blob: 12b2fe2496d95f9ff1469cb4bbf7f163c5088071 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
#. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fhu_HU%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 13:47+0200\n"
"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: hu_HU_en_US.properties#spelling.property.text
msgid "Spelling"
msgstr "സ്പെല്ലിങ്"
#: hu_HU_en_US.properties#cap.property.text
msgid "Capitalization"
msgstr "കാപ്പിറ്റലൈസേഷന്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#par.property.text
msgid "Parentheses"
msgstr "പരാന്‍ഥസിസ്"
#: hu_HU_en_US.properties#wordpart.property.text
msgid "Word parts of compounds"
msgstr "കോംപൌണ്ടുകളുടെ ഭാഗങ്ങള്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#comma.property.text
msgid "Comma usage"
msgstr "കോമയുടെ ഉപയോഗം"
#: hu_HU_en_US.properties#proofreading.property.text
msgid "Proofreading"
msgstr "പ്രൂഫ് റീഡിങ്"
#: hu_HU_en_US.properties#style.property.text
msgid "Style checking"
msgstr "ശൈലി പരിശോധന"
#: hu_HU_en_US.properties#compound.property.text
msgid "Underline typo-like compound words"
msgstr "അക്ഷരത്തെറ്റുള്ള കോംപൌണ്ട് വാക്കുകള്‍ അടിവരയിടുക"
#: hu_HU_en_US.properties#allcompound.property.text
msgid "Underline all generated compound words"
msgstr "എല്ലാ കോംപൌണ്ട് വാക്കുകളും അടിവരയിടുക"
#: hu_HU_en_US.properties#grammar.property.text
msgid "Possible mistakes"
msgstr "സാധ്യമായ പിശകുകള്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#money.property.text
msgid "Consistency of money amounts"
msgstr "കാശിന്റെ സ്ഥിരത"
#: hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "വാക്കുകളുടെ ആവര്‍ത്തനം"
#: hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "വാക്ക് ആവര്‍ത്തിക്കല്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#dup.property.text
msgid "Duplication within clauses"
msgstr "ക്ലോസുകളുടെ ഇടയിലുള്ള ആവര്‍ത്തനം"
#: hu_HU_en_US.properties#dup2.property.text
msgid "Duplication within sentences"
msgstr "വാക്ക്യങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള ആവര്‍ത്തനം"
#: hu_HU_en_US.properties#dup3.property.text
msgid "Allow previous checkings with affixes"
msgstr "അഫിക്സുകളുള്ള പരിശോധനങ്ങള്‍ അനുവദിയ്ക്കുക"
#: hu_HU_en_US.properties#numpart.property.text
msgid "Thousand separation of numbers"
msgstr "അക്കങ്ങളുടെ ആയിരം വേര്‍തിരിയ്ക്കല്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#typography.property.text
msgid "Typography"
msgstr "ടൈപ്പോഗ്രഫി"
#: hu_HU_en_US.properties#quot.property.text
msgid "Quotation marks"
msgstr "കോട്ടേഷന്‍ മാര്‍ക്കുകള്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#apost.property.text
msgid "Apostrophe"
msgstr "അപ്പോസ്ട്രോഫി"
#: hu_HU_en_US.properties#dash.property.text
msgid "En dash"
msgstr "എന്‍ ഡാഷ്"
#: hu_HU_en_US.properties#elli.property.text
msgid "Ellipsis"
msgstr "എലിപ്സിസ്"
#: hu_HU_en_US.properties#ligature.property.text
msgid "Ligature suggestion"
msgstr "ലിഗേച്ചര്‍ അഭിപ്രായം"
#: hu_HU_en_US.properties#noligature.property.text
msgid "Underline ligatures"
msgstr "ലിഗേച്ചറുകള്‍ക്കു് അടിവരയിടുക"
#: hu_HU_en_US.properties#frac.property.text
msgid "Fractions"
msgstr "ഫ്രാക്ഷനുകള്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#thin.property.text
msgid "Thin space"
msgstr "കട്ടികുറഞ്ഞ സ്ഥലം"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces.property.text
msgid "Double spaces"
msgstr "ഇരട്ട സ്ഥലങ്ങള്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces2.property.text
msgid "More spaces"
msgstr "കൂടുതല്‍ സ്ഥലങ്ങള്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#idx.property.text
msgid "Indices"
msgstr "സൂചികകള്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#minus.property.text
msgid "Minus"
msgstr "മൈനസ്"
#: hu_HU_en_US.properties#SI.property.text
msgid "Measurements"
msgstr "അളവുകള്‍"
#: hu_HU_en_US.properties#hyphen.property.text
msgid "Hyphenation of ambiguous words"
msgstr "ബുദ്ധിമുള്ള വാക്കുകളുടെ ഹൈഫനേഷന്‍"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Label.value.text
msgid "Dictionaries"
msgstr "നിഘണ്ടുകള്‍"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU.Label.value.text
msgid "Hungarian sentence checking"
msgstr "ഹംഗേറിയന്‍ വാചക പരിശോധന"
|
