94 files changed, 1243 insertions, 1318 deletions

diff --git a/source/ja/android/sdremote/res/values.po b/source/ja/android/sdremote/res/values.po
index b8a34924502..6b5d77a8056 100644
--- a/source/ja/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ja/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: parpy <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 03:25+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357364669.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358652343.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "options_autodecline\n"
 "string.text"
 msgid "Decline Calls"
-msgstr "呼び出しを無視する"
+msgstr "着信を無視する"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "options_description\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically decline all incoming calls."
-msgstr "自動的に全ての呼び出しを無視する"
+msgstr "すべての着信を無視する。"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ja/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index fcc85c3de5b..d833c3c544a 100644
--- a/source/ja/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ja/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353889072.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358671128.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -28,6 +28,60 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Basic マクロ"
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"assign\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign..."
+msgstr "割り当て..."
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"organize\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Organizer..."
+msgstr "管理..."
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newlibrary\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Library"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newmodule\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Module"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ja/basic/source/classes.po b/source/ja/basic/source/classes.po
index d85329e1c5f..1122e2614e1 100644
--- a/source/ja/basic/source/classes.po
+++ b/source/ja/basic/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 10:21+0200\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358344074.0\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
-msgstr "Sub または Function プロシージャ $(ARG1) はすでに定義されています。"
+msgstr "Sub または Function プロシージャー $(ARG1) はすでに定義されています。"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "配列またはプロシージャ $(ARG1) は見つかりません。"
+msgstr "配列またはプロシージャー $(ARG1) は見つかりません。"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "プロシージャ $(ARG1) は見つかりません。"
+msgstr "プロシージャー $(ARG1) は見つかりません。"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ja/chart2/source/controller/dialogs.po
index dd2956ec2dc..8d9f1351546 100644
--- a/source/ja/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ja/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357206990.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358347851.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "CB_X_AXIS_CATEGORIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "X axis with Categories"
-msgstr "X軸にカテゴリを表示"
+msgstr "X軸にカテゴリーを表示"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "カテゴリ"
+msgstr "カテゴリー"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Categories"
-msgstr "カテゴリの範囲の選択"
+msgstr "カテゴリーの範囲の選択"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CATEGORY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~category"
-msgstr "カテゴリを表示(~C)"
+msgstr "カテゴリーを表示(~C)"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/cui/source/customize.po b/source/ja/cui/source/customize.po
index f052b710e3c..4550e366517 100644
--- a/source/ja/cui/source/customize.po
+++ b/source/ja/cui/source/customize.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357202830.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358351549.0\n"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MENU_ENTRIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Entries"
-msgstr "エントリ"
+msgstr "エントリー"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr "コマンドをメニューに追加するには、カテゴリを選んでコマンドを選びます。コマンドをカスタマイズダイアログのメニュータブのコマンドリストにドラッグしてもできます。"
+msgstr "コマンドをメニューに追加するには、カテゴリーを選んでコマンドを選びます。コマンドをカスタマイズダイアログのメニュータブのコマンドリストにドラッグしてもできます。"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -690,13 +690,12 @@ msgid "~New"
 msgstr "新規作成(~N)"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Category"
-msgstr "範囲(~C)"
+msgstr "分類(~C)"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/cui/source/dialogs.po b/source/ja/cui/source/dialogs.po
index f8c65057b8b..3582ae70b3c 100644
--- a/source/ja/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ja/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: parpy <jmaguro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357364693.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358352542.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -898,8 +898,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgstr "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_SPLITCELLDLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "セルを分割"
+msgstr "セルの分割"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWRECENTLYFIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr "最後に使用されたエントリを最初に表示"
+msgstr "最後に使用されたエントリーを最初に表示"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOREPLACEUNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr "すべての一意のエントリを自動的に置き換える"
+msgstr "すべての一意のエントリーを自動的に置き換える"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/cui/source/options.po b/source/ja/cui/source/options.po
index 0553e772dec..8fb46c4afa4 100644
--- a/source/ja/cui/source/options.po
+++ b/source/ja/cui/source/options.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 06:06+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357366019.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357828787.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
-msgstr "メモリ"
+msgstr "メモリー"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GRAPHICOBJECTCACHE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Memory per object"
-msgstr "オブジェクト当たりのメモリ"
+msgstr "オブジェクト当たりのメモリー"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GRAPHICOBJECTTIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Remove from memory after"
-msgstr "使用後、メモリから削除"
+msgstr "メモリーから削除するまでの時間"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/cui/source/tabpages.po b/source/ja/cui/source/tabpages.po
index 250637bd326..bc2d36454c3 100644
--- a/source/ja/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ja/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357202932.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358681953.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,6 @@ msgstr ""
 "この線端を今すぐ保存しますか？"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
@@ -1844,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
-msgstr "ギャラリテーマの「箇条書きシンボル」には図はありません。"
+msgstr "ギャラリーテーマの「箇条書きシンボル」には図はありません。"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "MN_GALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "ギャラリ"
+msgstr "ギャラリー"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POPUP_EMPTY_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
-msgstr "ギャラリテーマ「箇条書き記号」に図はありません。"
+msgstr "ギャラリーテーマ「箇条書き記号」に図はありません。"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -3216,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "日本語文の体裁"
+msgstr "日本語の体裁"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -4341,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "MN_GALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "ギャラリ"
+msgstr "ギャラリー"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4859,7 +4858,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr "ユーザ定義"
+msgstr "ユーザー定義"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -6850,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Fit width to text"
-msgstr "テキストに幅を合わせる(~W)"
+msgstr "テキストに幅を合わせる(~F)"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7630,7 +7629,6 @@ msgid "Hori~zontal"
 msgstr "横位置(~Z)"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -7655,7 +7653,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HORIMIRROR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Mirror on even pages"
-msgstr "偶数ページに反転(~M)"
+msgstr "偶数ページでは反転(~M)"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -8399,7 +8397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "コネクタ"
+msgstr "コネクター"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
index 7b9855da5da..ea6da313788 100644
--- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: parpy <jmaguro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357291053.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358672513.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr "背景画像なし"
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr "そのままの外観、背景画像を用いない"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr "既定の背景画像"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr "(利用可能な場合)プリインストールされている背景画像"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -49,13 +49,13 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
+msgid "Select Background Image"
 msgstr "背景画像の選択"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr "Personaを使用しない"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr "そのままの外観、Personaを用いない"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr "既定のPersonaを使用"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr "(利用可能な場合)プリインストールされているPersona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
-msgstr "独自のPersonaを使用"
+msgid "Own Persona"
+msgstr "独自のPersona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -208,20 +208,20 @@ msgstr "上下の割合"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
+"automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "相対的フォントサイズ"
+msgid "Automatic"
+msgstr "自動"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"automatic\n"
+"relativefontsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "自動"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "相対的フォントサイズ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "間隔"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -532,6 +532,42 @@ msgstr "%MACROLANG マクロ"
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "実行"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr "新規作成..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "名前の変更..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "削除..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -658,6 +694,15 @@ msgstr "マクロセレクター"
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
 "helpmacro\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1273,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr "まずFirefoxのPersona(http://www.getpersonas.com)を開いてください。LibreOffice で使いたいお好みのPersonaを探してください。"
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr "まずFirefox Personas (http://www.getpersonas.com)にアクセスしてください。LibreOfficeで使いたいお好みのPersonaを見つけてください。"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,8 +1336,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "PersonaのあるページのURLをクリップボードにコピーしてから、下の入力フィールドに貼り付け、OKで確定します。"
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr "WebブラウザーのロケーションバーからPersonaのあるページのアドレスをクリップボードにコピーして、下の入力フィールドに貼り付けてください。"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1300,8 +1345,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
-msgstr "Persona URL:"
+msgid "Persona address:"
+msgstr "Persona アドレス:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "後(_A)"
+msgstr "後(_F)"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1801,15 +1846,6 @@ msgstr "サブセット"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr "U+0020(32)"
-
-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
 "symboltext\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
index df600c73673..d5d3702c2e6 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357114998.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358349723.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr "プライマリーキーをサポート"
+msgstr "プライマリキーをサポート"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ja/desktop/source/deployment/gui.po
index 6e640e555d4..ceb2a084958 100644
--- a/source/ja/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ja/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357203064.0\n"
 
diff --git a/source/ja/dictionaries/en/dialog.po b/source/ja/dictionaries/en/dialog.po
index 4afb028704a..da773520ea8 100644
--- a/source/ja/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/ja/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 12:26+0200\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358219676.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr "ダブルコーテーションマークをチェックする: \"x\" → “x”"
+msgstr "ダブルクォーテーションマークをチェックする: \"x\" → “x”"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dictionaries/pt_BR.po b/source/ja/dictionaries/pt_BR.po
index 00d3cf9768f..ddc387aefe5 100644
--- a/source/ja/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/ja/dictionaries/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357115194.0\n"
 
diff --git a/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index e34e613b5d4..0872f469999 100644
--- a/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 03:15+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357115394.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358219730.0\n"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr "ダブルコーテーションマークをチェックする: \"x\" → “x”"
+msgstr "ダブルクォーテーションマークをチェックする: \"x\" → “x”"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5b02e554645..33ea15f7a13 100644
--- a/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357118544.0\n"
 
diff --git a/source/ja/editeng/source/editeng.po b/source/ja/editeng/source/editeng.po
index 1875371dd5e..f032f1c3895 100644
--- a/source/ja/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/ja/editeng/source/editeng.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:40+0200\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357916039.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -84,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "文字種の変換(~C)"
+msgid "Change Case"
+msgstr "大文字/小文字の変換"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/editeng/source/misc.po b/source/ja/editeng/source/misc.po
index 7dc8e5902e4..5446ee7cd82 100644
--- a/source/ja/editeng/source/misc.po
+++ b/source/ja/editeng/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 12:34+0200\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358243957.0\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +52,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
 "due to unknown reason."
-msgstr "不明な理由により辞書を追加することができませんでした。"
+msgstr ""
+"不明な理由により単語を辞書に追加することが\n"
+"できませんでした。"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/extensions/source/propctrlr.po b/source/ja/extensions/source/propctrlr.po
index de913390fcf..ac8852cc8ee 100644
--- a/source/ja/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/ja/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357291064.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358351567.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "List entry source"
-msgstr "エントリソースの一覧"
+msgstr "エントリーソースの一覧"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 0cb063f05be..51ea25502e1 100644
--- a/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:58+0200\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: foral <foral@openship.ivory.ne.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357541949.0\n"
 
 #: svg_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -391,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr "EMF ? 拡張メタファイル"
+msgstr "EMF - 拡張メタファイル"
 
 #: wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/filter/source/pdf.po b/source/ja/filter/source/pdf.po
index 721ce68cc53..0d9b2b2dbd4 100644
--- a/source/ja/filter/source/pdf.po
+++ b/source/ja/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357115563.0\n"
 
diff --git a/source/ja/filter/source/xsltdialog.po b/source/ja/filter/source/xsltdialog.po
index c387c1db038..d8f8c1e6c31 100644
--- a/source/ja/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/ja/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1356760120.0\n"
 
diff --git a/source/ja/filter/uiconfig/ui.po b/source/ja/filter/uiconfig/ui.po
index c83fddec830..d962501dc3d 100644
--- a/source/ja/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357115644.0\n"
 
diff --git a/source/ja/formula/source/core/resource.po b/source/ja/formula/source/core/resource.po
index f0b27bc225e..7bd5a02e925 100644
--- a/source/ja/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ja/formula/source/core/resource.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 05:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:06+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356846088.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358726779.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -29,6 +29,24 @@ msgstr "IF"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "IFERROR"
+msgstr "IFERROR"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"string.text"
+msgid "IFNA"
+msgstr "IFNA"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "string.text"
 msgid "CHOOSE"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 329750a4a32..2913401498f 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358074379.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -239,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9838862\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up と<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down キーでページをスクロールできます。"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -344,7 +345,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first r
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> 選択範囲内の最初の行または最初の列をソートの対象から除外します。</ahelp> ダイアログの下部にある <emph>方向</emph> 設定は、このチェックボックスの名前と関数を示します。"
 
 #: 12030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
 "hd_id3147436\n"
@@ -6605,7 +6605,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">並べ替えるときの書式設定属性を指定します。</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
 "hd_id3155418\n"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
index cf1e084ee90..335a786101e 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-02 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1330,6 +1330,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">OpenOffice.orgの（そしてLibreOffice
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
+"hd_id2926419\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
+"par_id2783898\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
 "hd_id3153881\n"
 "7\n"
 "help.text"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 941cf553076..2798d735309 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-01 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5565,150 +5565,6 @@ msgstr "ss"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3757982\n"
-"help.text"
-msgid "The display of the hour, minute, and second components of the time is capped at the maximal number of hours in a day (or 12 hour period), minutes in an hour, or seconds in a minute.  To suppress this behavior use square brackets, [ ], as illustrated in the following table."
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3157980\n"
-"help.text"
-msgid "Display of the value 1 day, 1 hour, 25 minutes, 9 seconds"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757983\n"
-"help.text"
-msgid "Format Code"
-msgstr "書式コード"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757984\n"
-"help.text"
-msgid "Output Displayed"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757986\n"
-"help.text"
-msgid "Format Code"
-msgstr "書式コード"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757987\n"
-"help.text"
-msgid "Output Displayed"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757988\n"
-"help.text"
-msgid "HH:MM:SS"
-msgstr "HH:MM:SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757989\n"
-"help.text"
-msgid "01:25:09"
-msgstr "01:25:09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757991\n"
-"help.text"
-msgid "[HH]:MM:SS"
-msgstr "[HH]:MM:SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757992\n"
-"help.text"
-msgid "25:25:09"
-msgstr "25:25:09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757993\n"
-"help.text"
-msgid "MM:SS"
-msgstr "MM:SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757994\n"
-"help.text"
-msgid "25:09"
-msgstr "25:09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757996\n"
-"help.text"
-msgid "[MM]:SS"
-msgstr "[MM]:SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757997\n"
-"help.text"
-msgid "1525:09"
-msgstr "1525:09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757998\n"
-"help.text"
-msgid "SS"
-msgstr "SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757999\n"
-"help.text"
-msgid "09"
-msgstr "09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3758001\n"
-"help.text"
-msgid "[SS]"
-msgstr "[SS]"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3758002\n"
-"help.text"
-msgid "91509"
-msgstr "91509"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3156039\n"
 "77\n"
 "help.text"
@@ -10281,6 +10137,46 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">異なる矢印の幅、矢印のスタイル、または、矢印の中心の設定を入力したときに、両端の矢印の設定が自動的に更新されます。</ahelp>"
 
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154580\n"
+"help.text"
+msgid "Corner and cap styles"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154582\n"
+"help.text"
+msgid "Corner style"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"par_id3154583\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154585\n"
+"help.text"
+msgid "Cap style"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"par_id3154586\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -10706,29 +10602,11 @@ msgstr "タブ文字を表します。この式は、<emph>置換後の文字列
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
-"par_id3146775\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "\\>"
-msgstr "\\>"
-
-#: 02100001.xhp
-msgctxt ""
-"02100001.xhp\n"
-"par_id3148644\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Only finds the search term if it appears at the end of a word. For example, \"book\\>\" finds \"checkbook\", but not \"bookmark\"."
-msgstr "単語の末尾にある対象の語句のみを検索します。たとえば「book\\>」を指定すると、「checkbook」は検索されますが、「bookmark」は検索されません。"
-
-#: 02100001.xhp
-msgctxt ""
-"02100001.xhp\n"
 "par_id3150670\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "\\<"
-msgstr "\\<"
+msgid "\\b"
+msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10736,8 +10614,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "Only finds the search term if it appears at the beginning of a word. For example, \"\\<book\" finds \"bookmark\", but not \"checkbook\"."
-msgstr "検索語が単語の先頭にある場合にのみ検索します。例えば「\\<book」を指定すると、「bookmark」は検索されますが、「checkbook」は検索されません。"
+msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
+msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 8fa93f1a150..b45aa324cf7 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -860,8 +860,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
-msgstr "このウィザードは、Microsoft Word、Excel および PowerPoint の各ドキュメントをも含めた、旧バージョンのドキュメントやテンプレートから変換します。ソース ファイルは読み込みだけで、編集はされません。新しいターゲット ファイルは、同一のフォルダーまたは新しいフォルダーに新しいファイル名拡張子付きで書き込まれます。"
+msgid "The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
+msgstr ""
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2990,98 +2990,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type."
-msgstr "$[officename] ドキュメントまたは Microsoft Office ドキュメントのいずれを変換するか指定します。また、変換対象となるドキュメントの種類を選択します。"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3155364\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename]"
-msgstr "$[officename]"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">古いバイナリ ドキュメントを $[officename] で使用される OpenDocument 形式に変換します。</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3153049\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Text documents"
-msgstr "文書ドキュメント"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3145669\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Writer の古い形式である *.sdw ドキュメントを OpenDocument の *.odt ドキュメントに変換します。</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3151226\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "表計算ドキュメント"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Calc の古い形式である *.sdc ドキュメントを OpenDocument の *.ods ドキュメントに変換します。</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3145211\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Drawing/presentation documents"
-msgstr "図形描画/プレゼンテーションドキュメント"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3154289\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Draw の古い形式である *.sda ドキュメントを OpenDocument の *.odg ドキュメントに変換し、Impress の古い形式である *.sdd ドキュメントを OpenDocument の *.odp ドキュメントに変換します。</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Master documents/formulas"
-msgstr "マスタードキュメント/数式"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3156114\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Writer の古い形式である *.sgl マスター ドキュメントを OpenDocument の *.odm ドキュメントに変換し、Math の古い形式である *.smf ドキュメントを OpenDocument の *.odf ドキュメントに変換します。</ahelp>"
+msgid "Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted."
+msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4971,158 +4881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">参照値をデータベースではなくフォームだけに保存することを指定します。</ahelp>"
 
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME の購入"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10564\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">%PRODUCTNAME の購入</link>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10574\n"
-"help.text"
-msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version."
-msgstr "このウィザードは %PRODUCTNAME の評価バージョンでも表示されます。%PRODUCTNAME の期限付き評価バージョンを使用している場合、オンラインでライセンスを購入できます。ライセンスを購入すると、%PRODUCTNAME を正式バージョンに変更するシリアル番号を入手できます。"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10577\n"
-"help.text"
-msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires."
-msgstr "ウィザードは、ヘルプ メニューからいつでも呼び出すことができます。評価期間の有効期限が切れる 5 日前から、ウィザードが自動的に表示されます。"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN1057A\n"
-"help.text"
-msgid "The wizard consists of the following steps:"
-msgstr "ウィザードは次のステップで構成されます。"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME の購入"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10581\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">これは、ウィザードの開始ページです。シリアル番号をオンラインで購入する場合は、このボタンをクリックします。すでにシリアル番号を持っている場合は、次へ をクリックして、次のページでシリアル番号を入力します。</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Get your serial number online"
-msgstr "オンラインでシリアル番号を取得"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">シリアル番号をオンラインで購入できる Web ページにアクセスするには、ここをクリックします。</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105A3\n"
-"help.text"
-msgid "Unlock %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME のロック解除"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105A7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">シリアル番号を入力するか、オンライン Web ページからコピー&ペーストします。</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105B6\n"
-"help.text"
-msgid "License Agreement"
-msgstr "ライセンス契約書"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105BA\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ライセンステキストを読んで (下にスクロールして)、ライセンスを受け入れると、ロックが解除されます。ライセンスを受け入れない場合、ソフトウェアのロックは解除されません。</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105C9\n"
-"help.text"
-msgid "Personal Data"
-msgstr "個人データ"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105CD\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ウィザードのこの手順は、ロック解除プログラムが %PRODUCTNAME の以前のインストールを見つけて、ユーザー設定を新しいインストールにコピーできる場合に表示されます。</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105DC\n"
-"help.text"
-msgid "Copy personal data"
-msgstr "個人データのコピー"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105E0\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME の以前のインストールから新しいインストールにユーザー名などのデータをコピーするには、このボックスを選択します。</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105EF\n"
-"help.text"
-msgid "Summary"
-msgstr "概要"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105F3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">これは、%PRODUCTNAME の購入ウィザード の最後のページです。</ahelp>"
-
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index d6290d6751b..950e34cad8f 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357125089.0\n"
 
@@ -18481,8 +18481,8 @@ msgctxt ""
 "mailmerge02.xhp\n"
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp> This feature needs Java Mail. If Java Mail is not installed, you can download the software from <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">電子メールメッセージまたは添付ファイルとして送信できる差し込み印刷ドキュメントを作成します。</ahelp>この機能は Java Mail が必要です。Java Mail がインストールされていない場合は、<link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link> からソフトウェアがダウンロードできます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index a313b502ffe..0bea8f986ab 100644
--- a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357367906.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358354942.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_77\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing INI file entries"
-msgstr "INI ファイルのエントリを削除しています"
+msgstr "INI ファイルのエントリーを削除しています"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install this application for:"
-msgstr "このアプリケーションを次のユーザに対してインストールします:"
+msgstr "このアプリケーションを次のユーザーに対してインストールします:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_144\n"
 "LngText.text"
 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
-msgstr "プログラムのインストールエラーを修復します。このオプションは、見つからないまたは破損したファイル、ショートカット、およびレジストリエントリを修復します。"
+msgstr "プログラムのインストールエラーを修復します。このオプションは、見つからないまたは破損したファイル、ショートカット、およびレジストリエントリーを修復します。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible."
-msgstr "[2] がすでにインストールされているため、この製品はインストールできません。この 2 つの製品を同じコンピュータにインストールすることはできません。"
+msgstr "[2] がすでにインストールされているため、この製品はインストールできません。この 2 つの製品を同じコンピューターにインストールすることはできません。"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
-msgstr "ショートカット [2] を作成できませんでした。目的のフォルダが存在するか、またこのフォルダーにアクセスできるか確認してください。"
+msgstr "ショートカット [2] を作成できませんでした。目的のフォルダーが存在するか、またこのフォルダーにアクセスできるか確認してください。"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation."
-msgstr "特権が不十分なため、このコンピュータのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールすることはできません。管理者としてログオンし、再度インストールしてください。"
+msgstr "特権が不十分なため、このコンピューターのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールすることはできません。管理者としてログオンし、再度インストールしてください。"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ja/librelogo/source/pythonpath.po
index 5270bcc3c8c..134f8bc9ac0 100644
--- a/source/ja/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ja/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357472433.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358158388.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr "前進|fd"
+msgstr "すすむ|forward|fd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr "後退|bk"
+msgstr "もどる|back|bk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr "左|左に曲がる|lt"
+msgstr "左|左に曲がる|left|turnleft|lt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr "右|右に曲がる|rt"
+msgstr "右|右に曲がる|right|turnright|rt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr "ペンをあげる|pu"
+msgstr "ペンをあげる|penup|pu"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "ペンを下ろす|pd"
+msgstr "ペンをおろす|pendown|pd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "home"
+msgstr "もとの場所へ|home"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "ポイント"
+msgstr "点|point"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "円"
+msgstr "円|circle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "楕円形"
+msgstr "楕円|ellipse"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "正方形"
+msgstr "正方形|square"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "長方形"
+msgstr "長方形|rectangle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "ラベル"
+msgstr "文字|ラベル|label"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "ペンの色|線の色|pc"
+msgstr "ペンの色|線の色|pencolor|pc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "なんでも|乱数|any"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "ペンの太さ|線の太さ|penwidth|ps"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "ペンの種類|線の種類|penstyle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "ペンのつなぎ方|角のつなぎ方|penjoint"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "なし"
+msgstr "つながない|none"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "面取り"
+msgstr "角を落とす|bevel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,16 +182,15 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "角をとがらせる|miter"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "四捨五入"
+msgstr "角を丸くする|round"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -199,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "実線"
+msgstr "実線|ふつうの線|solid"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -207,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "破線"
+msgstr "破線|dashed"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "点線"
+msgstr "点線|dotted"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "閉じる"
+msgstr "折れ線を閉じる|close"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "塗りつぶし"
+msgstr "塗りつぶし|fill"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "塗りつぶしの色|fillcolor|fc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "塗りつぶしのスタイル"
+msgstr "塗りつぶしの模様|fillstyle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -255,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "文字の色|fontcolor"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -263,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "文字の大きさ|フォントの大きさ|fontsize|fontheight"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -271,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "フォントの太さ"
+msgstr "文字の太さ|フォントの太さ|fontweight"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -279,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr "フォントのスタイル"
+msgstr "文字の書き方|文字のスタイル|フォントのスタイル|fontstyle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -287,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "太字"
+msgstr "太く|太字|bold"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -295,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "斜体"
+msgstr "斜め|斜体|italic"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "ふつう|標準|upright"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr "通常の"
+msgstr "ふつう|標準|normal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr "フォントファミリー"
+msgstr "文字の種類|フォントファミリー|fontfamily"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -327,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "画面を消す|clearscreen|cs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -335,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "テキスト"
+msgstr "文字|テキスト|text"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -343,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "タートルを隠す|hideturtle|ht"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -351,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "タートルを出す|showturtle|st"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -359,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "位置|場所|position"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -367,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "進む向き|向き|heading"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr "ページサイズ"
+msgstr "ページサイズ|pagesize"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -383,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "図|図のグループ|picture|pic"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "動きを作る|to"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -399,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "終了期"
+msgstr "おわり|end"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -407,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "動きから出る|stop"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -415,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "くりかえす|repeat"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -423,34 +422,31 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "くりかえした数|repcount"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "区切る"
+msgstr "くりかえしから出る|break"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "続行"
+msgstr "はじめにもどる|continue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "白"
+msgstr "くりかえすのは次の間|while"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -458,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "対象"
+msgstr "ひとつずつ|for"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -466,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr "を次から取り出して|in"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -474,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "もし|if"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -482,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "出力"
+msgstr "値を返す|output"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -506,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "真"
+msgstr "真|なりたつ|true"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -514,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "偽"
+msgstr "偽|なりたたない|false"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -522,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "次が正しくない|not"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -530,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "と|かつ|and"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -538,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "または|or"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -546,16 +542,15 @@ msgctxt ""
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "入力"
+msgstr "値を聞く|input"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "印刷"
+msgstr "表示|print"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -563,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "次の時間待つ|sleep"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -571,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr "グローバル"
+msgstr "どこからでも見える|グローバル|global"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -579,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr "ランダム"
+msgstr "でたらめな数|乱数|ランダム|random"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -587,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr "整数"
+msgstr "切り捨て|整数|整数に|int"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -595,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "浮動小数点数"
+msgstr "小数|小数に|float"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -603,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr "文字列"
+msgstr "文字列|文字列に|str"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -611,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr "平方根"
+msgstr "平方根|sqrt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -643,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "abs"
+msgstr "絶対値|abs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -651,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "桁数"
+msgstr "文字数|持っている数|count"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -659,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "同じ値を一つに|集合に|集合|set"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -670,13 +665,12 @@ msgid "range"
 msgstr "範囲"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "リスト"
+msgstr "リスト|list"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -684,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr "組"
+msgstr "変更できないリスト|タプル|tuple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -692,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "データ順序"
+msgstr "並び替える|ソート|sorted"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -700,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "文字のおきかえ|置換|sub"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -708,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "検索"
+msgstr "探す|みつける|検索|search"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -716,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "見つかったものを全部ならべる|findall"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -724,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr "min"
+msgstr "いちばん小さな数|最小値|最小|min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -732,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr "max"
+msgstr "いちばん大きな数|最大値|最大|max"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -740,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr "円周率|π"
+msgstr "円周率|pi|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -756,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr "°"
+msgstr "度|°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -764,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr "h"
+msgstr "時間|h"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -772,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "MM\n"
 "property.text"
 msgid "mm"
-msgstr "mm"
+msgstr "ミリメートル|mm"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -780,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "CM\n"
 "property.text"
 msgid "cm"
-msgstr "cm"
+msgstr "センチ|センチメートル|cm"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -788,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "PT\n"
 "property.text"
 msgid "pt"
-msgstr "pt"
+msgstr "ポイント|pt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -796,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr "インチ|\""
+msgstr "インチ|in|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -804,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "不可視"
+msgstr "見えない|不可視|invisible"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -812,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "黒"
+msgstr "黒|black"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -820,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr "銀"
+msgstr "銀|silver"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -828,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr "灰色"
+msgstr "灰色|gray"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -836,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "白"
+msgstr "白|white"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -844,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr "マルーン"
+msgstr "くり色|マルーン|maroon"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -852,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "赤|red"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -860,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "紫"
+msgstr "紫|purple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -868,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "明るい紫|フクシア|マゼンタ|fuchsia"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -876,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "緑"
+msgstr "緑|green"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -884,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "ライム"
+msgstr "明るい緑|ライム色|lime"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -892,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr "オリーブ"
+msgstr "柿色|オリーブ色|olive"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -900,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "黄色"
+msgstr "黄|yellow"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -908,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr "ネイビー"
+msgstr "濃い青|ネイビー|navy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -916,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "青"
+msgstr "青|blue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -924,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr "暗い灰色がかった青"
+msgstr "マガモ色|くすんで暗い青|ティール|teal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -932,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr "アクア|シアン"
+msgstr "アクア|シアン|aqua"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -940,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "ピンク"
+msgstr "ピンク|pink"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -948,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr "トマト"
+msgstr "トマト|トマト色|tomate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -956,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "オレンジ"
+msgstr "オレンジ|オレンジ色|orange"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -964,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "金色"
+msgstr "金|金色|gold"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -972,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "バイオレット"
+msgstr "すみれ色|バイオレット|ヴァイオレット|violet"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -980,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr "スカイブルー"
+msgstr "空色|スカイブルー|skyblue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -988,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr "チョコレート"
+msgstr "薄い茶色|チョコレート|チョコレート色|chocolate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -996,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "茶色"
+msgstr "茶色|ブラウン|brown"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ZERODIVISION\n"
 "property.text"
 msgid "Division by zero."
-msgstr "ゼロによる除算。"
+msgstr "ゼロで割り算した。"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr "エラー(括弧の辺りにスペースが重複または不足している?)"
+msgstr "エラー(括弧の辺りにスペースが重複または不足しているかもしれません)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1092,4 +1086,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr "このテキスト文書を実行しますか?"
+msgstr "このテキスト文書をプログラムとして実行しますか？"
diff --git a/source/ja/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/ja/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 9e2fb372bf5..6a3545a9502 100644
--- a/source/ja/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/ja/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357472447.0\n"
 
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f2fc674160d..5ce67d958a5 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: parpy <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357350700.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358355442.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "カテゴリ"
+msgstr "カテゴリー"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "カテゴリ ID"
+msgstr "カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "カテゴリ ID"
+msgstr "カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr "カテゴリ名"
+msgstr "カテゴリー名"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr "カテゴリ名"
+msgstr "カテゴリー名"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "カテゴリ ID"
+msgstr "カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "カテゴリ ID"
+msgstr "カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCategoryID"
-msgstr "資産カテゴリ ID"
+msgstr "資産カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCatID"
-msgstr "資産カテゴリ ID"
+msgstr "資産カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "カテゴリ"
+msgstr "カテゴリー"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "カテゴリ ID"
+msgstr "カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "カテゴリ ID"
+msgstr "カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr "カテゴリ名"
+msgstr "カテゴリー名"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr "カテゴリ名"
+msgstr "カテゴリー名"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "カテゴリ ID"
+msgstr "カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "カテゴリ ID"
+msgstr "カテゴリー ID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CalPerServ"
-msgstr "給仕ごとのカテゴリ"
+msgstr "一人分のカロリー"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr "前進"
+msgstr "すすむ"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start (the program in the Writer document)"
-msgstr "開始（Writerドキュメント内のプログラム）"
+msgstr "はじめる（Writerドキュメント内のプログラム）"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "停止"
+msgstr "とめる"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr "ホーム"
+msgstr "もとの場所へ"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr "画面初期化"
+msgstr "画面を消す"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr "コマンドを大文字にし、それらを文書の言語に翻訳する"
+msgstr "文書中の命令を大文字の英語にする"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 82f71afd52e..d713f76520f 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 01:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357350824.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358727020.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Table..."
-msgstr "テーブルを分割..."
+msgstr "表の分割..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "中国語に変換"
+msgstr "中国語の変換..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10420,7 +10420,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context"
-msgstr "現在のコンテクスト"
+msgstr "現在のコンテキスト"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11628,6 +11628,24 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "~OpenDocument 形式として送信..."
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr "テンプレートマネージャー"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit with External Tool"
+msgstr ""
+
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
@@ -13786,7 +13804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr "コネクタ(~C)..."
+msgstr "コネクター(~C)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13813,7 +13831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Routing"
-msgstr "コネクタを接続しなおす"
+msgstr "コネクターを接続しなおす"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14290,7 +14308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "コネクタ"
+msgstr "コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14470,7 +14488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "コネクタ"
+msgstr "コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Arrow"
-msgstr "矢印始点コネクタ"
+msgstr "矢印始点コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14695,7 +14713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Arrow"
-msgstr "矢印終点コネクタ"
+msgstr "矢印終点コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14704,7 +14722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Arrows"
-msgstr "双方向矢印コネクタ"
+msgstr "双方向矢印コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14713,7 +14731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Circle"
-msgstr "丸印始点コネクタ"
+msgstr "丸印始点コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14722,7 +14740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Circle"
-msgstr "丸印終点コネクタ"
+msgstr "丸印終点コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14731,7 +14749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Circles"
-msgstr "丸印コネクタ"
+msgstr "丸印コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14749,7 +14767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr "直線コネクタ"
+msgstr "直線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14767,7 +14785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Arrow"
-msgstr "矢印始点直線コネクタ"
+msgstr "矢印始点直線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14785,7 +14803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Arrow"
-msgstr "矢印終点直線コネクタ"
+msgstr "矢印終点直線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14803,7 +14821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Arrows"
-msgstr "双方向矢印直線コネクタ"
+msgstr "双方向矢印直線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14812,7 +14830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Circle"
-msgstr "丸印始点直線コネクタ"
+msgstr "丸印始点直線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14821,7 +14839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Circle"
-msgstr "丸印終点直線コネクタ"
+msgstr "丸印終点直線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Circles"
-msgstr "双方向丸印直線コネクタ"
+msgstr "双方向丸印直線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14839,7 +14857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector"
-msgstr "曲線コネクタ"
+msgstr "曲線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14848,7 +14866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
-msgstr "矢印始点曲線コネクタ"
+msgstr "矢印始点曲線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14857,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
-msgstr "矢印終点曲線コネクタ"
+msgstr "矢印終点曲線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Arrows"
-msgstr "双方向矢印曲線コネクタ"
+msgstr "双方向矢印曲線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14875,7 +14893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Circle"
-msgstr "丸印始点曲線コネクタ"
+msgstr "丸印始点曲線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14884,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Circle"
-msgstr "丸印終点曲線コネクタ"
+msgstr "丸印終点曲線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Circles"
-msgstr "双方向丸印曲線コネクタ"
+msgstr "双方向丸印曲線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector"
-msgstr "線コネクタ"
+msgstr "線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14911,7 +14929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr "矢印始点線コネクタ"
+msgstr "矢印始点線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14920,7 +14938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Arrow"
-msgstr "矢印終点線コネクタ"
+msgstr "矢印終点線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14929,7 +14947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr "双方向矢印線コネクタ"
+msgstr "双方向矢印線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14938,7 +14956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Circle"
-msgstr "丸印始点線コネクタ"
+msgstr "丸印始点線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14947,7 +14965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr "丸印終点線コネクタ"
+msgstr "丸印終点線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14956,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Circles"
-msgstr "双方向丸印線コネクタ"
+msgstr "双方向丸印線コネクター"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15793,7 +15811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "コメントを削除(~A)"
+msgstr "コメントを削除(~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15822,6 +15840,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "前のコメント"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Autofit Text"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Slide"
+msgstr "スライドを挿入"
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -16315,7 +16352,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "コネクタ"
+msgstr "コネクター"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -22165,7 +22202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "シートイベント(~E)..."
+msgstr "シートイベント(~V)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22579,7 +22616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "条件付き書式設定(~O)"
+msgstr "条件付き書式(~O)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24759,6 +24796,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "現在時刻を挿入"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Export as graphic"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "ハイパーリンクを削除"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Color Scale..."
+msgstr "カラースケール..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data Bar..."
+msgstr "データバー..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Formula"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Text"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Value"
+msgstr ""
+
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbRelationWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/ja/padmin/source.po b/source/ja/padmin/source.po
index 05751e44e10..29a4acc11e5 100644
--- a/source/ja/padmin/source.po
+++ b/source/ja/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 05:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356846589.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357824544.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use as default printer"
-msgstr "デフォルトプリンターとして使用(~U)"
+msgstr "既定のプリンターとして使用(~U)"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/readlicense_oo/docs.po b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
index 28839857450..f6c68c61e66 100644
--- a/source/ja/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356843319.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358344732.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "gettingimvolved3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
-msgstr "利用者として、あなたは既にこのスイートの開発プロセスの価値のある一部分であり、コミュニティーにとって長期に渡る貢献者となるように、一層のアクティブな役割を果たすことを勧めます。ぜひ参加して、 <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>にある貢献のページを調べてみてください。"
+msgstr "利用者として、あなたは既にこのスイートの開発プロセスの価値のある一部分であり、コミュニティにとって長期に渡る貢献者となるように、一層のアクティブな役割を果たすことを勧めます。ぜひ参加して、 <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>にある貢献のページを調べてみてください。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "subscribelist1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)"
-msgstr "お知らせ: announce@documentfoundation.org *すべてのユーザに推奨* (小流量)"
+msgstr "お知らせ: announce@documentfoundation.org *すべてのユーザーに推奨* (小流量)"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "credits\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online."
-msgstr "新しい ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティーに参加していただけることを願っています。"
+msgstr "新しい ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティに参加していただけることを願っています。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/ja/reportdesign/source/ui/dlg.po
index d32c380cd6c..7558ebe0467 100644
--- a/source/ja/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ja/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 14:56+0200\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358068225.0\n"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "条件付き書式設定"
+msgstr "条件付き書式"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/reportdesign/source/ui/report.po b/source/ja/reportdesign/source/ui/report.po
index d069b3fc0e3..0a20d6fd1af 100644
--- a/source/ja/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/ja/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358068248.0\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "条件付き書式設定"
+msgstr "条件付き書式"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/source/core/src.po b/source/ja/sc/source/core/src.po
index 0c4535e023a..1b5578bfdd7 100644
--- a/source/ja/sc/source/core/src.po
+++ b/source/ja/sc/source/core/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:07+0200\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358680658.0\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "表計算ドキュメント"
+msgstr "表"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/dbgui.po b/source/ja/sc/source/ui/dbgui.po
index adffb6eda98..576fa7939de 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: parpy <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357291475.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358351570.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -205,14 +205,13 @@ msgid "valid range"
 msgstr "有効な範囲"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "invalid range"
-msgstr "範囲に問題があります"
+msgstr "無効な範囲"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SORTLIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sor~t entries ascending"
-msgstr "エントリを昇順に並べ替え(~T)"
+msgstr "エントリーを昇順に並べ替え(~T)"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/ja/sc/source/ui/drawfunc.po
index f58e105478e..4dc70b76e0e 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357291508.0\n"
 
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/optdlg.po b/source/ja/sc/source/ui/optdlg.po
index 66c8902f313..ac44958bfe7 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357291665.0\n"
 
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/src.po b/source/ja/sc/source/ui/src.po
index 7ee1ea1bb2a..4cb41f86db5 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/src.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357291708.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358683648.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OP_SUB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr "引く(~U)"
+msgstr "引く(~S)"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "バーの色"
+msgid "Entry Values"
+msgstr ""
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2090,8 +2090,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "文字種の変換(~C)"
+msgid "Change Case"
+msgstr "大文字/小文字の変更"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4402,7 +4402,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
 "beyond the sheet."
-msgstr "入力済みのセルをシートの外に移動することはできません。"
+msgstr ""
+"入力済みのセルをシートの外に\n"
+"移動することはできません。"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5561,7 +5563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP10\n"
 "string.text"
 msgid "Top Elements"
-msgstr ""
+msgstr "上位の要素"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5570,7 +5572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM10\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Elements"
-msgstr ""
+msgstr "下位の要素"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5579,7 +5581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Top Percent"
-msgstr ""
+msgstr "上位のパーセント"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5597,7 +5599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Percent"
-msgstr ""
+msgstr "下位のパーセント"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "平均より上"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5615,10 +5617,9 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "平均より下"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5628,17 +5629,15 @@ msgid "an Error code"
 msgstr "エラーコード"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr "エラーコード"
+msgstr "エラーコードでない"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5648,7 +5647,6 @@ msgid "Begins with"
 msgstr "...で始まる"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5658,7 +5656,6 @@ msgid "Ends with"
 msgstr "...で終わる"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5674,7 +5671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "...を含まない"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5711,6 +5708,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"このドキュメントはLibreOffice以外のアプリケーションによって最後に保存されました。　再計算すると幾つかの数式セルで異なる結果が返されることがあります。\n"
+"\n"
+"今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5723,6 +5723,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"このドキュメントは最後にExcelで保存されました。　再計算すると幾つかの数式セルで異なる結果が返されることがあります。\n"
+"\n"
+"今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5731,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "今後プロンプトを出さずにいつもこのように実行します。"
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -7691,14 +7694,13 @@ msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range:"
-msgstr "範囲"
+msgstr "範囲:"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7706,7 +7708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr "条件付き書式設定"
+msgstr "条件付き書式"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7738,6 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr "セルの値が"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
@@ -7752,7 +7753,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "日付が"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7851,7 +7852,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "上位10個の要素"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7860,7 +7861,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "下位10個の要素"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7869,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "上位10パーセント"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7878,7 +7879,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "下位10パーセント"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7887,7 +7888,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "平均より上"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7896,10 +7897,9 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "平均より下"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7915,10 +7915,9 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "エラーなし"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7928,7 +7927,6 @@ msgid "Begins with"
 msgstr "...で始まる"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7938,7 +7936,6 @@ msgid "Ends with"
 msgstr "...で終わる"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7954,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "...を含まない"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8011,7 +8008,6 @@ msgid "New Style..."
 msgstr "新しいスタイル..."
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8021,7 +8017,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8031,7 +8026,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8041,7 +8035,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8051,7 +8044,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "パーセンタイル"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8061,7 +8053,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "値"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8071,7 +8062,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8081,7 +8071,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8091,7 +8080,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8101,7 +8089,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8111,7 +8098,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8121,7 +8107,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "パーセンタイル"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8131,7 +8116,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "値"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8141,7 +8125,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8151,7 +8134,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8161,7 +8143,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8171,7 +8152,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8181,7 +8161,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8191,7 +8170,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "パーセンタイル"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8201,7 +8179,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "値"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8211,7 +8188,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8371,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "３つのグレー矢印"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "３つの信号 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8443,7 +8419,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "４つのグレー矢印"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8452,7 +8428,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "４つの赤と黒の丸"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8506,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "５つの白黒の丸"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8514,8 +8490,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid " <= "
-msgstr " <= "
+msgid " >= "
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8527,7 +8503,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "値"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8537,7 +8512,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8793,7 +8767,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- 複数 -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8801,7 +8775,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr "標準フィルター..."
+msgstr "標準フィルター(~S)..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8837,13 +8811,12 @@ msgstr "無題"
 
 #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1"
-msgstr "列 "
+msgstr "列 %1"
 
 #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
 #: scstring.src
@@ -8852,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "行 %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9754,7 +9727,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr "すべてのページ(~A)"
+msgstr "すべてのページ(~P)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10776,7 +10749,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "セルの分割..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10875,7 +10848,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste O~nly"
-msgstr "形式を限定して貼り付け(~O)"
+msgstr "形式を限定して貼り付け(~N)"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11634,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル読み込み時に再計算"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11643,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007とより新しいバージョン"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11652,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "常に再計算する"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11661,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "再計算しない"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーに確かめる"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11679,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF 表計算ドキュメント(LibreOffice以外で保存)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11688,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "常に再計算する"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11697,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "再計算しない"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11706,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーに確かめる"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -17266,6 +17239,96 @@ msgstr "論理式の結果が FALSE のときに返す値。"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "値"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "計算する値。"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "代わりの値"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "値"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "計算する値。"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "代わりの値"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17297,17 +17360,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "奇数個の引数が TRUE と評価された場合に TRUE を返す。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr "論理値 "
+msgstr "論理値"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17316,7 +17378,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "論理値 1;論理値 2; ...は TRUE か FALSE かを調べる0から30個までの条件。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17598,14 +17660,13 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "値を合計する範囲。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr "指定の条件にあったセルの値を合計します。"
+msgstr "指定の条件にあったセルの値を平均します。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17650,17 +17711,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "平均範囲"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "値を合計する範囲。"
+msgstr "値を平均する範囲。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17669,7 +17729,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "複数の範囲で複数の条件にあった範囲内のセルの値を合計します。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17705,10 +17765,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
@@ -17724,7 +17783,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Criteria 1、criteria 2、... はそこで検索の条件が与えられているセルの範囲。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17733,7 +17792,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "複数の範囲において複数の条件を満たすセルの値の平均値。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17742,17 +17801,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "平均範囲"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "値を合計する範囲。"
+msgstr "値を平均する範囲。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17770,10 +17828,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Range 1、range 2、... は与えられた条件によって評価される対象となる範囲。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -17789,7 +17846,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Criteria 1、criteria 2、... はそこで検索の条件が与えられているセルの範囲。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17798,7 +17855,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "複数の範囲で複数の条件を満たすセルを数える。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17816,10 +17873,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Range 1、range 2、... は与えられた条件によって評価される対象となる範囲。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
@@ -17835,7 +17891,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Criteria 1、criteria 2、... はそこで検索の条件が与えられているセルの範囲。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21078,7 +21134,6 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "平均値の計算から排除するデータの割合。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
@@ -26785,7 +26840,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "日本語文の体裁"
+msgstr "日本語の体裁"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27273,7 +27328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "日本語文の体裁"
+msgstr "日本語の体裁"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -27308,7 +27363,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "ソースファイル"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27317,7 +27372,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27326,7 +27381,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "ソースファイルを設定するために閲覧する。"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27362,7 +27417,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/styleui.po b/source/ja/sc/source/ui/styleui.po
index ddfeeeb8189..2ff2d4de034 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 08:12+0200\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358682045.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "非表示スタイル"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "使用したスタイル"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "非表示スタイル"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "日本語文の体裁"
+msgstr "日本語の体裁"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index cec0daa0ad7..47facdcc9d9 100644
--- a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357119091.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358172164.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -41,6 +41,15 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
+msgstr "大/小文字を区別(_S)"
+
+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
 msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
@@ -50,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "書式を含む"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "自然順の並べ替えを有効にする"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "並べ替え結果の貼り付け先"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "順序の指定"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "言語"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "上から下へ(行の並べ替え)(_T)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "左から右へ(列の並べ替え)(_E)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "方向"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "インポートオプション"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自動"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the language to use for import"
-msgstr ""
+msgstr "インポートに用いる言語を選択"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr ""
+msgstr "日付のような特殊数値を検出"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "昇順(_A)"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "降順(_D)"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -203,4 +212,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort key "
-msgstr ""
+msgstr "並べ替えキー"
diff --git a/source/ja/scaddins/source/pricing.po b/source/ja/scaddins/source/pricing.po
index ae1f8eb734b..5f766845aac 100644
--- a/source/ja/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/ja/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357947314.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a barrier option"
-msgstr ""
+msgstr "バリアオプションの価格付け"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "スポット"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "元になる資産の価格/価値"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/scp2/source/accessories.po b/source/ja/scp2/source/accessories.po
index 9c743820b75..152019bb5d4 100644
--- a/source/ja/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/ja/scp2/source/accessories.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 06:37+0200\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358348691.0\n"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
-msgstr "さまざまなギャラリやテンプレート、サンプル・ドキュメントやフォントを含む有用な %PRODUCTNAME アクセサリ。"
+msgstr "さまざまなギャラリーやテンプレート、サンプル・ドキュメントやフォントを含む有用な %PRODUCTNAME アクセサリ。"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional Gallery Themes"
-msgstr "追加のギャラリテーマ"
+msgstr "追加のギャラリーテーマ"
 
 #: module_gallery_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3693,4 +3694,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes."
-msgstr "%PRODUCTNAME ギャラリには、複数のテーマに3400を超えるアイテムが入っています。"
+msgstr "%PRODUCTNAME ギャラリーには、複数のテーマに3400を超えるアイテムが入っています。"
diff --git a/source/ja/scp2/source/ooo.po b/source/ja/scp2/source/ooo.po
index e6687af13a7..882c0e8af70 100644
--- a/source/ja/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ja/scp2/source/ooo.po