blob: ee379888dc44c7f33d0c8511cc6f303ab8780767 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
#. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fhu_HU%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-06 19:12+0200\n"
"Last-Translator: Saaz <saaz.rai@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: hu_HU_en_US.properties#spelling.property.text
msgid "Spelling"
msgstr "हिज्जे"
#: hu_HU_en_US.properties#cap.property.text
msgid "Capitalization"
msgstr "अक्षर ठूलो पार्ने"
#: hu_HU_en_US.properties#par.property.text
msgid "Parentheses"
msgstr "कोष्ठक चिन्ह"
#: hu_HU_en_US.properties#wordpart.property.text
msgid "Word parts of compounds"
msgstr "यौगिक शब्द भागहरू"
#: hu_HU_en_US.properties#comma.property.text
msgid "Comma usage"
msgstr "अल्पविरामको प्रयोग"
#: hu_HU_en_US.properties#proofreading.property.text
msgid "Proofreading"
msgstr "पढ़ेर जाँच गर्नु"
#: hu_HU_en_US.properties#style.property.text
msgid "Style checking"
msgstr "शैली जाँच गर्नु"
#: hu_HU_en_US.properties#compound.property.text
msgid "Underline typo-like compound words"
msgstr "यौगिक शब्दहरू जस्तो लाई कच गर्नुहोस्"
#: hu_HU_en_US.properties#allcompound.property.text
msgid "Underline all generated compound words"
msgstr "सबै उत्पन्न भएको यौगिक शब्दहरूलाई कच गर्नुहोस्"
#: hu_HU_en_US.properties#grammar.property.text
msgid "Possible mistakes"
msgstr "सम्भवित गलतीहरू"
#: hu_HU_en_US.properties#money.property.text
msgid "Consistency of money amounts"
msgstr "पैसा रकमको निरन्तरता"
#: hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "शब्दको नक्कल"
#: hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "शब्दको नक्कल"
#: hu_HU_en_US.properties#dup.property.text
msgid "Duplication within clauses"
msgstr "अंशहरू भित्र नक्कल"
#: hu_HU_en_US.properties#dup2.property.text
msgid "Duplication within sentences"
msgstr "वाक्यहरू भित्र नक्कल"
#: hu_HU_en_US.properties#dup3.property.text
msgid "Allow previous checkings with affixes"
msgstr "अघिल्लो जाँचहरूलाई प्रत्ययको साथ अनुमति दिनुहोस्"
#: hu_HU_en_US.properties#numpart.property.text
msgid "Thousand separation of numbers"
msgstr "सङ्ख्याहरूको हजार विभाजक"
#: hu_HU_en_US.properties#typography.property.text
msgid "Typography"
msgstr "मुद्रणकला"
#: hu_HU_en_US.properties#quot.property.text
msgid "Quotation marks"
msgstr "उद्धरण चिनोहरू"
#: hu_HU_en_US.properties#apost.property.text
msgid "Apostrophe"
msgstr "अक्षर लोप वा सम्बन्ध को चिनो"
#: hu_HU_en_US.properties#dash.property.text
msgid "En dash"
msgstr "En ड्यास"
#: hu_HU_en_US.properties#elli.property.text
msgid "Ellipsis"
msgstr "न्यूनपद"
#: hu_HU_en_US.properties#ligature.property.text
msgid "Ligature suggestion"
msgstr "युक्ताक्षर सुझाव"
#: hu_HU_en_US.properties#noligature.property.text
msgid "Underline ligatures"
msgstr "युक्ताक्षरहरू लाई कच गर्नुहोस्"
#: hu_HU_en_US.properties#frac.property.text
msgid "Fractions"
msgstr "भिन्नहरू"
#: hu_HU_en_US.properties#thin.property.text
msgid "Thin space"
msgstr "पातलो खालीस्थान"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces.property.text
msgid "Double spaces"
msgstr "डबल खालीस्थानहरू"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces2.property.text
msgid "More spaces"
msgstr "धेरै खालीस्थानहरू"
#: hu_HU_en_US.properties#idx.property.text
msgid "Indices"
msgstr "अनुक्रमणिकाहरू"
#: hu_HU_en_US.properties#minus.property.text
msgid "Minus"
msgstr "घटाउन"
#: hu_HU_en_US.properties#SI.property.text
msgid "Measurements"
msgstr "नापहरू"
#: hu_HU_en_US.properties#hyphen.property.text
msgid "Hyphenation of ambiguous words"
msgstr "अस्पष्ट शब्दहरू लाई योजक चिन्ह लगाउनु"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Label.value.text
msgid "Dictionaries"
msgstr "शब्दकोशहरू"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU.Label.value.text
msgid "Hungarian sentence checking"
msgstr "हंगरी वाक्य जाँच हुँदैछ"
|
