blob: c07e1b644fe316085f5b62286f4b824dd433f6d6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
#. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fhu_HU%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 10:50+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: hu_HU_en_US.properties#spelling.property.text
msgid "Spelling"
msgstr "शुद्धलेखन"
#: hu_HU_en_US.properties#cap.property.text
msgid "Capitalization"
msgstr "कॅपिटलाइजेशन"
#: hu_HU_en_US.properties#par.property.text
msgid "Parentheses"
msgstr "पॅरेंथिसिस"
#: hu_HU_en_US.properties#wordpart.property.text
msgid "Word parts of compounds"
msgstr "कम्पाउंडसच्या शब्दांचे भाग"
#: hu_HU_en_US.properties#comma.property.text
msgid "Comma usage"
msgstr "स्वल्पविराम वापर"
#: hu_HU_en_US.properties#proofreading.property.text
msgid "Proofreading"
msgstr "प्रूफरिडिंग"
#: hu_HU_en_US.properties#style.property.text
msgid "Style checking"
msgstr "शैलीची तपासणी"
#: hu_HU_en_US.properties#compound.property.text
msgid "Underline typo-like compound words"
msgstr "टायपो-प्रमाणे कम्पाउंड शब्दांना रेखांकीत करा"
#: hu_HU_en_US.properties#allcompound.property.text
msgid "Underline all generated compound words"
msgstr "सर्व निर्माण केलेले कम्पाउंड शब्दांना अधोरेखीत करा"
#: hu_HU_en_US.properties#grammar.property.text
msgid "Possible mistakes"
msgstr "संभाव्य चुका"
#: hu_HU_en_US.properties#money.property.text
msgid "Consistency of money amounts"
msgstr "d, %d पैकी"
#: hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "शब्दाचे हुबेहुब प्रत"
#: hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "शब्दाचे हुबेहुब प्रत"
#: hu_HU_en_US.properties#dup.property.text
msgid "Duplication within clauses"
msgstr "क्लाजेस अंतर्गत हुबेहुब प्रत"
#: hu_HU_en_US.properties#dup2.property.text
msgid "Duplication within sentences"
msgstr "वाक्य अंतर्गत हुबेहुब प्रत"
#: hu_HU_en_US.properties#dup3.property.text
msgid "Allow previous checkings with affixes"
msgstr "अफिकेसेसह पूर्वीची तपासणी स्वीकारा"
#: hu_HU_en_US.properties#numpart.property.text
msgid "Thousand separation of numbers"
msgstr "क्रमांकाचे हजार विभाजन"
#: hu_HU_en_US.properties#typography.property.text
msgid "Typography"
msgstr "टायपोग्रफि"
#: hu_HU_en_US.properties#quot.property.text
msgid "Quotation marks"
msgstr "कोटेशन चिन्हे"
#: hu_HU_en_US.properties#apost.property.text
msgid "Apostrophe"
msgstr "अपोस्ट्रोफि"
#: hu_HU_en_US.properties#dash.property.text
msgid "En dash"
msgstr "एन डॅश"
#: hu_HU_en_US.properties#elli.property.text
msgid "Ellipsis"
msgstr "एलिपसिस"
#: hu_HU_en_US.properties#ligature.property.text
msgid "Ligature suggestion"
msgstr "लिगेचर प्रस्ताव"
#: hu_HU_en_US.properties#noligature.property.text
msgid "Underline ligatures"
msgstr "लिगेचरला अधोरेखीत करा"
#: hu_HU_en_US.properties#frac.property.text
msgid "Fractions"
msgstr "फ्रॅकशन्स्"
#: hu_HU_en_US.properties#thin.property.text
msgid "Thin space"
msgstr "थिन स्पेस्"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces.property.text
msgid "Double spaces"
msgstr "डबल स्पेस"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces2.property.text
msgid "More spaces"
msgstr "आणखी स्पेस"
#: hu_HU_en_US.properties#idx.property.text
msgid "Indices"
msgstr "इंडाइसेस्"
#: hu_HU_en_US.properties#minus.property.text
msgid "Minus"
msgstr "माइनस"
#: hu_HU_en_US.properties#SI.property.text
msgid "Measurements"
msgstr "मोजमाप"
#: hu_HU_en_US.properties#hyphen.property.text
msgid "Hyphenation of ambiguous words"
msgstr "गोंधळास्पद शब्दांचे हायफेनेशन"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Label.value.text
msgid "Dictionaries"
msgstr "शब्दकोश"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU.Label.value.text
msgid "Hungarian sentence checking"
msgstr "हंगेरियन वाक्याची तपासणी"
|
