id3153561\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">EJarraitu errorearen aztarnari</link>"

#. 9hwFp
#: 06030600.xhp
msgctxt ""
"06030600.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Hautatutako gelaxkan errore-balioa sortu duten aurreko gelaxka guztietan aztarna-geziak marrazten ditu funtzio honek.</ahelp>"

#. UDwxp
#: 06030700.xhp
msgctxt ""
"06030700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fill Mode"
msgstr "Betetzeko modua"

#. uZbQV
#: 06030700.xhp
msgctxt ""
"06030700.xhp\n"
"bm_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; betetzeko moduari aztarna jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; gelaxka anizkoitzen aurrekoak</bookmark_value>"

#. RrV7R
#: 06030700.xhp
msgctxt ""
"06030700.xhp\n"
"hd_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Betetzeko modua\">Betetzeko modua</link>"

#. EosfQ
#: 06030700.xhp
msgctxt ""
"06030700.xhp\n"
"par_id3151246\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Betetzeko modua aktibatzen du Detektibean. Saguaren erakusleak ikur berezi baten itxura hartuko du, eta edozein gelaxkatan klik egin ahal izango duzu, aurreko gelaxkari dagokion aztarna ikusteko.</ahelp> Modu horretatik irteteko, sakatu Irten edo egin klik laster-menuko <emph>Irten betetzeko modutik</emph> komandoan."

#. RmyPo
#: 06030700.xhp
msgctxt ""
"06030700.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode."
msgstr "Modu hau lehen aldiz aktibatzen baduzu, jakin ezazu <emph>Betetzeko modua</emph> funtzioa eta <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Aurrekoen aztarnari jarraitu\">Aurrekoen aztarnari jarraitu</link> komandoak oso antzekoak direla. Bai Betetzeko Moduaren beste aukera batzuk hautatzeko bai modu hori ixteko, erabili testuinguru-menua."

#. e3Ysa
#: 06030800.xhp
msgctxt ""
"06030800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mark Invalid Data"
msgstr "Markatu baliogabeko datuak"

#. kDvoF
#: 06030800.xhp
msgctxt ""
"06030800.xhp\n"
"bm_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; baliogabeko datuak</bookmark_value><bookmark_value>datuak; erakutsi baliogabeko datuak</bookmark_value><bookmark_value>baliogabeko datuak;markatu</bookmark_value>"

#. 5TNrr
#: 06030800.xhp
msgctxt ""
"06030800.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Markatu baliogabeko datuak\">Markatu baliogabeko datuak</link>"

#. wBsUp
#: 06030800.xhp
msgctxt ""
"06030800.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Baliozkotasun-arauetatik kanpoko balioak dituzten orriko gelaxka guztiak markatzen ditu.</ahelp>"

#. v7Czx
#: 06030800.xhp
msgctxt ""
"06030800.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"balio-arauak\">Balio-arauek</link> balio jakin batzuei zenbakiak, datak, orduak eta testuak sartzeko mugak jartzen dituzte. Nolanahi ere, balio okerrak sar daitezke (<emph>Gelditu</emph> aukera ez bada hautatu) edota gelaxketan balio okerrak kopiatu. Baliozkotasun-araua ezartzen baduzu, gelaxkak dituen balioak ez dira aldatuko."

#. eUjEa
#: 06030900.xhp
msgctxt ""
"06030900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Refresh Traces"
msgstr "Freskatu aztarnak"

#. N5KCs
#: 06030900.xhp
msgctxt ""
"06030900.xhp\n"
"bm_id3152349\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; aztarnak freskatu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; freskatu</bookmark_value><bookmark_value>eguneratu;aztarnak</bookmark_value>"

#. ZPX5J
#: 06030900.xhp
msgctxt ""
"06030900.xhp\n"
"hd_id3152349\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Freskatu aztarnak\">Freskatu aztarnak</link>"

#. BfwsW
#: 06030900.xhp
msgctxt ""
"06030900.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Orriko aztarna guztiak birmarrazten ditu. Aztarnak birmarraztean aldatutako formulak kontuan hartzen dira.</ahelp>"

#. AfZeP
#: 06030900.xhp
msgctxt ""
"06030900.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:"
msgstr "Dokumentuko detektibe-geziak eguneratu egiten dira ondoko egoeretan:"

#. e6xe4
#: 06030900.xhp
msgctxt ""
"06030900.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>"
msgstr "Abiarazi <emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu aztarnak</emph>"

#. xpA7W
#: 06030900.xhp
msgctxt ""
"06030900.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
msgstr "<emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu automatikoki</emph> aktibatzen bada, dokumentuko formulak aldatzen diren bakoitzean, eguneratu egingo dira."

#. rftbG
#: 06031000.xhp
msgctxt ""
"06031000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoRefresh"
msgstr "Freskatze automatikoa"

#. KcDEQ
#: 06031000.xhp
msgctxt ""
"06031000.xhp\n"
"bm_id3154515\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gelaxkak; aztarnak automatikoki freskatu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; automatikoki freskatu</bookmark_value>"

#. CRW5U
#: 06031000.xhp
msgctxt ""
"06031000.xhp\n"
"hd_id3154515\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"Freskatze automatikoa\">Freskatze automatikoa</link>"

#. TnDpQ
#: 06031000.xhp
msgctxt ""
"06031000.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatikoki freskatzen ditu orriko aztarna guztiak formula bat aldatzen duzun bakoitzean.</ahelp>"

#. vHqaw
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Goal Seek"
msgstr "Xede-bilaketa"

#. Zg3DC
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3155629\n"
"help.text"
msgid "Goal Seek"
msgstr "Xede-bilaketa"

#. YJAAa
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell."
msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Aldagai bateko ekuazioa ebazteko elkarrizketa-koadroa irekiko du.</ahelp></variable> Bilaketa behar bezala egin ondoren, emaitza erakusten duen elkarrizketa-koadro bat irekiko da, eta emaitza eta helburuko balioa zuzenean gelaxkan aplikatu ahal izango dituzu."

#. 244L8
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"

#. LQrWD
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "In this section, you can define the variables in your formula."
msgstr "Atal honetan, formulako aldagaiak definitu ahal izango dituzu."

#. VBDE8
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3150869\n"
"help.text"
msgid "Formula cell"
msgstr "Formularen gelaxka"

#. Yi4Gh
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">Formula duen gelaxkarekiko erreferentzia sartuko duzu formula-gelaxka honetan. Uneko gelaxka-erreferentzia du.</ahelp> Egin klik orriko beste gelaxka batean, testu-koadroari bere erreferentzia aplikatzeko."

#. qq9Dc
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Target value"
msgstr "Helburuko balioa"

#. a49xw
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Emaitza berri gisa agertzea nahi duzun balioa sar ezazu.</ahelp>"

#. PLdFx
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"hd_id3150012\n"
"help.text"
msgid "Variable cell"
msgstr "Aldagai-gelaxka"

#. 6rGDG
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
"06040000.xhp\n"
"par_id3147427\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\">Xedera heltzeko doitu nahi duzun balioa daukan gelaxkaren erreferentzia zehazten du.</ahelp>"

#. XHDpX
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create Scenario"
msgstr "Sortu agertokia"

#. tGY5M
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3156023\n"
"help.text"
msgid "Create Scenario"
msgstr "Sortu agertokia"

#. oYHUF
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".\">Hautatutako orri-arearentzako agertoki bat definitzen du.</ahelp></variable>"

#. 4VMCm
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Name of scenario"
msgstr "Agertokiaren izena"

#. fkFFr
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Agertokiarentzako izen bat definitzen du. Erabili izen garbia eta bakarra, agertokia erraz identifikatzeko.</ahelp> Agertokiaren izena Nabigatzailean ere alda dezakezu, laster-menuko <emph>Propietateak</emph> komandoarekin."

#. G5BEC
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3153954\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"

#. TDahD
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Agertokiari buruzko informazio gehigarria ematen du. Informazio hau <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Nabigatzailea\">Nabigatzailea</link> panelean agertuko da <emph>Agertokiak</emph> ikonoan klik egiten duzunean eta nahi duzun agertokia hautatzen duzunean.</ahelp> Informazio hau ere nabigatzailean alda dezakezu, laster-menuko <emph>Propietateak</emph> komandoarekin."

#. SqrLg
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3145273\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"

#. ARyeH
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3153364\n"
"help.text"
msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display."
msgstr "Bistaratutako agertokian baliatutako ezarpenak definitzeko erabiltzen da atal hau."

#. faCcw
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3145367\n"
"help.text"
msgid "Display border"
msgstr "Bistaratu ertza"

#. hRLSj
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Agertokia ertz batekin nabarmenduko du zure taulan. Ertzaren kolorea aukera honen eskuinetara dagoen eremuan zehazten da.</ahelp> Ertzak titulu-barra bat izango du, eta azken agertokiaren izena agertuko da bertan. Agertokiaren ertzaren eskuineko botoiak area honetako agertoki guztiei buruzko informazio orokorra eskainiko dizu, aurretik hainbat definitu badira. Zerrendako edozein agertoki hauta dezakezu, inolako murrizketarik gabe."

#. aGsrM
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3149582\n"
"help.text"
msgid "Copy back"
msgstr "Atzera kopiatu"

#. nFScH
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Agertoki aktibora aldatzen dituzun gelaxken balioak kopiatzen ditu. Aukera hau hautatzen ez baduzu, agertokia ez da aldatuko gelaxka-balioak aldatzean. <emph>Atzera kopiatu</emph> izeneko ezarpena gelaxka-babesa, orri-babesa eta <emph>Eragotzi aldaketak</emph> ezarpenaren araberakoa izaten da.</ahelp>"

#. au3d7
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3149402\n"
"help.text"
msgid "Copy entire sheet"
msgstr "Kopiatu orri osoa"

#. QFHtF
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Orri osoa kopiatzen du agertoki-orri gehigarri batean. </ahelp>"

#. qDcZR
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_idN1075A\n"
"help.text"
msgid "Prevent changes"
msgstr "Eragotzi aldaketak"

#. ZM4gZ
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_idN1075E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\">Agertoki aktiboan aldaketak egitea eragozten du. <emph>Atzera kopiatu</emph> izeneko ezarpena gelaxka-babesa, orri-babesa eta <emph>Eragotzi aldaketak</emph> ezarpenaren araberakoa izaten da.</ahelp>"

#. t7VMq
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_idN10778\n"
"help.text"
msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected."
msgstr "<emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatu gabe eta orriak babestu gabe egon behar du agertokiaren propietateak aldatzeko."

#. H89bX
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_idN10780\n"
"help.text"
msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected."
msgstr "Gelaxka-balioak editatu ahal izateko, <emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatuta egon behar du, <emph>Atzera kopiatu</emph> aukerak hautatu gabe, and eta gelaxkak babestu gabe."

#. yMejD
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_idN1078C\n"
"help.text"
msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected."
msgstr "Agertokiko gelaxken balioak aldatzeko eta gero berriro agertokian idazteko, <emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatu gabe egon behar du, <emph>Atzera kopiatu</emph> aukerak hautatua, eta gelaxkek babestu gabe."

#. AMrfx
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protect Document"
msgstr "Babestu dokumentua"

#. hGhhB
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Babestu dokumentua\">Babestu dokumentua</link>"

#. wQUat
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3153362\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet Structure</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
msgstr "<emph>Babestu orria</emph> edo <emph>Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> komandoek eragotzi egiten du orrietako gelaxketan edo dokumentuko orrietan aldaketak egitea. Nahi izanez gero, pasahitz bat defini dezakezu. Pasahitza definitzen baduzu, gero pasahitza sartu beharko da babesa kentzeko."

#. Z8jxs
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Orriak\">Orriak</link>"

#. 7UWiX
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"hd_id3153768\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Dokumentuak\">Dokumentuak</link>"

#. 3GYGr
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protecting Sheet"
msgstr "Orria babestea"

#. du7pC
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"bm_id141619439455954\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>insert rows;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>insert columns;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>delete columns;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>delete rows;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;insert columns</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;insert rows</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;delete rows</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;delete columns</bookmark_value><bookmark_value>protect;sheet</bookmark_value><bookmark_value>selection;in protected cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>txertatu errenkadak;babestutako orria</bookmark_value><bookmark_value>txertatu zutabeak;babestutako orria</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu zutabeak;babestutako orriak</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu errenkadak;babestutako orria</bookmark_value><bookmark_value>babestutako orria;txertatu zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>babestutako orria;txertatu errenkadak</bookmark_value><bookmark_value>babestutako orria;ezabatu errenkadak</bookmark_value><bookmark_value>babestutako orria;ezabatu zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>babestu;orria</bookmark_value><bookmark_value>hautapena;gelaxka babestuetan</bookmark_value>"

#. ZFcP8
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"hd_id3153087\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Protecting Sheet\">Protecting Sheet</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Protecting Sheet\">Orriak babestea</link></variable>"

#. LcpD8
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Uneko orriko gelaxkak babesten ditu, inork aldatu ez ditzan.</ahelp></variable>"

#. YZ3HB
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id701619429750616\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect."
msgstr "Hautatu <emph>Tresnak - Babestu orria</emph> aukera <emph>Babestu orria</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor orrien babesa zehaztu daiteke, pasahitzarekin edo pasahitzik gabe, eta orriko zein elementu babestuko den hautatu daiteke."

#. vFHpY
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu."
msgstr "Gelaxkak gehiago editatzea eragozteko, <emph>Babestua</emph> kontrol-laukiak hautatuta egon behar du <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa\"><emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph></link> orri-fitxan edo <emph>Gelaxken formatua</emph> laster-menuan."

#. eUvfv
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"hd_id901619431276995\n"
"help.text"
msgid "Protect this sheet and contents of the protected cells"
msgstr "Babestu orri hau eta babestutako gelaxken edukia"

#. G5UKV
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id381619431285815\n"
"help.text"
msgid "Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents."
msgstr "Markatu kontrol-lauki hau orriaren eta gelaxka-edukien babesa aktibatzeko."

#. SFevC
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"hd_id31619431291108\n"
"help.text"
msgid "Password / Confirm"
msgstr "Pasahitza / Berretsi"

#. AaZQG
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id851619431300487\n"
"help.text"
msgid "Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box."
msgstr "Pasahitz bat sartzea ahalbidetzen du, orrian baimenik gabe aldaketak egitea eragozteko. Berretsi lehen koadroan sartutako pasahitza."

#. WX7Gh
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"hd_id711619431316966\n"
"help.text"
msgid "Allow users of this sheet to"
msgstr "Baimendu orri honetako erabiltzaile guztiei:"

#. skcWB
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id41619431361278\n"
"help.text"
msgid "Select the elements to protect from user actions:"
msgstr "Hautatu erabiltzaile-ekintzetatik babestuko diren elementuak:"

#. 9Mc4m
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id661619430257262\n"
"help.text"
msgid "<emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range."
msgstr "<emph>Hautatu babestutako gelaxkak</emph>: Markatu kontrol-lauki hau babestutako gelaxkak hautatu ahal izateko. Kontrol-laukia markatu gabe badago, ezin dira babestutako gelaxkak hautatu, kurtsorea ezin da sartu babestutako barruti batean."

#. UqBRQ
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id921619430295947\n"
"help.text"
msgid "<emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range."
msgstr "<emph>Hautatu babestu gabeko gelaxkak</emph>: Markatu kontrol-lauki hau babestu gabeko gelaxkak hautatzeko. Kontrol-laukia markatu gabe badago, erabiltzaileak ezin izango ditu hautatu babestu gabeko gelaxkak, kurtsoreak ezin izango du sartu babetu gabeko gelaxka edo barruti batean."

#. R6DuD
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id101619430333784\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected."
msgstr "<emph>Txertatu zutabeak</emph>: Onartu zutabeak txertatzea orria babestuta dagoenean ere bat. Kontun izan zutabeak txertatzea gaituta dagoenean, zutabeak txertatuko diren barrutian babestutako gelaxkak badaude horiek desplazatu egingo direla txertatzearen ondoren. Zutabe txertatu berrietako gelaxkek barrutiaren babes-propietatea hartuko dute: gelaxka berria barruti babestu batean badago, gelaxka babestuta geratuko da, eta babestu gabeko barruti batean badago, gelaxka ere babestu gabe geratuko da."

#. 36hCi
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id891619430338809\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected."
msgstr "<emph>Txertatu errenkadak</emph>: Onartu errenkadak txertatzea orria babestuta dagoenean ere bat. Kontun izan errenkadak txertatzea gaituta dagoenean, errenkadak txertatuko diren barrutian babestutako gelaxkak badaude horiek desplazatu egingo direla txertatzearen ondoren. Errenkada txertatu berrietako gelaxkek barrutiaren babes-propietatea hartuko dute: gelaxka berria barruti babestu batean badago, gelaxka babestuta geratuko da, eta babestu gabeko barruti batean badago, gelaxka ere babestu gabe geratuko da."

#. hGXEq
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id311619430374686\n"
"help.text"
msgid "<emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells."
msgstr "<emph>Ezabatu zutabeak</emph>: Onartu zutabeak ezabatzea. Kontuan izan zutabeak ezabatzea babestu gabeko gelaxketan soilik onartzen dela."

#. ebwLU
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id561619430376854\n"
"help.text"
msgid "<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells."
msgstr "<emph>Ezabatu errenkadak</emph>: Onartu errenkadak ezabatzea. Kontuan izan errenkadak ezabatzea babestu gabeko gelaxketan soilik onartzen dela."

#. cE3Ff
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:"
msgstr "Babesik gabeko gelaxkak edo gelaxka-barrutiak babestutako orri batean konfigura daitezke <emph>Tresnak - Babestu orria</emph> eta <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> menu-aukerak erabiliz:"

#. 327UP
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "Select the cells that will be unprotected"
msgstr "Hautatu babestu gabe egongo diren gelaxkak"

#. ArCpC
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3150329\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Hautatu <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> fitxa. Hautatu <emph>Babestua</emph> kontrol-laukia, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian."

#. Dw5CS
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3156384\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
msgstr "<emph>Tresnak - Babestu orria</emph> menuan, aktibatu orriaren babesa. Une horretatik aurrera, 1. urratsean hautatutako gelaxka-barrutia bakarrik editatu ahal izango da."

#. JQWv7
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"help.text"
msgid "To later change an unprotected area to a protected area:"
msgstr "Babestu gabeko area bat babesteko:"

#. TzTnE
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id101619439013221\n"
"help.text"
msgid "Select the range of cells that will be protected."
msgstr "Hautatu babestuko diren gelaxken barrutia."

#. Cc2Tb
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id601619439028536\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Format - Cells - Cell Protection</menuitem> tab page, check the <emph>Protected</emph> box."
msgstr "<menuitem>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</menuitem> fitxa-orrian, markatu <emph>Babestua</emph> koadroa."

#. EeKFF
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id641619439061892\n"
"help.text"
msgid "Choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> menu. The previously editable range is now protected."
msgstr "Aukeratu <menuitem>Tresnak - Babestu orria</menuitem> menua. Lehenago editagarria zen barrutia orain babestuta egongo da."

#. JaC9W
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3153964\n"
"help.text"
msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
msgstr "Orriaren babesak orriko fitxaren testuinguruko menuari ere eragiten dio pantailaren behean. <emph>Ezabatu</emph> eta <emph>Aldatu izena</emph> komandoak ezin dira hautatu."

#. yLmHR
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3150301\n"
"help.text"
msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles."
msgstr "Orri bat babestuta badago, ezingo duzu gelaxka-estilorik aldatu edo ezabatu."

#. WEsxm
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3154656\n"
"help.text"
msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> dialog. To disable the protection, choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
msgstr "Babestutako orria edo gelaxka-barrutia ezin da gehiago aldatu babesa berriro kendu arte. Salbuespen bakarra <menuitem>Tresnak - Babestu orria</menuitem> elkarrizketa-koadroan zutabeekin eta errenkadekin lan egiteko dauden salbuespenak dira. Babesa desgaitzeko, aukeratu <menuitem>Tresnak - Babestu orria</menuitem> komandoa. Pasahitzik ezarri ez bada, orriaren babesa berehala desgaituko da. Orria pasahitzarekin babestuta badago, <emph>Kendu babesa</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da, pasahitza sartu ahal izateko."

#. scXrG
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149815\n"
"help.text"
msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command."
msgstr "Aurretik gorde badira, babestutako taulak berriz gorde ahal izateko, <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> erabili behar duzu."

#. Gr24z
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3148700\n"
"help.text"
msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
msgstr "Lana oso-osorik babesteko, <emph>Tresnak - Babestu orria</emph> eta <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> aukerak konbina daitezke, pasahitz-babesa barne. Dokumentua irekitzea debekatzeko, <emph>Gorde</emph> elkarrizketa-koadroan markatu <emph>Gorde pasahitzarekin</emph> koadroa <emph>Gorde</emph> botoian klik egin aurretik."

#. gMgFq
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protecting document"
msgstr "Dokumentua babestea"

#. aMgYB
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"hd_id3150541\n"
"help.text"
msgid "Protecting document"
msgstr "Dokumentua babestea"

#. KfLo4
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK."
msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Dokumentuaren orri-egitura babesten du aldaketetatik. Orriak ezin dira txertatu, ezabatu, mugitu edo kopiatu, ezta izena aldatu ere.</ahelp></variable> Ireki <emph>Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> komandoarekin. Beharrezkoa izanez gero, sartu pasahitz bat eta sakatu 'Ados'."

#. apWXt
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"par_id3153188\n"
"help.text"
msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
msgstr "Babestutako kalkulu-orrien egitura aldatu nahi izanez gero, <emph>Babestu</emph> aukera desgaitu behar da. Kalkulu-orriko fitxen laster-menuetan, beheko ertz grafikoan, <emph>Hautatu orri guztiak</emph> menu-elementua da aktiba daitekeen bakarra. Gainerako menu-elementu guztiak desaktibatuta egongo dira. Babesa kentzeko, aukeratu berriro <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> komandoa. Ez bada pasahitzik jarri, berehala kenduko da babesa. Aitzitik, pasahitza badago, <emph>Kendu babesa orriari</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko zaizu, eta pasahitza idatzi beharko duzu bertan. Orduan soilik kendu ahal izango duzu babesa aktibatuta dagoela adierazten duen hauta-marka."

#. Y5KBL
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"par_id3145750\n"
"help.text"
msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command."
msgstr "Aurretik gorde bada, babestutako dokumentua berriz gorde ahal izateko, <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> menu-komandoa erabili behar duzu."

#. HMhys
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"help.text"
msgid "Password (optional)"
msgstr "Pasahitza (aukerakoa)"

#. k6oA7
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"par_id3155412\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">Pasahitz bat sor dezakezu, dokumentuan baimenik gabe edo istripuz egindako aldaketarik gorde ez dadin.</ahelp>"

#. TwECw
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"par_id3155413\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Sartu pasahitza berriro.</ahelp>"

#. kNtVq
#: 06060200.xhp
msgctxt ""
"06060200.xhp\n"
"par_id3150717\n"
"help.text"
msgid "You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."
msgstr "Lana oso-osorik babesteko, <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orria</emph> eta <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> aukerak konbina daitezke, pasahitz-sarrera barne. Beste erabiltzaileren batek dokumentua ireki dezan eragozteko, hautatu <emph>Gorde pasahitzarekin</emph>, eta klik egin <emph>Gorde</emph> botoian. Orduan, <emph>Sartu pasahitza</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Ongi pentsatu zein pasahitz idatziko duzun; ahazten baduzu, dokumentua itxi bezain laster ezingo duzu bertara jo, pasahitza gogoratu arte."

#. rH4Zz
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
"06070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoCalculate"
msgstr "Kalkulatu automatikoki"

#. 6gBgP
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
"06070000.xhp\n"
"bm_id3145673\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatzea; kalkulu automatikoak egin orrietan</bookmark_value><bookmark_value>birkalkulatu;automatikoki kalkulatu orriak</bookmark_value><bookmark_value>birkalkulatzea;automatikoki kalkulatu orriak</bookmark_value><bookmark_value>Kalkulatu automatikoki funtzioa orrietan</bookmark_value><bookmark_value>orriak automatikoki zuzendu</bookmark_value><bookmark_value>formulak;kalkulatu automatikoki funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;kalkulatu automatikoki funtzioa</bookmark_value>"

#. aruTj
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
"06070000.xhp\n"
"hd_id3145673\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"Kalkulatu automatikoki\">Kalkulatu automatikoki</link>"

#. Wyyhf
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
"06070000.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatikoki birkalkulatzen ditu dokumentuko formula guztiak.</ahelp>"

#. UVFWC
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
"06070000.xhp\n"
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed."
msgstr "Orriko gelaxkaren bat aldatzen denean, gelaxka guztiak birkalkulatzen dira. Orrialdeko diagramak ere freskatu egingo dira."

#. Wboju
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Recalculate"
msgstr "Birkalkulatu"

#. QN44M
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"bm_id3157909\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>birkalkulatzea;orrietako formula guztiak</bookmark_value><bookmark_value>birkalkulatu;orrietako formula guztiak</bookmark_value><bookmark_value>formulak; birkalkulatu eskuz</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak; birkalkulatu</bookmark_value>"

#. eVjX4
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Birkalkulatu\">Birkalkulatu</link>"

#. CBCeE
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id951584669541929\n"
"help.text"
msgid "Recalculates formula cells."
msgstr "Formula-gelaxkak birkalkulatzen ditu."

#. tCCr5
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">'Kalkulatu automatikoki' desgaituta badago ,'Birkalkulatu' komandoak birkalkulatu egingo ditu aldatutako gelaxka-edukiaren mendekoak diren formula-gelaxka guztiak (zikinak ere deitutakoak), bai eta funtzio aldakorrak, adibidez RAND(), dituzten formula-gelaxkak eta haien mendekoak diren formula-gelaxkak ere.</ahelp>"

#. QcG4R
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id3154759\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">'Kalkulatu automatikoki' gaituta badago, 'Birkalkulatu' komandoa soilik aplikatuko zaie funtzio aldakorrak, adibidez RAND() edo NOW(), dituzten formula-gelaxkei eta haien mendekoak diren formula-gelaxkei.</ahelp>"

#. CXEtC
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id3154753\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Edozein modutan, formula-gelaxkarik hautatuta badago eta F9 sakatzen bada, unean hautatutako gelaxkak eta haien mendekoak diren formula-gelaxkak birkalkulatuko dira. Hori erabilgarria izan daiteke birkalkulua desgaituta duten dokumentuak irakurri direnean eta banakako gelaxkek birkalkulua behar dutenean.</ahelp>"

#. jVUni
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id315475899\n"
"help.text"
msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document."
msgstr "Sakatu F9 birkalkulatzeko. Sakatu Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 dokumentuaren formula guztiak birkalkulatzeko."

#. wosFk
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:"
msgstr "Birkalkuluaren aukerak dira, alde batetik, 'Birkalkulatzea fitxategia kargatzean', honako balioekin:"

#. Cr8g8
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id3150795\n"
"help.text"
msgid "Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user."
msgstr "'Beti birkalkulatu', 'Ez birkalkulatu inoiz' (aukera lehenetsia), 'Galdetu erabiltzaileari'."

#. TCBFm
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id315475855\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells."
msgstr "Sakatu Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 dokumentuko formula guztiak birkalkulatzeko, baita funtzio gehigarrietakoak ere. Birkalkulu gogorrak formula-gelaxka guztiak birkalkulatuko ditu."

#. qyZ6P
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id3150799\n"
"help.text"
msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
msgstr "Dokumentua birkalkulatu ondoren, pantaila freskatuko da. Diagrama guztiak ere freskatuko dira."

#. CWRgk
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoInput"
msgstr "Sarrera automatikoa"

#. SkmZ8
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"bm_id2486037\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Sarrera automatikoaren funtzioarekin sarrerak sartu</bookmark_value><bookmark_value>maiuskulak;Sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>"

#. JX3GB
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"hd_id3148492\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Sarrera automatikoa\">Sarrera automatikoa</link>"

#. 8mzpV
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Sarrera automatikoaren funtzioa aktibatzen eta desaktibatzen du. Funtzio horrek automatikoki osatzen ditu sarrerak, zutabe bereko beste sarrera batzuetan oinarrituta.</ahelp> Zutabean gehienez 2000 gelaxka edo 200 kate desberdin eskaneatzen dira."

#. DTiAQ
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "The completion text is highlighted."
msgstr "Osatze-testua nabarmenduta bistaratuko da."

#. VzUyV
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN1065D\n"
"help.text"
msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key."
msgstr "Osatzea onartzeko, sakatu <item type=\"keycode\">Sartu</item> edo kurtsore-tekla."

#. ZDCvA
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10665\n"
"help.text"
msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>."
msgstr "Testua eransteko edo osatzea editatzeko, sakatu <item type=\"keycode\">F2</item>."

#. iSGKZ
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN1066D\n"
"help.text"
msgid "To view more completions, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> to scroll backward."
msgstr "Osatze gehiago ikusteko, sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Tab</item> aurrerantz korritzeko, edo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> atzerantz korritzeko."

#. oxZUt
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN10679\n"
"help.text"
msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Down Arrow</item>."
msgstr "Sarrera automatikoko testu-elementu erabilgarri guztien zerrenda ikusteko uneko zutaberako, sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">⌥</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+beherako gezia</item>."

#. PEGiD
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges."
msgstr "Formuletan idazterakoan aurreko sarrerekin bat datozen karaktereak erabiliz gero, Laguntza-iradokizuna agertuko zaizu, eta, bertan, azken hamar funtzioen zerrenda izango duzu, <emph>Funtzioen morroitik</emph>, definitutako barruti-izen guztietatik, datu-baseen barrutien izen guztietatik eta etiketa-barruti guztietako edukitik hartua."

#. ZG6FW
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput."
msgstr "Sarrera Automatikoak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu. Esate baterako, \"Guztira\" idazten baduzu gelaxka batean, ezingo duzu \"guztira\" idatzi zutabe bereko beste gelaxka batean, Sarrera Automatikoa desaktibatu gabe."

#. KPjBn
#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Split Window"
msgstr "Zatitu leihoa"

#. 8fBFT
#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"hd_id3163800\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Zatitu\">Zatitu</link>"

#. FoS5h
#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko leihoa zatituko du gelaxka aktiboaren goi-ezkerreko ertzean.</ahelp>"

#. bAPiD
#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"help.text"
msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split."
msgstr "Sagua ere erabil dezakezu, leihoa horizontalean nahiz bertikalean zatitzeko. Horretarako, leihora arrastatu behar duzu marra beltz lodia (justu-justu korritze-barra bertikalaren azpian edo korritze-barra horizontalaren eskuinaldean kokatutakoa). Marra beltz lodiak erakutsiko dizu nondik zatitu den leihoa."

#. UNF5Z
#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3149263\n"
"help.text"
msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable."
msgstr "Leihoaren zati bakoitzak bere korritze-barrak ditu; <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"leiho-atal finkoek\">leiho-atal finkoek</link>, ordea, ez dute horrelakorik."

#. Xscoi
#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Freeze Rows and Columns"
msgstr "Finkatu errenkadak eta zutabeak"

#. nwRKF
#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"hd_id3150517\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"freezerowcolum\"><link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze Rows and Columns</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"freezerowcolum\"><link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Finkatu errenkadak eta zutabeak</link></variable>"

#. XjvVY
#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"par_id3156289\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gelaxka aktiboaren goi-ezkerraldeko ertzean zatituko du orria, eta hortik aurrera goi-ezkerraldeko arean ezingo da korritu.</ahelp>"

#. mBdCG
#: 07090100.xhp
msgctxt ""
"07090100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Freeze Cells"
msgstr "Finkatu gelaxkak"

#. U6FYG
#: 07090100.xhp
msgctxt ""
"07090100.xhp\n"
"bm_id821612315529410\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>freezing;first row</bookmark_value>    <bookmark_value>freezing;first column</bookmark_value>    <bookmark_value>freezing;cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>finkatzea;lehen errenkada</bookmark_value>    <bookmark_value>finkatzea;lehen zutabea</bookmark_value>    <bookmark_value>finkatzea;gelaxkak</bookmark_value>"

#. tTzNC
#: 07090100.xhp
msgctxt ""
"07090100.xhp\n"
"hd_id961612313262512\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"freezecellsh1\"><link href=\"text/scalc/01/07090100.xhp\" name=\"Freeze Cells\">Freeze Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"freezecellsh1\"><link href=\"text/scalc/01/07090100.xhp\" name=\"Freeze Cells\">Finkatu gelaxkak</link></variable>"

#. sWGWB
#: 07090100.xhp
msgctxt ""
"07090100.xhp\n"
"par_id481612313262514\n"
"help.text"
msgid "Freezes the first column or the first row of the current spreadsheet."
msgstr "Uneko kalkulu-orriaren lehen errenkada edo lehen zutabea finkatzen du."

#. ozNTG
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Define Database Range"
msgstr "Definitu datu-basearen barrutia"

#. 3F2WA
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Database Range\">Define Range</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Database Range\">Definitu barrutia</link>"

#. 8zFH5
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Datu-basearen barruti bat definitzen du orrian hautatutako gelaxketan oinarrituta.</ahelp></variable>"

#. CZ8n7
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "You can only select a rectangular cell range."
msgstr "Gelaxka-barruti laukizuzen bat bakarrik hauta dezakezu."

#. s3R3C
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. wK72S
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3150770\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Jar iezaiozu izena definitu nahi duzun datu-baseen barrutiari, edo hautatu izen bat zerrendatik.</ahelp>"

#. rKAPw
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Barrutia"

#. DJqdN
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Displays the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Hautatutako gelaxka-barrutia bistaratzen du.</ahelp>"

#. EgEv5
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"hd_id3153188\n"
"help.text"
msgid "Add/Modify"
msgstr "Gehitu/Aldatu"

#. VBDQA
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Hautatutako gelaxka-barrutia datu-basearen barrutien zerrendan gehitzen du, edo lehendik dagoen datu-basearen barruti bat aldatzen du.</ahelp>"

#. DqvSG
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"hd_id3150010\n"
"help.text"
msgid "More >>"
msgstr "Gehiago>>"

#. 4C6px
#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\"><link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">Aukera</link> osagarriak erakusten ditu.</ahelp>"

#. DYHAG
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. 5Mcg9
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. Hqjo8
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Contains column labels"
msgstr "Zutabe-etiketak ditu"

#. Fvoqg
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Hautatutako gelaxka-barrutiak etiketak ditu.</ahelp>"

#. Xowqi
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3153970\n"
"help.text"
msgid "Insert or delete cells"
msgstr "Txertatu edo ezabatu gelaxkak"

#. qqLap
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Datu-basean erregistro berriak gehitzen direnean, errenkada eta zutabe berriak sartzen ditu automatikoki dokumentuko datu-basearen barrutian.</ahelp> Datu-basearen eremua eskuz eguneratzeko, aukeratu <emph>Datuak - Freskatu barrutia</emph>."

#. 2oEGE
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3153768\n"
"help.text"
msgid "Keep formatting"
msgstr "Mantendu formatua"

#. 2XYBN
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Lehendik dagoen goiburukoen eta lehen datuen errenkadaren gelaxka-formatua aplikatzen du datu-basearen barruti osoan.</ahelp>"

#. pqAzC
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3155856\n"
"help.text"
msgid "Don't save imported data"
msgstr "Ez gorde inportatutako datuak"

#. KjiBd
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Datu-basearen erreferentzia bat bakarrik gordetzen du, eta ez gelaxken edukia.</ahelp>"

#. xdA5z
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"help.text"
msgid "Source:"
msgstr "Iturburua:"

#. aW3bi
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3148576\n"
"help.text"
msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."
msgstr "Uneko datu-basearen iturburuari eta dauden eragile guztiei buruzko informazioa eskaintzen du."

#. EoxB3
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"hd_id3146976\n"
"help.text"
msgid "More <<"
msgstr "Gehiago <<"

#. CBYgc
#: 12010100.xhp
msgctxt ""
"12010100.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Ezkutatu egiten ditu aukera gehigarriak."

#. UpzQF
#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Database Range"
msgstr "Hautatu datu-basearen barrutia"

#. 3as7h
#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"bm_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datu-baseak; hautatu (Calc)</bookmark_value>"

#. LFBZy
#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Database Range\">Select Range</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Database Range\">Definitu barrutia</link>"

#. DjALP
#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\"><link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Datuak - Definitu barrutia</link> komandoarekin definitutako barrutia hautatzen du</ahelp>.</variable>"

#. qFxiF
#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Ranges"
msgstr "Barrutiak"

#. apcCM
#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\">Erabilgarri dauden barrutien zerrenda erakusten du. Datu-basearen barruti bat hautatzeko, egin klik barrutiaren izenean, eta gero sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>"

#. unHSv
#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenatu"

#. 2U5X4
#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"\">Sort</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"\">Ordenatu</link>"

#. BHBgn
#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges."
msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Hautatutako errenkadak ordenatzen ditu zuk zehaztutako baldintzen arabera.</ahelp></variable> $[officename] aplikazioak automatikoki ezagutzen eta hautatzen ditu datu-baseen barrutiak."

#. MYK9p
#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3147428\n"
"help.text"
msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled."
msgstr "Datuak ordenatu ahal izateko, <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Erregistratu aldaketak\">Erregistratu aldaketak</link> aukerak gaitu gabe egon behar du."

#. yfaxr
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Criteria"
msgstr "Ordenatzeko irizpideak"

#. kCiox
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"bm_id3152350\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ordenatu; datu-baseen barrutiak ordenatzeko irizpideak</bookmark_value>"

#. 8j5BD
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"hd_id3152350\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Ordenatzeko irizpideak\">Ordenatzeko irizpideak</link>"

#. ThM7y
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3151385\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Zehaztu hautatutako barrutia ordenatzeko aukerak.</ahelp>"

#. vU3eB
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"help.text"
msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection."
msgstr "Ziurtatu errenkada eta zutabeen tituluak sartu dituzula hautapenean."

#. D6mFP
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"help.text"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenatu honen arabera"

#. Lt4dN
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Hautatu lehen mailako ordenatze-gako gisa erabili nahi duzun zutabea.</ahelp>"

#. tc9cH
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"hd_id3146121\n"
"help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"

#. MHKGY
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Hautapena ordenatzen du balio txikienetik handienera. Ordenatze-arauak eskualde-ezarpenak ematen du. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke.</ahelp> Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak."

#. hcoG8
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"hd_id3155411\n"
"help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"

#. dPy9g
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Hautapena ordenatzen du balio handienetik txikienera. Ordenatze-arauak eskualde-ezarpenak ematen du. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke.</ahelp> Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak."

#. 7N7QL
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"hd_id3154492\n"
"help.text"
msgid "Then by"
msgstr "Ondoren, honen arabera"

#. CJ4U6
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key."
msgstr "Hautatu bigarren ordenatze-gako gisa erabili nahi duzun zutabea."

#. EcDrM
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"hd_id3149413\n"
"help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"

#. SHV5X
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3154018\n"
"help.text"
msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
msgstr "Hautapena ordenatzen du balio txikienetik handienera. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke. Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak."

#. tvLMc
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"hd_id3146972\n"
"help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"

#. M4Ygg
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
msgstr "Hautapena ordenatzen du balio txikienetik handienera. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke. Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak."

#. i3uEU
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"hd_id3150300\n"
"help.text"
msgid "Sort Ascending/Descending"
msgstr "Ordenatu gorantz/beherantz"

#. S9fGF
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3158212\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sytext\">Hautapena ordenatzen du baliorik altuenetik baxuenera, edo baxuenetik altuenera. Zenbakizko eremuak tamainaren arabera ordenatzen dira eta testu-eremua karaktereen ordenaren arabera. Ordenatze-arauak definitzeko, joan 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalera. </variable></ahelp> Balio lehenetsia definitzeko, erabili <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak."

#. cAFdw
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
"12030100.xhp\n"
"par_id3159236\n"
"help.text"
msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar"
msgstr "<emph>Estandarra</emph> tresna-barrako ikonoak"

#. KUCks
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. JZn45
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"bm_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ordenatu; datu-baseen barrutien aukerak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu;Asiako hizkuntzak</bookmark_value><bookmark_value>Asiako hizkuntzak;ordenatu</bookmark_value><bookmark_value>telefono-liburuak ordenatzeko arauak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatzeko algoritmo naturala</bookmark_value>"

#. hYGvo
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Aukerak\"> Aukerak</link>"

#. wDVj5
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Sets additional sorting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Ordenatzeko aukera osagarriak ezartzen ditu.</ahelp>"

#. TFqUq
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3146976\n"
"help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Maiuskula/minuskula"

#. CF7yB
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3153091\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\">Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"> Lehendabizi maiuskulen arabera ordenatzen du eta ondoren minuskulen arabera. Hizkuntza asiarretan, erabilera berezia aplikatzen da.</ahelp>"

#. QbcU3
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_idN10637\n"
"help.text"
msgid "For Asian languages: Check <emph>Case Sensitive</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."
msgstr "Asiako hizkuntzetan, egiaztatu <emph>Maiuskula/minuskula</emph> maila anitzeko konparazioa erabiltzeko. Maila anitzeko konparazioan, sarreren maiuskula/minuskulei eta diakritikoei ez zaie jaramonik egiten, eta sarreren jatorrizko formak bakarrik konparatzen dira.  Ebaluazioaren arabera berdinak badira, diakritikoak kontuan hartuko zaizkie bigarren mailako konparazioan. Formak oraindik ere berdinak badira, formen maiuskulak eta minuskulak, karaktere-zabalera eta japonierako kana hartuko dira kontuan hirugarren mailako konparazioan."

#. Z5MKw
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3155856\n"
"help.text"
msgid "Range contains row/column labels"
msgstr "Barrutiak errenkaden/zutabeen etiketak ditu"

#. dHpeV
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Ez ikusi egiten dio ordenatzeko hautapeneko lehen errenkadari edo lehen zutabeari.</ahelp> Elkarrizketa-koadroaren behealdeko <emph>Direkzioa</emph> ezarpenak definitzen ditu kontrol-lauki honen izena eta funtzioa."

#. vRfEp
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147436\n"
"help.text"
msgid "Include formats"
msgstr "Sartu formatuak"

#. FPnAT
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Uneko gelaxka-formatua mantentzen du.</ahelp>"

#. 5edMV
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147438\n"
"help.text"
msgid "Enable natural sort"
msgstr "Gaitu ordenatze naturala"

#. tDCyT
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3149378\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Ordenatze naturala da letrazko aurrizkia duten zenbakiak zenbakizko elementua kontuan hartuta ordenatzen dituen algoritmo bat, kate arruntak bailiran ordenatu ordez.</ahelp> Adibidez, demagun A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21 balio multzoa duzula. Balio horiek gelaxka-barruti batean sartu eta ordenatzea exekutatzen baduzu, A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9 moduan ordenatuko dira. Ordenatze-portaera horrek zentzua izan dezake azpitik exekutatzen den ordenatze-mekanismoa ulertzen dutenentzat, baina gainerako erabiltzaileentzat bitxia izango da, ba eta askotan desegokia ere. Ordenatze naturalaren eginbidea gaituta badago, goiko adibideko balioak \"behar den moduan\" ordenatuko dira, eta ordenatze-eragiketen erabilgarritasuna asko hobetuko da."

#. SJjo2
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id71610757096466\n"
"help.text"
msgid "Include boundary column(s)/row(s) containing only comments"
msgstr "Sartu iruzkinak soilik ditu(zt)en muga-zutabea(k)/-errenkada(k)"

#. AKcgf
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id431610757186031\n"
"help.text"
msgid "Range boundary columns (for sorting rows) or boundary rows (for sorting columns) of a sorting range are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing comments are also to be sorted."
msgstr "Ordenatze-barruti baten muga-zutabeak (errenkadak ordenatzeko) edo muga-errenkadak (zutabeak ordenatzeko) ez dira ordenatzen hutsik badaude. Markatu aukera hau iruzkinak dituzten muga-zutabeak edo muga-errenkadak ere ordenatzeko."

#. zDzUQ
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id161610757296697\n"
"help.text"
msgid "Include boundary column(s)/row(s) containing only images"
msgstr "Sartu irudiak soilik ditu(zt)en muga-zutabea(k)/-errenkada(k)"

#. QCvRo
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id181610758875786\n"
"help.text"
msgid "Border columns (for sorting rows) or border rows (for sorting columns) of a sorting area are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing images are also to be sorted."
msgstr "Ordenatze-area baten ertzeko zutabeak (errenkadak ordenatzeko) edo ertzeko errenkadak (zutabeak ordenatzeko) ez dira ordenatzen hutsik badaude. Markatu aukera hau irudiak dituzten muga-zutabeak edo muga-errenkadak ere ordenatzeko."

#. LBnqi
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3153878\n"
"help.text"
msgid "Copy sort results to:"
msgstr "Kopiatu ordenatzearen emaitzak hemen:"

#. VkZKa
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3156286\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Zerrenda ordenatua kopiatzen du zehaztutako gelaxka-barrutian.</ahelp>"

#. aKPqx
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3153418\n"
"help.text"
msgid "Sort results (named ranges list)"
msgstr "Ordenatzearen emaitzak (izendun barrutien zerrenda)"

#. JGhWC
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\">Hautatu ordenatutako zerrenda bistaratuko den <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\">gelaxka-barruti</link> izendun bat.</ahelp>"

#. nxJWR
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3153707\n"
"help.text"
msgid "Sort results (input box)"
msgstr "Ordenatzearen emaitzak (sarrera-koadroa)"

#. BDJEH
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3145642\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\">Enter the cell range where you want to display the sorted list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\">Sartu ordenatutako zerrenda agertuko den gelaxka-barrutia.</ahelp>"

#. ZCoZV
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3155445\n"
"help.text"
msgid "Custom sort order"
msgstr "Ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua"

#. FhFCK
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3156385\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Egin klik hemen eta ondoren hautatu nahi duzun ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua.</ahelp>"

#. AB5C5
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3154704\n"
"help.text"
msgid "Custom sort order list"
msgstr "Ordenatze-hurrenkeraren zerrenda pertsonalizatua"

#. hQE6m
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3155962\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</menuitem></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\">Hautatu aplikatuko den ordena pertsonalizatua. Ordena pertsonalizatua definitzeko, aukeratu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\"><menuitem> %PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak</menuitem></link>.</ahelp>"

#. vH2Uh
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3149257\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#. 6ToKx
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147004\n"
"help.text"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#. ztUnC
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3150787\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Hautatu ordenatze-arauen hizkuntza.</ahelp>"

#. 6BFo5
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3150344\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. 55kP2
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3155113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Hautatu hizkuntzaren ordenatze-aukera bat.</ahelp> Adibidez, hautatu \"telefono-liburua\" aukera alemanarentzat, umlaut karaktere berezia sartzeko ordenatzean."

#. BuCFU
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3152580\n"
"help.text"
msgid "Direction"
msgstr "Norabidea"

#. nxmEb
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3154201\n"
"help.text"
msgid "Top to Bottom (Sort Rows)"
msgstr "Goitik behera (ordenatu errenkadak)"

#. V6Ewe
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3166430\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Hautatutako barrutiko zutabe aktiboetako balioen arabera ordenatzen ditu errenkadak.</ahelp>"

#. bCJEb
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3145588\n"
"help.text"
msgid "Left to Right (Sort Columns)"
msgstr "Ezkerretik eskuinera (ordenatu zutabeak)"

#. BmYDU
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"par_id3154370\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Hautatutako barrutiko errenkada aktiboetako balioen arabera ordenatzen ditu zutabeak.</ahelp>"

#. a8dw2
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"

#. A3xBE
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Iragazkiak</link>"

#. PgpNB
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3155131\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erakutsi datuak iragazteko komandoak.</ahelp>"

#. ipXuZ
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges."
msgstr "$[officename](e)k automatikoki ezagutzen ditu aurrez definitutako datu-baseen barrutiak."

#. 7khnq
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "The following filtering options are available:"
msgstr "Iragazki-aukera hauek dituzu erabilgarri:"

#. F7hcb
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"hd_id3153728\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Iragazki estandarra\">Iragazki estandarra</link>"

#. TaFZ3
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"hd_id3159153\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Iragazki aurreratua\">Iragazki aurreratua</link>"

#. TGSGd
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "Iragazki automatikoa"

#. pGfbC
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id3153541\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autofilterh1\"><link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autofilterh1\"><link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">Iragazki automatikoa</link></variable>"

#. cTu3x
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatikoki iragazten du hautatutako gelaxka-barrutia, eta errenkada bateko zerrenda-koadro bat sortzen du, zein elementu bistaratu nahi dituzun aukeratzeko.</ahelp>"

#. c9BGE
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id101621534096986\n"
"help.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Ordenatu gorantz"

#. u7XHt
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id31621544435954\n"
"help.text"
msgid "Displays the rows of the cell range in ascending order, based on the values in the cells of the current column."
msgstr "Gelaxka-barrutiko errenkadak gorantz ordenatuta bistaratzen ditu, uneko zutabearen gelaxketako balioetan oinarrituta."

#. 6Q8nn
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id561621534101425\n"
"help.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr "Ordenatu beherantz"

#. CbVJm
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id861621544431393\n"
"help.text"
msgid "Displays the rows of the cell range in descending order, based on the values in the cells of the current column."
msgstr "Gelaxka-barrutiko errenkadak beherantz ordenatuta bistaratzen ditu, uneko zutabearen gelaxketako balioetan oinarrituta."

#. sHhH3
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id401621534105620\n"
"help.text"
msgid "Top 10"
msgstr "Lehen 10ak"

#. onMjn
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id341621544426925\n"
"help.text"
msgid "Displays the 10 rows of the cell range that contain the largest values in the cells of the current column. If these values are unique then no more than 10 rows will be visible, but if the values are not unique then it is possible for more than 10 rows to be shown."
msgstr "Hautatutako gelaxka-barrutirako, uneko zutabearen gelaxketan baliorik handienak dituzten 10 errenkadak bistaratzen ditu. Balio horiek bakarrak badira, ez dira 10 errenkada baino gehiago bistaratuko, baina balioak ez badira bakarrak, posible da 10 errenkada baino gehiago agertzea."

#. 4oiCy
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id541621534109912\n"
"help.text"
msgid "Empty"
msgstr "Hutsik"

#. i3DFZ
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id941621544422352\n"
"help.text"
msgid "Displays only the rows of the cell range that have an empty cell in the current column."
msgstr "Hautatutako gelaxka-barrutirako, uneko zutabean gelaxka huts bat duten errenkadak soilik bistaratzen ditu."

#. s26iT
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id821621534116893\n"
"help.text"
msgid "Not Empty"
msgstr "Hutsik ez"

#. GCBF5
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id71621544418559\n"
"help.text"
msgid "Displays only the rows of the cell range that have a non-empty cell in the current column."
msgstr "Hautatutako gelaxka-barrutirako, uneko zutabean hutsik ez dagoen gelaxka bat duten errenkadak soilik bistaratzen ditu."

#. s5KFC
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id271621534120995\n"
"help.text"
msgid "Text color"
msgstr "Testu-kolorea"

#. CCGqV
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id691621544414646\n"
"help.text"
msgid "Displays only the rows of the cell range for which the text color of the cell in the current column matches the color selected."
msgstr "Hautatutako gelaxka-barrutirako, hautatutako koloreak eta uneko zutabearen gelaxkaren testu-koloreak bat datozenean soilik bistaratzen ditu errenkadak."

#. pdme8
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id151621534125831\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "Atzeko planoaren kolorea"

#. dzEhB
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id491621544410605\n"
"help.text"
msgid "Displays only the rows of the cell range for which the background color of the cell in the current column matches the color selected."
msgstr "Hautatutako gelaxka-barrutirako, hautatutako koloreak eta uneko zutabearen gelaxkaren atzeko planoaren koloreak bat datozenean soilik bistaratzen ditu errenkadak."

#. wCDB5
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id851621534131430\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "Iragazki estandarra"

#. kqqrX
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id171621544405886\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"standard filter\">Standard Filter</link> dialog."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"standard filter\">Iragazki estandarra</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du."

#. bbVTh
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id551621534136181\n"
"help.text"
msgid "Search text box"
msgstr "Bilaketen testu-koadroa"

#. XeGD3
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id421621544399700\n"
"help.text"
msgid "Search for a specific entry in the list of values found in the current column. As characters are typed in the text box, this list is updated to show only matching entries."
msgstr "Bilatu sarrera zehatz bat uneko zutabean dauden balioen zerrendan. Testu-koadroan karaktereak idatzi ahala, zerrenda eguneratu egingo da bat datozen sarrerak soilik erakusteko."

#. igezW
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id581621534140892\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "Denak"

#. F52s3
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id641621544394836\n"
"help.text"
msgid "Click once to select to show all rows and click again to select to hide all rows."
msgstr "Egin klik behin errenkada guztiak erakustea hautatzeko, eta egin klik berriro errenkada guztiak erakusteko."

#. EADGt
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id731621534146408\n"
"help.text"
msgid "Show only current"
msgstr "Erakutsi unekoa soilik"

#. FURWe
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id71621544390147\n"
"help.text"
msgid "Display only rows containing the value highlighted in the <emph>Value</emph> box."
msgstr "Bistaratu  <emph>Balioa</emph> koadroan nabarmendu den balioa duten errenkadak soilik."

#. ovQAm
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id11621534151081\n"
"help.text"
msgid "Hide only current"
msgstr "Ezkutatu unekoa soilik"

#. EJgvW
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id491621544384770\n"
"help.text"
msgid "Hide all rows containing the value highlighted in the <emph>Value</emph> box and display all other rows."
msgstr "Ezkutatu <emph>Balioa</emph> koadroan nabarmendutako balio duten errenkadak guztiak eta bistaratu gainerako errenkadak."

#. kVCCi
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"hd_id621621534155662\n"
"help.text"
msgid "Values"
msgstr "Balioak"

#. AzWUy
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id331621544378745\n"
"help.text"
msgid "List of unique values found in the current column."
msgstr "Uneko zutabean dauden balio bakarren zerrenda."

#. 4DAJx
#: 12040100.xhp
msgctxt ""
"12040100.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Iragazki lehenetsia\">Iragazki lehenetsia</link>"

#. G245J
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. zkH7t
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3148492\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Aukerak</link>"

#. ZaGeb
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3159400\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">Iragazki-aukera osagarriak erakusten ditu.</ahelp></variable>"

#. JoKoM
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. tx9YS
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3154138\n"
"help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Maiuskula/minuskula"

#. 7ATH4
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">Maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu datuak iragaztean.</ahelp>"

#. Dn3MY
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Range contains column labels"
msgstr "Barrutiak zutabe-etiketak ditu"

#. LNEse
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">Gelaxka-barruti bateko lehen errenkadako zutabe-etiketak sartzen ditu.</ahelp>"

#. F2EPx
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3155306\n"
"help.text"
msgid "Copy results to"
msgstr "Kopiatu emaitzak hemen:"

#. sEek9
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-barrutia.</ahelp> Barruti izendun bat ere hauta dezakezu zerrendatik."

#. MVjYW
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3145272\n"
"help.text"
msgid "Regular expression"
msgstr "Adierazpen erregularra"

#. Q6GEs
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Iragazkia definitzean komodinak erabiltzeko aukera ematen du.</ahelp> $[officename](e)k onartzen dituen adierazpen erregularren zerrenda ikusteko, egin klik <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"hemen\">hemen</link>."

#. khYZz
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter."
msgstr "<emph>Adierazpen erregularrak</emph> kontrol-laukia hautatuta badago, adierazpen erregularrak erabili ahal izango dituzu Balioaren eremuan, Baldintzaren zerrenda-koadroan '=' EQUAL edo '<>' UNEQUAL ezarrita badago. Gainera, iragazki aurreratu baterako erreferentziatutako gelaxketan ere erabili ahal izango dituzu."

#. vKGce
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3149958\n"
"help.text"
msgid "No duplication"
msgstr "Bikoizterik ez"

#. 6GK49
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Errenkada bikoiztuak baztertzen ditu iragazitako datuen zerrendan.</ahelp>"

#. okDXF
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3154018\n"
"help.text"
msgid "Keep filter criteria"
msgstr "Mantendu iragazteko irizpideak"

#. GJBPo
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\">Hautatu <emph>Kopiatu emaitzak hemen</emph> kontrol-laukia, eta zehaztu helburuko zein barrutitan bistaratu nahi dituzun iragazitako datuak. Kontrol-lauki hau hautatuta badago, helburuko barrutia iturburuko barrutiari estekatuta geratuko da. <emph>Datuak - Definitu barrutia</emph> aukeran datu-basearen barruti gisa definituta eduki behar duzu iturburuko barrutia.</ahelp> Ondoren, edozein unetan berriro aplikatu ahal izango duzu definitutako iragazkia: egin klik iturburuko barrutian, eta ondoren aukeratu <emph>Datuak - Freskatu barrutia</emph>."

#. iFDua
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"hd_id3149018\n"
"help.text"
msgid "Data range"
msgstr "Datu-barrutia"

#. CECj5
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
"12040201.xhp\n"
"par_id3150042\n"
"help.text"
msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter."
msgstr "Iragazi nahi duzun gelaxka-barrutia edo gelaxka-barrutiaren izena erakusten du."

#. GDT9d
#: 12040300.xhp
msgctxt ""
"12040300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Advanced Filter"
msgstr "Iragazki aurreratua"

#. ELjb7
#: 12040300.xhp
msgctxt ""
"12040300.xhp\n"
"hd_id3158394\n"
"help.text"
msgid "Advanced Filter"
msgstr "Iragazki aurreratua"

#. NzrFR
#: 12040300.xhp
msgctxt ""
"12040300.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Iragazki aurreratu bat definitzen du.</ahelp></variable>"

#. xfUGG
#: 12040300.xhp
msgctxt ""
"12040300.xhp\n"
"hd_id3153771\n"
"help.text"
msgid "Read filter criteria from"
msgstr "Irakurri iragazki-irizpideak hemendik:"

#. geUU3
#: 12040300.xhp
msgctxt ""
"12040300.xhp\n"
"par_id3147426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Hautatu barruti izenduna, edo sartu erabili nahi dituzun iragazki-irizpideak dituen gelaxka-barrutia.</ahelp>"

#. DAGu3
#: 12040300.xhp
msgctxt ""
"12040300.xhp\n"
"hd_id3153188\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Gehiago\">Gehiago</link>"

#. oYCwG
#: 12040400.xhp
msgctxt ""
"12040400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Reset Filter"
msgstr "Berrezarri iragazkia"

#. 4qBjB
#: 12040400.xhp
msgctxt ""
"12040400.xhp\n"
"hd_id3153087\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Kendu iragazkia</link>"

#. sCGEu
#: 12040400.xhp
msgctxt ""
"12040400.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Iragazkia kentzen du hautatutako gelaxka-barrutitik. Komando hau gaitzeko, egin klik iragazkia aplikatutako gelaxka-barrutiaren barruan.</ahelp>"

#. 3g2F2
#: 12040500.xhp
msgctxt ""
"12040500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hide AutoFilter"
msgstr "Ezkutatu iragazki automatikoa"

#. GQ5JD
#: 12040500.xhp
msgctxt ""
"12040500.xhp\n"
"bm_id3150276\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datu-baseen barrutiak; Iragazki automatikoa ezkutatu</bookmark_value>"

#. FzTjq
#: 12040500.xhp
msgctxt ""
"12040500.xhp\n"
"hd_id3150276\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Ezkutatu iragazki automatikoa\">Ezkutatu iragazki automatikoa</link>"

#. RWfzy
#: 12040500.xhp
msgctxt ""
"12040500.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Iragazki automatikoaren botoiak ezkutatzen ditu hautatutako gelaxka-barrutian.</ahelp>"

#. VCi2J
#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Subtotals"
msgstr "Subtotalak"

#. zaCLT
#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"hd_id3153822\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"subtotalheaderh1\"><link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"subtotals\">Subtotals</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"subtotalheaderh1\"><link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"subtotals\">Subtotalak</link></variable>"

#. 2jiYA
#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it."
msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Hautatutako zutabeko subtotalak kalkulatzen ditu.</ahelp></variable> $[officename] aplikazioak SUM funtzioa erabiltzen du etiketa-barruti batean automatikoki kalkulatzeko subtotalen eta total orokorren balioak. Beste funtzio batzuk ere erabil ditzakezu kalkulua egiteko. $[officename](e)k automatikoki ezagutzen du datu-baseko area definitu bat kurtsorea bertan jarritakoan."

#. gjGHV
#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database."
msgstr "Adibidez, posta-kode jakin bati dagozkion salmenten laburpen bat sor dezakezu bezeroen datu-base baten oinarrituta."

#. DGGKP
#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"hd_id3163708\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#. f2Bmb
#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area."
msgstr "Hautatutako areako subtotalen errenkadak ezabatzen ditu."

#. nC7du
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "1st, 2nd, 3rd Group"
msgstr "1., 2., 3. taldea"

#. GUdSZ
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"hd_id3149784\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1., 2., 3. taldea\">1., 2., 3. taldea</link>"

#. FE9pf
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Zehaztu gehienez subtotalen hiru talderentzako ezarpenak. Fitxa bakoitzak itxura berdina du.</ahelp>"

#. a9Dzb
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"help.text"
msgid "Group by"
msgstr "Elkartu honen arabera"

#. fu9Cf
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Hautatu subtotalen kalkulua kontrolatzeko zutabea. Hautatutako zutabearen edukia aldatzen bada, subtotalak automatikoki birkalkulatuko dira.</ahelp>"

#. 7xLi2
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"hd_id3154943\n"
"help.text"
msgid "Calculate subtotals for"
msgstr "Kalkulatu subtotalak:"

#. fbUBS
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"par_id3147125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Hautatu subtotala kalkulatzeko balioak dituzten zutabeak.</ahelp>"

#. kPSFF
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"hd_id3156283\n"
"help.text"
msgid "Use function"
msgstr "Erabili funtzioa"

#. iHk9W
#: 12050100.xhp
msgctxt ""
"12050100.xhp\n"
"par_id3145647\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Hautatu subtotala kalkulatzeko erabili nahi duzun funtzio matematikoa.</ahelp>"

#. 4doSE
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. xVyK2
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"bm_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>subtotalak; ordenatzeko aukerak</bookmark_value>"

#. yxwtj
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Aukerak\">Aukerak</link>"

#. RV6cM
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zehaztu subtotalak kalkulatzeko eta aurkezteko ezarpenak.</ahelp>"

#. wFA2A
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Page break between groups"
msgstr "Taldeen artean orrialde-jauzia"

#. QbmVy
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Orrialde berri bat txertatzen du subtotala kalkulatutako datuen talde bakoitzaren ondoren.</ahelp>"

#. xcM2E
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3146985\n"
"help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Maiuskula/minuskula"

#. iVzqn
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Subtotalak birkalkulatzen ditu datu-etiketa baten maiuskula/minuskula konbinazioa aldatzean.</ahelp>"

#. qDCGN
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3151119\n"
"help.text"
msgid "Pre-sort area according to groups"
msgstr "Ordenatu area lehenik taldeen arabera"

#. vpMJn
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Hautatutako zutabeen arabera ordenatzen du Elkartze-fitxetako <emph>Elkartu honen arabera</emph> koadroan hautatutako area.</ahelp>"

#. 6o48R
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3153951\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenatu"

#. LWEQW
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3145252\n"
"help.text"
msgid "Include formats"
msgstr "Sartu formatuak"

#. VKEvc
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3147125\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Formatu-atributuak kontuan hartzen ditu ordenatzean.</ahelp>"

#. 7LP4L
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3155418\n"
"help.text"
msgid "Custom sort order"
msgstr "Ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua"

#. Ym9vh
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak</emph> aukerak 'Aukerak' elkarrizketa-koadroan definitu duzun ordenatze pertsonalizatua erabiltzen du.</ahelp>"

#. 5w6FV
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3149121\n"
"help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"

#. BEhw7
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3155068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending\">Hasieran baliorik baxuenak jarrita ordenatzen du. Ordenatze-erregelak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean ezarri daitezke.</ahelp> Lehenespena <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</menuitem> aukeran definitzen da."

#. FFhB3
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3155443\n"
"help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"

#. cSLHu
#: 12050200.xhp
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"par_id3153766\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending\">Hasieran baliorik altuenak jarrita ordenatzen du. Ordenatze-erregelak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean ezarri daitezke.</ahelp> Lehenespena <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</menuitem> aukeran definitzen da."

#. qjwrH
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Multiple Operations"
msgstr "Eragiketa anizkoitzak"

#. rc8Gi
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3153381\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"multiple operations\">Multiple Operations</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"multiple operations\">Eragiketa anitz</link>"

#. WJG7J
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Formula bera aplikatzen die hainbat gelaxkari, baina parametro-balio desberdinekin.</ahelp></variable>"

#. NFsLR
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range."
msgstr "Hautatutako barrutiko lehen gelaxkaren erreferentzia bat eduki behar du <emph>Errenkada</emph> edo <emph>Zutabea</emph> koadroak."

#. YntaB
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range."
msgstr "Hainbat eragiketa anizkoitz dituen kalkulu-orri bat esportatzen badituzu Microsoft Excelera, formula daukaten gelaxken kokagunea osoki definitu behar da datu-barrutiari dagokionez."

#. ttqxi
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Balio lehenetsiak"

#. 8DXhj
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3154492\n"
"help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Formulak"

#. Poqcs
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3151073\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Sartu eragiketa anizkoitzean erabili nahi dituzun formulak dituzten gelaxken gelaxka-erreferentziak.</ahelp>"

#. qCM97
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"help.text"
msgid "Row"
msgstr "Errenkada"

#. CxUyP
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Datu-taulan errenkaden aldagai gisa erabili nahi duzun sarrerako gelaxka-erreferentzia sartu behar duzu.</ahelp>"

#. EBLEy
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"hd_id3150718\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "Zutabea"

#. 3Effu
#: 12060000.xhp
msgctxt ""
"12060000.xhp\n"
"par_id3150327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Datu-taulan errenkaden aldagai gisa erabili nahi duzun sarrerako gelaxka-erreferentzia sartu behar duzu.</ahelp>"

#. pfxVH
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Consolidate"
msgstr "Kontsolidatu"

#. 4QnDV
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Consolidate\">Consolidate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Consolidate\">Kontsolidatu</link>"

#. LGBKi
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Gelaxka-barruti independente bateko edo gehiagotako datuak konbinatzen ditu eta barruti berri bat kalkulatzen du zuk zehaztutako funtzioa erabiliz.</ahelp></variable>"

#. Fo2yT
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"

#. BrbLM
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Hautatu datuak kontsolidatzeko erabili nahi duzun funtzioa.</ahelp>"

#. AAWE3
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3147127\n"
"help.text"
msgid "Consolidation ranges"
msgstr "Kontsolidatze-barrutiak"

#. 9YVBH
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Ordenatu nahi dituzun gelaxka-barrutiak bistaratzen ditu.</ahelp>"

#. P3ptZ
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3147397\n"
"help.text"
msgid "Source data range"
msgstr "Iturburuko datu-barrutia"

#. T3MDe
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3153836\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\"><emph>Kontsolidatze-barrutiak</emph> koadroan zerrendatutako gelaxka-barrutiekin kontsolidatu nahi duzun gelaxka-barrutia zehazten du. Hautatu orri bateko gelaxka-barruti bat, eta egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian. Aurrez definitutako gelaxka baten izena ere hauta dezakezu <emph>Iturburuko datu-barrutia</emph> zerrendan.</ahelp>"

#. HjAGk
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3155768\n"
"help.text"
msgid "Copy results to"
msgstr "Kopiatu emaitzak hemen:"

#. dCxgK
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Kontsolidazioaren emaitzak bistaratuko diren barrutiko lehen gelaxka erakusten du.</ahelp>"

#. ZAkbj
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3147345\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#. WGuCv
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3155335\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\"><emph>Iturburuko datu-barrutia</emph> koadroan zehaztutako gelaxka-barrutia gehitzen du <emph>Kontsolidatze-barrutiak</emph> koadroan.</ahelp>"

#. V44Bp
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3148630\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. WGcsG
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3159239\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\"><link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"aukerak\">Aukera</link> osagarriak erakusten ditu.</ahelp>"

#. C3jt5
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Kontsolidatu honen arabera:"

#. AoUCh
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Kontsolidatu honen arabera:"

#. wG9CD
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Kontsolidatu honen arabera:"

#. oEssG
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently."
msgstr "Kontsolidatu nahi dituzun gelaxka-areek etiketak badituzte, erabili atal hau. Kontsolidatze-areek antzeko etiketak badituzte eta antolatutako datuak modu desberdinean antolatuta badaude bakarrik hautatu behar dituzu aukera hauek."

#. BqDRH
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "Row labels"
msgstr "Errenkada-etiketak"

#. A3ANE
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Erabili errenkada-etiketak kontsolidatutako datuak antolatzeko.</ahelp>"

#. wAT6F
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3146976\n"
"help.text"
msgid "Column labels"
msgstr "zutabe-etiketak"

#. u8GeX
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Erabili zutabe-etiketak kontsolidatutako datuak antolatzeko.</ahelp>"

#. EiGJx
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153191\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. obspZ
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Link to source data"
msgstr "Estekatu iturburu-datuei"

#. CG7Gn
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Kontsolidatze-barrutiko datuak iturburuko datuekin estekatzen ditu, eta automatikoki eguneratzen ditu kontsolidazioko emaitzak iturburuko datuak aldatzen direnean.</ahelp>"

#. AetFo
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3163708\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. FGT46
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3151118\n"
"help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Ezkutatu egiten ditu aukera gehigarriak."

#. UcPD8
#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group and Outline"
msgstr "Elkartu eta eskema"

#. ZsKdU
#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"bm_id3152350\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orriak; eskemak</bookmark_value><bookmark_value>eskemak; orriak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; orriaren xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; orriaren xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>elkartu;gelaxkak</bookmark_value>"

#. YUNJC
#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"hd_id3152350\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Taldea eta eskema\">Taldea eta eskema</link>"

#. QA6dV
#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click."
msgstr "Zure datuen eskema bat sor dezakezu, eta errenkadak eta zutabeak elkartu, gero taldeak klik bakarrarekin zabaldu eta tolestu ahal izateko."

#. p8VzC
#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"hd_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Elkartu\">Elkartu</link>"

#. 3AEgr
#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"hd_id3153188\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Banandu\">Banandu</link>"

#. CdWmg
#: 12080100.xhp
msgctxt ""
"12080100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hide Details"
msgstr "Ezkutatu xehetasunak"

#. oUhBB
#: 12080100.xhp
msgctxt ""
"12080100.xhp\n"
"bm_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orriak; xehetasunak ezkutatu</bookmark_value>"

#. yL2DX
#: 12080100.xhp
msgctxt ""
"12080100.xhp\n"
"hd_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Ezkutatu xehetasunak\">Ezkutatu xehetasunak</link>"

#. UBn3h
#: 12080100.xhp
msgctxt ""
"12080100.xhp\n"
"par_id3154515\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Kurtsorea daukan elkartutako errenkadaren edo zutabearen xehetasunak ezkutatzen ditu. Elkartutako errenkada edo zutabe guztiak ezkutatzeko, hautatu eskema-taula eta aukeratu komando hau.</ahelp>"

#. fWAPF
#: 12080100.xhp
msgctxt ""
"12080100.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"help.text"
msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>."
msgstr "Ezkutuko talde guztiak erakusteko, hautatu eskema-taula, eta aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Erakutsi xehetasunak</emph></link>."

#. 2zLCt
#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Details"
msgstr "Erakutsi xehetasunak"

#. hehMR
#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"bm_id3153561\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>taulak; xehetasunak erakutsi</bookmark_value>"

#. 6scdF
#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"hd_id3153561\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Erakutsi xehetasunak\">Erakutsi xehetasunak</link>"

#. Drmv5
#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"par_id3153822\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Kurtsorea daukan elkartutako errenkadaren edo zutabearen xehetasunak erakusten ditu. Elkartutako errenkada edo zutabe guztiak erakusteko, hautatu eskema-taula eta aukeratu komando hau.</ahelp>"

#. 3QPc4
#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>."
msgstr "Hautatutako talde bat ezkutatzeko, aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Ezkutatu xehetasunak</emph></link>."

#. z8Av9
#: 12080200.xhp
msgctxt ""
"12080200.xhp\n"
"par_id6036561\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Erakutsi xehetasunak komandoa taula dinamikoetan</link>"

#. YZAps
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Group"
msgstr "Elkartu"

#. BLucd
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"hd_id3153088\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Elkartu\">Elkartu</link>"

#. cSvFF
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Hautatutako gelaxka-barrutia errenkaden edo zutabeen talde gisa definitzen du.</ahelp></variable>"

#. Gx8qW
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>."
msgstr "Gelaxka-barruti bat elkartzen denean, eskema-ikono bat agertuko da taldearen ondoko marjinetan. Taldea ezkutatzeko edo erakusteko, egin klik ikonoan. Hautapena banantzeko, aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Banandu</emph></link>."

#. PcrAZ
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "Include"
msgstr "Sartu"

#. 3jjJh
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"hd_id3150448\n"
"help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Errenkadak"

#. 5BrbE
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Groups the selected rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Hautatutako errenkadak elkartzen ditu.</ahelp>"

#. Dza2v
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"hd_id3145786\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Zutabeak"

#. EA2d7
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Groups the selected columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Hautatutako zutabeak elkartzen ditu.</ahelp>"

#. EnEBx
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
"12080300.xhp\n"
"par_id171608652491036\n"
"help.text"
msgid "Grouping and ungrouping is not tracked. Group is greyed out when track changes is on."
msgstr "Ez da egiten elkartzearen eta banatzearen segimendurik. Taldea desaktibatuta agertuko da aldaketen segimendua aktibatuta dagoenean."

#. V4FGD
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
"12080400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "Banandu"

#. cy3CT
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
"12080400.xhp\n"
"hd_id3148492\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Banandu\">Banandu</link>"

#. 3EEuk
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
"12080400.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Hautapena banantzen du. Habiaratutako talde batean, gehitutako azken errenkadak edo zutabeak kenduko dira taldetik.</ahelp></variable>"

#. C48BR
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
"12080400.xhp\n"
"hd_id3151210\n"
"help.text"
msgid "Deactivate for"
msgstr "Desaktibatu:"

#. BR8pu
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
"12080400.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Errenkadak"

#. 8vVoE
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
"12080400.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Removes selected rows from a group."
msgstr "Hautatutako errenkadak kentzen ditu taldetik."

#. ECxPE
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
"12080400.xhp\n"
"hd_id3147230\n"
"help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Zutabeak"

#. G5woA
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
"12080400.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "Removes selected columns from a group."
msgstr "Hautatutako zutabeak kentzen ditu taldetik."

#. EQ6tC
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoOutline"
msgstr "Eskema automatikoa"

#. DEaWY
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"Eskema automatikoa\">Eskema automatikoa</link>"

#. X6uK6
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Hautatutako gelaxka-barrutiak formulak edo erreferentziak baditu, $[officename] aplikazioak automatikoki egingo du hautapenaren eskema.</ahelp>"

#. 3DwH9
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "For example, consider the following table:"
msgstr "Adibidez, hona hemen taula bat:"

#. c4WvE
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "January"
msgstr "Urtarrila"

#. 7CveD
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
msgid "February"
msgstr "Otsaila"

#. yfwCK
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"help.text"
msgid "March"
msgstr "Martxoa"

#. 6oUFC
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "1st Quarter"
msgstr "1. hiruhilekoa"

#. oxcU2
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "April"
msgstr "Apirila"

#. GGfD5
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3148575\n"
"help.text"
msgid "May"
msgstr "Maiatza"

#. 5fEef
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "June"
msgstr "Ekaina"

#. Pch7E
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145648\n"
"help.text"
msgid "2nd Quarter"
msgstr "2. hiruhilekoa"

#. UMAVG
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#. teNg5
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145251\n"
"help.text"
msgid "120"
msgstr "120"

#. BEoYv
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"help.text"
msgid "130"
msgstr "130"

#. 3j8rG
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3150328\n"
"help.text"
msgid "350"
msgstr "350"

#. Ft9tF
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3155443\n"
"help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#. 2BuyN
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3153713\n"
"help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#. NNMke
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3156385\n"
"help.text"
msgid "200"
msgstr "200"

#. ZATPG
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3145230\n"
"help.text"
msgid "400"
msgstr "400"

#. cLeqA
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3147363\n"
"help.text"
msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters."
msgstr "Lehen eta bigarren hiruhilekoetako gelaxka bakoitzak sum formula bat dauka ezkerreko hiru gelaxkentzat. <emph>Eskema automatikoa</emph> komandoa aplikatzen baduzu, taula bi hiruhilekotan elkartuko da."

#. BSqPC
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
"12080500.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"help.text"
msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>."
msgstr "Eskema kentzeko, hautatu taula, eta ondoren aukeratu <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Datuak - Eskema - Kendu\">Datuak - Taldea eta eskema - Kendu</link>."

#. iePNH
#: 12080600.xhp
msgctxt ""
"12080600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

#. bdqzB
#: 12080600.xhp
msgctxt ""
"12080600.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Kendu\">Kendu</link>"

#. FjGia
#: 12080600.xhp
msgctxt ""
"12080600.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Eskema kentzen du hautatutako gelaxka-barrutitik.</ahelp>"

#. tcW7H
#: 12080700.xhp
msgctxt ""
"12080700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Details (Pivot Table)"
msgstr "Erakutsi xehetasunak (Taula dinamikoa)"

#. c8vat
#: 12080700.xhp
msgctxt ""
"12080700.xhp\n"
"hd_id3344523\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Erakutsi xehetasunak (Taula dinamikoa)</link>"

#. CimBU
#: 12080700.xhp
msgctxt ""
"12080700.xhp\n"
"par_id871303\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Xehetasun gehiago emateko orri berria txertatzen du, taula dinamikoaren uneko gelaxkari buruzko informazio gehiago emateko. Taula dinamikoko gelaxkan klik bikoitza ere egin daiteke xehetasun gehiagorako orria txertatzeko. Orri berriak jatorrizko datu-iturriko errenkaden azpimultzo bat erakutsiko du, uneko gelaxkan bistaratzen den datua nondik datorren ikusteko.</ahelp>"

#. FvKCt
#: 12080700.xhp
msgctxt ""
"12080700.xhp\n"
"par_id7132480\n"
"help.text"
msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data."
msgstr "Ezkutuko elementuak ez dira ebaluatzen, ezkutuko elementuen errenkadak bai sartzen direla. 'Erakutsi xehetasunak' gelaxka-barrutietan edo datu-baseetako datuetan oinarritutako taula dinamikoetan soilik daude erabilgarri."

#. PLw9N
#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Taula dinamikoa"

#. ZXpC3
#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"hd_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Taula dinamikoa</link>"

#. P4MKS
#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3153562\n"
"help.text"
msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data."
msgstr "Taula dinamikoak datu kopuru handien laburpena egiten du. Taula dinamikoa berrantola dezakezu datuen laburpen desberdinak ikusteko."

#. DS8vh
#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"hd_id3155923\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Sortu\">Sortu</link>"

#. Fz8pn
#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_idN105FB\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa\">Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa</link>"

#. Vpqsf
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Hautatu iturburua"

#. tbA55
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3153663\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Pivot Table - Select Source\">Pivot Table - Select Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Pivot Table - Select Source\">Taula dinamikoa - Hautatu iturburua</link>"

#. JCesq
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3145119\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Taula dinamikoaren iturburua hautatu eta taula sortu ahal izango duzu elkarrizketa-koadro honetan.</ahelp>"

#. bkFbJ
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Hautapena"

#. vGkEh
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "Select a data source for the pivot table."
msgstr "Hautatu taula dinamikoaren datu-iturburua."

#. FA5GG
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3148799\n"
"help.text"
msgid "Current Selection"
msgstr "Uneko hautapena"

#. dqYZq
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3125865\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatutako gelaxkak erabiltzen ditu taula dinamikoaren datu-iturburu gisa.</ahelp>"

#. A48Kd
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection."
msgstr "Uneko hautapeneko lehen datu-errenkadaren zenbaki-formatu bera erabiliko dute taula dinamikoaren datu-zutabeek."

#. 4utfU
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
"help.text"
msgid "Data source registered in $[officename]"
msgstr "$[officename] suitean erregistratutako datu-iturburuak"

#. KzkhK
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">$[officename] suitean erregistratutako taula edo kontsulta bat erabiltzen du taula dinamikoaren iturburu gisa.</ahelp>"

#. 273iE
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3146119\n"
"help.text"
msgid "External source/interface"
msgstr "Kanpoko iturburua/interfazea"

#. SiBBE
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3145647\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Kanpo iturria</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, taula dinamikoaren OLAP datu-iturria hautatzeko.</ahelp>"

#. DqiMT
#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_idN10670\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa\">Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa</link>"

#. aZf2u
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Data Source"
msgstr "Hautatu datu-iturburua"

#. HCBPf
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"hd_id3143268\n"
"help.text"
msgid "Select Data Source"
msgstr "Hautatu datu-iturburua"

#. C4tfi
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use."
msgstr "Hautatu datu-basea eta erabili nahi dituzun datuak dituen taula edo kontsulta."

#. nR7ER
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Hautapena"

#. XapvE
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME(e)n erregistratuta dauden datu-baseak soilik hauta  ditzakezu.</ahelp> Datu-iturburu bat erregistratzeko, aukeratu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenal</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Datu-baseak</emph>."

#. s5hPU
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"hd_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr "Datu-basea"

#. CDGEk
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Hautatu erabili nahi duzun datu-iturburua daukan datu-basea.</ahelp>"

#. BJtdC
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"hd_id3145364\n"
"help.text"
msgid "Data source"
msgstr "Datu-iturburua"

#. jMAYt
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3149260\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Select the data source that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Hautatu erabili nahi duzun datu-iturburua.</ahelp>"

#. hS9Dp
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"hd_id3147428\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. MXt7X
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Egin klik hautatutako datu-iturburuaren iturburu motan.</ahelp> Lau iturburu motaren artean hauta dezakezu: \"Taula\", \"Kontsulta\" eta \"SQL\" edo SQL (Native)."

#. 9xEou
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa\">Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa</link>"

#. tFAGE
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Taula dinamikoa"

#. 4BsDe
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"bm_id2306894\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa;erakutsi xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa;xehetasunak bilatu</bookmark_value>"

#. n4NPA
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3149165\n"
"help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Taula dinamikoa"

#. eBUzN
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Zehaztu taula dinamikoak sortutako taularen diseinua.</ahelp>"

#. 7YRp4
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table."
msgstr "Taula dinamikoak botoi gisa bistaratzen ditu datu-eremuak; botoi horiek arrastatuz eta jareginez taula dinamikoa defini dezakezu."

#. FCdA2
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Layout"
msgstr "Diseinua"

#. DkMQE
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Filters, Row Fields, Column Fields</emph> and <emph>Data Fields</emph> areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">Taula dinamiko baten diseinua definitzeko, arrastatu eta jaregin datu-eremuen botoiak <emph>Iragazkiak, Errenkada-eremuak, Zutabe-eremuak</emph> eta <emph>Datu-eremuak</emph> areetara.</ahelp> Arrastatu eta jareginez ere berrantolatu daitezke taula dinamiko bateko datu-eremuak."

#. b5Zrk
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."
msgstr "$[officename] suiteak automatikoki gehituko die epigrafe bat <emph>Datu-eremuak</emph> areara arrastatutako botoiei. Datu-eremuaren izena eta datuak sortu dituen formularen izena izango ditu epigrafeak."

#. vcULm
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas."
msgstr "Datu-eremu batek erabilitako funtzioa aldatzeko, egin klik bikoitza <emph>Datu-eremuak</emph> areako botoi batean eta orduan <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Datu-eremua</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da. <emph>Errenkada-eremuak</emph> edo <emph>Zutabe-eremuak</emph> areetako botoietan ere egin dezakezu klik bikoitza."

#. 9JFKg
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "Gehiago"

#. ExoJS
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3145647\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Taula dinamikoa definitzeko aukera osagarriak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp>"

#. BAjQN
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3151073\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "Emaitza"

#. HoAjw
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3155417\n"
"help.text"
msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."
msgstr "Zehaztu taula dinamikoaren emaitzak bistaratzeko ezarpenak."

#. cYVLQ
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id0509200913025625\n"
"help.text"
msgid "Selection from"
msgstr "Hautapena:"

#. hU947
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id0509200913025615\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko taula dinamikoaren datuak barne-hartzen dituen area hautatu.</ahelp>"

#. gJbqb
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3155603\n"
"help.text"
msgid "Results to"
msgstr "Emaitzak hemen:"

#. cAtQY
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3153838\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Hautatu taula dinamikoren emaitzak bistaratzeko area.</ahelp>"

#. ahBd9
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3155961\n"
"help.text"
msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results."
msgstr "Hautatutako areak datuak baditu, taula dinamikoak datuak gainidatziko ditu. Lehendik dauden datuak gal ez daitezen, utzi taula dinamikoari automatikoki hautatzen emaitzak bistaratzeko area."

#. RE6UY
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3147364\n"
"help.text"
msgid "Ignore empty rows"
msgstr "Ez ikusi egin errenkada hutsei"

#. NqVFr
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3154022\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Ez ikusi egiten die datu-iturburuko eremu hutsei.</ahelp>"

#. YtUZx
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3155114\n"
"help.text"
msgid "Identify categories"
msgstr "Identifikatu kategoriak"

#. 9RtuT
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3145257\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatikoki esleitzen dizkio etiketarik gabeko errenkadak goiko errenkadaren kategoriari.</ahelp>"

#. As9Db
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3149207\n"
"help.text"
msgid "Total columns"
msgstr "Totalen zutabeak"

#. n5fSF
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3166426\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Zutabe-kalkuluaren total orokorra kalkulatzen eta bistaratzen du.</ahelp>"

#. KpRF2
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"hd_id3150364\n"
"help.text"
msgid "Total rows"
msgstr "Totalen errenkadak"

#. QazUm
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3152583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Errenkada-kalkuluaren total orokorra kalkulatzen eta bistaratzen du.</ahelp>"

#. D5zQr
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN10897\n"
"help.text"
msgid "Add filter"
msgstr "Gehitu iragazkia"

#. isFp2
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN1089B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Iragazki-botoi bat gehitzen du kalkulu-orriko datuetan oinarritutako taula dinamikoetan.</ahelp>"

#. nG8PA
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108B2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Iragazkien elkarrizketa-koadroa irekiko da.</ahelp>"

#. ky7dW
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108C9\n"
"help.text"
msgid "Enable drill to details"
msgstr "Gaitu informazio xehatua"

#. ToMtU
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu kontrol-lauki hau, eta egin klik bikoitza taulako elementu baten etiketan elementu horren xehetasunak erakusteko edo ezkutatzeko. Garbitu kontrol-lauki hau, eta egin klik bikoitza taulan, gelaxkaren edukia editatzeko.</ahelp>"

#. 4apSj
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108DC\n"
"help.text"
msgid "To examine details inside a pivot table"
msgstr "Taula dinamiko baten barruan xehetasunak ikusteko"

#. ErMno
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108E0\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Egin ekintza hauetako bat:"

#. 4BfPW
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108E6\n"
"help.text"
msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>."
msgstr "Hautatu gelaxka-barruti bat eta aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Erakutsi xehetasunak</emph>."

#. mogzB
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108EE\n"
"help.text"
msgid "Double-click a field in the table."
msgstr "Egin klik bikoitza taulako eremu batean."

#. CaxVm
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN108F1\n"
"help.text"
msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:"
msgstr "Ondoan maila bereko eremuak dituen eremu batean klik egiten baduzu, <emph>Erakutsi xehetasuna</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da:"

#. qExkE
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN10900\n"
"help.text"
msgid "Show Detail"
msgstr "Erakutsi xehetasuna"

#. AJGDj
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_idN10904\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aukeratu xehetasunak bistaratu nahi dizkiozun eremua.</ahelp>"

#. Eegc6
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3149817\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Taula dinamikoaren laster-teklak\">Taula dinamikoaren laster-teklak</link>"

#. DrrqN
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"

#. 2PVA2
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"hd_id3153970\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"

#. 5xnUF
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "Set the filtering options for the data."
msgstr "Konfiguratu datuak iragazteko aukerak."

#. 43t7P
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"hd_id3151043\n"
"help.text"
msgid "Filter Criteria"
msgstr "Iragazki-irizpideak"

#. ECYvP
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."
msgstr "Datuentzako iragazki lehenetsi bat defini dezakezu, eremu-izenak iragaziz esaterako, adierazpen logikoen argumentuen konbinazio bat erabiliz."

#. WARfE
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"hd_id3159153\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Eragilea"

#. hEcPz
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3153093\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu eragile logiko bat iragazkirako.</ahelp>"

#. CLB8B
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"hd_id3152462\n"
"help.text"
msgid "Field name"
msgstr "Eremu-izena"

#. EhMK4
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu iragazkian erabili nahi duzun eremua. Eremu-izenak ez badaude erabilgarri, zutabe-etiketak zerrendatuko dira.</ahelp>"

#. DfMBq
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Baldintza"

#. iqh9A
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3147394\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu eragile bat <emph>Eremu-izena</emph> eta <emph>Balioa</emph> sarrerak konparatzeko.</ahelp>"

#. H3B8E
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3144764\n"
"help.text"
msgid "The following operators are available:"
msgstr "Eragile hauek dituzu erabilgarri:"

#. Q2mMG
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"help.text"
msgid "<emph>Conditions:</emph>"
msgstr "<emph>Baldintzak</emph>"

#. DyfDB
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3150324\n"
"help.text"
msgid "="
msgstr "="

#. n65o9
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3153714\n"
"help.text"
msgid "equal"
msgstr "berdin"

#. 7T9Bk
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3154254\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#. AojDZ
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3154703\n"
"help.text"
msgid "less than"
msgstr "hau baino txikiagoa da"

#. aeBxG
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3155335\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#. eVt7E
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3147003\n"
"help.text"
msgid "greater than"
msgstr "hau baino handiagoa da"

#. GSLpq
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3153270\n"
"help.text"
msgid "<="
msgstr "<="

#. zroED
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3145257\n"
"help.text"
msgid "less than or equal to"
msgstr "hau baino txikiagoa edo berdina da"

#. yDqwS
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3145134\n"
"help.text"
msgid ">="
msgstr ">="

#. GKAJo
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3151214\n"
"help.text"
msgid "greater than or equal to"
msgstr "hau baino handiagoa edo berdina da"

#. 9Lqcg
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3150345\n"
"help.text"
msgid "<>"
msgstr "<>"

#. YGJBJ
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3159101\n"
"help.text"
msgid "not equal to"
msgstr "ez da berdina"

#. KpYhg
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"hd_id3150886\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. BJGDo
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"par_id3155506\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu zein balio konparatu nahi duzun hautatutako eremuarekin.</ahelp>"

#. vhBAS
#: 12090103.xhp
msgctxt ""
"12090103.xhp\n"
"hd_id3146980\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Aukerak\">Aukerak</link>"

#. HwV5Y
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. CZwGy
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Aukerak\">Aukerak</link>"

#. GAiCA
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"par_id3147102\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Iragazki-aukera osagarriak bistaratzen edo ezkutatzen ditu.</ahelp></variable>"

#. huAkj
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"hd_id3147008\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. WeRpj
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Maiuskula/minuskula"

#. fiseB
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"par_id3145673\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Letra maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.</ahelp>"

#. zNDCJ
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"hd_id3156327\n"
"help.text"
msgid "Regular Expression"
msgstr "Adierazpen erregularrak"

#. tfMqw
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Iragazki-definizioan adierazpen erregularrak erabiltzea ahalbidetzen du.</ahelp>"

#. qracJ
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."
msgstr "<emph>Adierazpen erregularra</emph> kontrol-laukia hautatuta badago, EQUAL (=) eta NOT EQUAL (<>) erabili ahal izango dituzu konparazioetan ere. Funtzio hauek ere erabil ditzakezu: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP eta HLOOKUP."

#. Mbq5A
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "No duplications"
msgstr "Bikoizterik ez"

#. bP5nV
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Errenkada bikoiztuak kanpo uzten ditu iragazitako datuen zerrendan.</ahelp>"

#. zfFX5
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
"help.text"
msgid "Data range"
msgstr "Datu-barrutia"

#. YZcxD
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Taulan iragazitako datu-barrutiaren izena bistaratzen du.</ahelp>"

#. dSBGn
#: 12090104.xhp
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"Adierazpen erregularren zerrenda\">Adierazpen erregularren zerrenda</link>"

#. CSzRe
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Datu-eremua"

#. ddkBW
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"bm_id7292397\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kalkulatu;taula dinamikoa</bookmark_value>"

#. y9ZBT
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"hd_id3150871\n"
"help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Datu-eremua"

#. jxCzc
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog."
msgstr "Elkarrizketa-koadro honetako edukia desberdina da <emph>Datuak</emph> areako datu-eremuentzat eta <emph>Errenkada</emph> edo <emph>Zutabea</emph> areetako datu-eremuentzat <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Taula dinamikoa</link> elkarrizketa-koadroan."

#. cW4qx
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"help.text"
msgid "Subtotals"
msgstr "Subtotalak"

#. AwY8j
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_id3151113\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Zehaztu kalkulatu nahi dituzun subtotalak.</ahelp>"

#. 7qYLt
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"hd_id3145366\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"

#. eqep7
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Does not calculate subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Ez ditu kalkulatzen subtotalak.</ahelp>"

#. 53F6w
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"hd_id3154012\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikoa"

#. 8NbJi
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_id3155856\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatikoki kalkulatzen ditu subtotalak.</ahelp>"

#. FLUsK
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"hd_id3155411\n"
"help.text"
msgid "User-defined"
msgstr "Erabiltzaileak definituak"

#. Bibf2
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Hautatu aukera hau, eta ondoren zerrendan egin klik kalkulatu nahi duzun subtotal motan.</ahelp>"

#. B9zjQ
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"hd_id3147124\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"

#. 6nJnF
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Egin klik kalkulatu nahi duzun subtotal motan. Aukera hau erabilgarri egoteko, hautatuta egon behar du <emph>Erabiltzaileak definitua</emph> aukerak.</ahelp>"

#. GyWi8
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"hd_id3154944\n"
"help.text"
msgid "Show items without data"
msgstr "Erakutsi daturik gabeko elementuak"

#. 2pAzm
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_id3149403\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zutabe eta errenkada hutsak ere sartzen ditu emaitzen taulan.</ahelp>"

#. KYHnw
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"hd_id3149122\n"
"help.text"
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"

#. BZkag
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_id3150749\n"
"help.text"
msgid "Lists the name of the selected data field."
msgstr "Hautatutako datu-eremuaren izena zerrendatzen du."

#. FB8Cg
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN106EC\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "Gehiago"

#. ZU8Ck
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN106F0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elkarrizketa-koadroa zabaltzen edo murrizten du. <emph>Gehiago</emph> botoia datu-eremuentzat bakarrik egongo da ikusgai.</ahelp>"

#. z6EgA
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN106F3\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. 9SdDd
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN106F7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for filters and column or row fields only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Datu-eremuen aukerak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. <emph>Aukerak</emph> botoia iragazkien eta zutabeen edo errenkaden eremuentzat soilik egongo da ikusgai.</ahelp>"

#. pTDtv
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10708\n"
"help.text"
msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:"
msgstr "Elkarrizketa-koadroa <emph>Gehiago</emph> botoiarekin zabaltzen bada, elementu hauek gehituko zaizkio:"

#. FQRpT
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1070B\n"
"help.text"
msgid "Displayed value"
msgstr "Bistaratutako balioa"

#. gRvzK
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1070F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Datu-eremu bakoitzarentzat bistaratze mota hauta dezakezu.</ahelp> Mota batzuekin informazio gehigarria hauta dezakezu  baseko eremuarentzat edo elementuarentzat."

#. hbGoA
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10712\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. QbxFg
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10716\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Hautatu datu-eremuarentzat bistaratutako balioaren kalkulu mota.</ahelp>"

#. YVmxa
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10724\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. KDdEc
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1072A\n"
"help.text"
msgid "Displayed value"
msgstr "Bistaratutako balioa"

#. EEKBN
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10731\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr "Normala"

#. EG2GU
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10737\n"
"help.text"
msgid "Results are shown unchanged"
msgstr "Emaitzak aldatu gabe erakusten dira"

#. YjZhA
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1073E\n"
"help.text"
msgid "Difference from"
msgstr "Diferentzia"

#. 9aYDp
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10744\n"
"help.text"
msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."
msgstr "Emaitza bakoitzetik erreferentzia-balioa atera (ikus behean) eta diferentzia erakusten da. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira."

#. UYiPU
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10747\n"
"help.text"
msgid "<emph>Named item</emph>"
msgstr "<emph>Elementu izenduna</emph>"

#. RNBV5
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1074C\n"
"help.text"
msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."
msgstr "Oinarri-elementu bat zehazten bada, eremu-elementuen konbinazioaren erreferentzia-balioa izango da, hain zuzen, zehaztutako oinarri-elementuak oinarri-eremuko elementua ordeztutako emaitza."

#. KNpxB
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1074F\n"
"help.text"
msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>"
msgstr "<emph>Aurreko elementua edo hurrengo elementua</emph>"

#. btRFU
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10754\n"
"help.text"
msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."
msgstr "\"Aurreko elementua\" edo \"hurrengo elementua\" oinarri-elementu gisa zehazten bada, oinarri-eremuko hurrengo kide ikusgaiaren emaitza izango da erreferentzia-balioa, oinarri-eremuaren ordenatze-hurrenkeran."

#. z3mAJ
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1075B\n"
"help.text"
msgid "% Of"
msgstr "% -"

#. RDSXy
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10761\n"
"help.text"
msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."
msgstr "Emaitza bakoitza bere erreferentzia-balioak zatituko du. \"Diferentzia\" kalkulatzeko modu berean zehazten da erreferentzia-balioa. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira."

#. XH2hx
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1076A\n"
"help.text"
msgid "% Difference from"
msgstr "% diferentzia -"

#. hJ88n
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10770\n"
"help.text"
msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."
msgstr "Emaitza bakoitzari bere erreferentzia-balioa kenduko zaio, eta emaitza erreferentzia-balioarekin zatituko da. \"Diferentzia\" kalkulatzeko modu berean zehazten da erreferentzia-balioa. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira."

#. nQLwe
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10777\n"
"help.text"
msgid "Running total in"
msgstr "Totala"

#. yVMiZ
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1077D\n"
"help.text"
msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown."
msgstr "Emaitza bakoitza gehitu egingo zaio aurreko elementuen emaitzaren baturari oinarri-eremuan, oinarri-eremuaren ordenatze-hurrenkeran, eta guztizko batura erakutsiko da."

#. 6suFA
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10780\n"
"help.text"
msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result."
msgstr "Emaitzak beti batu egingo dira, nahiz eta beste batura-funtzio bat erabili izan emaitza bakoitza lortzeko."

#. 8tktw
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10787\n"
"help.text"
msgid "% of row"
msgstr "Errenkadaren %"

#. ACFRr
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1078D\n"
"help.text"
msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used."
msgstr "Errenkadaren emaitzaren totalarekin zatituko da emaitza bakoitza taula dinamikoan. Hainbat datu-eremu badaude, emaitzen datu-eremurako totala erabiliko da. Eskuz hautatutako laburpen-funtzioak dituen subtotalik badago, datu-eremuaren laburpen-funtzioa daukan totala erabiltzen jarraituko da."

#. uu4sy
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN10794\n"
"help.text"
msgid "% of column"
msgstr "Zutabearen %"

#. Hg6TQ
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN1079A\n"
"help.text"
msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."
msgstr "\"Errenkadaren %\"ren berdina da, baina emaitza-zutabearen totala erabiltzen da."

#. oxTAn
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107A1\n"
"help.text"
msgid "% of total"
msgstr "Totalaren %"

#. CZDAT
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107A7\n"
"help.text"
msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used."
msgstr "\"Errenkadaren %\"ren berdina da, baina emaitzaren datu-eremuaren total orokorra erabiltzen da."

#. CcmCV
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107AE\n"
"help.text"
msgid "Index"
msgstr "Aurkibidea"

#. 9xDeY
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107B4\n"
"help.text"
msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:"
msgstr "Goiko arau berdinei jarraituz, errenkada eta zutabeetako totalak eta total orokorra erabiliko dira ondorengo adierazpena kalkulatzeko:"

#. 4i2FD
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107B7\n"
"help.text"
msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )"
msgstr "( jatorrizko emaitza * total orokorra ) / ( errenkadako totala * zutabeko totala )"

#. Kfgj3
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107BA\n"
"help.text"
msgid "Base field"
msgstr "Oinarri-eremua"

#. tk2xE
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107BE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Hautatu kalkulurako oinarri gisa erabiliko den balioa zein eremutik hartuko den.</ahelp>"

#. hEziA
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107C1\n"
"help.text"
msgid "Base item"
msgstr "Oinarrizko elementua"

#. bUVn6
#: 12090105.xhp
msgctxt ""
"12090105.xhp\n"
"par_idN107C5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Hautatu kalkulurako oinarri gisa erabiliko den balioa zein oinarri-eremutik hartuko den.</ahelp>"

#. 5w7xX
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Field Options"
msgstr "Datu-eremuen aukerak"

#. nfmEB
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"bm_id711386\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ezkutatu;datu-eremuak, taula dinamikoaren kalkuluetatik</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu taula dinamikoaren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu;taula dinamikoaren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>taula dinamikoaren datu-eremuen aukerak</bookmark_value>"

#. rZueD
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Data Field Options"
msgstr "Datu-eremuen aukerak"

#. MeeX5
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>."
msgstr "Zutabe, errenkada eta orrialdeen datu-eremuetarako aukera osagarriak zehaztu ditzakezu <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">taula dinamikoa</link>n."

#. ATBoM
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenatu honen arabera"

#. mHJkA
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN1055B\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Hautatu zutabeak edo errenkadak ordenatzeko erabili nahi duzun datu-eremua.</ahelp>"

#. BXKZ7
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN1055E\n"
"help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"

#. jNcNE
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Balioak ordenatzen ditu balio txikienetik handienera. Hautatutako eremua elkarrizketa-koadroa ireki zaion eremu bera bada, elementuak izenaren arabera ordenatuko dira. Datu-eremu bat hautatzen bada, hautatutako datu-eremutik ateratako balioaren arabera ordenatuko dira elementuak.</ahelp>"

#. CjwdF
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10565\n"
"help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"

#. NFuB8
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10569\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Balioak ordenatzen ditu balio handienetik txikienera. Hautatutako eremua elkarrizketa-koadroa ireki zaion eremu bera bada, elementuak izenaren arabera ordenatuko dira. Datu-eremu bat hautatzen bada, hautatutako datu-eremutik ateratako balioaren arabera ordenatuko dira elementuak.</ahelp>"

#. 8Q5nS
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "Manual"
msgstr "Eskuz"

#. nvxFt
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Sorts values alphabetically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Balioak ordena alfabetikoan ordenatzen ditu.</ahelp>"

#. EBKgh
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10585\n"
"help.text"
msgid "Display options"
msgstr "Bistaratzeko aukerak"

#. f4gbc
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10589\n"
"help.text"
msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field."
msgstr "Errenkada-eremu guztientzako bistaratze-aukerak zehaztu ditzakezu, azken eta barrukoenarentzat izan ezik."

#. RY5SV
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN1058C\n"
"help.text"
msgid "Layout"
msgstr "Diseinua"

#. 4fZs2
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Hautatu eremuak zerrenda-koadroan izango duen diseinu modua.</ahelp>"

#. fCEFC
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "Empty line after each item"
msgstr "Lerro hutsa elementu bakoitzaren ondoren"

#. k2Y3R
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Errenkada huts bat gehitzen du taula dinamikoko elementu bakoitzaren datuen ondoren.</ahelp>"

#. CoAEB
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "Show automatically"
msgstr "Erakutsi automatikoki"

#. LRNWN
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN1059E\n"
"help.text"
msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."
msgstr "Beheko edo goiko nn elementu bistaratzen ditu zehaztutako eremu baten arabera ordenatzen denean."

#. 9BvAe
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "Show"
msgstr "Erakutsi"

#. fb5NP
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105A5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show\">Bistaratze automatikoko eginbidea aktibatzen du.</ahelp>"

#. Dtgpx
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105A8\n"
"help.text"
msgid "items"
msgstr "elementu"

#. tRYik
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105AC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Sartu automatikoki erakutsiko den elementu kopuru maximoa.</ahelp>"

#. XmB6D
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr "Nondik"

#. hgp3D
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105B3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Goiko edo beheko elementuak erakusten ditu, zehaztutako ordenan.</ahelp>"

#. DEqUx
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105B6\n"
"help.text"
msgid "Using field"
msgstr "Eremua erabiliz"

#. ARqoN
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Hautatu datuak ordenatzeko erabili nahi duzun datu-eremua.</ahelp>"

#. AcXgp
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105BD\n"
"help.text"
msgid "Hide items"
msgstr "Ezkutatu elementuak"

#. FJyGB
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105C1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Hautatu kalkuluetatik ezkutatu nahi dituzun elementuak.</ahelp>"

#. ZWfrR
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105C4\n"
"help.text"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarkia"

#. MvCbX
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_idN105C8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Hautatu erabili nahi duzun hierarkia. Datu-hierarkiak dituzten kanpo-iturburuko datuetan oinarrituta egon behar du taula dinamikoak.</ahelp>"

#. FMiU9
#: 12090106.xhp
msgctxt ""
"12090106.xhp\n"
"par_id681598453957935\n"
"help.text"
msgid "Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details."
msgstr "Calc aplikazioak ez ditu eskaintzen hierarkia anitz eremu bakarrerako, eta horregatik aukera hau normalean desaktibatuta dago. Taula dinamikoko datu-iturburuen hedapen bat erabiltzen bada, hedapen horrek hierarkia anitz definitu ditzake zenbait eremuetarako, eta orduan, aukera hau aktibatu egingo da. Ikusi hedapenaren laguntza-dokumentazioa xehetasun gehiagorako."

#. B9FE5
#: 12090200.xhp
msgctxt ""
"12090200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Refresh"
msgstr "Freskatu"

#. TDMKo
#: 12090200.xhp
msgctxt ""
"12090200.xhp\n"
"hd_id3151385\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Freskatu\">Freskatu</link>"

#. To7EA
#: 12090200.xhp
msgctxt ""
"12090200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Taula dinamikoa eguneratzen du.</ahelp>"

#. YCBVE
#: 12090200.xhp
msgctxt ""
"12090200.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>."
msgstr "Taula dinamiko bat duen Exceleko kalkulu-orri bat inportatutakoan, egin klik taulan, eta ondoren aukeratu <emph>Datuak - Taula dinamikoa - Freskatu</emph>."

#. JKAAs
#: 12090300.xhp
msgctxt ""
"12090300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#. g8zEj
#: 12090300.xhp
msgctxt ""
"12090300.xhp\n"
"hd_id3150276\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Ezabatu\">Ezabatu</link>"

#. YuSAB
#: 12090300.xhp
msgctxt ""
"12090300.xhp\n"
"par_id3159400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Hautatutako taula dinamikoa ezabatzen du.</ahelp>"

#. z8MGY
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grouping"
msgstr "Elkartzea"

#. ErD98
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN1054D\n"
"help.text"
msgid "Grouping"
msgstr "Elkartzea"

#. mgrFq
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10551\n"
"help.text"
msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates."
msgstr "Taula dinamikoak elkartzean, balioak nahiz datak <emph>Elkartzea</emph> aukerako elkarrizketa-koadroa agertzen da."

#. UuxpF
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "Start"
msgstr "Hasi"

#. 5UuMB
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN1056C\n"
"help.text"
msgid "Specifies the start of the grouping."
msgstr "Elkartzea nondik hasiko den zehazten du."

#. WPp2j
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Automatically"
msgstr "Automatikoki"

#. pAYD7
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10573\n"
"help.text"
msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value."
msgstr "Balio txikienetik elkartzen hasiko den zehazten du."

#. VVh9v
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Manually at"
msgstr "Eskuz hemen"

#. qVP4Z
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself."
msgstr "Elkartzeko hasierako balioa zuk sartuko duzun zehazten du."

#. BEFPa
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "End"
msgstr "Amaitu"

#. LCoAb
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "Specifies the end of the grouping."
msgstr "Elkartzea non amaituko den zehazten du."

#. Kr9BA
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10584\n"
"help.text"
msgid "Automatically"
msgstr "Automatikoki"

#. BW9PR
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10588\n"
"help.text"
msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value."
msgstr "Elkartzea balio handienean amaituko den zehazten du."

#. akDPj
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN1058B\n"
"help.text"
msgid "Manually at"
msgstr "Eskuz hemen"

#. aXMdb
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN1058F\n"
"help.text"
msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself."
msgstr "Elkartzeko amaierako balioa zuk sartuko duzun zehazten du."

#. h5kF4
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10592\n"
"help.text"
msgid "Group by"
msgstr "Elkartu honen arabera"

#. pW3HW
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10596\n"
"help.text"
msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated."
msgstr "Talde bakoitzaren mugak kalkulatzeko balio-bitartea zehazten du."

#. zjoAz
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN10599\n"
"help.text"
msgid "Number of days"
msgstr "Egun kopurua"

#. fB7Xn
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by."
msgstr "Data-balioak elkartzean, zein egun kopururen arabera zehaztu behar diren zehazten du."

#. hTrSc
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN105A0\n"
"help.text"
msgid "Intervals"
msgstr "Bitarteak"

#. rNuqi
#: 12090400.xhp
msgctxt ""
"12090400.xhp\n"
"par_idN105A4\n"
"help.text"
msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by."
msgstr "Data-balioak elkartzean, zein bitarteren arabera zehaztu behar diren zehazten du."

#. BHb4N
#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Refresh Range"
msgstr "Freskatu barrutia"

#. XEhmj
#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"bm_id3153662\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datu-baseen barrutiak; freskatu</bookmark_value>"

#. AVePH
#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Freskatu barrutia</link>"

#. fYiGb
#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"par_id3153088\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".\">Kanpoko datu-base batetik txertatutako datu-barruti bat eguneratzen du. Orriko datuak eguneratu egingo dira kanpoko datu-baseko datuekin bat etortzeko.</ahelp></variable>"

#. VRAR6
#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Validity"
msgstr "Baliozkotasuna"

#. ib9Du
#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"hd_id3156347\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity\">Validity</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity\">Baliozkotasuna</link>"

#. EGFSj
#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Hautatutako gelaxka edo gelaxka-barruti batentzat zein datu diren baliozkoak zehazten du.</ahelp></variable>"

#. Goct2
#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_idN105D1\n"
"help.text"
msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window."
msgstr "Zerrenda-koadro bat ere txerta dezakezu Kontrolen tresna-barratik, eta gero zerrenda-koadroa gelaxka bati estekatu. Honela baliozko balioak zehaztu ditzakezu zerrenda-koadroaren propietateen leihoko <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Datuak</link> orrialdean."

#. 2NFCN
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Criteria"
msgstr "Irizpideak"

#. ahLFq
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"bm_id1464278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hautapen-zerrendak;baliozkotasuna</bookmark_value>"

#. njjdG
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"hd_id3153032\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Irizpideak\">Irizpideak</link>"

#. oJLj6
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Zehaztu hautatutako gelaxkaren baliozkotasun-arauak.</ahelp>"

#. kWDG3
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3155923\n"
"help.text"
msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"."
msgstr "Adibidez, honelako irizpideak defini ditzakezu: \"1 eta 10 arteko zenbakiak\" edo \"20 karaktere baino gehiago ez dituzten testuak\"."

#. u2RaB
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"hd_id3153896\n"
"help.text"
msgid "Allow"
msgstr "Onartu"

#. zQDLx
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Egin klik hautatutako gelaxkaren/gelaxken baliozkotasun-aukera batean.</ahelp>"

#. C4cyQ
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "The following conditions are available:"
msgstr "Ondorengo baldintzak dituzu erabilgarri:"

#. SHRJH
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Baldintza"

#. jU7Vc
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "Efektua"

#. fb3Gx
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3153092\n"
"help.text"
msgid "All values"
msgstr "Balio guztiak"

#. iEfjx
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "No limitation."
msgstr "Mugarik ez."

#. GWkaF
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Whole numbers"
msgstr "Zenbaki osoak"

#. dT2EE
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "Only whole numbers corresponding to the condition."
msgstr "Baldintzari dagozkion osoko zenbakiak bakarrik."

#. LwTU5
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3145802\n"
"help.text"
msgid "Decimal"
msgstr "Dezimala"

#. EyC9i
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3153160\n"
"help.text"
msgid "All numbers corresponding to the condition."
msgstr "Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak."

#. RA8ws
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. KEYyq
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3150718\n"
"help.text"
msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
msgstr "Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak. Elkarrizketa-koadroa irekitzen den hurrengoan, formateatu egingo dira sartutako balioak."

#. satjd
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3146969\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Ordua"

#. wiBwp
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3155066\n"
"help.text"
msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
msgstr "Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak. Elkarrizketa-koadroa irekitzen den hurrengoan, formateatu egingo dira sartutako balioak."

#. ZufmJ
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN106A0\n"
"help.text"
msgid "Cell range"
msgstr "Gelaxka-barrutia"

#. FbXCC
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN106A5\n"
"help.text"
msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used."
msgstr "Gelaxka-barruti bateko balioak bakarrik onartu. Gelaxka-barrutia esplizituki zehaztu daiteke, edo datu-baseko barruti izendun gisa, edo barruti izendun gisa. Barrutiak gelaxken zutabe bat edo errenkada bat izan dezake. Zutabeen edo errenkaden barruti bat zehazten baduzu, lehen zutabea bakarrik erabiliko da."

#. Sh6bp
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN106AB\n"
"help.text"
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"

#. AHcsu
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN106B0\n"
"help.text"
msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."
msgstr "Zerrenda batean zehaztutako balioak edo karaktere-kateak bakarrik onartuko dira. Karaktere-kateak eta balioak nahas daitezke. Zenbakiek euren balioaren arabera ebaluatzen direnez, 1 zenbakia sartzen baduzu zerrendan, % 100 sarrera ere baliozkoa izango da."

#. zEHGD
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id221603980244052\n"
"help.text"
msgid "Only up to 255 characters are saved, when using Excel format."
msgstr "255 karaktere arte gordetzen dira Excel formatua erabiltzean."

#. pfATZ
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "Text length"
msgstr "Testuaren luzera"

#. i5frz
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"help.text"
msgid "Entries whose length corresponds to the condition."
msgstr "Baldintzaren luzerarekin bat datozen sarrerak."

#. zEYdt
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id551607384650484\n"
"help.text"
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua"

#. Eejrc
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id101607384677959\n"
"help.text"
msgid "Only allow values that result in the formula entered in the <emph>Formula</emph> box to return <literal>TRUE</literal>, when the formula is calculated with the entered value. The formula can be any expression that evaluates to a boolean value of <literal>TRUE</literal> or <literal>FALSE</literal>, or returns a numerical value, where a nonzero value is interpreted as <literal>TRUE</literal> and <literal>0</literal> is interpreted as <literal>FALSE</literal>."
msgstr "Onartu <emph>Formula</emph> koadroan sartutako formulak <literal>TRUE</literal> itzultzen duten balioak soilik, formula hori sartutako balioarekin kalkulatzen denean. Formula <literal>TRUE</literal> edo <literal>FALSE</literal> balio boolear bat ematen duen edozein adierazpen izan daiteke, edo zenbakizko balio bat ematen duena izan daiteke, non zero ez diren balioak <literal>TRUE</literal> modura interpretatzen diren eta <literal>0</literal> balioa <literal>FALSE</literal> modura."

#. LhCDS
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id461607565255803\n"
"help.text"
msgid "Formulas can use relative referencing. For example, if cells <literal>A1:A4</literal> were selected, the cursor is in cell <literal>A1</literal> and <input>ISODD(A1)</input> is entered into the <emph>Formula</emph> box, then only odd numbers could be entered into cells <literal>A1</literal> through <literal>A4</literal>."
msgstr "Formulek erreferentzia erlatiboak erabili ditzakete. Adibidez, <literal>A1:A4</literal> gelaxkak hautatuta badaude, kurtsorea <literal>A1</literal> gelaxkan badago eta <input>ISODD(A1)</input> sartzen bada <emph>Formula</emph> koadroan, zenbaki bakoitiak soilik sartu ahal izango dira <literal>A1</literal> eta <literal>A4</literal> gelaxken arteko gelaxketan."

#. apG3s
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"hd_id3154704\n"
"help.text"
msgid "Allow blank cells"
msgstr "Onartu gelaxka hutsak"

#. kHDGe
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3153967\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\"><emph>Tresnak - Detektibea - Markatu baliogabeko datuak</emph> aukerarekin batera, gelaxka hutsak baliogabeko datu gisa bistaratuko diren (desgaituta) edo ez (gaituta) definitzen du.</ahelp>"

#. knPBu
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN10709\n"
"help.text"
msgid "Show selection list"
msgstr "Erakutsi hautapen-zerrenda"

#. X4mFD
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN1070D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Baliozko kate edo balioen zerrenda bat erakusten du, haien artean hautapenak egiteko. Zerrenda irekitzeko beste modu bat gelaxka hautatzea eta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline> sakatzea da.</ahelp>"

#. AuAaR
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN10724\n"
"help.text"
msgid "Sort entries ascending"
msgstr "Ordenatu sarrerak gorantz"

#. FcnYF
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN10728\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\">Hautapen-zerrenda gorantz ordenatzen du eta bikoiztutako sarrerak iragazten ditu zerrendan. Ez badago hautatuta, datu-iturburuaren ordena hartzen da.</ahelp>"

#. RxvGG
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN1073F\n"
"help.text"
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"

#. 5We25
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN10743\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Sartu baliozko balioak edo testua dituen gelaxka-barrutia.</ahelp>"

#. WDndP
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN1075A\n"
"help.text"
msgid "Entries"
msgstr "Sarrerak"

#. NqvV5
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_idN1075E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Sartu baliozko balioak edo testu-kateak izango diren sarrerak.</ahelp>"

#. CBhCq
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"hd_id3163807\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#. MNWEt
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3144502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum</emph>, or the <emph>Value</emph> input boxes appear."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Hautatu erabiliko den konparazio-eragilea.</ahelp> Erabilgarri egongo diren eragileak <emph>Onartu</emph> koadroan hautatu denaren araberakoak izango dira. \"bitarte honetan\" edo \"ez dago bitarte honetan\" aukeratu bada, <emph>Minimoa</emph> eta <emph>Maximoa</emph> sarrera-koadroak agertuko dira. Bestela, <emph>Minimoa</emph>, <emph>Maximoa</emph> edo <emph>Balioa</emph> sarrera-koadroak agertuko dira."

#. DTzua
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"hd_id3153782\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"

#. XJbsF
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3153266\n"
"help.text"
msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box."
msgstr "Sartu <emph>Onartu</emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balioa."

#. BDMx5
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"hd_id3149814\n"
"help.text"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimoa"

#. 3DsgJ
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3153199\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Sartu <emph>Onartu </emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balio minimoa.</ahelp>"

#. qjCBG
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"hd_id3149035\n"
"help.text"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximoa"

#. MxLDy
#: 12120100.xhp
msgctxt ""
"12120100.xhp\n"
"par_id3150089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Sartu <emph>Onartu </emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balio maximoa.</ahelp>"

#. FkrRA
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input Help"
msgstr "Sarreraren laguntza"

#. fqyeD
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Sarreraren laguntza\">Sarreraren laguntza</link>"

#. dxbif
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Sartu orrian gelaxka edo gelaxka-barruti hautatzen denean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>"

#. sC8Xe
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"hd_id3146986\n"
"help.text"
msgid "Show input help when cell is selected"
msgstr "Erakutsi sarreraren laguntza gelaxka hautatzean"

#. Nn8qs
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\"> <emph>Edukia</emph> koadroan sartzen duzun mezua bistaratuko da gelaxka edo gelaxka-barrutia hautatzean orrian.</ahelp>"

#. ve5GE
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"par_id3154730\n"
"help.text"
msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost."
msgstr "Testua sartzen baduzu elkarrizketa-koadro honetako <emph>Edukia</emph> koadroan eta ondoren kontrol-lauki hau hautatu eta garbitu, galdu egingo da testua."

#. MBGZm
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"hd_id3147394\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Edukia"

#. Mu4Yq
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"hd_id3149582\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulua"

#. EsFGS
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Sartu gelaxka edo gelaxka-barrutia hautatzen denean bistaratzea nahi duzun titulua.</ahelp>"

#. QiL6A
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"hd_id3149121\n"
"help.text"
msgid "Input help"
msgstr "Sarreraren laguntza"

#. C3Tt3
#: 12120200.xhp
msgctxt ""
"12120200.xhp\n"
"par_id3150752\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Sartu gelaxka edo gelaxka-barrutia hautatzen denean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>"

#. w7EtY
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Error Alert"
msgstr "Errore-abisua"

#. 3C3Ya
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Errore-abisua</link>"

#. MDDCw
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Definitu gelaxka batean datu baliogabeak sartzean bistaratuko den errore-mezua.</ahelp>"

#. CqYXY
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page."
msgstr "Makro bat ere errore-mezu batekin has dezakezu. Makro baten adibidea ikus dezakezu orrialde honen amaieran."

#. 3xGLr
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Show error message when invalid values are entered."
msgstr "Erakutsi errore-mezua baliogabeko balioak sartzean."

#. iEPGj
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry."
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Edukia</emph> arean idatzi duzun errore-mezua bistaratzen du gelaxka batean baliogabeko datuak sartzen direnean.</ahelp> Gaituta badago, mezua bistaratuko da sarrera baliogabe bat saihesteko."

#. TXcNJ
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted."
msgstr "Bi kasuotan, \"Gelditu\" hautatze duzunean, baliogabeko sarrera ezabatu egingo da, eta aurreko balioa berriro sartuko da gelaxkan. Berdina gertatuko da \"Abisua\" eta \"Informazioa\" elkarrizketak ixtean <emph>Utzi</emph> botoian klik eginez. <emph>Ados</emph> botoia sakatuz ixten badituzu elkarrizketa-koadroak, baliogabeko sarrera ez da ezabatuko."

#. 6FEcf
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"hd_id3152460\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Edukia"

#. qk32q
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"hd_id3148646\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"

#. eDPY4
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"par_id3151115\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Hautatu zein ekintza gertatzea nahi duzun gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean.</ahelp> \"Gelditu\" ekintzak ezetsi egiten du baliogabeko edozein sarrera, eta <emph>Ados</emph> botoia sakatuz itxi beharreko elkarrizketa-koadro bat bistaratzen du. \"Abisua\" eta \"Informazioa\" ekintzekin elkarrizketa-koadro bat bistaratuko da, <emph>Ados</emph> edo <emph>Utzi</emph> sakatuz itxi beharrekoa. <emph>Utzi</emph> sakatuz bakarrik ezetsi daiteke baliogabeko sarrera."

#. tCT5q
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Arakatu"

#. opYvC
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"par_id3153160\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\"> <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Makroa\">Makroa</link>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da; gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean exekutatuko den makroa hauta dezakezu bertan. Errore-mezua bistaratu ondoren exekutatuko da makroa.</ahelp>"

#. WZjAF
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"hd_id3153876\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulua"

#. GFCFe
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"par_id3149410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Sartu gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean bistaratzea nahi duzun makroaren titulua edo errore-mezua.</ahelp>"

#. 6CdzQ
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"hd_id3154510\n"
"help.text"
msgid "Error message"
msgstr "Errore-mezua"

#. CTvnv
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"par_id3149122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Sartu gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>"

#. c9UDY
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
"12120300.xhp\n"
"hd_id881545240342781\n"
"help.text"
msgid "Sample macro:"
msgstr "Makro adibidea:"

#. 4C6T2
#: ODFF.xhp
msgctxt ""
"ODFF.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ODFF"
msgstr "ODFF"

#. RZfPH
#: ODFF.xhp
msgctxt ""
"ODFF.xhp\n"
"hd_id1000010\n"
"help.text"
msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)"
msgstr "Funtzio hori Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) estandarraren 1.2 bertsioan (ISO/IEC 26300:2-2015) dago onartuta."

#. BFcB6
#: ODFF.xhp
msgctxt ""
"ODFF.xhp\n"
"hd_id1000013\n"
"help.text"
msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3."
msgstr "Funtzio hau Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) estandarraren 1.3 bertsiokoa da."

#. SGHPh
#: calculate.xhp
msgctxt ""
"calculate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Calculate"
msgstr "Kalkulatu"

#. bgC7w
#: calculate.xhp
msgctxt ""
"calculate.xhp\n"
"hd_id621584668179317\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/calculate.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/calculate.xhp\" name=\"Calculate\">Kalkulatu</link>"

#. CFB7A
#: calculate.xhp
msgctxt ""
"calculate.xhp\n"
"par_id241584668179318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Commands to calculate formula cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Formula-gelaxkak kalkulatzeko komandoak.</ahelp>"

#. J8xZD
#: cell_styles.xhp
msgctxt ""
"cell_styles.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Gelaxka-estiloak"

#. 8o4Ez
#: cell_styles.xhp
msgctxt ""
"cell_styles.xhp\n"
"hd_id811593560413206\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\" name=\"Cell Style\">Cell Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\" name=\"Cell Style\">Gelaxka-estiloak</link>"

#. AZNrM
#: common_func.xhp
msgctxt ""
"common_func.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Common Syntax and example"
msgstr "Sintaxi arrunta eta adibidea"

#. GSbiK
#: common_func.xhp
msgctxt ""
"common_func.xhp\n"
"hd_id3152015\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Sintaxia"

#. MiUAf
#: common_func.xhp
msgctxt ""
"common_func.xhp\n"
"hd_id281171\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Adibidea"

#. STMGF
#: common_func.xhp
msgctxt ""
"common_func.xhp\n"
"par_id301616845402409\n"
"help.text"
msgid "This function ignores any text or empty cell within a data range. If you suspect wrong results from this function, look for text in the data ranges. To highlight text contents in a data range, use the <link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"value highlight\">value highlighting</link> feature."
msgstr "Funtzio honek datu-barruti bateko edozein testuri edo gelaxka hutsi ez ikusiarena egiten dio. Funtzio honek emaitza okerrak emango dituela susmatzen bada, begiratu testurik dagoen datu-barrutietan. Datu-barruti bateko testu-edukiak nabarmentzeko, erabili <link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"value highlight\">balioak nabarmentzeko</link> eginbidea."

#. GAPGX
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "common workdays intl"
msgstr "common workdays intl"

#. BBNbm
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249541102\n"
"help.text"
msgid "<emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:"
msgstr "<emph>Asteburua</emph> (aukerako parametroa): Asteburua diren, eta beraz, lanegunak ez diren, asteko egunak zehazteko erabiliko den zenbaki bat edo kate bat. Asteburuak noiz gertatzen diren zehazten duen zenbaki edo kate bat da. Zenbakizko balioek asteburuko hurrengo egunak adierazten dituzte:"

#. AakfY
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249545526\n"
"help.text"
msgid "Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends."
msgstr "1 eta 7 bitarteko zenbakia bi egunetako asteburuentzat eta 11 eta 17 bitartekoak egun bateko asteburuentzat."

#. rKxJb
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249542082\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr "Zenbakia"

#. euMMc
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id23102016224954936\n"
"help.text"
msgid "Weekend"
msgstr "Asteburua"

#. LWeNA
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249548384\n"
"help.text"
msgid "1 or omitted"
msgstr "1 edo ezikusia"

#. 3cRzD
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249544419\n"
"help.text"
msgid "Saturday and Sunday"
msgstr "Larunbata eta igandea"

#. BjCLD
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249543229\n"
"help.text"
msgid "Sunday and Monday"
msgstr "Igandea eta astelehena"

#. r3QJD
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249541638\n"
"help.text"
msgid "Monday and Tuesday"
msgstr "Astelehena eta asteartea"

#. U3EVB
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249548854\n"
"help.text"
msgid "Tuesday and Wednesday"
msgstr "Asteartea eta asteazkena"

#. rAcyU
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id23102016224954803\n"
"help.text"
msgid "Wednesday and Thursday"
msgstr "Asteazkena eta osteguna"

#. Q2zu4
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249545913\n"
"help.text"
msgid "Thursday and Friday"
msgstr "Osteguna eta ostirala"

#. X5Gad
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249546426\n"
"help.text"
msgid "Friday and Saturday"
msgstr "Ostirala eta larunbata"

#. j2EUP
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249548630\n"
"help.text"
msgid "Sunday only"
msgstr "Igandea besterik ez"

#. FDz4C
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249547536\n"
"help.text"
msgid "Monday only"
msgstr "Astelehena besterik ez"

#. sB6N2
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249545002\n"
"help.text"
msgid "Tuesday only"
msgstr "Asteartea besterik ez"

#. hfLfG
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249554939\n"
"help.text"
msgid "Wednesday only"
msgstr "Asteazkena besterik ez"

#. rgZWA
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249558942\n"
"help.text"
msgid "Thursday only"
msgstr "Osteguna besterik ez"

#. BgBBD
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249558763\n"
"help.text"
msgid "Friday only"
msgstr "Ostirala besterik ez"

#. gL7GC
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249552635\n"
"help.text"
msgid "Saturday only"
msgstr "Larunbata besterik ez"

#. nKGoe
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249555313\n"
"help.text"
msgid "Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days."
msgstr "'Asteburua' kateak lanegunak ez diren egunak definitzeko beste modu bat eskaintzen du. Zazpi (7) karaktere izan behar ditu: zeroak (0) laneko egunak adierazteko eta batak (1) lanekoak ez direnak adierazteko. Karaktere bakoitzak asteko egun bat ordezkatzen du, astelehenetik hasita. 1 eta 0 balioak soilik dira baliozkoak. “1111111” baliogabeko katea da eta ez da erabili behar. Adibidez, “0000011” kateak definitzen du larunbatak eta igandeak ez direla lanegunak."

#. GBVCD
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
"common_func_workdaysintl.xhp\n"
"par_id231020162249559739\n"
"help.text"
msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range."
msgstr "<emph>Jaiegunak</emph> laneguntzat hartu behar ez diren egunen zerrenda bat da, aukerakoa. Zerrenda gelaxka-barruti baten bidez eman daiteke."

#. jp5Xo
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Entry Form for Spreadsheet"
msgstr "Datu-sarrerarako inprimakia kalkulu-orrietarako"

#. kP5YY
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"bm_id240920171018528200\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datu-sarrerako inprimakiak;kalkulu-orrietarako</bookmark_value>            <bookmark_value>datu-sarrerako inprimakiak;txertatu datuak kalkulu-orrietan</bookmark_value>            <bookmark_value>txertatu datuak;datu-sarrerako inprimakiak kalkulu-orrietarako</bookmark_value>            <bookmark_value>kalkulu-orria;datuak txertatzeko inprimakia</bookmark_value>"

#. wTC98
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"hd_id240920171003006302\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Form</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Inprimakia</link>"

#. wrzkB
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id240920171003293400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Data Entry Form</emph> is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide."
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Datuak sartzeko inprimakia</emph> kalkulu-orrietako datuen sarrera errazten duen tresna bat da.</ahelp> Datuak sartzeko inprimakiaren bidez erregistroak (edo errenkadak) sartu, editatu eta ezabatu daitezke, eta korritze horizontala saihestu taulak zutabe asko dituenean edo zenbait zutabe zabalegiak direnean."

#. VoVM6
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id240920171007389295\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>"
msgstr "Aukeratu <item type=\"menuitem\">Datuak - Inprimakia...</item>"

#. yiAjM
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"hd_id291512503277077\n"
"help.text"
msgid "Preparing the data entry form"
msgstr "Datuak sartzeko inprimakia prestatzea"

#. BDary
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id221512503284514\n"
"help.text"
msgid "To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form."
msgstr "Eraginkorra izateko, Calc datu-taulak goiburuko-errenkada bat izan behar du, gelaxka-eduki bakoitza zutabearen etiketa delarik. Goiburuko gelaxken edukiak datu-eremu bakoitzaren etiketa bihurtuko da inprimakian."

#. d9TGe
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"hd_id531512503300666\n"
"help.text"
msgid "Activating the form"
msgstr "Inprimakia aktibatzea"

#. DG3DF
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id551512503358101\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor in the header row of the table."
msgstr "Kokatu kurtsorea taularen goiburukoen errenkadan."

#. F7HNg
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id11512503369875\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Form...</item>."
msgstr "Aukeratu <item type=\"menuitem\">Datuak - Inprimakia...</item>"

#. qK3hk
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"hd_id361512503457039\n"
"help.text"
msgid "Filling the form with data"
msgstr "Inprimakia datuekin betetzea"

#. wE4Jo
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id361512503457039\n"
"help.text"
msgid "Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type=\"literal\">New</item> to add it to the table."
msgstr "Sartu datuak testu-eremuetan. Sakatu 'Enter' edo egin klik <item type=\"literal\">Berria</item> hura taulari gehitzeko."

#. D5pB4
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"hd_id111512507319306\n"
"help.text"
msgid "Form dialog buttons"
msgstr "Inprimakien elkarrizketa-koadroaren botoiak"

#. ZgLzp
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id981512503964001\n"
"help.text"
msgid "<emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table."
msgstr "<emph>Berria</emph>: bete erregistroa (taulako errenkadaren gelaxkak) inprimakiko eremuen edukiekin, eta joan hurrengo erregistrora edo gehitu beste erregistro bat taularen amaieran."

#. ZEerU
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id91512503864256\n"
"help.text"
msgid "<emph>Delete</emph>: deletes the current record."
msgstr "<emph>Ezabatu</emph>: uneko erregistroa ezabatzen du."

#. zx2vB
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id11512503887586\n"
"help.text"
msgid "<emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state."
msgstr "<emph>Leheneratu</emph>:Inprimaki-eremu bat editatzen denean, leheneratu erregistroaren edukiak hasierako egoerara."

#. hDmFK
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id301512503881314\n"
"help.text"
msgid "<emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row)."
msgstr "<emph>Aurreko erregistroa</emph>: mugitu aurreko erregistrora (taula-errenkada)."

#. aMoBm
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id51512503877397\n"
"help.text"
msgid "<emph>Next record</emph>: move to the next record."
msgstr "<emph>Hurrengo erregistroa</emph>: mugitu hurrengo erregistrora."

#. PEGis
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id971512503871672\n"
"help.text"
msgid "<emph>Close</emph>: close the form."
msgstr "<emph>Itxi</emph>: itxi inprimakia."

#. LJADq
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id951512509971073\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\">            <alt id=\"alt_id951512509971073\">The form dialog box and header row cells as field labels</alt>        </image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\">            <alt id=\"alt_id951512509971073\">Inprimakiaren elkarrizketa-koadroa eta goiburuko-errenkadako gelaxkak eremu-etiketa gisa</alt>        </image>"

#. G3cSB
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id351512558748321\n"
"help.text"
msgid "Use the <item type=\"input\">Tab</item> and <item type=\"input\">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog."
msgstr "Erabili <item type=\"input\">Tab</item> eta<item type=\"input\">Shift+Tab</item> teklak inprimaki-koadroko testu-koadroen artean mugitzeko."

#. hgL3P
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id731512558741034\n"
"help.text"
msgid "You also can use the form scroll bar to move between text boxes."
msgstr "Korritze-barra ere erabil daiteke testu-koadro batetik bestera mugitzeko."

#. tBjmH
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"hd_id701512558977465\n"
"help.text"
msgid "Reopening the form dialog"
msgstr "Inprimaki-koadroa berriro irekitzea"

#. CKgpJ
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id181512558987528\n"
"help.text"
msgid "To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited."
msgstr "Inprimaki-koadroa berriro irekitzeko, kokatu kurtsorea goiburukoen errenkadan eta ireki inprimakia. Inprimaki-koadroan bistaratuko den erregistroa lehen datu-erregistroa izango da. Mugitu azken erregistrora datu berriak sartu baino lehen, bestela uneko erregistroa editatuko da."

#. CTy63
#: data_form.xhp
msgctxt ""
"data_form.xhp\n"
"par_id240920171007419799\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Document Forms</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Dokumentu-inprimakiak</link>"

#. sATUB
#: data_provider.xhp
msgctxt ""
"data_provider.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Provider for Spreadsheet"
msgstr "Datu-hornitzailea kalkulu-orrietarako"

#. pDCUD
#: data_provider.xhp
msgctxt ""
"data_provider.xhp\n"
"bm_id240920171018528200\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datu-hornitzailea;kalkulu-orrietarako</bookmark_value>"

#. LwDBX
#: data_provider.xhp
msgctxt ""
"data_provider.xhp\n"
"hd_id240920171003006302\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Datu-hornitzailea kalkulu-orrietarako</link>"

#. VGbJ5
#: data_provider.xhp
msgctxt ""
"data_provider.xhp\n"
"par_id240920171003293400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kalkulu-orrien datu-hornitzailea</ahelp>"

#. bGcMX
#: data_provider.xhp
msgctxt ""
"data_provider.xhp\n"
"par_id240920171007389295\n"
"help.text"
msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>"
msgstr "<item type=\"menuitem\">Datuak – Datu-hornitzailea...</item> menua"

#. kmBF6
#: data_provider.xhp
msgctxt ""
"data_provider.xhp\n"
"par_id240920171007419799\n"
"help.text"
msgid "Data Provider"
msgstr "Datu-hornitzailea"

#. BGquS
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"Databar-Moreoptions\n"
"help.text"
msgid "Databar More Options"
msgstr "Datu-barraren aukera gehiago"

#. 6Mf5d
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"bm_id651610566601713\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>conditional formatting;data bar options</bookmark_value><bookmark_value>data bar formatting;data bar options</bookmark_value><bookmark_value>data bar options;conditional formatting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>baldintzapeko formatua;datu-barraren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>datu-barraren formatua;datu-barraren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>datu-barraren aukerak;baldintzapeko formatua</bookmark_value>"

#. RYVeJ
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id631610470827523\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"databaroptions\"><link href=\"/text/scalc/01/databar_more_options.xhp\" name=\"More Options for Databar\">Databar More Options</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"databaroptions\"><link href=\"/text/scalc/01/databar_more_options.xhp\" name=\"More Options for Databar\">Datu-barraren aukera gehiago</link></variable>"

#. PDdJA
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id531610472930609\n"
"help.text"
msgid "Entry Values"
msgstr "Sarrerako balioak"

#. gUW4X
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id661610569199542\n"
"help.text"
msgid "Minimum:"
msgstr "Gutxienekoa:"

#. AxvHB
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id861610473146895\n"
"help.text"
msgid "Set the minimum value for which the data bar does not start filling."
msgstr "Ezarri gutxieneko balio bat datu-barra betetzen hasi dadin."

#. FjNLX
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id501610569361264\n"
"help.text"
msgid "Maximum:"
msgstr "Gehienekoa:"

#. mCsBS
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id461610473163880\n"
"help.text"
msgid "Set the maximum value for which the data bar gets completely filled."
msgstr "Ezarri gehieneko balio bat datu-barra guztiz bete dadin."

#. ePnFB
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id791610556114310\n"
"help.text"
msgid "The options for setting the minimum and maximum values are:"
msgstr "Gutxieneko eta gehieneko balioak ezartzeko aukerak honakoak dira:"

#. gBHrw
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id621610556164264\n"
"help.text"
msgid "<emph>Automatic:</emph> Automatically sets the minimum and maximum value based on the values in the data set."
msgstr "<emph>Automatikoa:</emph> Automatikoki ezartzen ditu gutxieneko eta gehieneko balioak datu multzoak dituen balioetan oinarrituta."

#. ajaES
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id591610556220990\n"
"help.text"
msgid "<emph>Minimum:</emph> Automatically sets the minimum value in the data set as minimum."
msgstr "<emph>Gutxienekoa:</emph> Automatikoki ezartzen du gutxienekoa datu multzoaren gutxieneko balioa erabilita."

#. QRiYs
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id951610556245716\n"
"help.text"
msgid "<emph>Maximum:</emph> Automatically sets the maximum value in the data set for maximum."
msgstr "<emph>Gehienekoa:</emph> Automatikoki ezartzen du gehienekoa datu multzoaren gehieneko balioa erabilita."

#. Rv45U
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id901610556259738\n"
"help.text"
msgid "<emph>Percentile:</emph> Set the minimum and maximum as percentile value."
msgstr "<emph>Pertzentila:</emph> Gutxienekoa eta gehienekoa pertzentil-balioa erabilita ezartzen du."

#. dPLJt
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id621610556295743\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value:</emph> Set the minimum and maximum as a specific value."
msgstr "<emph>Balioa:</emph> Gutxienekoa eta gehienekoa balio zehatz bat erabilita ezartzen du."

#. Xo6Dm
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id331610556326466\n"
"help.text"
msgid "<emph>Formula:</emph> Set the minimum and maximum as a formula."
msgstr "<emph>Formula:</emph> Gutxienekoa eta gehienekoa formula baten bidez ezartzen du."

#. dtrcK
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id551610558198954\n"
"help.text"
msgid "Bar Colors"
msgstr "Barraren koloreak"

#. brFRN
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id391610569504555\n"
"help.text"
msgid "Positive:"
msgstr "Positiboa:"

#. AYuC9
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id611610558381528\n"
"help.text"
msgid "Set the color for positive values. It is set to blue be default."
msgstr "Ezarri balio positiboen kolorea. Kolore lehenetsia urdina da."

#. EHFuG
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id161610569508370\n"
"help.text"
msgid "Negative:"
msgstr "Negatiboa:"

#. DqVgR
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id451610558525398\n"
"help.text"
msgid "Set the color for negative values. It is set to red by default."
msgstr "Ezarri balio negatiboen kolorea. Kolore lehenetsia gorria da."

#. Eci5i
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id261610569510818\n"
"help.text"
msgid "Fill:"
msgstr "Betegarria:"

#. GRWdV
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id221610558585001\n"
"help.text"
msgid "Choose between color and gradient for the fill."
msgstr "Aukeratu kolorearen eta gradientearen artean betegarria irudikatzeko."

#. oQVLz
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id711610558701623\n"
"help.text"
msgid "Axis"
msgstr "Ardatza"

#. F9wz2
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id731610569777368\n"
"help.text"
msgid "Position of vertical axis:"
msgstr "Ardatz bertikalaren kokagunea:"

#. jrmur
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id901610558734975\n"
"help.text"
msgid "Set the position of vertical axis in the cell."
msgstr "Ezarri ardatz bertikalak gelaxkan izango duen kokagunea."

#. GCTov
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id591610558837411\n"
"help.text"
msgid "<emph>Automatic:</emph> Set the axis automatically"
msgstr "<emph>Automatikoa:</emph> Ezarri ardatza automatikoki"

#. VMCSd
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id991610558892435\n"
"help.text"
msgid "<emph>Middle:</emph> Set the vertical position to be in the middle of the cell."
msgstr "<emph>Erdian:</emph> Ezarri kokagune bertikala gelaxkaren erdian."

#. 6ketG
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id971610558965550\n"
"help.text"
msgid "<emph>None:</emph> Set the data bar to have no visible vertical axis"
msgstr "<emph>Bat ere ez:</emph> Ezarri datu-barrak ardatz bertikal ikusgairik eduki ez dezan"

#. Up8nD
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id591610569865757\n"
"help.text"
msgid "Color of vertical axis:"
msgstr "Ardatz bertikalaren kolorea:"

#. 2cZEy
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id601610560622213\n"
"help.text"
msgid "Choose the color of the vertical axis."
msgstr "Aukeratu ardatz bertikalaren kolorea."

#. CTJaw
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id631610560675220\n"
"help.text"
msgid "Bar Lengths"
msgstr "Barra-luzerak"

#. V2bCh
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id651610569932338\n"
"help.text"
msgid "Minimum bar length (%):"
msgstr "Gutxieneko barra-luzera (%):"

#. 9HmjS
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id381610560706116\n"
"help.text"
msgid "Set the minimum length of the data bar in percentage with respect to the cell length."
msgstr "Ezarri datu-barraren gutxieneko luzera, ehunekoetan, gelaxka-luzerarekiko."

#. zvuC5
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id151610569983195\n"
"help.text"
msgid "Maximum bar length (%):"
msgstr "Gehieneko barra-luzera (%):"

#. ZwUDq
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id511610560783506\n"
"help.text"
msgid "Set the maximum length of the data bar in percentage with respect to the cell length."
msgstr "Ezarri datu-barraren gehieneko luzera, ehunekoetan, gelaxka-luzerarekiko."

#. 5eqMJ
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"hd_id821610560955981\n"
"help.text"
msgid "Display bar only"
msgstr "Bistaratu barra soilik"

#. qxGGB
#: databar_more_options.xhp
msgctxt ""
"databar_more_options.xhp\n"
"par_id501610560981306\n"
"help.text"
msgid "Only databar is shown. Value becomes hidden."
msgstr "Datu-barra soilik erakutsiko da. Balioak ezkutuan geratuko dira."

#. UiW5C
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Examples Dataset for Statistical Functions"
msgstr "Adibidezko datu multzoa funtzio estatistikoetarako"

#. 7qsFE
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"hd_id2609201512474295\n"
"help.text"
msgid "Consider the following table"
msgstr "Begiratu honako taula"

#. zqTYx
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id18260631312423\n"
"help.text"
msgid "Product Name"
msgstr "Produktuaren izena"

#. HZpK7
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id2509201517433075\n"
"help.text"
msgid "Sales"
msgstr "Salmentak"

#. NEEL8
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id2509201519383294\n"
"help.text"
msgid "Revenue"
msgstr "Diru-sarrerak"

#. ZyGBE
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id2855779586764\n"
"help.text"
msgid "pencil"
msgstr "arkatza"

#. rxh8K
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id24967262611733\n"
"help.text"
msgid "pen"
msgstr "luma"

#. UpTSC
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id252542413030532\n"
"help.text"
msgid "notebook"
msgstr "koadernoa"

#. eBXBg
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id2509201519374677\n"
"help.text"
msgid "book"
msgstr "liburua"

#. 48CjE
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id19479417931163\n"
"help.text"
msgid "pencil-case"
msgstr "arkatz-kutxa"

#. w8ZSP
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id85353130721737\n"
"help.text"
msgid "not"
msgstr "ez"

#. EYktc
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id15693941827291\n"
"help.text"
msgid "not"
msgstr "ez"

#. jpYmN
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id1191767622119\n"
"help.text"
msgid "In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text."
msgstr "Beheko adibide guztietan batuketa kalkulatzeko barrutiek #6 errenkada dute, baina hura ez ikusi egingo da testua duelako."

#. YXQmf
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id961527953004850\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"args\">Func_Range; Range1; Criterion[; Range2; Criterion2][; … ; [Range127; Criterion127]]</variable>"
msgstr "<variable id=\"args\">FuntzioBarrutia; Barrutia1; Irizpidea1[; Barrutia2; Irizpidea2][; … ; [Barrutia127; Irizpidea127]]</variable>"

#. d8gmy
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id94162948227556\n"
"help.text"
msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Func_Range</emph> is taken into calculation."
msgstr "Irizpideen arteko erlazio logikoa AND logiko modura definitu daiteke. Alegia, emandako irizpide guztiak betetzen badira (eta soilik horrela bada), hartuko da kontuan kalkuluan emandako <emph>FuntzioBarrutia</emph> parametroari dagokion balio bat."

#. s3NRA
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id14734320631377\n"
"help.text"
msgid "<emph>Func_Range</emph> and <emph>Range1, Range2...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument."
msgstr "<emph>FuntzioBarrutia</emph> eta <emph>Barrutia1,Barrutia2...</emph> parametroek tamaina bera izan behar dute, bestela funtzioak 'err:502 - Baliogabeko argumentua' errorea itzuliko du."

#. XB7By
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id101585468691583\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range, or a label of a column or a row, to which the corresponding criterion is to be applied."
msgstr "<emph>Barrutia1</emph>: Derrigorrezko argumentua. Gelaxken barruti bat, izendun barruti baten izena edo zutabe edo errenkada baten etiketa da. Irizpidea barruti horri aplikatuko zaio."

#. 45WHz
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id621619279022341\n"
"help.text"
msgid "<emph>Criterion</emph>: A criterion is a single cell Reference, Number or Text. It is used in comparisons with cell contents."
msgstr "<emph>Irizpidea</emph>: Irizpide bat gelaxka bakarreko erreferentzia, zenbaki edo testu bat da. Gelaxka-edukiekin konparazioak egiteko erabiltzen da."

#. m9EAG
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id731619279029255\n"
"help.text"
msgid "A reference to an empty cell is interpreted as the numeric value 0."
msgstr "Gelaxka huts baten erreferentzia 0 zenbakitzat hartzen da."

#. iYNFV
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id31619279035359\n"
"help.text"
msgid "A matching expression can be:"
msgstr "Bat datorren adierazpen bat honakoa izan daiteke:"

#. fSoyL
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id171619279059462\n"
"help.text"
msgid "A Number or Logical value. A matching cell content equals the Number or Logical value."
msgstr "Zenbaki bat edo balio logiko bat. Bat datorren gelaxka-edukia zenbaki edo balio logiko horren berdina izango da."

#. 7Hfq9
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id511619279076504\n"
"help.text"
msgid "A value beginning with a comparator (<, <=, =, >, >=, <>)."
msgstr "Konparatzaile batekin (<, <=, =, >, >=, <>) hasten den balio bat."

#. YEjSD
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id11619279168512\n"
"help.text"
msgid "For =, if the value is empty it matches empty cells."
msgstr "= ikurrarekin, balioa hutsik badago, gelaxka hutsekin bat egingo du."

#. 39AJR
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id161619279207350\n"
"help.text"
msgid "For <>, if the value is empty it matches non-empty cells."
msgstr "<> ikurrarekin, balioa hutsik badago, hutsik ez dauden gelaxkekin bat egingo du."

#. 9xDer
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id271619279215695\n"
"help.text"
msgid "For <>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells."
msgstr "<> ikurrarekin, balioa ez badago hutsik, edozein gelaxka-edukirekin bat egingo du, gelaxka hutsak barne, balio horrekin salbu."

#. y2EGU
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id861619279223855\n"
"help.text"
msgid "<emph>Note:</emph> \"=0\" does not match empty cells."
msgstr "<emph>Oharra:</emph> \"=0\" balioak ez du bat egiten gelaxka hutsekin."

#. 2nrnV
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id51619279363954\n"
"help.text"
msgid "For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes and the property <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"s\">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies."
msgstr "= eta <> eragileetarako, balioa hutsik ez badago eta zenbaki mota gisa edo horren azpimota gisa interpretatu ezin bada eta <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"s\">= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</link> propietatea markatuta badago, konparazioa gelaxka-eduki osoekin egingo da. Markatuta ez badago, konparazioa irizpideekin bat datorren eremu-zatiarekin egingo da."

#. VG8wZ
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id801619279323556\n"
"help.text"
msgid "Other Text value. If the property <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"s\">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\" name=\"Wild cards\">if enabled in calculation options</link>)."
msgstr "Beste testu-balio batzuk. <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"s\">= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</link> propietatea egia bada, konparazioa gelaxka-eduki osoekin egingo da. Faltsua bada, konparazioa irizpideekin bat datorren eremu-zatiarekin egingo da. Adierazpenak testua, zenbakiak adierazpen erregularrak zein komodinak (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\" name=\"Wild cards\">kalkulu-aukeretan gaituta badaude</link>) eduki ditzake."

#. sACAB
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id190621657742\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1."
msgstr "<emph>Barrutia2</emph> – Aukerakoa. Barrutia2 eta hurrengoek Barrutia1 parametroaren esanahi bera dute."

#. FyA7p
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id317001803813193\n"
"help.text"
msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion."
msgstr "<emph>Irizpidea2</emph>: Aukerakoa. Parametro hau eta ondoren datozenak 'Irizpidea' parametroaren berdinak dira."

#. tzFDE
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id191527781733238\n"
"help.text"
msgid "The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them."
msgstr "Funtzioak 255 argumentu arte izan ditzake; alegia, 127 irizpide-barruti eta irizpide zehaztu daitezke funtziorako."

#. WG9hb
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id175721789527973\n"
"help.text"
msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero)."
msgstr "Gelaxka batek TRUE (Egiazkoa) badu, 1 baliotzat hartzen du; FALSE (Gezurra) badu, 0 (zero) baliotzat."

#. BYZni
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "embedded text for exponential smoothing"
msgstr "leuntze esponentzialerako testu kapsulatua"

#. iCbmB
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618694534\n"
"help.text"
msgid "Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values."
msgstr "Leuntze esponentziala denbora-serietan benetako balioak leuntzeko metodo bat da, etorkizuneko balizko balioak aurreikusteko erabiltzen dena."

#. dVAbW
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618694535\n"
"help.text"
msgid "Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts."
msgstr "Leuntze esponentzial hirukoitza (Exponential Triple Smoothing, ETS) joera eta sasoiko eragina prozesatzen dituen algoritmo multzo bat da. Leuntze esponentzial bikoitza (EDS), berriz, ETSaren antzeko algoritmo bat da, baina sasoiak ez dio eragiten. EDS algoritmoak iragarpen linealak sortzen ditu."

#. hFteX
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618694537\n"
"help.text"
msgid "See the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information."
msgstr "Ikusi <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Wikipediako sarrera</link> informazio gehiagorako."

#. xkwEK
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594534\n"
"help.text"
msgid "<emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast."
msgstr "<emph>Helburua (derrigorrezkoa):</emph> Data bat, ordu bat edo zenbakizko balio bakar edo barruti bat. Iragarpena kalkulatzeko erabiliko den datu-puntua edo -barrutia."

#. WvyAv
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id040320161859459\n"
"help.text"
msgid "<emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points."
msgstr "<emph>Balioak (derrigorrezkoa):</emph> Zenbakizko matrize edo barruti bat. <emph>Balioak</emph> balio historikoak dira, hurrengo puntuak iragartzeko erabiliko direnak."

#. qBdZB
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594553\n"
"help.text"
msgid "<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values."
msgstr "<emph>Denbora-lerroa (derrigorrezkoa):</emph> Zenbakizko matrize edo barruti bat. Balio historikoen denbora-lerroa (X balioen barrutia)."

#. wE7cv
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id040320161859450\n"
"help.text"
msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error."
msgstr "Denbora-lerroa ez da ordenatu behar, funtzioak berak ordenatuko du kalkulurako.<br/>Denbora-lerroko balioek urrats koherentea izan behar dute beren artean.<br/>Ordenatutako denbora-lerroan ezin bada urrats konstanterik identifikatu, funtzioak #ZBKIA! errorea itzuliko du.<br/>Denbora-lerroko barrutiak eta balio historikoak ez badira tamaina berekoak, funtzioak #E/E errorea itzuliko du.<br/>Denbora-lerroak 2 datu-periodo baino gutxiago baditu, funtzioak #BALIOA! errorea itzuliko du."

#. AbNWD
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594513\n"
"help.text"
msgid "<emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points."
msgstr "<emph>DatuenOsaketa (aukerakoa):</emph> Balio logiko bat (TRUE, Egiazkoa, edo FALSE, Faltsua), zenbakizko 1 edo 0. Balio lehenetsia 1 da (TRUE). 0 balioak (FALSE) falta diren datu-puntuak gehituko ditu balio historikotzat zero balioa hartuta. 1 balioak (TRUE) falta diren datu-puntuak gehituko ditu auzokide diren datu-puntuen arteko interpolazioa eginda."

#. ifpzB
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594678\n"
"help.text"
msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points."
msgstr "Denbora-lerroak urrats konstantea behar du datu-puntuen artean, baina funtzioak datu-puntuen % 30a arte falta izatea onartzen du, eta funtzioak berak gehituko ditu datu-puntu horiek."

#. VGbrP
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594650\n"
"help.text"
msgid "<emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:"
msgstr "<emph>Agregazioa (aukerakoa):</emph> 1 eta 7 arteko zenbakizko balio bat. Balio lehenetsia 1 da. Agregazio-parametroak adierazten du zein metodo erabiliko den denbora-balio berdinen agregazioa egiteko:"

#. MBCFC
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594696\n"
"help.text"
msgid "Aggregation"
msgstr "Agregazioa"

#. bTUni
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id040320161859464\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"

#. 5iWHQ
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594636\n"
"help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#. hTVKC
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594692\n"
"help.text"
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"

#. CBvPD
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594633\n"
"help.text"
msgid "COUNTA"
msgstr "COUNTA"

#. MsGZW
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id040320161859460\n"
"help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#. 5dEe6
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594658\n"
"help.text"
msgid "MEDIAN"
msgstr "MEDIAN"

#. RMqh8
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594671\n"
"help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#. uudvS
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618594639\n"
"help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#. L94T5
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0403201618595033\n"
"help.text"
msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp."
msgstr "Denbora-lerroak datu-puntuen arteko urrats konstantea behar badu ere, funtzioek denbora-zigilu bera duten puntu anitz agregatuko ditu."

#. YBhSu
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582693\n"
"help.text"
msgid "<emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range."
msgstr "<emph>EstatistikaMota (derrigorrezkoa)</emph>: 1 eta 9 arteko zenbakizko balio bat. Emandako balioetarako eta X barrutirako zein estatistika itzuliko den adierazten duen balioa."

#. dEXx6
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582620\n"
"help.text"
msgid "The following statistics can be returned:"
msgstr "Honako estatistikak itzul daitezke:"

#. veLmQ
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582666\n"
"help.text"
msgid "stat_type"
msgstr "EstatistikaMota"

#. NpXJH
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id050320161958264\n"
"help.text"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatistikak"

#. QQqDD
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582658\n"
"help.text"
msgid "Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)"
msgstr "ETS algoritmoaren alfa leuntze-parametroa (oinarria)"

#. PNjZX
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582673\n"
"help.text"
msgid "Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)"
msgstr "ETS algoritmoaren gamma leuntze-parametroa (joera)"

#. uTDMt
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582780\n"
"help.text"
msgid "Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)"
msgstr "ETS algoritmoaren beta leuntze-parametroa (desbideraketa estandarra)"

#. 7U8Gk
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582795\n"
"help.text"
msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts."
msgstr "Batezbesteko errore absolutu eskalatua (mean absolute scaled error, MASE): iragarpenen zehaztasunaren neurri bat."

#. A3EiB
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582749\n"
"help.text"
msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors."
msgstr "Batezbesteko ehuneko errore absolutu simetrikoa (symmetric mean absolute percentage error, SMAPE): ehunekoetan oinarritutako zehaztasun-neurri bat."

#. TkWGG
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582725\n"
"help.text"
msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts."
msgstr "Batezbesteko errore absolutua (mean absolute error, MAE): iragarpenen zehaztasunaren neurri bat."

#. x76sy
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582750\n"
"help.text"
msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values."
msgstr "Batezbesteko errore koadratikoa (root mean squared error , RMSE): aurresandako eta behatutako balioen arteko diferentzien neurketa."

#. ENHdp
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582771\n"
"help.text"
msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases."
msgstr "Detektatutako urrats-tamaina duen denbora-lerroa (X barrutia). Urrats-tamaina hilabeteetakoa/hiruhilekoetakoa/urteetakoa dela detektatzen denean, urrats-tamaina hilabeteetan da; bestela, urrats-tamaina egunetan da dataren(denboraren) kasuan eta zenbakizkoa beste kasuetan."

#. EyQAR
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582717\n"
"help.text"
msgid "Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1."
msgstr "Lagin kopurua epealdian - <emph>EpealdiLuzera</emph> argumentuaren berdina da, edo kalkulatutako zenbakia, <emph>EpealdiLuzera</emph> 1 bada."

#. Ahck8
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582665\n"
"help.text"
msgid "<emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval."
msgstr "<emph>konfiantza maila (derrigorrezkoa)</emph>: 0 eta 1 arteko zenbakizko balio bat (esklusiboa), balio lehenetsia 0,95 da. Kalkulatuko den aurresate-tarterako konfiantza-maila adierazten duen balio bat."

#. uCzY7
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582644\n"
"help.text"
msgid "With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error."
msgstr "<= 0 or >= 1 balioekin, funtzioak #ZBKIA! errorea itzuliko du."

#. FfKPv
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0603201609412381\n"
"help.text"
msgid "<emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period."
msgstr "<emph>EpealdiLuzera (aukerakoa)</emph>: Zenbakizko balio bat, >= 0 dena. Balio lehenetsia 1 da. Epealdi bateko lagin kopurua adierazten duen balio oso positibo bat."

#. SMBbD
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0603201609412399\n"
"help.text"
msgid "A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error."
msgstr "Balioa 1 bada, esan nahi du Calc aplikazioak epealdi bateko lagin kopurua automatikoki zehaztuko duela.<br/>0 balioak esan nahi du ez dagoela efektu periodikorik eta iragarpena EDS algoritmoen bidez kalkulatuko dela.<br/>Gainerako balio positiboetarako, iragarpenak ETS algoritmoak erabiliz kalkulatuko dira.<br/>Zenbaki positibo osoak ez diren balioetarako, funtzioek #ZBKIA! errorea itzuliko dute."

#. eCBMo
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0603201608440579\n"
"help.text"
msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration."
msgstr "iragarpena = oinarri-balioa + joera * ∆x + aberrazio_periodikoa."

#. gvP3t
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0603201608440675\n"
"help.text"
msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration."
msgstr "iragarpena = ( oinarri-balioa + joera * ∆x ) * aberrazio_periodikoa."

#. Dbe9v
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"hd_id0603201610005723\n"
"help.text"
msgid "The table below contains a timeline and its associated values:"
msgstr "Beheko taulak denbora-lerro bat eta hari lotutako balioak ditu:"

#. qQFvC
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0903201610312235\n"
"help.text"
msgid "Timeline"
msgstr "Denbora-lerroa"

#. tDYiP
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0903201610312228\n"
"help.text"
msgid "Values"
msgstr "Balioa"

#. q6eaD
#: format_graphic.xhp
msgctxt ""
"format_graphic.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafikoa"

#. D9GH3
#: format_graphic.xhp
msgctxt ""
"format_graphic.xhp\n"
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Grafikoa</link>"

#. dWAyE
#: format_graphic.xhp
msgctxt ""
"format_graphic.xhp\n"
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Azpimenua irekitzen du hautatutako objektuaren propietateak editatzeko.</ahelp>"

#. REUEW
#: format_graphic.xhp
msgctxt ""
"format_graphic.xhp\n"
"par_id1650440\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Definitu testu-atributuak</link>"

#. TBHAS
#: format_graphic.xhp
msgctxt ""
"format_graphic.xhp\n"
"par_id363475\n"
"help.text"
msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
msgstr "Hautatutako marrazki edo testu-objektuko testuaren diseinu- eta aingura-propietateak ezartzen ditu."

#. VLNBS
#: format_graphic.xhp
msgctxt ""
"format_graphic.xhp\n"
"par_id9746696\n"
"help.text"
msgid "Points"
msgstr "Puntuak"

#. jMEUH
#: format_graphic.xhp
msgctxt ""
"format_graphic.xhp\n"
"par_id2480544\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Editatu puntuak</emph> modua aktibatzen edo desaktibatzen du txertatutako forma libre batentzat.</ahelp>"

#. ebLBc
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"hd_id126511265112651\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Sintaxia"

#. GAZG2
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"hd_id980889808898088\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Adibideak"

#. jug32
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"hd_id980889808897165\n"
"help.text"
msgid "Returns"
msgstr "Itzultzen du"

#. 5MoDd
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id631556228511025\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#. qKsBn
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id631556228544875\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "Ez"

#. RGGDw
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id2595283314097\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are numbers.</variable>"
msgstr "<variable id=\"func_im_comp_numb\"><emph>Zenbaki konplexu</emph> bat \"a+bi\" edo \"a+bj\" forma duen kate-adierazpen bat da, non 'a' eta 'b' zenbakiak diren.</variable>"

#. JLMgp
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id26516178768369\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>"
msgstr "<variable id=\"func_im_real_numb\"><emph>Zenbaki konplexua</emph> zenbaki erreal ba bada (b = 0), orduan kate-adierazpen bat edo zenbaki-balio bat izan daiteke.</variable>"

#. 9GGQu
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id1566939488738\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"func_im_return_text\">The function always returns a string representing a complex number.</variable>"
msgstr "<variable id=\"func_im_return_text\">Funtzioak beti itzultzen du zenbaki konplexu bat ordezkatzen duen kate bat.</variable>"

#. dLhqV
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id9623767621137\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>"
msgstr "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">Emaitza modura sortzen den zenbaki konplexuak bere zatietako bat (a edo b) zeroren berdina badu, zati hori ez da erakusten.</variable>"

#. EBpZM
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id962376732432\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"func_imag_zero\">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>"
msgstr "<variable id=\"func_imag_zero\">Zati irudikaria zero da, eta ez da emaitzan bistaratzen.</variable>"

#. FdFji
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id29750345314640\n"
"help.text"
msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit."
msgstr "Emaitza kate-formatuan bistaratzen da eta \"i\" edo \"j\" karakterea du unitate irudikari gisa."

#. CT9jZ
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id71584446760037\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"string255_1\">String 1 [; String 2 [; …  [; String 255]]]</variable>"
msgstr "<variable id=\"string255_1\">Katea 1 [; Katea 2 [; …  [; Katea 255]]]</variable>"

#. 2UTGE
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id631556228516997\n"
"help.text"
msgid "<emph>String 1, String 2, … , String 255</emph> are strings, references to cells or to cell ranges of strings."
msgstr "<emph>Katea 1, Katea 2, … , Katea 255</emph> kateak, gelaxken erreferentziak edo kateen gelaxka-barrutiak dira."

#. MFitb
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id401584447957914\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"integer255_1\">Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]</variable>"
msgstr "<variable id=\"integer255_1\">Osoa 1 [; Osoa 2 [; … [; Osoa 255]]]</variable>"

#. yUDDY
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id1001584395844941\n"
"help.text"
msgid "<emph>Integer 1, Integer 2, … , Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers."
msgstr "<emph>Osoa 1, Osoa 2, … , Osoa 255</emph> zebaki osoak dira, edo zenbaki osoak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak."

#. B6MF9
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id101584447971004\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"number254_1\">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]</variable>"
msgstr "<variable id=\"number254_1\">Zenbakia 1 [; Zenbakia 2 [; … [; Zenbakia 254]]]</variable>"

#. b96Za
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id931584305947010\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number 1, Number 2, … , Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
msgstr "<emph>Zenbakia 1, Zenbakia 2, … , Zenbakia 254</emph> zenbakiak dira, edo zenbakiak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak."

#. kEEQr
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id101584447970004\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"number255_1\">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]</variable>"
msgstr "<variable id=\"number255_1\">Zenbakia 1 [; Zenbakia 2 [; … [; Zenbakia 255]]]</variable>"

#. QKcwi
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id931584395947010\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number 1, Number 2, … , Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
msgstr "<emph>Zenbakia 1, Zenbakia 2, … , Zenbakia 255</emph> zenbakiak dira, edo zenbakiak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak."

#. RLXz8
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id291584447988879\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"logical255_1\">Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]</variable>"
msgstr "<variable id=\"logical255_1\">Logikoa 1 [; Logikoa 2 [; … [; Logikoa 255]]]</variable>"

#. JTdAs
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id931584395957010\n"
"help.text"
msgid "<emph>Logical 1, Logical 2,  … , Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values."
msgstr "<emph>Logikoa 1, Logikoa 2, … , Logikoa 255</emph> balio boolearrak dira, edo balio boolearrak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak."

#. unnEF
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id91584448008632\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"complex255_1\">Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]</variable>"
msgstr "<variable id=\"complex255_1\">Konplexua 1 [; Konplexua 2 [; … [; Konplexua 255]]]</variable>"

#. NuCbV
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id931584335947010\n"
"help.text"
msgid "<emph>Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
msgstr "<emph>Konplexua 1, Konplexua 2, … ,Konplexua 255</emph> zenbaki konplexuak dira, edo zenbaki konplexuak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak. Zenbaki konplexuak \"x+yi\" edo \"x+yj\" forman sartzen dira."

#. jWF7Y
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id61584448028298\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"reference255_1\">Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]</variable>"
msgstr "<variable id=\"reference255_1\">Erreferentzia 1 [; Erreferentzia 2 [; … [; Erreferentzia 255]]]</variable>"

#. dxwtx
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id431584335947010\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255</emph> are references to cells."
msgstr "<emph>Erreferentzia 1, Erreferentzia 2, … ,Erreferentzia 255</emph> gelaxken erreferentziak dira."

#. 4BGvn
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id1001601332672155\n"
"help.text"
msgid "This function is always recalculated whenever a recalculation occurs."
msgstr "Funtzio hau birkalkulatu egiten da birkalkulu bat gertatzen den bakoitzean."

#. 8DbP2
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AGGREGATE function"
msgstr "AGGREGATE funtzioa"

#. X65dG
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"bm_id126123001625791\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AGGREGATE funtzioa</bookmark_value>"

#. T2Az9
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"hd_id3154073\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGGREGATE</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGGREGATE</link></variable> funtzioa"

#. m2Tdo
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2209201514174373\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Funtzio honek barrutian egindako kalkuluen emaitza agregatua ematen du. Behean zerrendatutako agregazio-funtzioak erabili daitezke. Agregazio-funtzioak ahalbidetzen du ezkutuko errenkadak, erroreak SUBOTAL eta beste AGGREGATE funtzio batzuen emaitzak ez ikustea kalkulua egitean.</variable></ahelp>"

#. swMHB
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2209201514174453\n"
"help.text"
msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row."
msgstr "AGGREGATE funtzioa iragazki automatikoa aktibatuta duten datu-barruti bertikalei aplikatzen zaie. Iragazki automatikoa aktibatuta ez badago, funtzio-emaitzaren birkalkulatze automatikoak ez du funtzionatuko berriki ezkutatutako errenkadetarako. Printzipioz ez dago pentsatuta barruti horizontalekin funtzionatzeko, baina hala ere, haiei ere aplikatu ahal zaie, baina mugekin. Datu-barruti horizontalei aplikatutako AGGREGATE funtzioak ez du onartzen zutabeak ezkutatzea, baina hala ere ongi ez ikusten ditu errenkadan kapsulatutako SUBTOTAL funtzioaren eta beste AGGREGATE funtzio batzuen erroreak eta emaitzak."

#. 7VEyN
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id200801176228491\n"
"help.text"
msgid "AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])"
msgstr "AGGREGATE(Funtzioa; Aukera; Zenbakia 1[; Zenbakia 2][; ... ;[Zenbakia 253]])"

#. Xt2VS
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201516102726\n"
"help.text"
msgid "or"
msgstr "edo"

#. 2nzVY
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id30181907128680\n"
"help.text"
msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array[; k])"
msgstr "AGGREGATE(Funtzioa; Aukera; Matrizea[; k])"

#. WPGsi
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2209201514174378\n"
"help.text"
msgid "<emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table."
msgstr "<emph>Funtzioa</emph> (derrigorrezko argumentua). Funtzio baten indizea edo 1 eta 19 arteko balioa duen gelaxka baten erreferentzia. Balioen esanahia hurrengo taulan dago zehaztuta."

#. EKz89
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511454963\n"
"help.text"
msgid "Function index"
msgstr "Funtzio-indizea"

#. u8cTQ
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511454945\n"
"help.text"
msgid "Function applied"
msgstr "Aplikatutako funtzioa"

#. yEcCJ
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360043\n"
"help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#. LRogz
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id230920151136007\n"
"help.text"
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"

#. EQF7t
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360018\n"
"help.text"
msgid "COUNTA"
msgstr "COUNTA"

#. 8HhQr
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360026\n"
"help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#. VqbLM
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360078\n"
"help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#. GjAYj
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360087\n"
"help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#. vRU5e
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360153\n"
"help.text"
msgid "STDEV.S"
msgstr "STDEV.S"

#. VNpFW
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360178\n"
"help.text"
msgid "STDEV.P"
msgstr "STDEV.P"

#. DwcTK
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360199\n"
"help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#. BW2Yf
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360174\n"
"help.text"
msgid "VAR.S"
msgstr "VARP"

#. DknCD
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360120\n"
"help.text"
msgid "VAR.P"
msgstr "VARP"

#. qTcKa
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360122\n"
"help.text"
msgid "MEDIAN"
msgstr "MEDIAN"

#. Vm9Es
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id230920151136016\n"
"help.text"
msgid "MODE.SNGL"
msgstr "MODE.SNGL"

#. jvBDw
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360180\n"
"help.text"
msgid "LARGE"
msgstr "LARGE"

#. MYUUL
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360150\n"
"help.text"
msgid "SMALL"
msgstr "SMALL"

#. FK7At
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360157\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE.INC"
msgstr "PERCENTILE.INC"

#. jRDcG
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360151\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE.INC"
msgstr "QUARTILE.INC"

#. X8cbt
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id230920151136017\n"
"help.text"
msgid "PERCENTILE.EXC"
msgstr "PERCENTILE.EXC"

#. x7Qhp
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201511360169\n"
"help.text"
msgid "QUARTILE.EXC"
msgstr "QUARTILE.EXC"

#. ZeuFJ
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2209201514174372\n"
"help.text"
msgid "<emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function."
msgstr "<emph>Aukera</emph> (derrigorrezko argumentua). AUkera baten indizea edo 0 eta 7 arteko balioa duen gelaxka baten erreferentzia. Funtzioak barrutian zer ez ikusi behar duen zehazten du."

#. 3cZPH
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201512011557\n"
"help.text"
msgid "Option index"
msgstr "Aukera-indizea"

#. Lbpgg
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201512011551\n"
"help.text"
msgid "Option applied"
msgstr "Aukera aplikatuta"

#. ph2Z6
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201512011567\n"
"help.text"
msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
msgstr "Ez ikusi SUBTOTAL habiaratuak eta AGGREGATE funtzioak soilik"

#. AGUis
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id315771547630277\n"
"help.text"
msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
msgstr "Ez ikusi ezkutuko errenkadak, eta SUBTOTAL habiaratuak eta AGGREGATE funtzioak soilik"

#. EAKJn
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201512011514\n"
"help.text"
msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
msgstr "Ez ikusi erroreak, SUBTOTAL habiaratuak eta AGGREGATE funtzioak soilik"

#. ofBiE
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201512011547\n"
"help.text"
msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
msgstr "Ez ikusi ezkutuko errenkadak, erroreak, SUBTOTAL habiaratuak eta AGGREGATE funtzioak soilik"

#. oTDkv
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201512011510\n"
"help.text"
msgid "Ignore nothing"
msgstr "Ez ezikusi ezer"

#. 5SwRv
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201512011592\n"
"help.text"
msgid "Ignore only hidden rows"
msgstr "Ezikusi ezkutatutako errenkadak besterik ez"

#. eDQoE
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id230920151201150\n"
"help.text"
msgid "Ignore only errors"
msgstr "Ezikusi erroreak besterik ez"

#. AEVKM
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201512011539\n"
"help.text"
msgid "Ignore only hidden rows and errors"
msgstr "Ez ikusi ezkutuko errenkadak eta erroreak"

#. ztEnu
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id220402843321947\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number1</emph> – required argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it."
msgstr "<emph>Zenbakia 1</emph>: Derrigorrezko argumentua. Zenbakizko lehen argumentua (barrutia funtzioaren barruan balio-zerrenda batekin ezartzen bada) edo hura daukan gelaxka baten erreferentzia."

#. wNPAv
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201514193338\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
msgstr "<emph>Zenbakia 2, 3, ...</emph>: Aukerako argumentua. Zenbakizko argumentu bat edo gelaxka baten erreferentzia (253 argumentu arte). Balio agregatua kalkulatuko zaien balioak."

#. VQD44
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id99381371214702\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> – required argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label."
msgstr "<emph>Matrizea</emph>: Derrigorrezko argumentua. Matrizea barrutiaren mugaren arabera, izendun barrutiaren izena erabilita edo zutabe-etiketaren arabera zehaztu daiteke."

#. tQG5i
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201515555812\n"
"help.text"
msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled."
msgstr "Zutabe-etiketak erabiltzeko, \"Automatikoki bilatu zutabe- eta errenkada-etiketak\" funtzioak gaituta egon behar du."

#. FChoZ
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2209201514174370\n"
"help.text"
msgid "<emph>k</emph> – required argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions."
msgstr "<emph>k</emph>: Derrigorrezko argumentua honako funtzioetarako: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. Zenbakizko argumentu bat da, funtzio horien bigarren argumentu gisa erabiliko dena."

#. 5M7aG
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201518454314\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColumnOne</emph>"
msgstr "<emph>BatZutabea</emph>"

#. gPqUD
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201518454361\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColumnTwo</emph>"
msgstr "<emph>BiZutabea</emph>"

#. TGf5y
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201518454323\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColumnThree</emph>"
msgstr "<emph>HiruZutabea</emph>"

#. cGmqm
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id27530261624700\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr "#DIV/0!"

#. R9Bfd
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201517384053\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#. WMMFj
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"id_par29987248418152\n"
"help.text"
msgid "#VALUE!"
msgstr "#BALIOA!"

#. rBEnM
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id230920152006414\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>A2:A9 barrutirako balio maximoa ematen du (A2:A9 = 34); <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> funtzioak, aldiz, Err:511 errorea ematen du."

#. Tx8Vx
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201520064180\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden."
msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>: A5:C5 barrutiaren batuketa ematen du, alegia 29, baita zenbait zutabe ezkutatuta badaude ere."

#. GPwbY
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201520064118\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item>:<br/>B zutabearen batuketa ematen du (B = 115). Edozein errenkada ezkutatuta badago, funtzioak ez du balio hori kontuan izango; adibidez, 7. errenkada ezkutatuta badago, funtzioak 95 emango du."

#. eyn5c
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id196152404026557\n"
"help.text"
msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it."
msgstr "Funtzioa 3D barruti batekin aplikatu behar bada, honako adibideak hori nola egin erakusten du."

#. nKQgg
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201520180167\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8."
msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Orria.B2:B9:Orria3.B2:B9)</item><br/>Funtzioak (datu berak dituzten) 1. orritik 3. orrira arteko bigarren zutabeen balioen moda ematen du = 8."

#. kDEuY
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201520395365\n"
"help.text"
msgid "You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array."
msgstr "Gelaxka baten edo barruti baten erreferentzia erabili daiteke formulako argumentu guztietan. Hurrengo adibideak erakusten du horrek nola funtzionatzen duen. Horrez gain, erakusten du zutabe-etiketak erabili daitezkeela matrize bat zehazteko."

#. cFhbt
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id2309201520395380\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10."
msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'BatZutabea')</item><br/>E3 = 13 eta E5 = 5 badira, funtzioak lehen zutabearen moda = 10 ematen du."

#. cjxCG
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id241712879431120\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"

#. DCMbQ
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id125062615028497\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Automatically find column and row labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Aurkitu automatikoki zutabe- eta errenkada-etiketak</link>"

#. y9q7t
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AVERAGEIF function"
msgstr "AVERAGEIF funtzioa"

#. Xqih3
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"bm_id237812197829662\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>batezbesteko aritmetikoa;baldintzak betetzea</bookmark_value>"

#. c5oJz
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"hd_id16852304621982\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> funtzioa"

#. DFigD
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id7281266615152\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Emandako irizpide bat betetzen dituen barruti bateko gelaxka guztien batezbesteko aritmetikoa ematen du. AVERAGEIF funtzioak proba logikoekin bat datozen emaitza guztiak batzen ditu eta batuketa hori hautatutako balioen kopuruarekin zatitzen du.</variable></ahelp>"

#. jto8p
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id200801176228491\n"
"help.text"
msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])"
msgstr "AVERAGEIF(Barrutia; Irizpidea [; BatezbestekoBarrutia ])"

#. CCW4A
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id15226321619829\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition."
msgstr "<emph>Barrutia</emph> (derrigorrezko argumentua). Matrize bat, izendatutako barruti baten izena edo zutabe edo errenkada baten etiketa, batezbestekoa egiteko erabiliko diren zenbakiak edo baldintzaren testua dituena."

#. sDeiD
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id174711913219765\n"
"help.text"
msgid "<emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean."
msgstr "<emph>BatezbestekoBarrutia</emph> (aukerakoa). Batezbestekoa kalkulatzeko erabiliko diren balioen barrutia."

#. kCbPD
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id45123108916423\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If  <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the average calculation."
msgstr "<emph>BatezbestekoBarrutia</emph> zehazten ez bada, <emph>Barrutia</emph> erabiliko da bietarako, batezbestekoaren kalkulurako eta baldintzaren araberako bilaketarako. <emph>BatezbestekoBarrutia</emph> zehazten bada, <emph>Barrutia</emph> baldintza-probarako soilik erabiliko da eta <emph>BatezbestekoBarrutia</emph> batezbestekoaren kalkulurako erabiliko da."

#. 8v8Zv
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id278275053653\n"
"help.text"
msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error."
msgstr "Batezbestekoa kalkulatzeko balio-barrutiko gelaxka bat hutsik badago edo testua badu, AVERAGEIF funtzioak gelaxka hori ez ikusi egingo du.<br/>Barruti osoa hutsik badago, testua soilik badu edo baldintza betetzen ez duten barruti-balioak baditu, funtzioak #DIV/0! errorea emango du."

#. u7E4B
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"hd_id229513120314273\n"
"help.text"
msgid "Simple usage"
msgstr "Erabilera sinplea"

#. CqBc8
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id2509201519225446\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"

#. DFAzM
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id11322891219251\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation."
msgstr "B2:B6 barrutian 35 baino txikiagoak diren balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 19 ematen du, bigarren errenkada ez baita kontuan hartzen kalkuluan."

#. qcBmp
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id250920151922590\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. DqwCP
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id3813266131474\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation."
msgstr "Barrutiko balio maximoa baino txikiagoak diren balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 19 ematen du, baliorik handiena (bigarren errenkada) ez baita kontuan hartzen kalkuluan."

#. oFhok
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id2509201519230832\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"

#. 6MArD
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id243522732832394\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation."
msgstr "Barrutiko lehen balio minimoa baino handiagoak diren balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 25 ematen du, lehen baliorik txikiena (laugarren errenkada) ez baita kontuan hartzen kalkuluan."

#. gxAAH
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"hd_id2101254257133\n"
"help.text"
msgid "Using the Average_Range"
msgstr "BatezbestekoBarrutia erabiltzea"

#. 4oRE4
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id2509201519315584\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"

#. AGDaT
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id148222637631350\n"
"help.text"
msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation."
msgstr "Funtzioak bilatzen du zein balioak diren 35 baino gutxiago B2:B6 barrutian, eta C2:C6 barrutitik dagozkien balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 145 itzultzen du, bigarren errenkadak ez duelako parte hartzen kalkuluan."

#. crnMW
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id2509201519315535\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"

#. tiu8M
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id2412836525208\n"
"help.text"
msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation."
msgstr "Funtzioak bilatzen du B2:B6 barrutiko zein balioak diren B2:B6 barrutiko baliorik txikiena baino handiagoak, eta C2:C6 barrutitik dagozkien balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 113,3 itzultzen du, laugarren errenkadak (B2:B6 barrutiko baliorik txikiena duenak) ez duelako parte hartzen kalkuluan."

#. HAi7e
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id2509201519315547\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"

#. T6LU3
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id173931101529497\n"
"help.text"
msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation."
msgstr "Funtzioak bilatzen du B2:B6 barrutiko zein balioak diren B2:B6 barrutiko bigarren baliorik handiena baino txikiagoak, eta C2:C6 barrutitik dagozkien balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 180 itzultzen du, laugarren errenkadak soilik hartzen duelako parte kalkuluan."

#. Naigm
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"hd_id30054471316969\n"
"help.text"
msgid "Using regular expressions"
msgstr "Adierazpen erregularrak erabiltzea"

#. rJEzm
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id2509201519360514\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"

#. pFhEN
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id14714860719948\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range."
msgstr "Funtzioak bilatzen du A2:A6 barrutiko zein gelaxkek duten \"pen\" hitza, eta barruti horri dagozkion B2:B6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 35 ematen du, bigarren errenkadek soilik hartuko duelako parte kalkuluan. Bilaketa A2:A6 barrutian egingo da, baina balioak B2:B6 barrutitik itzuliko dira."

#. g76se
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id250920151936096\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"

#. QX275
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id26959239098104\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation."
msgstr "Funtzioak bilatzen du A2:A6 barrutiko zein gelaxkek duten \"pen\" hitza, amaieran beste edozein karaktereren edozein kopuru izanda, eta barruti horri dagozkion B2:B6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 27,5 ematen du, \"pencil\" kateak ere baldintza betetzen duelako, eta horregatik, lehen zein bigarren errenkadek hartuko dutelako parte kalkuluan."

#. L3vXX
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id2509201519361352\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"

#. pSESy
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id227041304619482\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
msgstr "Funtzioak bilatzen du A2:A6 barrutiko zein gelaxkek duten \"liburu\" hitza, hasieran eta amaieran beste edozein karaktereren edozein kopuru izanda, eta barruti horri dagozkion B2:B6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 18,5 ematen du, hirugarren eta laugarren errenkadek soilik hartuko dutelako parte kalkuluan."

#. SGMWy
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"hd_id251309885188\n"
"help.text"
msgid "Reference to a cell as a criterion"
msgstr "Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea"

#. CnVcF
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id177972099720424\n"
"help.text"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function."
msgstr "Irizpide bat erraz aldatu nahi baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili AVERAGEIF funtzioaren baldintzan."

#. 3i7KZ
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id134941261230060\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"

#. vTFAk
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id172572288310247\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
msgstr "Funtzioak bilatzen du A2:A6 barrutiko zein gelaxkek duten E2 gelaxkan zehaztutako karaktereen konbinazio bat, hasietan eta amaieran beste edozein karaktereren edozein kopuru izanda, eta barruti horri dagozkion B2:B6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du. E2 = liburu bada, funtzioak 18,5 ematen du."

#. 2W6Qv
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id316901523627285\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>"

#. 5Mfay
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
"func_averageif.xhp\n"
"par_id302181300528607\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145."
msgstr "Funtzioak bilatzen du B2:B6 barrutiko zein gelaxkak E2 gelaxkan zehaztutako balioa baino txikiagoa duten, eta barruti horri C2:C6 barrutian dagozkion balioen batezbestekoa kalkulatzen du. E2 = 35 bada, funtzioak 145 ematen du."

#. TUEKr
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AVERAGEIFS function"
msgstr "AVERAGEIFS funtzioa"

#. DDuFq
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"bm_id536715367153671\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AVEDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>"

#. uGhsw
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"hd_id537445374453744\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> funtzioa"

#. CZ8LX
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id538405384053840\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Emandako irizpide anitz betetzen dituen barruti bateko gelaxka guztien batezbesteko aritmetikoa ematen du. AVERAGEIFS funtzioak proba logikoekin bat datozen emaitza guztiak batzen ditu eta batuketa hori hautatutako balioen kopuruarekin zatitzen du.</variable></ahelp>"

#. zNyZv
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id21050267713178\n"
"help.text"
msgid "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
msgstr "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"

#. 8gSoS
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id165832700711773\n"
"help.text"
msgid "<emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean."
msgstr "<emph>FuntzioBarrutia</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxka-barruti bat, izendatutako barruti baten izen bat, edo zutabe edo errenkada baten etiketa bat da, batezbestekoa kalkulatzeko erabiliko diren balioak dituena."

#. y7NZn
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"hd_id20733192524041\n"
"help.text"
msgid "Simple usage"
msgstr "Erabilera sinplea"

#. bcbN9
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id24004653627203\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"

#. NGDGm
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id30201168686268\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion."
msgstr "B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 25 ematen du, bosgarren errenkadak ez duelako irizpidea betetzen."

#. zb4se
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id30279247419921\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"

#. 7jj4X
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id2930764965983\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion."
msgstr "C2:C6 barrutian 70 baino handiagoak diren eta B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoa duten gelaxkei dagozkien balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 137,5 ematen du, bigarren eta bosgarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen."

#. 2pMbp
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"hd_id317532515726820\n"
"help.text"
msgid "Using regular expressions and nested functions"
msgstr "Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea"

#. qZDFB
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id457966021670\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. oghLv
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id66091035229950\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion."
msgstr "C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioak hartu, minimoa eta maximoa salbu, eta batezbestekoa kalkulatzen du. 127,5 ematen du, hirugarren eta bosgarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen."

#. C7fCW
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id303162761931870\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. eo7jB
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id40031348913642\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
msgstr "C2:C6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du, \"pen\" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (maximoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 65 ematen du, bigarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpide guztiak."

#. qyrrP
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"hd_id31201205191857\n"
"help.text"
msgid "Reference to a cell as a criterion"
msgstr "Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea"

#. DqjCH
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id316794795433\n"
"help.text"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
msgstr "Irizpide bat erraz aldatu nahi baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili AVERAGEIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa beste modu honetan idatzi daiteke:"

#. B8bav
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id67531072426731\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. E3TZv
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
"func_averageifs.xhp\n"
"par_id65612244926745\n"
"help.text"
msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
msgstr "E2 = pen bada, funtzioak 65 ematen du, gelaxkarako esteka bere edukiarekin ordezkatuko delako."

#. s6GFW
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ceiling functions"
msgstr "Sabaiko funtzioak"

#. EWCte
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"hd_id971586216771519\n"
"help.text"
msgid "Ceiling functions"
msgstr "Sabaiko funtzioak"

#. M92qb
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"bm_id3152518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;gorantz esanguraren anizkoitzetara</bookmark_value>"

#. XR3RK
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"hd_id3152518\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\" name=\"CEILING\">CEILING</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\" name=\"CEILING\">CEILING</link></variable>"

#. Co8xT
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3153422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Zenbakia gorantz biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera.</ahelp>"

#. PfT3s
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id601586207136514\n"
"help.text"
msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs."
msgstr "Zenbaki eta esangura-balio positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki eta esangura-balio negatiboekin, biribiltzearen zentzua modu parametro baten balioak zehazten du. Funtzioak errorea itzultzen du zenbakiak eta esangura-balioak aurkako ikurra badute."

#. 6AFh7
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3163792\n"
"help.text"
msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions."
msgstr "Kalkulu-orria Microsoft Excel bertsiora esportatzen bada, CEILING funtzioa Excel 2013 bertsiotik aurrera zegoen CEILING.MATH funtzio gisa esportatuko da. Kalkulu-orria Excel bertsio zaharragoetan erabiltzea pentsatu baduzu, erabili Excel 2010 bertsiotik zegoen CEILING.PRECISE edo Excel bertsio guztiekin bateragarria den CEILING.XCL."

#. 3DwLL
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3153454\n"
"help.text"
msgid "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])"
msgstr "CEILING(Zenbakia [; Esangura [; Modua]])"

#. XHjhc
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3153467\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Biribilduko den zenbakia, edo zenbakia duen gelaxka baten erreferentzia."

#. XEqxw
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3155000\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia +1 edo -1 da, <emph>Zenbakia</emph> balioaren ikurraren arabera, eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia."

#. AosjB
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3155020\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero)."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa) zenbaki bat edo zenbaki bati erreferentzia egiten dion gelaxka bat da. Funtzioak <emph>Modua</emph> erabiltzeko, <emph>Zenbakia</emph> eta <emph>Esangura</emph> balioek negatibo izan behar dute. Orduan, <emph>Modua</emph> ematen bada eta ez bada zero, zenbakiak beherantz biribiltzen dira (zerotik urrunduta); <emph>Modua</emph> zero bada edo ematen ez bada, zenbaki negatiboak gorantz biribiltzen dira (zerora hurbilduta)."

#. Ka9pC
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id281586208138400\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(3.45)</input> returns 4."
msgstr "<input>=CEILING(3.45)</input> funtzioak 4 itzultzen du."

#. UTtFZ
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id921586208142416\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6."
msgstr "<input>=CEILING(3.45; 3)</input> funtzioak 6 itzultzen du."

#. XGfA3
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id921586208146984\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1."
msgstr "<input>=CEILING(-1.234)</input> funtzioak -1 itzultzen du."

#. ZWjxy
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id491586208152183\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44."
msgstr "<input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> funtzioak -44 itzultzen du."

#. Auwyx
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id291586208158119\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46."
msgstr "<input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> funtzioak -46 itzultzen du."

#. rZ78k
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"bm_id2952518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CEILING.PRECISE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;gorantz esanguraren anizkoitzetara</bookmark_value>"

#. 5DWRd
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"hd_id2952518\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\" name=\"CEILING.PRECISE\">CEILING.PRECISE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\" name=\"CEILING.PRECISE\">CEILING.PRECISE</link></variable>"

#. aTD6P
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id2953422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Zenbakia gora biribiltzen du, esangura-balio baten anizkoitz hurbilenera.</ahelp>"

#. BjuBa
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id151586642494759\n"
"help.text"
msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored."
msgstr "Zenbaki positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio."

#. EErBR
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id631586642933797\n"
"help.text"
msgid "This function calculates identical results to the <link href=\"#Section312\" name=\"isoceiling\">ISO.CEILING</link> function."
msgstr "Funtzio honek <link href=\"#Section312\" name=\"isoceiling\">ISO.CEILING</link> funtzioaren emaitza berak kalkulatzen ditu."

#. BASfr
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id2953454\n"
"help.text"
msgid "CEILING.PRECISE(Number [; Significance])"
msgstr "CEILING.PRECISE(Zenbakia [; Esangura])"

#. FaYeD
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id2955000\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia."

#. 8WiRx
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id201586213398634\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4."
msgstr "<input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> funtzioak 4 itzultzen du."

#. KxeUC
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id651586213406243\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44."
msgstr "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> funtzioak -44 itzultzen du."

#. WV9bx
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"bm_id911516997198644\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CEILING.MATH funtzioa</bookmark_value>"

#. 7xeKu
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"hd_id91516997330445\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\" name=\"CEILING.MATH\">CEILING.MATH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\" name=\"CEILING.MATH\">CEILING.MATH</link></variable>"

#. AzJvD
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id81516997342088\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Zenbakia esanguraren anizkoitz hurbilenera biribiltzen du.</ahelp>"

#. QLGe7
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id911586642319078\n"
"help.text"
msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored."
msgstr "Zenbaki positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin, biribiltzearen zentzua modu parametro baten balioaren arabera zehazten du. Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio."

#. aYczG
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id291516998575663\n"
"help.text"
msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
msgstr "Funtzio hau Excel 2013 edo berriagoekin bateragarritasuna bermatzeko dago."

#. pcXnS
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id841516997669932\n"
"help.text"
msgid "CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])"
msgstr "CEILING.MATH(Zenbakia [; Esangura [; Modua]])"

#. EAezJ
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id491516997725772\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia."

#. EiWLa
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id451516997742909\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero)."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa) zenbaki bat da edo zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia da. <emph>Modua</emph> ematen bada eta zero ez bada, <emph>zenbaki</emph> negatiboak beherantz biribiltzen dira (zerotik urrunduta). <emph>Modua</emph> zero bada edo ematen ez bada, <emph>zenbaki</emph> negatiboak gorantz biribiltzen dira (zerora hurbilduta)."

#. je22s
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id331586208590009\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4."
msgstr "<input>=CEILING.MATH(3.45)</input> funtzioak 4 itzultzen du."

#. g5xAQ
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id481586208595809\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6."
msgstr "<input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> funtzioak 6 itzultzen du."

#. Eby7i
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id641586208600665\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1."
msgstr "<input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> funtzioak -1 itzultzen du."

#. T4orc
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id151586208604536\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44."
msgstr "<input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> funtzioak -44 itzultzen du."

#. opt6B
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id971586208611345\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46."
msgstr "<input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> funtzioak -46 itzultzen du."

#. EzE9t
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"bm_id921516998608939\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CEILING.XCL funtzioa</bookmark_value>"

#. CRMmT
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"hd_id411516998838823\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CEILING.XCLh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl\" name=\"CEILING.XCL\">CEILING.XCL</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"CEILING.XCLh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl\" name=\"CEILING.XCL\">CEILING.XCL</link></variable>"

#. 2tuD3
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id811516998845826\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Zenbakia esanguraren anizkoitz hurbilenera biribiltzen du.</ahelp>"

#. tAyJj
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id361586213828675\n"
"help.text"
msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative."
msgstr "Zenbaki positiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio negatiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Funtzioak errorea itzultzen du zenbakia positiboa eta esangura-balioa negatiboa badira."

#. 2CKjm
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id881586213934118\n"
"help.text"
msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function."
msgstr "Funtzio hau Microsoft Excel 2007 bertsioarekin edo zaharragoekin bateragarritasuna bermatzeko sortu da. Calc kalkulu-orri bat Microsoft Excelera esportatzen bada, Calc aplikazioaren CEILING.XCL funtzioaren erreferentziak Excelen CEILING funtzioaren erreferentzia modura esportatzen dira, funtzio hori Excel bertsio guztiekin bateragarria baita. Microsoft Excel kalkulu-orri bat Calc aplikaziora inportatzen bada, Excelen FLOOR funtizoaren erreferentziak Calc aplikazioaren CEILING.XCL funtzioaren erreferentzia modura inportatzen dira."

#. GspBr
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id251516998856873\n"
"help.text"
msgid "CEILING.XCL(Number; Significance)"
msgstr "CEILING.XCL(Zenbakia; Esangura)"

#. eTSgx
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id151516998882622\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da."

#. 6n7qn
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id421586214128242\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> returns 4."
msgstr "<input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> funtzioak 4 itzultzen du."

#. nU46D
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id651586214132234\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> returns -44."
msgstr "<input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> funtzioak -44 itzultzen du."

#. nbB96
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id811586214136666\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> returns -46."
msgstr "<input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> funtzioak -46 itzultzen du."

#. GMzhD
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"bm_id8952518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISO.CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;gorantz esanguraren anizkoitzetara</bookmark_value>"

#. q22aC
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"hd_id8952518\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ISO.CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#isoceiling\" name=\"ISO.CEILING\">ISO.CEILING</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ISO.CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#isoceiling\" name=\"ISO.CEILING\">ISO.CEILING</link></variable>"

#. 5beBC
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id8953422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Zenbaki bat gorantz biribiltzen du, esangura-balioaren anizkoitz hurbilenera.</ahelp>"

#. SFZNu
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id101586214229587\n"
"help.text"
msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored."
msgstr "Zenbaki positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio."

#. qu8FG
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id821586214265060\n"
"help.text"
msgid "This function calculates identical results to the <link href=\"#Section311\" name=\"ceilingprecise\">CEILING.PRECISE</link> function."
msgstr "Funtzio honek <link href=\"#Section311\" name=\"ceilingprecise\">CEILING.PRECISE</link> funtzioaren emaitza berak kalkulatzen ditu."

#. GRocX
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id8953454\n"
"help.text"
msgid "ISO.CEILING(Number [; Significance])"
msgstr "ISO.CEILING(Zenbakia [; Esangura])"

#. hwhCW
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id8955000\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia."

#. FSFdP
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id801586214431463\n"
"help.text"
msgid "<input>=ISO.CEILING(3.45)</input> returns 4."
msgstr "<input>=ISO.CEILING(3.45)</input> funtzioak 4 itzultzen du."

#. QHpJp
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id181586214438808\n"
"help.text"
msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> returns -44."
msgstr "<input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> funtzioak -44 itzultzen du."

#. GuEcB
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "COLOR function"
msgstr "COLOR funtzioa"

#. N8CUu
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"bm_id1102201617201921\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>koloreak;zenbakizko balioak</bookmark_value>         <bookmark_value>koloreak;kalkulu-orrietan kalkulatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR funtzioa</bookmark_value>"

#. qjPSR
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"hd_id456845684568\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COLOR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COLOR</link></variable>"

#. HXh5E
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"par_id1102201617001848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiru kolorez (gorria, berdea eta urdina) eta alfa kanalez, RGBA kolore-sisteman, osatutako konbinazio baten bidez kalkulatutako zenbakizko balio bat ematen du.</ahelp> Emaitza ordenagailua erabiltzen ari den kolore-sistemaren araberakoa da."

#. 3ubzF
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"par_id27421466710275\n"
"help.text"
msgid "COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])"
msgstr "COLOR(Gorria; Berdea; Urdina [; Alfa])"

#. ASLWJ
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"par_id242131304318587\n"
"help.text"
msgid "<emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component."
msgstr "<emph>Gorria, Berdea eta Urdina</emph> (derrigorrezko argumentuak). Kolorearen osagai gorri, berde eta urdinaren balioak. Balioek 0 eta 255 artekoak izan behar dute. Zerok esan nahi du kolorerik ez duela eta 255 balioak esan nahi du kolore osoa duela."

#. GoCn2
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"par_id242131304315587\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color."
msgstr "<emph>Alfa</emph> (aukerako argumentua). Alfa kanalaren edo alfa osagaiaren balioa. Alfa 0 eta 255 arteko balio oso bat da. Zero balioak esan nahi du kolorea osorik gardena dela, eta 255 balioak esan nahi du kolorea osorik opakua dela."

#. fb2sj
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"par_id1102201617001888\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431"
msgstr "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> funtzioak 33554431 ematen du"

#. gxbF2
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"par_id1102201618185378\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255"
msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> funtzioak 255 ematen du"

#. f8bh7
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"par_id1102201618185326\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335"
msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> funtzioak 4278190335 ematen du"

#. JAYa2
#: func_color.xhp
msgctxt ""
"func_color.xhp\n"
"par_id1102201618188326\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> funtzioak Err:502 ematen du (Baliogabeko argumentua) urdinaren balioa 255 baino handiagoa delako."

#. cfeEJ
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CONCAT function"
msgstr "CONCAT funtzioa"

#. WEfAD
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"bm_id741556228031712\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONCAT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONCAT funtzioa</bookmark_value>"

#. BCZMB
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"hd_id471556226436779\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"concatfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_concat.xhp\" name=\"concat\">CONCAT</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"concatfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_concat.xhp\" name=\"concat\">CONCAT</link></variable>"

#. jUBjE
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"par_id891556226436781\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"concatfunction\"><ahelp hid=\".\">Concatenates one or more strings</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"concatfunction\"><ahelp hid=\".\">Kate bat edo gehiago katetatzen du</ahelp></variable>"

#. JPUiF
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"par_id701556226865876\n"
"help.text"
msgid "CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M."
msgstr "CONCAT funtzioa CONCATENATE funtzioaren hobekuntza bat da, lehenak barrutiak ere onartzen baititu argumentutzat, adibidez B2:E5, K:K edo K:M."

#. Gjz3x
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"par_id461556226873963\n"
"help.text"
msgid "When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate."
msgstr "Barrutiak erabiltzen direnean, gelaxkak zeharka ikusten dira, errenkadaz errenkada (goitik behera) haiek kateatzeko."

#. fJEF4
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"par_id911556226813412\n"
"help.text"
msgid "CONCAT( <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1\" markup=\"keep\"/> )"
msgstr "CONCAT( <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1\" markup=\"keep\"/> )"

#. aTwgH
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"par_id531556227248228\n"
"help.text"
msgid "<input>=CONCAT(\"Hello \", A1:C3)</input>  concatenates the string \"Hello\" with all strings in range <literal>A1:C3</literal>."
msgstr "<input>=CONCAT(\"Kaixo \", A1:C3)</input> formulak \"Kaixo\" katea eta <literal>A1:C3</literal> barrutian dauden kate guztiak kateatzen ditu."

#. WTD5N
#: func_concat.xhp
msgctxt ""
"func_concat.xhp\n"
"par_id781556244709752\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"

#. A2RFP
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "CONVERT function"
msgstr "CONVERT funtzioa"

#. wHx2Y
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"bm_id3148446\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONVERT funtzioa</bookmark_value>"

#. XE5M9
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id9522389625800\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"convert_head\">        <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp\">CONVERT</link>      </variable> function"
msgstr "<variable id=\"convert_head\">        <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp\">CONVERT</link>      </variable> funtzioa"

#. fmXAR
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id3154902\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"><variable id=\"convert_desc\">Converts a value from one unit of measurement to the corresponding value in another unit of measurement.</variable></ahelp> Enter the units of measurement directly as text in quotation marks or as a reference. The units of measurement specified through the arguments must match the supported unit symbols, which are case-sensitive. For example, the symbol for the unit \"newton\" is the uppercase \"N\"."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"><variable id=\"convert_desc\">Balio bat neurketa-unitate batetik beste neurketa-unitate batean duen baliora bihurtzen du.</variable></ahelp> Sartu neurketa-unitateak zuzenean komatxo arteko testu gisa, edo erreferentzia modura. Argumentuetan zehaztutako neurketa-unitateek bat etorri behar dute onartutako unitate-ikurrekin. Kontuan izan maiuskulak/minuskulak bereizten direla. Adibidez, \"newton\" unitatearen ikurra \"N\" maiuskula da."

#. fUwa3
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id761620414839890\n"
"help.text"
msgid "The measurement units recognized by <literal>CONVERT</literal> fall into 13 groups, which are listed <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Unit_Groups\" name=\"Unit_Groups_Section\">below</link>. CONVERT will perform conversions between any two units within one group but reject any request to convert between units in different groups."
msgstr "<literal>CONVERT</literal> funtzioak ezagutzen dituen neurketa-unitateak 13 taldetakoak dira, ikusi <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Unit_Groups\" name=\"Unit_Groups_Section\">behean</link>. CONVERT funtzioak talde bateko bi unitateren arteko bihurketak gauzatuko ditu, baina ez ditu talde desberdinetako unitateen artekoak egingo."

#. x6USE
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id861620428840333\n"
"help.text"
msgid "You can also add binary and decimal prefixes to units of measurement that support them. The list of all prefixes and their corresponding multipliers are shown <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes\" name=\"Prefixes_Section\">below</link>."
msgstr "Aurrizki bitarrak edo hamartarrak gehitu dakizkieke haiek onartzen dituzten neurketa-unitateei. Aurrizki guztien eta haien biderkatzaileen zerrenda <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes\" name=\"Prefixes_Section\">behean</link> ikusi daiteke."

#. GvB7m
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id601621101375988\n"
"help.text"
msgid "This function may not be compatible with other spreadsheet software."
msgstr "Funtzio hau agian ez da bateragarria kalkulu-orrien beste software batzuek dituztenekin."

#. wfq9t
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id23219159944266\n"
"help.text"
msgid "<input>CONVERT(Number; FromUnit; ToUnit)</input>"
msgstr "<input>CONVERT(Zenbakia; Unitatetik; Unitatera)</input>"

#. RiLFj
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id3147522\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Bihurtuko den zenbakia."

#. GErYL
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id3154472\n"
"help.text"
msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place."
msgstr "<emph>Unitatetik</emph>: Hasierako unitatea."

#. d2Hrk
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id3153790\n"
"help.text"
msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type."
msgstr "<emph>Unitatera</emph>: Amaierako unitatea. Bi unitateek mota berekoak izan behar dute."

#. 7D2db
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id541620414925560\n"
"help.text"
msgid "If <literal>FromUnit</literal> and <literal>ToUnit</literal> are not valid units from the same group, then <literal>CONVERT</literal> reports an invalid argument error (Err:502)."
msgstr "<literal>Unitatetik</literal> eta <literal>Unitatera</literal> ez badira talde bereko baliozko unitateak, <literal>CONVERT</literal> funtzioak argumentu baliogabearen errore bat (Err:502) emango du."

#. gq5EJ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id3156336\n"
"help.text"
msgid "<input>=CONVERT(-10; \"C\"; \"F\")</input>"
msgstr "<input>=CONVERT(-10; \"C\"; \"F\")</input>"

#. NacDF
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id951620413562988\n"
"help.text"
msgid "Here the function converts -10 degrees Celsius to degrees Fahrenheit, returning the value 14. There is not a simple multiplicative relationship between temperature units, as different reference points are used. Hence, as in this case, an input negative number may be converted to a positive value."
msgstr "Hemen, funtzioak -10 gradu Celsius hartu eta Fahrenheit gradu bihurtzen ditu. Emaitza 14 da. Ez dago biderkatze-erlazio sinplea tenperatura-unitateen artean, erreferentzia-puntu desberdinak erabiltzen baitira. Hortaz, kasu honetan bezala, sarrerako zenbaki negatibo batek emaitza positiboa eman dezake."

#. CQPne
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id3154834\n"
"help.text"
msgid "<input>=CONVERT(3.5; \"mi\"; \"yd\")</input>"
msgstr "<input>=CONVERT(3.5; \"mi\"; \"yd\")</input>"

#. xaEX2
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id971620413678102\n"
"help.text"
msgid "Here the function converts 3.5 international miles to yards, returning the value 6160. Both units are in the Length and distance group."
msgstr "Hemen, funtzioak nazioarteko 3,5 milia hartu eta yarda bihurtzen ditu. Emaitza 6.160 izango da. Bi unitateak 'Luzera eta distantzia' taldean daude."

#. 3GMEy
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id741620413834726\n"
"help.text"
msgid "<input>=CONVERT(256; \"Gibit\"; \"Mibyte\")</input>"
msgstr "<input>=CONVERT(256; \"Gibit\"; \"Mibyte\")</input>"

#. pdEtf
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id261620413900652\n"
"help.text"
msgid "Here the function converts 256 gigibits to mebibytes, returning the value 32768. Both units (bit and byte) are in the Information group and support binary prefixes."
msgstr "Hemen, funtzioak 256 gigibit hartu eta mebibyte bihurtzen ditu. Emaitza 32.768 izango da. Bi unitateak (bit-a eta byte-a) 'Informazioa' taldean daude eta aurrizki bitarrak onartzen dituzte."

#. cdqCp
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id761620413966496\n"
"help.text"
msgid "<input>=CONVERT(1; \"dyn\"; \"e\")</input>"
msgstr "<input>=CONVERT(1; \"dyn\"; \"e\")</input>"

#. vDR5q
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id531620414005955\n"
"help.text"
msgid "Here the function returns an invalid argument error (Err:502) because the two units (dyne and erg) are in different groups (Force and Energy respectively)."
msgstr "Hemen, funtzioak argumentu baliogabearen errorea (Err:502) itzultzen du, bi unitateak (dina eta erg-a) talde desberdinetan ('Indarra' eta 'Energia', hurrenez hurren) baitaude."

#. DGVq5
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id261620415240175\n"
"help.text"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Neurketa-unitateak"

#. oxx8A
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id481620428685029\n"
"help.text"
msgid "Below are the unit measurement groups supported by the <literal>CONVERT</literal> function. Beware that conversions can only happen between units that belong to the same group."
msgstr "Behean, <literal>CONVERT</literal> funtzioak onartzen dituen neurketa-unitateen taldeak zerrendatu dira. Kontuan izan bihurketak talde berekoak diren unitateen artean soilik egin daitezkeela."

#. Rd9Fp
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id461620429183259\n"
"help.text"
msgid "The column Prefix indicates whether or not a given unit of measurement supports <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes\" name=\"Prefixes_Section\">prefixes</link>."
msgstr "'Aurrizkia' zutabeak adierazten du neurketa-unitate batek <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes\" name=\"Prefixes_Section\">aurrizkiak</link> onartzen dituen ala ez."

#. ELyFm
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id301620415514760\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "Area"

#. JFG6V
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id121620479750266\n"
"help.text"
msgid "Some measurement units have more than one accepted symbol. The accepted unit symbols are separated by semicolons in the <emph>Unit symbol</emph> column."
msgstr "Zenbait neurketa-unitatek ikur bat baino gehiago onartzen dute. Onartutako unitate-ikurrak puntu eta komaz bereizita erakusten dira <emph>Unitate-ikurra</emph> zutabean."

#. ngLDk
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id831620415562967\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. HMAmG
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id251620415562967\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. tpUMy
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id151620415562967\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. GfiJV
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id61620415562967\n"
"help.text"
msgid "Square angstrom"
msgstr "Angstrom karratua"

#. GoABk
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id71620415903987\n"
"help.text"
msgid "Are"
msgstr "Area"

#. kahhN
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id631620415904448\n"
"help.text"
msgid "Square foot"
msgstr "Oin karratua"

#. MFjkC
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id651620415904891\n"
"help.text"
msgid "Hectare"
msgstr "Hektarea"

#. EohjY
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id561620415905331\n"
"help.text"
msgid "Square inch"
msgstr "Hazbete karratua"

#. XZ9X3
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id561620415905004\n"
"help.text"
msgid "Square light-year"
msgstr "Argi-urte karratua"

#. kwEMV
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id781620416024343\n"
"help.text"
msgid "Square meter"
msgstr "Metro karratua"

#. T9BaY
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id731620416024782\n"
"help.text"
msgid "Square international mile"
msgstr "Nazioarteko milia karratua"

#. 4i4iC
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id621620416250948\n"
"help.text"
msgid "Morgen"
msgstr "Morgen-a"

#. HF5iU
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id661620416251507\n"
"help.text"
msgid "Square nautical mile"
msgstr "Itsas milia karratua"

#. hCiCS
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id791620416251948\n"
"help.text"
msgid "Square pica point"
msgstr "Pika-puntu karratua"

#. ZfeRr
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id771620416417874\n"
"help.text"
msgid "Square pica"
msgstr "Pika karratua"

#. cHh2s
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id621620416418311\n"
"help.text"
msgid "International acre"
msgstr "Nazioarteko akrea"

#. AsFDV
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id71620416418768\n"
"help.text"
msgid "US survey acre"
msgstr "AEBetako lur-neurketetarako akrea"

#. vFpVJ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id71620416418025\n"
"help.text"
msgid "Square yard"
msgstr "Yarda karratua"

#. Y8KWb
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id661620418842010\n"
"help.text"
msgid "Energy"
msgstr "Energia"

#. MVxwP
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id133389281727763\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. 2YCm2
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id215779983443756\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. wERLT
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id986783687128923\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. GLvVT
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id797688281572156\n"
"help.text"
msgid "British thermal unit"
msgstr "BTU"

#. nu34E
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id844417659281393\n"
"help.text"
msgid "Thermochemical calorie"
msgstr "Kaloria termokimikoa"

#. DBTz9
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id672765982649722\n"
"help.text"
msgid "International Steam Table calorie"
msgstr "Nazioarteko Lurrun-Taulako kaloria"

#. uw6BK
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id798492531882282\n"
"help.text"
msgid "erg"
msgstr "erg-a"

#. i9qGV
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id547247548598782\n"
"help.text"
msgid "Electron volt"
msgstr "Elektronvolta"

#. sLtDD
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id587393171297892\n"
"help.text"
msgid "Foot-pound"
msgstr "Oin-libra"

#. 2GjCu
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id695171299238861\n"
"help.text"
msgid "Horsepower-hour"
msgstr "Zaldi-potentzia orduko"

#. ZPZRc
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id498448587944728\n"
"help.text"
msgid "Joule"
msgstr "Joule-a"

#. PUrZh
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id324829753758823\n"
"help.text"
msgid "Watt-hour"
msgstr "Watt orduko"

#. kPnGq
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id281620418969165\n"
"help.text"
msgid "Flux density"
msgstr "Fluxu-dentsitatea"

#. 4o3NF
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id474271648545953\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. DCC5e
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id747764511138273\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. dvVVc
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id689379352231556\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. nHMaJ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id114822916257326\n"
"help.text"
msgid "Gauss"
msgstr "Gauss-a"

#. 2he9q
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id626213287964265\n"
"help.text"
msgid "Tesla"
msgstr "Tesla"

#. GFyeu
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id511620419033332\n"
"help.text"
msgid "Force"
msgstr "Indarra"

#. CcWkm
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id786326578562174\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. MAju2
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id613697367784781\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. 3ZxxK
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id338735929142246\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. uaZZL
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id332679599387353\n"
"help.text"
msgid "Dyne"
msgstr "Dina"

#. qkEeo
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id297688664469184\n"
"help.text"
msgid "Newton"
msgstr "Newton-a"

#. EEy3q
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id413835658896999\n"
"help.text"
msgid "Pound-force"
msgstr "Libra"

#. UmY6Y
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id472715992174398\n"
"help.text"
msgid "Pond"
msgstr "Urmaela"

#. Z8snf
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id61620419155285\n"
"help.text"
msgid "Information"
msgstr "Informazioa"

#. A3brF
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id426724696915849\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. ABpR9
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id612374956817974\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. kNxR2
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id538681812985912\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. uXtLh
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id287396172896473\n"
"help.text"
msgid "Bit"
msgstr "Bit-a"

#. CQcQ9
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id288619461492324\n"
"help.text"
msgid "Byte"
msgstr "Byte-a"

#. B3c96
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id21620419214852\n"
"help.text"
msgid "Length and distance"
msgstr "Luzera eta distantzia"

#. rfDue
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id939442657661828\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. t8B7a
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id385965635167839\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. qBet6
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id783715738435884\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. ED5CD
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id871414798381246\n"
"help.text"
msgid "Angstrom"
msgstr "Angstrom-a"

#. pZ2tZ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id667871614381886\n"
"help.text"
msgid "Ell"
msgstr "Besoa"

#. FxCjJ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id116286449743311\n"
"help.text"
msgid "Foot"
msgstr "Oina"

#. VswTE
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id174995614358222\n"
"help.text"
msgid "Inch"
msgstr "Hazbetea"

#. YFTAf
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id597477613742668\n"
"help.text"
msgid "Light-year"
msgstr "Argi-urtea"

#. aqqG6
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id414782652978666\n"
"help.text"
msgid "Meter"
msgstr "Metroa"

#. kREck
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id246972715165395\n"
"help.text"
msgid "International mile"
msgstr "Nazioarteko milia"

#. 6TCBR
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id664674443288268\n"
"help.text"
msgid "Nautical mile"
msgstr "Itsas milia"

#. rUVPA
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id139127915416429\n"
"help.text"
msgid "Parsec"
msgstr "Parsec-a"

#. E8DiA
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id343241931577938\n"
"help.text"
msgid "Pica point"
msgstr "Pika-puntua"

#. J45F6
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id314567699952918\n"
"help.text"
msgid "Pica"
msgstr "Pika"

#. jo6cR
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id579641593251685\n"
"help.text"
msgid "US survey mile"
msgstr "AEBetako lur-neurketetarako milia"

#. bHo6X
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id247251727323315\n"
"help.text"
msgid "Yard"
msgstr "Yarda"

#. EVKqC
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id101620426269258\n"
"help.text"
msgid "Mass and weight"
msgstr "Masa eta pisua"

#. sshNo
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id662733781297324\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. 23Fz6
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id314237495552874\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. YXvAc
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id543131496247122\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. yS2GB
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id163896825569756\n"
"help.text"
msgid "Short hundredweight"
msgstr "Ehuneko laburra"

#. AymnT
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id219736221925573\n"
"help.text"
msgid "Gram"
msgstr "Gramoa"

#. Pcwzj
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id613363919875679\n"
"help.text"
msgid "Grain"
msgstr "Alea"

#. HfoFq
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id961199633533431\n"
"help.text"
msgid "Pound"
msgstr "Libra"

#. TtiGk
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id655456352143671\n"
"help.text"
msgid "Ounce"
msgstr "Ontza"

#. pmsEB
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id613492674545171\n"
"help.text"
msgid "Pennyweight"
msgstr "Pennyweight-a"

#. BE88d
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id566783887997575\n"
"help.text"
msgid "Slug"
msgstr "Slug-a"

#. VmfEH
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id731498557457276\n"
"help.text"
msgid "Stone"
msgstr "Harria"

#. ZLyGB
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id618416327957968\n"
"help.text"
msgid "Short ton"
msgstr "Tona laburra"

#. 4nGTC
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id556166667325333\n"
"help.text"
msgid "Unified atomic mass unit"
msgstr "Masa atomiko bateratuaren unitatea"

#. nA8vE
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id161338688697922\n"
"help.text"
msgid "Long hundredweight"
msgstr "Ehuneko luzea"

#. 23HRX
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id616379569614142\n"
"help.text"
msgid "Long ton"
msgstr "Tona luzea"

#. BPqQG
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id1001620426284123\n"
"help.text"
msgid "Power"
msgstr "Potentzia"

#. HvGBm
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id765457372987543\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. DGPtJ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id222988613874967\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. 6DsPs
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id954629589584711\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. 7PLLh
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id578436173796358\n"
"help.text"
msgid "Mechanical horsepower"
msgstr "Zaldi-potentzia mekanikoa"

#. M6req
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id418898833841613\n"
"help.text"
msgid "Pferdestärke or metric horsepower"
msgstr "Zaldi-potentzia metrikoa"

#. qyteT
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id239893771814786\n"
"help.text"
msgid "Watt"
msgstr "Watt-a"

#. PGKCa
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id541620426359069\n"
"help.text"
msgid "Pressure"
msgstr "Presioa"

#. tnByU
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id843387541961981\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. Gsj88
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id385992865555923\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. geMDd
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id513642579177244\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. tZH3f
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id888153229712212\n"
"help.text"
msgid "Standard atmosphere"
msgstr "Atmosfera estandarra"

#. EBaTw
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id849582553771429\n"
"help.text"
msgid "Millimeter of mercury"
msgstr "Merkurio-milimetroa"

#. AsDNh
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id477235647442515\n"
"help.text"
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal-a"

#. yyvEQ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id453587511744492\n"
"help.text"
msgid "Pound per square inch"
msgstr "Libra hazbete karratuko"

#. a9ogt
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id385442861685423\n"
"help.text"
msgid "Torr"
msgstr "Torr-a"

#. vWzBh
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id61620426438099\n"
"help.text"
msgid "Speed"
msgstr "Abiadura"

#. AXQxd
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id589222947765948\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. HvMee
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id886677898259849\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. PWNGi
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id439227432319741\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. QLETi
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id391572877557741\n"
"help.text"
msgid "Admiralty knot"
msgstr "Itsas korapiloa"

#. X3yym
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id152721538362456\n"
"help.text"
msgid "International knot"
msgstr "Nazioarteko korapiloa"

#. KAWp4
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id117898736774311\n"
"help.text"
msgid "Meters per hour"
msgstr "Metroak orduko"

#. pctXg
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id145334267535329\n"
"help.text"
msgid "Meters per second"
msgstr "Metrokoak segundoko"

#. 6yYRz
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id233825548718154\n"
"help.text"
msgid "Miles per hour"
msgstr "Miliak orduko"

#. FyEd2
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id351620426496272\n"
"help.text"
msgid "Temperature"
msgstr "Tenperatura"

#. C5MHQ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id916682468647914\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. kqAGM
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id828222863857386\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. sGE7h
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id131675777393493\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. do3zs
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id611894272236225\n"
"help.text"
msgid "Degree Celsius"
msgstr "Celsius gradua"

#. 3Ng23
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id446899599712639\n"
"help.text"
msgid "Degree Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit gradua"

#. JQDwV
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id452842161272274\n"
"help.text"
msgid "Kelvin"
msgstr "Kelvin gradua"

#. kDHfB
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id946395673872875\n"
"help.text"
msgid "Degree Rankine"
msgstr "Rankine gradua"

#. mUNBn
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id718454351326149\n"
"help.text"
msgid "Degree Réaumur"
msgstr "Réaumur gradua"

#. BfAJv
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id291620426558219\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "Denbora"

#. kFeSN
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id935221689591996\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. U8RGh
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id664526138752768\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. 8X7qR
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id889226439751962\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. iXcGB
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id246817386878489\n"
"help.text"
msgid "Day"
msgstr "Eguna"

#. KCEUt
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id464925665919665\n"
"help.text"
msgid "Hour"
msgstr "Ordua"

#. Bf2jf
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id134873473826283\n"
"help.text"
msgid "Minute"
msgstr "Minutua"

#. RB2UJ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id424852859961766\n"
"help.text"
msgid "Second"
msgstr "Segundoa"

#. CKQZz
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id546198897664738\n"
"help.text"
msgid "Year"
msgstr "Urtea"

#. CCupk
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id151620426617693\n"
"help.text"
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"

#. YGVzt
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id245659124219512\n"
"help.text"
msgid "Unit symbol"
msgstr "Unitate-ikurra"

#. jvV7i
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id954441838321316\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. QnLHF
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id487448753979859\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. oFBFc
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id254311578719497\n"
"help.text"
msgid "Cubic angstrom"
msgstr "Angstrom kubikoa"

#. Ccm2G
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id545825775819166\n"
"help.text"
msgid "Oil barrel"
msgstr "Petrolio-upela"

#. a3nDk
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id976829653577442\n"
"help.text"
msgid "US bushel"
msgstr "AEBetako bushel-a"

#. Fb3dj
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id184258429676826\n"
"help.text"
msgid "US cup"
msgstr "AEBetako katilua"

#. z98AU
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id278184952564879\n"
"help.text"
msgid "Cubic foot"
msgstr "Oin kubikoa"

#. Be5Nc
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id466397614396366\n"
"help.text"
msgid "US gallon"
msgstr "AEBetako galoia"

#. 6dJSb
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id938562498562468\n"
"help.text"
msgid "Australian glass (200 milliliters)"
msgstr "Australiako edalontzia (200 mililitro)"

#. vFvu4
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id471177863127144\n"
"help.text"
msgid "Gross register tonnage"
msgstr "Erregistroko tonaje gordina"

#. tM2GH
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id347175644673122\n"
"help.text"
msgid "Humpen (500 milliliters)"
msgstr "Humpen-a (500 mililitro)"

#. 3jCKA
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id995576717914988\n"
"help.text"
msgid "Cubic inch"
msgstr "Hazbete kubikoa"

#. t8skx
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id842329689485738\n"
"help.text"
msgid "Liter"
msgstr "Litroa"

#. ZgERp
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id236636296681258\n"
"help.text"
msgid "Cubic light-year"
msgstr "Argi-urte kubikoa"

#. xbjLF
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id538319527687728\n"
"help.text"
msgid "Cubic meter"
msgstr "Metro kubikoa"

#. GG8ep
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id463843338576911\n"
"help.text"
msgid "Cubic international mile"
msgstr "Nazioarteko milia kubikoa"

#. apJka
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id995778363641811\n"
"help.text"
msgid "Australian middy (285 milliliters)"
msgstr "Australiako middy-a (285 mililitro)"

#. 5vKXB
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id894695318848125\n"
"help.text"
msgid "Measurement ton"
msgstr "Neurketa-tona"

#. gAxRC
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id392284181269245\n"
"help.text"
msgid "Cubic nautical mile"
msgstr "Itsas milia kubikoa"

#. GLMFQ
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id371262895179554\n"
"help.text"
msgid "US fluid ounce"
msgstr "AEBetako likido-ontza"

#. KdjB5
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id956867693183654\n"
"help.text"
msgid "Cubic pica"
msgstr "Pika kubikoa"

#. wPWak
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id698697624265559\n"
"help.text"
msgid "US pint"
msgstr "AEBetako pinta"

#. oaVnc
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id615917164511264\n"
"help.text"
msgid "US quart"
msgstr "AEBetako laurdena"

#. nFgfR
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id653481929342877\n"
"help.text"
msgid "Australian schooner (425 milliliters)"
msgstr "Australiako schooner-a (425 mililitro)"

#. yumuN
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id912821548196546\n"
"help.text"
msgid "Six pack (2 liters)"
msgstr "Seiko paketea (12 litro)"

#. GNQxR
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id248216629889251\n"
"help.text"
msgid "US tablespoon"
msgstr "AEBetako koilara"

#. Bs5pc
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id745625921159327\n"
"help.text"
msgid "US teaspoon"
msgstr "AEBetako koilaratxoa"

#. oFoZf
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id864223151994899\n"
"help.text"
msgid "Metric teaspoon"
msgstr "Koilaratxo metrikoa"

#. 6eLBT
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id311759289592485\n"
"help.text"
msgid "Imperial gallon"
msgstr "Galoi inperiala"

#. zJyLT
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id673293916128784\n"
"help.text"
msgid "Imperial pint"
msgstr "Pinta inperiala"

#. f9zhg
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id213353742979736\n"
"help.text"
msgid "Imperial quart"
msgstr "Laurden inperiala"

#. TGDmn
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id817884513513347\n"
"help.text"
msgid "Cubic yard"
msgstr "Yarda kubikoa"

#. ej2DE
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id21620415408286\n"
"help.text"
msgid "Prefixes"
msgstr "Aurrizkiak"

#. TSaMK
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id731620426688645\n"
"help.text"
msgid "Decimal prefixes"
msgstr "Aurrizki dezimalak"

#. cjDA7
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id772395422122114\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. yHdoH
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id448471762246791\n"
"help.text"
msgid "Multiplier"
msgstr "Biderkatzailea"

#. zByEE
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"hd_id91620427193950\n"
"help.text"
msgid "Binary prefixes"
msgstr "Aurrizki bitarrak"

#. X7TD3
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id422991712375461\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr "Aurrizkia"

#. mAcRr
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id553637738674151\n"
"help.text"
msgid "Multiplier"
msgstr "Biderkatzailea"

#. gc56z
#: func_convert.xhp
msgctxt ""
"func_convert.xhp\n"
"par_id871621424421294\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT\">CONVERT Wiki page</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT\">CONVERT funtzioaren wiki-orria</link>"

#. JEUej
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "COUNTIFS function"
msgstr "COUNTIFS funtzioa"

#. Kprey
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"bm_id452245224522\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTIFS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>errenkaden zenbatzea;irizpidea betetzea</bookmark_value>  <bookmark_value>zutabeen zenbatzea;irizpidea betetzea</bookmark_value>"

#. wMH8u
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"hd_id456845684568\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable>"

#. pGTzr
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id462646264626\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Returns the count of cells that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Barruti anitzetan irizpidea betetzen duten gelaxken kopurua ematen du.</variable></ahelp>"

#. jbwVT
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id27421466710275\n"
"help.text"
msgid "COUNTIFS(Range; Criterion[; Range2; Criterion2][; ... ; [Range127; Criterion127]])"
msgstr "COUNTIFS(Barrutia; Irizpidea[; Barrutia2; Irizpidea2][; ... ; [Barrutia127; Irizpidea127]])"

#. KTAXW
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id14734320631377\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument."
msgstr "<emph>Barrutia, Barrutia2, ...</emph> eta <emph>Irizpidea, Irizpidea2, ...</emph> parametroek tamaina bera izan behar dute, bestela funtzioak 'err:502 - Baliogabeko argumentua' errorea itzuliko du."

#. ZuFZj
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"hd_id3861259759512\n"
"help.text"
msgid "Simple usage"
msgstr "Erabilera sinplea"

#. uDqwg
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id15856592423333\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"

#. JCUwJ
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id323511393121175\n"
"help.text"
msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion."
msgstr "B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioak dituzten errenkaden kopuruazenbatzen du. 3 ematen du, bosgarren eta seigarren errenkadak ez dutelako irizpidea betetzen."

#. 4aGmq
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id74301057922522\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"

#. AyFxS
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id109622995127628\n"
"help.text"
msgid "Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
msgstr "Aldi berean C2:C6 barrutian 70 baino handiagoak diren balioak eta B2:B6 barrutian 20 baino handiagoak edo berdinak diren balioak dituzten errenkaden kopurua zenbatzen du. 2 ematen du, bigarren, bosgarren eta seigarren errenkadek ez dutelako betetzen gutxienez irizpide bat."

#. AGcGC
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"hd_id298462825526166\n"
"help.text"
msgid "Using regular expressions and nested functions"
msgstr "Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea"

#. dgbYx
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id831605805755075\n"
"help.text"
msgid "For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>."
msgstr "Adibideok behar den moduan funtzionatu dezaten, ziurtatu <emph>Gaitu adierazpen erregularrak formuletan</emph> hautatuta dagoela <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Kalkulatu</menuitem> aukeran."

#. iHFsx
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id22736248573471\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"

#. yiHkH
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id22137303324873\n"
"help.text"
msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion."
msgstr "B2:B6 barrutian alfabetoko ikurrak soilik dituzten errenkaden kopurua zenbatzen du. 1 ematen du, seigarren errenkadak soilik betetzen duelako irizpidea."

#. pNABF
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id82271340221411\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. 72QET
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id1105320769334\n"
"help.text"
msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
msgstr "B2:B6 barrutiko errenkada kopurua zenbatzen du, barrutiko balio minimoa eta maximoa duten errenkadak kanpoan utzita. 2 ematen du, hirugarren, bosgarren eta seigarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen."

#. jdWB5
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id267603146513224\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. L6af2
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id111252614832220\n"
"help.text"
msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria."
msgstr "A2:A6 barrutian \"pen\" katearekin hasten diren gelaxka guztiei, bai eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiei ere (maximoa salbu), dagozkien errenkada kopurua zenbatzen du. 1 ematen du, bigarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpide guztiak."

#. rG36d
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"hd_id212582362610399\n"
"help.text"
msgid "Reference to a cell as a criterion"
msgstr "Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea"

#. ABwGC
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id3245551524846\n"
"help.text"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
msgstr "Irizpide bat erraz aldatu nahi baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili COUNTIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa beste modu honetan idatzi daiteke:"

#. 3TTwe
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id109501907712434\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. CNQBL
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id738533068520\n"
"help.text"
msgid "If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above."
msgstr "E2 = pen bada, funtzioak 1 ematen du, gelaxkarako esteka bere edukiarekin ordezkatuko delako eta aurreko funtzioak bezala funtzionatuko duelako."

#. GW3GV
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DATE"
msgstr "DATE"

#. xCZGR
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"bm_id3155511\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DATE funtzioa</bookmark_value>"

#. TioqL
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"hd_id3155511\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"

#. Wa2yU
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"par_id3153551\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Funtzio honek urtea, hilabetea, eguna formatuarekin idatzitako data bat kalkulatzen du, eta gelaxkaren formatuan bistaratzen du.</ahelp> DATE funtzioa daukan gelaxkaren formatu lehenetsia data-formatua da, baina gelaxkei beste edozein zenbaki-formatu eman diezaiekezu."

#. wCGHA
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"par_id3150474\n"
"help.text"
msgid "DATE(Year; Month; Day)"
msgstr "DATE(urtea; hilabetea; eguna)"

#. zExSG
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"par_id3152815\n"
"help.text"
msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."
msgstr "<emph>Urtea</emph> 1583 eta 9956 edo 0 eta 99 arteko osoko zenbakia izan daiteke."

#. WVjaD
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"par_id3153222\n"
"help.text"
msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - $[officename] - Orokorra</item> aukeran ezar dezakezu bi digituko zenbakizko sarrera batek zein urtetik aurrera adieraziko duen 20xx urte bat."

#. uuZQH
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"par_id3155817\n"
"help.text"
msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month."
msgstr "<emph>Hilabetea</emph> 1 eta 12 arteko osoko zenbakia da eta hilabetea adierazten du."

#. gKdnj
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"par_id3153183\n"
"help.text"
msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."
msgstr "<emph>Eguna</emph> 1 eta 31 arteko osoko zenbakia da eta hilabeteko eguna adierazten du."

#. qr3Qv
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"par_id3156260\n"
"help.text"
msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31."
msgstr "Hilabete eta egunaren balioak behar baino handiagoak badira, hurrengo zifrara pasatzen dira. <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> funtzioa sartzen baduzu, \"00/12/31\" izango da emaitza. Bestela, <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> sartzen baduzu, \"01/01/31.\""

#. 8E7EB
#: func_date.xhp
msgctxt ""
"func_date.xhp\n"
"par_id3152589\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."
msgstr "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> funtzioak 1/31/00 emango du MM/DD/YY ezarrita badago gelaxka-formatu gisa."

#. pCLUK
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DATEDIF"
msgstr "DATEDIF"

#. kaPiN
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"bm_id3155511\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DATE funtzioa</bookmark_value>"

#. M9yvp
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"hd_id3155511\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>"

#. mf9mw
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3153551\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Funtzio honek 'HasieraData' eta 'AmaieraData' arteko egun, hilabete edo urteen osoen kopurua ematen du.</ahelp>"

#. hDLZF
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3150474\n"
"help.text"
msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"
msgstr "DATEDIF(HasieraData; AmaieraData; Tartea)"

#. CMjse
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3152815\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out."
msgstr "<emph>HasieraData</emph> kalkulurako hasierako data gisa hartuko den balioa da."

#. HbrrC
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3155817\n"
"help.text"
msgid "<emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date."
msgstr "<emph>AmaieraData</emph> kalkulurako amaierako data gisa hartuko den balioa da. AmaieraData balioak HasieraData balioak baino geroagokoa izan behar du."

#. FH5g5
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3153183\n"
"help.text"
msgid "<emph>Interval</emph> is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
msgstr "<emph>Tartea</emph> kate bat da, eta onartzen diren balioak \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" edo \"yd\" dira."

#. Lxgdp
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id5735953\n"
"help.text"
msgid "Value for \"Interval\""
msgstr "\"Tartea\" balioa"

#. UBcKr
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id8360850\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Itzulera-balioa"

#. iTUCH
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id908841\n"
"help.text"
msgid "Number of whole days between Start date and End date."
msgstr "HasieraData eta AmaieraData arteko egun osoen kopurua."

#. KTzdL
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id9841608\n"
"help.text"
msgid "Number of whole months between Start date and End date."
msgstr "HasieraData eta AmaieraData arteko hilabete osoen kopurua."

#. jMGKG
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id2136295\n"
"help.text"
msgid "Number of whole years between Start date and End date."
msgstr "HasieraData eta AmaieraData arteko urte osoen kopurua."

#. 8tDzh
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id4186223\n"
"help.text"
msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date."
msgstr "HasieraData eta AmaieraData arteko diferentziatik urteak kenduta geratzen den hilabete osoen kopurua."

#. jShMp
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id1491134\n"
"help.text"
msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date."
msgstr "HasieraData eta AmaieraData arteko diferentziatik urteak eta hilabeteak kenduta geratzen den egun osoen kopurua."

#. 9uGY2
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id1591134\n"
"help.text"
msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date."
msgstr "HasieraData eta AmaieraData arteko diferentziatik urteak kenduta geratzen den egun osoen kopurua."

#. Pc57T
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3152589\n"
"help.text"
msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13."
msgstr "Urtebetetzearen kalkulua Gizon bat 1974-04-17 egunean jaio zen. Gaur 2012-06-13 da."

#. jbcJE
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3252589\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> yields 38."
msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item>: 38 ematen du."

#. k75FH
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id451535132395328\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> yields 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item>: 1 ematen du."

#. 3dbKg
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id611535132402642\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> yields 27."
msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item>: 27 ematen du."

#. LA2Rw
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id511535132411940\n"
"help.text"
msgid "So he is 38 years, 1 month and 27 days old."
msgstr "Hortaz, bere adina 38 urte, hilabete 1 eta 27 egunekoa da."

#. yuWBU
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3352589\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);\"2012-06-13\";\"m\")</item> yields 457, he has been living for 457 months."
msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);\"2012-06-13\";\"m\")</item>: 457 ematen du, alegia, 457 hilabetez bizi izan da."

#. tFAxV
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3452589\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days."
msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item>: 13937 ematen du, alegia, 13937 egunez bizi izan da."

#. C8DrL
#: func_datedif.xhp
msgctxt ""
"func_datedif.xhp\n"
"par_id3752589\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";DATE(2012;06;13);\"yd\")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago."
msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";DATE(2012;06;13);\"yd\")</item>: 57 ematen du, alegia, bere urtebetetzea duela 57 egun izan zen."

#. 7eFQV
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DATEVALUE"
msgstr "DATEVALUE"

#. s5yZC
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"bm_id3145621\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DATEVALUE funtzioa</bookmark_value>"

#. e4YFG
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"hd_id3145621\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"

#. kVQP6
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"par_id3145087\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Komatxo arteko testuaren barne-funtzionamenduko data-zenbakia ematen du.</ahelp>"

#. z3vTn
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"par_id3149281\n"
"help.text"
msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."
msgstr "Barne-funtzionamenduko data-zenbakia zenbaki gisa ematen da. $[officename](e)k datak kalkulatzeko erabiltzen duen data-sistemaren araberakoa izango da zenbakia."

#. cqHjd
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"par_id0119200903491982\n"
"help.text"
msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion."
msgstr "Testu-kateak denborazko balio bat ere badauka, DATEVALUE funtzioak bihurketaren osoko zatia bakarrik emango du."

#. 2FeGy
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"par_id3149268\n"
"help.text"
msgid "DATEVALUE(\"Text\")"
msgstr "DATEVALUE(\"Testua\")"

#. b4msi
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"par_id3154819\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks."
msgstr "<emph>Testua</emph> baliozko data-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da."

#. dpZqE
#: func_datevalue.xhp
msgctxt ""
"func_datevalue.xhp\n"
"par_id3155841\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</item>  yields 19925."
msgstr "<item type=\"input\">=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</item>: 19.925 ematen du."

#. hrZuN
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DAY"
msgstr "DAY"

#. wFpn2
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"bm_id3147317\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAY funtzioa</bookmark_value>"

#. VuxYK
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"hd_id3147317\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"

#. e3R7o
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"par_id3147584\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Dataren balioa ematen du.</ahelp> Eguna 1 eta 31 bitarteko osoko zenbaki gisa adierazten da. Data/denboraren balio negatibo bat ere sar daiteke."

#. FLB9L
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"par_id3149430\n"
"help.text"
msgid "DAY(Number)"
msgstr "DAY(Zenbakia)"

#. yZGAV
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"par_id3149443\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> barneko data-zenbakia da."

#. rUQip
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"par_id3151200\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DAY(1)</item>  returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"
msgstr "<item type=\"input\">DAY(1)</item>: 31 ematen du emaitza gisa (1899ko abenduaren 30ean hasten baita zerotik kontatzen $[officename])"

#. h7jdH
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"par_id3154130\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DAY(NOW())</item>  returns the current day."
msgstr "<item type=\"input\">=DAY(NOW())</item> uneko eguna ematen du."

#. eDsDG
#: func_day.xhp
msgctxt ""
"func_day.xhp\n"
"par_id3159190\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DAY(C4)</item>  returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."
msgstr "<item type=\"input\">=DAY(C4)</item> funtzioak 5 ematen du, 1901-08-05 sartzen baduzu C4 gelaxkan (data-balioak beste formatu bat har dezake 'Enter' sakatzen duzunean)."

#. MsTm6
#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DAYS"
msgstr "DAYS"

#. fzTDF
#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"bm_id3151328\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAYS funtzioa</bookmark_value>"

#. AaMFZ
#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"hd_id3151328\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"

#. 9XbLJ
#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3155139\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Bi data-balioren arteko diferentzia kalkulatzen du.</ahelp> Bi egunen arteko egun kopurua ematen du."

#. dwbGn
#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "DAYS(Date2; Date1)"
msgstr "DAYS(2. data;1. data)"

#. wt5bA
#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3151376\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number."
msgstr "<emph>1. data</emph> hasierako data da, <emph>2. data</emph> amaierako data. <emph>2. data</emph> <emph>1. data</emph> baino lehenagokoa bada, emaitza zenbaki negatiboa izango da."

#. hjctD
#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3159101\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DAYS(NOW();\"2010-01-01\"))</item> returns the number of days from January 1, 2010 until today."
msgstr "<item type=\"input\">=DAYS(NOW();\"2010-01-01\"))</item>: 2010eko urtarrilaren 1etik gaur arteko egun kopurua ematen du."

#. GwLS3
#: func_days.xhp
msgctxt ""
"func_days.xhp\n"
"par_id3163720\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\")</item>  returns 3652 days."
msgstr "<item type=\"input\">=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\")</item>: 3.652 egun ematen du."

#. 8vNn9
#: func_days360.xhp
msgctxt ""
"func_days360.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "DAYS360"
msgstr "DAYS360"

#. AuFff
#: func_days360.xhp
msgctxt ""
"func_days360.xhp\n"
"bm_id3148555\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAYS360 funtzioa</bookmark_value>"

#. GnutH
#: func_days360.xhp
msgctxt ""
"func_days360.xhp\n"
"hd_id3148555\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"

#. Qzamg
#: func_days360.xhp
msgctxt ""
"func_days360.xhp\n"
"par_id3156032\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Bi dataren arteko diferentzia ematen du, 360 eguneko urtea oinarri hartuta.</ahelp>"

#. Vndiw
#: func_days360.xhp
msgctxt ""
"func_days360.xhp\n"
"par_id3155313\n"
"help.text"
msgid "DAYS360(Date1; Date2[; Type])"
msgstr "DAYS360(Data1; Data2[; Mota])"

#. 5qfGz
#: func_days360.xhp
msgctxt ""
"func_days360.xhp\n"
"par_id3145263\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number."
msgstr "<emph>2. data</emph> <emph>1. data</emph> baino lehenagokoa bada, funtzioaren emaitza zenbaki negatiboa izango da."

#. GD4Dc
#: func_days360.xhp
msgctxt ""
"func_days360.xhp\n"
"par_id3151064\n"
"help.text"
msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used."
msgstr "<emph>Modua</emph> aukerako argumentuak diferentzia kalkulatzeko modua zehazten du. Modua = 0 bada edo argumentua falta bada, AEBetako metodoa (NASD, National Association of Securities Dealers) erabiltzen da. Modua <> 0 bada, aldiz, metodo europarra erabiliko da."

#. qN5ZS
#: func_days360.xhp
msgctxt ""
"func_days360.xhp\n"
"par_id3156348\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."
msgstr "<item type=\"input\">=DAYS360(\"2000/01/01\"; NOW())</item> funtzioak gaurtik hasi eta 2000eko urtarrilaren 1a arteko egun kopurua ematen du."

#. RpPVW
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "EASTERSUNDAY"
msgstr "EASTERSUNDAY"

#. xLmeE
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"bm_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY funtzioa</bookmark_value>"

#. Y9MZF
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"hd_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"

#. 3tYGn
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id3154570\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Sartutako urteari dagokion pazko-igandearen data ematen du.</ahelp>"

#. 3RpKr
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id2113711\n"
"help.text"
msgid "EASTERSUNDAY(Year)"
msgstr "EASTERSUNDAY(Urtea)"

#. DqDwB
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id3938413\n"
"help.text"
msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."
msgstr "<emph>Urtea</emph> 1583 eta 9956 edo 0 eta 99 arteko osoko zenbakia izango da. Beste opor batzuk ere kalkula ditzakezu besterik gabe data hau gehituz."

#. mABBt
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"help.text"
msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"
msgstr "Pazko Bigarrena = EASTERSUNDAY(Urtea) + 1"

#. zGhAa
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id3147521\n"
"help.text"
msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"
msgstr "Ostiral Santua = EASTERSUNDAY(Urtea) - 2"

#. JWWVT
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id3146072\n"
"help.text"
msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"
msgstr "Mendekoste Igandea = EASTERSUNDAY(Urtea) + 49"

#. RwEdh
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id3149553\n"
"help.text"
msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"
msgstr "Mendekoste Astelehena = EASTERSUNDAY(Urtea) +50"

#. DGkrF
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id3154472\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)</item>  returns 2000-04-23."
msgstr "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)</item>: 2000-04-23 ematen du."

#. 8dGJE
#: func_eastersunday.xhp
msgctxt ""
"func_eastersunday.xhp\n"
"par_id3150940\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item>  returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
msgstr "<item type=\"input\">EASTERSUNDAY(2000)+49</item> funtzioaren emaitza 36688 barne-funtzionamenduko serieko zenbakia da. UU-HH-EE data-formatua erabiltzen baduzu, 00/06/11 izango da."

#. ZjahK
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "EDATE"
msgstr "EDATE"

#. JCNpj
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"bm_id3151184\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EDATE funtzioa</bookmark_value>"

#. HdAN4
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"hd_id3151184\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"

#. RiHAG
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"par_id3150880\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\"><emph>Hasiera-datatik</emph> <emph>hilabete</emph> kopuru bat atzeratuta dagoen data bat da emaitza. Hilabeteak soilik hartzen dira kontuan; egunak ez dira erabiliko kalkulua egiteko.</ahelp>"

#. pLxiB
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"par_id3153212\n"
"help.text"
msgid "EDATE(StartDate; Months)"
msgstr "EDATE(Hasiera-data;Hilabeteak)"

#. qtwFa
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"par_id3146860\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is a date."
msgstr "<emph>Hasiera-data</emph>: data bat."

#. Zo2QF
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"par_id3152929\n"
"help.text"
msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
msgstr "<emph>Hilabeteak</emph>: hasiera-data baino zenbat hilabete lehenago (zenbaki negatiboa sartuta) edo beranduago (zenbaki positiboa sartuta)."

#. 9GCR8
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"par_id3155845\n"
"help.text"
msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?"
msgstr "Zein data da 2001-03-31 baino hilabete lehenago?"

#. BPn5C
#: func_edate.xhp
msgctxt ""
"func_edate.xhp\n"
"par_id3155999\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28."
msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> 37346 serie-zenbakia itzuliko du. Data bezalako formatu batekin, 2002-03-31 da."

#. 4kAEM
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "EOMONTH"
msgstr "EOMONTH"

#. quyjG
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"bm_id3150991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EOMONTH funtzioa</bookmark_value>"

#. 3pfQp
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"hd_id3150991\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"

#. 7BRLZ
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"par_id3152766\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"> Hasiera-datatik hainbat hilabetetara dagoen hilabeteko azken egunaren data da emaitza.</ahelp>"

#. CVrxb
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"par_id3150351\n"
"help.text"
msgid "EOMONTH(StartDate; Months)"
msgstr "EOMONTH (Hasiera-data; Hilabeteak)"

#. duM2o
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"par_id3146787\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)."
msgstr "<emph>Hasiera-data</emph> data bat da (kalkuluaren hasierako puntua)."

#. NocFV
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"par_id3155615\n"
"help.text"
msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
msgstr "<emph>Hilabeteak</emph>: hasiera-data baino zenbat hilabete lehenago (zenbaki negatiboa sartuta) edo beranduago (zenbaki positiboa sartuta)."

#. AgbKk
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"par_id3154829\n"
"help.text"
msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"
msgstr "Zein da 2001eko irailaren 14a baino 6 hilabete geroago datorren hilabetearen azken eguna?"

#. cq6AW
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"par_id3156143\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."
msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> 37346 serie-zenbakia itzuliko du. Data bezalako formatu batekin, 2002-03-31 da."

#. 7eUrP
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"par_id3156144\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If you specify the date directly, we recommend using the standard ISO 8601 format because this should be independent of your selected locale settings."
msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> funtzioak ere funtzionatzen du. Data zuzenean zehazten bada, hobe da ISO 8601 formatua erabiltzea, horrela hizkuntza-ezarpenekiko independentea izango baita."

#. Lu8Ng
#: func_eomonth.xhp
msgctxt ""
"func_eomonth.xhp\n"
"par_id681621540307527\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EOMONTH\">EOMONTH wiki page</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EOMONTH\">EOMONTH funtzioaren wiki-orria</link>"

#. BNTm6
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ERROR.TYPE function"
msgstr "ERROR.TYPE funtzioa"

#. Wvwf3
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"bm_id346793467934679\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINVERSE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>matrizearen alderantzizkoak</bookmark_value>"

#. ksPuq
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"hd_id348223482234822\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> funtzioa"

#. UMFCu
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id350283502835028\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Errore mota espezifiko bat ordezkatzen duen zenbaki bat ematen du, edo #E/E errore-balioa, errorerik ez badago.</variable></ahelp>"

#. YFzz5
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id1861223540440\n"
"help.text"
msgid "ERROR.TYPE(Error_value)"
msgstr "ERROR.TYPE(ErroreBalioa)"

#. jxm2V
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id217737315\n"
"help.text"
msgid "<emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed."
msgstr "<emph>ErroreBalioa</emph> (derrigorrezko argumentua). Errore-balioa edo balioa prozesatu behar zaion gelaxka baten erreferentzia."

#. 9FhFw
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id15254419018421\n"
"help.text"
msgid "Error value"
msgstr "Errore balioa"

#. Y9mAa
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id134093102310948\n"
"help.text"
msgid "Returns"
msgstr "Itzultzen du"

#. fUKES
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152053105891\n"
"help.text"
msgid "Err:511"
msgstr "Err:511"

#. B2EPc
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152053148760\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr "#DIV/0!"

#. wqbPF
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152053296785\n"
"help.text"
msgid "#VALUE!"
msgstr "#BALIOA!"

#. TdjEG
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152053329868\n"
"help.text"
msgid "#REF!"
msgstr "#ERREF!"

#. hEjUy
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152053353976\n"
"help.text"
msgid "#NAME?"
msgstr "#IZENA?"

#. xv66i
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152053408216\n"
"help.text"
msgid "#NUM!"
msgstr "#ZBKIA!"

#. L2qE7
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152054007072\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr "#E/E"

#. ZB8XE
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152054075191\n"
"help.text"
msgid "Anything else"
msgstr "Beste edozer"

#. FySH9
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id121020152054075192\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr "#E/E"

#. mCLBE
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"hd_id182972884627444\n"
"help.text"
msgid "Simple usage"
msgstr "Erabilera sinplea"

#. oogBc
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id15812966716957\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#E/E)</item>"

#. XYAAM
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id280533214928308\n"
"help.text"
msgid "Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A."
msgstr "7 ematen du, 7 baita #E/E errore-balioaren indize-zenbakia."

#. MxaAn
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id1047088636291\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>"

#. 8UJpP
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id24308515918391\n"
"help.text"
msgid "If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!"
msgstr "A3 gelaxkak zero zenbakiko zatiketaren baliokidea den adierazpen bat badu, funtzioak 2 ematen du, horixe baita #DIV/0! errore-balioaren indize-zenbakia."

#. NEmkr
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"hd_id9842206115046\n"
"help.text"
msgid "More advanced way"
msgstr "Eginbide aurreratuagoa"

#. PP59Q
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id90121141327448\n"
"help.text"
msgid "If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:"
msgstr "A1 eta A2 zatitzean, A2 zero ian badaiteke, egoera honela kudeatu daiteke:"

#. uvFET
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id16083887218317\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"the denominator can't be equal to zero\");A1/A2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"izendatzailea ezin da zero izan\");A1/A2)</item>"

#. SZAbc
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id12475201719494\n"
"help.text"
msgid "The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text \"the denominator can't be zero\" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned."
msgstr "ISERROR funtzioak TRUE (egiazkoa) edo FALSE (gezurra) emango du errore bat badago edo ez badago. Errorea gertatzen bada, IF funtzioak bigarren argumentura bideratzen du, eta errorerik ez badago, zatiketaren emaitza itzultzen du. Bigarren argumentuak errore mota zehatza ordezkatzen duen indize-zenbakia begiratzen du, eta 2 bada, \"izendatzailea ezin da zero izan\" testua edo, bestela, 0 itzultzen du. Hortaz, testu argiak zero zatitzaileko zatiketa eragin dezake, zatiketaren emaitza zatiketa arrakastatsua denean ager daiteke, edo, beste mota bateko errore bat dagoenean, zero itzul daiteke."

#. 8XdGp
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id26251175451270\n"
"help.text"
msgid "If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above."
msgstr "ERROR.TYPE funtzioa IF funtzioaren baldintza gisa erabiltzen bada eta ERROR.TYPE funtzioak #E/E ematen badu, IF funtzioak ere #E/E ematen du. Erabili ISERROR hori saihesteko, goiko adibidean erakusten den moduan."

#. jKnF4
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id352953529535295\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"

#. EWJHG
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
"func_error_type.xhp\n"
"par_id312932390024933\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Errore-kodeak</link>"

#. sUgSM
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FINDB Function"
msgstr "FINDB funtzioa"

#. EkUr2
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"bm_id141573508995071\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FINDB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>find text;FINDB Function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FINDB funtzioa</bookmark_value>            <bookmark_value>bilatu testua;FINDB funtzioa</bookmark_value>"

#. WmZAa
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"hd_id771573508637966\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"findb\"><link href=\"text/scalc/01/func_findb.xhp\" name=\"findb\">FINDB</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"findb\"><link href=\"text/scalc/01/func_findb.xhp\" name=\"findb\">FINDB</link></variable>"

#. iW2EE
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"par_id831573508637970\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the starting position of a given text, using byte positions. FINDB is case sensitive.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Emandako testu baten hasierako kokagunea itzultzen du, byte posizioak erabilita. FINDB funtzioak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.</ahelp></variable>"

#. 4ztby
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"par_id221573517641172\n"
"help.text"
msgid "FINDB(Find Text ; Text [; Position])"
msgstr "FINDB(\"BilaketaTestua\"; \"Testua\" [; Kokagunea])"

#. puQAw
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"par_id241573517292388\n"
"help.text"
msgid "<emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found."
msgstr "<emph>Bilatutako testua</emph>: Aurkitu nahi den testua edo testu-adierazpena."

#. YgyTW
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"par_id991573517299918\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made."
msgstr "<emph>Testua</emph>: Bilaketa testu honen barruan egingo da."

#. pfYPq
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"par_id521573517305077\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts."
msgstr "<emph>Kokagunea</emph>: Bilaketaren hasiera-puntua izango den kokagunea testuaren barruan."

#. VLM4H
#: func_findb.xhp
msgctxt ""
"func_findb.xhp\n"
"par_id481573517830373\n"
"help.text"
msgid "<input>=FINDB(\"ᄫᄬ\";\"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\";17)</input> returns 19."
msgstr "<input>=FINDB(\"ᄫᄬ\";\"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\";17)</input> funtzioak 19 itzultzen du."

#. aACGP
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FLOOR Functions"
msgstr "FLOOR funtzioak"

#. RuCRw
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"hd_id391586285373874\n"
"help.text"
msgid "FLOOR Functions"
msgstr "FLOOR funtzioak"

#. hkrkw
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"bm_id3157404\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FLOOR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;beherantz esanguraren anizkoitz hurbilenera</bookmark_value>"

#. KoqGL
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"hd_id3157404\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"FLOORh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_floor.xhp#floor\" name=\"FLOOR\">FLOOR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"FLOORh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_floor.xhp#floor\" name=\"FLOOR\">FLOOR</link></variable>"

#. VSV8H
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3157432\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Zenbaki bat biribiltzen du esangura-balio baten anizkoitz hurbilenera.</ahelp>"

#. 345Fr
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id661586285977707\n"
"help.text"
msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs."
msgstr "Zenbaki eta esangura-balio positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki eta esangura-balio negatiboekin, biribiltzearen zentzua modu parametro baten balioak zehazten du. Funtzioak errorea itzultzen du zenbakiak eta esangura-balioak aurkako ikurra badute."

#. 5kHtR
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3163894\n"
"help.text"
msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions."
msgstr "Kalkulu-orria Microsoft Excel aplikaziora esportatzen bada, FLOOR funtzioa Excelen baliokidea den FLOOR.MATH funtzio modura esportatuko da. Funtzio hori Excel 2013 bertsiotik existitzen da. Kalkulu-orria Excel bertsio zaharragoekin erabili nahi bada, honakoetako bat erabili behar da: FLOOR.PRECISE, Excel 2010 bertsiotik dagoena, edo FLOOR.XCL, Excel bertsio guztiekin bateragarria den FLOOR funtzio modura esportatuko dena."

#. 2haGU
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3157464\n"
"help.text"
msgid "FLOOR(Number[; Significance[; Mode]])"
msgstr "FLOOR(Zenbakia[; Esangura[; Modua]])"

#. ERf3D
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3153467\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> biribilduko den zenbakia, edo zenbakia duen gelaxka baten erreferentzia, da."

#. 8w8tL
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3157497\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia +1 edo -1 da, <emph>Zenbakia</emph> balioaren ikurraren arabera, eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia."

#. qCpHR
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3157517\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded up (towards zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded down (away from zero)."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa) zenbaki bat edo zenbaki bati erreferentzia egiten dion gelaxka bat da. Funtzioak <emph>Modua</emph> erabiltzeko, <emph>Zenbakia</emph> eta <emph>Esangura</emph> balioek negatibo izan behar dute. Orduan, <emph>Modua</emph> ematen bada eta ez bada zero, zenbakiak gorantz biribiltzen dira (zerora hurbilduta); <emph>Modua</emph> zero bada edo ematen ez bada, zenbaki negatiboak beherantz biribiltzen dira (zerotik urrunduta)."

#. EU85r
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id761586287595376\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR(3.45)</input> returns 3."
msgstr "<input>=FLOOR(3.45)</input> funtzioak 3 itzultzen du."

#. vuJc5
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id311586287600048\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR(3.45, 3)</input> returns 3."
msgstr "<input>=FLOOR(3.45, 3)</input> funtzioak 3 itzultzen du."

#. uTWTb
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id661586287604519\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR(-1.234)</input> returns -2."
msgstr "<input>=FLOOR(-1.234)</input> funtzioak -2 itzultzen du."

#. 8ZGDc
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id741586287608968\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR(-45.67, -2, 0)</input> returns -46."
msgstr "<input>=FLOOR(-45.67, -2, 0)</input> funtzioak -46 itzultzen du."

#. gXsTm
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id431586287616089\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR(-45.67, -2, 1)</input> returns -44."
msgstr "<input>=FLOOR(-45.67, -2, 1)</input> funtzioak -44 itzultzen du."

#. zzTLr
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"bm_id811586290952465\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FLOOR.MATH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FLOOR.MATH funtzioa</bookmark_value>"

#. rEELD
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"hd_id1001586287279297\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"FLOOR.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_floor.xhp#floormath\" name=\"FLOOR.MATH\">FLOOR.MATH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"FLOOR.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_floor.xhp#floormath\" name=\"FLOOR.MATH\">FLOOR.MATH</link></variable>"

#. BBjwd
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id721586287302689\n"
"help.text"
msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value."
msgstr "Zenbaki bat esangura-balio baten anizkoitz hurbilenera biribiltzen du."

#. UJLZc
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id311586287323417\n"
"help.text"
msgid "For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored."
msgstr "Zenbaki positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin, biribiltzearen zentzua modu parametro baten balioaren arabera zehazten du. Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio."

#. 4weAd
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id851586287535879\n"
"help.text"
msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
msgstr "Funtzio hau Microsoft Excel 2013 edo berriagoekin bateragarritasuna bermatzeko sortu da."

#. 4DFyG
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id161586287421523\n"
"help.text"
msgid "FLOOR.MATH(Number[; Significance[; Mode]])"
msgstr "FLOOR.MATH(Zenbakia[; Esangura[; Modua]])"

#. Un6FB
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id231586287448716\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia."

#. L9MKT
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id261586287494401\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero)."
msgstr "<emph>Modua</emph> (aukerakoa) zenbaki bat da edo zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia da. <emph>Modua</emph> ematen bada eta zero ez bada, <emph>zenbaki</emph> negatiboak gorantz biribiltzen dira (zerora hurbilduta). <emph>Modua</emph> zero bada edo ematen ez bada, <emph>zenbaki</emph> negatiboak beherantz biribiltzen dira (zerotik urrunduta)."

#. wCd8C
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id101586287621816\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.MATH(3.45)</input> returns 3."
msgstr "<input>=FLOOR.MATH(3.45)</input> funtzioak 3 itzultzen du."

#. p27MD
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id771586287627784\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.MATH(3.45,-3)</input> returns 3."
msgstr "<input>=FLOOR.MATH(3.45,-3)</input> funtzioak 3 itzultzen du."

#. Fehfx
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id981586287632392\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.MATH(-1.234)</input> returns -2."
msgstr "<input>=FLOOR.MATH(-1.234)</input> funtzioak -2 itzultzen du."

#. eQfea
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id631586287637256\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.MATH(-45.67,-2, 0)</input> returns -46."
msgstr "<input>=FLOOR.MATH(-45.67,-2, 0)</input> funtzioak -46 itzultzen du."

#. XXqpS
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id371586287641888\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.MATH(-45.67,+2, 1)</input> returns -44."
msgstr "<input>=FLOOR.MATH(-45.67,+2, 1)</input> funtzioak -44 itzultzen du."

#. 9MJem
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"bm_id2957404\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;beherantz esanguraren anizkoitz hurbilenera</bookmark_value>"

#. niyQj
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"hd_id2957404\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"FLOOR.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_floor.xhp#floorprecise\" name=\"FLOOR.PRECISE\">FLOOR.PRECISE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"FLOOR.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_floor.xhp#floorprecise\" name=\"FLOOR.PRECISE\">FLOOR.PRECISE</link></variable>"

#. DgQBx
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id2957432\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Rounds a number down to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Zenbaki bat beherantz biribiltzen du, esangura-balioaren anizkoitz hurbilenera.</ahelp>"

#. NHMnz
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id261586641501175\n"
"help.text"
msgid "For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the function rounds down (away form zero). The sign of the significance value is ignored."
msgstr "Zenbaki positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki negatiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio."

#. ni9y2
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id2957464\n"
"help.text"
msgid "FLOOR.PRECISE(Number[; Significance])"
msgstr "FLOOR.PRECISE(Zenbakia[; Esangura])"

#. pirHp
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id2957497\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia."

#. smFCw
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id981586291388900\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.PRECISE(3.45)</input> returns 3."
msgstr "<input>=FLOOR.PRECISE(3.45)</input> funtzioak 3 itzultzen du."

#. Q9vnd
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id831586291395477\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.PRECISE(-45.67,2)</input> returns -46."
msgstr "<input>=FLOOR.PRECISE(-45.67,2)</input> funtzioak -46 itzultzen du."

#. HnS5F
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"bm_id171586291849333\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FLOOR.XCL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FLOOR.XCL funtzioa</bookmark_value>"

#. LMEET
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"hd_id791586291468176\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"FLOOR.XCLh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_floor.xhp#floorxcl\" name=\"FLOOR.XCL\">FLOOR.XCL</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"FLOOR.XCLh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_floor.xhp#floorxcl\" name=\"FLOOR.XCL\">FLOOR.XCL</link></variable>"

#. WMsAT
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id521586291476023\n"
"help.text"
msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value."
msgstr "Zenbaki bat esangura-balio baten anizkoitz hurbilenera biribiltzen du."

#. jrymG
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id401586291488768\n"
"help.text"
msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds down (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds up (towards zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative."
msgstr "Zenbaki eta esangura-balio positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio negatiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Funtzioak errorea itzultzen du zenbakia positiboa eta esangura-balioa negatiboa badira."

#. BFXRR
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id231586291503319\n"
"help.text"
msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s FLOOR.XCL function are exported as references to Excel’s FLOOR function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s FLOOR function are imported as references to Calc’s FLOOR.XCL function."
msgstr "Funtzio hau Microsoft Excel 2007 bertsioarekin edo zaharragoekin bateragarritasuna bermatzeko sortu da. Calc kalkulu-orri bat Microsoft Excelera esportatzen bada, Calc aplikazioaren FLOOR.XCL funtzioaren erreferentziak Excelen FLOOR funtzioaren erreferentzia modura esportatzen dira, funtzio hori Excel bertsio guztiekin bateragarria baita. Microsoft Excel kalkulu-orri bat Calc aplikaziora inportatzen bada, Excelen FLOOR funtizoaren erreferentziak Calc aplikazioaren FLOOR.XCL funtzioaren erreferentzia modura inportatzen dira."

#. WA7uC
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id491586291532177\n"
"help.text"
msgid "FLOOR.XCL(Number; Significance)"
msgstr "FLOOR.XCL(Zenbakia; Esangura)"

#. aRww7
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id761586291578755\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da."

#. HXuMo
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id531586291622306\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.XCL(3.45,2)</input> returns 2."
msgstr "<input>=FLOOR.XCL(3.45,2)</input> funtzioak 2 itzultzen du."

#. gFyGC
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id361586291628003\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.XCL(-45.67,2)</input> returns -46."
msgstr "<input>=FLOOR.XCL(-45.67,2)</input> funtzioak -46 itzultzen du."

#. EU7xy
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id801586291641099\n"
"help.text"
msgid "<input>=FLOOR.XCL(-45.67,-2)</input> returns -44."
msgstr "<input>=FLOOR.XCL(-45.67,-2)</input> funtzioak -44 itzultzen du."

#. 2YcR7
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.ADD"
msgstr "FORECAST.ETS.ADD"

#. SDUKF
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"bm_id976559765597655\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. Ai5EN
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"hd_id0603201610022291\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD funtzioa</link>"

#. gBZ7v
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"par_id0603201610023949\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Batutako iragarpenak (etorkizuneko balioak) kalkulatzen ditu, datu historikoetan oinarrituta, ETS edo EDS algoritmoak erabiliz</ahelp>. EDS erabiltzen da <emph>EpealdiLuzera</emph> 0 denean, bestela ETS erabiltzen da."

#. Cy68d
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"par_id0603201608440530\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model"
msgstr "FORECAST.ETS.ADD funtzioak ereduarekin kalkulatzen du"

#. sRaGq
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"par_id0403201618594544\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
msgstr "FORECAST.ETS.ADD(Helburuak, Balioak, Denbora-lerroa, [EpealdiLuzera], [DatuenOsaketa], [Agregazioa])"

#. cCDgz
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"hd_id04032016185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
msgstr "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;1;TRUE();1)"

#. BZHYV
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
msgstr "157,166666666667 ematen du, 2014ko urtarrilerako batutako iragarpena. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako."

#. q2vBP
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"hd_id04032123185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
msgstr "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;4;TRUE();7)"

#. ERJXc
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"hd_id040312316112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
msgstr "113,251442038722 ematen du, 2014ko urtarrilerako batutako iragarpena. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, 4 balioko epealdi-luzera, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako."

#. 2CDcv
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr "Ikusi hauek ere: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"

#. 6PMtc
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.MULT"
msgstr "FORECAST.ETS.MULT"

#. PcfYS
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"bm_id976559765597655\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT funtzioa</bookmark_value>"

#. GByS5
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"hd_id0603201610022291\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT funtzioa</link>"

#. tYAjY
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"par_id0603201610023949\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Biderkatutako iragarpenak (etorkizuneko balioak) kalkulatzen ditu, datu historikoetan oinarrituta, ETS edo EDS algoritmoak erabiliz</ahelp>. EDS erabiltzen da <emph>EpealdiLuzera</emph> 0 denean, bestela ETS erabiltzen da."

#. enUbu
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"par_id0603201608440530\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.MULT calculates with the model"
msgstr "FORECAST.ETS.MULT funtzioak ereduarekin kalkulatzen du"

#. joiBF
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"par_id0403201618594544\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
msgstr "FORECAST.ETS.MULT(Helburuak, Balioak, Denbora-lerroa, [EpealdiLuzera], [DatuenOsaketa], [Agregazioa])"

#. bu5pP
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"hd_id04032016185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
msgstr "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;1;TRUE();1)"

#. r823v
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
msgstr "131,71437427439 ematen du, 2014ko urtarrilerako biderkatutako iragarpena. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako."

#. UWXU6
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"hd_id04032123185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
msgstr "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;4;TRUE();7)"

#. PiBJn
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"hd_id040312316112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
msgstr "120,747806144882 ematen du, 2014ko urtarrilerako biderkatutako iragarpena. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, 4 balioko epealdi-luzera, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako."

#. CMedw
#: func_forecastetsmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr "Ikusi hauek ere: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"

#. jra8V
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD"

#. iY4EE
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"bm_id976559765597655\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. Ftk9s
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"hd_id0603201617134175\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD funtzioa</link>"

#. MNort
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0603201617141750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp> EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Aurresate-tarteak kalkulatzen ditu datu historikoetan oinarrituta ETS edo EDS algoritmoak erabiliz egingo diren batutako iragarpenetarako.</ahelp>. EDS erabiltzen da <emph>EpealdiLuzera</emph> 0 denean, bestela ETS erabiltzen da."

#. ZnBVX
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0603201610005998\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model"
msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD funtzioak ereduarekin kalkulatzen du"

#. SBnyv
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0603201610010044\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD(helburua, balioak, denbora-lerroa, [konfiantza_maila], [epealdi_luzera], [datuen_osaketa], [agregazioa])"

#. LAKXv
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0403201618595126\n"
"help.text"
msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
msgstr "Esaterako, % 90eko konfiantza-mailarekin, % 90eko aurresate-tartea kalkulatuko da (etorkizuneko puntuen % 90 iragarpen-erradio horretan egongo da)."

#. m37hk
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0403201618595143\n"
"help.text"
msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
msgstr "Aurresate-tarteei buruzko oharra: ez dago modu matematiko zehatzik hori kalkulatzeko iragarpenetarako, baina zenbait hurbilketa daude. Aurresate-tarteek \"gero eta optimistegoak\" izateko joera dute X iragarpenak behaketako datu multzotik duen distantzia handitzen den heinean."

#. FowFS
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0403201618595150\n"
"help.text"
msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
msgstr "ETS funtzioetarako, Calc-ek 1.000 kalkulutan oinarritutako hurbilketa bat erabiltzen du, behaketen datu multzoaren (balio historikoen) desbideratze estandarraren barruan ausazko aldaerak dituztenak."

#. KTjG5
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"hd_id04032016185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
msgstr "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;0,9;1;TRUE();1)"

#. WAdwr
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
msgstr "18,8061295551355 ematen du, 2014ko urtarrilerako batutako iragarpenerako aurresate-tartea. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, % 90 (=0,9) balioko konfiantza-maila, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako."

#. fZJa4
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"hd_id04032123185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
msgstr "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;0,8;4;TRUE();7)"

#. U3bPF
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"hd_id040312316112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
msgstr "23,4416821953741 ematen du, 2014ko urtarrilerako batutako iragarpenerako aurresate-tartea. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, 0,8 balioko konfiantza-maila, 4 balioko epealdi-luzera, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako."

#. J3FRt
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr "Ikusi hauek ere: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"

#. BAjwY
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT"

#. fs4JG
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"bm_id976559765597655\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT funtzioa</bookmark_value>"

#. o32J6
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"hd_id0603201617134175\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT funtzioa</link>"

#. dBj8S
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0603201617141750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Aurresate-tarteak kalkulatzen ditu datu historikoetan oinarrituta ETS edo EDS algoritmoak erabiliz egingo diren biderkatutako iragarpenetarako.</ahelp>. EDS erabiltzen da <emph>EpealdiLuzera</emph> 0 denean, bestela ETS erabiltzen da."

#. zH7yz
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0603201610005998\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model"
msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT funtzioak ereduarekin kalkulatzen du"

#. FHdCq
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0603201610010044\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT(helburua, balioak, denbora-lerroa, [konfiantza_maila], [epealdi_luzera], [datuen_osaketa], [agregazioa])"

#. fM2ng
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0403201618595126\n"
"help.text"
msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
msgstr "Esaterako, % 90eko konfiantza-mailarekin, % 90eko aurresate-tartea kalkulatuko da (etorkizuneko puntuen % 90 iragarpen-erradio horretan egongo da)."

#. Ysnbj
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0403201618595143\n"
"help.text"
msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
msgstr "Aurresate-tarteei buruzko oharra: ez dago modu matematiko zehatzik hori kalkulatzeko iragarpenetarako, baina zenbait hurbilketa daude. Aurresate-tarteek \"gero eta optimistegoak\" izateko joera dute X iragarpenak behaketako datu multzotik duen distantzia handitzen den heinean."

#. MWixi
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0403201618595150\n"
"help.text"
msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
msgstr "ETS funtzioetarako, Calc-ek 1.000 kalkulutan oinarritutako hurbilketa bat erabiltzen du, behaketen datu multzoaren (balio historikoen) desbideratze estandarraren barruan ausazko aldaerak dituztenak."

#. wtJsd
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"hd_id04032016185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
msgstr "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;0,9;1;TRUE();1)"

#. FFE5M
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
msgstr "20,1040952101013 ematen du, 2014ko urtarrilerako biderkatutako iragarpenerako aurresate-tartea. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, % 90 (=0,9) balioko konfiantza-maila, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako."

#. 5GAFZ
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"hd_id04032123185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
msgstr "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;0,8;4;TRUE();7)"

#. R7GdT
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"hd_id040312316112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
msgstr "27,5285874381574 ematen du, 2014ko urtarrilerako biderkatutako iragarpenerako aurresate-tartea. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, 0,8 balioko konfiantza-maila, 4 balioko epealdi-luzera, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako."

#. LDRam
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr "Ikusi hauek ere:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"

#. LfsHV
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY"

#. 6fQYM
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"bm_id976559765597655\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY funtzioa</bookmark_value>"

#. ozk5A
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"hd_id0603201617435371\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY funtzioa</link>"

#. hmYGz
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"par_id0603201617510446\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">FORECAST.ETS funtzioaren kasuan, epealdiaren lagin kopurua ematen du, Calc-ek kalkulatzen duen eran, <emph>EpealdiLuzera</emph> argumentua 1 denean.</ahelp>"

#. n4Tra
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"par_id0403201618595132\n"
"help.text"
msgid "The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1)."
msgstr "Emaitza bera ematen da FORECAST.ETS.STAT funtzioarekin <emph>EstatistikaMota</emph> 9 denean (eta <emph>EpealdiLuzera</emph> 1 denean)."

#. kuaJ8
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"par_id0603201618013796\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])"
msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY (Balioak, Denbora-lerroa, [DatuenOsaketa], [Aggregation])"

#. QFDLA
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"hd_id04032016185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)"
msgstr "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Balioak;Denbora-lerroa;TRUE();1)"

#. RKf4B
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
msgstr "6 ematen du, epealdiko lagin kopurua. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako."

#. EUN8o
#: func_forecastetsseason.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr "Ikusi hauek ere:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"

#. eNmGC
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD"

#. Pa5BF
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"bm_id976559765597655\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETX.STAT.ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. edDaD
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"hd_id0603201615483251\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD funtzioa</link>"

#. 7y8yW
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"par_id0603201615485387\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">ETS/EDS algoritmoen emaitzan diren balio estatistikoak ematen ditu.</ahelp>"

#. kXBEC
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"par_id0603201608440530\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model"
msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD funtzioak ereduarekin kalkulatzen du"

#. fXsdE
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"par_id0603201610005728\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD (Balioak, Denbora-lerroa, EstatistikaMota, [EpealdiLuzera], [DatuenOsaketa], [Aggregation])"

#. vwTur
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"hd_id04032016185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)"
msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Balioak;Denbora-lerroa;3;1;TRUE();1)"

#. NG7Kp
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
msgstr "0,9990234375 ematen du, batutako estatistikak. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, beta leuntzearekin, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako."

#. cCrti
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"hd_id04032123185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)"
msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Balioak;Denbora-lerroa;2;1;TRUE();7)"

#. 23xnG
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"hd_id040312316112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation."
msgstr "0,0615234375 ematen du, batutako estatistikak. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, gamma leuntzearekin, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako."

#. dnDvk
#: func_forecastetsstatadd.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr "Ikusi hauek ere:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"

#. J4X87
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT"

#. KB6T7
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"bm_id976559765597655\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT funtzioa</bookmark_value>"

#. DoedA
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"hd_id0603201615483251\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT funtzioa</link>"

#. Ahv2p
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"par_id0603201615485387\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">ETS/EDS algoritmoen emaitzak diren balio estatistikoak ematen ditu.</ahelp>"

#. FJthz
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"par_id0603201608440530\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model"
msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT funtzioak ereduarekin kalkulatzen du"

#. 9CuKw
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"par_id0603201610005728\n"
"help.text"
msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT (Balioak, Denbora-lerroa, EstatistikaMota, [EpealdiLuzera], [DatuenOsaketa], [Agregazioa])"

#. nGVCt
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"hd_id04032016185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)"
msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Balioak;Denbora-lerroa;5;1;TRUE();1)"

#. aCTmK
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
msgstr "0,084073452803966 ematen du, biderkatutako estatistikak. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, batezbesteko ehuneko errore absolutu simetrikoarekin (SMAPE), lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako."

#. h9FRT
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"hd_id04032123185123\n"
"help.text"
msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)"
msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Balioak;Denbora-lerroa;7;1;TRUE();7)"

#. fEf7M
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"hd_id040312316112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation."
msgstr "15,8372533480997 ematen du, biderkatutako estatistikak. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, batezbesteko errore koadratikoarekin, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako."

#. LBeXF
#: func_forecastetsstatmult.xhp
msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr "Ikusi hauek ere:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"

#. K3oBV
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "FOURIER function"
msgstr "FOURIER funtzioa"

#. FmjN8
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"bm_id581556228060864\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FOURIER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FOURIER funtzioa</bookmark_value>"

#. VQ5ra
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"hd_id551556227727946\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fourierfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_fourier.xhp\" name=\"fourierfunction\">FOURIER</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fourierfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_fourier.xhp\" name=\"fourierfunction\">FOURIER</link></variable>"

#. TNat4
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"par_id121556227727948\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Computes the  Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The  function is an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array formula\">array formula</link>."
msgstr "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Zenbaki konplexuz osatutako sarrerako matrize baten Fourierren transformatu diskretua [DFT] kalkulatzen du Fourierren transformatu azkar (FFT) pare bat erabilita.</ahelp></variable> Funtzioa<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array formula\">matrize-formula</link> bat da."

#. xGHaG
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"par_id541556228253979\n"
"help.text"
msgid "FOURIER(Array; GroupedByColumns [; Inverse [; Polar [; MinimumMagnitude]]])"
msgstr "FOURIER(Matrizea; ZutabekaElkartuta [; Alderantzizkoa [; Polarra [; GutxienekoMagnitudea]]])"

#. ELSK7
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"par_id741556228390897\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data."
msgstr "<emph>Matrizea</emph>: Transformatuko diren zenbaki konplexuen matrize bat ordezkatzen duen 2 x N edo N x 2 barruti bat da, non N matrizearen luzera den. Matrizeak datuen zati erreal eta irudikariak ordezkatzen ditu."

#. xTPa5
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"par_id621556228397269\n"
"help.text"
msgid "<emph>GroupedByColumns</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE the array is grouped by columns where the first column contains the real part of the complex number and the second columns contains the imaginary part of the complex number. When FALSE, the first row contains the real part of the complex number and the second row contains the imaginary part of the complex number. If there is only 1 column (row), the input sequence is treated as purely real."
msgstr "<emph>ZutabekaElkartuta</emph>: Argumentu logiko bat da (TRUE edo FALSE, 1 edo 0). TRUE (egia) denean, matrizea zutabeka elkartuko da, non lehen zutabeak zenbaki konplexuaren zati erreala duen eta bigarren zutabek zenbaki konplexuaren zati irudikaria duen. FALSE (faltsua) denean, lehen errenkadak zutabe konplexuaren zati erreala du eta bigarren errenkadak zenbaki konplexuaren zati irudikaria du. Zutabe (errenkada) bakar bat badago, sarrerako sekuentzia zenbaki errealtzat hartuko da."

#. tbzAA
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"par_id631556228516997\n"
"help.text"
msgid "<emph>Inverse</emph> is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, calculates the inverse Discrete Fourier Transform. The default value is FALSE."
msgstr "<emph>Alderantzizkoa</emph>: Aukerako argumentu logikoa da (TRUE edo FALSE, 1 edo 0). TRUE (egia) denean, Fourierren transformatu diskretuaren alderantzizkoa kalkulatzen du. Balio lehenetsia FALSE (faltsua) da."

#. N6enC
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"par_id811561732287508\n"
"help.text"
msgid "<emph>Polar</emph>: is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. Indicates whether the final output is in polar coordinates (magnitude, phase). This argument is optional and the default value is FALSE."
msgstr "<emph>Polarra</emph>: Aukerako argumentu logikoa da (TRUE edo FALSE, 1 edo 0). Akzen irteera koordenatu polarretan (magnitudea, fasea) dagoen ala ez adierazten du. Argumentu hau aukerakoa da eta balio lehenetsia FALSE (faltsua) da."

#. qBBZd
#: func_fourier.xhp
msgctxt ""
"func_fourier.xhp\n"
"par_id661561732521977\n"
"help.text"
msgid "<emph>MinimumMagnitude</emph>: used only if Polar=TRUE. All frequency components with magnitude less than <emph>MinimumMagnitude</emph> will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed. By default the value of <emph>MinimumMagnitude</emph> is 0.0, and no suppression is done by default."
msgstr "<emph>GutxienekoMagnitudea</emph>: Polarra=TRUE denean soilik erabiltzen da. <emph>GutxienekoMagnitudea</emph> baino magnitude txikiagoa duten maiztasun-osagaia guztiak ezabatu egingo dira zero magnitudeako fase-sarrera batekin. Hori oso erabilgarria da seinale baten magnitu-fasearen espektrora begiratzean, beti baitago biribiltze-errore txikitxoren bat FFT algoritmoak aplikatzean, eta zero ez diren fase okerrak sortzen baitira existitzen ez diren maiztasunetarako. Parametro honi balio egokia esleitzen bazazio, existitzen ez diren maiztasun-osagai horiek ezabatu egin daitezke. <emph>GutxienekoMagnitudea</emph> parametroaren balio lehenetsia 0.0 da, eta ez da ezabaketarik gauzatzen."

#. P2z9v
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HOUR"
msgstr "HOUR"

#. tjZp2
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"bm_id3154725\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HOUR funtzioa</bookmark_value>"

#. T4GyT
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"hd_id3154725\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"

#. nYeAv
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3149747\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Adierazitako ordu-balioaren ordua ematen du.</ahelp> 0 eta 23 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza."

#. DBcpt
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3150637\n"
"help.text"
msgid "HOUR(Number)"
msgstr "HOUR(Zenbakia)"

#. FXcMa
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3147547\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: ordua kalkulatzeko ordu-balioari dagokion zenbaki hamartarra."

#. dhLTM
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3159215\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour"
msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> funtzioak uneko ordua ematen du"

#. ezUKF
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"par_id3145152\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> funtzioak 17 ematen du emaitza gisa, baldin eta C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item> bada."

#. DiCWs
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IFS function"
msgstr "IFS funtzioa"

#. XMPcD
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"bm_id901556242230198\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IFS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IFS funtzioa</bookmark_value>"

#. u33ve
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"hd_id271556234923654\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ifsfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_ifs.xhp\" name=\"function ifs\">IFS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ifsfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_ifs.xhp\" name=\"function ifs\">IFS</link></variable>"

#. iANFF
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id171556234923655\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">IFS is a multiple IF-function.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">IFS funtzioa IF anitz dira.</ahelp></variable>"

#. WxB3F
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id271556235333493\n"
"help.text"
msgid "IFS(expression1; result1[; expression2; result2][; ... ; [expression127; result127]])"
msgstr "IFS(adierazpena1; emaitza1[; adierazpena1; emaitza][; ... ; [adierazpena1127; emaitza127]])"

#. 3KbKX
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id31556235655212\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression1, expression2, ...</emph> are any boolean values or expressions that can be TRUE or FALSE"
msgstr "<emph>adierazpena1, adierazpena2, ...</emph> TRUE (egia) edo FALSE (gezurra) izan daitezkeen balio boolearrak edo adierazpenak dira"

#. 8qEKq
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id441556235649549\n"
"help.text"
msgid "<emph>result1, result2, ... </emph> are the values that are returned if the logical test is TRUE"
msgstr "<emph>emaitza1, emaitza2, ... </emph> proba logikoa TRUE denean itzultzen diren balioak dira"

#. qgtwA
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id641556235704257\n"
"help.text"
msgid "IFS( expression1, result1, expression2, result2, expression3, result3 ) is executed as"
msgstr "IFS( adierazpena1, emaitza1, adierazpena2, emaitza2, adierazpena3, emaitza3 ) honela exekutatzen da:"

#. NriAd
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id551556235712759\n"
"help.text"
msgid "IF expression1 is TRUE"
msgstr "IF adierazpena1 is TRUE"

#. tRdjB
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id1001556235718948\n"
"help.text"
msgid "THEN result1"
msgstr "THEN emaitza1"

#. 2DYMn
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id571556235725969\n"
"help.text"
msgid "ELSE IF expression2 is TRUE"
msgstr "ELSE IF adierazpena2 is TRUE"

#. QZSge
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id581556235731982\n"
"help.text"
msgid "THEN result2"
msgstr "THEN emaitza2"

#. H5BJe
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id961556235738258\n"
"help.text"
msgid "ELSE IF expression3 is TRUE"
msgstr "ELSE IF adierazpena3 is TRUE"

#. LpUGo
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id951556235743954\n"
"help.text"
msgid "THEN result3"
msgstr "THEN emaitza3"

#. QCFfF
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id671556235758504\n"
"help.text"
msgid "To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result."
msgstr "Emaitza lehenetsia jasotzeko, adierazpenetako batek ere ez du TRUE izan behar, eta azken adierazpenak beti izan behar du TRUE, adibidez TRUE edo 1=1 eta ondoren emaitza lehenetsia."

#. mkt7F
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id541556235771022\n"
"help.text"
msgid "If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned."
msgstr "Adierazpen batek emaitza bat falta badu edo ez badago TRUE den adierazpenik, #E/E errorea itzuliko da."

#. 8sMKs
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id181556235788473\n"
"help.text"
msgid "If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned."
msgstr "Adierazpena ez bada ez TRUE ez FALSE, #BALIOA errorea itzuliko da."

#. smDfE
#: func_ifs.xhp
msgctxt ""
"func_ifs.xhp\n"
"par_id781556244709752\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"

#. vaiXE
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMCOS function"
msgstr "IMCOS funtzioa"

#. DNkfT
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"bm_id262410558824\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMIF funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batu;zehaztutako zenbakiak</bookmark_value>"

#. GmCB8
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"hd_id90361032228870\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable> funtzioa"

#. F6Dy7
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"par_id1066273182723\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kosinua honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. Tn68g
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"par_id164021484116762\n"
"help.text"
msgid "IMCOS(Complex_number)"
msgstr "IMCOS(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. ZeGkF
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"par_id2890729435632\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' kosinua kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. ab4Te
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"par_id4581301219753\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"4-3i\")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(\"4-3i\")</item><br/>                -6,58066304055116-7,58155274274654i ematen du."

#. 5EWnx
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"par_id25412646522614\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(2)</item><br/>-0,416146836547142 ematen du kate forman. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. C3EAr
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMCOSH function"
msgstr "IMCOSH funtzioa"

#. pmWJk
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"bm_id123771237712377\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DELTA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ezagutu;zenbaki baliokideak</bookmark_value>"

#. LhGyK
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"hd_id124691246912469\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> funtzioa"

#. jewEE
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"par_id125881258812588\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Zenbaki konplexu baten kosinu hiperbolikoa ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kosinu hiperbolikoa honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. cawEM
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"par_id24939266285933\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imcosh.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"464.56109px\" height=\"31.5px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOSH equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imcosh.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"464.56109px\" height=\"31.5px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOSH ekuazioa</alt></image>"

#. neXB8
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"par_id16051131322110\n"
"help.text"
msgid "IMCOSH(Complex_number)"
msgstr "IMCOS(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. LU38P
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"par_id766137661376613\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' kosinu hiperbolikoa kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. VmhxS
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"par_id55891471962\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOSH(\"4-3i\")</item>:<br/> -27,0349456030742-3,85115333481178i ematen du."

#. GCKE9
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"par_id152561887112896\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOSH(2)</item>:<br/>3.76219569108363 ematen du kate formatuan. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. 4bYUH
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMCOT function"
msgstr "IMCOT funtzioa"

#. ZimkG
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"bm_id762757627576275\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMCOT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kotangentea;zenbaki konplexuak</bookmark_value>"

#. gawaP
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"hd_id763567635676356\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable> funtzioa"

#. sFono
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"par_id764617646176461\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Zenbaki konplexu baten kotangentea ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kotangentea honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. fCe4Y
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"par_id311713256011430\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"341.869px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOT equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"341.869px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOT ekuazioa</alt></image>"

#. z7EtV
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"par_id16051131322110\n"
"help.text"
msgid "IMCOT(Complex_number)"
msgstr "IMCOT(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. rdePQ
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"par_id766137661376613\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' kotangentea kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. B2yM9
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"par_id21183436423819\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCOT(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOT(\"4-3i\")</item>:<br/> 0,00490118239430447+0,999266927805902i ematen du."

#. mMYen
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"par_id18472284929530\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOT(2)</item><br/>-0,457657554360286 ematen du kate forman. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. tzbDs
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMCSC function"
msgstr "IMCSC funtzioa"

#. voV3U
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"bm_id931179311793117\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>"

#. XF62w
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"hd_id931679316793167\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> funtzioa"

#. ySZ6p
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"par_id932329323293232\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Zenbaki konplexu baten kosekantea ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kosekantea honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. FV9Gz
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"par_id13510198901485\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.844px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSC equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.844px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSC ekuazioa</alt></image>"

#. jBzZA
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"par_id30461169611909\n"
"help.text"
msgid "IMCSC(Complex_number)"
msgstr "IMCSC(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. QjHYk
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"par_id1899971619670\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' kosekantea kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. H4aYf
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"par_id25692477525537\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCSC(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCSC(\"4-3i\")</item><br/>-0,0754898329158637-0,0648774713706355i ematen du."

#. BouPt
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"par_id32572967420710\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=457657554360286(2)</item><br/> funtzioak 1,09975017029462 ematen du kate forman. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. uQfzu
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMCSCH function"
msgstr "IMCSCH funtzioa"

#. Fa5LN
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"bm_id976559765597655\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMCSCH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kosekante hiperbolikoa;zenbaki konplexua</bookmark_value>"

#. UfC7D
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"hd_id977779777797777\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> funtzioa"

#. esr9F
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"par_id979369793697936\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Zenbaki konplexu baten kosekante hiperbolikoa ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kosekante hiperbolikoa honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. FFqZK
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"par_id195151657917534\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"504.344px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSCH equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"504.344px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSCH ekuazioa</alt></image>"

#. ndjhY
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"par_id30461169611909\n"
"help.text"
msgid "IMCSCH(Complex_number)"
msgstr "IMCSCH(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. jWbdS
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"par_id1899971619670\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' kosekante hiperbolikoa kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. nLLd3
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"par_id16814232201137\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCSCH(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCSCH(\"4-3i\")</item><br/>-0,036275889628626+0,0051744731840194i ematen du."

#. sgm9V
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"par_id2395211576789\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMCSCH(2)</item><br/>0,275720564771783 ematen du kate formatuan. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. eiF7c
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMSEC function"
msgstr "IMSEC funtzioa"

#. f8owi
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"bm_id101862404332680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSEC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sekantea;zenbaki konplexua</bookmark_value>"

#. 4RBGx
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"hd_id29384186273495\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> funtzioa"

#. rUMBF
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"par_id23292284928998\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Zenbaki konplexu baten sekantea ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten sekantea honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. y62eA
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"par_id17543461310594\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.194px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSEC equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.194px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSEC ekuazioa</alt></image>"

#. CEucF
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"par_id66061624115094\n"
"help.text"
msgid "IMSEC(Complex_number)"
msgstr "IMSEC(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. mAr3g
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"par_id3186739645701\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' sekantea kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. DxDNG
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"par_id16814232201137\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSEC(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSEC(\"4-3i\")</item><br/>: -0,0652940278579471+0,0752249603027732i itzultzen du."

#. tCStV
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"par_id2395211576789\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMSEC(2)</item><br/> funtzioak -2,40299796172238 ematen du kate forman. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. 44osd
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMSECH function"
msgstr "IMSECH funtzioa"

#. JATyW
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"bm_id220201324724579\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSECH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sekante hiperbolikoa;zenbaki konplexua</bookmark_value>"

#. Gi6db
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"hd_id258933143113817\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> funtzioa"

#. FzWHS
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"par_id116441182314950\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Zenbaki konplexu baten sekante hiperbolikoa ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten sekante hiperbolikoa honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. CVDgc
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"par_id74572850718840\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"503.694px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSECH equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"503.694px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSECH ekuazioa</alt></image>"

#. Rqker
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"par_id17253876723855\n"
"help.text"
msgid "IMSECH(Complex_number)"
msgstr "IMSECH(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. ghL3e
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"par_id31259109804356\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' sekante hiperbolikoa kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. idFUe
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"par_id1906826088444\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSECH(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSECH(\"4-3i\")</item>:<br/>-0,0362534969158689+0,00516434460775318i ematen du."

#. ogXFD
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"par_id247492030016627\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMSECH(2)</item>:<br/>0.26580222883408 ematen du kate modura. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. TFFZg
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMSIN function"
msgstr "IMSIN funtzioa"

#. AneK8
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"bm_id79322063230162\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSIN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sinua;zenbaki konplexua</bookmark_value>"

#. KYCxa
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"hd_id3192388765304\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> funtzioa"

#. zpVj8
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"par_id1955633330277\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Zenbaki konplexu baten sinua ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten sinua honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. 5FyPJ
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"par_id3189460120934\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imsin.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"447.2611px\" height=\"31.5px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSIN equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imsin.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"447.2611px\" height=\"31.5px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSIN ekuazioa</alt></image>"

#. tcmGA
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"par_id284611113926520\n"
"help.text"
msgid "IMSIN(Complex_number)"
msgstr "IMSIN(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. KDCaW
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"par_id31206835928272\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' sinua kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. y4NFP
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"par_id5063188419467\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"4-3i\")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(\"4-3i\")</item><br/>-7,61923172032141+6,548120040911i ematen du."

#. DKh3t
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"par_id1527387141125\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(2)</item><br/>0,909297426825682 ematen du kate formatuan. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. Ht2Tp
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMSINH function"
msgstr "IMSINH funtzioa"

#. SpvXc
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"bm_id79322063230162\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSINH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sinu hiperbolikoa;zenbaki konplexua</bookmark_value>"

#. BUj3B
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"hd_id3192388765304\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> funtzioa"

#. GK4WM
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"par_id1955633330277\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Zenbaki konplexu baten sinu hiperbolikoa ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten sinu hiperbolikoa honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. ZDbJS
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"par_id3189460120934\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imsinh.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"459.7611px\" height=\"31.5px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSINH equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imsinh.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"459.7611px\" height=\"31.5px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSINH ekuazioa</alt></image>"

#. CM4Gy
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"par_id284611113926520\n"
"help.text"
msgid "IMSINH(Complex_number)"
msgstr "IMSINH(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. FM2Uc
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"par_id31206835928272\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' sinu hiperbolikoa kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. ZGYZ3
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"par_id5063188419467\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSINH(\"4-3i\")</item><br/>-27,0168132580039-3,85373803791938i ematen du."

#. WAgPF
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"par_id1527387141125\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>3,62686040784702 ematen du kate formatuan. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. C2DmY
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "IMTAN function"
msgstr "IMTAN funtzioa"

#. fMSEq
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"bm_id4210250889873\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMTAN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>tangentea;zenbaki konplexua</bookmark_value>"

#. PmaMD
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"hd_id9522389621160\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> funtzioa"

#. FynW6
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"par_id5700137827273\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Zenbaki konplexu baten tangentea ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten tantentea honela adierazi daiteke:</ahelp>"

#. ujidB
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"par_id25021317131239\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"353.294px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMTAN equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"353.294px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMTAN ekuazioa</alt></image>"

#. 7QtEG
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"par_id23219159944377\n"
"help.text"
msgid "IMTAN(Complex_number)"
msgstr "IMTAN(\"ZenbakiKonplexua\")"

#. 4XwP7
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"par_id10242899132094\n"
"help.text"
msgid "Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated."
msgstr "'ZenbakiKonplexua' tangentea kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da."

#. bEY6r
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"par_id5063188419467\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMTAN(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMTAN(\"4-3i\")</item><br/>0,00490825806749606-1,00070953606723i ematen du."

#. q7Zeh
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"par_id1527387141125\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=IMTAN(2)</item><br/>-2,18503986326152 ematen du kate formatuan. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

#. 8YaMz
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ISOWEEKNUM"
msgstr "ISOWEEKNUM"

#. ByTrc
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"bm_id3159161\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM funtzioa</bookmark_value>"

#. PPej5
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"hd_id3159161\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>"

#. GcDHP
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_id3149770\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM funtzioak urteko zenbatgarren astea den kalkulatzen du, barne-funtzionamenduko data-balio batentzat.</ahelp>"

#. oeF4y
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."
msgstr "ISO 8601 Nazioarteko Estandarrak agintzen du astelehenak izan behar duela asteko lehen eguna. Zati bat urte batekoa eta beste zatia beste urte batekoa dituen asteari zein zenbaki eman erabakitzeko, egun gehien zein urtetakoak dituen hartuko da kontuan. Hori horrela izanik, urte jakin bateko 1. astea urtarrilaren 4a daukan astea izango da."

#. 2mDM2
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_id3147236\n"
"help.text"
msgid "ISOWEEKNUM(Number)"
msgstr "ISOWEEKNUM(Zenbakia)"

#. SneoF
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_id3147511\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> barne-funtzionamenduko data-zenbakia da."

#. 4f8kJ
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_id3149792\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
msgstr "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>: 52 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1995-01-02 egunean."

#. AMrEN
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_id3149794\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
msgstr "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>: 53 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1999-01-04 egunean."

#. Cauxq
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MAXIFS function"
msgstr "MAXIFS funtzioa"

#. 8HdEW
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"bm_id658066580665806\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MAXIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>maximum;satisfying conditions</bookmark_value>"
msgstr "MAXIFS funtzioa"

#. kKHTn
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"hd_id658866588665886\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"maxifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_maxifs.xhp\">MAXIFS</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"maxifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_maxifs.xhp\">MAXIFS</link></variable> funtzioa"

#. DXshy
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id659756597565975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"maxifs_des\">Returns the maximum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"maxifs_des\">Barruti anitzetan irizpide anitz betetzen dituzten gelaxketako balioen maximoa ematen du.</variable></ahelp>"

#. PKmRh
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id11655988824213\n"
"help.text"
msgid "MAXIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
msgstr "MAXIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"

#. UrwgE
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id59901690530236\n"
"help.text"
msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the maximum."
msgstr "<emph>FuntzioBarrutia</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxka-barruti bat, izendatutako barruti baten izen bat, edo zutabe edo errenkada baten etiketa bat da, maximoa kalkulatzeko erabiliko diren balioak dituena."

#. BUavo
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"hd_id193452436229521\n"
"help.text"
msgid "Simple usage"
msgstr "Erabilera sinplea"

#. 8CyiM
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id94321051525036\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"

#. j2PKY
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id28647227259438\n"
"help.text"
msgid "Calculates the maximum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 35. The fifth row does not meet the criterion."
msgstr "B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioen maximoa kalkulatzen du. 35 ematen du, bosgarren errenkadak ez duelako irizpidea betetzen."

#. c6yAQ
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id36952767622741\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\"<90\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\"<90\")</item>"

#. nGj4o
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id189772445525114\n"
"help.text"
msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 85, because the fourth and fifth rows do not meet at least one criterion."
msgstr "C2:C6 barrutian 90 baino txikiagoak diren eta B2:B6 barrutian 20ren berdinak edo handiagoak diren balioen maximoa kalkulatzen du. 85 ematen du, laugarren eta bosgarren errenkadek gutxienez irizpide bat ez baitute betetzen."

#. 9Ayop
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"hd_id30455222431067\n"
"help.text"
msgid "Using regular expressions and nested functions"
msgstr "Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea"

#. LNubZ
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id307691022525348\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. CR2To
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id27619246864839\n"
"help.text"
msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 190, because only the fourth row meet the criteria."
msgstr "C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioak hartu, minimoa eta maximoa salbu, eta maximoa kalkulatzen du. 190 ematen du, laugarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpideak."

#. xriFt
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id220502883332563\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. FQicN
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id15342189586295\n"
"help.text"
msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 85, because only the third row meets all criteria."
msgstr "C2:C6 barrutiko balioen maximoa kalkulatzen du, \"pen\" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (maximoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 85 ematen du, hirugarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpide guztiak."

#. DwLDF
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"hd_id8168283329426\n"
"help.text"
msgid "Reference to a cell as a criterion"
msgstr "Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea"

#. 9BMGq
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id50762995519951\n"
"help.text"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MAXIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
msgstr "Irizpide bat erraz aldatu nahi baduzu, aparteko gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horretarako erreferentzia bat erabili MAXIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa honako moduan berridatzi daiteke:"

#. gcYDr
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id135761606425300\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. wHPFq
#: func_maxifs.xhp
msgctxt ""
"func_maxifs.xhp\n"
"par_id30574750215839\n"
"help.text"
msgid "If E2 = \"pen\", the function returns 65, because the reference to the cell is substituted with its content."
msgstr "E2 = \"pen\" bada, funtzioak 65 ematen du, gelaxkarako erreferentzia bere edukiarekin ordezkatuko delako."

#. zGQnQ
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MINIFS function"
msgstr "MINIFS funtzioa"

#. V8Fu7
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"bm_id658066580665806\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MINIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>minimum;satisfying conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINIFS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>minimoa;baldintzak betetzea</bookmark_value>"

#. vnegG
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"hd_id658866588665886\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"minifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_minifs.xhp\">MINIFS</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"minifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_minifs.xhp\">MINIFS</link></variable> funtzioa"

#. PmaDA
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id659756597565975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"minifs_des\">Returns the minimum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"minifs_des\">Barruti anitzetan irizpide anitz betetzen dituzten gelaxketako balioen minimoa ematen du.</variable></ahelp>"

#. yekSJ
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id11655988824213\n"
"help.text"
msgid "MINIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
msgstr "MINIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"

#. Gf5P2
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id59901690530236\n"
"help.text"
msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the minimum."
msgstr "<emph>FuntzioBarrutia</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxka-barruti bat, izendatutako barruti baten izen bat, edo zutabe edo errenkada baten etiketa bat da, minimoa kalkulatzeko erabiliko diren balioak dituena."

#. KkDwL
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"hd_id193452436229521\n"
"help.text"
msgid "Simple usage"
msgstr "Erabilera sinplea"

#. TGRCF
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id94321051525036\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"

#. eRNbh
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id28647227259438\n"
"help.text"
msgid "Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 20. Returns 17."
msgstr "B2:B6 barrutiko balioen minimoa kalkulatzen du, 20 balioaren berdina edo txikiagoa bada. 17 ematen du."

#. zufoC
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id36952767622741\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">90\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">90\")</item>"

#. iCk4M
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id189772445525114\n"
"help.text"
msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190."
msgstr "C2:C6 barrutian 90 baino txikiagoak diren eta B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioak dituzten gelaxkei dagozkien balioen minimoa kalkulatzen du. 190 ematen du."

#. iqFXq
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"hd_id30455222431067\n"
"help.text"
msgid "Using regular expressions and nested functions"
msgstr "Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea"

#. CBaMz
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id307691022525348\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. Dp4Sx
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id27619246864839\n"
"help.text"
msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 65."
msgstr "C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioen minimoa kalkulatzen du, minimoa eta maximoa salbu. 65 ematen du."

#. 7S443
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id220502883332563\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*book\";B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*liburu\";B2:B6;\"<=\"&MIN(B2:B6))</item>"

#. gNhzJ
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id15342189586295\n"
"help.text"
msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range ending with \"book\" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 190."
msgstr "C2:C6 barrutiko balioen minimoa kalkulatzen du, \"liburu\" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (minimoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 190 ematen du."

#. uz4wr
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"hd_id8168283329426\n"
"help.text"
msgid "Reference to a cell as a criterion"
msgstr "Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea"

#. 27hDw
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id50762995519951\n"
"help.text"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MINIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
msgstr "Irizpide bat erraz aldatu behar baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili MINIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa beste modu honetan idatzi daiteke:"

#. EcoDf
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id135761606425300\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*\"&E2;B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*\"&E2;B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. cxmqK
#: func_minifs.xhp
msgctxt ""
"func_minifs.xhp\n"
"par_id30574750215839\n"
"help.text"
msgid "If E2 = \"book\", the function returns 180, because the reference to the cell is substituted with its content."
msgstr "E2 = \"liburu\" bada, funtzioak 180 ematen du, gelaxkarako erreferentzia bere edukiarekin ordezkatuko delako."

#. SAxB8
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MINUTE"
msgstr "MINUTE"

#. 7cQwC
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"bm_id3149803\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINUTE funtzioa</bookmark_value>"

#. aFbYG
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"hd_id3149803\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"

#. kGsA6
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3148988\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Barneko orduaren balioaren minutua kalkulatzen du.</ahelp> Minutua 0 eta 59 arteko zenbaki bat bezala itzuliko da."

#. LeQE8
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3148660\n"
"help.text"
msgid "MINUTE(Number)"
msgstr "MINUTE(zenbakia)"

#. 8eGft
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3154611\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> ordu-balioa adierazten duen zenbaki hamartarra da, minutuak kalkulatzeko erabiliko dena."

#. L77op
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3148463\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58"
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8,999)</item> funtzioaren emaitza 58 da"

#. Q9MMh
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3149419\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59"
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> funtzioaren emaitza 59 da"

#. A3T6A
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"par_id3144755\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value."
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> funtzioak uneko minutu-balioa ematen du."

#. FmPSf
#: func_month.xhp
msgctxt ""
"func_month.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "MONTH"
msgstr "MONTH"

#. WdxqW
#: func_month.xhp
msgctxt ""
"func_month.xhp\n"
"bm_id3149936\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MONTH funtzioa</bookmark_value>"

#. oMx2Y
#: func_month.xhp
msgctxt ""
"func_month.xhp\n"
"hd_id3149936\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"

#. on6C8
#: func_month.xhp
msgctxt ""
"func_month.xhp\n"
"par_id3153538\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Adierazitako data-balioaren hilabetea ematen du.</ahelp> 1 eta 12 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza."

#. DFzsG
#: func_month.xhp
msgctxt ""
"func_month.xhp\n"
"par_id3145602\n"
"help.text"
msgid "MONTH(Number)"
msgstr "MONTH(Zenbakia)"

#. G77xy
#: func_month.xhp
msgctxt ""
"func_month.xhp\n"
"par_id3149485\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> barneko data-zenbakia da."

#. LuUhY
#: func_month.xhp
msgctxt ""
"func_month.xhp\n"
"par_id3149244\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MONTH(NOW())</item>  returns the current month."
msgstr "<item type=\"input\">=MONTH(NOW())</item>: uneko hilabetea ematen du."

#. BD2Ww
#: func_month.xhp
msgctxt ""
"func_month.xhp\n"
"par_id3154790\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MONTH(C4)</item>  returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."
msgstr "<item type=\"input\">=MONTH(C4)</item> funtzioak 7 ematen du, 2000-07-07 sartzen baduzu C4 gelaxkan (data-balioak beste formatu bat har dezake 'Enter' sakatzen duzunean)."

#. kbyFK
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "NETWORKDAYS.INTL"
msgstr "NETWORKDAYS.INTL"

#. H92rh
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"bm_id231020162321219565\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL funtzioa</bookmark_value>"

#. 54nta
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"hd_id231020162211573602\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>"

#. kDcRW
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162213393086\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hasiera-data baten eta amaiera-data baten arteko lanegun kopurua ematen du. Asteburuko egunak eta jaiegunak definitzeko aukerak daude. Asteburuaren parametroa (edo katea), aukerakoa, asteburuko egunak (edo aste bakoitzean lan egiten ez diren egunak) definitzeko erabil daiteke. Aukeran ere, erabiltzaileak jaiegunen zerrenda bat definitu dezake. Asteburuko egunak eta erabiltzaileak definitutako jaiegunak ez dira laneguntzat hartzen.</ahelp>"

#. 53kNC
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249539143\n"
"help.text"
msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])"
msgstr "NETWORKDAYS.INTL(Hasiera-data; Amaiera-data [; [ Asteburua ] [; Jaiegunak ] ])"

#. D8jig
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249533010\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>Hasiera-data</emph>: kalkulua egiteko abiapuntu gisa erabiliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da."

#. DU9WK
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249536398\n"
"help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>Amaiera-data</emph>: kalkuluak barne hartzen duen epearen amaierako data. Amaierako data asteguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da."

#. Yhepz
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249554032\n"
"help.text"
msgid "How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
msgstr "Zenbat lanegun daude 2016ko abenduaren 15aren eta 2017ko urtarrilaren 14aren artean? Demagun hasiera-data C3 gelaxkan dagoela eta amaiera-data D3 gelaxkan. F3 eta J3 arteko gelaxkek bost (5) jaiegun dituzte, Gabon egunaren eta Gabon zahar egunaren artean: 2016 abenduaren 24a, 2016ko abenduaren 25a, 2016ko abenduaren 26a, 2016ko abenduaren 31 eta 2017ko urtarrilaren 1a."

#. YtSPd
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249551234\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days."
msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item>: 21 lanegun ematen ditu, asteburuetarako balio lehenetsia erabilita."

#. Q4DCf
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249553109\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends."
msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item>: 24 lanegun ematen ditu, igandez soilik osatutako asteburuak izanda."

#. 3AN56
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249557786\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week."
msgstr "Era berean, “0000001” asteburu-katea erabili daiteke aste bakoitzean lan egiten ez den eguna igandea dela definitzeko."

#. 2E4Jz
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249553409\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend."
msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item>: 24 lanegun ematen ditu, igandez soilik osatutako asteburuak izanda."

#. spLva
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id231020162249556946\n"
"help.text"
msgid "The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:"
msgstr "Funtzioa aukerako bi parametroak (laneguna eta jaiegunak) sartu gabe erabili daiteke, horiek kanpoan utzita:"

#. 7pyBD
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.intl.xhp\n"
"par_id23102016224955931\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days."
msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item>: 22 lanegun ematen du."

#. winzV
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "NETWORKDAYS"
msgstr "NETWORKDAYS"

#. v4yGQ
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"bm_id3151254\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>  <bookmark_value>NETWORKDAYS_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>NETWORKDAYS_EXCEL2003 funtzioa</bookmark_value>"

#. HzF8v
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"hd_id3151254\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"

#. 8M3zv
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id3153788\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\"><emph>Hasiera-data</emph> eta <emph>Amaiera-data</emph> artean dagoen lanegun kopurua itzultzen du. Jaiegunak kendu egin daitezke.</ahelp>"

#. AME9S
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id3145775\n"
"help.text"
msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])"
msgstr "NETWORKDAYS(Hasiera-data; Amaiera-data [; [ Jaiegunak ] [; Lanegunak ] ])"

#. BEtbU
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id3153885\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>HasieraData</emph>: kalkulua egiteko abiapuntu gisa erabiliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da."

#. N9CAv
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>AmaieraData</emph>: kalkuluak barne hartzen duen epearen amaierako data. Amaierako data asteguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da."

#. Zxfr2
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id3154115\n"
"help.text"
msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
msgstr "<emph>Jaiegunak</emph>: jaiegunen aukerako zerrenda. Egun hauetan ez da lanik egiten. Sartu jaiegunen zerrenda duen gelaxka-barrutia."

#. UTwRH
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id160920161749585013\n"
"help.text"
msgid "<emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value."
msgstr "<emph>Lanegunak</emph>: lanegun estandarrak definitzen dituzten zenbakizko balioen aukerako zerrenda. Zerrenda igandean hasten da, lanegunak zero bidez adierazten dira eta lanegun ez direnak zero ez diren balioen bidez."

#. yTEUA
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id3154661\n"
"help.text"
msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
msgstr "Zenbat lanegun daude 2001/12/15 eta 2002/01/15 daten artean? Hasierako data C3 gelaxkan dago eta amaierakoa D3 gelaxkan. F3 eta J3 arteko gelaxkek ondorengo Eguberri eta Urte berri jaiegunak dituzte: \"12/24/2001\", \"12/25/2001\", \"12/26/2001\", \"12/31/2001\", \"1/1/2002\"."

#. FWMFn
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id3147328\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays."
msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> 17 lanegun ematen du."

#. DxQVm
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id160920161751233621\n"
"help.text"
msgid "How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?"
msgstr "Zenbat lanegun daude 2016ko irailaren 12tik 25era, astelehenak, astearteak eta asteazkenak soilik hartzen badira laneguntzat?"

#. fELgW
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
"func_networkdays.xhp\n"
"par_id160920161751235483\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> returns 6 workdays."
msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item>: 6 lanegun ematen du."

#. HCN8H
#: func_now.xhp
msgctxt ""
"func_now.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "NOW"
msgstr "NOW"

#. bUAGA
#: func_now.xhp
msgctxt ""
"func_now.xhp\n"
"bm_id3150521\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NOW funtzioa</bookmark_value>"

#. n4jYR
#: func_now.xhp
msgctxt ""
"func_now.xhp\n"
"hd_id3150521\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"

#. o7Wxp
#: func_now.xhp
msgctxt ""
"func_now.xhp\n"
"par_id3148829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Ordenagailuaren sistemaren data eta ordua ematen ditu.</ahelp> Balioa eguneratu egiten da dokumentua berriro kalkulatzen duzunean edo gelaxka-balio bat aldatzen duzun bakoitzean."

#. 4wCVv
#: func_now.xhp
msgctxt ""
"func_now.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "NOW()"
msgstr "NOW()"

#. j8sKU
#: func_now.xhp
msgctxt ""
"func_now.xhp\n"
"par_id4598529\n"
"help.text"
msgid "NOW is a function without arguments."
msgstr "NOW argumenturik gabeko funtzioa da."

#. DXy7U
#: func_now.xhp
msgctxt ""
"func_now.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number."
msgstr "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> funtzioak A1 gelaxkako dataren eta gaurko egunaren arteko diferentzia ematen du. Formateatu emaitza zenbaki gisa."

#. G3PMG
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "NUMBERVALUE"
msgstr "NUMBERVALUE"

#. ExLmD
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"bm_id3145621\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE funtzioa</bookmark_value>"

#. 6XDJp
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"hd_id3145621\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datevalue\">        <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link>      </variable>"
msgstr "<variable id=\"datevalue\">        <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link>      </variable>"

#. 3WLvS
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"par_id3145087\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Testua zenbaki bihurtu, eskualde-ezarpenaren mendekoa ez den moduan.</ahelp>"

#. JUF4C
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"par_id3149281\n"
"help.text"
msgid "Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator"
msgstr "Murriztapenak: LEN(DezimalBereizlea) = 1, DezimalBereizlea parametroak ez du agertu behar TaldeBereizlea parametroan"

#. 2uppP
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"par_id3149268\n"
"help.text"
msgid "NUMBERVALUE(\"Text\" [;decimal_separator [;group_separator]])"
msgstr "NUMBERVALUE(\"Testua\" [;DezimalBereizlea [;TaldeBereizlea]])"

#. ytM82
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"par_id3154819\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks."
msgstr "<emph>Testua</emph> baliozko data-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da."

#. exDVp
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"par_id3154820\n"
"help.text"
msgid "<emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator."
msgstr "<emph>DezimalBereizlea</emph> (aukerakoa): bereizle dezimal modura erabiliko den karakterea definitzen du."

#. PAA4R
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"par_id3154821\n"
"help.text"
msgid "<emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator."
msgstr "<emph>TaldeBereizlea</emph> (aukerakoa): talde-bereizle modura erabiliko d(ir)en karakterea(k) definitzen d(it)u."

#. zmrjG
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
"func_numbervalue.xhp\n"
"par_id3155841\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> yields 123.456"
msgstr "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123,456\";\".\";\",\")</item>: 123,456 ematen du"

#. EJhfD
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Function OPT_BARRIER"
msgstr "OPT_BARRIER funtzioa"

#. 4HRGX
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"bm_id511575065323638\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OPT_BARRIER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OPT_BARRIER funtzioa</bookmark_value>"

#. KrCYn
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"hd_id241575063871994\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optbrarrierh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_barrier.xhp\" name=\"OPT_BARRIER\">OPT_BARRIER</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"optbrarrierh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_barrier.xhp\" name=\"OPT_BARRIER\">OPT_BARRIER</link></variable>"

#. uFKBs
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"par_id121575063871995\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">>Langa-aukera baten prezioa itzultzen du, aukeren prezioen Black-Scholes eredua erabilita.</ahelp></variable>"

#. 3ky3t
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"par_id371575067051846\n"
"help.text"
msgid "OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])"
msgstr "OPT_BARRIER(Eskurakoa; Aldakortasuna; Tasa; AtzerrikoTasa; Mugaeguna; EkitaldiPrezioa; BehekoLanga; GoikoLanga; Hobaria; PutCall; SarreraIrteera; MugaMonitorea [; Greziarra])"

#. XEMff
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"par_id681575073426941\n"
"help.text"
msgid "<emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative."
msgstr "<emph>EkitaldiPrezioa</emph> balioa aukeraren ekitaldi-prezioa da, eta positiboa edo zero izan beharko litzateke."

#. 8tgWG
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"par_id671575073495724\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rebate</emph> is the amount of money to be paid at maturity if the barrier is hit."
msgstr "<emph>Hobaria</emph> langara iritsiz gero mugaegunean ordaindu beharreko diru kopurua da."

#. uAzky
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"par_id691575073511191\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optputcall\"><emph>Put or Call</emph> is a string that defines whether the option is a put (“p”) or a call (“c”).</variable>"
msgstr "<variable id=\"optputcall\"><emph>'Put' edo 'Call'</emph> aukera bat saltzekoa (put, “p”) edo erostekoa (call, “c”) den definitzen duen kate bat da).</variable>"

#. PdCJb
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"par_id651575073773761\n"
"help.text"
msgid "<input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;\"c\";\"o\";\"c\")</input> returns the value 0.4243."
msgstr "<input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;\"c\";\"o\";\"c\")</input> funtzioak 0.4243 balioa itzultzen du."

#. ABVQH
#: func_opt_barrier.xhp
msgctxt ""
"func_opt_barrier.xhp\n"
"par_id401575073777593\n"
"help.text"
msgid "<input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;\"p\";\"o\";\"c\";\"e\")</input> returns the value 10.1585."
msgstr "<input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;\"p\";\"o\";\"c\";\"e\")</input> funtzioak 10.1585 balioa itzultzen du."

#. HWhRY
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Function OPT_PROB_HIT"
msgstr "OPT_PROB_HIT funtzioa"

#. 5Naq2
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"bm_id961575074485125\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OPT_PROB_HIT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OPT_PROB_HIT funtzioa</bookmark_value>"

#. jn8fF
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"hd_id71575063908363\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optprobhith1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_prob_hit.xhp\" name=\"OPT_PROB_HIT\">OPT_PROB_HIT</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"optprobhith1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_prob_hit.xhp\" name=\"OPT_PROB_HIT\">OPT_PROB_HIT</link></variable>"

#. fWecm
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"par_id591575063908364\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the probability that an asset hits a predetermined barrier price, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows."
msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Aktibo batek aurretik ezarritako langa-prezio batera iristeko probabilitatea itzultzen du, akzioen prezioa ekuazio diferentzial estokastikoa jarraitzen duen S prozesu baten moduan modelizatu daitekeela onartuta</ahelp></variable>, ondoren adierazten den eran."

#. ZJBj2
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"par_id21575078735992\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_HIT equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_HIT ekuazioa</alt></image>"

#. FnaCP
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"par_id821575074114118\n"
"help.text"
msgid "<literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion."
msgstr "<literal>µ</literal> aktiboaren joera-ehunekoa da, <literal>vol</literal> akzioaren aldakortasun-ehunekoa da eta <literal>dW</literal> zero batezbestekoa duen banaketa normal batetik erauzitako ausazko lagin bat da. <literal>W</literal> Wiener prozesu bat edo mugimendu browndar bat da."

#. 9NRxu
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"par_id211575074192954\n"
"help.text"
msgid "OPT_PROB_HIT(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier)"
msgstr "OPT_PROB_HIT(Eskurakoa; Aldakortasuna; Joera; Mugaeguna; BehekoLanga; GoikoLanga)"

#. XaA8K
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"par_id901575074339820\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optdrift\"><emph>Drift</emph> is the annual stock price percentage drift rate (µ in the above formula). The value is expressed as a decimal (for example, enter 15% as 0.15).</variable>"
msgstr "<variable id=\"optdrift\"><emph>Joera</emph> akzio-prezioaren urteko joera-tasaren ehunekoa da (µ goiko formulan). Balioa dezimal modura adierazten da (adibidez, %15 sartzeko erabili 0.15).</variable>"

#. 6yrWk
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"par_id681575073426941\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optstrike\"><emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.</variable>"
msgstr "<variable id=\"optstrike\"><emph>EkitaldiPrezioa</emph> aukeraren ekitaldi-prezioa da eta ez du negatiboa izan behar.</variable>"

#. mHW3F
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"par_id971575074431070\n"
"help.text"
msgid "<input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input>  returns the value 0.6119."
msgstr "<input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input>  funtzioak 0.6119 balioa itzultzen du."

#. 3EshE
#: func_opt_prob_hit.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_hit.xhp\n"
"par_id171575074434932\n"
"help.text"
msgid "<input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input>  returns the value 0.4239."
msgstr "<input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input>  funtzioak 0.4239 balioa itzultzen du."

#. RFprF
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Function OPT_PROB_INMONEY"
msgstr "OPT_PROB_INMONEY funtzioa"

#. QQBrZ
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"bm_id961575065633373\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY funtzioa</bookmark_value>"

#. kMBbw
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"hd_id941575063929082\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optprobinmoneyh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_prob_inmoney.xhp\" name=\"OPT_PROB_INMONEY\">OPT_PROB_INMONEY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"optprobinmoneyh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_prob_inmoney.xhp\" name=\"OPT_PROB_INMONEY\">OPT_PROB_INMONEY</link></variable>"

#. QDryb
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id941575063929083\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the probability that an asset will end up between two barrier levels at maturity, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows."
msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Mugaegunean aktibo batek bi langa-mailaren artean amaitzeko probabilitatea itzultzen du, akzio-prezioa ekuazio diferentzial estokastikoa jarraitzen duen S prozesu moduan modelizatu daitekeela onartuta</ahelp></variable>, ondoren adierazten den eran."

#. 2GJsA
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id21575078735992\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_INMONEY ekuazioa</alt></image>"

#. 7ja6D
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id941575074893788\n"
"help.text"
msgid "<literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion."
msgstr "<literal>µ</literal> aktiboaren joera-ehunekoa da, <literal>vol</literal> akzioaren aldakortasun-ehunekoa da eta <literal>dW</literal> zero batezbestekoa duen banaketa normal batetik erauzitako ausazko lagin bat da. <literal>W</literal> Wiener prozesu bat edo mugimendu browndar bat da."

#. pMCin
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id241575075282150\n"
"help.text"
msgid "If the optional <emph>Strike</emph> and <emph>PutCall</emph> arguments are included, then"
msgstr "Aukerako <emph>EkitaldiPrezioa</emph> eta <emph>PutCall</emph> argumentuak ere erabiltzen badira, orduan"

#. vxxYT
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id931575075314553\n"
"help.text"
msgid "For a call option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Strike</emph> and <emph>UpperBarrier</emph>."
msgstr "Erosteko aukera baterako, funtzioak itzultzen du aktibo bat <emph>EkitaldiPrezioa</emph> eta <emph>GoikoLanga</emph> balioen artean amaitzeko probabilitatea."

#. UrAPw
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id531575075321659\n"
"help.text"
msgid "For a put option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>LowerBarrier</emph> and <emph>Strike</emph>."
msgstr "Saltzeko aukera baterako, funtzioak itzultzen du aktibo bat <emph>EkitaldiPrezioa</emph> eta <emph>BehekoLanga</emph> balioen artean amaitzeko probabilitatea."

#. 9VazP
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id191575075304900\n"
"help.text"
msgid "The function ignores the possibility of knock-out before maturity."
msgstr "Funtzioak ez ikusiarena egiten dio mugaegunaren aurretik knock-out gertatzeari."

#. DHFtE
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id761575075027094\n"
"help.text"
msgid "OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier [; Strike [; PutCall]])"
msgstr "OPT_PROB_INMONEY(Eskurakoa; Aldakortasuna; Joera; Mugaeguna; BehekoLanga; GoikoLanga [; EkitaldiPrezioa [; PutCall]])"

#. mE6CG
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id601575074993334\n"
"help.text"
msgid "<input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> returns the value 0.9844."
msgstr "<input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> funtzioak 0.9844 balioa itzultzen du."

#. K7AED
#: func_opt_prob_inmoney.xhp
msgctxt ""
"func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
"par_id261575074997216\n"
"help.text"
msgid "<input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;\"p\")</input> returns the value 0.3440."
msgstr "<input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;\"p\")</input> funtzioak 0.3440 balioa itzultzen du."

#. muQEH
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "OPT_TOUCH"
msgstr "OPT_TOUCH"

#. r3Awi
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"bm_id951575065400504\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OPT_TOUCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OPT_TOUCH funtzioa</bookmark_value>"

#. DBPBG
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"hd_id41575062825964\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"opttouchh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_touch.xhp\" name=\"function_opt_touch\">OPT_TOUCH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"opttouchh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_touch.xhp\" name=\"function_opt_touch\">OPT_TOUCH</link></variable>"

#. HwW6c
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id531575062825965\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the pricing of a touch / no-touch option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukitzeko (\"touch\") edo ez ukitzeko (\"no touch\") aukera baten prezioa itzultzen du, Black-Scholes eredua erabiliz kalkulatua.</ahelp>"

#. DE8qf
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id371575066515276\n"
"help.text"
msgid "For relevant background information, visit the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)\" name=\"optionfinance\">Options (finance)</link> and <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model\" name=\"blackscholes\">Black-Scholes</link> model Wikipedia pages."
msgstr "Informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)\" name=\"optionfinance\">Aukerak (finantzak)</link> eta <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model\" name=\"blackscholes\">Black-Scholes</link> ereduaren wikipediako orriak."

#. 29Wsy
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id571575080642652\n"
"help.text"
msgid "Further information about touch / no-touch options may be found on many financial websites."
msgstr "Ukitzeko / ez ukitzeko aukerei buruzko informazioa finantzen webgune askotan aurkitu daiteke."

#. V3nnz
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id151575063296819\n"
"help.text"
msgid "OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])"
msgstr "OPT_TOUCH(Eskurakoa; Aldakortasuna; Tasa; AtzerrikoTasa; Mugaeguna; BehekoLanga; GoikoLanga; AtzerrikoaEtxekoa; SarreraIrteera; LangaMonitorea [; Greziarra])"

#. 6rD5u
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id321575066304659\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optspot\"><emph>Spot</emph> is the price / value of the underlying asset and should be greater than 0.0.</variable>"
msgstr "<variable id=\"optspot\"><emph>Eskurakoa</emph> azpikoa aktiboaren prezioa / balioa da eta 0,0 baino handiagoa izan behar du.</variable>"

#. CoALG
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id31575066315078\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optvolat\"><emph>Volatility</emph> is the annual percentage volatility of the underlying asset expressed as a decimal (for example, enter 30% as 0.3). The value should be greater than 0.0.</variable>"
msgstr "<variable id=\"optvolat\"><emph>Aldakortasuna</emph>: Azpiko aktiboaren urteko aldakortasun-ehunekoa da, dezimal modura adierazita (adibidez, %30 sartzeko erabili 0,3). Balioak 0,0 baino handiagoa izan behar du.</variable>"

#. iCEkw
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id681575066324254\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optrate\"><emph>Rate</emph> is the continuously compounded interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 40% as 0.4).</variable>"
msgstr "<variable id=\"optrate\"><emph>Tasa</emph>: Etengabe konposatutako interes-tasa. Ehuneko bat da, dezimal gisa adierazita (adibidez, %40 adierazteko erabili 0,4).</variable>"

#. eoG8E
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id71575066333773\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optfrate\"><emph>ForeignRate</emph> is the continuously compounded foreign interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 50% as 0.5).</variable>"
msgstr "<variable id=\"optfrate\"><emph>AtzerrikoTasa</emph>: Etengabe konposatutako atzerriko interes-tasa. Ehuneko bat da, dezimal gisa adierazita (adibidez, %50 adierazteko erabili 0,5).</variable>"

#. hzfJp
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id21575066338734\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optmaturity\"><emph>Maturity</emph> is the time to maturity of the option, in years, and should be non-negative.</variable>"
msgstr "<variable id=\"optmaturity\"><emph>Mugaeguna</emph> aukeraren mugaeguna da, urtetan, eta ez du negatiboa izan behar.</variable>"

#. Gksbz
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id671575066343182\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optlowbar\"><emph>LowerBarrier</emph> is the predetermined lower barrier price; set to zero for no lower barrier.</variable>"
msgstr "<variable id=\"optlowbar\"><emph>BehekoLanga</emph>: Aurretik zehaztutako beheko langako prezioa; ezarri zero beheko langarik ez badago.</variable>"

#. KDTDW
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id301575066347357\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optupbar\"><emph>UpperBarrier</emph> is the predetermined upper barrier price; set to zero for no upper barrier.</variable>"
msgstr "<variable id=\"optupbar\"><emph>GoikoLanga</emph>: Aurretik zehaztutako goiko langako prezioa; ezarri zero goiko langarik ez badago.</variable>"

#. oVmg7
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id561575066355924\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optdomestic\"><emph>ForeignDomestic</emph> is a string that defines whether the option pays domestic (“d”) or foreign (“f”) currency.</variable>"
msgstr "<variable id=\"optdomestic\"><emph>AtzerrikoaEtxekoa</emph>: Aukera etxeko (“d”) edo atzerriko (“f”) monetan ordainduko den definitzen duen katea.</variable>"

#. zTRA2
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id251575066360596\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optinout\"><emph>InOut</emph> is a string that defines whether the option is knock-in (“i”) or knock-out (“o”).</variable>"
msgstr "<variable id=\"optinout\"><emph>SarreraIrteera</emph> kateak aukera knock-in (“i”) edo knock-out (“o”) den definitzen du.</variable>"

#. AsXAj
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id861575066366861\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"optbarmon\"><emph>BarrierMonitoring</emph> is a string that defines whether the barrier is monitored continuously (“c”) or only at the end / maturity (“e”).</variable>"
msgstr "<variable id=\"optbarmon\"><emph>LangaMonitorea</emph>: Langa etengabe (“c”) ala soilik amaieran/mugaegunean (“e”) monitorizatuko den definitzen duen katea.</variable>"

#. xyF8R
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id721575066374340\n"
"help.text"
msgid "<emph>Greek</emph> (optional) is a string argument. If omitted or set to “value”, “v”, “price”, or “p”, then the function simply returns the option price. If another valid string is entered, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters. The valid options in this case are as follows."
msgstr "<emph>Greziarra</emph> (aukerakoa): Kate motako argumentua. Ez bada ezartzen edo “value”, “v”, “price” edo “p” ezartzen bada, funtzioak aukeraren prezioa soilik itzuliko du. Baliozko beste kate bat sartzen bada, funtzioak sarrerako parametro batekiko prezio-sentikortasunak (greziarrak) itzuliko ditu. Kasu horretan, baliozko aukerak hurrengoak dira:"

#. NhW28
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id951575063536153\n"
"help.text"
msgid "“delta” or “d”."
msgstr "“delta” edo “d”."

#. DVKPe
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id361575063554232\n"
"help.text"
msgid "“gamma” or “g”."
msgstr "“gamma” edo “g”."

#. mY7eD
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id961575063563017\n"
"help.text"
msgid "“theta” or “t”."
msgstr "“theta” edo “t”."

#. 7BNpN
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id971575063570632\n"
"help.text"
msgid "“vega” or “e”."
msgstr "“vega” edo “e”."

#. F4AQk
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id631575063580705\n"
"help.text"
msgid "“volga” or “o”."
msgstr "“volga” edo “o”."

#. DcBfK
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id981575063594505\n"
"help.text"
msgid "“vanna” or “a”."
msgstr "“vanna” edo “a”."

#. vjCq4
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id191575063598656\n"
"help.text"
msgid "“rho” or “r”."
msgstr "“rho” edo “r”."

#. NGCqj
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id751575063602288\n"
"help.text"
msgid "“rhof” or “f”."
msgstr "“rhof” edo “f”."

#. U7QqM
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id181575063666675\n"
"help.text"
msgid "<input>=OPT_TOUCH(50;0.25;0.05;0;1;0;55;\"d\";\"i\";\"c\")</input>  returns the value 0.6876."
msgstr "<input>=OPT_TOUCH(50;0.25;0.05;0;1;0;55;\"d\";\"i\";\"c\")</input>  funtzioak 0.6876 balioa itzultzen du."

#. 8JFD4
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id811575063677250\n"
"help.text"
msgid "<input>=OPT_TOUCH(80;0.2;0.05;0;0.5;60;0;\"f\";\"o\";\"c\";\"r\")</input>  returns the value 15.5516."
msgstr "<input>=OPT_TOUCH(80;0.2;0.05;0;0.5;60;0;\"f\";\"o\";\"c\";\"r\")</input> funtzioak 15.5516 balioa itzultzen du."

#. ychjG
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id121575125779535\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\">Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\">Finantza-funtzioak, lehen zatia</link>"

#. aX7LC
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id251575125873714\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\">Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\">Finantza-funtzioak, bigarren zatia</link>"

#. Q7SFh
#: func_opt_touch.xhp
msgctxt ""
"func_opt_touch.xhp\n"
"par_id191575125878595\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\">Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\">Finantza-funtzioak, hirugarren zatia</link>"

#. zr5G3
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "RAWSUBTRACT function"
msgstr "RAWSUBTRACT funtzioa"

#. JTmpK
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"bm_2016112109230\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>rawsubtract;kenketa</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT funtzioa</bookmark_value>"

#. fYK6C
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"hd_2016112109231\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>"

#. CoCx7
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_2016112109232\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zenbaki multzo baten kenketa egiten du eta emaitza biribiltze-errore txikiak ezabatu gabe ematen du.</ahelp>"

#. DZTdg
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_2016112109233\n"
"help.text"
msgid "RAWSUBTRACT(Minuend; Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; … ;[ Subtrahend 254]])"
msgstr "RAWSUBTRACT(Kenkizuna; Kentzailea 1[; Kentzailea 2][; … ;[ Kentzailea 254]])"

#. 7mBFv
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_2016112109234\n"
"help.text"
msgid "<emph>Minuend</emph> is a number or a reference to a cell containing a number."
msgstr "<emph>Kenkizuna</emph>: Zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia edo zenbaki bat."

#. nFADC
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_id241585352178687\n"
"help.text"
msgid "<emph>Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; ... ;[ Subtrahend 254]]</emph> are numbers or references to cells containing numbers."
msgstr "<emph>Kentzailea 1[; Kentzailea 2][; ... ;[ Kentzailea 254]]</emph>: Zenbakiak dituzten gelaxken erreferentziak edo zenbakiak dira."

#. 7ciz5
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_2016112109235\n"
"help.text"
msgid "The function should be called with at least two parameters."
msgstr "Funtzioa gutxienez bi parametrorekin deitu behar da."

#. CA68H
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_id271624030692893\n"
"help.text"
msgid "RAWSUBTRACT() processes arguments from left to right. For example, RAWSUBTRACT(1;2;3;4) calculates 1-2-3-4 or ((1-2)-3)-4 in \"natural\" order."
msgstr "RAWSUBTRACT() funtzioak ezkerretik eskuinera prozesatzen ditu argumentuak, RAWSUBTRACT(1;2;3;4) funtzioak, adibidez, kalkulatzen du 1-2-3-4 edo ((1-2)-3)-4, ordena \"naturalean\"."

#. hANRQ
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_2016112109236\n"
"help.text"
msgid "<input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> returns 6.53921361504217E-14"
msgstr "<input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> funtzioak 6,53921361504217E-14 itzultzen du."

#. bgohX
#: func_rawsubtract.xhp
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_2016112109237\n"
"help.text"
msgid "<input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</input> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers."
msgstr "<input>=RAWSUBTRACT(0,987654321098765)</input> funtzioak Err:511 (aldagaia falta da) itzultzen du RAWSUBTRACT funtzioak gutxienez bi zenbaki behar dituelako."

#. d9DP3
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "REGEX Function"
msgstr "REGEX funtzioa"

#. yZJB8
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"bm_id831542233029549\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>REGEX function</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;extracting in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;REGEX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>REGEX funtzioa</bookmark_value>            <bookmark_value>adierazpen erregularrak;erauztea kalkulu-orrietan</bookmark_value>            <bookmark_value>adierazpen erregularrak;REGEX funtzioa</bookmark_value>"

#. SUWdW
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"hd_id961542230672100\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_regex.xhp\" name=\"function REGEX\">REGEX</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_regex.xhp\" name=\"function REGEX\">REGEX</link>"

#. uTy7w
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id541542230672101\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"func_regex_desc\"><ahelp hid=\".\">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"func_regex_desc\"><ahelp hid=\".\">Bat etortzeak eta erauzteak egiten ditu, edo aukeran ordezteak egiten ditu, adierazpen erregularrak erabilita.</ahelp></variable>"

#. k7Cxh
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id701542231253817\n"
"help.text"
msgid "REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )"
msgstr "REGEX( Testua ; Adierazpena [ ; [ Ordezkoa ] [ ; Banderak|Agerraldia] ] )"

#. VbMmQ
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id621542232197446\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular expression is to be applied."
msgstr "<emph>Testua</emph>: Adierazpen erregularra aplikatuko zaion testua edo gelaxka baten erreferentzia."

#. gdhZh
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id211542232209275\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned."
msgstr "<emph>Adierazpena</emph>: Adierazpen erregularra ordezkatzen duen testua. Erabili <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU adierazpen erregularrak</link>. Bat etortzerik ez badago eta <emph>Ordezkoa</emph> ematen ez bada, #E/E itzuliko da."

#. ZBTYi
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id581542232755604\n"
"help.text"
msgid "<emph>Replacement</emph>: Optional. The replacement text and references to capture groups. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
msgstr "<emph>Ordezkoa</emph>: Aukerakoa. Ordezko testua eta kaptura-taldeen erreferentziak. Bat etortzerik ez badao, <emph>Testua</emph> aldaketarik gabe itzuliko da."

#. V55JH
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id421542232246840\n"
"help.text"
msgid "<emph>Flags</emph>: Optional. \"g\" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
msgstr "<emph>Banderak</emph>: Aukerakoa. \"g\" banderak <emph>Adierazpena</emph> balioak <emph>Testua</emph> balioan dituen bat etortze guztiak ordezten ditu, erauzi gabe. Bat etortzerik ez badago, <emph>Testua</emph> aldaketarik gabe itzuliko da."

#. GPGFT
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id421542232246841\n"
"help.text"
msgid "<emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph> is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
msgstr "<emph>Agerraldia</emph>: Aukerakoa. <emph>Testua</emph> aldagaian <emph>Adierazpena</emph> aldagairen zein bat etortze erauziko edo ordeztuko den adierazten duen zenbakia. Bat etortzerik ez badago eta <emph>Ordezkoa</emph> ematen ez bada, #E/E itzuliko da. Bat etortzerik ez badago eta <emph>Ordezkoa</emph> ematen bada, <emph>Testua</emph> aldaketarik gabe itzuliko da. <emph>Agerraldia</emph> 0 bada, <emph>Testua</emph> aldaketarik gabe itzuliko da."

#. AFjHj
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id371542291684176\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\")</item>  returns \"Z23456ABCDEF\", where the first match of a digit is replaced by \"Z\"."
msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\")</item> \"Z23456ABCDEF\" ematen du, digitu baten lehen bat etortzea \"Z\" letrarekin ordezkatuta."

#. aDqow
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id891542291697194\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\";\"g\")</item>  returns \"ZZZZZZABCDEF\", where all digits were replaced by \"Z\"."
msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\";\"g\")</item> \"ZZZZZZABCDEF\" ematen du, digitu guztiak \"Z\" letrarekin ordezkatuta."

#. gP9wd
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id21542291705695\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[126]\";\"\";\"g\")</item>  returns \"345ABCDEF\", where any occurrence of \"1\", \"2\" or \"6\" is replaced by the empty string, thus deleted."
msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[126]\";\"\";\"g\")</item> \"345ABCDEF\" ematen du, \"1\", \"2\" edo \"6\" bakoitza kate hutsarekin ordeztuta (hortaz, ezabatu egiten dira)."

#. ZjpCF
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id371542291684177\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\".x\";;2)</item>  returns \"bx\", the second match of \".x\"."
msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\".x\";;2)</item> \"bx\" ematen du, \".x\" balioaren bigarren bat etortzea."

#. UBU7G
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id371542291684178\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\"(.)x\";\"$1y\";2)</item>  returns \"axbycxd\", the second match of \"(.)x\" (i.e. \"bx\") replaced with the captured group of one character (i.e. \"b\") followed by \"y\"."
msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\"(.)x\";\"$1y\";2)</item> \"axbycxd\" ematen du, \"(.)x\" balioaren bigarren bat etortzea (alegia, \"bx\") karaktere bateko (alegia, \"b\") talde kapturatuarekin ordeztuta eta \"y\" balioarekin jarraituta."

#. ucfgh
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id711542233602553\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex lists\">List of regular expressions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex lists\">Adierazpen erregularren zerrenda</link>"

#. U7Ffm
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
"func_regex.xhp\n"
"par_id431542233650614\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>"
msgstr "<link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU adierazpen erregularrak</link>"

#. B64FM
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "REPLACEB Function"
msgstr "REPLACEB funtzioa"

#. GfVed
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"bm_id141573508995071\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>REPLACEB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>replace text;REPLACEB Function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>REPLACEB funtzioa</bookmark_value>            <bookmark_value>ordeztu testua;REPLACEB funtzioa</bookmark_value>"

#. 5MutE
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"hd_id771573508637966\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"replaceb\"><link href=\"text/scalc/01/func_replaceb.xhp\" name=\"replaceb\">REPLACEB</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"replaceb\"><link href=\"text/scalc/01/func_replaceb.xhp\" name=\"replaceb\">REPLACEB</link></variable>"

#. djAL7
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"par_id831573508637970\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns text where an old text is replaced with a new text, using byte positions.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Testu zahar bat testu berriarekin ordeztuta duen testu bat itzultzen du. Ordezpena byte posizioen arabera egiten da.</ahelp></variable>"

#. Fd4SC
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"par_id701542231253817\n"
"help.text"
msgid "REPLACEB( Text ; Position ; Length ; NewText )"
msgstr "REPLACEB( Testua ; Kokagunea ; Luzera ; TestuBerria )"

#. eY5FG
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"par_id331573510857418\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: A text expression or reference to a cell containing a text expression in which the characters are to be replaced."
msgstr "<emph>Testua</emph>: Karaktereak ordeztuko zaizkion testu-adierazpen bat edo testu-adierazpena duen gelaxka baten erreferentzia bat."

#. bqPxd
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"par_id431573510862075\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph>: the character position from which text is to be replaced."
msgstr "<emph>Kokagunea</emph>: Testua ordezten hasiko den kokaguneko karakterea."

#. TtgNA
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"par_id481573510866260\n"
"help.text"
msgid "<emph>Length</emph>: the number of characters to be replaced."
msgstr "<emph>Luzera</emph>: Ordeztuko den karaktere kopurua."

#. UuACG
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"par_id911573510871412\n"
"help.text"
msgid "<emph>NewText</emph>: the text to be inserted."
msgstr "<emph>TestuBerria</emph>: Txertatuko den testua."

#. QH3SH
#: func_replaceb.xhp
msgctxt ""
"func_replaceb.xhp\n"
"par_id431573515742206\n"
"help.text"
msgid "<input>=REPLACEB(\"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\";4;1;\"ab\")</input> returns \"ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\" ."
msgstr "<input>=REPLACEB(\"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\";4;1;\"ab\")</input> funtzioak \"ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\"  itzultzen du."

#. E7heY
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ROUNDSIG Function"
msgstr "ROUNDSIG funtzioa"

#. XV5Md
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"bm_id151519154954070\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROUNDSIG funtzioa</bookmark_value>"

#. jcZEL
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"hd_id351519154702177\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>"

#. jJKBA
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id921519154702177\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Koma mugikorreko idazkera normalizatuko dezimal esanguratsuen kopuru zehatz batera biribildutako zenbaki bat itzultzen du.</ahelp></variable>"

#. 3EaJu
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id291519155534115\n"
"help.text"
msgid "ROUNDSIG( Value; Digits )"
msgstr "ROUNDSIG(Balioa;Digituak)"

#. BBtjx
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id51519155217204\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph>: the number to be rounded."
msgstr "<emph>Balioa</emph>: biribildu beharreko zenbakia."

#. cKLrn
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id321519155209912\n"
"help.text"
msgid "<emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round."
msgstr "<emph>Digituak</emph>: Biribilduko den dezimal kopurua."

#. ZuCEG
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id371519155264297\n"
"help.text"
msgid "<emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0."
msgstr "<emph>Digituak</emph> 0 baino handiagoa den zenbaki oso bat da."

#. FRBcJ
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id691519155470333\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> funtzioak 123.46 ematen du."

#. 23DRM
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id821519155475673\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346"
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> funtzioak 0.00012346 ematen du"

#. Gmu9z
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id381519155481234\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14"
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> funtzioak 1.2E14 ematen du"

#. CDGCR
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id231519155486155\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6"
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> funtzioak 123500000 edo 123.5E6 ematen du"

#. h4NB2
#: func_roundsig.xhp
msgctxt ""
"func_roundsig.xhp\n"
"par_id51519156941987\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">ROUNDDOWN</link>."
msgstr "Ikus <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">ROUNDDOWN</link>."

#. hkbrZ
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SEARCHB Function"
msgstr "SEARCHB funtzioa"

#. ennrh
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"bm_id141573508995071\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SEARCHB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>search text;SEARCHB Function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SEARCHB funtzioa</bookmark_value>            <bookmark_value>bilatu testua;SEARCHB funtzioa</bookmark_value>"

#. AXnND
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"hd_id771573508637966\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"searchb\"><link href=\"text/scalc/01/func_searchb.xhp\" name=\"searchb\">SEARCHB</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"searchb\"><link href=\"text/scalc/01/func_searchb.xhp\" name=\"searchb\">SEARCHB</link></variable>"

#. TySAy
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"par_id831573508637970\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the starting position of a given text, using byte positions (not case sensitive).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Emandako testu baten hasierako kokagunea itzultzen du, byte kokaguneak erabilita (ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten).</ahelp></variable>"

#. zQHHs
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"par_id531573516878780\n"
"help.text"
msgid "SEARCHB(Find Text; Text [; Position])"
msgstr "SEARCHB(BilaketaTestua; Testua [; Kokagunea])"

#. 6Pmbf
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"par_id241573517292388\n"
"help.text"
msgid "<emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found."
msgstr "<emph>BilaketaTestua</emph>: Bilatuko den testua edo testu-adierazpena."

#. ovdFE
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"par_id991573517299918\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made."
msgstr "<emph>Testua</emph>: Bilaketa testu honen barruan egingo da."

#. oDk8C
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"par_id521573517305077\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts."
msgstr "<emph>Kokagunea</emph>: Testuaren barruan bilaketaren hasiera-puntua izango den kokagunea."

#. 2E7js
#: func_searchb.xhp
msgctxt ""
"func_searchb.xhp\n"
"par_id561573517310749\n"
"help.text"
msgid "<input>=SEARCHB(\"ᄫᄬ\";\"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\";17)</input> returns 20."
msgstr "<input>=SEARCHB(\"ᄫᄬ\";\"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\";17)</input> funtzioak 20 itzultzen du."

#. Mv5R9
#: func_second.xhp
msgctxt ""
"func_second.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SECOND"
msgstr "SECOND"

#. peiVF
#: func_second.xhp
msgctxt ""
"func_second.xhp\n"
"bm_id3159390\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SECOND funtzioa</bookmark_value>"

#. YBYRJ
#: func_second.xhp
msgctxt ""
"func_second.xhp\n"
"hd_id3159390\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"

#. cKTfS
#: func_second.xhp
msgctxt ""
"func_second.xhp\n"
"par_id3148974\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Adierazitako ordu-balioaren segundoa ematen du.</ahelp> 0 eta 59 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza."

#. etVBc
#: func_second.xhp
msgctxt ""
"func_second.xhp\n"
"par_id3148407\n"
"help.text"
msgid "SECOND(Number)"
msgstr "SECOND(Zenbakia)"

#. 7DRDr
#: func_second.xhp
msgctxt ""
"func_second.xhp\n"
"par_id3155904\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: segundoak kalkulatzeko erabiliko den ordu-balioa adierazten duen zenbaki hamartarra."

#. fwYTM
#: func_second.xhp
msgctxt ""
"func_second.xhp\n"
"par_id3153350\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second"
msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> funtzioak uneko segundoak ematen ditu"

#. CWx25
#: func_second.xhp
msgctxt ""
"func_second.xhp\n"
"par_id3150831\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> funtzioak 17 ematen du emaitza gisa, baldin eta C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item> bada."

#. JBtM4
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SKEWP function"
msgstr "SKEWP funtzioa"

#. fFaLh
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"bm_id1102201617201921\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dentsitate-funtzioa</bookmark_value>"

#. Xv6GF
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"hd_id456845684568\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"skewp_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_skewp.xhp\">SKEWP</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"skewp_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_skewp.xhp\">SKEWP</link></variable>"

#. cuNXs
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"par_id1102201617001848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Banaketa baten asimetria kalkulatzen du ausazko aldagai baten populazioa erabiliz.</ahelp>"

#. FCmqL
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"par_id27421466710275\n"
"help.text"
msgid "SKEWP(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
msgstr "SKEWP(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"

#. Af6Mq
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"par_id242131304315587\n"
"help.text"
msgid "The parameters should specify at least three values."
msgstr "Parametroek gutxienez hiru balio zehaztu behar dituzte."

#. Q2i35
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"par_id1102201617001888\n"
"help.text"
msgid "<input>SKEWP(2;3;1;6;8;5)</input> returns 0.2329985562"
msgstr "<input>SKEWP(2;3;1;6;8;5)</input> funtzioak 0.2329985562 itzultzen du"

#. TAGzC
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"par_id1102201618185378\n"
"help.text"
msgid "<input>SKEWP(A1:A6)</input> returns 0.2329985562, when the range A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}"
msgstr "<input>SKEWP(A1:A6)</input> funtzioak 0,2329985562 itzultzen du, A1:A6 barrutiaren edukia {2;3;1;6;8;5} bada"

#. 5iYyJ
#: func_skewp.xhp
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"par_id14337286612130\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#skew\">SKEW</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#skew\">SKEW</link>"

#. DfceH
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SUMIFS function"
msgstr "SUMIFS funtzioa"

#. jDeBL
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"bm_id658066580665806\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMIFS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batuketa;betetzea</bookmark_value>"

#. MpUwQ
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"hd_id658866588665886\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable>"

#. ZEdvF
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id659756597565975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Barruti anitzetan irizpide anitz betetzen dituzten gelaxketako balioen batuketa ematen du.</variable></ahelp>"

#. xhKwv
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id11655988824213\n"
"help.text"
msgid "SUMIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
msgstr "SUMIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"

#. mP5Et
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id59901690530236\n"
"help.text"
msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum."
msgstr "<emph>FuntzioBarrutia</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxka-barruti bat, izendatutako barruti baten izen bat, edo zutabe edo errenkada baten etiketa bat da, batuketa kalkulatzeko erabiliko diren balioak dituena."

#. zahGz
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"hd_id193452436229521\n"
"help.text"
msgid "Simple usage"
msgstr "Erabilera sinplea"

#. tqgKL
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id94321051525036\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"

#. NK7QS
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id28647227259438\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion."
msgstr "B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioen batuketa kalkulatzen du. 75 ematen du, bosgarren errenkadak ez duelako irizpidea betetzen."

#. TzCFB
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id36952767622741\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"

#. or3BG
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id189772445525114\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion."
msgstr "C2:C6 barrutian 70 baino handiagoak diren eta B2:B6 barrutian 20 balioaren berdinak edo handiagoak duten gelaxkei dagozkien balioen batuketa kalkulatzen du. 275 ematen du, bigarren eta bosgarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen."

#. YHh9T
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"hd_id30455222431067\n"
"help.text"
msgid "Using regular expressions and nested functions"
msgstr "Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea"

#. Ust3n
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id307691022525348\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. wCeGS
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id27619246864839\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion."
msgstr "C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioak, minimoa eta maximoa salbu, batzen ditu. 255 ematen du, hirugarren eta bosgarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen."

#. tETJF
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id220502883332563\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. u7CDd
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id15342189586295\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
msgstr "C2:C6 barrutiko balioen batuketa kalkulatzen du, \"pen\" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (maximoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 65 ematen du, bigarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpide guztiak."

#. dKeLC
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"hd_id8168283329426\n"
"help.text"
msgid "Reference to a cell as a criterion"
msgstr "Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea"

#. NzNhA
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id50762995519951\n"
"help.text"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
msgstr "Irizpide bat erraz aldatu behar baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili SUMIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa beste modu honetan idatzi daiteke:"

#. U2wwM
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id135761606425300\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

#. wGhZA
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
"func_sumifs.xhp\n"
"par_id30574750215839\n"
"help.text"
msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
msgstr "E2 = pen bada, funtzioak 65 ematen du, gelaxkarako esteka bere edukiarekin ordezkatuko delako."

#. UUeQC
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "SWITCH function"
msgstr "SWITCH funtzioa"

#. 5ALMt
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"bm_id571556244875552\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SWITCH funtzioa</bookmark_value>"

#. DBGaN
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"hd_id21556242313791\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"switchfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_switch.xhp\" name=\"switch\">SWITCH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"switchfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_switch.xhp\" name=\"switch\">SWITCH</link></variable>"

#. vaCEi
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id361556242313793\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH funtzioak <emph>adierazpena</emph> konparatzen du <emph>balioa1</emph> eta <emph>balioan</emph> artean dauden balioekin eta adierazpenarekin bat datorren lehen balioaren emaitza itzultzen du. Ez badago bat etortzerik eta emaitza_lehenetsia ematen bada, horixe itzuliko da.</ahelp></variable>"

#. tFvZx
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id521556242803283\n"
"help.text"
msgid "SWITCH(expression; value1; result1[; value2; result2][; ... ; [value127; result127][; default_result]])"
msgstr "SWITCH(Adierazpena; Balioa1; Emaitza1[; Balioa2; Emaitza2][; ... ; [Balioa127; Emaitza127][; EmaitzaLehenetsia]])"

#. p8fL8
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id111585520651521\n"
"help.text"
msgid "If you choose not to specify a default result, 127 value / result pairs may be entered as parameters. If you choose to include a default result at the end of the list of parameters, then only 126 value / result pairs may be entered."
msgstr "Balio lehenetsi bat ez zehaztea aukeratzen bada, 127 balio / emaitza bikote sartu daitezke parametro gisa. Parametro-zerrendaren amaieran emaitza lehenetsi bat sartzea aukeratzen bada, 126 balio / emaitza bikote soilik sartu daitezke."

#. nnW4D
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id341556242996378\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell."
msgstr "<emph>Adierazpena</emph>: Testua, zenbakia, balio logikoa edo data bat, edo gelaxka baten erreferentzia."

#. Z7xiA
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id321556243790332\n"
"help.text"
msgid "<emph>value1, value2, ...</emph>  is any value or reference to a cell. Each value must have a result given."
msgstr "<emph>Balioa1, Balioa2, ...</emph>: Edozein balio edo gelaxka-erreferentzia. Balio bakoitzak emandako emaitza bat izan behar du."

#. ADDqw
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id171556243796068\n"
"help.text"
msgid "<emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell."
msgstr "<emph>Emaitza1, Emaitza2, ...</emph>: Edozein balio edo gelaxka-erreferentzia."

#. 9SKCB
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id331556245422283\n"
"help.text"
msgid "<emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match."
msgstr "<emph>EmaitzaLehenetsia</emph>: Edozein balio edo gelaxka-erreferentzia, bat etortzerik ez dagoenean itzuliko dena."

#. mLsyo
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id871556243022881\n"
"help.text"
msgid "If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned."
msgstr "<emph>Balioa</emph> ez bada <emph>Adierazpenaren</emph> berdina eta ez bada emaitza lehenetsirik ematen, #E/E errorea itzuliko da."

#. YQYUn
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id851556243961783\n"
"help.text"
msgid "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"January\",2,\"February\",3,\"March\",\"No match\")</input> returns \"January\" when A3 contains a date in January, \"February\" when A3 contains a date in February , etc..."
msgstr "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"Urtarrila\",2,\"Otsaila\",3,\"Martxoa\",\"Bat etortzerik ez\")</input> funtzioak \"Urtarrila\" itzuliko du A3 gelaxkak urtarrileko data bat badu, \"Otsaila\" itzuliko du A3 gelaxkak otsaileko data bat badu , etab."

#. vDLfw
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id781556244709752\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"

#. BCAZr
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TEXTJOIN function"
msgstr "TEXTJOIN funtzioa"

#. EFTkc
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"bm_id581556228060864\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TEXTJOIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TEXTJOIN funtzioa</bookmark_value>"

#. KWzCr
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"hd_id551556227727946\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textjoinfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_textjoin.xhp\" name=\"textjoinfunction\">TEXTJOIN</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"textjoinfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_textjoin.xhp\" name=\"textjoinfunction\">TEXTJOIN</link></variable>"

#. oLfX2
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id121556227727948\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Concatenates one or more strings, and uses delimiters between them.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Kate bat edo gehiago kateatzen du, eta mugatzaileak erabiltzen ditu haien artean.</ahelp></variable>"

#. q72j4
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id541556228253979\n"
"help.text"
msgid "TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, String 1[; String 2][; … ;[String 253]] )"
msgstr "TEXTJOIN( Mugatzailea, SaltatuHutsa, Katea1[; Katea2][; … ;[Katea253]] )"

#. WaME6
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id741556228390897\n"
"help.text"
msgid "<emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range."
msgstr "<emph>Mugatzailea</emph> testu-kate bat da eta barruti bat izan daiteke."

#. 6vMaP
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id621556228397269\n"
"help.text"
msgid "<emph>skip_empty</emph> is a logical argument. When set to FALSE or 0, empty strings will be taken into account and this may lead to adjacent delimiters in the returned string. When set to any other value (e.g. TRUE or 1), empty strings will be ignored."
msgstr "<emph>SaltatuHutsa</emph> argumentu logiko bat da. FALSE edo 0 bada, kate hutsak kontuan hartuko dira eta horrek elkarren ondoko mugatzaileak sortu ditzake itzulitako katean. Beste balio bat ezartzen denean (adibidez TRUE edo 1), kate hutsei ez ikusiarena egingo zaie."

#. JoYks
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id631556228516997\n"
"help.text"
msgid "<emph>String 1[; String 2][; … ;[String 253]]</emph> are strings,  references to cells or to cell ranges of strings."
msgstr "<emph>Katea1[; Katea2][; … ;[Katea253]]</emph> kateak, gelaxken erreferentziak edo kateen gelaxka-barrutien erreferentziak dira."

#. PDbCp
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id1001556228523394\n"
"help.text"
msgid "Ranges are traversed row by row (from top to bottom)."
msgstr "Barrutiak zeharka ikusten dira errenkadaz errenkada (goitik behera)."

#. PEkb2
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id81556228530082\n"
"help.text"
msgid "If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined."
msgstr "<emph>Mugatzailea</emph> barruti bat bada, barrutiak ez du elkartuko diren kate kopuruaren tamaina berekoa izan behar."

#. VcQjG
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id831556228543099\n"
"help.text"
msgid "If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used."
msgstr "Elkartuko diren kateak baino mugatzaile gehiago badaude, ez dira mugatzaile guztiak erabiliko."

#. ByVAF
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id321556228557611\n"
"help.text"
msgid "If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start."
msgstr "Elkartuko diren kateak baino mugatzaile gutxiago badaude, mugatzaile berriro hasieratik erabiliko dira."

#. QaJCw
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id441556229012536\n"
"help.text"
msgid "<input>=TEXTJOIN(\" \"; 1; \"Here\"; \"comes\"; \"the\"; \"sun\")</input> returns \"Here comes the sun\" with space character as delimiter and empty strings are ignored."
msgstr "<input>=TEXTJOIN(\" \"; 1; \"Bazkaldu\"; \"ondoren\"; \"egin\"; \"lo\")</input> funtzioak \"Bazkaldu ondoren egin lo\" itzuliko du. Mugatzailea zuriunea izango da eta kate hutsei ez ikusiarena egingo zaie."

#. 39FPP
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id441556239012536\n"
"help.text"
msgid "if A1:B2 contains \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\" respectively, <input>=TEXTJOIN(\"-\";1;A1:B2)</input> returns \"Here-comes-the-sun\" with dash character as delimiter and empty strings are ignored."
msgstr "A1:B2 barrutiak \"Bazkaldu\", \"ondoren\", \"egin\", \"lo\" kateak baditu, hurrenez hurren, orduan <input>=TEXTJOIN(\"-\";1;A1:B2)</input> funtzioak \"Bazkaldu-ondoren-egin-lo\" itzuliko du, mugatzaile gisa marratxoa erabilita eta kate hutsei ez ikusiarena eginda."

#. AXCJg
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
"func_textjoin.xhp\n"
"par_id781556244709752\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"

#. pLSAn
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TIME"
msgstr "TIME"

#. Y7P2x
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"bm_id3154073\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TIME funtzioa</bookmark_value>"

#. ivxiA
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"hd_id3154073\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"

#. VozL8
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"par_id3145762\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME funtzioak uneko orduaren balioa ematen du ordu, minutu eta segundoen balioetatik abiatuta.</ahelp> Hiru elementuotan oinarritutako ordua ordu-balio hamartar bihurtzeko erabil daiteke funtzio hau."

#. fzPmm
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"par_id3154584\n"
"help.text"
msgid "TIME(Hour; Minute; Second)"
msgstr "TIME(ordua; minutuak; segundoak)"

#. 3DWFB
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"par_id3152904\n"
"help.text"
msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>."
msgstr "Erabili osoko zenbaki bat <emph>ordua</emph> ezartzeko."

#. QKjXC
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"par_id3151346\n"
"help.text"
msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>."
msgstr "Erabili osoko zenbaki bat <emph>minutuak</emph> ezartzeko."

#. ALcZt
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"par_id3151366\n"
"help.text"
msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>."
msgstr "Erabili osoko zenbaki bat <emph>segundoak</emph> ezartzeko."

#. qGpQS
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"par_id3156076\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00"
msgstr "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> funtzioaren emaitza 00:00:00 da"

#. DKovu
#: func_time.xhp
msgctxt ""
"func_time.xhp\n"
"par_id3156090\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04"
msgstr "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> funtzioaren emaitza 04:20:04 da"

#. eUYTq
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TIMEVALUE"
msgstr "TIMEVALUE"

#. jt9C2
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"bm_id3146755\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE funtzioa</bookmark_value>"

#. KvCZT
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"hd_id3146755\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"

#. BKBh2
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"par_id3148502\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE funtzioak barne-funtzionamenduko ordu-zenbakia aterako du ordu-formatua izan dezakeen komatxo artean sartutako testu batetik.</ahelp>"

#. Awj4V
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"help.text"
msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."
msgstr "Hamartar gisa adierazitako barne-zenbakia da $[officename](e)k data-sarrerak kalkulatzeko erabiltzen duen data-sistemaren emaitza."

#. nGfAL
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"par_id011920090347118\n"
"help.text"
msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion."
msgstr "Testu-kateak urte, hilabete edo egun bat ere badauka, TIMEVALUE funtzioak bihurketaren zati frakzionarioa bakarrik emango du."

#. FQKX4
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"par_id3150823\n"
"help.text"
msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"
msgstr "TIMEVALUE(\"Testua\")"

#. wHKdJ
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"par_id3152556\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks."
msgstr "<emph>Testua</emph> baliozko ordu-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da."

#. icbCa
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"par_id3146829\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."
msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item>: 0,67 ematen du. HH:MM:SS ordu-formatuarekin formateatzen baduzu, 16:00:00 izango da emaitza."

#. DhADF
#: func_timevalue.xhp
msgctxt ""
"func_timevalue.xhp\n"
"par_id3153632\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."
msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item>: 1 ematen du. HH:MM:SS erabiltzen baduzu ordu-formatu gisa, balioa 00:00:00 izango da."

#. 8LaX7
#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "TODAY"
msgstr "TODAY"

#. XdC2Q
#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"bm_id3145659\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TODAY funtzioa</bookmark_value>"

#. akBrZ
#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"hd_id3145659\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"

#. dzt93
#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"par_id3153759\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Ordenagailuaren sistemaren uneko data ematen du.</ahelp> Balioa eguneratu egiten da dokumentua berriro irekitzen duzunean edo dokumentuaren balioak aldatzen dituzunean."

#. ABDRC
#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"par_id3153154\n"
"help.text"
msgid "TODAY()"
msgstr "TODAY()"

#. kPQtF
#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"par_id3154741\n"
"help.text"
msgid "TODAY is a function without arguments."
msgstr "TODAY argumenturik gabeko funtzioa da."

#. 7ivyD
#: func_today.xhp
msgctxt ""
"func_today.xhp\n"
"par_id3156106\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date."
msgstr "<item type=\"input\">=TODAY()</item> funtzioak ordenagailuaren sistemaren uneko data ematen du."

#. dQeP6
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "URI Functions"
msgstr "URI funtzioak"

#. 8sQry
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"bm_id3149012\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEBSERVICE funtzioa</bookmark_value>"

#. BEKjH
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"hd_id3149012\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">WEBSERVICE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">WEBSERVICE</link></variable>"

#. NXAzC
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Get some web content from a URI.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Web-edukia URI batetik eskuratzea.</ahelp>"

#. FjkNG
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id3154844\n"
"help.text"
msgid "WEBSERVICE(URI)"
msgstr "WEBSERVICE(URI)"

#. mkhox
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id3147469\n"
"help.text"
msgid "<emph>URI: </emph> URI text of the web service."
msgstr "<emph>URI: </emph> Web zerbitzuaren URI testua."

#. onWpd
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id3146142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"

#. yaDfK
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id3146143\n"
"help.text"
msgid "Returns the web page content of \"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\"."
msgstr "\"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\" URLari dagokion orriaren edukia itzultzen du."

#. Sh332
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"bm_id2949012\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FISHER funtzioa</bookmark_value>"

#. bGGCk
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"hd_id2949012\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTERXML</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTERXML</link></variable>"

#. 2zvQv
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id2949893\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\">Aplikatu XPath adierazpen bat XML dokumentu bati.</ahelp>"

#. p9GGE
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id2954844\n"
"help.text"
msgid "FILTERXML(XML Document; XPath expression)"
msgstr "FILTERXML(XML dokumentua; XPath adierazpena)"

#. GJnfh
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id2947469\n"
"help.text"
msgid "<emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream."
msgstr "<emph>XML dokumentua (derrigorrezkoa):</emph> Baliozko XML korronte bat duen katea."

#. ywKvC
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id2847469\n"
"help.text"
msgid "<emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression."
msgstr "<emph>XPath adierazpena (derrigorrezkoa):</emph> Baliozko XPath adierazpen bat duen katea."

#. x8Fej
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id2946142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"

#. BCHBF
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id2946143\n"
"help.text"
msgid "Returns information on the last build date of the wiki."
msgstr "Wikiaren azken eraikitze-datari buruzko informazioa itzultzen du."

#. f4fBh
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"bm_id811517136840444\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ENCODEURL funtzioa</bookmark_value>"

#. MA6Mq
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"hd_id671517132649769\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"encodeurlname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#encodeurl\" name=\"linkname\">ENCODEURL</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"encodeurlname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#encodeurl\" name=\"linkname\">ENCODEURL</link></variable>"

#. K5FwD
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id51517132649769\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">Returns a URL-encoded string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">URL kodetuko kate bat itzultzen du.</ahelp>"

#. UFq7T
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id721517134647880\n"
"help.text"
msgid "Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols."
msgstr "Erabili funtzio hau ikurrak edo karaktere bereziak (azentu-markak, ASCII ez diren karaktereak, hitz asiarrak) dituen testua URLetan estandarrak diren ikurrak dituen kate bihurtzeko."

#. 9fgSx
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id351517132879400\n"
"help.text"
msgid "ENCODEURL(Text)"
msgstr "ENCODEURL(Testua)"

#. GjshQ
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id921517132924079\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols."
msgstr "<emph>Testua</emph>: URL estandarra den sekuentzia batera kodetuko den katea."

#. XBjTR
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id651517132994921\n"
"help.text"
msgid "If cell A1 contains the Cyrillic text \"автомобиль\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word \"автомобиль\" means car in Russian)."
msgstr "A1 gelaxkak \"автомобиль\" testu zirilikoa badu, <item type=\"input\">=ENCODEURL(A1)</item> funtzioak %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C ematen du (\"автомобиль\" hitzak 'automobil' esan nahi du errusieraz)."

#. MRAnM
#: func_webservice.xhp
msgctxt ""
"func_webservice.xhp\n"
"par_id991517133057478\n"
"help.text"
msgid "If cell B1 contains the text \"車\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A (\"車\" means car in Japanese)."
msgstr "B1 gelaxkak \"車\" testua badu, <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> funtzioak %E8%BB%8A ematen du (\"車\", japonieraz, 'automobil' da)."

#. VBELn
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WEEKDAY"
msgstr "WEEKDAY"

#. ZNhAN
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"bm_id3154925\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKDAY funtzioa</bookmark_value>"

#. 9jDCy
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"hd_id3154925\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link> </variable>"

#. mcyKX
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Adierazitako data-balioaren asteko eguna ematen du.</ahelp> Modurik zehaztu ez bada edo modua = 1 definitu bada, 1 (igandea) eta 7 (larunbata) arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza. Beste moduetarako, ikusi beheko taula."

#. SaqiJ
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3149033\n"
"help.text"
msgid "WEEKDAY(Number [; Type])"
msgstr "WEEKDAY(Zenbakia [; Mota])"

#. mcF52
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3149046\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph>, data-balio gisa, asteko eguna kalkulatzeko erabiliko den data-balioaren zenbaki hamartarra da."

#. fLTFN
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3154394\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation."
msgstr "<emph>Mota</emph> aukerazkoa da eta kalkulu mota zehazten du."

#. E7Ad6
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615596613\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. CUDRi
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id05022017061559141\n"
"help.text"
msgid "Weekday number returned"
msgstr "Asteko egunaren zenbakia itzultzen du"

#. JZdWn
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615599995\n"
"help.text"
msgid "1 or omitted"
msgstr "1 edo ezikusia"

#. HaFSu
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615597231\n"
"help.text"
msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel."
msgstr "1 (Igandea) - 7 (Larunbata). Microsoft Excelekin bateragarritasunerako."

#. wHMXY
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615596260\n"
"help.text"
msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)."
msgstr "1 (Astelehena) - 7 (Igandea)."

#. Fhihd
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615597630\n"
"help.text"
msgid "0 (Monday) through 6 (Sunday)"
msgstr "0 (Astelehena) - 6 (Igandea)"

#. ZKiEn
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615592023\n"
"help.text"
msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)."
msgstr "1 (Astelehena) - 7 (Igandea)."

#. BGmPr
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615591349\n"
"help.text"
msgid "1 (Tuesday) through 7 (Monday)."
msgstr "1 (Asteartea) - 7 (Astelehena)."

#. QAN6k
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615593664\n"
"help.text"
msgid "1 (Wednesday) through 7 (Tuesday)."
msgstr "1 (Asteazkena) - 7 (Asteartea)."

#. jrbXZ
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170615599110\n"
"help.text"
msgid "1 (Thursday) through 7 (Wednesday)."
msgstr "1 (Osteguna) - 7 (Asteazkena)."

#. 6RzFd
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id05022017061600535\n"
"help.text"
msgid "1 (Friday) through 7 (Thursday)."
msgstr "1 (Ostirala) - 7 (Osteguna)."

#. gMLHQ
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170616003219\n"
"help.text"
msgid "1 (Saturday) through 7 (Friday)."
msgstr "1 (Larunbata) - 7 (Ostirala)."

#. ypPnV
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170616002095\n"
"help.text"
msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday)."
msgstr "1 (Igandea) - 7 (Larunbata)."

#. ETGT2
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3156188\n"
"help.text"
msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>."
msgstr "Balio horiek <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</item> atalean aukeratutako data-formatu estandarrari soilik aplikatzen zaizkio."

#. A9eLB
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3150317\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2000-06-14\")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2000/06/14\")</item> funtzioak 4 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa falta da eta horregatik erabili da kontatzeko modu estandarra. Kontatzeko modu estandarrak Igandea hartzen du lehen egun gisa. 2000ko ekainaren 14a asteazkena izan zen eta, beraz, asteko 4. eguna)."

#. yaCAz
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3153174\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996/07/24\";2)</item> funtzioak 3 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa 2 da eta, beraz, astelehena da asteko 1. eguna. 1996ko uztailaren 24a asteazkena izan zen eta, beraz, 3.a)."

#. h9QAe
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3153525\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996/07/24\";1)</item> funtzioak 4 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa 1 da eta, beraz, igandea da asteko 1. eguna. 1996ko uztailaren 24a asteazkena izan zenez, asteko 4.a izan zen)."

#. QFoH9
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id050220170616006699\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2017-05-02\";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)"
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2017-05-02\";14)</item>: 6 ematen du ('Mota' parametroa 14 da eta, beraz, asteazkena 1 zenbakiko eguna da. 2017ko maiatzaren 2a asteartea izan zen eta, beraz, 6 zenbakiko eguna)"

#. wVWSR
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3150575\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(NOW())</item> gaurko egunaren zenbakia ematen du."

#. NfoSb
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3150588\n"
"help.text"
msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type=\"input\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>"
msgstr "A1 gelaxkako eguna laneguna den adierazten duen funtzio bat lortzeko, honela erabili behar dituzu IF eta WEEKDAY funtzioak: <br/> <item type=\"input\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Laneguna\";\"Asteburua\")</item>"

#. 3iMGJ
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM"
msgstr "WEEKNUM"

#. BaYVW
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"bm_id3159161\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM funtzioa</bookmark_value>"

#. E8jrM
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"hd_id3159161\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"

#. GAuAj
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3149770\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM funtzioak asteak urtean duen zenbakia kalkulatzen du barneko data-baliorako, ODF OpenFormula estandarrean definituta dagoen moduan, eta kalkulu-orrien beste aplikazio batzuekin bateragarria izateko moduan.</ahelp>"

#. QWFJB
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3147220\n"
"help.text"
msgid "Supported are two week numbering systems:"
msgstr "Asteak zenbakitzeko bi sistema onartzen dira:"

#. NzGtR
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id851535122363435\n"
"help.text"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. V79BD
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id691535122363437\n"
"help.text"
msgid "System 1"
msgstr "1. sistema"

#. MKNUg
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3147221\n"
"help.text"
msgid "The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1."
msgstr "Urtarrilaren 1a duen astea urteko lehena da, eta 1 zenbakia ematen zaio."

#. PmdpG
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id741535122455285\n"
"help.text"
msgid "System 2"
msgstr "2. sistema"

#. yDkz6
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3147222\n"
"help.text"
msgid "The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday."
msgstr "Asteko lehen osteguna duen astea urteko lehena da, eta 1 zenbakia ematen zaio. Horrek esan nahi du edozein urteko 1. astea urtarrilaren 4a duena dela. ISO 8601 arauak definitzen du sistema hori, bai eta astea astelehenetan hasten dela ere."

#. ECkdz
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3147236\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM(Number [; Mode])"
msgstr "WEEKNUM(zenbakia; modua)"

#. wCJF5
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3147511\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> barne-funtzionamenduko data-zenbakia da."

#. HpFef
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3154269\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1."
msgstr "<emph>Modua</emph> parametroak astearen hasiera eta asteak zenbakitzeko sistema ezartzen ditu. Parametro hori aukerakoa da, erabiltzen ez bada balio lehenetsia 1 da."

#. KuXQp
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id961535122993923\n"
"help.text"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. uEJNW
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id151535122633826\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "Modua"

#. 25gDy
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id231535122633827\n"
"help.text"
msgid "Day of the week"
msgstr "Asteko eguna"

#. Z3tg5
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id531535124180000\n"
"help.text"
msgid "System 1"
msgstr "1. sistema"

#. vLECS
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id351535122633828\n"
"help.text"
msgid "Sunday"
msgstr "Igandea"

#. BVTzb
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id591535122756686\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"

#. 6CECw
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id881535122835126\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"

#. VDBxg
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id241535122903569\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
msgstr "Asteartea"

#. YXkUY
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id31535124277973\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr "Asteazkena"

#. cHLNk
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id21535124310462\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr "Osteguna"

#. AASNE
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id921535124365435\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr "Ostirala"

#. DbdFV
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id211535124416253\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr "Larunbata"

#. mMFwp
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id461535124473824\n"
"help.text"
msgid "Sunday"
msgstr "Igandea"

#. DHhy6
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id471535124489997\n"
"help.text"
msgid "System 2"
msgstr "2. sistema"

#. AETJQ
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id391535124564520\n"
"help.text"
msgid "Monday (ISO 8601)"
msgstr "Astelehena (ISO 8601)"

#. GZVfa
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id661535124640643\n"
"help.text"
msgid "(ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
msgstr "(ISO 8601, Gnumeric aplikazioarekin bateragarria izateko)"

#. ypiiG
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3150704\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>: 1 ematen du"

#. ADL9J
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3149792\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 1. Using System 1, the week containing January 1 is the first week of the year."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  funtzioak 1 itzuliko du. 1. sistema erabiltzen bada, urtarrilaren 1a duen astea urteko lehen astea da."

#. yBDGQ
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3149793\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>: 52 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1995-01-02 egunean."

#. BMbyY
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3149794\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>: 53 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1999-01-04 egunean."

#. ZoCGw
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM_OOO"
msgstr "WEEKNUM_OOO"

#. KFFXx
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"bm_id3159161\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. BFsEh
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"hd_id3159161\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"

#. 7iF3F
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3149770\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO funtzioak urteko zenbatgarren astea den kalkulatzen du, barne-funtzionamenduko data-balio batentzat..</ahelp>"

#. B9He5
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead."
msgstr "Funtzio hau existitzen da 5.1.0 bertsioa baino zaharragoak diren %PRODUCTNAME bertsioekin eta OpenOffice.org aplikazioarekin bateragarritasuna mantentzeko. Aste-zenbakiak kalkulatzeko, lehen astea urtarrilaren 4a barne duena darabilen zenbakitze-sistema bat erabilita kalkulatzen du. Funtzio honek ez da bateragarria beste kalkulu-orri batzuekin. Dokumentu berrietan, erabili, horren ordez, <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> edo <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> funtzioa."

#. rTYE7
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3147236\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM_OOO(Number; Mode)"
msgstr "WEEKNUM(zenbakia; modua)"

#. AABCv
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3147511\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Zenbakia</emph> barne-funtzionamenduko data-zenbakia da."

#. t6K5q
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3154269\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
msgstr "<emph>Modua</emph> aukerak astearen hasiera eta kalkulu mota ezartzen du."

#. Fhoer
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3148930\n"
"help.text"
msgid "1 = Sunday"
msgstr "1 = Igandea"

#. 6VBHS
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3154280\n"
"help.text"
msgid "2 = Monday (ISO 8601)"
msgstr "2 = Astelehena (ISO 8601)"

#. Fw3wN
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3154281\n"
"help.text"
msgid "any other value = Monday (ISO 8601)"
msgstr "beste edozein balio = Astelehena (ISO 8601)"

#. 9DDAr
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3150704\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>: 1 ematen du"

#. ZNtES
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3149792\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE_OOO(1995;1;1))</item>: 52 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1995-01-02 egunean."

#. 9CdUK
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM_EXCEL2003"
msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003"

#. gXkPE
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"bm_id3166443\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD funtzioa</bookmark_value>"

#. VFR8E
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"hd_id3166443\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>"

#. f4BaS
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\"> Data bati dagokion aste-zenbakia adierazten du emaitzak.</ahelp>"

#. qxipg
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_idN105DD\n"
"help.text"
msgid "The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD."
msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003 funtzioaren xedea da asteko zenbakiak Microsoft Excel 2003 aplikazioak egiten zuen bezala kalkulatzea. Erabili <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> funtzioa ODF OpenFormula eta Excel 2010 bateragarritasunerako, edo <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> funtzioa ISO 8601 formatuko asteko zenbakiak behar dituzunean. $[officename] 5.1 aurreko bertsioetan, WEEKNUM_EXCEL2003 funtzioaren izena WEEKNUM_ADD zen."

#. JEG4n
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_id3153685\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)"
msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003(Data;Metodoa)"

#. z7Axj
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_id3159277\n"
"help.text"
msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week."
msgstr "<emph>Data</emph>: egutegi-astearen data."

#. GLSoR
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_id3154098\n"
"help.text"
msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."
msgstr "<emph>Metodoa</emph>: 1 astea igandean astean bada, 2 astea astelehenean hasten bada."

#. wEqPH
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_id3149973\n"
"help.text"
msgid "In which week number does 2001-12-24 fall?"
msgstr "Zenbatgarren astekoa da 2001-12-24 data?"

#. CUc3E
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_id3149914\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item>: 52 ematen du."

#. ibEk3
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WORKDAY.INTL"
msgstr "WORKDAY.INTL"

#. GToZR
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"bm_id231020162341219565\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WORKDAY.INTL funtzioa</bookmark_value>"

#. nVE73
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"hd_id231020162348002143\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>"

#. m53Cb
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id23102016234837285\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the date calculated from a start date with a specific number of work days, before or after the start date. The calculation can include week-ends and holidays as non-working days.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Data itzultzen du, hasierako data batetik kalkulatuta, hasierako dataren aurretik edo ondoren lanegunen kopuru jakin bat duela. Kalkuluan asteburuak eta opor-egunak lanekoak ez diren eguntzat hartuko dira.</ahelp>"

#. 9r2Ns
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160008306838\n"
"help.text"
msgid "WORKDAY.INTL(StartDate; Days [; Weekend [; Holidays]])"
msgstr "WORKDAY.INTL(Hasiera-data; Egunak [; Asteburua [; Jaiegunak]])"

#. gJg5G
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160008308885\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph>: is the date from when the calculation is carried out."
msgstr "<emph>Hasiera-data</emph>: Kalkulua egiteko erabiliko den hasierako eguna."

#. CVBCb
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160008305329\n"
"help.text"
msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
msgstr "<emph>Egunak</emph>: lanegun kopurua. Balio positiboa sartzen bada, hasiera-data baino beranduagokoa izango da emaitza; balio negatiboa sartzen bada, aldiz, hasiera-data baino lehenagokoa izango da."

#. 89PEa
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012177196\n"
"help.text"
msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3."
msgstr "Zein data dator 2016ko abenduaren 13tik 20 lanegun igaro ondoren? Sartu hasiera-data C3 gelaxkan eta lanegun kopurua D3 gelaxkan."

#. HnXyC
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012178429\n"
"help.text"
msgid "The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday."
msgstr "Astegunen parametroa (zenbakia) hutsik utzi daiteke, edo 1 gisa definitu daiteke asteburu lehenetsia (lan egiten ezin diren egunak) erabiltzeko: larunbata eta igandea."

#. PRAcf
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012172125\n"
"help.text"
msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
msgstr "F3 eta J3 gelaxken artekoek bost (5) opor-egun dituzte Gabonetarako eta Urteberrirako, data-formatuan: 2016-12-14; 2016-12-25; 2016-12-26; 2015-12-31; 2017-1-1."

#. NrXSh
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012177923\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)."
msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item>: 2017.eko urtarrilaren 11 ematen du emaitzako gelaxkan, demagun D6 dela (erabili data-formatua gelaxka horretan)."

#. LGcmi
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id24102016001217206\n"
"help.text"
msgid "To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7."
msgstr "Ostirala eta larunbata asteburutzat hartzeko, erabili 7 balioa asteburuaren parametroan."

#. MCkSA
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012178562\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7."
msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item>: 2017ko urtarrilaren 15a ematen du, asteburuko parametro gisa 7 zenbakia erabili delako."

#. gdAdN
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012176149\n"
"help.text"
msgid "To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11."
msgstr "Igandea soilik asteburutzat hartzeko, erabili 11 balioa asteburuaren parametroan."

#. QuBHp
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012181455\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item>: 2017ko urtarrilaren 9a ematen du."

#. ySGjs
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id24102016001218469\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, use the weekend string \"0000001\" for Sunday only weekend."
msgstr "Era berean, \"0000001\" katea erabili daiteke igandez soilik osatutako asteburuak adierazteko."

#. rCTTJ
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012183680\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item>: 2017ko urtarrilaren 9a ematen du."

#. 3Xzsr
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012181870\n"
"help.text"
msgid "The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:"
msgstr "Funtzioa aukerako bi parametroak (laneguna eta jaiegunak) sartu gabe erabili daiteke, horiek kanpoan utzita:"

#. NvAre
#: func_workday.intl.xhp
msgctxt ""
"func_workday.intl.xhp\n"
"par_id241020160012182048\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017."
msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item>: 2017ko urtarrilaren 10a ematen du."

#. 5dvmu
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "WORKDAY"
msgstr "WORKDAY"

#. GnRRw
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"bm_id3149012\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WORKDAY funtzioa</bookmark_value>"

#. 9vsBW
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"hd_id3149012\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"

#. HC2v5
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> Data gisa formatea daitekeen data-zenbakia izango da emaitza. <emph>Hasierako data</emph> baliotik hainbat <emph>lanegunetara</emph> dagoen data agertuko da.</ahelp>"

#. NDtoU
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"par_id3154844\n"
"help.text"
msgid "WORKDAY(StartDate; Days [; Holidays])"
msgstr "WORKDAY(Hasiera-data; Egunak [; Jaiegunak])"

#. 35EG5
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"par_id3147469\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>HasieraData</emph>: kalkulua egiteko abiapuntu gisa erabiliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da."

#. rQ2hM
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"par_id3153038\n"
"help.text"
msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
msgstr "<emph>Egunak</emph>: lanegun kopurua. Balio positiboa sartzen bada, hasiera-data baino beranduagokoa izango da emaitza; balio negatiboa sartzen bada, aldiz, hasiera-data baino lehenagokoa izango da."

#. HNeMW
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
msgstr "<emph>Jaiegunak</emph>: aukerako jaiegunen zerrenda. Egun hauetan ez da lanik egiten. Sartu jaiegunen zerrenda duen gelaxka-barrutia."

#. 25DRr
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"par_id3152782\n"
"help.text"
msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
msgstr "Zein egun izango da 2001eko abenduaren 1aren ondoren 17 lanegun igarotakoan? Sartu \"2001/12/1\" hasierako data gisa C3 gelaxkan eta lanegunen kopurua D3 gelaxkan. F3 eta J3 arteko gelaxkek ondorengo Eguberri eta Urte berri jaiegunak dituzte:\"2001/12/24\", \"2001/12/25\", \"2001/12/26\", \"2001/12/31\", \"2002/01/01\"."

#. FowYw
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"par_id3146142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item>  returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY(C3;D3;F3;J3)</item> formulak 2001-12-28 ematen du emaitza gisa. Formateatu dataren serie-zenbakia data gisa, esaterako UUUU-HH-EE formatuan."

#. tHNNK
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
"func_workday.xhp\n"
"par_id23102016225717242\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Data-funtzioak</link>"

#. dABAX
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "YEAR"
msgstr "YEAR"

#. HAB7u
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"bm_id3153982\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YEAR funtzioa</bookmark_value>"

#. 3RaCk
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"hd_id3153982\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"

#. jfsgr
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"par_id3147496\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp#datebase\" name=\"date calculation rules\">internal calculation rules</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Urtea zenbaki modura itzultzen du, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp#datebase\" name=\"date calculation rules\">barneko kalkulu-arauen</link> arabera.</ahelp>"

#. 3SfLe
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"par_id3154304\n"
"help.text"
msgid "YEAR(Number)"
msgstr "YEAR(zenbakia)"

#. dX9B6
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"par_id3156013\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned."
msgstr "Urtea kalkulatzeko erabiliko den barneko data-balioa adierazten du <emph>Zenbakia</emph> aukerak."

#. 3RPng
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"par_id3145668\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item>: 1899 ematen du"

#. EVA6h
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"par_id3151168\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item>: 1900 ematen du"

#. umB3f
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"par_id3150115\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(33333,33)</item>: 1991 ematen du"

#. YXa5g
#: func_year.xhp
msgctxt ""
"func_year.xhp\n"
"par_id141577548861101\n"
"help.text"
msgid "<input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input>  returns 2010."
msgstr "<input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input> funtzioak 2010 itzultzen du."

#. kAjPe
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "YEARFRAC"
msgstr "YEARFRAC"

#. mm7eU
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"bm_id3148735\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YEARFRAC funtzioa</bookmark_value>"

#. iWGEg
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"hd_id3148735\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"

#. BFAtV
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3150899\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">Emaitza <emph>HasieraData</emph> eta <emph>AmaieraData</emph> balioen arteko urte kopurua da (zatikia barne).</ahelp>"

#. DBBsL
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3155823\n"
"help.text"
msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate [; Basis])"
msgstr "YEARFRAC(Hasiera-data; Amaiera-data [; Oinarria])"

#. JAA8u
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3145144\n"
"help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values."
msgstr "<emph>HasieraData</emph> eta <emph>AmaieraData</emph>: bi data-balio."

#. 3QzPn
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3149954\n"
"help.text"
msgid "<emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."
msgstr "<emph>Oinarria</emph>: aukera-zerrenda batetik hautatzen da. Urtea nola kalkulatuko den adierazten du."

#. HgwU8
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3146847\n"
"help.text"
msgid "Basis"
msgstr "Oinarria"

#. HrUPv
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3155956\n"
"help.text"
msgid "Calculation"
msgstr "Kalkulua"

#. Q8ewH
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3154502\n"
"help.text"
msgid "0 or missing"
msgstr "0 edo falta da"

#. CkPny
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3149877\n"
"help.text"
msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"
msgstr "AEBetako metodoa (NASD), 30 eguneko 12 hilabete"

#. EKpyM
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3154326\n"
"help.text"
msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"
msgstr "hilabete bakoitzeko egun kopuru zehatza, urteko egun kopuru zehatza"

#. iCCDX
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3155620\n"
"help.text"
msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"
msgstr "hilabeteko egunen kopuru zehatza, urteak 360 egun ditu"

#. CBDJh
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3148394\n"
"help.text"
msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"
msgstr "hilabeteko egunen kopuru zehatza, urteak 365 egun ditu"

#. 32hC2
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3150931\n"
"help.text"
msgid "European method, 12 months of 30 days each"
msgstr "Metodo europarra, 30 eguneko 12 hilabete"

#. E8bDB
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3149007\n"
"help.text"
msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"
msgstr "2008 urtearen zein zati dago 2008.01.01 eta 2008.07.01 daten artean?"

#. cAAsz
#: func_yearfrac.xhp
msgctxt ""
"func_yearfrac.xhp\n"
"par_id3154632\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0)</item> returns 0.50."
msgstr "<item type=\"input\">=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0)</item>: 0,50 ematen du."

#. keAF3
#: live_data_stream.xhp
msgctxt ""
"live_data_stream.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Live Data Stream"
msgstr "Zuzeneko datu-korrontea"

#. iithi
#: live_data_stream.xhp
msgctxt ""
"live_data_stream.xhp\n"
"bm_id240920171018528200\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datu-korrontea;zuzeneko datu-korrontea</bookmark_value>"

#. bn3r4
#: live_data_stream.xhp
msgctxt ""
"live_data_stream.xhp\n"
"hd_id240920171003006302\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live Data Stream</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Zuzeneko datu-korrontea</link>"

#. mND9J
#: live_data_stream.xhp
msgctxt ""
"live_data_stream.xhp\n"
"par_id240920171003293400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zuzeneko datu-korrontea kalkulu-orrietarako</ahelp>"

#. DBAjA
#: live_data_stream.xhp
msgctxt ""
"live_data_stream.xhp\n"
"par_id240920171007389295\n"
"help.text"
msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>"
msgstr "<item type=\"menuitem\">Datuak – Korronteak...</item> menua"

#. FYDzo
#: live_data_stream.xhp
msgctxt ""
"live_data_stream.xhp\n"
"par_id240920171007419799\n"
"help.text"
msgid "Data streams"
msgstr "Datu-korronteak"

#. k7H5Y
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Solver"
msgstr "Ebazlea"

#. pDGKS
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"bm_id7654652\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical programming;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical optimization;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>operations research;solver for Calc</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>xede-bilaketa;ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>what if eragiketak;ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>atzerantz ebaztea</bookmark_value>  <bookmark_value>ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>programazio matematikoa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>  <bookmark_value>optimizazio matematikoa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>  <bookmark_value>eragiketen ikerketa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>"

#. cBvDd
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id9216284\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Ebazlea</link></variable>"

#. JGk9s
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id9210486\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ebazlearen elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Ebazle baten bidez, posible da problema matematikoak ebaztea aldagai ezezagun anitzetatik eta aldagaien gaineko murrizapen multzo batetik abiatuta, xedeak bilatzeko metodoak erabilita.</ahelp>"

#. wszcE
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id21589912365601\n"
"help.text"
msgid "Solver settings"
msgstr "Ebazlearen ezarpenak"

#. 36mEY
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id501589912905479\n"
"help.text"
msgid "The dialog settings are retained until you close the current document."
msgstr "Elkarrizketa-koadroaren ezarpenak uneko dokumentua itxi arte mantenduko dira."

#. GgVk7
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id121589913023217\n"
"help.text"
msgid "Target Cell"
msgstr "Helburuko gelaxka"

#. EsgHG
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id8538773\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu edo egin klik helburuko gelaxkaren gelaxka-erreferentzian. Eremu honek optimizatuko den gelaxka-balioaren helbidea hartzen du.</ahelp>"

#. 9j2m7
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id441589913036601\n"
"help.text"
msgid "Optimize results to"
msgstr "Optimizatu emaitzak"

#. U8Ttv
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id7564012\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Maximum:</emph> Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Maximoa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren balio maximo baterako.</ahelp>"

#. N5C2U
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id1186254\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Minimum:</emph> Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Minimoa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren balio minimo baterako.</ahelp>"

#. JAo82
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id7432477\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Value of:</emph> Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Balioa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren emandako balio batera hurbiltzeko.</ahelp>"

#. 5BC94
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id7141026\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the value or a cell reference in the text field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu balioa edo erreferentziako gelaxka bat testu-eremuan.</ahelp>"

#. KMA6B
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id761589914010085\n"
"help.text"
msgid "By Changing Cells"
msgstr "Gelaxkak aldatuz"

#. VvrzV
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id8531449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp> These are the variables of the equations."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu aldatu daitekeen gelaxka-barrutia.</ahelp> Horiek ekuazioen aldagaiak dira."

#. if7S9
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id671589914927836\n"
"help.text"
msgid "Limiting Conditions"
msgstr "Muga-baldintzak"

#. QQCWC
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id421589915278885\n"
"help.text"
msgid "Add the set of constraints for the mathematical problem. Each constraint is represented by a cell reference (a variable), an operator, and a value."
msgstr "Gehitu arazo matematikoaren murriztapen multzoa. Murriztapen bakoitza gelaxka-erreferentzia batekin (aldagai batekin), eragile batekin eta balio batekin adierazten da."

#. YApta
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id9183935\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Cell reference:</emph> Enter a cell reference of the variable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Gelaxka-erreferentzia:</emph> Sartu aldagaiaren gelaxka-erreferentzia.</ahelp>"

#. eyxy9
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id1939451\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the Shrink button to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Egin klik 'Txikiagotu' aukeran elkarrizketa-koadroa txikiagotzeko edo leheneratzeko. Orriko gelaxketan klik egin daiteke, edo gelaxkak hautatu ere bai. Eskuz sartu daiteke gelaxka-erreferentzia bat sarrerako koadroan.</ahelp>"

#. CWWbZ
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id946684\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Operator:</emph> Select an operator from the list.</ahelp> Use Binary operator to restrict your variable to 0 or 1. Use the Integer operator to restrict your variable to take only integer values (no decimal part)."
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Eragilea:</emph> hautatu zerrendako eragile bat.</ahelp> Erabili 'Bitarra' eragilea aldagaia 0 eta 1 balioetarako mugatzeko. Erabili 'Osokoa' eragilea aldagaiak osoko balioak (dezimalik gabe) soilik hartu ditzan."

#. CtpNG
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id9607226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Value:</emph> Enter a value or a cell reference.</ahelp> This field is ignored when the operator is Binary or Integer."
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Balioa:</emph> Sartu balio bat edo gelaxka-erreferentzia bat.</ahelp> Eremu honi ez ikusiarena egiten zaio eragilea bitarra edo osoa denean."

#. GzohM
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id9038972\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Remove button:</emph> Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Kendu:</emph> Egin klik 'Kendu' botoian errenkada zerrendatik kentzeko. Errenkada horren azpiko errenkadak gorantz mugituko dira.</ahelp>"

#. H3FEH
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id511589916338595\n"
"help.text"
msgid "You can set multiple conditions for a variable. For example, a variable in cell A1 that must be an integer less than 10. In that case, set two limiting conditions for A1."
msgstr "Baldintza anitz ezarri daitezke aldagai baterako. Adibidez, A1 gelaxkan 10 baino txikiagoa izan behar duen osoko balio bat sartzea, Kasu horretan, bi baldintza mugatzaile daude A1 gelaxkarako."

#. B4DtG
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id441589917031236\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. AheHK
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id2423780\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1\" name=\"solveroptions\">Solver Options</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1\" name=\"solveroptions\">Ebazlearen aukeren</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>"

#. jDGPG
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id221589917833431\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Solver Options</emph> dialog let you select the different solver algorithms for either linear and non-linear problems and set their solving parameters."
msgstr "<emph>Ebazlearen aukeren</emph> elkarrizketa-koadroan algoritmo ebazle desberdinetako bat aukeratu daiteke arazo linealentzat zein ez linealentzat, eta bere ebazte-parametroak ezarri daitezke."

#. 8YGDA
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id771589917064147\n"
"help.text"
msgid "Solve"
msgstr "Ebatzi"

#. jFwTt
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id2569658\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to solve the problem with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Egin klik eragiketa uneko ezarpenekin ebazteko. Elkarrizketa-koadroaren ezarpenak uneko dokumentua itxi arte gordeko dira.</ahelp>"

#. VFnjv
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id5474410\n"
"help.text"
msgid "To solve equations with the solver"
msgstr "Ebazlearekin ekuazioak ebazteko"

#. HMiDW
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id2216559\n"
"help.text"
msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."
msgstr "Ebazlearen prozesuaren helburua hauxe da: <emph>helburuko gelaxkan</emph> balio optimizatu bat lortzeko balioak kalkulatzea ekuazio batean. Balio optimizatuari \"helburu\" ere esaten zaio. Helburuko gelaxkako balioa gehieneko balioa, gutxieneko balioa edo balio jakin baten hurbilketa izan beharko lukeen ere aukeratu dezakezu."

#. tPUFj
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id7869502\n"
"help.text"
msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box."
msgstr "Hasierako aldagai-balioak <emph>Gelaxkak aldatuz</emph> koadroan sartzen duzun gelaxka-barruti laukizuzen batean txertatzen dira."

#. HtNbG
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id9852900\n"
"help.text"
msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)."
msgstr "Gelaxka batzuentzat murriztapenak ezartzen dituzten mugatze-baldintzak defini ditzakezu. Adibidez, aldagaietako edo gelaxketako bat beste aldagai bat baino handiagoa edo balio jakin bat baino handiagoa ez izateko murriztapena ezar dezakezu. Aldagaietako batek edo gehiagok osoko balioak (dezimalik gabeko balioak) edo balio bitarrak (0 eta 1 onartzen dira) izan behar dutela dioen murriztapena ere ezar dezakezu."

#. irGoh
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id0603200910430882\n"
"help.text"
msgid "Using Non-Linear solvers"
msgstr "Ebazle ez-linealak erabiltzea"

#. UTzzV
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id0603200910430845\n"
"help.text"
msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\">parameters</link>."
msgstr "Berdin dio DEPS edo SCO erabiltzen den, hasteko <menuitem>Tresnak - Ebazlea</menuitem> aukerara joan behar da eta optimizatuko den gelaxka, norazkoa (minimizazioa, maximizazioa) eta helburua lortzeko aldatuko diren gelaxkak ezarri behar dira. Ondoren, joan 'Aukerak' atalera eta zehaztu erabiliko den ebazlea eta, beharrezkoa bada, doitu bere <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\">parametroak</link>."

#. gJGz2
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id0603200910430821\n"
"help.text"
msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
msgstr "Badago konponbideen barrutia mugatzeko edo zenbait baldintza zigortzeko erabili daitezkeen murriztapenen zerrenda bat. Hala ere, DEPS eta SCO ebazle ebolutiboen kasuan, murriztapen horiek arazoaren aldagaien mugak zehazteko ere erabiltzen dira. Algoritmoak ausazkoak izanik, <emph>oso gomendagarria</emph> da hori egitea eta goiko mugak (eta, \"Onartu aldagai ez negatiboak\" desaktibatuta badago, baita beheko mugak ere) zehaztea aldagai guztietarako. Ez dute zertan ebazpenetik hurbil egon behar (ebazpena ezezaguna izanik), baina esperotako tamaina gutxi gorabehera adierazi behar dute (0 ≤ aldagaia ≤ 1 edo -1000000 ≤ aldagaia ≤ 1000000)."

#. GFZqJ
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id0603200910430873\n"
"help.text"
msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
msgstr "Mugak zehazteko, hautatu aldagai bat edo batzuk (barruti gisa) ezkerreko aldean eta sartu zenbakizko balio bat (ez gelaxka edo formula bat) eskuineko aldean. Horrela, aldagai bat edo gehiago soilik <emph>Osoa</emph> edo <emph>Bitarra</emph> motakoa izatea aukeratu daiteke."

#. ZUeCC
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id271589981559367\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/\" name=\"wikipage\">Wiki page on solvers and theirs algorithms</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/\" name=\"wikipage\">Ebazleei eta beren algoritmoei buruzko wiki-orria</link>"

#. akxrP
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Solver Options"
msgstr "Ebazle-aukerak"

#. UBnZK
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"bm_id291590166034871\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>solver for Calc;options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Calc-erako ebazlea;aukerak</bookmark_value>"

#. vZkr3
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"hd_id2794274\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"solveroptionsh1\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\" name=\"Solver  Options\">Solver Options</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"solveroptionsh1\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\" name=\"Solver  Options\">Ebazle-aukerak</link></variable>"

#. LHgS8
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id3163853\n"
"help.text"
msgid "Use the Options dialog to configure the solver engine."
msgstr "Erabili 'Aukerak' elkarrizketa-koadroa ebazle-motorra konfiguratzeko."

#. mFtPo
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id9999694\n"
"help.text"
msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
msgstr "Egin klik 'Ados' botoian aldaketak onartzeko eta <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Ebazlea</link>ren elkarrizketa-koadrora itzultzeko."

#. gE7WZ
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"hd_id581589922716672\n"
"help.text"
msgid "Solver engine"
msgstr "Ebazle-motorra"

#. A7MrG
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id393993\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu ebazle-motor bat. Zerrenda-koadroa desgaituta dago ebazle-motor bakarra instalatuta badago.</ahelp>"

#. NMHJR
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id221589959855748\n"
"help.text"
msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open <menuitem>Tools - Extension Manager</menuitem> and browse to the Extensions web site to search for extensions."
msgstr "Ebazle-motor gehiago instalatu daitezke hedapen modura, existitzen badira. Ireki <menuitem>Tresnak - Hedapenen kudeatzailea</menuitem> eta arakatu hedapenen webgunea, ebazleak bilatzeko."

#. QtDyE
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"hd_id711589922750833\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"

#. ncgjf
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id130619\n"
"help.text"
msgid "Configure the current solver. In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click <emph>Edit</emph> to open a dialog where you can change the value."
msgstr "Konfiguratu uneko ebazlea. 'Ezarpenak' koadroan, egiaztatu uneko eragiketan erabili nahi diren ezarpen guztiak. Uneko aukerak balio desberdinak eskaintzen baditu, 'Editatu' botoia gaituta egongo da. Egin klik <emph>Editatu</emph> aukeran balioa aldatzeko erabili daitekeen elkarrizketa-koadro bat irekitzeko."

#. DPYew
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"hd_id481589922813764\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#. XZbDB
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id6531266\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">'Ezarpenak' zerrenda-koadroko uneko sarrerak balioetako bat editatzea ahalbidetzen badu, 'Editatu' botoian klik egin daiteke elkarrizketa-koadro bat ireki eta balioa aldatzeko.</ahelp>"

#. JzS8w
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"hd_id331589923158248\n"
"help.text"
msgid "Edit settings spin box"
msgstr "'Editatu ezarpenak' biratze-koadroa"

#. B4WMx
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id3912778\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or change the value of the selected setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu edo aldatu hautatutako ezarpenaren balioa.</ahelp>"

#. cYCVf
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id271589981559367\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\" name=\"wikipage\">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\" name=\"wikipage\">Ebazle ez linealei eta haien algoritmoei buruzko wiki-orria</link>"

#. A843R
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#. U9kTW
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"bm_id0503200917110375_scalc\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; DEPS evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; SCO evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; CoinMP linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; swarm non-linear solver</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>arazo ez linealetarako ebazlea;aukerak</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; DEPS algoritmo ebolutiboa</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; SCO algoritmo ebolutiboa</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; ebazle lineala</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; CoinMP ebazle lineala</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; multzoko ebazle ez lineala</bookmark_value>"

#. atkqE
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"hd_id0503200917103593\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"SolverAlgorithmsOptionsh1\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1\" name=\"Solver Algorithms Options\">Solver Algorithms Options</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"SolverAlgorithmsOptionsh1\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1\" name=\"Solver Algorithms Options\">Algoritmo ebazleen aukerak</link></variable>"

#. RjM8p
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id651589925044267\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DEPSEvolutionaryalgorithmh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2\" name=\"DEPS Evolutionary algorithm\">DEPS Evolutionary Algorithm</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"DEPSEvolutionaryalgorithmh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2\" name=\"DEPS Evolutionary algorithm\">DEPS algoritmo eboluzionista</link></variable>"

#. xBZfN
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id931590164412542\n"
"help.text"
msgid "DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems, such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that they even out their others shortcomings."
msgstr "DEPS bi algoritmo independenterekin dago osatuta: Differential Evolution eta Particle Swarm Optimization. Biak dira egokiak zenbakizko problemak ebazteko, adibidez optimizazio ez linealetarako, eta osagarriak dira, batek dituen ahuluneak orekatzen baititu besteak."

#. EFbzc
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910394232\n"
"help.text"
msgid "Agent Switch Rate"
msgstr "Agentearen aldaketa-tasa"

#. E3ZoK
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910394248\n"
"help.text"
msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
msgstr "Banako batek eboluzio diferentzialaren estrategia aukeratzeko probabilitatea zehazten du."

#. DbnUB
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910394277\n"
"help.text"
msgid "DE: Crossover Probability"
msgstr "DE: Gurutzatze-probabilitatea"

#. phaC2
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910394280\n"
"help.text"
msgid "Defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
msgstr "Banakoak puntu globalik onenarekin konbinatuak izateko probabilitatea definitzen du. Gurutzatzea ez bada erabiltzen, puntua banakoaren memoria propiotik eratzen da."

#. G4GC9
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0643200910394216\n"
"help.text"
msgid "DE: Scaling Factor"
msgstr "DE: Eskalatze-faktorea"

#. qKt78
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id360320091039424\n"
"help.text"
msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
msgstr "Gurutzatzean zehar, eskala-faktoreak mugimenduaren “abiadura” erabakitzen du."

#. HPPHg
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0507200917103771\n"
"help.text"
msgid "Learning Cycles"
msgstr "Ikasketa-zikloak"

#. ED86j
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503210917103720\n"
"help.text"
msgid "Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
msgstr "Algoritmoak gauzatu beharko lukeen iterazio kopurua definitzen du. Iterazio bakoitzean, banako guztiek konponbide onenaren igarpen bat egiten dute eta beren ezagutza partekatzen dute."

#. M5Ka8
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id3603200910394222\n"
"help.text"
msgid "PS: Cognitive Constant"
msgstr "PS: Konstante kognitiboa"

#. bVENc
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id3603200915394212\n"
"help.text"
msgid "Sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
msgstr "Norberaren memoriaren garrantzia ezartzen du (bereziki, momenturaino erdietsitako punturik onena)."

#. ujBHP
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id060324091037421\n"
"help.text"
msgid "PS: Constriction Coefficient"
msgstr "PS: Hertsatze-koefizientea"

#. Z86BZ
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0608200910394225\n"
"help.text"
msgid "Defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
msgstr "Partikulak/banakoak elkarrengana zein abiaduratan mugitzen diren definitzen du."

#. nFnAu
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id060320091039425\n"
"help.text"
msgid "PS: Mutation Probability"
msgstr "PS: Mutazio-probabilitatea"

#. fGiKi
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910394272\n"
"help.text"
msgid "Defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
msgstr "Partikularen osagai bat punturik onenera mugitu ordez, ausaz aldagaiaren baliozko barrutiko beste balio bat aukeratzeko probabilitatea definitzen du."

#. nn4Ms
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910394292\n"
"help.text"
msgid "PS: Social Constant"
msgstr "PS: Konstante soziala"

#. nAD2Z
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910394284\n"
"help.text"
msgid "Sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
msgstr "Partikula/banako guztien arteko puntu globalik onenaren garrantzia ezartzen du."

#. GAGDE
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200217103891\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"enhstatusheader\">Show Enhanced Solver Status</variable>"
msgstr "<variable id=\"enhstatusheader\">Erakutsi ebazle egoera hobetua</variable>"

#. na8Ee
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0523200917103832\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"enhstatusdesc\">If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.</variable>"
msgstr "<variable id=\"enhstatusdesc\"><emph>Gaituta</emph> badago, elkarrizketa-koadro gehigarri bat erakutsiko da ebazte-prozesuan zehar, uneko aurrerapenari, geldialdi-mailari eta unean ezagutzen den konponbiderik onenari buruzko informazioa ematen duena eta ebazlea gelditzeko edo berrabiarazteko aukera ematen duena.</variable>"

#. 3LaZ7
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200417103780\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"swarmheader\">Size of Swarm</variable>"
msgstr "<variable id=\"swarmheader\">Multzoaren tamaina</variable>"

#. UhBid
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503100917103723\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"swarmdesc\">Defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.</variable>"
msgstr "<variable id=\"swarmdesc\">Ikasketa-prozesuan parte hartzen duen banako kopurua definitzen du. Banako bakoitzak bere konponbideak aurkitzen ditu eta ezagutza orokorra handitzen du.</variable>"

#. r62GH
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0504200917103794\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stagnationheader\">Stagnation Limit</variable>"
msgstr "<variable id=\"stagnationheader\">Geldialdi-muga</variable>"

#. LDNEL
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id050320091710377\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stagnationdesc\">If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.</variable>"
msgstr "<variable id=\"stagnationdesc\">Banako kopuru honek konponbideak aurkitzen baditu barruti itxi batean, iterazioa gelditu egingo da eta balio horietako onena aukeratuko da optimo gisa.</variable>"

#. vGYwe
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103762\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stagtolheader\">Stagnation Tolerance</variable>"
msgstr "<variable id=\"stagtolheader\">Geldialdi-tolerantzia</variable>"

#. wqeXY
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103834\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stagtoldesc\">Defines in what range solutions are considered “similar”.</variable>"
msgstr "<variable id=\"stagtoldesc\">Konponbideak \"berdinak\" direla zein barrutitan kontsideratzen duen definitzen du.</variable>"

#. jKuiG
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103740\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"acrheader\">Use ACR Comparator</variable>"
msgstr "<variable id=\"acrheader\">Erabili ACR konparatzailea</variable>"

#. D8e8D
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103766\n"
"help.text"
msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
msgstr "<emph>Desgaituta</emph> (lehenetsia) badago, BCH konparatzailea erabiliko da. Bi banako konparatzen ditu haien murriztapen-hausteak begiratuta, eta horiek berdinak badira soilik, haien uneko konponbideak neurtuko ditu."

#. 7LWoa
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103744\n"
"help.text"
msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
msgstr "<emph>Gaituta</emph> badago, ACR konparatzailea erabiliko da. Bi banako konparatzen ditu uneko iterazioaren arabera eta haien onura neurtzen du liburutegiaren konponbide ezagun okerrenaren ezagutzarekin (murriztapen-haustearekiko)."

#. GZ7C2
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103792\n"
"help.text"
msgid "Use Random Starting Point"
msgstr "Erabili ausazko hasiera-puntua"

#. EdJoF
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103790\n"
"help.text"
msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
msgstr "<emph>Gaituta</emph> badago, liburutegia ausaz aukeratutako puntuez beteko da."

#. oCPc4
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103765\n"
"help.text"
msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
msgstr "<emph>Desgaituta</emph> badago, unean dauden balioak (erabiltzaileak eman dituen moduan) erreferentzia-puntu gisa txertatuko dira liburutegian."

#. ctLqK
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103732\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variableguessheader\">Variable Bounds Guessing</variable>"
msgstr "<variable id=\"variableguessheader\">Muga aldakorren proposamena</variable>"

#. rc95a
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id050320091710378\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variableguessdesc\">If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.</variable>"
msgstr "<variable id=\"variableguessdesc\">Gaituta badago (lehenetsia), algoritmoa muga aldakorrak aurkitzen saiatuko da hasierako balioei begiratuta.</variable>"

#. JctSA
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103794\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variablethresheader\">Variable Bounds Threshold</variable>"
msgstr "<variable id=\"variablethresheader\">Muga aldakorren atalasea</variable>"

#. NNyfL
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103710\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variablethresdesc\">When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.</variable>"
msgstr "<variable id=\"variablethresdesc\">Muga aldakorrak proposatzean, atalase honek zehazten du hasierako balioak nola desplazatuko diren mugak eraikitzeko.</variable>"

#. UDXDh
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id391589925078747\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"SCOEvolutionaryAlgorithmh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2\" name=\"SCO Evolutionary Algorithm\">SCO Evolutionary Algorithm</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"SCOEvolutionaryAlgorithmh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2\" name=\"SCO Evolutionary Algorithm\">SCO algoritmo ebolutiboa</link></variable>"

#. tqkJh
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id681590165847694\n"
"help.text"
msgid "Social Cognitive Optimization takes into account the human behavior of learning and sharing information. Each individual has access to a common library with knowledge shared between all individuals."
msgstr "Optimizazio sozial kognitiboak gizakiak informazioa ikasteko eta partekatzeko duen portaera hartzen du kontuan. Banako bakoitzak banako guztiek partekatzen duten ezagutza duen liburutegi komun batera sartu daiteke."

#. wovoy
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103771\n"
"help.text"
msgid "Learning Cycles"
msgstr "Ikasketa-zikloak"

#. wgKE5
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0503200917103720\n"
"help.text"
msgid "Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
msgstr "Algoritmoak egin beharko lukeen iterazio kopurua definitzen du. Iterazio bakoitzean banako bakoitzak konponbide onenaren igarpena egingo du eta bere ezagutza partekatuko du."

#. wrasx
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910401382\n"
"help.text"
msgid "Size of Library"
msgstr "Liburutegiaren tamaina"

#. 4PmLg
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id060320091040136\n"
"help.text"
msgid "Defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
msgstr "Liburutegi publikoan biltegiratuko den informazio kantitatea definitzen du. Banakako bakoitzak ezagutza biltegiratzen du liburutegian eta informazioa eskatzen dio liburutegiari."

#. EPiZn
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id741589980722689\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#variablethresheader\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#variablethresheader\"/>"

#. Ltucz
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id901589980722691\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#variablethresdesc\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#variablethresdesc\"/>"

#. 46h4u
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id671589925148891\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"LinearSolverh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2\" name=\"%PRODUCTNAME Linear Solver\">%PRODUCTNAME Linear Solver and CoinMP Linear solver</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"LinearSolverh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2\" name=\"%PRODUCTNAME Linear Solver\">%PRODUCTNAME ebazle lineala eta CoinMP ebazle lineala</link></variable>"

#. PNEaC
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id731589925837981\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"settingshead\">Setting</variable>"
msgstr "<variable id=\"settingshead\">Ezarpena</variable>"

#. DhVRA
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id611589925837982\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"descriptionhead\">Description</variable>"
msgstr "<variable id=\"descriptionhead\">Deskribapena</variable>"

#. MqHfE
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id511589925837984\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"integerhead\">Assume variables as integers</variable>"
msgstr "<variable id=\"integerhead\">Onartu aldagaiak osoko gisa</variable>"

#. Javmc
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id11589925837985\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"integerdesc\">Mark to force variables to be integers only.</variable>"
msgstr "<variable id=\"integerdesc\">Markatu hau aldagaiak osoko zenbakiak soilik izan daitezen.</variable>"

#. yie3u
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id221589961756407\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"noneghead\">Assume variables as non negative</variable>"
msgstr "<variable id=\"noneghead\">Onartu aldagaiak ez negatibo gisa</variable>"

#. ij2he
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id861589961756408\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"nonegdesc\">Mark to force variables to be positive only.</variable>"
msgstr "<variable id=\"nonegdesc\">Markatu hau aldagaiak balio positibokoak soilik izan daitezen.</variable>"

#. uEDEh
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id971589961907787\n"
"help.text"
msgid "Epsilon level"
msgstr "Epsilon maila"

#. JSVtE
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id421589961907788\n"
"help.text"
msgid "Epsilon level. Valid values are in range 0 (very tight) to 3 (very loose). Epsilon is the tolerance for rounding values to zero."
msgstr "Epsilon maila. Baliozko balioa 0 (oso estua) eta 3 (oso lasaia) arteko barrutian daude. Epsilon balioak zerora biribiltzeko tolerantzia da."

#. rtCLo
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id71589961998523\n"
"help.text"
msgid "Limit branch-and-bound depth"
msgstr "Mugatu adarkatzearen eta inausketaren sakonera"

#. yeTw2
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id331589961998525\n"
"help.text"
msgid "Specifies the maximum branch-and-bound depth. A positive value means that the depth is absolute. A negative value means a relative branch-and-bound depth limit."
msgstr "Adarkatzearen eta inausketaren gehieneko sakonera zehazten du. Balio positibo batek esan nahi du sakonera absolutua dela. Balio negatibo batek adarkatzearen eta inausketaren sakonera-muga erlatibo bat ezarriko du."

#. pnUYs
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id91589962070327\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"timelimithead\">Solver time limit</variable>"
msgstr "<variable id=\"timelimithead\">Ebazlearen denbora-muga</variable>"

#. PPtR8
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id331589962070329\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"timelimitdesc\">Sets the maximum time for the algorithm to converge to a solution.</variable>"
msgstr "<variable id=\"timelimitdesc\">Algoritmoa ebazpen batera iristeko gehieneko denbora ezartzen du.</variable>"

#. 9WDm6
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id711589925192067\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"SwarmNonLinearSolverh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2\" name=\"%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)\">%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"SwarmNonLinearSolverh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2\" name=\"%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)\">%PRODUCTNAME multzo-ebazle ez lineala (esperimentala)</link></variable>"

#. TFadK
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id971589963431459\n"
"help.text"
msgid "Swarm algorithm"
msgstr "Multzo-algoritmoa"

#. cgpYF
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id71589963431460\n"
"help.text"
msgid "Set the swarm algorithm. 0 for differential evolution and 1 for particle swarm optimization. Default is 0."
msgstr "Ezarri multzo-algoritmoa. Erabili 0 eboluzio diferentzialerako eta 1 partikula multzoen optimizaziorako. Balio lehenetsia 0 da."

#. ugAZb
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id271589981559367\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\" name=\"wikipage\">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\" name=\"wikipage\">Ebazle ez linealen eta haien algoritmoen inguruko wiki-orria</link>"

#. D2nCR
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id211590163660314\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://lpsolve.sourceforge.net/\">lp_solve reference guide in sourceforge.net</link>"
msgstr "<link href=\"http://lpsolve.sourceforge.net/\">lp_solve erreferentzia-gida sourceforge.net gunean</link>"

#. Q6isn
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#. Emvqi
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"hd_id1000010\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#. NEiJ8
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000010\n"
"help.text"
msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze."
msgstr "<emph>Sarrera-barrutia</emph>: Analizatuko den datu-barrutiaren erreferentzia."

#. tVWXF
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000020\n"
"help.text"
msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
msgstr "<emph>Emaitzak hemen:</emph>: Emaitzak bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goi ezkerreko gelaxkaren erreferentzia."

#. CxAAD
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"hd_id1000020\n"
"help.text"
msgid "Grouped By"
msgstr "Honen arabera elkartuta:"

#. AppmZ
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000030\n"
"help.text"
msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout."
msgstr "Hautatu sarrerako datuek <emph>zutabeen</emph> edo <emph>errenkaden</emph> diseinua duten."

#. ft7Qy
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000040\n"
"help.text"
msgid "The following data will be used as example"
msgstr "Hurrengo datuak erabiliko dira adibide gisa"

#. U37rK
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000090\n"
"help.text"
msgid "Maths"
msgstr "Matematika"

#. EQ45W
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000100\n"
"help.text"
msgid "Physics"
msgstr "Fisika"

#. AEvwX
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000110\n"
"help.text"
msgid "Biology"
msgstr "Biologia"

#. i4WNL
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000550\n"
"help.text"
msgid "The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2."
msgstr "Hurrengo taulak bi denbora-serie ditu, batak t=0 denborako bulkada-funtzio bat ordezkatzen du, eta besteak t=2 denborako bulkada-funtzio bat."

#. uZ5BP
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1000970\n"
"help.text"
msgid "The following table has two data sets."
msgstr "Hurrengo taulak bi datu multzo ditu."

#. 3Ehtm
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id1701201619425624\n"
"help.text"
msgid "The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval."
msgstr "Hurrengo taulak segundo bateko tartean fenomeno fisiko batetik hartutako laginak ditu."

#. NoTX4
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id11561818344892\n"
"help.text"
msgid "<emph>Group By Columns</emph>"
msgstr "<emph>Elkartu zutabeen arabera</emph>"

#. Ei5b9
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id151561818353339\n"
"help.text"
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE (egiazkoa)"

#. BSNLd
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id141561818361892\n"
"help.text"
msgid "<emph>Polar</emph>"
msgstr "<emph>Polarra</emph>"

#. 9DG5B
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id361561818366868\n"
"help.text"
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE (faltsua)"

#. eztCR
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id181561818387534\n"
"help.text"
msgid "<emph>Inverse</emph>"
msgstr "<emph>Alderantzizkoa</emph>"

#. dMpg5
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id681561818391189\n"
"help.text"
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE (faltsua)"

#. 5mvKB
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id201561827895671\n"
"help.text"
msgid "<emph>Formula</emph>"
msgstr "<emph>Formula</emph>"

#. W8iXh
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id361561818379679\n"
"help.text"
msgid "{=FOURIER(B6:C40,B1,B2,B3,0)}"
msgstr "{=FOURIER(B6:C40,B1,B2,B3,0)}"

#. VDD3g
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id711561818399814\n"
"help.text"
msgid "<emph>Source Array</emph>"
msgstr "<emph>Iturburu-matrizea</emph>"

#. BjvDD
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id551561818405550\n"
"help.text"
msgid "<emph>Transformed Array</emph>"
msgstr "<emph>Eraldatutako matrizea</emph>"

#. 6qfvf
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id581561818425613\n"
"help.text"
msgid "<emph>Real</emph>"
msgstr "<emph>Erreala</emph>"

#. mr7CX
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id251561818431620\n"
"help.text"
msgid "<emph>Imaginary</emph>"
msgstr "<emph>Irudikaria</emph>"

#. AEKDc
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id161561818436495\n"
"help.text"
msgid "<emph>Real</emph>"
msgstr "<emph>Erreala</emph>"

#. fTDsR
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
"par_id471561818441429\n"
"help.text"
msgid "<emph>Imaginary</emph>"
msgstr "<emph>Irudikaria</emph>"

#. rTRpz
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Statistics in Calc"
msgstr "Datu-estatistikak Calc-en"

#. VK8em
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"hd_id1000010\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp\" name=\"Data Statistics in Calc\">Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp\" name=\"Data Statistics in Calc\">Estatistikak</link>"

#. iXfGE
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id1000010\n"
"help.text"
msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
msgstr "Erabili Calc aplikazioko datu-estatistikak datuen analisi konplexuak gauzatzeko"

#. PGkib
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id1000020\n"
"help.text"
msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table."
msgstr "Estatistikaren edo ingeniaritzaren esparruko analisi konplexuekin lan egiteko, urratsak eta denbora aurreztu dezakezu Calc aplikazioaren datu-estatistikak erabilita. Analisi bakoitzerako datuak eta parametroak emanda, tresna multzoak estatistikako edo ingeniaritzako funtzio egokiak erabiltzen ditu emaitzak kalkulatu eta irteera-taula batean bistaratzeko."

#. CGf5i
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ANOVA"
msgstr "ANOVA"

#. UAf2Q
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"bm_id02001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;bariantza-analisia</bookmark_value><bookmark_value>Analysis tresna-paketea;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>bariantza-analisia;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;bariantza-analisia</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;ANOVA</bookmark_value>"

#. DLedq
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"hd_id1000060\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anovah1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_anova.xhp\" name=\"Analysis of Variance (ANOVA)\">Analysis of Variance (ANOVA)</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"anovah1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_anova.xhp\" name=\"Analysis of Variance (ANOVA)\">Bariantza-analisia (ANOVA)</link></variable>"

#. oSUDa
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001240\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Emandako datu multzo baten bariantza-analisia (ANOVA) sortzen du</ahelp>"

#. w5pw6
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001250\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Bariantza-analisia (ANOVA)</menuitem></variable>"

#. r9GGt
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001260\n"
"help.text"
msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set"
msgstr "ANOVA hitza <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance (bariantza-analisia) terminoaren akronimoa da. Tresna honek datu multzo baten bariantza-analisia egiten du."

#. fRyBD
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001270\n"
"help.text"
msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\" name=\"English Wikipedia: ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "ANOVAri buruzko informazio gehiagorako, ikus <link href=\"https://eu.wikipedia.org/wiki/Bariantza-analisi\" name=\"Basque Wikipedia: ANOVA\">Wikipediako artikulua</link>."

#. Lw9W4
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"hd_id1000070\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. t2j8D
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001280\n"
"help.text"
msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA."
msgstr "Hautatu analisia <emph>faktore bakarreko</emph> edo <emph>bi faktoretako</emph> ANOVA den."

#. msAwu
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"hd_id1000080\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroak"

#. ARzmU
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001290\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test."
msgstr "<emph>Alfa</emph>: Probaren esangura-maila."

#. PyK5A
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001300\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has."
msgstr "<emph>Errenkadak laginko</emph>: Definitu zenbat errenkada dituen lagin batek."

#. 5yBo2
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001310\n"
"help.text"
msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above."
msgstr "Hurrengo taulak goiko lagin-datuen <emph>bariantza-analisiaren (ANOVA)</emph> emaitzak erakusten ditu."

#. 5uDqB
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001320\n"
"help.text"
msgid "ANOVA - Single Factor"
msgstr "ANOVA - Faktore bakarra"

#. AzFd3
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001330\n"
"help.text"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#. Dvbo3
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001350\n"
"help.text"
msgid "Groups"
msgstr "Taldeak"

#. L6VAY
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001360\n"
"help.text"
msgid "Count"
msgstr "Zenbaketa"

#. G9fqK
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001370\n"
"help.text"
msgid "Sum"
msgstr "Batuketa"

#. n2Ayi
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001380\n"
"help.text"
msgid "Mean"
msgstr "Batezbestekoa"

#. CnFDW
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001390\n"
"help.text"
msgid "Variance"
msgstr "Bariantza"

#. 2LDkn
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001400\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "1. zutabea"

#. p6hJA
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001450\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "2. zutabea"

#. 6jqh4
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001500\n"
"help.text"
msgid "Column 3"
msgstr "3. zutabea"

#. d3ASg
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001550\n"
"help.text"
msgid "Source of Variation"
msgstr "Bariantza-iturria"

#. CrpJv
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001560\n"
"help.text"
msgid "SS"
msgstr "SS"

#. 3BARp
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001570\n"
"help.text"
msgid "df"
msgstr "df"

#. YhWBw
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001580\n"
"help.text"
msgid "MS"
msgstr "MS"

#. KV6Cy
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001590\n"
"help.text"
msgid "F"
msgstr "F"

#. QRdrB
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001600\n"
"help.text"
msgid "P-value"
msgstr "P balioa"

#. Vabri
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id841554943563747\n"
"help.text"
msgid "F-critical"
msgstr "F kritikoa"

#. RR2va
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001610\n"
"help.text"
msgid "Between Groups"
msgstr "Taldeen artean"

#. tpzCU
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001670\n"
"help.text"
msgid "Within Groups"
msgstr "Taldeen barruan"

#. Lcu3C
#: statistics_anova.xhp
msgctxt ""
"statistics_anova.xhp\n"
"par_id1001710\n"
"help.text"
msgid "Total"
msgstr "Totala"

#. NaUDo
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Correlation in Calc"
msgstr "Datu-korrelazioa Calc aplikazioan"

#. agTA6
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"bm_id1464278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;korrelazioa</bookmark_value><bookmark_value>korrelazioa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;korrelazioa</bookmark_value>"

#. GDsXj
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"hd_id1000090\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"correlationh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_correlation.xhp\" name=\"Correlation\">Correlation</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"correlationh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_correlation.xhp\" name=\"Correlation\">Korrelazioa</link></variable>"

#. zJrnQ
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001740\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Zenbakizko datuen bi multzoren arteko korrelazioa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. WK8ke
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001750\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"corr01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Correlation</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"corr01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Korrelazioa</menuitem></variable>"

#. 85aLv
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001760\n"
"help.text"
msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables."
msgstr "Korrelazio-koefizienteak (-1 eta 1 arteko balio bat) adierazten du zein sendo dauden elkarri lotuta bi aldagai. CORREL funtzioa edo datu-estatistikak erabili daitezke bi aldagairen arteko korrelazio-koefizientea aurkitzeko."

#. Az6pZ
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001770\n"
"help.text"
msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation."
msgstr "Korrelazio-koefizientea +1 bada, korrelazio perfektu positiboa da."

#. FtKmy
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001780\n"
"help.text"
msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
msgstr "Korrelazio-koefizientea -1 bada, korrelazio perfektu negatiboa da"

#. rzVxG
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001790\n"
"help.text"
msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\" name=\"English Wikipedia: Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Korrelazio estatistikoari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://eu.wikipedia.org/wiki/Korrelazio\" name=\"Euskarazko wikipedia: Korrelazio\">Wikipediako artikulua</link>."

#. 9LxBc
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001800\n"
"help.text"
msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above."
msgstr "Hurrengo taulak goiko lagin-datuen korrelazioaren emaitzak erakusten ditu."

#. GZnGj
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001810\n"
"help.text"
msgid "Correlations"
msgstr "Korrelazioak"

#. JMJ4R
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001820\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "1. zutabea"

#. EJm3M
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001830\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "2. zutabea"

#. UjLAb
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001840\n"
"help.text"
msgid "Column 3"
msgstr "3. zutabea"

#. JiUAt
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001850\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "1. zutabea"

#. h5ubU
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001870\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "2. zutabea"

#. j3GXA
#: statistics_correlation.xhp
msgctxt ""
"statistics_correlation.xhp\n"
"par_id1001900\n"
"help.text"
msgid "Column 3"
msgstr "3. zutabea"

#. SpEzh
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Covariance in Calc"
msgstr "Datuen kobariantza Calc aplikazioan"

#. FsgEU
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"bm_id2964278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;kobariantza</bookmark_value><bookmark_value>kobariantza;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;kobariantza</bookmark_value>"

#. mELGD
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"hd_id1000100\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"covarianceh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_covariance.xhp\" name=\"Covariance\">Covariance</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"covarianceh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_covariance.xhp\" name=\"Covariance\">Kobariantza</link></variable>"

#. xZ7MH
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1001940\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Zenbakizko datuen bi multzoen kobariantza kalkulatzen du.</ahelp>"

#. WgiEU
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1001950\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"cov01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Covariance</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"cov01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Kobariantza</menuitem></variable>"

#. PrEaV
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1001960\n"
"help.text"
msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
msgstr "Kobariantzak neurtzen du ausazko bi aldagai zein neurritan elkarrekin aldatzen diren."

#. mnNLA
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1001970\n"
"help.text"
msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\" name=\"English Wikipedia: Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Kobariantza estatistikoari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://eu.wikipedia.org/wiki/Kobariantza\" name=\"Euskarazko Wikipedia: Kobariantza\">Wikipediako artikulua</link>."

#. FNxfQ
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1001980\n"
"help.text"
msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
msgstr "Hurrengo taulak goiko lagineko datuen kobariantzaren emaitzak erakusten ditu."

#. NEWzK
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1001990\n"
"help.text"
msgid "Covariances"
msgstr "Kobariantzak"

#. onYs5
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1002000\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "1. zutabea"

#. sqErz
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1002010\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "2. zutabea"

#. n3e2C
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1002020\n"
"help.text"
msgid "Column 3"
msgstr "3. zutabea"

#. F4E2J
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1002030\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "1. zutabea"

#. 3d6Ds
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1002050\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "2. zutabea"

#. GajDs
#: statistics_covariance.xhp
msgctxt ""
"statistics_covariance.xhp\n"
"par_id1002080\n"
"help.text"
msgid "Column 3"
msgstr "3. zutabea"

#. mc3YQ
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Descriptive Statistics in Calc"
msgstr "Estatistika deskribatzaileak Calc aplikazioan"

#. H4Cik
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"bm_id01001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;estatistika deskribatzaileak</bookmark_value><bookmark_value>estatistika deskribatzaileak;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;estatistika deskribatzaileak</bookmark_value>"

#. CWfuc
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"hd_id1000050\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"descriptivestatisticsh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp\" name=\"Descriptive Statistics\">Descriptive Statistics</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"descriptivestatisticsh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp\" name=\"Descriptive Statistics\">Estatistika deskribatzailea</link></variable>"

#. 7XkEb
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Bete kalkulu-orriko taula bat datu multzoaren propietate estatistiko nagusekin.</ahelp>"

#. EAywA
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000650\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Descriptive Statistics</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Estatistika deskribatzaileak</menuitem></variable>"

#. cuUnJ
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000660\n"
"help.text"
msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data."
msgstr "'Estatistika deskribatzaileak' analisi-tresnak aldagai bakarreko estatistiken txosten bat sortzen du sarrerako barrutiko datuetarako, eta datuen joera zentralaren eta aldakortasunaren informazioa ematen du."

#. 2bsE3
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000670\n"
"help.text"
msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\" name=\"English Wikipedia: Descriptive statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Estatistika deskribatzaileei buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://eu.wikipedia.org/wiki/Estatistika_deskribatzaile\" name=\"Euskarazko Wikipedia: Estatistika deskribatzailea\">Wikipediako artikulua</link>."

#. VccwM
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000680\n"
"help.text"
msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above."
msgstr "Hurrengo taulak goiko lagin-datuen estatistika deskribatzaileen emaitzak bistaratzen ditu."

#. XC7CC
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000690\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "1. zutabea"

#. HY2UN
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000700\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "2. zutabea"

#. qTDSp
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000710\n"
"help.text"
msgid "Column 3"
msgstr "3. zutabea"

#. AjAbs
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000720\n"
"help.text"
msgid "Mean"
msgstr "Batezbestekoa"

#. CuH3F
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000760\n"
"help.text"
msgid "Standard Error"
msgstr "Errore estandarra"

#. bU9Yb
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000800\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr "Moda"

#. PH44f
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000840\n"
"help.text"
msgid "Median"
msgstr "Mediana"

#. GKGy8
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000880\n"
"help.text"
msgid "Variance"
msgstr "Bariantza"

#. XBfaP
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000920\n"
"help.text"
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Desbideratze estandarra"

#. JqtpV
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1000960\n"
"help.text"
msgid "Kurtosis"
msgstr "Kurtosia"

#. CNLwk
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1001000\n"
"help.text"
msgid "Skewness"
msgstr "Alborapena"

#. 4dWHz
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1001040\n"
"help.text"
msgid "Range"
msgstr "Barrutia"

#. XX2DK
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1001080\n"
"help.text"
msgid "Minimum"
msgstr "Gutxienekoa"

#. LKHuw
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1001120\n"
"help.text"
msgid "Maximum"
msgstr "Gehienekoa"

#. FM2fN
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1001160\n"
"help.text"
msgid "Sum"
msgstr "Batuketa"

#. FZdrB
#: statistics_descriptive.xhp
msgctxt ""
"statistics_descriptive.xhp\n"
"par_id1001200\n"
"help.text"
msgid "Count"
msgstr "Zenbaketa"

#. gAEBc
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exponential Smoothing in Calc"
msgstr "Leuntze esponentziala Calc aplikazioan"

#. cNRQD
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"bm_id03001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;leuntze esponentziala</bookmark_value><bookmark_value>leuntze esponentziala;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;leuntze esponentziala</bookmark_value>"

#. CF4hG
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"hd_id1000110\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exponentialsmoothingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp\" name=\"Exponential Smoothing\">Exponential Smoothing</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"exponentialsmoothingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp\" name=\"Exponential Smoothing\">Leuntze esponentziala</link></variable>"

#. ESHYa
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Datu-serie leuna ematen du</ahelp>"

#. CA94C
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002130\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Exponential Smoothing</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Leuntze esponentziala</menuitem></variable>"

#. M4GPm
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002140\n"
"help.text"
msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
msgstr "Leuntze esponentziala iragazte-teknika bat da, datu multzo bati aplikatzen zaionean emaitza leunduak ematen dituena. Hainbat lan-eremutan erabiltzen dira, esaterako burtsan, ekonomian eta lagindutako neurketetan."

#. BX9Ci
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002150\n"
"help.text"
msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Leuntze esponentzialari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://eu.wikipedia.org/wiki/Leunketa_esponentzial\" name=\"Euskarazko Wikipedia: Leunketa esponentziala\">Wikipediako artikulua</link>."

#. 2PBvq
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"hd_id1000120\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroak"

#. 5FYLV
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002160\n"
"help.text"
msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
msgstr "<emph>Leuntze-faktorea</emph>: 0 eta 1 balioen arteko parametro bat, leuntze-ekuazioan alfaren moteltze-faktorea adierazten duena."

#. b4y8A
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002170\n"
"help.text"
msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
msgstr "Sortzen den leuntzea, 0,5 leuntze-faktorea erabilita, honakoa da:"

#. GnSwW
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002180\n"
"help.text"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#. ZJzEM
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002200\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "1. zutabea"

#. dMdDR
#: statistics_exposmooth.xhp
msgctxt ""
"statistics_exposmooth.xhp\n"
"par_id1002210\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "2. zutabea"

#. AXaMM
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fourier Analysis"
msgstr "Fourierren analisia"

#. F2ncB
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"bm_id2764278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Fourier analysis</bookmark_value><bookmark_value>Fourier analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Fourier analysis</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;Fourierren analisia</bookmark_value><bookmark_value>Fourierren analisia;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;Fourierren analisia</bookmark_value>"

#. EV56D
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"hd_id431561808831965\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fourieranalysysh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_fourier.xhp\" name=\"Fourier analysis\">Fourier Analysis</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fourieranalysysh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_fourier.xhp\" name=\"Fourier analysis\">Fourierren analisia</link></variable>"

#. EEBRe
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id1001240\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produces the Fourier analysis of a data set by computing the  Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Datu multzo baten Fourierren analisia ekoizten du, zenbaki konplexuen sarrerako matrize baten Fourierren transformatu diskretua (DFT) kalkulatuz Fourierren transformatu azkarren (FFT) algoritmo pare bat erabilita.</ahelp>"

#. sG8zA
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id1000040\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Fourier Analysis</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Fourierren analisia</menuitem></variable>"

#. HpuG9
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id1001270\n"
"help.text"
msgid "For more information on Fourier analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis\" name=\"English Wikipedia: Fourier analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Fourierren analisiari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis\" name=\"English Wikipedia: Fourier analysis\">Wikipediako artikulua</link>."

#. VArYS
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id301561811172762\n"
"help.text"
msgid "<emph>Input range has label</emph>: Mark when the first row or column of the input array is actually a label and not part of the data analysis."
msgstr "<emph>Sarrera-barrutiak etiketa dauka</emph>: Markatu hau sarrerako matrizearen lehen errenkada edo zutabea etiketa bat denean eta ez denean datu-analisian sartu behar."

#. Gi5kk
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id741556228390897\n"
"help.text"
msgid "Input Range is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data."
msgstr "'Sarrera-barrutian' zenbaki konplexuen matrize bat ordezkatzen duen 2 x N edo N x 2 barruti bat ezarri behar da, non N matrizearen luzera den. Matrizeak datuen zati errealak eta irudikariak ordezkatzen ditu."

#. GqXZr
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"hd_id211561811324208\n"
"help.text"
msgid "Options:"
msgstr "Aukerak:"

#. 68RRB
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id631556228516997\n"
"help.text"
msgid "<emph>Inverse</emph>: When checked, calculates the inverse Discrete Fourier Transform."
msgstr "<emph>Alderantzizkoa</emph>: Markatuta badago, alderantzizko Fourierren transformatu diskretua kalkulatzen du."

#. MH9kg
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id811561732287508\n"
"help.text"
msgid "<emph>Polar</emph>: When checked, the results are in polar coordinates (magnitude, phase)."
msgstr "<emph>Polarra</emph>: Markatuta dagoenean, emaitzak koordenatu polarretan daude (magnitudea, fasea)."

#. peNbe
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id661561732521977\n"
"help.text"
msgid "<emph>Minimum magnitude for polar form output (in dB)</emph>: used only when output is in polar form. All frequency components with magnitude less than this value in decibels will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed."
msgstr "<emph>Forma polarreko irteerarako gutxieneko magnitudea (dBetan)</emph>: Irteera forma polarrean dagoenean soilik erabilia. Balio hau baino txikiagoko magnitudea duten maiztasun-osagai guztiak ezabatu egingo dira zero magnitude-faseko sarrera batekin. Oso erabilgarria da seinale baten magnitude-fase espektroa begiratzean, beti baitago biribiltze-errore txikiren bat FFT algoritmoak aplikatzean eta emaitzan zero ez diren fase okerrak sartzen baitira existitzen ez diren maiztasunetarako. Parametro honi balio egokia emanda, existitzen ez diren maiztasun-osagai horiek ezabatu egin daitezke."

#. 8pLcW
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id731561827207828\n"
"help.text"
msgid "The source data for this example is the same of the <link href=\"text/scalc/01/func_fourier.xhp\" name=\"Fourier function\">FOURIER function page</link>."
msgstr "Adibide honen iturburu-datuak <link href=\"text/scalc/01/func_fourier.xhp\" name=\"Fourier function\">FOURIER funtzioaren orriko</link> berak dira."

#. 4XJPB
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id290620191257279817\n"
"help.text"
msgid "Fourier Transform"
msgstr "Fourierren transformatua"

#. nfhVE
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id29062019125727379\n"
"help.text"
msgid "Fourier Transform"
msgstr "Fourierren transformatua"

#. G6aEG
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id290620191257276510\n"
"help.text"
msgid "<emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>"
msgstr "<emph>Sarrerako datu-barrutia : $B$6:$C$40</emph>"

#. 5L22z
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id290620191257273433\n"
"help.text"
msgid "<emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>"
msgstr "<emph>Sarrerako datu-barrutia : $B$6:$C$40</emph>"

#. Vyu9a
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id290620191257273688\n"
"help.text"
msgid "<emph>Real</emph>"
msgstr "<emph>Erreala</emph>"

#. qEshW
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id290620191257276202\n"
"help.text"
msgid "<emph>Imaginary</emph>"
msgstr "<emph>Irudikaria</emph>"

#. fJ6BG
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id481561825547527\n"
"help.text"
msgid "<emph>Magnitude</emph>"
msgstr "<emph>Magnitudea</emph>"

#. XcXJz
#: statistics_fourier.xhp
msgctxt ""
"statistics_fourier.xhp\n"
"par_id751561825556834\n"
"help.text"
msgid "<emph>Phase</emph>"
msgstr "<emph>Fasea</emph>"

#. Yo4ob
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Moving Average in Calc"
msgstr "Batezbesteko higikorra Calc-en"

#. pgLeC
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"bm_id04001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;batezbesteko higikorra</bookmark_value><bookmark_value>batezbesteko higikorra;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;batezbesteko higikorra</bookmark_value>"

#. XUnST
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"hd_id1000130\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"movingaverageh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp\" name=\"Moving Average\">Moving Average</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"movingaverageh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp\" name=\"Moving Average\">Batezbesteko higikorra</link></variable>"

#. ghTMS
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002500\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Denbora-serie baten batezbesteko higikorra kalkulatzen du</ahelp>"

#. yW3BR
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002510\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Moving Average</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Batezbesteko higikorra</menuitem></variable>"

#. kn7s5
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002520\n"
"help.text"
msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\" name=\"English Wikipedia: Moving average\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Batezbesteko higikorrari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://eu.wikipedia.org/wiki/Batezbesteko_higikor\" name=\"Basque Wikipedia: Batezbesteko higikor\">Wikipediako artikulua</link>."

#. eoQu3
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"hd_id1000140\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroak"

#. z4Wmd
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002530\n"
"help.text"
msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
msgstr "<emph>Bitartea</emph>: Batezbesteko higikorra kalkulatzeko erabilitako lagin kopurua."

#. ZTYni
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"hd_id1000171\n"
"help.text"
msgid "Results of the moving average:"
msgstr "Batezbesteko higikorraren emaitzak:"

#. GGAtW
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002540\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "1. zutabea"

#. LDUuS
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002550\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "2. zutabea"

#. bJZmR
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002560\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr "#E/E"

#. qn2Vi
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002570\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr "#E/E"

#. bE5BK
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002800\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr "#E/E"

#. qTU2p
#: statistics_movingavg.xhp
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"par_id1002810\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr "#E/E"

#. 7EZAg
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Regression Analysis"
msgstr "Erregresio-analisia"

#. wDYsU
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"bm_id2764278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;erregresio-analisia</bookmark_value><bookmark_value>erregresio-analisia;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;erregresio-analisia</bookmark_value>"

#. UPKr7
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"hd_id1701201615033510\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"regressionanalysish1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp\" name=\"regression analysis\">Regression Analysis</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"regressionanalysish1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp\" name=\"regression analysis\">Erregresio-analisia</link></variable>"

#. NFhSA
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1001240\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Datu multzo baten erregresio-analisia ematen du</ahelp>"

#. ENJtD
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1000040\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Erregresioa</menuitem></variable>"

#. zADGk
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1001270\n"
"help.text"
msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Erregresio-analisiei buruzko informazio gehiagorako, ikusi <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">Wikipediako artikulua.</link>"

#. rdATw
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"hd_id1000070\n"
"help.text"
msgid "Output Regression Type"
msgstr "Irteerako erregresio motak"

#. QMDBG
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1001280\n"
"help.text"
msgid "Set the regression type. Three types are available:"
msgstr "Ezarri erregresio mota. Hiru mota daude erabilgarri:"

#. 7Avaz
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201620334364\n"
"help.text"
msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
msgstr "<emph>Erregresio lineala</emph>: aurkitu datue ondoen egokitzen zaien marra zuzen bat <item type=\"literal\">y = a.x + b</item> forman, non <item type=\"literal\">a</item> malda den eta <item type=\"literal\">b</item> ebakidura den."

#. B6dex
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201620340168\n"
"help.text"
msgid "<emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept and <item type=\"literal\">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type=\"literal\">x</item>, that best fits the data."
msgstr "<emph>Erregresio logaritmikoa</emph>: aurkitu datuei ondoen egokitzen zaien kurba logaritmiko bat <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item> forman, non <item type=\"literal\">a</item> malda den, <item type=\"literal\">b</item> ebakidura den eta <item type=\"literal\">ln(x)</item> <item type=\"literal\">x</item> balioaren logaritmo naturala den."

#. txgoZ
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201620340139\n"
"help.text"
msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the coefficient, <item type=\"literal\">b</item> is the power that best fits the data."
msgstr "<emph>Erregresio potentziala</emph>: Aurkitu datuei ondoen egokitzen zaien kurba potentzial bat <item type=\"literal\">y = a.x^b</item> forman, non <item type=\"literal\">a</item> koefizientea den eta <item type=\"literal\">b</item> potentzia den."

#. EtPbr
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1001310\n"
"help.text"
msgid "The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below."
msgstr "Goiko taulako neurketen hiru <emph>erregresio-analisi</emph> moten emaitzak behean erakusten dira."

#. iJ7yf
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090526\n"
"help.text"
msgid "Regression"
msgstr "Erregresioa"

#. cSAoU
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090542\n"
"help.text"
msgid "Regression Model"
msgstr "Erregresio-eredua"

#. YAGFi
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090596\n"
"help.text"
msgid "Linear"
msgstr "Lineala"

#. 2zcqS
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090586\n"
"help.text"
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmikoa"

#. QvaFq
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090555\n"
"help.text"
msgid "Power"
msgstr "Potentzia"

#. oHBnC
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090553\n"
"help.text"
msgid "R^2"
msgstr "R^2"

#. egmFM
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090595\n"
"help.text"
msgid "Standard Error"
msgstr "Errore estandarra"

#. woESA
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090563\n"
"help.text"
msgid "Slope"
msgstr "Malda"

#. qfNCA
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
"statistics_regression.xhp\n"
"par_id1701201618090642\n"
"help.text"
msgid "Intercept"
msgstr "Ebakidura"

#. u47eB
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Sampling in Calc"
msgstr "Datu-laginketa Calc-en"

#. LSf66
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"bm_id2764278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;laginketa</bookmark_value><bookmark_value>laginketa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;laginketa</bookmark_value>"

#. 4SPkL
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"hd_id1000020\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\" name=\"Sampling\">Sampling</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\" name=\"Sampling\">Laginketa</link></variable>"

#. 9XjLD
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id1000030\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Taula bat sortzen du beste taula batetik erauzitako lagin bateko datuekin.</ahelp>"

#. vM6cz
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id1000040\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Laginketa</menuitem></variable>"

#. bdELn
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id1000050\n"
"help.text"
msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table (population) to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis, as well as with or without sample replacement in the source table."
msgstr "Laginketaren bidez, <emph>iturburu</emph>-taulako (populazioko) datuak aukeratu daitezke <emph>helburu</emph>-taula betetzeko. Laginketa ausazkoa edo tartez tartekoa izan daiteke, eta iturburu-taulan ordezkapenak eginda edo egin gabe izan daiteke."

#. GRbRi
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id1000060\n"
"help.text"
msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
msgstr "Laginketa errenkadaz errenkada egiten da. Horrek esan nahi du lagindutako datuetan iturburu-taularen lerro osoa hartuko dela eta helburu-taularen lerro batean kopiatuko dela."

#. DmJMr
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"hd_id1000030\n"
"help.text"
msgid "Sampling Method"
msgstr "Laginketa-metodoa"

#. XsLMx
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"hd_id611623249550632\n"
"help.text"
msgid "Random"
msgstr "Ausazkoa"

#. fnhdR
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id711623249563655\n"
"help.text"
msgid "Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way."
msgstr "Iturburu-taulako justu <emph>Lagin-tamaina</emph> lerro hartzen ditu, ausaz."

#. ePB4n
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"hd_id431623249579089\n"
"help.text"
msgid "Sample size"
msgstr "Lagin-tamaina"

#. LtFAr
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id461623249594879\n"
"help.text"
msgid "Number of lines sampled from the source table. The Sample size is limited to the population size for all sampling methods without replacement."
msgstr "Iturburu-taulatik lagindutako lerro kopurua. Laginaren tamainak populazio-tamainaren muga du ordezkapenik gabeko laginketa-metodo guztietan."

#. S4cc4
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"hd_id931623249610097\n"
"help.text"
msgid "With replacement"
msgstr "Ordezpenarekin"

#. ArJPP
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id191623249619384\n"
"help.text"
msgid "When checked, put back samples in population (source table) after draw. A sample can be drawn more than once and therefore a larger sample size than population is possible. This option is mutually exclusive with <emph>Keep order</emph>. When unchecked, a sample drawn is not put back to the population and sample size is limited to population size."
msgstr "Markatuta badago, laginak berriro populaziora (iturburu-taulara) itzuliko dira marrazketaren ondoren. Lagin bat behin baino gehiagotan marraztu daiteke eta, beraz, posible da populazioa baino handiagoa den lagin-tamaina bat izatea. Aukera hori eta <emph>Mantendu ordena</emph> bateraezinak dira. Markatu gabe badago, marraztutako lagina ez da berriro populaziora itzuliko eta lagin-tamainak populazio-tamainaren muga izango du."

#. QG5Yo
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"hd_id791623249632175\n"
"help.text"
msgid "Keep order"
msgstr "Eutsi ordenari"

#. KBoyr
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id741623249641180\n"
"help.text"
msgid "When checked, samples are drawn in order of population data. Samples are not put back to the population (exclusive with <emph>With replacement</emph>). This option is automatically checked for <emph>Periodic</emph> sampling. When unchecked, samples are drawn in random order."
msgstr "Markatuta badago, laginak populazio-datuen ordenan marraztuko dira. Laginak ez dira berriro populaziora itzuliko (esklusiboa <emph>Ordezpenarekin</emph>). Aukera hau automatikoki markatuta dago laginketak <emph>Epealdia</emph> aukera aktibatuta badu. Markatu gabe badago, laginak ausazko ordenan marraztuko dira."

#. 73nDr
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"hd_id461623249656476\n"
"help.text"
msgid "Periodic"
msgstr "Aldizkakoa"

#. MFSpi
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id481623249667345\n"
"help.text"
msgid "Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>."
msgstr "<emph>Epealdia</emph> parametroak definitutako tartearekin aukeratzen ditu lerroak."

#. jM46a
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"hd_id101623249682605\n"
"help.text"
msgid "Period"
msgstr "Aldia"

#. NVGau
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id621623249692296\n"
"help.text"
msgid "The number of lines to skip periodically when sampling. The <emph>Period</emph> is limited to the population size."
msgstr "Aldizka saltatuko den lerro kopurua laginketa egitean. <emph>Epealdia</emph> parametroak populazio-tamainaren muga du."

#. NjytZ
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id1000110\n"
"help.text"
msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:"
msgstr "Honako datuak erabiliko dira iturburu-taularen adibide modura, laginketa nola dabilen erakusteko:"

#. VR7DD
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
"statistics_sampling.xhp\n"
"par_id1000510\n"
"help.text"
msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
msgstr "Epealdia 2 bada, laginketak honako taula sortuko du:"

#. 7UA8A
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chi Square Statistics in Calc"
msgstr "Khi-karratuaren estatistikak Calc-en"

#. hAnmA
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"bm_id05004\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;Khi-karratuaren proba</bookmark_value><bookmark_value>Khi-karratuaren proba;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;Khi-karratuaren proba</bookmark_value>"

#. ECMEg
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"hd_id1000240\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\" name=\"Chi-square test\">Chi-square test</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\" name=\"Chi-square test\">Khi-karratuaren proba</link></variable>"

#. u5MGV
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1003641\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Datu lagin baten khi-karratuaren proba kalkulatzen du.</ahelp>"

#. pdD2p
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1003990\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam02\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Khi-karratuaren proba</menuitem></variable>"

#. V4PzH
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1004000\n"
"help.text"
msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\" name=\"English Wikipedia: Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Khi-karratuaren probari buruzko informazio gehiagorako, ikus <link href=\"https://eu.wikipedia.org/wiki/Khi-karratuaren_proba\" name=\"Basque Wikipedia: Khi-karratuaren proba\">Wikipediako artikulua</link>."

#. 46RmG
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"hd_id1000231\n"
"help.text"
msgid "Results for Chi-square Test:"
msgstr "Khi-karratuaren probaren emaitzak:"

#. QHuAe
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1004030\n"
"help.text"
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
msgstr "Independentzia-testa (Chi karratua)"

#. BzGNg
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1004040\n"
"help.text"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#. CRP8j
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1004060\n"
"help.text"
msgid "df"
msgstr "df"

#. rcX5Y
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1004080\n"
"help.text"
msgid "P-value"
msgstr "P-balioa"

#. oF79y
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1004100\n"
"help.text"
msgid "Test Statistic"
msgstr "Probako estatistika"

#. ykGTD
#: statistics_test_chisqr.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"par_id1004120\n"
"help.text"
msgid "Critical Value"
msgstr "Balio kritikoa"

#. SeEHX
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "F Test Statistics in Calc"
msgstr "F-testaren estatistikak Calc-en"

#. bWFPL
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"bm_id05002\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;F-testa</bookmark_value><bookmark_value>F-testa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;F-testa</bookmark_value>"

#. gZWPc
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"hd_id1000180\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ftesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_f.xhp\" name=\"F-test\">F-test</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ftesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_f.xhp\" name=\"F-test\">F-testa</link></variable>"

#. qHRjW
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003240\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Bi datu-laginen F-testa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. ARt6p
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003250\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - F-test</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam02\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - F-testa</menuitem></variable>"

#. FxKGF
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003260\n"
"help.text"
msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis."
msgstr "<emph>F-testa</emph> hipotesi nulua jarraituz F-banaketan oinarritutako edozein test estatistiko da."

#. EGFSG
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003270\n"
"help.text"
msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "F-testari buruzko informazio gehiagorako, ikus <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">Wikipediako artikulua</link>."

#. GxHaD
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"hd_id1000190\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#. jtjaQ
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003280\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
msgstr "<emph>1. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den lehen datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia."

#. qzYBv
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003290\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
msgstr "<emph>2. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den bigarren datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia."

#. MvvMT
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003300\n"
"help.text"
msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
msgstr "<emph>Emaitzak hemen:</emph>: Emaitzak bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goi ezkerreko gelaxkaren erreferentzia."

#. Greqo
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"hd_id1000200\n"
"help.text"
msgid "Results for F-Test:"
msgstr "F-testaren emaitzak:"

#. XqyMa
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003310\n"
"help.text"
msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:"
msgstr "Honako taulak goiko datu-seriearen <emph>F-testa</emph> erakusten du:"

#. git3T
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003320\n"
"help.text"
msgid "Ftest"
msgstr "F-testa"

#. WsA4s
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003330\n"
"help.text"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#. xj9Se
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003350\n"
"help.text"
msgid "Variable 1"
msgstr "1. aldagaia"

#. p5piv
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003360\n"
"help.text"
msgid "Variable 2"
msgstr "2 aldagaia"

#. YA2dy
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003370\n"
"help.text"
msgid "Mean"
msgstr "Batezbestekoa"

#. 8MXro
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003400\n"
"help.text"
msgid "Variance"
msgstr "Bariantza"

#. W2J6x
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003430\n"
"help.text"
msgid "Observations"
msgstr "Behaketak"

#. DqgMQ
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003460\n"
"help.text"
msgid "df"
msgstr "df"

#. BJ3Vi
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003490\n"
"help.text"
msgid "F"
msgstr "F"

#. AasLh
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003510\n"
"help.text"
msgid "P (F<=f) right-tail"
msgstr "P (F<=f) eskuineko ilara"

#. FVAJa
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003530\n"
"help.text"
msgid "F Critical right-tail"
msgstr "F kritikoaren eskuineko ilara"

#. zBzCY
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003550\n"
"help.text"
msgid "P (F<=f) left-tail"
msgstr "P (F<=f) ezkerreko ilara"

#. LA56M
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003570\n"
"help.text"
msgid "F Critical left-tail"
msgstr "F kritikoaren ezkerreko ilara"

#. 9ZNSy
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003590\n"
"help.text"
msgid "P two-tail"
msgstr "P bi ilara"

#. dQ4WA
#: statistics_test_f.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"par_id1003610\n"
"help.text"
msgid "F Critical two-tail"
msgstr "F kritikoaren bi ilara"

#. jMBzo
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "T Test Statistics in Calc"
msgstr "T-testaren estatistikak Calc-en"

#. cKb9k
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"bm_id05001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;paired t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>paired t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;paired t-test</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;t-testa</bookmark_value><bookmark_value>Analysis tresna-paketea;parekatutako t-testa</bookmark_value><bookmark_value>t-testa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>parekatutako t-testa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;parekatutako t-testa</bookmark_value>"

#. QWgi3
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"hd_id1000150\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ttesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_t.xhp\" name=\"Paired t-test\">Paired t-test</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ttesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_t.xhp\" name=\"Paired t-test\">Parekatutako t-testa</link></variable>"

#. TXtGV
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002820\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Bi datu-laginen parekatutako t-testa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. EVZDy
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002830\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Paired t-test</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Parekatutako t-testa</menuitem></variable>"

#. 3ngCe
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002840\n"
"help.text"
msgid "A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
msgstr "<emph>Parekatutako T-testa</emph> Student-en t banaketa bat jarraitzen duen edozein hipotesi estatistikoko proba da."

#. NE5Ro
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002850\n"
"help.text"
msgid "For more information on paired t-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Parekatutako t-testei buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">Wikipediako artikulua</link>."

#. BEkGF
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"hd_id1000160\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#. aU9k6
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002860\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
msgstr "<emph>1. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den lehen datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia."

#. 27zQ4
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002870\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
msgstr "<emph>2. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den bigarren datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia."

#. 8D2Gp
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002880\n"
"help.text"
msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
msgstr "<emph>Emaitzak hemen:</emph>: Emaitzak bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goi ezkerreko gelaxkaren erreferentzia."

#. KcmaB
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"hd_id1000170\n"
"help.text"
msgid "Results for paired t-test:"
msgstr "Parekatutako T-testaren emaitzak:"

#. egFAr
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002890\n"
"help.text"
msgid "The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:"
msgstr "Honako taulak goiko datu-seriearen <emph>parekatutako T-testa</emph> erakusten du:"

#. rDVBE
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002900\n"
"help.text"
msgid "paired t-test"
msgstr "parekatutako t-testa"

#. pFrdF
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002910\n"
"help.text"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#. da77D
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002930\n"
"help.text"
msgid "Hypothesized Mean Difference"
msgstr "Batezbesteko diferentzia hipotetikoa"

#. tJarn
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002950\n"
"help.text"
msgid "Variable 1"
msgstr "1. aldagaia"

#. kfGaW
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002960\n"
"help.text"
msgid "Variable 2"
msgstr "2. aldagaia"

#. ttThs
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1002970\n"
"help.text"
msgid "Mean"
msgstr "Batez bestekoa"

#. G7NDq
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003000\n"
"help.text"
msgid "Variance"
msgstr "Bariantza"

#. AsmDu
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003030\n"
"help.text"
msgid "Observations"
msgstr "Behaketak"

#. MmDD2
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003060\n"
"help.text"
msgid "Pearson Correlation"
msgstr "Pearsonen korrelazioa"

#. Nqq8i
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003080\n"
"help.text"
msgid "Observed Mean Difference"
msgstr "Behatutako batezbesteko diferentzia"

#. vDgsc
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003100\n"
"help.text"
msgid "Variance of the Differences"
msgstr "Diferentzien bariantza"

#. CFBrp
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003120\n"
"help.text"
msgid "df"
msgstr "df"

#. mAixM
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003140\n"
"help.text"
msgid "t Stat"
msgstr "t estatistika"

#. utcA9
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003160\n"
"help.text"
msgid "P (T<=t) one-tail"
msgstr "P (T<=t) ilara bakarra"

#. 7mezL
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003180\n"
"help.text"
msgid "t Critical one-tail"
msgstr "t ilara bakar kritikoa"

#. GdcRG
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003200\n"
"help.text"
msgid "P (T<=t) two-tail"
msgstr "P (T<=t) bi ilarakoa"

#. kh5E7
#: statistics_test_t.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"par_id1003220\n"
"help.text"
msgid "t Critical two-tail"
msgstr "t bi ilara kritiko"

#. QA9fL
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Z Test Statistics in Calc"
msgstr "Z-testaren estatistikak Calc-en"

#. EQw7L
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"bm_id05003\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysis tresna-paketea;Z-testa</bookmark_value><bookmark_value>Z-testa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;Z-testa</bookmark_value>"

#. XEQkC
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"hd_id1000210\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ztesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_z.xhp\" name=\"Z-test\">Z-test</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ztesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_z.xhp\" name=\"Z-test\">Z-testa</link></variable>"

#. vjPXp
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Bi datu-laginen z-testa kalkulatzen du.</ahelp>"

#. FeUKV
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003650\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Z-test</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"sam02\">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Z-testa</menuitem></variable>"

#. DrfAa
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003660\n"
"help.text"
msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
msgstr "Z-testei buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">Wikipediako artikulua</link>."

#. uj2zU
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"hd_id1000220\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#. G5qUC
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003670\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
msgstr "<emph>1. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den lehen datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia."

#. 6sDZb
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003680\n"
"help.text"
msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
msgstr "<emph>2. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den bigarren datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia."

#. SRfn5
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003690\n"
"help.text"
msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
msgstr "<emph>Emaitzak hemen:</emph>: Proba bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goi ezkerreko gelaxkaren erreferentzia."

#. WLqsj
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"hd_id1000230\n"
"help.text"
msgid "Results for z-Test:"
msgstr "Z-testaren emaitzak:"

#. bS4Zx
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003700\n"
"help.text"
msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:"
msgstr "Honako taulak goiko datu-seriearen <emph>Z-testa</emph> erakusten du:"

#. cyNij
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003710\n"
"help.text"
msgid "z-test"
msgstr "z-testa"

#. 2jGDY
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003720\n"
"help.text"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#. S4FZC
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003740\n"
"help.text"
msgid "Hypothesized Mean Difference"
msgstr "Batezbesteko diferentzia hipotetikoa"

#. EyFTK
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003760\n"
"help.text"
msgid "Variable 1"
msgstr "1. aldagaia"

#. yybKF
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003770\n"
"help.text"
msgid "Variable 2"
msgstr "2. aldagaia"

#. zi3v9
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003780\n"
"help.text"
msgid "Known Variance"
msgstr "Bariantza ezaguna"

#. RozyW
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003810\n"
"help.text"
msgid "Mean"
msgstr "Batezbestekoa"

#. fV5Cq
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003840\n"
"help.text"
msgid "Observations"
msgstr "Behaketak"

#. Nfz8K
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003870\n"
"help.text"
msgid "Observed Mean Difference"
msgstr "Behatutako batezbesteko diferentzia"

#. MDCGb
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003890\n"
"help.text"
msgid "z"
msgstr "z"

#. N35cE
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003900\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr "#DIV/0!"

#. BiBJi
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003910\n"
"help.text"
msgid "P (Z<=z) one-tail"
msgstr "P (Z<=z) ilara bakarra"

#. HqGPf
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003920\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr "#DIV/0!"

#. 2NUBk
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003930\n"
"help.text"
msgid "z Critical one-tail"
msgstr "z kritikoaren ilara bakarra"

#. WBGeU
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003950\n"
"help.text"
msgid "P (Z<=z) two-tail"
msgstr "P (Z<=z) bi ilara"

#. TPsmf
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003960\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr "#DIV/0!"

#. NCMYu
#: statistics_test_z.xhp
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003970\n"
"help.text"
msgid "z Critical two-tail"
msgstr "z kritikoaren bi ilara"

#. bdLFh
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text to Columns"
msgstr "Testua zutabetan"

#. 9VbAX
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"bm_id8004394\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>testua zutabetan</bookmark_value>"

#. z37Qj
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"hd_id2300180\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Testua zutabetan</link>"

#. pvPPw
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id655232\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells.</variable>"
msgstr "<variable id=\"text2columns\">'Testuak zutabeetara' elkarrizketa-koadroa irekitzen du, hautatutako gelaxketako edukiak gelaxka anitzetara hedatzeko ezarpenak sartu ahal izateko.</variable>"

#. YwdL2
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"hd_id9599597\n"
"help.text"
msgid "To expand cell contents to multiple cells"
msgstr "Gelaxka edukiak hainbat gelaxkatara zabaltzeko"

#. z5ESo
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id2021546\n"
"help.text"
msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row."
msgstr "Komaz bereizitako balioak (CSV) dituzten gelaxkak errenkada bereko hainbat gelaxkatara zabal ditzakezu."

#. RG9PG
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id2623981\n"
"help.text"
msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>."
msgstr "Adibidez, A1 gelaxkak komaz bereizitako <item type=\"literal\">1,2,3,4</item> balioak dauzka, eta A2 gelaxkak <item type=\"literal\">A,B,C,D</item> testua."

#. WeJnJ
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id7242042\n"
"help.text"
msgid "Select the cell or cells that you want to expand."
msgstr "Hautatu hedatu nahi dituzun gelaxka edo gelaxkak."

#. UgNFd
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id6999420\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>."
msgstr "Hautatu <emph>Datuak - Testua zutabeetara</emph>."

#. RLZ5H
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id6334116\n"
"help.text"
msgid "You see the Text to Columns dialog."
msgstr "Testua zutabeetara elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu."

#. BpH4f
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id9276406\n"
"help.text"
msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."
msgstr "Hautatu bereizlearen aukerak. Uneko gelaxka-edukiak hainbat gelaxkatara nola eraldatuko diren erakusten du aurrebistak."

#. V77jv
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id8523819\n"
"help.text"
msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."
msgstr "Zabalera finko bat hauta dezakezu, eta ondoren aurrebistako erregelan klik egin dezakezu gelaxka-jauzien kokaguneak ezartzeko."

#. DjifN
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id1517380\n"
"help.text"
msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."
msgstr "Bereizle-karaktereak hauta edo sar ditzakezu jauzi-puntuen kokaguneak definitzeko. Bereizle-karaktereak kendu egiten dira emaitzaren gelaxka-edukitik."

#. Gm2Jy
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
"par_id7110812\n"
"help.text"
msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
msgstr "Adibidean koma hautatu duzu mugatzaile-karaktere gisa. A1 eta A2 gelaxkak lau zutabetara zabalduko dira bakoitza. A1 gelaxkak 1 dauka, B1 gelaxkak 2, etab."

#. ABXho
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Data"
msgstr "XML datuak"

#. mRd9B
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"bm_id240920171018528200\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>XML iturburua;kargatu XML datuak kalkulu-orrietan</bookmark_value>"

#. iaidA
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"hd_id240920171003006302\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML iturburua</link>"

#. N4w3P
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id240920171003293400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Inportatu XML datuak kalkulu-orri batera.</ahelp>"

#. 8CuiN
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id861521496523519\n"
"help.text"
msgid "The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both."
msgstr "XML iturburuaren eginbideari esker, ausaz egituratutako XML edukietako datuak inporta daitezke kalkulu-orriko dokumentu bateko gelaxketara. XML edukiaren zati bat edo dena inporta daiteke, XML edukiaren egituraren arabera eta erabiltzaileak definitzen dituen mapa-definizioen arabera. Erabiltzaileak gainjartzen ez diren azpi-egitura anitz zehatz ditzake, dokumentu bereko gelaxka-kokagune desberdinetara mapatuak izan daitezen. Erabiltzaileak elementu-edukiak, atributu-balioak edo biak inporta ditzake."

#. SBwHr
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id240920171007389295\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - XML Source</item>."
msgstr "Aukeratu <item type=\"menuitem\">Datuak – XML iturburua</item>."

#. m8sWR
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"hd_id801521494731764\n"
"help.text"
msgid "XML Source Dialog"
msgstr "'XML iturburua' elkarrizketa-koadroa"

#. MZB9H
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id291521494762812\n"
"help.text"
msgid "The dialog consists of four parts."
msgstr "Elkarrizketa-koadroak lau atal ditu."

#. w7NoA
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"hd_id601521494755603\n"
"help.text"
msgid "Source file"
msgstr "Iturburu-fitxategia"

#. dSeBP
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id161521494769832\n"
"help.text"
msgid "This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document."
msgstr "Zure dokumentura inportatu nahi duzun XML fitxategiaren bide-izena zehaztea ahalbidetzen du."

#. hcfNL
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"hd_id491521494788029\n"
"help.text"
msgid "Map to Document"
msgstr "Mapa dokumentura"

#. RpAuk
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id211521494776007\n"
"help.text"
msgid "This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file."
msgstr "Panel honek iturburuko XMLaren edukiaren egitura zuhaitz modura erakusten du. Hasieran hutsik dago, eta iturburu-fitxategia zehaztean betetzen da."

#. dBEwr
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id161521494796604\n"
"help.text"
msgid "Each element in the tree can be one of three types:"
msgstr "Zuhaitzeko elementu bakoitza honako motetakoa izan daiteke:"

#. T65DV
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id931521494810426\n"
"help.text"
msgid "attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>"
msgstr "atributua, <emph>@</emph> ikurraren bidez irudikatua"

#. xkror
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id521521494825665\n"
"help.text"
msgid "single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and"
msgstr "errepikatzen ez den elementu bakarra, <emph></></emph> ikurraren bidez irudikatua, eta"

#. ReEmy
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id691521494844848\n"
"help.text"
msgid "recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>."
msgstr "errepikatzen den elementua, <emph><//></emph> ikurraren bidez irudikatua."

#. WcNfX
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id451521494864514\n"
"help.text"
msgid "A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document."
msgstr "Errepikatzen ez den elementua, guraso beraren barruan behin bakarrik ager daitekeen elementua da. Dokumentuko gelaxka bakar batera mapatzen da."

#. WVC7K
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id361521494872103\n"
"help.text"
msgid "A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row."
msgstr "Errepikatzen den elementua, guraso beraren barruan behin baino gehiagotan ager daitekeen elementua da. Erregistro-sarrera bakarra edo erregistro-sarrera anitz ixten duen guraso gisa funtzionatzen du. Sarrera horiek barruti batera inportatzen dira, barrutiaren altuera sarrera kopurua gehi errenkada bat gehiago (goiburukoa) dela."

#. 3BFmD
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"hd_id581521494885433\n"
"help.text"
msgid "Mapped cell"
msgstr "Mapatutako gelaxka"

#. hPodi
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id661521494897796\n"
"help.text"
msgid "This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported."
msgstr "Eremu honek zehazten du elementu edo atributu batek estekatuta duen gelaxkak dokumentuan duen kokagunea. Errepikatzen ez den elementu edo atributu bat bada, estekatutako elementuaren/atributuaren balioa inportatzeko baliatuko den gelaxka adierazten du. Errepikatzen den elementu bat bada, erregistro-sarrera guztiak gehi goiburukoa inportatzeko baliatuko den barrutiaren goiko ezkerreko puntua adierazten du."

#. ipMuD
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"hd_id151521553082338\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"

#. LrH8y
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id131521553077261\n"
"help.text"
msgid "Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close."
msgstr "'Inportatu' botoia sakatzena, inportazio-prozesua hasten da erabiltzaileak emandako esteka-definizioetan oinarrituta. Inportazioa amaitu ondoren, elkarrizketa-koadroa itxi egingo da."

#. SqFAe
#: xml_source.xhp
msgctxt ""
"xml_source.xhp\n"
"par_id240920171007419799\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Wiki page on XML Source</link>"
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">XML iturburuari buruzko wiki-orria</link>"