path: root/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po

#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 00:24+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kok\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462148645.000000\n"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"GeneralSendError\n"
"value.text"
msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
msgstr "̔मिडीयाविकीक धाड' ही क्रिया पुराय तरेन येसस्वी जावंक ना'MediaWiki-k Dhadd' Karvay Yoxsviponnan puray zanvk na."

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"NoWikiFilter\n"
"value.text"
msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
msgstr ""
"मिडीयाविकी निर्गत फिल्टर मेळंक ना.फिल्टर इंस्टोल करुंक 'आवदां-एक्सएमएल फिल्टर सेटिंग' वेचं वा घटक इंस्टोल करुंक सेटआपाचो उपेग करMediaWiki Niryat Gallnn Mellonk na. Gallnn Protixttopon Korchyak 'Sadhona-\n"
" XML Gallnn Sthapitam ' Vinch, vo ghottok Protixttopon Korchyak Rochnnuk \n"
" vapar.मिडीयाविकी निर्गत फिल्टर मेळंक ना.फिल्टर इंस्टोल करुंक 'आवदां-एक्सएमएल \n"
" फिल्टर सेटिंग' वेचं वा घटक इंस्टोल करुंक सेटआपाचो उपेग कर"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"NoConnectionToURL\n"
"value.text"
msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
msgstr "मिडीयाविकी यंत्रण '$ARG1''हाका जोडणी निर्माण करुंक जायना'$ARG1'cher MediaWiki Vyovesthe k zoddnni Rochchyak zaina."

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"WrongLogin\n"
"value.text"
msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
msgstr ""
"वापरप्याचें नांव वा गुपीत कुरवां उतर चुकिचें आसा. उपकार करुन परतुन प्रयत्न कर वा फाटभूंय नाशिल्ले जोडणे खातीर सुवात रिकामी सोडातVaparpyale nanv vo Gupit-Utor chuk asa.porot proyotn Kor,vo Ninavi Zoddnnek \n"
" Xetam Khali Sodd.वापरप्याचें नांव वा गुपीत कुरवां उतर चुकिचें आसा. उपकार करुन परतुन प्रयत्न \n"
" कर वा फाटभूंय नाशिल्ले जोडणे खातीर सुवात रिकामी सोडात"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"InvalidURL\n"
"value.text"
msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
msgstr "अपात्र  URL जुळोवणी निर्माण करुंक जालें नाzoddnni Rochchyak zaina, karonn URL omaany."

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"NoURL\n"
"value.text"
msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
msgstr "URL तयार करुन मिडीयाविकी सर्वराचो उल्लेख करURL Purovan MediaWiki server spoxtt Kor ."

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"CancelSending\n"
"value.text"
msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
msgstr ""
"दुसरेकडेन व्हरपाची प्रक्रिया मदींच तोडल्या.उपकार करुन विकी अनुच्छेदाची पूर्णताय तपासून पळयBodolen addmoll Haddla.wiki Lekhanchi integrity Topasat.दुसरेकडेन व्हरपाची प्रक्रिया मदींच तोडल्या.उपकार करुन विकी अनुच्छेदाची \n"
" पूर्णताय तपासून पळय"

#: WikiExtension.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_EditSetting_UrlLabel\n"
"value.text"
msgid "U~RL"
msgstr "URL"

#: WikiExtension.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_EditSetting_UsernameLabel\n"
"value.text"
msgid "~Username"
msgstr "वापरप्याचे नाव"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_EditSetting_PasswordLabel\n"
"value.text"
msgid "~Password"
msgstr ""

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_SendTitle\n"
"value.text"
msgid "Send to MediaWiki"
msgstr "मिडीयाविकीक धाड (~d)Mediawiki-k Dhadd"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_WikiArticle\n"
"value.text"
msgid "Wiki article"
msgstr "विकी अनुच्छेदwiki Lekh"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_No\n"
"value.text"
msgid "No"
msgstr "ना"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_OK\n"
"value.text"
msgid "OK"
msgstr ""

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_Yes\n"
"value.text"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_AddButton\n"
"value.text"
msgid "~Add..."
msgstr ""

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_EditButton\n"
"value.text"
msgid "~Edit..."
msgstr ""

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_SendButton\n"
"value.text"
msgid "~Send"
msgstr "धाड (~S)Dhadd (~S)"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_RemoveButton\n"
"value.text"
msgid "~Remove"
msgstr "काडात"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_NewWikiPage_Label1\n"
"value.text"
msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?"
msgstr ""
"अजून मेरेन '$एआरजी1'माथाळ्या खाला विकि अनुच्छेद अस्तित्वांत ना. तुका त्या नावांचो नवो अनुच्छेद निर्माण करुंक जाय ?'$ARG1'Xirxik asul’le wiki Lekh Ostitvant na.tya Nanvacho Novo Lekh Tuka \n"
" Rochchyak zay?अजून मेरेन '$एआरजी1'माथाळ्या खाला विकि अनुच्छेद अस्तित्वांत ना. तुका त्या \n"
" नावांचो नवो अनुच्छेद निर्माण करुंक जाय ?"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_SendToMediaWiki_Label1\n"
"value.text"
msgid "Media~Wiki Server"
msgstr "मिडीया विकी सर्वर (~W)MediaWiki server (~W)"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_SendToMediaWiki_Label2\n"
"value.text"
msgid "~Title"
msgstr "मथळो"

#: WikiExtension.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_SendToMediaWiki_Label3\n"
"value.text"
msgid "S~ummary"
msgstr "सारांश"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck\n"
"value.text"
msgid "This is a ~minor edit"
msgstr "हें एक हलकें सुदारप (~m)hem Minor Sompodon (~m)"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
"value.text"
msgid "Show in web ~browser"
msgstr "वेब ब्रावजरांत दाखय (~b)Zalli Browserant Dakoy (~b)"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"UnknownCert\n"
"value.text"
msgid "The certificate of the selected site is unknown."
msgstr "वेंचील्ल्या सायटिचें प्रमाणपत्र अनवळखीचें आसाVinchul’lya site-chem  prommannPotr Ojnyat."

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_MediaWiki_Title\n"
"value.text"
msgid "MediaWiki"
msgstr "मिडीयाविकी"

#: WikiExtension.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_EditSetting_AccountLine\n"
"value.text"
msgid "Account"
msgstr " हिशोब"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_EditSetting_WikiLine\n"
"value.text"
msgid "MediaWiki Server"
msgstr "मिडीयाविकी सर्वरMediaWiki server"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_EditSetting_SaveBox\n"
"value.text"
msgid "~Save password"
msgstr "गुपीत कुरवां उतर सांबाळून दवर (~S)Gupit-Utor Zoton Kor (~S)"

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_MediaWiki_Extension_String\n"
"value.text"
msgid "Wiki Publisher"
msgstr ""

#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_WikiPageExists_Label1\n"
"value.text"
msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
msgstr ""
"विकी अनुच्छेद '$एआरजी1' माथाळ्याखाला अस्तितत्वांत आसा.&#13;&#13सद्याचो अनुच्छेद तुज्या अनुच्छेदांत तुका बदल करुंक जाय?'$ARG1'  mhatallem aschem wiki lekhon edolluch ostitvant \n"
" asa..&#13;&#13;Prostut lekhona sovem tujem lekhon bodlunk zai?&#13;&#13;\n"
"विकी अनुच्छेद '$एआरजी1' माथाळ्याखाला अस्तितत्वांत आसा.&#13;&#13सद्याचो \n"
" अनुच्छेद तुज्या अनुच्छेदांत तुका बदल करुंक जाय?"