path: root/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/guide
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-23 10:24+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492943081.000000\n"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "First Steps"
msgstr "Eerste stappen"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"bm_id3156324\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>voorbeelden en sjablonen</bookmark_value><bookmark_value>sjablonen; nieuwe documenten op basis van sjablonen</bookmark_value><bookmark_value>visitekaartjes; sjablonen gebruiken</bookmark_value>"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"hd_id3156324\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aaa_start\"><link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\" name=\"First Steps\">First Steps</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"aaa_start\"><link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\" name=\"First Steps\">Eerste stappen</link></variable>"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"hd_id3156211\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "How to simplify your work using samples and templates"
msgstr "Taken vereenvoudigen met behulp van voorbeelden en sjablonen"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bevat verschillende voorbeelddocumenten en sjablonen die u direct kunt gebruiken. U kunt deze openen via <emph>Bestand - Nieuw - </emph><emph>Sjablonen</emph>, of druk op Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "When you open one of the templates, a new document is created based on this template."
msgstr "Als u één van de sjablonen opent, wordt een nieuw document gemaakt op basis van dat sjabloon."

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id0820200803563860\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates."
msgstr "Klik op de hyperlink <emph>Meer sjablonen online</emph> in het dialoogvenster om meer sjablonen te selecteren en te downloaden."

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id0820200803563974\n"
"help.text"
msgid "You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents."
msgstr "U kunt ook de verschillende assistenten (in het menu <emph>Bestand - Assistenten</emph>) gebruiken om uw eigen sjablonen te maken, die u kunt gebruiken als basis voor verdere documenten."

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Working with %PRODUCTNAME\">Working with <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Werken met %PRODUCTNAME\">Werken met <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Working with Text Documents\">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Working with Text Documents\">Werken met tekstdocumenten</link></caseinline></switchinline>"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id3152997\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Working with Spreadsheets\">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Working with Spreadsheets\">Werken met werkbladen</link></caseinline></switchinline>"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id3147243\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Working with Presentations\">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Working with Presentations\">Werken met presentaties</link></caseinline></switchinline>"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id3154047\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Working with Drawings\">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Working with Drawings\">Werken met tekeningen</link></caseinline></switchinline>"

#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
"aaa_start.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Working with Formulas\">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Working with Formulas\">Werken met formules</link></caseinline></switchinline>"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Accessibility in %PRODUCTNAME"
msgstr "Toegankelijkheid in %PRODUCTNAME"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"bm_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>toegankelijkheid; %PRODUCTNAME-functies</bookmark_value>"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"hd_id3150502\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Accessibility in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">Accessibility in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
msgstr "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Toegankelijkheid in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">Toegankelijkheid in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "The following accessibility features are part of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>:"
msgstr "De volgende toegankelijkheidsfuncties maken deel uit van <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>:"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Support of <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"external devices and applications\">external devices and applications</link>"
msgstr "Ondersteuning van <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"externe apparaten en toepassingen\">externe apparaten en toepassingen</link>"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name=\"%PRODUCTNAME Help\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help</link>"
msgstr "Toegang tot alle functies via het toetsenbord. De toetsen die de muisacties vervangen, worden weergegeven in de <link name=\"Help bij %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Help</link>"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Improved readability of screen contents"
msgstr "Verbeterde leesbaarheid van scherminhoud"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents"
msgstr "In- en uitzoomen van gebruikersinterface voor menu's, pictogrammen en documenten"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar."
msgstr "De gebruikersinterface is op schaal te brengen door de instellingen van uw <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">vensterbeheer</caseinline><defaultinline>besturingssysteem</defaultinline></switchinline>. De standaard grootte voor lettertypes in dialoogvensters is 12pt, wat overeenkomt met een schaal van 100%. U kunt de grootte van lettertypes ook wijzigen in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Weergave</emph>. De zoomfactor van een document kan worden gewijzigd in <emph>Beeld - In- en uitzoomen</emph>, of door te dubbelklikken op de zoomfactor die wordt weergegeven in de Statusbalk."

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well."
msgstr "Ondersteuning voor toegankelijkheid is afhankelijk van de Java-technologie voor communicatie met ondersteunende technologische hulpprogramma's. Dit betekent dat het starten van het programma de eerste keer enkele seconden langer is beslag kan nemen omdat de Java-runtimeomgeving ook moet worden gestart."

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - View\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Weergave\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Weergave</link>"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Application Colors\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Vormgeving\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Vormgeving</link>"

#: accessibility.xhp
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Accessibility\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Toegankelijkheid\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Toegankelijkheid</link>"

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Turning Extended Tips On and Off"
msgstr "De Help Agent aan en uit zetten"

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"bm_id3156414\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Help; uitgebreide tips aan/uit</bookmark_value><bookmark_value>uitgebreide tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;uitgebreide tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;uitgebreide tips</bookmark_value><bookmark_value>activeren;uitgebreide help tips</bookmark_value>"

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"hd_id3156414\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"active_help_on_off\"><link href=\"text/shared/guide/active_help_on_off.xhp\" name=\"Turning Extended Tips On and Off\">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"active_help_on_off\"><link href=\"text/shared/guide/active_help_on_off.xhp\" name=\"Uitgebreide Help in- en uitschakelen\">Uitgebreide Help in- en uitschakelen</link></variable>"

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item."
msgstr "De functie <emph>Uitgebreide Help</emph> geeft een korte beschrijving van de functie wanneer u de cursor enige tijd boven een knop, een besturingselement of een pictogram laat staan."

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"hd_id3155339\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To turn Extended Tips on and off:"
msgstr "De Uitgebreide Help permanent aan of uit zetten:"

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph> en selecteer <emph>Uitgebreide tips</emph>."

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "A check mark indicates that the extended tips are activated."
msgstr "Een vinkje voor het menu-item geeft aan dat Uitgebreide Help aan staat."

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To turn Extended Tips on temporarily:"
msgstr "De Uitgebreide Help tijdelijk aan of uit zetten"

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once."
msgstr "Druk op de sneltoetsen Shift+F1 om de Uitgebreide Help één keer in te schakelen."

#: active_help_on_off.xhp
msgctxt ""
"active_help_on_off.xhp\n"
"par_id3153825\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse."
msgstr "Er verschijnt een vraagteken naast de muisaanwijzer. U kunt deze <emph>Help Muisaanwijzer</emph> boven alle besturingselementen, pictogrammen en menu-items plaatsen om een korte beschrijving van de betreffende opdracht te krijgen. De <emph> Help Muisaanwijzer</emph> verdwijnt de eerstvolgende keer dat u met de muis klikt."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer"
msgstr "ActiveX-besturingselement voor de weergave van documenten in Internet Explorer"

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ActiveX-besturingselement</bookmark_value><bookmark_value>installeren; ActiveX-besturingselement</bookmark_value><bookmark_value>internet; Internet Explorer voor weergave van $[officename]-documenten</bookmark_value><bookmark_value>$[officename]-documenten; weergeven en bewerken in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>weergeven; %PRODUCTNAME-documenten in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; %PRODUCTNAME-documenten in Internet Explorer</bookmark_value>"

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"activex\"><link href=\"text/shared/guide/activex.xhp\" name=\"ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer\">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"activex\"><link href=\"text/shared/guide/activex.xhp\" name=\"ActiveX-besturingselement om documenten weer te geven in Internet Explorer\">ActiveX-besturingselement om documenten weer te geven in Internet Explorer</link></variable>"

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program."
msgstr "Alleen onder Windows kunt u $[officename]-documenten in een venster van Microsoft Internet Explorer bekijken. Installeer het ActiveX-besturingselement in het installatieprogramma van $[officename]."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"hd_id3156346\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Installing the ActiveX control"
msgstr "Het ActiveX-besturingselement installeren"

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Close $[officename] and the Quickstarter."
msgstr "Sluit $[officename] en de SnelStarter."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>."
msgstr "Klik op de knop Start op de taakbalk van Windows. Kies <emph>Configuratiescherm</emph>."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Software</emph> in het Configuratiescherm."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>."
msgstr "Klik in de lijst op %PRODUCTNAME en klik vervolgens op <emph>Wijzigen</emph>."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_idN10706\n"
"help.text"
msgid "In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>."
msgstr "Selecteer <emph>Wijzigen</emph> in de Installatiewizard."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature."
msgstr "Open het item <emph>Optionele componenten</emph> en zoek het item <emph>ActiveX-besturingselement</emph>. Open het contextmenu van het pictogram en selecteer de optie voor het installeren van de functie."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3153561\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Volgende</emph> en <emph>Installeren</emph>."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Viewing $[officename] documents"
msgstr "$[officename]-documenten weergeven"

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example."
msgstr "Blader in Internet Explorer naar een webpagina die een koppeling bevat naar bijvoorbeeld een $[officename] Writer-document."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Click the link to view the document in the Internet Explorer window."
msgstr "Klik op de koppeling om het document te bekijken in het venster van Internet Explorer."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3154072\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "You may still right-click the link to save the file on your harddisk."
msgstr "U kunt ook met de rechtermuisknop op de koppeling klikken en het bestand op de vaste schijf opslaan."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Editing $[officename] documents"
msgstr "$[officename]-documenten bewerken"

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3154367\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons."
msgstr "In het $[officename]-document in Internet Explorer vindt u een set werkbalkpictogrammen die alleen-lezen zijn."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Bestand bewerken</emph> in de werkbalk van het document om een kopie van het document in een nieuw $[officename]-venster te openen."

#: activex.xhp
msgctxt ""
"activex.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Edit the copy of the document."
msgstr "De kopie van het document bewerken."

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Assistive Tools in $[officename]"
msgstr "Ondersteunende tools in $[officename]"

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"bm_id3147399\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>toegankelijkheid; ondersteunende technologie in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ondersteunende technologie in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>schermlezers</bookmark_value><bookmark_value>schermvergroter</bookmark_value><bookmark_value>vergrootglas</bookmark_value>"

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"hd_id3147399\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Assistive Tools in $[officename]\">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Assistive Tools in $[officename]\">Ondersteunende hulpprogramma's in $[officename]</link></variable>"

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards."
msgstr "$[officename]  ondersteunt een aantal technische hulpmiddelen, zoals schermvergroting software, schermlezers, en on-screen toetsenborden."

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id8847010\n"
"help.text"
msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
msgstr "Een actuele lijst ondersteunende hulpprogramma's die ondersteund worden kan worden gevonden op de Wiki op <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Supported Input Devices"
msgstr "Ondersteunde invoerapparaten"

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename]."
msgstr "In $[officename] kunt u alternatieve invoerapparaten gebruiken om alle functies van $[officename] op te roepen."

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking."
msgstr "Dankzij schermvergrotingssoftware kunnen gebruikers met een beperkt gezichtsvermogen in $[officename] met caret- en focustracking werken."

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse."
msgstr "Dankzij toetsenborden op het scherm kunnen gebruikers bijna alle gegevensinvoer en opdrachten met een muis uitvoeren."

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays."
msgstr "Met schermlezers kunnen slechtziende gebruikers $[officename] met tekst-naar-spraak- en Braille-displays oproepen."

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - Weergave</link>"

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id3155430\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\">$[officename] - Application Colors</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\">$[officename] - Vormgeving</link>"

#: assistive.xhp
msgctxt ""
"assistive.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Accessibility</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Toegankelijkheid</link>"

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Turning off Automatic URL Recognition"
msgstr "URL-herkenning door AutoCorrectie uitschakelen"

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>functie AutoCorrectie; URL-herkenning</bookmark_value><bookmark_value>automatisch URL's herkennen</bookmark_value><bookmark_value>automatisch hyperlink opmaken</bookmark_value><bookmark_value>URL;URL-herkenning uitschakelen</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks;automatische herkenning uitschakelen</bookmark_value><bookmark_value>koppelingen;automatische herkenning uitschakelen</bookmark_value><bookmark_value>vooraf gedefinieerde tekst, zie ook functie AutoCorrectie/functie AutoOpmaak/functie Automatisch invoeren/woordinvulling/tekstinvulling</bookmark_value>"

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autocorr_url\"><link href=\"text/shared/guide/autocorr_url.xhp\" name=\"Turning off Automatic URL Recognition\">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autocorr_url\"><link href=\"text/shared/guide/autocorr_url.xhp\" name=\"Turning off Automatic URL Recognition\">Automatische URL-herkenning uitschakelen</link></variable>"

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles."
msgstr "Wanneer u tekst invoert, kan $[officename] automatisch een woord herkennen dat een <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> kan zijn en vervangt het woord door een hyperlink. $[officename] geeft de hyperlink een opmaak (kleur en onderstreping) waarvan de eigenschappen worden verkregen uit bepaalde tekenopmaakprofielen."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3153561\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature."
msgstr "Als u niet wilt dat $[officename] automatisch URL's herkent terwijl u typt, dan zijn er verschillende manieren om deze functie uit te zetten."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"hd_id3154306\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Undo URL Recognition"
msgstr "URL-herkenning ongedaan maken"

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting."
msgstr "Wanneer u aan het typen bent en merkt dat een tekst automatisch geconverteerd is naar een hyperlink, druk dan op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z om deze opmaak ongedaan te maken."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>."
msgstr "Als u deze omzetting pas later opmerkt, selecteer dan de hyperlink en kies <emph>Opmaak - Standaardopmaak</emph>."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"hd_id3152350\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Turn off URL Recognition"
msgstr "URL-herkenning uitschakelen"

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition."
msgstr "Open een document waarvan u de URL-herkenning wilt uitschakelen."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3151246\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document."
msgstr "Als u de URL-herkenning van een tekstdocument wilt wijzigen, opent u een tekstdocument."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>."
msgstr "Kies <emph>Extra - AutoCorrectie - Opties voor AutoCorrectie</emph>."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab."
msgstr "In het dialoogvenster <emph>AutoCorrectie</emph>, selecteert u het tabblad <emph>Opties</emph>."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks."
msgstr "Als u het vinkje voor <emph>URL herkennen</emph> verwijdert, zullen woorden niet meer automatisch worden omgezet naar een hyperlink."

#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
"autocorr_url.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type."
msgstr "In $[officename] Writer zijn er twee aankruisvakjes vóór <emph>URL herkennen</emph>. De eerste is voor het later controleren van het bestand en de tweede is voor AutoCorrectie terwijl u typt."

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Showing, Docking and Hiding Windows"
msgstr "Vensters tonen, verbergen en vastzetten"

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"bm_id3150713\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Galerij; verbergen/tonen</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronweergave; tonen</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; vastzetten</bookmark_value><bookmark_value>Stijlen en opmaak (venster); vastzetten</bookmark_value><bookmark_value>vensters; verbergen/tonen/vastzetten</bookmark_value><bookmark_value>vastzetten; vensters</bookmark_value><bookmark_value>ontkoppelen van vensters</bookmark_value><bookmark_value>tonen;vastgezette vensters</bookmark_value><bookmark_value>verbergen;vastgezette vensters</bookmark_value>"

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"hd_id3145346\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Showing, Docking and Hiding Windows\">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Showing, Docking and Hiding Windows\">Vensters tonen, vastzetten en verbergen</link></variable>"

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge."
msgstr "Sommige vensters in $[officename] kunnen worden vastgezet, zoals het Navigator-venster. U kunt deze vensters verplaatsen, de grootte ervan wijzigen of ze op een rand vastzetten."

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"hd_id3154750\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Docking and Undocking Windows"
msgstr "Vensters vastzetten en ontkoppelen"

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "To dock a window, do one of the following:"
msgstr "Wanneer u een venster wilt vastzetten, voert u één van de volgende handelingen uit:"

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "Drag the window by its title bar to the side, or"
msgstr "Sleep het venster via zijn titelbalk naar de zijkant of"

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
msgstr "Dubbelklik in een leeg gebied in het venster terwijl u de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> toets ingedrukt houdt. In het venster Stijlen en opmaak, dubbelklikt u op een grijze deel van het venster naast de icoontjes terwijl u de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> toets ingedrukt houdt. U kunt ook op <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item> drukken."

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "These methods can also be used to undock a currently docked window."
msgstr "Deze methoden kunnen ook worden gebruikt om een huidig vastgezet venster te ontkoppelen."

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"hd_id3149796\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
msgstr "Vastgezette vensters tonen en verbergen"

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"par_id3149045\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149655\" src=\"res/helpimg/ein.png\" width=\"0.1043inch\" height=\"0.4272inch\"><alt id=\"alt_id3149655\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149655\" src=\"res/helpimg/ein.png\" width=\"0.1043inch\" height=\"0.4272inch\"><alt id=\"alt_id3149655\">Pictogram</alt></image>"

#: autohide.xhp
msgctxt ""
"autohide.xhp\n"
"par_id3152921\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again."
msgstr "Klik op de knop op de rand van het vastgezette venster om het te tonen of te verbergen. Met de functie AutoVerbergen kunt u een verborgen venster tijdelijk tonen door op de rand ervan te klikken. Wanneer u in het document klikt, wordt het vastgezette venster opnieuw verborgen."

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Defining Background Colors or Background Graphics"
msgstr "Kleuren of afbeeldingen voor de achtergrond definiëren"

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>achtergronden; kleuren/afbeeldingen definiëren</bookmark_value><bookmark_value>kleuren; achtergronden</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen; achtergronden</bookmark_value><bookmark_value>pagina's; achtergronden in alle toepassingen</bookmark_value><bookmark_value>watermerken</bookmark_value><bookmark_value>tekst, zie ook tekstdocumenten, alinea's en tekens</bookmark_value>"

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Definiëren van afbeeldingen of kleuren op de achtergrond van pagina's (watermerk)\">Definiëren van afbeeldingen of kleuren op de achtergrond van pagina's (watermerk)</link> </variable>"

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"par_id3153878\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Pagina</emph>."

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
msgstr "Selecteer op het tabblad <emph>Achtergrond</emph> een achtergrondkleur of een achtergrondafbeelding."

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"par_id3154097\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere."
msgstr "Deze achtergrond verschijnt alleen op de afdruk achter de cellen die nergens anders zijn opgemaakt."

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"par_id3156180\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Het tabblad Achtergrond\"><emph>Het tabblad</emph> Achtergrond</link>"

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"par_id2711569\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\">Backgrounds in Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\">Achtergronden in tekst</link>"

#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"par_id8591570\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Backgrounds in Spreadsheets</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Achtergronden in werkbladen</link>"

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Defining Borders for Paragraphs"
msgstr "Randen voor alinea's definiëren"

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"bm_id3147571\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>randen, zie ook frames</bookmark_value><bookmark_value>alinea's; randen definiëren</bookmark_value><bookmark_value>randen; voor alinea's</bookmark_value><bookmark_value>randen; om alinea's</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;alinearanden</bookmark_value><bookmark_value>definiëren;alinearanden</bookmark_value>"

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\" name=\"Defining Borders for Paragraphs\">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\" name=\"Defining Borders for Paragraphs\">Randen voor alinea's definiëren</link></variable>"

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Setting a Predefined Border Style"
msgstr "Een vooraf gedefinieerde randstijl instellen"

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border."
msgstr "Plaats de cursor in de alinea waarvoor u een rand wilt definiëren."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Randen</emph>."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area."
msgstr "Selecteer één van de standaardrandstijlen in het gebied <emph>Standaard</emph>."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
msgstr "Kies een lijnstijl, breedte en kleur voor de geselecteerde rand in het gebied van de<emph>Lijn</emph>. Deze instellingen gelden voor alle randen die zijn opgenomen in de geselecteerde Lijnschikking."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
msgstr "Kies de afstand tussen de randen en de inhoud in het gedeelte <emph> Afstand tot inhoud</emph>. U kunt alleen afstanden veranderen als er een rand is gedefinieerd."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3153543\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph> om de wijzigingen toe te passen."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"hd_id3149237\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Setting a Customized Border Style"
msgstr "Een aangepaste randstijl instellen"

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Randen</emph>."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
msgstr "Selecteer in het gebied <emph>Gebruikergedefinieerd</emph> de rand(en) die u in een algemene lay-out wilt laten verschijnen. Klik in het voorbeeldvenster op een rand om de selectie van een rand te wijzigen."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3148948\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
msgstr "Kies een lijnstijl, breedte en kleur voor de geselecteerde rand. Deze instellingen gelden voor alle lijnen die zijn opgenomen in de geselecteerde lijnschikking."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Repeat the last two steps for every border edge."
msgstr "Herhaal de laatste twee stappen voor elke rand."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
msgstr "Kies de afstand tussen de randen en de inhoud in het gedeelte <emph> Afstand tot inhoud</emph>. U kunt alleen afstanden veranderen als er een rand is gedefinieerd."

#: border_paragraph.xhp
msgctxt ""
"border_paragraph.xhp\n"
"par_id3151178\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph> om de wijzigingen toe te passen."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Defining Borders for Tables and Table Cells"
msgstr "Randen voor tabellen en tabelcellen definiëren"

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"bm_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabellen in tekst; randen definiëren</bookmark_value><bookmark_value>tabellen in werkbladen; randen definiëren</bookmark_value><bookmark_value>randen; voor tabellen</bookmark_value><bookmark_value>frames; rond tabellen</bookmark_value><bookmark_value>definiëren;tabelranden</bookmark_value>"

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"hd_id3155805\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Defining Borders for Tables and Table Cells\">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Randen voor tabellen en tabelcellen definiëren\">Randen voor tabellen en tabelcellen definiëren</link></variable>"

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"hd_id3147008\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Setting a Predefined Border Style"
msgstr "Een vooraf gedefinieerde randstijl instellen"

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Select the table cells that you want to modify."
msgstr "Selecteer de tabelcellen die u wilt wijzigen."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Randen</emph> op de werkbalk <emph>Tabel</emph> (Writer) of op de werkbalk <emph>Lijn en opvulstijl</emph> om het venster <emph>Randen</emph> te openen."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Click one of the predefined border styles."
msgstr "Klik op een van de vooraf gedefinieerde randstijlen."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles."
msgstr "Dit <emph>voegt</emph> de geselecteerde stijl aan de huidige randstijl van de tabelcellen toe. Selecteer de blanco randstijl linksboven in het venster <emph>Randen</emph> om alle randstijlen te wissen."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"hd_id3153666\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Setting a Customized Border Style"
msgstr "Een aangepaste randstijl instellen"

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3152472\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Select the table cells that you want to modify."
msgstr "Selecteer de tabelcellen die u wilt wijzigen."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc)."
msgstr ""

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
msgstr "Selecteer in het gebied <emph>Gebruikergedefinieerd</emph> de rand(en) die u in een algemene lay-out wilt laten verschijnen. Klik in het voorbeeldvenster op een rand om de selectie van een rand te wijzigen."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id31594132\n"
"help.text"
msgid "If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area."
msgstr "Indien u meer dan één rij of kolom selecteert, kunt u de tussenlijnen tussen rijen of kolommen wijzigen. Selecteer de middelste markeringen in het gebied <emph>Gebruikergedefinieerd</emph>."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
msgstr "Selecteer een lijnstijl en kleur voor de geselecteerde randstijl in het gebied <emph>Lijn</emph>. Deze instellingen zijn van toepassing op alle randlijnen die in de geselecteerde randstijl zijn opgenomen."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Repeat the last two steps for every border edge."
msgstr "Herhaal de laatste twee stappen voor elke rand."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area."
msgstr "Selecteer de afstand tussen de randlijnen en de pagina-inhoud in het gebied <emph>Afstand tot inhoud</emph>."

#: border_table.xhp
msgctxt ""
"border_table.xhp\n"
"par_id3149807\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph> om de wijzigingen toe te passen."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Line Breaks in Cells"
msgstr "Regeleinden in cellen invoegen"

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"bm_id6305734\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>regeleinden; in cellen</bookmark_value><bookmark_value>cellen; regeleinden</bookmark_value><bookmark_value>tekstverloop; in cellen</bookmark_value><bookmark_value>teksteinden in cellen</bookmark_value><bookmark_value>omlopen van tekst; in cellen</bookmark_value><bookmark_value>woorden; laten omlopen in cellen</bookmark_value><bookmark_value>automatische regeleinden</bookmark_value><bookmark_value>nieuwe regels in cellen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;regeleinden in cellen</bookmark_value><bookmark_value>tabellen;regeleinden invoegen</bookmark_value>"

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"breaking_lines\"><link href=\"text/shared/guide/breaking_lines.xhp\">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"breaking_lines\"><link href=\"text/shared/guide/breaking_lines.xhp\">Regeleinden in cellen invoegen</link></variable>"

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN106D9\n"
"help.text"
msgid "Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells"
msgstr "Regeleinden in $[officename] Calc-werkbladcellen invoegen"

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN106E0\n"
"help.text"
msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys."
msgstr "Druk op de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter-toetsen om een regeleinde in een werkbladcel in te voegen."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN106E3\n"
"help.text"
msgid "This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break."
msgstr "Dit werkt alleen wanneer de tekstbewerkingscursor in de cel staat en niet op de invoerregel. Dubbelklik dus eerst op de cel en klik dan één keer op de tekstpositie waar u het regeleinde wilt invoegen."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_id0509200914160968\n"
"help.text"
msgid "You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \\n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula."
msgstr "U kunt zoeken naar het teken voor een nieuwe regel met het dialoogvenster Zoeken en vervangen door te zoeken naar \\n als een reguliere uitdrukking. U kunt de tekstfunctie TEKEN(10) gebruiken om een teken voor een nieuwe regel in een tekstformule in te voegen."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN106E6\n"
"help.text"
msgid "Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping"
msgstr "$[officename] Calc-cellen opmaken voor automatische tekstterugloop"

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN106ED\n"
"help.text"
msgid "Select the cells for which you want an automatic line break."
msgstr "Selecteer de cellen waarvoor u een automatisch regeleinde wilt."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN106F1\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Cellen - Uitlijning</emph>."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN106F9\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Wrap text automatically</emph>."
msgstr "Selecteer <emph>Automatische tekstomloop</emph>."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN10700\n"
"help.text"
msgid "Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables"
msgstr "Regeleinden invoegen in tabellen in $[officename] Writer-tekstdocumenten"

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN10707\n"
"help.text"
msgid "To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key."
msgstr "Druk op de Enter-toets om een regeleinde in een tabelcel van een tekstdocument in te voegen."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN1070A\n"
"help.text"
msgid "An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell."
msgstr "Er wordt een automatisch regeleinde ingevoegd wanneer u tijdens het typen het einde van de regel bereikt."

#: breaking_lines.xhp
msgctxt ""
"breaking_lines.xhp\n"
"par_idN10718\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Uitlijning</link>"

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changing the Title of a Document"
msgstr "De titel van een document veranderen"

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"bm_id3156324\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>titels; wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen;documenttitels</bookmark_value><bookmark_value>documenten; titels wijzigen</bookmark_value>"

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"hd_id3156324\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"change_title\"><link href=\"text/shared/guide/change_title.xhp\" name=\"Changing the Title of a Document\">Changing the Title of a Document</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"change_title\"><link href=\"text/shared/guide/change_title.xhp\" name=\"De titel van een document veranderen\">De titel van een document veranderen</link></variable>"

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents."
msgstr "U kunt een titel voor uw document specificeren. Sommige hulpprogramma's voor bestandsbeheer kunnen de titels naast de bestandsnamen van uw document weergeven."

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "How to change the title of the current document"
msgstr "Zo kunt u de titel van het huidige document veranderen:"

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Eigenschappen</emph>. Het dialoogvenster <emph>Eigenschappen van</emph> van het bestand wordt geopend."

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Select the <emph>Description</emph> tab."
msgstr "Selecteer het tabblad <emph>Beschrijving</emph>."

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Voer nu in het veld <emph>Titel</emph> de titel in en klik op <emph>OK</emph>."

#: change_title.xhp
msgctxt ""
"change_title.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document eigenschappen</link>"

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing Chart Axes"
msgstr "Assen van diagrammen bewerken"

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"bm_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>diagrammen; assen bewerken</bookmark_value><bookmark_value>assen in diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; diagramassen</bookmark_value><bookmark_value>opmaak; assen in diagrammen</bookmark_value>"

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chart_axis\"><link href=\"text/shared/guide/chart_axis.xhp\" name=\"Editing Chart Axes\">Editing Chart Axes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"chart_axis\"><link href=\"text/shared/guide/chart_axis.xhp\" name=\"Assen van diagrammen bewerken\">Assen van diagrammen bewerken</link></variable>"

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "To edit the axes of a chart that you have inserted:"
msgstr "Stel, u hebt een diagram ingevoegd in een werkblad en u wilt de schaal van de verticale Y-as veranderen."

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Double-click on the chart."
msgstr "Dubbelklik op het diagram."

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart."
msgstr "Een grijze rand verschijnt rondom het diagram en de menubalk bevat nu opdrachten voor het bewerken van de objecten in het diagram."

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - As</emph> en selecteer vervolgens de as (of assen) die u wilt bewerken. Er verschijnt een dialoogvenster."

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis)."
msgstr "Selecteer het tabblad <emph>Schaal</emph> als u de schaal van de Y-as wilt wijzigen."

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>. Klik daarna in uw document buiten het diagram om de bewerkingsmodus te verlaten."

#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
"chart_axis.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\">Format - Object properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Opmaak - Objecteigenschappen\">Opmaak - Objecteigenschappen</link>"

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Adding Texture to Chart Bars"
msgstr "Structuur toevoegen aan staafdiagrammen"

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"bm_id3149798\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>diagrammen; balken met texturen</bookmark_value><bookmark_value>texturen;op diagrambalken</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;texturen op diagrambalken</bookmark_value>"

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Textuur toevoegen aan diagrambalken</link></variable>"

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:"
msgstr "Een bitmap toekennen aan een staafgrafiek (in plaats van bijvoorbeeld een kleur)"

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter edit mode by double-clicking on the chart."
msgstr "U kunt de bewerkingsmodus activeren door op het diagram te dubbelklikken."

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected."
msgstr "Dubbelklik op een kolom van de kolommenreeks die u wilt bewerken. Alle kolommen van deze reeksen zijn nu geselecteerd."

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"par_id720847\n"
"help.text"
msgid "If you want to edit only one bar, click again on that bar."
msgstr "Dubbelklik opnieuw op die kolom als u alleen die ene kolom wilt bewerken."

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab."
msgstr "Selecteer in het contextmenu <emph>Objecteigenschappen</emph>. Kies dan het tabblad <emph>Gebied</emph>."

#: chart_barformat.xhp
msgctxt ""
"chart_barformat.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting."
msgstr "Klik op <emph>Bitmap</emph>. U kunt nu een bitmap selecteren in de keuzelijst dat dan als patroon voor deze staaf wordt gebruikt. U kunt de instelling bevestigen door op <emph>OK</emph> te klikken."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Charts"
msgstr "Diagrammen invoegen"

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"bm_id3153910\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>diagrammen; invoegen</bookmark_value><bookmark_value>gegevens plotten als diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>werkbladen; invoegen diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>diagrammen; gegevens bewerken</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; diagramgegevens</bookmark_value>"

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"hd_id3153910\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">Inserting Charts</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">Diagrammen invoegen</link></variable>"

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id3139133\n"
"help.text"
msgid "Different methods exist to start a chart:"
msgstr "Een diagram kunt u op verschillende manieren beginnen:"

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id6772972\n"
"help.text"
msgid "Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer."
msgstr "Een diagram invoegen, gebaseerd op gegevens uit cellen in Calc of Writer."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id6049684\n"
"help.text"
msgid "These charts update automatically when the source data changes."
msgstr "Deze diagrammen worden automatisch bijgewerkt wanneer de brongegevens gewijzigd worden."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id2356944\n"
"help.text"
msgid "Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart."
msgstr "Invoegen van een diagram met ingestelde standaard gegevens en dan het dialoogvenster Tabelgegevens gebruiken om uw eigen gegevens voor dat diagram in te voeren."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id866115\n"
"help.text"
msgid "These charts can be created in Writer, Impress and Draw."
msgstr "Deze diagrammen kunnen worden gemaakt in Writer, Impress en Draw."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id3146763\n"
"help.text"
msgid "Copy a chart from Calc or Writer into another document."
msgstr "Kopieer een diagram vanuit Calc of Writer in een ander document."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id701315\n"
"help.text"
msgid "These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes."
msgstr "Deze diagrammen zijn snapshots van de gegevens op het moment van kopiëren. Zij veranderen niet als de brongegevens gewijzigd worden."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id4439832\n"
"help.text"
msgid "In Calc, a chart is an object on a sheet that can be copied and pasted on another sheet of the same document, the data series will stay linked to the range on the other sheet. If it is pasted on another Calc document, it has its own chart data table and is no more linked to the original range."
msgstr "In Calc is een grafiek, een object op een blad dat kan worden gekopieerd en geplakt naar een ander blad van hetzelfde document, de gegevens zullen gekoppeld blijven aan het bereik van het andere blad. Als het wordt geplakt naar een ander Calc-document, heeft het zijn eigen grafiek gegevenstabel en is niet meer gekoppeld aan de oorspronkelijke reeks."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"hd_id719931\n"
"help.text"
msgid "Chart in a Calc spreadsheet"
msgstr "Diagram in een Calc-werkblad"

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Click inside the cell range that you want to present in your chart."
msgstr "Klik in het celbereik dat u wilt presenteren in uw diagram."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id7211218\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Diagram invoegen</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph>."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id7549363\n"
"help.text"
msgid "You see a chart preview and the Chart Wizard."
msgstr "U ziet een diagramvoorbeeld en de Assistent Diagram."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id9091769\n"
"help.text"
msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> to create the chart."
msgstr "Volg de aanwijzingen in <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Assistent Diagram</link> om het diagram te maken."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"hd_id3761406\n"
"help.text"
msgid "Chart in a Writer text document"
msgstr "Diagram in een Writer tekstdocument"

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id3155066\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table."
msgstr "In een Writer-document kunt u een diagram invoegen dat is gebaseerd op de waarden in een Writertabel."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id428479\n"
"help.text"
msgid "Click inside the Writer table."
msgstr "Klik in de Writer-tabel."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id7236243\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Chart</emph>."
msgstr "Kies <emph>Invoegen - Diagram</emph>."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id6171452\n"
"help.text"
msgid "You see a chart preview and the Chart Wizard."
msgstr "U ziet een diagramvoorbeeld en de Assistent Diagram."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> to create the chart."
msgstr "Volg de aanwijzingen in <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Assistent Diagram</link> om het diagram te maken."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"hd_id6436658\n"
"help.text"
msgid "Chart based on values of its own"
msgstr "Diagram gebaseerd op zijn eigen waarden"

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id6944792\n"
"help.text"
msgid "In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data."
msgstr "In Writer, Draw of Impress, kies <emph>Invoegen - Diagram</emph> om een diagram, gebaseerd op de standaard gegevens, in te voegen."

#: chart_insert.xhp
msgctxt ""
"chart_insert.xhp\n"
"par_id3152960\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>."
msgstr "U kunt de standaard gegevenswaarden wijzigen door te dubbelklikken op het diagram en dan te kiezen <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>Beeld - Tabel diagramgegevens</emph></link>."

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing Chart Legends"
msgstr "Diagramlegenda's bewerken"

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"bm_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>diagrammen; legenda's bewerken</bookmark_value><bookmark_value>legenda's; diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; diagramlegenda's</bookmark_value><bookmark_value>opmaken; diagramlegenda's</bookmark_value>"

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"hd_id3147291\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chart_legend\"><link href=\"text/shared/guide/chart_legend.xhp\" name=\"Editing Chart Legends\">Editing Chart Legends</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"chart_legend\"><link href=\"text/shared/guide/chart_legend.xhp\" name=\"Editing Chart Legends\">Diagramlegenda's bewerken</link></variable>"

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "To edit a chart legend:"
msgstr "Zo bewerkt u de diagramlegenda:"

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Double-click on the chart."
msgstr "Dubbelklik op het diagram."

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"par_id3154824\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart."
msgstr "Een grijze rand verschijnt rondom het diagram en de menubalk bevat nu opdrachten voor het bewerken van de objecten in het diagram."

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Legenda</emph> of dubbelklik op de legenda. Hiermee wordt het dialoogvenster <emph>Legenda</emph> geopend."

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"par_id3147210\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kies het gewenste tabblad om wijzigingen aan te brengen en klik vervolgens op <emph>OK</emph>."

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"par_id3145674\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse."
msgstr "Teneinde de legenda te selecteren, dubbelklikt u eerst op het diagram (zie stap 1) en klikt u vervolgens op de legenda. U kunt de legenda nu binnen het diagram verplaatsen door te slepen met de muis."

#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
"chart_legend.xhp\n"
"par_id3154347\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\">Format - Object Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Opmaak - Object Properties\">Opmaak - Objecteigenschappen</link>"

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing Chart Titles"
msgstr "Diagramtitels bewerken"

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"bm_id3156136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>diagrammen; titels bewerken</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; diagramtitels</bookmark_value><bookmark_value>titels; bewerken in diagrammen</bookmark_value>"

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Editing Chart Titles\">Editing Chart Titles</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Diagramtitels bewerken\">Diagramtitels bewerken</link></variable>"

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:"
msgstr "Een door u in een $[officename]-document ingevoegde diagramtitel bewerken:"

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Double-click on the chart."
msgstr "Dubbelklik op het diagram."

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart."
msgstr "Een grijze rand verschijnt rondom het diagram en de menubalk bevat nu opdrachten voor het bewerken van de objecten in het diagram."

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line."
msgstr "Dubbelklik op een bestaande titeltekst. Rondom de tekst verschijnt een grijze rand en u kunt nu wijzigingen maken. Druk op Enter om een nieuwe regel te maken."

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id2706991\n"
"help.text"
msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog."
msgstr "Als er geen titeltekst bestaat, kiest u <emph>Invoegen - Titel</emph> om de tekst in een dialoogvenster in te voegen."

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "A single-click on the title allows you to move it with the mouse."
msgstr "Als u op de titel enkelklikt in plaats van dubbelklikt, kunt u de titel verplaatsen met de muis."

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Titel - Hoofdtitel</emph> om de opmaak van de hoofdtitel te bewerken. Dit opent het dialoogvenster <emph>Titel</emph>."

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3147336\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Select one of the available tabs in the dialog to make modifications."
msgstr "Selecteer één van de beschikbare tabbladen in het dialoogvenster om aanpassingen te maken."

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3155135\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>. Klik daarna in uw document buiten het diagram om de bewerkingsmodus te verlaten."

#: chart_title.xhp
msgctxt ""
"chart_title.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\">Format - Object properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Opmaak - Objecteigenschappen\">Opmaak - Objecteigenschappen</link>"

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Remote Files"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"bm_id170820161244279161\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service;setup</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"hd_id200820161036353610\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service connection</link>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816033788\n"
"help.text"
msgid "To access remote servers, you must use LibreOffice own Open and Save dialogs. If you currently use your operating system dialogs for saving and opening files, go to <item type=\"menuitem\">Tools > Options > LibreOffice > General</item> and check the option <item type=\"menuitem\">Use %PRODUCTNAME dialogs</item>."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816033744\n"
"help.text"
msgid "To enable a remote server connection, use one of these methods:"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816032923\n"
"help.text"
msgid "Click on the Remote Files button in the Start Center."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816031470\n"
"help.text"
msgid "Select <item type=\"menuitem\">File > Open Remote Files...</item>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816037870\n"
"help.text"
msgid "Select <item type=\"menuitem\">File > Save to Remote Server...</item>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816033600\n"
"help.text"
msgid "Then click on the Add Service button in the dialog to open the File Services dialog."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"bm_id170820162240508275\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"hd_id1501201618160340\n"
"help.text"
msgid "Connecting to a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#webdav\">WebDAV</link> server"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816034989\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"introservice\">In the File Services dialog, set:</variable>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816033753\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph>: WebDAV"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816034500\n"
"help.text"
msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816037709\n"
"help.text"
msgid "<emph>Port</emph>: port number (usually <item type=\"literal\">80</item>)"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816032816\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type=\"literal\">https</item> protocol and port <item type=\"literal\">443</item>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816035209\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"labelpar\"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id15082016181603431\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rootpar\"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816034394\n"
"help.text"
msgid "Note: the root of the file service is provided by the file service administrator and may consists of scripts files, parameters and paths."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816036744\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"okbutton\">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"bm_id170820161240508275\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;FTP</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"hd_id1508201618160340\n"
"help.text"
msgid "Connecting to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\">FTP</link> and SSH servers"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816034969\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816039418\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph>: FTP or SSH"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id15082016181603238\n"
"help.text"
msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816046286\n"
"help.text"
msgid "<emph>Port</emph>: port number (usually 21 for FTP and 22 for SSH)."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816041989\n"
"help.text"
msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the FTP service."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816047387\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME user profile. The password will be secured by the master password in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - LibreOffice - Security - Internet passwords</item>.</variable>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816045167\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816045015\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816045804\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"hd_id150820161816049600\n"
"help.text"
msgid "Connecting to a Windows share"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"bm_id170820161249395796\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816046729\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816041482\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph>: Windows Share"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816041093\n"
"help.text"
msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816042364\n"
"help.text"
msgid "<emph>Share</emph>: The Windows share."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816049\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816048365\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816048181\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816047868\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"hd_id160820161759157773\n"
"help.text"
msgid "Connecting to Google Drive"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"bm_id170820161251022847\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service;Google Drive</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Google Drive</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id160820161759169124\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id160820161759169511\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph>: Google Drive."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id16082016175916814\n"
"help.text"
msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the Google account."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id160820161759162239\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id160820161759166391\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id160820161759163527\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"hd_id150820161816044879\n"
"help.text"
msgid "Connecting to a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#cmis\">CMIS</link> server"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"bm_id170820161254261587\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service setup;other file services</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Lotus</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SharePoint</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;IBM</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Nuxeo</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Alfresco</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;CMIS server</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816048323\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816042787\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph>: Select the type of server in the list."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816045515\n"
"help.text"
msgid "<emph>Host</emph>: the server URL. A URL default template is provided according to the server type. Set data accordingly."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816046632\n"
"help.text"
msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the CMIS service."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816054077\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816053608\n"
"help.text"
msgid "<emph>Repository</emph>: select the files repository in the drop-down list."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816054065\n"
"help.text"
msgid "<emph>Refresh button</emph>: click to refresh the contents of the repository list."
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816054039\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816052286\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id210820361039438142\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving documents in remote file servers</link>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id210820161039438142\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp#check\">Checking-in and checking-out documents</link>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Remote Files"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"hd_id150820161615009403\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"remote-files\"><link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files on remote servers</link></variable>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id15082016161546265\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fps/ui/remotefilesdialog/RemoteFilesDialog\">Remote Files Service User Guide</ahelp>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id150820161816031425\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also backs up documents from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check-in and check-out files, thus controlling their usage and access."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id150820161816033566\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME supports many document servers that use well known network protocols such as FTP, WebDAV, Windows share, and SSH. It also supports popular services like Google Drive as well as commercial and open source servers that implement the OASIS CMIS standard."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605418200\n"
"help.text"
msgid "To work with a remote file service you must first <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">setup a remote file connection</link>."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"bm_id190820161715167576\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening;CMIS remote file</bookmark_value>  <bookmark_value>opening;remote file</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;opening file</bookmark_value>  <bookmark_value>opening remote file</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id160820161854537016\n"
"help.text"
msgid "To open a file in a remote file service"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605411154\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id17082016160541995\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open remote file</item> in any %PRODUCTNAME module"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605414687\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Remote Files</emph> button the Start Center"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605418205\n"
"help.text"
msgid "The Remote Files dialog appears."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605417597\n"
"help.text"
msgid "Select the file and click <emph>Open</emph> or press <emph>Enter</emph>."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id150820161816053974\n"
"help.text"
msgid "The Remote Files dialog which then appears has many parts. The upper list box contains the list of remote servers you have previously defined. The line below the list box shows the path to access the folder. On the left is the folder structure of the user space in the server. The main pane displays the files in the remote folder."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"bm_id190820161721082861\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;check-out</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;check-in</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"hd_id170820161605421283\n"
"help.text"
msgid "Checking out and checking in files"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605429941\n"
"help.text"
msgid "Check Out and Check In services control updates to document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id17082016160542203\n"
"help.text"
msgid "Checking out a document locks it, preventing other users writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the check out unlocks the document."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605426690\n"
"help.text"
msgid "There are no check controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605428976\n"
"help.text"
msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME display a <emph>Check-out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check-out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check-out</item>."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id190820161707153804\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked-out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check-in the file."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id190820161707156843\n"
"help.text"
msgid "To check-in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id190820161707155303\n"
"help.text"
msgid "To cancel a check-out, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Check-Out</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id19082016170715785\n"
"help.text"
msgid "Remember to check-in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"bm_id190820161722159908\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"hd_id170820161605423820\n"
"help.text"
msgid "To save a file in a remote file server"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605428770\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605423872\n"
"help.text"
msgid "If the file was opened from a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id190820161707166344\n"
"help.text"
msgid "If the file is not stored in a CMIS server, Choose <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server </item>or do a long click in the <emph>Save</emph> icon, and select <emph>Save Remote File</emph>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605428591\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605425024\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id170820161605424622\n"
"help.text"
msgid "Enter a name in the File name box and click <emph>Save</emph>."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id190820161707163121\n"
"help.text"
msgid "If you will end working with the file, check-in the file, Go to <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"bm_id19082016172305788\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"hd_id190820161707169171\n"
"help.text"
msgid "Properties of files stored in CMIS servers"
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id19082016170716519\n"
"help.text"
msgid "Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters dispalyed are read-only."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id190820161707161708\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, CMIS tab."
msgstr ""

#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files.xhp\n"
"par_id210820161033581776\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>"
msgstr ""

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Collaboration"
msgstr "Samenwerking"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"bm_id4459669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten delen</bookmark_value><bookmark_value>samenwerking</bookmark_value><bookmark_value>bestand vergrendelen bij samenwerking</bookmark_value><bookmark_value>vergrendelde documenten</bookmark_value>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"hd_id130008\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Samenwerking</link></variable>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id5821710\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time."
msgstr "In %PRODUCTNAME Writer, Impress en Draw kan slechts één gebruiker per keer een document openen om naar te schrijven. In Calc kunnen meerdere gebruikers gelijktijdig hetzelfde werkblad openen om naar te schrijven."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id9590136\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opent het dialoogvenster Document delen waar u het delen van het document voor samenwerking kunt in- of uitschakelen.</ahelp>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id2519913\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delen van het huidige document met andere gebruikers inschakelen. Niet-gedeeld gebruiken van dit document uitschakelen. Dit zal de nog niet opgeslagen bewerkingen, die door andere gebruikers zijn gemaakt in de tijd dat u het document voor het laatst opende of hebt opgeslagen, ongeldig maken.</ahelp>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"hd_id6917020\n"
"help.text"
msgid "Collaboration in Calc"
msgstr "Samenwerking in Calc"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id4411145\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page."
msgstr "In %PRODUCTNAME Calc biedt het delen van documenten gelijktijdige schrijftoegang voor veel gebruikers. Elke gebruiker die wil samenwerken zou een naam moeten opgeven op de tabpagina <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Gebruikersgegevens</emph>."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id6799218\n"
"help.text"
msgid "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements."
msgstr "Sommige opdrachten zijn niet beschikbaar (uitgegrijsd) als Wijzigingen opnemen of Document delen is geactiveerd. Voor een nieuw werkblad kunt u de uitgegrijsde elementen niet toepassen of invoegen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"hd_id3274941\n"
"help.text"
msgid "Creating a new spreadsheet"
msgstr "Een nieuw werkblad maken"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id9804681\n"
"help.text"
msgid "User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:"
msgstr "Gebruiker A maakt een werkbladdocument. De volgende voorwaarden kunnen van toepassing zijn:"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id2109744\n"
"help.text"
msgid "The user does not want to share the spreadsheet for collaboration."
msgstr "De gebruiker wil het document niet delen om samen te werken."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id5374614\n"
"help.text"
msgid "User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document."
msgstr "Gebruiker A opent, bewerkt en slaat het document op zoals hierboven beschreven voor Writer-, Impress- en Drawdocumenten."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id768761\n"
"help.text"
msgid "The user wants to share the document for collaboration."
msgstr "De gebruiker wil het document delen om samen te werken."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id6844691\n"
"help.text"
msgid "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar."
msgstr "De gebruiker kiest <item type=\"menuitem\">Extra - Document delen</item> om de samenwerkingsmogelijkheden voor dit document te activeren. Een dialoogvenster opent waar de gebruiker kan kiezen voor het in- of uitschakelen van het delen. Als de gebruiker het delen inschakelt, zal het document worden opgeslagen in modus Delen, wat ook wordt weergegeven in de titelbalk."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id5288857\n"
"help.text"
msgid "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared."
msgstr "De opdracht <item type=\"menuitem\">Extra - Document delen</item> kan worden gebruikt om de modus voor het huidige document te schakelen tussen modus Niet delen en modus Delen. Indien u een gedeeld document in de modus Niet-delen wilt gebruiken, moet u het gedeelde document onder een andere naam of pad opslaan. Dit maakt een niet-gedeelde kopie van het werkblad."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"hd_id8842127\n"
"help.text"
msgid "Opening a spreadsheet"
msgstr "Een werkblad openen"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id7276528\n"
"help.text"
msgid "User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:"
msgstr "Gebruiker A opent een werkbladdocument. De volgende voorwaarden kunnen van toepassing zijn:"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id8363902\n"
"help.text"
msgid "The spreadsheet document is not in shared mode."
msgstr "Het werkbladdocument staat niet in modus Delen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id5974303\n"
"help.text"
msgid "The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents."
msgstr "De gebruiker kan het document openen, bewerken en opslaan zoals hierboven beschreven voor Writer-, Impress- en Drawdocumenten."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id5323343\n"
"help.text"
msgid "The spreadsheet document is in shared mode."
msgstr "Het werkbladdocument staat in modus Delen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id5824457\n"
"help.text"
msgid "The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode."
msgstr "De gebruiker ziet een bericht dat het document in modus Delen staat en dat sommige mogelijkheden niet beschikbaar zijn in deze modus. De gebruiker kan dit bericht voor de toekomst uitschakelen. Na het klikken op OK wordt het document geopend in modus Delen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id5800653\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Als dezelfde inhoud wordt gewijzigd door verschillende gebruikers opent het dialoogvenster Conflicten oplossen. Voor elk conflict beslist u welke wijzigingen u wilt behouden.</ahelp>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id6263924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Behoudt uw wijziging, verwerpt de andere wijziging.</ahelp>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id3609118\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Behoudt de wijziging van de andere gebruiker, verwerpt uw wijziging.</ahelp>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id7184057\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Behoudt al uw wijzigingen, verwerpt alle andere wijzigingen.</ahelp>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id786767\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Behoudt de wijzigingen van alle andere gebruikers, verwerpt uw wijzigingen.</ahelp>"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"hd_id2934965\n"
"help.text"
msgid "Saving a shared spreadsheet document"
msgstr "Een gedeeld werkbladdocument opslaan"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id1174657\n"
"help.text"
msgid "User A saves a shared document. The following conditions can apply:"
msgstr "Gebruiker A slaat een gedeeld document op. De volgende voorwaarden kunnen van toepassing zijn:"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id2577593\n"
"help.text"
msgid "The document was not modified and saved by another user since user A opened the document."
msgstr "Het document werd niet aangepast en opgeslagen door een andere gebruiker sinds gebruiker A het document opende."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id5883968\n"
"help.text"
msgid "The document is saved."
msgstr "Het document wordt opgeslagen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id9049653\n"
"help.text"
msgid "The document was modified and saved by another user since user A opened the document."
msgstr "Het document werd aangepast en opgeslagen door een andere gebruiker sinds gebruiker A het document opende."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id1976683\n"
"help.text"
msgid "If the changes do not conflict, the document is saved."
msgstr "Indien de wijzigingen niet conflicteren wordt het document opgeslagen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id43946\n"
"help.text"
msgid "If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, \"Keep Mine\" or \"Keep Other\". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document."
msgstr "Als de wijzigingen conflicteren zal het dialoogvenster Conflicten oplossen worden weergegeven. Gebruiker A moet voor de conflicten beslissen welke versie hij wil behouden, \"Van mij behouden\" of \"Van anderen behouden\". Als alle conflicten zijn opgelost, wordt het document opgeslagen. Tijdens het oplossen van de conflicten door gebruiker A kan een andere gebruiker het gedeelde document niet opslaan."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id6449171\n"
"help.text"
msgid "Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment."
msgstr "Een andere gebruiker probeert het gedeelde document op te slaan en lost op dit moment conflicten op."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id7101046\n"
"help.text"
msgid "User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later."
msgstr "Gebruiker A ziet een bericht dat aangeeft dat een samenvoegactie wordt uitgevoerd. Gebruiker A kan er voor kiezen om de opdracht Opslaan nu te annuleren of het opslaan na enige tijd opnieuw te proberen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id7186498\n"
"help.text"
msgid "When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that \"foreign changes have been added\" when another user did change some contents."
msgstr "Als een gebruiker een gedeeld werkblad succesvol opslaat, zal het document worden herladen na de opdracht Opslaan, zodat het werkblad de laatste versie weergeeft van alle wijzigingen die zijn opgeslagen door alle gebruikers. Een bericht geeft aan dat \"vreemde wijzigingen zijn toegevoegd\" als een andere gebruiker enige inhoud heeft gewijzigd."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"hd_id2871791\n"
"help.text"
msgid "Collaboration in Writer, Impress, and Draw"
msgstr "Samenwerking in Writer, Impress en Draw"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id2675862\n"
"help.text"
msgid "For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:"
msgstr "Voor alle modules Writer, Impress, Draw en voor Calc, als delen van documenten niet is ingeschakeld, is bestandsvergrendeling mogelijk. Deze bestandsvergrendeling is zelfs beschikbaar als tot hetzelfde document vanaf verschillende besturingssystemen toegang wordt verkregen:"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id7333597\n"
"help.text"
msgid "User A opens a document. The following conditions can apply:"
msgstr "Gebruiker A opent een document. De volgende voorwaarden kunnen van toepassing zijn:"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id9976195\n"
"help.text"
msgid "The document is not locked by any other user."
msgstr "Het document is niet vergrendeld door een andere gebruiker."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id2507400\n"
"help.text"
msgid "This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document."
msgstr "Dit document zal worden geopend met lees- en schrijftoegang voor gebruiker A. Het document zal worden vergrendeld voor andere gebruikers totdat gebruiker A het document sluit."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id216681\n"
"help.text"
msgid "The document is marked as \"read-only\" by the file system."
msgstr "Het document is door het bestandsysteem gemarkeerd als \"alleen-lezen\"."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id7709585\n"
"help.text"
msgid "This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy."
msgstr "Dit document zal worden geopend in modus alleen-lezen. Bewerken is niet toegestaan. Gebruiker A kan het document opslaan onder een andere documentnaam of een ander pad. Gebruiker A kan deze kopie bewerken."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id4309518\n"
"help.text"
msgid "The document is locked by another user."
msgstr "Het document is vergrendeld door een andere gebruiker."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id206610\n"
"help.text"
msgid "User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command."
msgstr "Gebruiker A ziet een dialoogvenster dat de gebruiker aangeeft dat een document is vergrendeld. Het dialoogvenster biedt aan het document te openen in modus alleen-lezen of om een kopie te openen om te bewerken of om de opdracht Openen te annuleren."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"hd_id29349651\n"
"help.text"
msgid "User access permissions and sharing documents"
msgstr "Rechten voor toegang als gebruiker en delen van documenten"

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id11746571\n"
"help.text"
msgid "Some conditions must be met on operating systems with a user permission management."
msgstr "Aan sommige voorwaarden moet worden voldaan op besturingssystemen met beheer voor rechten voor gebruikers."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id25775931\n"
"help.text"
msgid "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators."
msgstr "De te delen bestanden moeten zijn geplaatst op een locatie waartoe alle medewerkenden toegang hebben."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id90496531\n"
"help.text"
msgid "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files."
msgstr "De rechten voor zowel het bestand als het corresponderende bestand voor vergrendeling moeten zijn ingesteld zodat alle medewerkenden de bestanden kunnen maken, verwijderen en wijzigen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id71864981\n"
"help.text"
msgid "Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file."
msgstr "Schrijfrechten stellen ook anderen (per ongeluk of met opzet) in staat om een bestand te wijzigen of te verwijderen."

#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"par_id4263740\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Opslaan als</link>"

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Configuring $[officename]"
msgstr "$[officename] configureren"

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"bm_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>configureren; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>aanpassen; $[officename]</bookmark_value>"

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"configure_overview\"><link href=\"text/shared/guide/configure_overview.xhp\" name=\"Configuring $[officename]\">Configuring $[officename]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"configure_overview\"><link href=\"text/shared/guide/configure_overview.xhp\" name=\"$[officename] configureren\">$[officename] configureren</link></variable>"

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "You can customize your $[officename] to suit your needs."
msgstr "U kunt $[officename] aan uw wensen aanpassen."

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on."
msgstr "U bent vrij om de items in de menubalk te veranderen. U kunt items verwijderen, nieuwe toevoegen, kopiëren van het ene menu naar het andere, hernoemen enz."

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "The toolbars may be freely configured."
msgstr "De werkbalken zijn vrij te configureren. U kunt pictogrammen met de muis verslepen (in Windows) terwijl u de Alt toets ingedrukt houdt."

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "You can change the shortcut keys."
msgstr "U kunt de sneltoetsen wijzigen zoals u wilt."

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "To change these, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog."
msgstr "Als u deze items wilt wijzigen, kiest u <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Extra - Aanpassen\"><emph>Extra - Aanpassen</emph></link> om het dialoogvenster <emph>Aanpassen</emph> te openen."

#: configure_overview.xhp
msgctxt ""
"configure_overview.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\">Tools - Customize</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Extra - Aanpassen\">Extra - Aanpassen</link>"

#: contextmenu.xhp
msgctxt ""
"contextmenu.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Context Menus"
msgstr "Contextmenu's gebruiken"

#: contextmenu.xhp
msgctxt ""
"contextmenu.xhp\n"
"bm_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>contextmenu's</bookmark_value><bookmark_value>menu's; contextmenu's activeren</bookmark_value><bookmark_value>openen; contextmenu's</bookmark_value><bookmark_value>activeren;contextmenu's</bookmark_value>"

#: contextmenu.xhp
msgctxt ""
"contextmenu.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"contextmenu\"><link href=\"text/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Using Context Menus\">Using Context Menus</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"contextmenu\"><link href=\"text/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Contextmenu's gebruiken\">Contextmenu's gebruiken</link></variable>"

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copying Drawing Objects Into Other Documents"
msgstr "Tekenobjecten in andere documenten kopiëren"

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"bm_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekenobjecten; kopiëren tussen documenten</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren ; tekenobjecten tussen documenten</bookmark_value><bookmark_value>plakken;tekenobjecten uit andere documenten</bookmark_value>"

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Copying Drawing Objects Into Other Documents\">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Copying Drawing Objects Into Other Documents\">Tekenobjecten naar andere documenten kopiëren</link></variable>"

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents."
msgstr "In $[officename] is het mogelijk om direct tekenobjecten in tekst-, werkblad- en presentatie-documenten te kopiëren."

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Select the drawing object or objects."
msgstr "Selecteer het tekenobject of de objecten."

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
msgstr "Kopieer het tekenobject naar het klembord, bijvoorbeeld met behulp van <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C."

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted."
msgstr "Schakel naar het andere document en plaats de cursor daar waar het tekenobject moet worden ingevoegd."

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"par_id3149234\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
msgstr "Voeg het tekenobject in, bijvoorbeeld, met behulp van <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V."

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Inserting into a text document"
msgstr "Invoegen in een tekstdocument"

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"par_id3150276\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type."
msgstr "Een ingevoegd tekenobject wordt in een tekstdocument aan de huidige alinea verankerd. U kunt het anker wijzigen door het object te selecteren en op het pictogram <emph>Verankering wisselen</emph> op de werkbalk <emph>OLE-object</emph> of <emph>Frame</emph> te klikken. Dit opent een popup-menu waar u een type anker kunt selecteren."

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Inserting into a spreadsheet"
msgstr "Invoegen in een werkblad"

#: copy_drawfunctions.xhp
msgctxt ""
"copy_drawfunctions.xhp\n"
"par_id3151210\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id=\"img_id3149456\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149456\">Icon</alt></image>."
msgstr "Een ingevoegd tekenobject wordt in een blad verankerd aan de huidige cel. U kunt het anker wijzigen van cel naar pagina en weer terug door het object te selecteren en op het pictogram <emph>Verankering wisselen</emph> <image id=\"img_id3149456\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149456\">Pictogram</alt></image> op de werkbalk Afbeelding te klikken."

#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
"copytable2application.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Data From Spreadsheets"
msgstr "Gegevens uit werkbladen invoegen"

#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
"copytable2application.xhp\n"
"bm_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>diagrammen;kopiëren met een koppeling naar bron-celbereik</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; celbereiken uit werkbladen</bookmark_value><bookmark_value>plakken;celbereiken uit werkbladen</bookmark_value><bookmark_value>presentaties;werkbladcellen invoegen</bookmark_value><bookmark_value>tekstdocumenten;werkbladcellen invoegen</bookmark_value><bookmark_value>tabellen in werkbladen;gegevens kopiëren naar andere toepassingen</bookmark_value>"

#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
"copytable2application.xhp\n"
"hd_id3154186\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"copytable2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytable2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Spreadsheets\">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"copytable2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytable2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Spreadsheets\">Gegevens uit werkbladen invoegen</link></variable>"

#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
"copytable2application.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text."
msgstr "Als u de inhoud van een cel wilt kopiëren, gebruikt u het klembord. U kunt zelfs formules vanuit een cel naar het klembord kopiëren (bijvoorbeeld vanaf de invoerregel van de formulebalk), zodat de formule in de tekst kan worden ingevoegd."

#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
"copytable2application.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further."
msgstr "Als u een celbereik in een tekstdocument wilt kopiëren, selecteert u het celbereik in het blad en gebruikt u het klembord of sleept u het celbereik met de muis om dit in het tekstdocument in te voegen. In het tekstdocument wordt een OLE-object ingevoegd, dat u verder kunt bewerken."

#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
"copytable2application.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view."
msgstr "Als u cellen in de normale weergave van een presentatiedocument sleept, worden de cellen ook als OLE-object ingevoegd. Als u de cellen in de overzichtsmodus sleept, vormt elke cel een regel in de overzichtsweergave. Als u de cellen sleept, worden de cellen alleen verplaatst. De cellen worden gekopieerd als u tijdens het slepen de Shift-toets ingedrukt houdt."

#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
"copytable2application.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied."
msgstr "Wanneer u een celbereik vanuit $[officename] Calc naar het klembord kopieert, worden de tekenobjecten, OLE-objecten en diagrammen in het bereik ook gekopieerd. Deze objecten worden ook gekopieerd wanneer u cellen sleept en neerzet. De objecten worden echter alleen ingevoegd als u de objecten in hetzelfde document neerzet."

#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
"copytable2application.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together."
msgstr "Als u een celbereik invoegt met een ingesloten diagram, blijft de koppeling tussen het diagram en het broncelbereik alleen behouden als u het diagram en het broncelbereik samen hebt gekopieerd."

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Data From Text Documents"
msgstr "Gegevens uit tekstdocumenten invoegen"

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"bm_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>verzenden; AutoSamenvatting-functie in presentaties</bookmark_value><bookmark_value>AutoSamenvatting-functie voor het verzenden van tekst naar presentaties</bookmark_value><bookmark_value>overzichten; verzenden naar presentaties</bookmark_value><bookmark_value>tekst; kopiëren met slepen en neerzetten</bookmark_value><bookmark_value>slepen en neerzetten; tekst kopiëren en plakken</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;gegevens uit tekstdocumenten</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren;gegevens uit tekstdocumenten</bookmark_value><bookmark_value>plakken;gegevens uit tekstdocumenten</bookmark_value>"

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"hd_id3152924\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Text Documents\">Inserting Data From Text Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Gegevens uit tekstdocumenten invoegen\">Gegevens uit tekstdocumenten invoegen</link></variable>"

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation."
msgstr "U kunt tekst invoegen in andere documenttypen, zoals werkbladen en presentaties. Onthoud dat er onderscheid wordt gemaakt wanneer de tekst is ingevoegd in een tekstframe, in een werkbladcel of in de overzichtsstructuur van een presentatie."

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste."
msgstr "Als u tekst kopieert via het klembord, kunt u de tekst met of zonder tekstattributen plakken. Gebruik de sneltoetsen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C om te kopiëren en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V om te plakken."

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Pictogram</alt></image>"

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format."
msgstr "Als u de indeling wilt selecteren waarin de inhoud van het klembord wordt geplakt, klikt u op de pijl naast het pictogram <emph>Plakken</emph> op de werkbalk Standaard of kiest u <emph>Bewerken - Plakken speciaal</emph>. Selecteer vervolgens de juiste indeling."

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3156155\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline."
msgstr "Als een tekstdocument koppen bevat die zijn opgemaakt met het opmaakprofiel voor koppen, kiest u <emph>Bestand - Verzenden - Overzicht naar presentatie</emph>. Er wordt een nieuw presentatiedocument gemaakt met de koppen van het tekstdocument als overzicht."

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3145316\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command."
msgstr "Als u alle koppen samen met de bijbehorende alinea's wilt overdragen, kiest u de opdracht <emph>Bestand - Verzenden - AutoSamenvatting naar presentatie</emph>. Deze opdracht wordt pas weergegeven als de koppen zijn opgemaakt met een overeenkomstig alinea-opmaakprofiel."

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Copying Text Using Drag-and-Drop"
msgstr "Tekst kopiëren met behulp van slepen en neerzetten"

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse."
msgstr "Als u tekst selecteert en deze met slepen en neerzetten naar een werkblad sleept, wordt de tekst ingevoegd in de cel waar u de muis loslaat."

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3149655\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in."
msgstr "Als u tekst in de normale weergave van een presentatie sleept, wordt er een OLE-object ingevoegd als een $[officename]-invoegtoepassing."

#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
"copytext2application.xhp\n"
"par_id3150793\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location."
msgstr "Als u de tekst in de overzichtsweergave van een presentatie sleept, wordt deze ingevoegd op de plek van de cursor."

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Languages Using Complex Text Layout"
msgstr "Talen met complexe-tekstlayout"

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"bm_id3153662\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CTL;complexe tekstlay-out talen</bookmark_value><bookmark_value>talen;complexe tekstlay-out</bookmark_value><bookmark_value>tekst;CTL-talen</bookmark_value><bookmark_value>tekstlay-out voor speciale talen</bookmark_value><bookmark_value>tekst van rechts-naar-links</bookmark_value><bookmark_value>tekst invoeren van rechts naar links</bookmark_value><bookmark_value>bi-directioneel schrijven</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;tekst invoeren</bookmark_value><bookmark_value>Hebreeuws;tekst invoeren</bookmark_value><bookmark_value>Arabisch;tekst invoeren</bookmark_value><bookmark_value>Thais;tekst invoeren</bookmark_value>"

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ctl\"><link href=\"text/shared/guide/ctl.xhp\" name=\"Languages Using Complex Text Layout\">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ctl\"><link href=\"text/shared/guide/ctl.xhp\" name=\"Languages Using Complex Text Layout\">Talen met complexe-tekstlayout</link></variable>"

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL languages\">CTL languages</link>."
msgstr "Momenteel biedt $[officename] ondersteuning voor Hindi, Thai, Hebreeuws en Arabisch als <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL-talen\">CTL-talen</link>."

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3155420\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it \"to the text end\" and Left Arrow \"to the text start\"."
msgstr "Als u de tekstrichting instelt op Van rechts naar links, wordt de ingesloten Westerse tekst nog steeds van links naar rechts geschreven. De cursor reageert op de pijltoetsen: met de pijl naar rechts wordt de cursor naar het einde van de tekst verplaatst en met de pijl naar links wordt de cursor naar het begin van de tekst verplaatst."

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:"
msgstr "U kunt de tekstrichting op de volgende manieren direct wijzigen:"

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+rechter Shift-toets - schakelen naar invoer in van rechts-naar-links-tekst"

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3149047\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+linker Shift-toets - schakelen naar invoer in van links-naar-rechts-tekst"

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled."
msgstr "De sneltoetscombinaties voor parameters werken alleen als CTL-ondersteuning is ingeschakeld."

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column."
msgstr "Op pagina's, secties of frames met meerdere kolommen waarvoor de tekststroom van rechts naar links loopt, is de eerste kolom de rechterkolom en de laatste kolom de linkerkolom."

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:"
msgstr "In $[officename] Writer beschikt u met tekst die is opgemaakt in <emph>Thai</emph> over de volgende functies:"

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched."
msgstr "In alinea's met uitgevulde uitlijning worden de tekens uitgerekt, zodat de regels van de linker- tot de rechtermarges lopen. In andere talen worden de spaties tussen de woorden uitgerekt."

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character."
msgstr "Gebruik de Delete-toets om een samengesteld teken te verwijderen. Gebruik de Backspace-toets om het laatste deel van het vorige samengestelde teken te verwijderen."

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3149809\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key."
msgstr "Gebruik de toets pijl naar rechts of de pijl naar links om naar het volgende of vorige samengestelde teken te springen. Gebruik <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline>+pijltoets om de cursor in een samengesteld teken te plaatsen."

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Taalinstellingen - Talen</link>"

#: ctl.xhp
msgctxt ""
"ctl.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Language Settings - Complex Text Layout</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Taalinstellingen - Complexe tekst lay-out</link>"

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Registering an Address Book"
msgstr "Een adresboek registreren"

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"bm_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gegevensbronnen; adresboeken registreren</bookmark_value><bookmark_value>adresboeken; registreren</bookmark_value><bookmark_value>systeemadresboek registreren</bookmark_value><bookmark_value>registreren; adresboeken</bookmark_value>"

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_addressbook\"><link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"Registering an Address Book\">Registering an Address Book</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_addressbook\"><link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"Een adresboek registreren\">Een adresboek registreren</link></variable>"

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source."
msgstr "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> kunt u verschillende gegevensbronnen registreren. De inhoud van de gegevensvelden is vervolgens beschikbaar, bijvoorbeeld in velden en besturingselementen. Het systeemadresboek is een voorbeeld van een gegevensbron."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book."
msgstr "In de sjablonen en Assistenten van <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> worden velden gebruikt voor de inhoud van het adresboek. Wanneer u deze velden activeert, worden de algemene velden in de sjablonen automatisch vervangen door de velden van de gegevensbron voor uw adresboek."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "In order for the replacement to take place, you must tell <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below."
msgstr "Teneinde de vervanging uit te voeren, moet u in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> aangeven welk adresboek u gebruikt. De Assistent waarin u deze gegevens kunt opgeven, verschijnt automatisch de eerste keer dat u bijvoorbeeld een sjabloon voor een zakelijke brief activeert. U kunt de Assistent ook openen door de hieronder vermelde stappen te volgen."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id5941648\n"
"help.text"
msgid "The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base."
msgstr "De adresboekgegevens in %PRODUCTNAME Base zijn alleen-lezen. Het is niet mogelijk om adresboekgegevens toe te voegen, te bewerken of te verwijderen vanuit Base."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"hd_id3149096\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Address Data Source Wizard"
msgstr "Assistent Gegevensbron voor adressen"

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "To call the <link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>."
msgstr "Als u de <link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Assistent Gegevensbron voor adressen\">Assistent Gegevensbron voor adressen</link> wilt openen, kiest u <emph>Bestand - Assistenten - Gegevensbron voor adressen</emph>."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Registering An Existing Address Book Manually"
msgstr "Een bestaand adresboek handmatig registreren"

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears."
msgstr "Kies <emph>Extra - Bron adresboek</emph> Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Sjablonen: Adresboek\"><emph>Sjablonen: Adresboek</emph></link> wordt geopend."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book."
msgstr "Selecteer in de keuzelijst met invoervak <emph>Gegevensbron</emph> het systeemadresboek dat of de gegevensbron die u als adresboek wilt gebruiken."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "If you have not yet registered the system address book in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
msgstr "Klik op de knop <emph>Gegevensbron voor adresboek...</emph> indien u het adresboek van het systeem nog niet hebt geregistreerd als de gegevensbron in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Dit brengt u naar de <emph>Assistent Gegevensbron voor adresboek</emph>, waarin u uw adresboek kunt registreren als een nieuwe gegevensbron in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book."
msgstr "Selecteer in de keuzelijst met invoervak <emph>Tabel</emph> de databasetabel die u als adresboek wilt gebruiken."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3147084\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book."
msgstr "Onder <emph>Veldtoewijzing</emph> kunt u de velden voor de voornaam, het bedrijf, de afdeling, enzovoort instellen voor de huidige veldnamen die in uw adresboek worden gebruikt."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_idN10784\n"
"help.text"
msgid "When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>."
msgstr "Wanneer u klaar bent, sluit u het dialoogvenster met <emph>OK</emph>."

#: data_addressbook.xhp
msgctxt ""
"data_addressbook.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Now your data source is registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter."
msgstr "De gegevensbron is nu in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> geregistreerd als het adresboek. Als u nu een sjabloon opent via de categorie <emph>Zakelijke correspondentie</emph>, worden in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatisch de juiste velden voor de brief ingevoegd."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Importing and Exporting Data in Text Format"
msgstr "Gegevens in tekstopmaak importeren en exporteren"

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"bm_id3157896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databases; tekstopmaak</bookmark_value><bookmark_value>tekstopmaak; databases</bookmark_value><bookmark_value>importeren; tabellen in tekstopmaak</bookmark_value><bookmark_value>exporteren; werkbladen naar tekstopmaak</bookmark_value>"

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"hd_id3154824\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_dbase2office\"><link href=\"text/shared/guide/data_dbase2office.xhp\" name=\"Importing and Exporting Data in Text Format\">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_dbase2office\"><link href=\"text/shared/guide/data_dbase2office.xhp\" name=\"Gegevens importeren en exporteren in tekstopmaak\">Gegevens importeren en exporteren in tekstopmaak</link></variable>"

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format."
msgstr "Als u gegevens wilt uitwisselen met een database die geen ODBC-koppeling heeft en die geen dBASE-import en -export toestaat, kunt u een gemeenschappelijke tekstopmaak gebruiken."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Importing Data into $[officename]"
msgstr "Gegevens importeren in $[officename]"

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter."
msgstr "Als u gegevens wilt uitwisselen in een tekstopmaak, gebruikt u het import-/exportfilter in $[officename] Calc."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks."
msgstr "Exporteer de gewenste gegevens vanuit de brondatabase in een tekstopmaak. U wordt aangeraden de CSV-tekstopmaak te gebruiken. Met deze opmaak worden gegevensvelden gescheiden door scheidingstekens, zoals komma's of puntkomma's, en worden records gescheiden door regeleinden in te voegen."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> and click the file to import."
msgstr "Kies <emph>Bestand - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Openen\"><emph>Openen</emph></link> en klik op het te importeren bestand."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id1977904\n"
"help.text"
msgid "Select \"Text CSV\" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>."
msgstr "Selecteer 'Tekst CSV' in de keuzelijst met invoervak <emph>Bestandstype</emph>. Klik op <emph>Openen</emph>."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document."
msgstr "Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Tekstimport\"><emph>Tekstimport</emph></link> wordt geopend. In dit dialoogvenster kunt u bepalen welke gegevens uit het tekstdocument moeten worden opgenomen."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3150986\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:"
msgstr "Zodra de gegevens zijn opgenomen in een $[officename] Calc-werkblad, kunt u deze naar wens bewerken. Sla de gegevens als een $[officename]-gegevensbron op:"

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> \"dBASE\" and the folder of the dBASE database."
msgstr "Sla het huidige $[officename] Calc-werkblad in de dBASE-indeling op in de map van een dBASE-database. Hiertoe kiest u <emph>Bestand - Opslaan als</emph>, selecteert u in het vak <emph>Bestandstype</emph> de optie \"dBASE\" en kiest u de map van de dBASE-database."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Exporting in CSV Text Format"
msgstr "Exporteren in CSV-tekstopmaak"

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications."
msgstr "U kunt het huidige $[officename]-werkblad in een tekstopmaak exporteren die in veel andere toepassingen kan worden gelezen."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Opslaan als</emph>."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "In <emph>File type</emph> select the filter \"Text CSV\". Enter a file name and click <emph>Save</emph>."
msgstr "Selecteer het filter 'Text CSV' in <emph>Bestandstype</emph>. Voer een bestandsnaam in en klik op <emph>Opslaan</emph>."

#: data_dbase2office.xhp
msgctxt ""
"data_dbase2office.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "This opens the <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved."
msgstr "Hiermee wordt het dialoogvenster <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase-export\"><emph>Tekstbestanden exporteren</emph></link> geopend, waarin u de tekenset, het veldscheidingsteken en het tekstscheidingsteken kunt selecteren. Klik op <emph>OK</emph>. Er verschijnt een melding dat alleen het actieve blad is opgeslagen."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Executing SQL Commands"
msgstr "SQL-opdrachten uitvoeren"

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"bm_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQL; SQL-opdrachten uitvoeren</bookmark_value><bookmark_value>query's;in SQL-weergave maken</bookmark_value><bookmark_value>opdrachten;SQL</bookmark_value><bookmark_value>uitvoeren;SQL-opdrachten</bookmark_value>"

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"Executing SQL Commands\">Executing SQL Commands</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"SQL-opdrachten uitvoeren\">SQL-opdrachten uitvoeren</link></variable>"

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries."
msgstr "Met behulp van SQL-opdrachten kunt u de database direct beheren en tabellen en query's maken en bewerken."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id3153562\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system."
msgstr "Niet alle databasetypen ondersteunen alle SQL-instructies. Indien nodig zoekt u eerst op welke SQL-opdrachten worden ondersteund door het databasesysteem."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"hd_id9577929\n"
"help.text"
msgid "To execute an SQL statement directly"
msgstr "Zo voert u een SQL-instructie direct uit:"

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id7923825\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Openen</emph> om een databasebestand te openen."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id9448530\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - SQL</emph>."
msgstr "Kies <emph>Extra - SQL</emph>."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id=\"img_id3154071\" src=\"cmd/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Icon</alt></image> or"
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Query maken in SQL-weergave</emph> <image id=\"img_id3154071\" src=\"cmd/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Pictogram</alt></image> of"

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id3145786\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Icon</alt></image>."
msgstr "Selecteer een bestaande query in de lijst en klik op het pictogram <emph>Bewerken</emph> <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Pictogram</alt></image>."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id3083443\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command."
msgstr "In het venster <emph>Query</emph> kiest u <emph>Weergave - Ontwerpweergave aan/uit</emph>. Bewerk de SQL-opdracht."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id3152460\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Run</emph> icon <image id=\"img_id3152886\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152886\">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Uitvoeren</emph> <image id=\"img_id3152886\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3152886\">Pictogram</alt></image>. Het resultaat van de query wordt in het bovenste venster weergegeven."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id3149298\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> to save the query."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Opslaan</emph> of <emph>Opslaan als</emph> <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153159\">Pictogram</alt></image> om de query op te slaan."

#: data_enter_sql.xhp
msgctxt ""
"data_enter_sql.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query-ontwerp\">Query-ontwerp</link>"

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Working with Forms"
msgstr "Met formulieren werken"

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"bm_id5762199\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>openen;formulieren</bookmark_value><bookmark_value>formulieren;maken</bookmark_value><bookmark_value>ontwerpweergave;formulieren maken</bookmark_value>"

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN105F9\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_forms\"><link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Working with Forms</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_forms\"><link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Met formulieren werken</link></variable>"

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN10617\n"
"help.text"
msgid "Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display."
msgstr "Met formulieren kunt u definiëren hoe de gegevens gepresenteerd worden. Open een tekstdocument of werkblad en voeg de besturingselementen zoals knoppen en keuzelijsten toe. In de eigenschappendialoogvensters van de besturingselementen kunt u definiëren welke gegevens de formulieren moeten weergeven."

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Form With the Form Wizard"
msgstr "Een nieuw formulier met behulp van de Assistent Formulier maken"

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN1061E\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>:"
msgstr "In %PRODUCTNAME kunt u een nieuw formulier maken met behulp van de <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Assistent Formulier</link>:"

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN10632\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new form."
msgstr "Open het databasebestand waar u het nieuwe formulier wilt maken."

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon."
msgstr "In het linkerdeelvenster van het databasevenster klikt u op het pictogram <emph>Formulieren</emph>."

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN1063E\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Formulier maken met Assistent</emph>."

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN10645\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Form Manually"
msgstr "Handmatig een nieuw formulier maken"

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN1064C\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new form."
msgstr "Open het databasebestand waar u het nieuwe formulier wilt maken."

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon."
msgstr "In het linkerdeelvenster van het databasevenster klikt u op het pictogram <emph>Formulieren</emph>."

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN10658\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Create Form in Design View</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Formulier maken in ontwerpweergave</emph>."

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN1065F\n"
"help.text"
msgid "A new text document opens. Use the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> to insert form controls."
msgstr "Er wordt een nieuw tekstdocument geopend. Gebruik de <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Besturingselementen</link> om formulierbesturingselementen in te voegen."

#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN10670\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Formulieren</emph> om alle gemaakte formulieren binnen het huidige databasevenster op te roepen. Daarnaast kunt u met de <emph>Besturingselementen</emph>-pictogrammen besturingselementen voor databaseformulieren toevoegen aan alle Writer- of Calc-documenten. Deze documenten worden echter niet in het databasevenster weergegeven."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Importing and Exporting Data in Base"
msgstr "Gegevens importeren in of exporteren uit Base"

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"bm_id6911546\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databases;importeren/exporteren</bookmark_value><bookmark_value>importeren;databases</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren; gegevensbronrecords in werkbladen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; gegevensbronrecords in werkbladen</bookmark_value><bookmark_value>werkbladen;invoegen gegevensbronrecords</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronnen;records naar werkbladen kopiëren</bookmark_value><bookmark_value>plakken;uit gegevensbronnen naar %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"hd_id4547257\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Gegevens importeren in of exporteren uit Base</link></variable>"

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id2761314\n"
"help.text"
msgid "An easy method to import and export database tables uses Calc as a \"helper application\"."
msgstr "U kunt databasetabellen gemakkelijk importeren en exporteren met Calc als 'hulptoepassing'."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"hd_id3912778\n"
"help.text"
msgid "Exporting data from Base"
msgstr "Gegevens uit Base exporteren"

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id3163853\n"
"help.text"
msgid "You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports."
msgstr "Kopieer een tabel van Base naar een nieuw Calc-werkblad. Vervolgens kunt u de gegevens opslaan of exporteren in elke bestandsindeling die door Calc ondersteund wordt."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id121158\n"
"help.text"
msgid "Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries."
msgstr "Open het databasebestand met de databasetabel die geëxporteerd moet worden. Klik op Tabellen om de tabellen of op Query's om de query's weer te geven."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id4644306\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Nieuw - Werkblad</emph>."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id1331217\n"
"help.text"
msgid "In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu."
msgstr "In het Base-venster rechtsklikt u op de tabel die u wilt exporteren. Kies <emph>Kopiëren</emph> uit het contextmenu."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id3806878\n"
"help.text"
msgid "Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>."
msgstr "Klik op de cel A1 in het nieuwe Calc-venster en kies dan <emph>Bewerken - Plakken</emph>."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id130619\n"
"help.text"
msgid "Now you can save or export the data to many file types."
msgstr "U kunt de gegevens nu opslaan als of exporteren naar vele verschillende bestandstypen."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"hd_id9999694\n"
"help.text"
msgid "Importing data to Base"
msgstr "Gegevens in Base importeren"

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id8494521\n"
"help.text"
msgid "You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only."
msgstr "U kunt tekstbestanden, werkbladbestanden, en uw systeem adresboek alleen in Alleen-lezen-modus importeren."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id9579760\n"
"help.text"
msgid "When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base."
msgstr "Als u vanuit een tekst- of werkbladbestand importeert, moet het bestand een eerste regel met informatie hebben. De tweede regel van het bestand is de eerste geldige rij met gegevens. De opmaak van elk veld in de tweede regel bepaalt de opmaak voor de gehele kolom. Alle opmaakinformatie van een werkbladbestand gaat verloren bij het importeren in Base."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id325632\n"
"help.text"
msgid "For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column."
msgstr "Bijvoorbeeld: om er voor te zorgen dat de eerste kolom tekstopmaak heeft, moet u er voor zorgen dat het eerste veld van de eerste regel met geldige gegevens tekst bevat. Als een veld in de eerste regel met geldige gegevens een getal bevat, wordt de hele kolom ingesteld met getalopmaak, en worden alleen getallen, geen tekst, in die kolom getoond."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id2216559\n"
"help.text"
msgid "Open a Base file of the database type that you want."
msgstr "Open een Base-bestand of het gewenste databasetype."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id7869502\n"
"help.text"
msgid "Either create a new Base file using the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only."
msgstr "Maak een nieuw Base-bestand met de <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Assistent Database</link>, of open een bestaand Base-bestand dat niet als alleen-lezen is ingesteld."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id9852900\n"
"help.text"
msgid "Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types."
msgstr "Open het Calc-bestand met de gegevens die in Base geïmporteerd moeten worden. U kunt een *.dbf dBASE-bestand en vele andere bestandstypen openen."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id3791924\n"
"help.text"
msgid "Select the data to be copied to Base."
msgstr "Selecteer de gegevens die naar Base gekopieerd moeten worden."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id6173894\n"
"help.text"
msgid "You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll."
msgstr "Als u niet wilt scrollen, kunt u een bereikreferentie zoals A1:X500 in het naamvak invoeren."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id533768\n"
"help.text"
msgid "If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data."
msgstr "Als u een dBASE-blad kopieert, neem dan ook de bovenste rij met de kopgegevens in de selectie op."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id5669423\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Kopiëren</emph>."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id3619495\n"
"help.text"
msgid "In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables."
msgstr "Klik in het Base-venster op <emph>Tabellen</emph> om deze weer te geven."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id1175572\n"
"help.text"
msgid "In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>."
msgstr "Kies in het Base-venster <emph>Bewerken- Plakken</emph>."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id4815820\n"
"help.text"
msgid "You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box."
msgstr "U ziet nu het dialoogvenster Tabel kopiëren. De meeste databases hebben een primaire sleutel nodig, dus het is raadzaam het vakje <emph>Een primaire sleutel maken</emph> te selecteren."

#: data_im_export.xhp
msgctxt ""
"data_im_export.xhp\n"
"par_id2584002\n"
"help.text"
msgid "On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window."
msgstr "Op Windows-systemen kunt u ook slepen en neerzetten gebruiken in plaats van Kopiëren en Plakken. Voor geregistreerde databases kunt u ook de gegevensbronbrowser openen (druk op F4) in plaats van het Base-venster."

#: data_new.xhp
msgctxt ""
"data_new.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Database"
msgstr "Een nieuwe database maken"

#: data_new.xhp
msgctxt ""
"data_new.xhp\n"
"bm_id6911526\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databases;maken</bookmark_value><bookmark_value>nieuwe databases</bookmark_value>"

#: data_new.xhp
msgctxt ""
"data_new.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Creating a New Database</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Een nieuwe database maken</link></variable>"

#: data_new.xhp
msgctxt ""
"data_new.xhp\n"
"par_idN105C4\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Database</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Nieuw - Database</emph>."

#: data_new.xhp
msgctxt ""
"data_new.xhp\n"
"par_idN105CB\n"
"help.text"
msgid "This opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, where you create a new database file."
msgstr "Hiermee wordt de <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Assistent Database</link> opgeroepen, waarin u een nieuw databasebestand maakt."

#: data_new.xhp
msgctxt ""
"data_new.xhp\n"
"par_idN105DD\n"
"help.text"
msgid "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard."
msgstr "In de Assistent Database selecteert u het type database en dan de optie om de Tabelassistent als de volgende Assistent op te roepen."

#: data_new.xhp
msgctxt ""
"data_new.xhp\n"
"par_idN105E0\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
msgstr "Met behulp van de <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Tabelassistent</link> kunt u een tabel aan het nieuwe databasebestand toevoegen."

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Working with Queries"
msgstr "Met query's werken"

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"bm_id840784\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gegevensbronnen;queries maken</bookmark_value><bookmark_value>filteren;gegevens in gegevensbronnen</bookmark_value><bookmark_value>queries;definiëren (Base)</bookmark_value><bookmark_value>definiëren;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>assistenten;gegevensbronqueries</bookmark_value><bookmark_value>Queryassistent (Base)</bookmark_value>"

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN105F9\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Working with Queries</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Met query's werken</link></variable>"

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN10617\n"
"help.text"
msgid "If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined."
msgstr "Als u geregeld alleen een subset van uw gegevens wilt oproepen die goed door een filtervoorwaarde gedefinieerd kan worden, kunt u een query definiëren. Dit is in feite een naam voor de nieuwe weergave van de gefilterde gegevens. U opent de query en ziet de huidige gegevens in de tabel-layout die u gedefinieerd hebt."

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Query With the Query Wizard"
msgstr "Een nieuwe query met behulp van de Queryassistent maken"

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN1061E\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:"
msgstr "In %PRODUCTNAME kunt u een nieuwe query maken met behulp van de <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Queryassistent</link>:"

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN10632\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new query."
msgstr "Open het databasebestand waar u de nieuwe query wilt maken."

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon."
msgstr "In het linkerdeelvenster van het databasevenster klikt u op het pictogram <emph>Query's</emph>."

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN1063E\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Query maken met Assistent</emph>."

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN10645\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Query With the Design View"
msgstr "Een nieuwe query in de ontwerpweergave maken"

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN1064C\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new query."
msgstr "Open het databasebestand waar u de nieuwe query wilt maken."

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon."
msgstr "In het linkerdeelvenster van het databasevenster klikt u op het pictogram <emph>Query's</emph>."

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN10658\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Query maken in ontwerpweergave</emph>."

#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"par_idN1065F\n"
"help.text"
msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
msgstr "U ziet het venster <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Queryontwerp</link>."

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Registering and Deleting a Database"
msgstr "Een database registreren en verwijderen"

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"bm_id4724570\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gegevensbronnen;registreren (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registreren;gegevensbronnen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;gegevensbronnen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronnen;verwijderen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lijsten;geregistreerde gegevensbronnen (Base)</bookmark_value>"

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_register.xhp\">Registering and Deleting a Database</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_register.xhp\">Een database registreren en verwijderen</link></variable>"

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"par_idN105C1\n"
"help.text"
msgid "Data from any <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets."
msgstr "Gegevens uit een willekeurig <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">databasebestand</link> kunnen in %PRODUCTNAME geregistreerd worden. Registratie betekent dat u %PRODUCTNAME vertelt waar de gegevens zich bevinden, hoe ze georganiseerd zijn, hoe u ze kunt ophalen en nog meer. Wanneer de database geregistreerd is, kunt u met de menuopdracht <emph>Beeld - Gegevensbron</emph> de gegevensrecords uit uw tekstdocumenten en werkbladen oproepen."

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"par_idN105C8\n"
"help.text"
msgid "To register an existing database file:"
msgstr "Zo registreert u een bestaand databasebestand:"

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"par_idN105CF\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>."
msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>."

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"par_idN105E1\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>New</emph> and select the database file."
msgstr "Klik op <emph>Nieuw</emph> en selecteer het databasebestand."

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"par_idN10700\n"
"help.text"
msgid "To remove a registered database from %PRODUCTNAME"
msgstr "Zo verwijdert u een geregistreerde database uit %PRODUCTNAME:"

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"par_idN10707\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>."
msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>."

#: data_register.xhp
msgctxt ""
"data_register.xhp\n"
"par_idN10719\n"
"help.text"
msgid "Select the database file and click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Selecteer het databasebestand en klik op <emph>Verwijderen</emph>."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using and Editing Database Reports"
msgstr "Databaserapporten gebruiken en bewerken"

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"bm_id3147834\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databaserapporten</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronnen; rapporten</bookmark_value><bookmark_value>rapporten; openen en bewerken</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; rapporten</bookmark_value><bookmark_value>openen; rapporten</bookmark_value><bookmark_value>sjablonen;databaserapporten</bookmark_value><bookmark_value>rapporten;sjablonen</bookmark_value>"

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"hd_id3149178\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\">Using and Editing Database Reports</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\">Databaserapporten maken, gebruiken en bewerken</link></variable>"

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"hd_id3145609\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Using a Report"
msgstr "Een rapport gebruiken"

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file."
msgstr "%PRODUCTNAME bewaart de informatie over de gemaakte rapporten opgeslagen in het databasebestand."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Openen</emph> en selecteer het databasebestand."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon."
msgstr "Klik in het venster van het databasebestand op het pictogram <emph>Rapporten</emph>."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Double-click one of the report names to open the report."
msgstr "Dubbelklik op één van de rapportnamen om het rapport te openen."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_idN1077D\n"
"help.text"
msgid "These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window."
msgstr "Deze koppelingen worden automatisch toegevoegd wanneer u een nieuw rapport maakt met de Assistent Rapport of in het venster Rapportontwerper."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"hd_id1695608\n"
"help.text"
msgid "Editing a Report Created in the Report Builder Window"
msgstr "Bewerken van een rapport dat gemaakt is in het venster Rapportontwerper"

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id7510910\n"
"help.text"
msgid "Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit."
msgstr "Klik met rechts op de naam van een rapport in het databasebestand, kies vervolgens Bewerken."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id8138065\n"
"help.text"
msgid "The Report Builder window opens with the report's information loaded."
msgstr "Het venster Rapportontwerper wordt geopend met de geladen rapportinformatie."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id5086825\n"
"help.text"
msgid "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
msgstr "Gebruik de werkbalken, de menu-opdrachten en slepen en neerzetten om het rapport te bewerken zoals aangegeven in de gids <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Rapportontwerper</link>."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id4747154\n"
"help.text"
msgid "Execute the report to see the resulting report document."
msgstr "Open het rapport om het resulterende document te zien."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"hd_id3153104\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Editing a Report Created by the Report Wizard"
msgstr "Bewerken van een rapport gemaakt door de Assistent Rapport"

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id3125863\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "On the <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"last dialog page of the Report AutoPilot\">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report."
msgstr "Op de <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"last dialog page of the Report AutoPilot\">laatste pagina van de Assistent Rapport</link> kunt u de rapportsjabloon bewerken voordat u het rapport gaat gebruiken."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_id3155431\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more."
msgstr "U kunt de paginaopmaakprofielen voor de eerste pagina en de volgende pagina's in het rapport bewerken, evenals de alinea-opmaakprofielen, de opmaakprofielen voor nummering, de afgedrukte veldtitels, enzovoort."

#: data_report.xhp
msgctxt ""
"data_report.xhp\n"
"par_idN107D7\n"
"help.text"
msgid "Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report."
msgstr "Bewerk de SQL-instructie, databasenaam, verborgen formulierelementen of de verwante informatie in het rapport niet, tenzij u een grondige kennis hebt van de database die het rapport oproept."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Creating Reports"
msgstr "Rapporten maken"

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"bm_id3729667\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databases;rapporten maken</bookmark_value><bookmark_value>rapporten;maken</bookmark_value><bookmark_value>assistenten;rapporten</bookmark_value>"

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Creating Reports</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Rapporten maken</link></variable>"

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_idN105C1\n"
"help.text"
msgid "A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard."
msgstr "Een rapport is een Writer-tekstdocument waarin uw gegevens op gestructureerde wijze kunnen worden weergegeven en opgemaakt. In %PRODUCTNAME Base heeft u een keuzemogelijkheid om een rapport of handmatig te maken met behulp van slepen en neerzetten in het venster Rapportontwerp of semi-automatisch door een serie dialoogvensters te doorlopen in de Assistent Rapport."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id4094363\n"
"help.text"
msgid "The following list gives you some information to decide which method to use for your data:"
msgstr "De onderstaande lijst geeft u enige informatie om te beslissen welke manier gebruikt kan worden voor uw gegevens:"

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id8514358\n"
"help.text"
msgid "Report Builder"
msgstr "Rapportontwerper"

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id9764091\n"
"help.text"
msgid "Report Wizard"
msgstr "Assistent Rapport"

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id1579638\n"
"help.text"
msgid "Started by \"Create Report in Design View\" command."
msgstr "Gestart met de opdracht \"Rapport maken in ontwerpweergave\"."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id1886959\n"
"help.text"
msgid "Started by \"Use Wizard to Create Report\" command."
msgstr "Gestart met de opdracht \"Rapport maken met de Assistent\"."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id455030\n"
"help.text"
msgid "Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports."
msgstr "Volledig vrijheid om gebruik te maken van kop- en voetteksten in rapporten, van kop- en voetteksten in pagina's en rapporten met meerdere kolommen."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id8409985\n"
"help.text"
msgid "Uses a Writer template to generate a report document."
msgstr "Gebruikt een Writer-sjabloon om een rapport te genereren."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id5931272\n"
"help.text"
msgid "Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines."
msgstr "Gebruik slepen-en-neerzetten om de recordvelden of andere ontwerpelementen zoals afbeeldingen of lijnen te positioneren."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id9869075\n"
"help.text"
msgid "Select from several given choices to arrange the data records."
msgstr "Kies uit de diverse mogelijkheden die gegeven worden om de gegevensrecords te ordenen."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id8611713\n"
"help.text"
msgid "Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data."
msgstr "Maakt een eenmalige momentopname van de gegevens. Open hetzelfde rapport nogmaals om een Writer-document te maken met de geactualiseerde data."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id2866908\n"
"help.text"
msgid "You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a \"live\" report with links to the current data at the time when you open the Base file."
msgstr "U kunt kiezen om een eenmalige momentopname met vaste gegevens te maken of een \"live\" rapport met koppelingen naar de actuele gegevens op het moment dat u het Base-bestand opent."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id4169743\n"
"help.text"
msgid "Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file."
msgstr "Slaat het rapport op als een Writer-tekstdocument. Slaat de informatie over het opmaken van het rapport op in het Base-bestand."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id408948\n"
"help.text"
msgid "Saves the report and the information how to create the report inside the Base file."
msgstr "Sla het rapport en de informatie hoe het rapport is gemaakt op binnen het Base-bestand."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id2891933\n"
"help.text"
msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data."
msgstr "Kies Openen in het contextmenu of dubbelklik op de rapportnaam om een nieuw rapport te maken met de actuele gegevens."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id6142765\n"
"help.text"
msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard."
msgstr "Kies Openen in het contextmenu of dubbelklik op de rapportnaam om opnieuw te kijken naar de statische momentopname van de gegevens tijdens het aanmaken, danwel om een nieuw rapport te maken met de actuele gegevens. Dit hangt af van uw keuze op de laatste pagina van de assistent."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id1757560\n"
"help.text"
msgid "Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded."
msgstr "Kies Bewerken in het contextmenu van een rapportnaam om het venster Rapportontwerper te openenen met de geladen rapportinformatie."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id4649189\n"
"help.text"
msgid "Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report."
msgstr "Kies Bewerken in het contextmenu van een rapportnaam om het Writer-sjabloonbestand te bewerken dat werd gebruikt om het rapport te maken."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"hd_id8414258\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Report Manually In Design View"
msgstr "Handmatig een nieuw rapport maken in de ontwerpweergave."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id3119602\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new report."
msgstr "Open het databasebestand daar waar u het nieuwe rapport wilt maken."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id4226508\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon."
msgstr "Klik, in het linker paneel van het database-venster, op het pictogram <emph>Rapporten</emph>."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id5758842\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Create Report in Design View</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Rapport in ontwerpweergave maken</emph>."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id4870754\n"
"help.text"
msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
msgstr "Volg de instructies in de gids <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Rapportontwerper</link>."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_idN105C4\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Report With the Report Wizard"
msgstr "Een nieuw rapport met behulp van de Assistent Rapport maken"

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_idN105DC\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new report."
msgstr "Open het databasebestand daar waar u het nieuwe rapport wilt maken."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_idN105E0\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon."
msgstr "Klik, in het linker paneel van het database-venster, op het pictogram <emph>Rapporten</emph>."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Rapport maken met Assistent</emph>."

#: data_reports.xhp
msgctxt ""
"data_reports.xhp\n"
"par_id8032166\n"
"help.text"
msgid "Follow the steps of the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link> to create the report."
msgstr "Volg de stappen van de <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Assistent Rapport</link> om een rapport te maken."

#: data_search.xhp
msgctxt ""
"data_search.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Searching Tables and Form Documents"
msgstr "Zoeken in tabellen en formulier-documenten"

#: data_search.xhp
msgctxt ""
"data_search.xhp\n"
"bm_id4066896\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zoeken;records in formulierdocumenten</bookmark_value><bookmark_value>formulieren;records zoeken</bookmark_value><bookmark_value>doorzoeken;tabellen en formulieren</bookmark_value>"

#: data_search.xhp
msgctxt ""
"data_search.xhp\n"
"hd_id3154186\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\" name=\"Searching Tables and Form Documents\">Searching Tables and Form Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\" name=\"Zoeken in tabellen en formulierdocumenten\">Zoeken in tabellen en formulierdocumenten</link></variable>"

#: data_search.xhp
msgctxt ""
"data_search.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Pictogram</alt></image>"

#: data_search.xhp
msgctxt ""
"data_search.xhp\n"
"par_id3149178\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values."
msgstr "In werkbladen en documenten waarin formulierbesturingselementen worden gebruikt, kunt u op het pictogram <emph>Record zoeken</emph> op de werkbalk Formuliernavigatie klikken om een dialoogvenster te openen zodat u willekeurige tekst en waarden kunt zoeken."

#: data_search.xhp
msgctxt ""
"data_search.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Help</link>."
msgstr "U kunt in alle gegevensrecords of in alle gegevensvelden zoeken. U kunt selecteren of de tekst moet worden gevonden aan het begin, einde of een willekeurige plaats in het gegevensveld. U kunt ook de ?- en *-jokertekens gebruiken, als in het dialoogvenster <emph>Zoeken en vervangen</emph>. U kunt aanvullende informatie over de database zoekfunctie vinden in de <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename]-Help\">$[officename]-Help</link>."

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Searching With a Form Filter"
msgstr "Zoeken met een Formulier-filter"

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"bm_id8772545\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formulierfilters</bookmark_value><bookmark_value>databases;formulierfilters</bookmark_value><bookmark_value>zoeken; formulierfilters</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;formulierfilters</bookmark_value><bookmark_value>filteren; gegevens in formulieren</bookmark_value><bookmark_value>gegevens;filteren in formulieren</bookmark_value><bookmark_value>formulieren; gegevens filteren</bookmark_value><bookmark_value>gegevens, zie ook waarden</bookmark_value>"

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_search2\"><link href=\"text/shared/guide/data_search2.xhp\" name=\"Searching With a Form Filter\">Searching With a Form Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_search2\"><link href=\"text/shared/guide/data_search2.xhp\" name=\"Searching With a Form Filter\">Zoeken met een formulierfilter</link></variable>"

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Open a form document that contains database fields."
msgstr "Open een formulier dat databasevelden bevat."

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "As an example, open an empty text document and press F4. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created."
msgstr "Als voorbeeld: open een leeg tekstdocument en druk op F4. Open de databasetabel <emph>biblio</emph> van Bibliography in de gegevensbronweergave. Sleep, ondertussen Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt houdend, een aantal kolomkoppen in het document zodat de formuliervelden worden gemaakt."

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image> to turn off the design mode."
msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Formulierbesturingselementen</emph> op het pictogram <emph>Ontwerpmodus aan/uit</emph> <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Pictogram</alt></image> om de ontwerpmodus uit te schakelen."

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears."
msgstr "Op de werkbalk <emph>Formuliernavigatie</emph> klikt u op het pictogram <emph>Op formulier gebaseerde filters</emph> <image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Pictogram</alt></image>. Het huidige document wordt weergegeven met zijn formulierbesturingselementen als een leeg bewerkingsmasker. De werkbalk <emph>Formulierfilter</emph> verschijnt."

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3149666\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND)."
msgstr "Voer de filtervoorwaarden in één of meer velden in. Merk op dat als u filtercondities invoert in verschillende velden, alle ingevoerde condities moeten voldoen (Boolean AND)"

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>."
msgstr "Meer informatie over jokertekens en operatoren is te vinden in <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query-ontwerp</link>."

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExecute\">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExecute\">Als u op de werkbalk <emph>Formulierfilter</emph> op het pictogram <emph>Op formulier gebaseerde filters toepassen</emph> klikt, wordt de filtering uitgevoerd.</ahelp> U ziet dan de werkbalk <emph>Formuliernavigatie</emph> en kunt door de gevonden records navigeren."

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">Als u op de knop <emph>Sluiten</emph> op de werkbalk <emph>Formulierfilter</emph> klikt, wordt het formulier weergegeven zonder filter.</ahelp>"

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3150114\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Click the <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view."
msgstr "Klik op het pictogram <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Filter toepassen\"><emph>Filter toepassen</emph></link> <image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Pictogram</alt></image> op de werkbalk <emph>Formuliernavigator</emph> om de gefilterde weergave te wijzigen."

#: data_search2.xhp
msgctxt ""
"data_search2.xhp\n"
"par_id3146898\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon <image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>."
msgstr "De ingestelde filter kan verwijderd worden door te klikken op het pictogram <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Filter/Sortering verwijderen</emph></link><image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Design"
msgstr "Tabelontwerp"

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"bm_id3155448\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabellen in databases; maken in ontwerpweergave</bookmark_value><bookmark_value>ontwerpen; databasetabellen</bookmark_value><bookmark_value>eigenschappen;velden in databases</bookmark_value><bookmark_value>velden;databasetabellen</bookmark_value><bookmark_value>AutoWaarde (Base)</bookmark_value><bookmark_value>primaire sleutels;databasetabellen</bookmark_value>"

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Table Design\">Tabelontwerp</link></variable>"

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "This section contains information about how to create a new database table in the <link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"design view\">design view</link>."
msgstr "Deze sectie bevat informatie over het maken van een nieuwe databasetabel in de <link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"deesign view\">ontwerpweergave</link>."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table."
msgstr "Open het databasebestand van de database waarin u een nieuwe tabel wilt hebben. Klik op de pictogram <emph>Tabellen</emph>. Kies <emph>Tabel maken in ontwerpweergave</emph> om een nieuwe tabel te maken."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3146798\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "In the Design view, you can now create the fields for your table."
msgstr "In de ontwerpweergave kunt u nu de velden voor de tabel maken."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field."
msgstr "Voer nieuwe velden in rijen van boven naar beneden in. Klik op de cel <emph>Veldnaam</emph> en voer een veldnaam voor elk gegevensveld in."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id1595507\n"
"help.text"
msgid "Include a \"primary key\" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to \"Yes\", so Base can automatically increment the value for each new record."
msgstr "Een gegevensveld \"primaire sleutel\" opnemen. Base heeft een primaire sleutel nodig om in staat te zijn tabelinhoud te bewerken. Een primaire sleutel heeft een unieke inhoud voor elk gegevensrecord. Voeg bijvoorbeeld een numeriek veld in, rechtsklik op de eerste kolom en kies <emph>Primaire sleutel</emph> uit het contextmenu. Stel <emph>AutoWaarde</emph> in op \"Ja\", zodat Base automatisch de waarde voor elk nieuw record kan verhogen."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box."
msgstr "Definieer het <emph>Veldtype</emph> in de aangrenzende rechtercel. Wanneer u in de cel klikt, kunt u een veldtype in de keuzelijst selecteren."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text."
msgstr "Elk veld kan alleen gegevens accepteren die corresponderen met het opgegeven veldtype. Het is bijvoorbeeld niet mogelijk om tekst in een veld van het type nummer (getal) in te voeren. Memovelden in dBASE III-indeling zijn verwijzingen naar intern beheerde tekstbestanden die tot 64 KB tekst kunnen bevatten."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view."
msgstr "U kunt een optionele <emph>Beschrijving</emph> voor elk veld invoeren. De tekst van de beschrijving verschijnt als een tip op de kolomkoppen in de tabelweergave."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Field Properties"
msgstr "Veldeigenschappen"

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available."
msgstr "Voer eigenschappen in voor elk geselecteerde gegevensveld. Afhankelijk van het databasetype zijn misschien niet alle invoermogelijkheden beschikbaar."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3144762\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later."
msgstr "Toets in het vak <emph>Standaardwaarde</emph> de standaardinhoud voor elke nieuwe record in. De inhoud kan later worden bewerkt."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty."
msgstr "Specificeer in het vak <emph>Invoer vereist</emph> of het veld leeg kan blijven."

#: data_tabledefine.xhp
msgctxt ""
"data_tabledefine.xhp\n"
"par_id3154908\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices."
msgstr "Er kan voor het vakje <emph>Lengte</emph> een keuzelijst met invoervak worden weergegeven die de beschikbare mogelijkheden biedt."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Working with Tables"
msgstr "Met tabellen werken"

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"bm_id1983703\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabellen in databases;maken</bookmark_value><bookmark_value>databases;tabellen maken</bookmark_value><bookmark_value>tabelweergaven van databases</bookmark_value>"

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN105F9\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Working with Tables</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Met tabellen werken</link></variable>"

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10617\n"
"help.text"
msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field."
msgstr "Gegevens worden in tabellen opgeslagen. Voorbeeld: het systeemadresboek dat u gebruikt voor uw e-mailadressen, is een tabel van de adresboekdatabase. Elk adres is een gegevensrecord, die als een rij in die tabel wordt weergegeven. De gegevensrecords bestaan uit gegevensvelden, bijvoorbeeld de velden Voornaam, Achternaam en E-mail."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Table With the Table Wizard"
msgstr "Een nieuwe tabel met behulp van de Tabelassistent maken"

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN1061E\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:"
msgstr "In %PRODUCTNAME kunt u een nieuwe tabel maken met behulp van de <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Tabelassistent</link>:"

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10632\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new table."
msgstr "Open het databasebestand waar u de nieuwe tabel wilt maken."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10636\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
msgstr "In het linkerdeelvenster van het databasevenster klikt u op het pictogram <emph>Tabellen</emph>."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN1063E\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Tabel maken met Assistent</emph>."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10645\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Table With the Design View"
msgstr "Een nieuwe tabel in de ontwerpweergave maken"

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN1064C\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new table."
msgstr "Open het databasebestand waar u de nieuwe tabel wilt maken."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
msgstr "In het linkerdeelvenster van het databasevenster klikt u op het pictogram <emph>Tabellen</emph>."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10658\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Create Table in Design View</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Tabel maken in ontwerpweergave</emph>."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN1065F\n"
"help.text"
msgid "You see the <link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\">Table Design</link> window."
msgstr "U ziet het venster <link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\">Tabelontwerp</link>."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10778\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Table View"
msgstr "Een nieuwe tabelweergave maken"

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN1077C\n"
"help.text"
msgid "Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table."
msgstr "Sommige databasetypen ondersteunen tabelweergaven. Een tabelweergave is een query die met de database wordt opgeslagen. Voor de meeste databasebewerkingen kan een weergave op dezelfde manier als een tabel gebruikt worden."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10782\n"
"help.text"
msgid "Open the database file where you want to create the new table view."
msgstr "Open het databasebestand waar u de nieuwe tabelweergave wilt maken."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10786\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
msgstr "In het linkerdeelvenster van het databasevenster klikt u op het pictogram <emph>Tabellen</emph>."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN1078E\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Create Table View</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Weergave maken</emph>."

#: data_tables.xhp
msgctxt ""
"data_tables.xhp\n"
"par_idN10795\n"
"help.text"
msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
msgstr "U ziet het venster Ontwerpweergave, dat vrijwel hetzelfde is als het <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">venster Query-ontwerp</link>."

#: data_view.xhp
msgctxt ""
"data_view.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Viewing a Database"
msgstr "Een database bekijken"

#: data_view.xhp
msgctxt ""
"data_view.xhp\n"
"bm_id2339854\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>openen;databasebestanden</bookmark_value><bookmark_value>bekijken; databases</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronnen;weergeven</bookmark_value><bookmark_value>databases;weergeven</bookmark_value>"

#: data_view.xhp
msgctxt ""
"data_view.xhp\n"
"par_idN105A6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Viewing a Database</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Een database bekijken</link></variable>"

#: data_view.xhp
msgctxt ""
"data_view.xhp\n"
"par_idN105C4\n"
"help.text"
msgid "There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME."
msgstr "U kunt een database op twee verschillende manieren in %PRODUCTNAME bekijken."

#: data_view.xhp
msgctxt ""
"data_view.xhp\n"
"par_idN105CA\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Openen</emph> om het databasebestand te openen."

#: data_view.xhp
msgctxt ""
"data_view.xhp\n"
"par_idN105D1\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records."
msgstr "Via het <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">databasebestand</link> hebt u volledige toegang tot tabellen, query's, rapporten en formulieren. U kunt de structuur van uw tabellen bewerken en de inhoud van de gegevensrecords wijzigen."

#: data_view.xhp
msgctxt ""
"data_view.xhp\n"
"par_idN105E3\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases."
msgstr "Kies <emph>Beeld - Gegevensbronnen</emph> om de geregistreerde databases te bekijken."

#: data_view.xhp
msgctxt ""
"data_view.xhp\n"
"par_idN105EA\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges."
msgstr "U kunt de <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">gegevensbronweergave</link> gebruiken om tabelvelden via slepen en neerzetten vanuit geregistreerde databases in uw documenten te zetten en om standaardbrieven te maken."

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Database Overview"
msgstr "Database-overzicht"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"bm_id3153031\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>database; overzicht</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronweergave; overzicht</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronverkenner</bookmark_value><bookmark_value>verkenner van gegevensbronnen</bookmark_value>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"hd_id3148474\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source Overview\">Database Overview</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source Overview\">Database-overzicht</link></variable>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_idN105F1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Werken met databases in %PRODUCTNAME</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Data Source View"
msgstr "Gegevensbronweergave"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet."
msgstr "Kies <emph>Weergave - Gegevensbronnen</emph> of druk op F4 om de gegevensbronweergave van een tekstdocument of werkblad op te roepen."

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3147531\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "On the left you can see the <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Data source explorer\">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database bar\">Table Data bar</link>."
msgstr "Aan de linkerzijde ziet u de <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Data source explorer\">Gegevensbronverkenner</link>. Als u daar een tabel of query selecteert, ziet u de inhoud van die tabel of query aan de rechterkant. In de bovenmarge bevindt zich de <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database bar\">werkbalk Tabelgegevens</link>."

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"hd_id3149047\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Gegevensbronnen"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"address book as data source\">Address book as data source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"address book as data source\">Adresboek als gegevensbron</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3150398\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"View data source contents\">View data source contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"View data source contents\">Inhoud van gegevensbron weergeven</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_idN106A4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menu bar of a database file</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menubalk van een databasebestand</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"hd_id3154123\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Forms and Reports"
msgstr "Formulieren en rapporten"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3154909\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Create new form document\">Create new form document</link>, <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"edit form functions\">edit form controls</link>, <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Create new form document\">Nieuw formulierdocument maken</link>, <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"edit form functions\">formulierbesturingselementen bewerken</link>, <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Assistent Formulier</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"entering data versus editing form\">Entering data versus editing form</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"het invoeren van gegevens versus het bewerken van formulieren\">Het invoeren van gegevens versus het bewerken van formulieren</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3151380\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\" name=\"Report AutoPilot\">Report Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\" name=\"Report AutoPilot\">Assistent Rapport</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"hd_id3145606\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Queries"
msgstr "Query's"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view\">Een nieuwe query- of tabelweergave maken, querystructuur bewerken</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_idN1072A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Queryassistent</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3155430\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Enter, edit and copy records</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Records invoeren, bewerken en kopiëren</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3163713\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Create new table, edit table structure</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relations\">relations</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Nieuwe tabel maken, tabelstructuur bewerken</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relations\">relaties</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_idN1078F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Tabelassistent</link>"

#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Enter, edit and copy records</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Records invoeren, bewerken en kopiëren</link>"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "About Digital Signatures"
msgstr "Over digitale handtekeningen"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"bm_id7430951\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>certificaten</bookmark_value><bookmark_value>digitale handtekeningen;overzicht</bookmark_value><bookmark_value>veiligheid;digitale handtekeningen</bookmark_value>"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"hd_id2767418\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Over digitale handtekeningen</link></variable>"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_idN10632\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros."
msgstr "In %PRODUCTNAME kunt u uw documenten en macro's digitaal ondertekenen."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"hd_id6564531\n"
"help.text"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificaten"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them."
msgstr "Voor het digitaal ondertekenen van een document hebt u een persoonlijke sleutel nodig: het certificaat. Een persoonlijke sleutel wordt op uw computer opgeslagen als een combinatie van een privésleutel, die geheim gehouden moet worden, en een openbare sleutel, die u aan uw documenten toevoegt wanneer u ze ondertekent."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_idN1066D\n"
"help.text"
msgid "Save and sign the document"
msgstr "Het document opslaan en ondertekenen"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_idN10671\n"
"help.text"
msgid "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document."
msgstr "Wanneer u een digitale handtekening op een document toepast, wordt er een soort controlesom berekend van de inhoud van het document plus uw persoonlijke sleutel. De controlesom en uw openbare sleutel worden samen met het document opgeslagen."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_idN10674\n"
"help.text"
msgid "Open a signed document"
msgstr "Een ondertekend document openen"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_idN10678\n"
"help.text"
msgid "When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate."
msgstr "Wanneer iemand het document later op een computer met een recente versie van %PRODUCTNAME opent, zal het programma de controlesom nogmaals berekenen en deze met de opgeslagen controlesom vergelijken. Als ze hetzelfde zijn, geeft het programma aan dat u het oorspronkelijke, ongewijzigde document ziet. Daarnaast kan het programma u de informatie van de openbare sleutel uit het certificaat laten zien."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_idN1067B\n"
"help.text"
msgid "You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority."
msgstr "U kunt de openbare sleutel vergelijken met de openbare sleutel die op de website van de certificatie-autoriteit staat."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_idN1067E\n"
"help.text"
msgid "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document."
msgstr "Telkens wanneer iemand iets in het document wijzigt, breekt deze wijziging de digitale handtekening. Na de wijziging wordt er niet aangegeven dat u het oorspronkelijke document ziet."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id2008200911381426\n"
"help.text"
msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid."
msgstr "Het resultaat van de validatie van de handtekening wordt weergegeven in de statusbalk en binnen het dialoogvenster Digitale handtekening. Diverse document- en macrohandtekeningen kunnen binnen één ODFdocument bestaan. Indien er een probleem is met één handtekening, wordt aangenomen dat het resultaat van de validatie van die handtekening ook geldt voor alle andere handtekeningen. Dat betekent dat als er tien geldige handtekeningen en één ongeldige zijn, de statusbalk en het statusveld in het dialoogvenster de handtekening als ongeldig zullen markeren."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200911571878\n"
"help.text"
msgid "You can see any of the following icons and messages when you open a signed document."
msgstr "U zult één van de volgende pictogrammen en berichten zien als u een ondertekend document opent."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200912504050\n"
"help.text"
msgid "Icon in Status bar"
msgstr "Pictogram in statusbalk"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200912504061\n"
"help.text"
msgid "Signature status"
msgstr "Status handtekening"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200912504010\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Pictogram</alt></image>"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200912504189\n"
"help.text"
msgid "The signature is valid."
msgstr "De handtekening is geldig."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id082120091250418\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Pictogram</alt></image>"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200912504133\n"
"help.text"
msgid "The signature is OK, but the certificates could not be validated."
msgstr "De handtekening is OK, maar het certificaat kon niet worden gevalideerd."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200912504165\n"
"help.text"
msgid "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)"
msgstr "De handtekening en het certificaat zijn OK, maar niet alle gedeelten van het document zijn ondertekend. (Voor documenten die werden ondertekend met oudere versies van de software, zie de opmerking hieronder.)"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200912504237\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Pictogram</alt></image>"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200912504233\n"
"help.text"
msgid "The signature is invalid."
msgstr "De handtekening is ongeldig."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"hd_id0821200910191787\n"
"help.text"
msgid "Signatures and software versions"
msgstr "Handtekeningen en softwareversies"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200910191747\n"
"help.text"
msgid "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed."
msgstr "De ondertekening van inhoud is gewijzigd met OpenOffice.org 3.2 en StarOffice 9.2. Nu wordt alle inhoud van de bestanden, met uitzondering van het bestand van de handtekening zelf (META-INF/documentsignatures.xml), ondertekend."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200910191774\n"
"help.text"
msgid "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document is signed\" when loaded in the newer software."
msgstr ""

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200910191775\n"
"help.text"
msgid "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document is signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office."
msgstr ""

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200910191776\n"
"help.text"
msgid "When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature."
msgstr ""

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id0821200910191777\n"
"help.text"
msgid "Signing other document formats is not supported at the moment."
msgstr ""

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id2008200911583098\n"
"help.text"
msgid "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed."
msgstr "Als u een ODFdocument laadt zou u een pictogram in de statusbalk en het statusveld kunnen zien dat aangeeft dat slechts gedeelten van het document zijn ondertekend. Deze status zal verschijnen als de handtekening en het certificaat wel geldig zijn, maar als zij werden gemaakt met een versie van OpenOffice.org vóór 3.2 of StarOffice vóór 9.2. In versies van OpenOffice.org vóór 3.0 of StarOffice vóór 9.0, werd de handtekening van het document slechts toegepast op de belangrijkste inhoud, afbeeldingen en ingebedde objecten en enkele inhoud, zoals macro's, werd niet ondertekend. In OpenOffice.org 3.0 en StarOffice 9.0 werd de handtekening van het document toegepast op de meeste inhoud, inclusief macro's. Het mimetype en de inhoud van de map META-INF werden echter niet ondertekend. En in OpenOffice.org 3.2 en StarOffice 9.2 wordt alle inhoud, met uitzondering van het bestand van de handtekening zelf (META-INF/documentsignatures.xml), ondertekend."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"hd_id9354228\n"
"help.text"
msgid "Security Warnings"
msgstr "Beveiligingswaarschuwingen"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id2372508\n"
"help.text"
msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features."
msgstr "Wanneer u een ondertekend document ontvangt en de software meldt dat de handtekening geldig is, wil dit niet zeggen dat u er absoluut zeker van kunt zijn dat het document hetzelfde is als het document dat de afzender heeft verzonden. Het ondertekenen van documenten met softwarecertificaten is geen absoluut veilige methode. De beveiligingsfuncties kunnen op talrijke manieren omzeild worden."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id7953123\n"
"help.text"
msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the \"valid signed\" icon."
msgstr "Voorbeeld: Stel dat iemand zijn identiteit wil verhullen en zich voordoet als een afzender van uw bank. Hij kan gemakkelijk een certificaat met een valse naam verkrijgen, en u vervolgens een ondertekende e-mail sturen waarin hij zich voordoet als een werknemer van uw bank. U zult de e-mail ontvangen en de e-mail, of het document er in, heeft het pictogram dat aangeeft dat het geldig ondertekend is."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id6195257\n"
"help.text"
msgid "Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates."
msgstr "Vertrouw het pictogram niet. Onderzoek en controleer de certificaten."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id8635517\n"
"help.text"
msgid "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind."
msgstr "De validatie van een handtekening is geen wettig bindende garantie van enigerlei soort."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id6075624\n"
"help.text"
msgid "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply."
msgstr "Op Windows-besturingssystemen worden de Windows-functies voor het valideren van een handtekening gebruikt. Op Solaris- en Linux-systemen worden bestanden van Thunderbird, Mozilla of Firefox gebruikt. U moet uzelf ervan verzekeren dat de bestanden die binnen uw systeem gebruikt worden, daadwerkelijk de originele bestanden zijn die door de oorspronkelijke ontwikkelaars zijn geleverd. Kwaadwillige indringers beschikken over talrijke manieren om originele bestanden te vervangen met andere bestanden die zij aanvoeren."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id6819971\n"
"help.text"
msgid "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature."
msgstr "De berichten over de validatie van een handtekening die u in %PRODUCTNAME ziet, zijn de berichten die de validatiebestanden retourneren. De %PRODUCTNAME-software biedt geen methode om te controleren of de berichten de ware status van een certificaat weerspiegelen. De %PRODUCTNAME-software geeft alleen de berichten weer die gemeld worden door andere bestanden die niet onder controle van %PRODUCTNAME staan. %PRODUCTNAME is er niet wettelijk voor aansprakelijk dat de weergegeven berichten de ware status van een digitale handtekening weergeven."

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id3204443\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Engelse Wiki pagina over digitale handtekeningen</link>"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id486465\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying digital signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Digitale handtekeningen toepassen</link>"

#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
"digital_signatures.xhp\n"
"par_id3448591\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Openen van een document met WebDAV over HTTPS</link>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Opening a Document Using WebDAV over HTTPS"
msgstr "Een document openen met behulp van WebDAV over HTTPS"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"bm_id7430951\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>openen;documenten op WebDAV-server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digitale handtekeningen;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"hd_id4989165\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Openen van een document met WebDAV over HTTPS</link> </variable>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id1399578\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol."
msgstr "In %PRODUCTNAME kunt u documenten openen en opslaan, die zijn opgeslagen op een WebDAV-server met gebruik van het veilige HTTPS-protocol."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id598162\n"
"help.text"
msgid "You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS."
msgstr "U moet gebruik maken van de %PRODUCTNAME bestandsdialoogvensters om WebDAV op HTTPS te gebruiken."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id7309793\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box."
msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Algemeen</item>. Zorg er voor dat <emph>%PRODUCTNAME dialoogvensters gebruiken</emph> is ingeschakeld. Klik op <emph>OK</emph> om het dialoogvenster te sluiten."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id1227759\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open</item>."
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Bestand - Openen</item>."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id7424237\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type=\"literal\">webfolder</item> folder."
msgstr "Voer in het vak <emph>Bestandsnaam</emph> het pad naar de WebDAV-map in. Voer bijvoorbeeld, <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webmap</item> in om een veilige verbinding met de WebDAV-server op het IP-adres 192.168.1.1 te openen en de inhoud van de map <item type=\"literal\">webmap</item> weer te geven."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id1388592\n"
"help.text"
msgid "The first time you connect to a WebDAV server, you see the \"<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>\" dialog."
msgstr "De eerste keer dat u verbinding maakt met een WebDAV-server, wordt het dialoogvenster \"<emph>Website gecertificeerd door een onbekende autoriteit</emph>\" geopend."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id343943\n"
"help.text"
msgid "You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate."
msgstr "U moet op de knop <emph>Certificaat onderzoeken</emph> klikken en het certificaat controleren."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id8726767\n"
"help.text"
msgid "If you accept the certificate, choose \"<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>\" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME."
msgstr "Kies, als u het certificaat accepteert, \"<emph>Certificaat voor deze sessie tijdelijk accepteren</emph>\" en klik op de knop <emph>OK</emph>. Nu kunt u bestanden op de WebDAV-server openen en opslaan zonder verdere vragen, totdat u %PRODUCTNAME sluit."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id691549\n"
"help.text"
msgid "If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>."
msgstr "Klik, als u het certificaat niet vertrouwd, op de knop <emph>Annuleren</emph>."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id9909665\n"
"help.text"
msgid "If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>."
msgstr "Als u het certificaat geaccepteerd hebt, kunt u nu de bestandsnamen selecteren die u wilt openen en op <emph>Openen</emph> klikken."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id3236182\n"
"help.text"
msgid "If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:"
msgstr "Als de domeinnaam in het certificaat en de ingegeven domeinnaam in het dialoogvenster niet overeenkomen, wordt een dialoogvenster getoond waarin u uit de volgende opties kunt kiezen:"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id1251258\n"
"help.text"
msgid "<emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>"
msgstr "<emph>Certificaat weergeven</emph> - <ahelp hid=\".\">Opent het dialoogvenster Certificaat weergeven.</ahelp>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id8111819\n"
"help.text"
msgid "<emph>Continue</emph> - <ahelp hid=\".\">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>"
msgstr "<emph>Volgende</emph> - <ahelp hid=\".\">Als u er zeker van bent dat beide domeinen gelijk zijn, klikt u op de knop Volgende.</ahelp>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id9116794\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection."
msgstr "<emph>Verbinding verbreken</emph> - Verbreekt de verbinding."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id4381847\n"
"help.text"
msgid "If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password."
msgstr "Als u op de knop <emph>Volgende</emph> klikt, wordt mogelijk een dialoogvenster getoond, waarin u gevraagd wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren."

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id1336710\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Voer uw gebruikersnaam in om op de WebDAV-server in te loggen.</ahelp>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id1221655\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Voer uw wachtwoord in.</ahelp>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id3397320\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Als u de optie <emph>Onthou het wachtwoord tot het einde van de sessie</emph> activeert, wordt uw wachtwoord, totdat u %PRODUCTNAME beëindigd, onthouden voor volgende WebDAV-verbindingen.</ahelp>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id3204443\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Engelse Wiki pagina over digitale handtekeningen</link>"

#: digitalsign_receive.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_receive.xhp\n"
"par_id2182378\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Over digitale handtekeningen</link>"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Applying Digital Signatures"
msgstr "Digitale handtekeningen gebruiken"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"bm_id7430951\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten ondertekenen met digitale handtekeningen</bookmark_value><bookmark_value>digitale handtekeningen;verkrijgen/beheren/toepassen</bookmark_value>"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"hd_id344248\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying Digital Signatures</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Digitale handtekeningen toepassen</link> </variable>"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN1063C\n"
"help.text"
msgid "Getting a Certificate"
msgstr "Een certificaat verkrijgen"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN10640\n"
"help.text"
msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity."
msgstr "U kunt een certificaat krijgen van een certificeringsautoriteit. Ongeacht of u kiest voor een regeringsinstantie of een privé-bedrijf is het normaal dat u een rekening krijgt voor deze service, bijvoorbeeld wanneer zij uw identiteit certificeren. Enige andere instanties gebruiken certificaten zonder kosten, zoals het Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link>, hetgeen gebaseerd is op het welbekende en vertrouwde Web of Trust-model en een groeiende populariteit heeft."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106F6\n"
"help.text"
msgid "Managing your Certificates"
msgstr "Uw certificaten beheren"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN1070A\n"
"help.text"
msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page."
msgstr "Als u Microsoft Windows gebruikt, kunt u uw certificaten beheren via het Configuratiescherm-applet Internetopties op de tabpagina Inhoud."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id8311410\n"
"help.text"
msgid "Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list."
msgstr "Importeer uw nieuwe basiscertificaat in de lijst Vertrouwde basiscertificeringsinstanties."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN1071D\n"
"help.text"
msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox to install some system files that are needed for encryption."
msgstr "Gebruikt u Solaris of Linux, dan moet u een recente versie van Thunderbird of Firefox installeren om bepaalde systeembestanden te kunnen installeren die nodig zijn voor codering."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN10720\n"
"help.text"
msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
msgstr "Hebt u verschillende profielen gemaakt in Thunderbird of Firefox, en wilt u dat %PRODUCTNAME één bepaald profiel voor certificaten gebruikt, dan kunt u de omgevingsvariabele MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER zo instellen dat deze naar de map van dat specifieke profiel wijst."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id944242\n"
"help.text"
msgid "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear."
msgstr "Open de voorkeuren in uw webbrowser en ga naar het gedeelte <emph>Geavanceerd</emph>. Klik op de tab <emph>Certificaten</emph> en kies <emph>Certificaten bekijken</emph>. Het dialoogvenster <emph>Certificatenbeheerder</emph> opent."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id6452223\n"
"help.text"
msgid "Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents."
msgstr "Importeer uw nieuwe basiscertificaat, selecteer en bewerk het certificaat vervolgens. Stel minimaal in dat het basiscertificaat vertrouwd wordt voor web- en e-mailtoegang. Dit garandeert dat het certificaat uw documenten kan ondertekenen. U kunt elk intermediair certificaat op dezelfde wijze bewerken, maar het is niet verplicht voor het ondertekenen van documenten."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id6486098\n"
"help.text"
msgid "When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME."
msgstr "Wanneer u de nieuwe certificaten hebt bewerkt, dient u %PRODUCTNAME opnieuw te starten."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN10681\n"
"help.text"
msgid "Signing a document"
msgstr "Een document ondertekenen"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN10688\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Digitale handtekeningen</emph>."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN10690\n"
"help.text"
msgid "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file."
msgstr "In een berichtvenster wordt u geadviseerd het document op te slaan. Klik op <emph>Ja</emph> als u dit wilt doen."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN10698\n"
"help.text"
msgid "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document."
msgstr "Nadat u hebt opgeslagen, ziet u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digitale handtekeningen</link>. Klik op <emph>Toevoegen</emph> om een openbare sleutel aan het document toe te voegen."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "In the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK."
msgstr "In het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Certificaat selecteren</link> selecteert u uw certificaat en klikt u op OK."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106C0\n"
"help.text"
msgid "You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file."
msgstr "U ziet opnieuw het dialoogvenster Digitale handtekeningen, waarin u desgewenst meer certificaten kunt toevoegen. Klik op OK om de openbare sleutel aan het opgeslagen bestand toe te voegen."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106C3\n"
"help.text"
msgid "A signed document shows an icon <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
msgstr "Een digitaal ondertekend document toont een <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Pictogram</alt></image> in de statusbalk. U kunt dubbelklikken op het pictogram in de statusbalk om het certificaat te bekijken."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id2008200911381426\n"
"help.text"
msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid."
msgstr "Het resultaat van de validatie van de handtekening wordt weergegeven in de statusbalk en binnen het dialoogvenster Digitale handtekening. Diverse document- en macrohandtekeningen kunnen binnen één ODFdocument bestaan. Indien er een probleem is met één handtekening, wordt aangenomen dat het resultaat van de validatie van die handtekening ook geldt voor alle andere handtekeningen. Dat betekent dat als er tien geldige handtekeningen en één ongeldige zijn, de statusbalk en het statusveld in het dialoogvenster de handtekening als ongeldig zullen markeren."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106E0\n"
"help.text"
msgid "Signing the macros inside a document"
msgstr "De macro's in een document ondertekenen"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106E4\n"
"help.text"
msgid "Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:"
msgstr "Gewoonlijk maken macro's deel uit van een document. Als u een document ondertekent, worden de macro's in het document automatisch ondertekend. Wilt u alleen de macro's ondertekenen, en niet het document, dan gaat u als volgt te werk:"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106EA\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>."
msgstr "Kies <emph>Extra - Macro's - Digitale handtekening</emph>."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106F2\n"
"help.text"
msgid "Apply the signature as described above for documents."
msgstr "Pas de handtekening toe zoals hierboven voor documenten is beschreven."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106F5\n"
"help.text"
msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
msgstr "Als u de BASIC IDE opent die de digitaal ondertekende macro's bevat, ziet u een pictogram <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Pictogram</alt></image> in de statusbalk. U kunt dubbelklikken op het pictogram in de statusbalk om het certificaat te bekijken."

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id5734733\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik hier om het dialoogvenster Certificaat weergeven te openen.</ahelp>"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id561540\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kies deze instelling om het certificaat te accepteren totdat u %PRODUCTNAME beëindigd.</ahelp>"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id7705618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kies deze instelling om de verbinding te annuleren.</ahelp>"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id3204443\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Engelse Wiki pagina over digitale handtekeningen</link>"

#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_id5166173\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Over digitale handtekeningen</link>"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Saving Documents Automatically"
msgstr "Documenten automatisch opslaan"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"bm_id3152924\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten; automatisch opslaan</bookmark_value><bookmark_value>opslaan;documenten, automatisch</bookmark_value><bookmark_value>automatisch opslaan</bookmark_value><bookmark_value>reservekopieën;automatisch</bookmark_value><bookmark_value>bestanden; automatisch opslaan</bookmark_value><bookmark_value>tekstdocumenten; automatisch opslaan</bookmark_value><bookmark_value>werkbladen; automatisch opslaan</bookmark_value><bookmark_value>tekeningen; automatisch opslaan </bookmark_value><bookmark_value>presentaties; automatisch opslaan</bookmark_value>"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"hd_id3155536\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Saving Documents Automatically</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Documenten automatisch opslaan</link></variable>"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To create a backup file every time you save a document"
msgstr "Zo kunt u een reservekopie maken telkens wanneer u een document opslaat:"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Laden/Opslaan - Algemeen</link></emph>."

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Mark <emph>Always create backup copy</emph>."
msgstr "Markeer <emph>Altijd een reservekopie maken</emph>."

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3149797\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file."
msgstr "Als de optie <emph>Altijd een reservekopie maken</emph> is geselecteerd, wordt de oude versie van het bestand in de map voor reservekopieën opgeslagen telkens wanneer u de huidige versie van het bestand opslaat."

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You can change the backup directory by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog."
msgstr "U kunt de map voor de reservekopie wijzigen door te kiezen <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paden</emph>, en wijzig het pad <emph>Reservekopieën</emph> in het dialoogvenster."

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning."
msgstr "De reservekopie heeft dezelfde naam als het document, maar de extensie is .BAK. Als de map van de reservekopie al een dergelijk bestand bevat, wordt het zonder waarschuwing overschreven"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To save recovery information automatically every n minutes"
msgstr "Zo kunt u herstelinformatie automatisch elke n minuten opslaan:"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Laden/Opslaan - Algemeen</link></emph>."

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval."
msgstr "Markeer <emph>AutoHerstel-informatie opslaan elke</emph> en selecteer het tijdsinterval."

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible."
msgstr "Deze opdracht slaat de informatie op die nodig is om het huidige document in geval van een crash te kunnen herstellen. %PRODUCTNAME probeert bij een crash ook om automatisch AutoHerstel-informatie voor alle geopende documenten op te slaan."

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Opslaan als</link>"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_id3159150\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Laden/Opslaan - Algemeen</link>"

#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
"doc_autosave.xhp\n"
"par_idN10838\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Error Report Tool</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Foutenrapportagefunctie</link>"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Opening Documents"
msgstr "Documenten openen"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"bm_id3147834\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>files; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value>  <bookmark_value>new documents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty documents</bookmark_value>  <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>openen; documenten</bookmark_value>  <bookmark_value>documenten; openen</bookmark_value>  <bookmark_value>bestanden; openen</bookmark_value>  <bookmark_value>laden; documenten</bookmark_value>  <bookmark_value>werkbladen;maken/openen</bookmark_value>  <bookmark_value>presentaties;maken/openen</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP; documenten openen</bookmark_value>  <bookmark_value>nieuwe documenten</bookmark_value>  <bookmark_value>lege documenten</bookmark_value>  <bookmark_value>tekstdocumenten;maken/openen</bookmark_value>  <bookmark_value>tekeningen; maken/openen</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML-documenten; nieuw</bookmark_value>  <bookmark_value>formules; nieuw</bookmark_value>"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Documenten openen</link></variable>"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"hd_id3147653\n"
"help.text"
msgid "Opening an existing document"
msgstr "Een bestaand document openen"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "U kunt één van het volgende doen:"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_idN107A9\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File – Open</item>"
msgstr ""

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id210820160859353525\n"
"help.text"
msgid "Choose<item type=\"menuitem\"> File – Open remote file</item>"
msgstr ""

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id210820160901392820\n"
"help.text"
msgid "Do a long click in the <emph>Open</emph> icon on the standard toolbar and select <emph>Open Remote File</emph> in the bottom of the list."
msgstr ""

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"help.text"
msgid "Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>."
msgstr "Selecteer het bestand dat u wilt openen en klik op <emph>Openen</emph>."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"hd_id3149234\n"
"help.text"
msgid "Restrict Files to Display"
msgstr "Bestanden voor weergave beperken"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id3150985\n"
"help.text"
msgid "To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files."
msgstr "Om de weergave van bestanden in het<emph>dialoogvenster Openen</emph> te beperken tot een ​​bepaald type, selecteert u het desbetreffende <emph>Bestandstype</emph> uit de lijst. Selecteer <emph>Alle bestanden</emph> om alle bestanden weer te geven."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"hd_id4651326\n"
"help.text"
msgid "Cursor Position"
msgstr "Cursorpositie"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id5509201\n"
"help.text"
msgid "In general, all documents open with the cursor at the start of the document."
msgstr "Over het algemeen worden alle documenten geopend met de cursor aan het begin van het document."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id6594744\n"
"help.text"
msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>."
msgstr "Er verschijnt een uitzondering als de auteur van een tekstdocument in Writer een document opslaat en opnieuw opent: De cursor zal op dezelfde positie staan als waar hij was op het moment dat het document werd opgeslagen. Dit werkt alleen als de naam van de auteur werd ingevoerd in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Gebruikerssgegevens</emph>."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id3422650\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position."
msgstr "Druk op Shift+F5 om de cursor op de laatst opgeslagen positie te zetten."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"hd_id3148453\n"
"help.text"
msgid "Opening an Empty Document"
msgstr "Een leeg document openen"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Nieuw</emph> op de werkbalk Standaard of kies <emph>Bestand - Nieuw</emph>. Dit opent een document van het gespecificeerde type."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id3153092\n"
"help.text"
msgid "If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type."
msgstr "Als u op de pijl naast het pictogram <emph>Nieuw</emph> klikt, wordt er een submenu geopend waarin u een ander documenttype kunt selecteren."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"hd_id0820200803501358\n"
"help.text"
msgid "System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs"
msgstr "Dialoogvensters van bestandssysteem of dialoogvensters van %PRODUCTNAME"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id0820200803501356\n"
"help.text"
msgid "On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs."
msgstr "Op de meeste bestandssystemen kunt u kiezen om de dialoogvensters van het bestandssysteem of de dialoogvensters van %PRODUCTNAME te gebruiken."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id0820200803501429\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs."
msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Voorkeufren</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Extra - Opties</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Algemeen</item> om het type van de dialoogvensters Openen en Opslaan te kiezen."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id0820200803501449\n"
"help.text"
msgid "The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections."
msgstr "De dialoogvensters van %PRODUCTNAME ondersteunen down- en uploaden van bestanden met behulp van veilige https-verbindingen."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"hd_id0820200803501453\n"
"help.text"
msgid "Opening Files from a Web Server"
msgstr "Bestanden openen vanaf een webserver"

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://."
msgstr "U kunt ook een URL in het vak <emph>Bestandsnaam</emph> van het dialoogvenster <emph>Openen</emph> invoeren. De URL moet beginnen met file:/// of ftp:// of http://."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id0820200803501548\n"
"help.text"
msgid "If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server."
msgstr "Als u het dialoogvenster van %PRODUCTNAME gebruikt, kunt u het voorvoegsel https:// voor een veilige verbinding gebruiken en kunt u een document opslaan op de webserver."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_idN107C4\n"
"help.text"
msgid "When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder."
msgstr "Wanneer u een bestand opent via een URL vanuit het bestandsdialoogvenster van Windows, dan zal Windows een lokale kopie van het bestand openen, dat in de cache van Internet Explorer staat. Het bestandsdialoogvenster van %PRODUCTNAME opent een lokale kopie van het bestand in de tijdelijke map van het systeem."

#: doc_open.xhp
msgctxt ""
"doc_open.xhp\n"
"par_id3148616\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">File - Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">Bestand - Openen</link>"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Saving Documents"
msgstr "Documenten opslaan"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"bm_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten; opslaan</bookmark_value><bookmark_value>opslaan; documenten</bookmark_value><bookmark_value>back-upbestanden; documenten</bookmark_value><bookmark_value>bestanden; opslaan</bookmark_value><bookmark_value>tekstdocumenten; opslaan</bookmark_value><bookmark_value>werkbladen; opslaan</bookmark_value><bookmark_value>tekeningen; opslaan</bookmark_value><bookmark_value>presentaties; opslaan</bookmark_value><bookmark_value>FTP; documenten opslaan</bookmark_value>"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Saving Documents\">Saving Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Documenten opslaan\">Documenten opslaan</link></variable>"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Opslaan</emph> of druk op de sneltoetsen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3155450\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">Dit pictogram is voor tips over hoe u dit programma effectiever kunt gebruiken.</alt></image>"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name."
msgstr "Het document wordt opgeslagen onder zijn pad en naam op het huidige lokale gegevensmedium of netwerkschijf of op het Internet, een willekeurige oudere versie wordt tijdens dit proces overschreven."

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "When you save a new file for the first time, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>."
msgstr "Wanneer u een nieuw bestand voor de eerste keer opslaat wordt het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Opslaan als\">Opslaan als</link> geopend, waarin u een naam, map en schijf of volume voor het bestand kunt intoetsen. Teneinde dit dialoogvenster te openen kiest u <emph>Bestand - Opslaan als</emph>."

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3152472\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can set the automatic creation of a backup copy under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
msgstr "U kunt het automatisch laten maken van een reservekopie instellen onder <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Laden/Opslaan - Algemeen\">Laden/Opslaan - Algemeen</link></emph>."

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"hd_id7146824\n"
"help.text"
msgid "Automatic extension to the file name"
msgstr "Automatische extensie voor de bestandsnaam"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id9359111\n"
"help.text"
msgid "When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF extensions</link>."
msgstr "Bij het opslaan van een bestand, voegt %PRODUCTNAME altijd een extensie aan de bestandsnaam toe, behalve wanneer het bestand al een extensie heeft die overeenkomt met het bestandstype. Bekijk de lijst met <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF-extensies</link>."

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id6709494\n"
"help.text"
msgid "Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:"
msgstr "Enkele voorbeelden van automatische extensies staan in de onderstaande tabel weergegeven:"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id9009674\n"
"help.text"
msgid "You enter this file name"
msgstr "U voert deze bestandsnaam in"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id485549\n"
"help.text"
msgid "You select this file type"
msgstr "U selecteert dit bestandstype"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3987243\n"
"help.text"
msgid "File is saved with this name"
msgstr "Bestand wordt met deze naam opgeslagen"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id7681814\n"
"help.text"
msgid "my file"
msgstr "mijn bestand"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id9496749\n"
"help.text"
msgid "ODF Text"
msgstr "ODF-tekst"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id342417\n"
"help.text"
msgid "my file.odt"
msgstr "mijn bestand.odt"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id5087130\n"
"help.text"
msgid "my file.odt"
msgstr "mijn bestand.odt"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id7523728\n"
"help.text"
msgid "ODF Text"
msgstr "ODF-tekst"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id8994109\n"
"help.text"
msgid "my file.odt"
msgstr "mijn bestand.odt"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id266426\n"
"help.text"
msgid "my file.txt"
msgstr "mijn bestand.txt"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3031098\n"
"help.text"
msgid "ODF Text"
msgstr "ODF-tekst"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id8276619\n"
"help.text"
msgid "my file.txt.odt"
msgstr "mijn bestand.txt.odt"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id7824030\n"
"help.text"
msgid "my file.txt"
msgstr "mijn bestand.txt"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id7534104\n"
"help.text"
msgid "Text (.txt)"
msgstr "Tekst (.txt)"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id209051\n"
"help.text"
msgid "my file.txt"
msgstr "mijn bestand.txt"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3153524\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Opslaan als</link>"

#: doc_save.xhp
msgctxt ""
"doc_save.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Laden/Opslaan - Algemeen</link>"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Dragging and Dropping Within a $[officename] Document"
msgstr "Slepen en neerzetten in een $[officename]-document"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"bm_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slepen en neerzetten;overzicht</bookmark_value><bookmark_value>muis; aanwijzers bij slepen en neerzetten</bookmark_value><bookmark_value>koppelingen;door slepen en neerzetten</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren;door slepen en neerzetten</bookmark_value>"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"hd_id3147571\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">Slepen en neerzetten in een $[officename]-document</link></variable>"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse."
msgstr "Er zijn vele opties voor het verplaatsen of kopiëren van objecten door middel van slepen en neerzetten. Tekstsecties, tekenobjecten, afbeeldingen, formulierbesturingselementen, hyperlinks, celbereiken en nog veel meer kunnen met de muis worden verplaatst of gekopieerd."

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink."
msgstr "De muisaanwijzer toont een plusteken bij het kopiëren en een pijl bij het maken van een koppeling of hyperlink."

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3146798\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Mouse Pointer"
msgstr "Muisaanwijzer"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3159177\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Mouse pointer moving data</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Verplaatsen van gegevens met muisaanwijzer</alt></image>"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3154898\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Moving"
msgstr "Verplaatsen"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149233\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Mouse pointer copying data</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149233\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Kopiëren van gegevens met muisaanwijzer</alt></image>"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3153627\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Copying"
msgstr "Kopiëren"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"res/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Mouse pointer inserting link</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"res/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Koppeling invoegen met muisaanwijzer</alt></image>"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Creating a link"
msgstr "Een koppeling maken"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "If you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created."
msgstr "Als u drukt op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> of Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> terwijl u de muisknop loslaat, kunt u bepalen of een object wordt gekopieerd, verplaatst, of dat een koppeling wordt gemaakt."

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3148672\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Pictogram</alt></image>"

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "If you drag objects out of the <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink."
msgstr "Als u objecten uit de <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> sleept, kunt u in het submenu van het pictogram <emph>Sleepmodus</emph> van de Navigator specificeren of het object moeten worden gekopieerd of als een koppeling of hyperlink moet worden ingevoegd."

#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
"dragdrop.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button."
msgstr "U kunt een sleep-en-neerzet-bewerking in $[officename] op elk moment annuleren door op de Esc-toets te drukken vóórdat u de muisknop loslaat."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Drag-and-Drop With the Data Source View"
msgstr "Slepen en neerzetten (slepen met de muis) met de gegevensbronweergave"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"bm_id3145071\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slepen en neerzetten; gegevensbronweergave</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronweergave; slepen en neerzetten</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren;uit gegevensbronweergave</bookmark_value><bookmark_value>plakken;uit gegevensbronweergave</bookmark_value>"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"hd_id3145071\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dragdrop_beamer\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp\" name=\"Drag-and-Drop With the Data Source View\">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"dragdrop_beamer\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp\" name=\"Drag-and-Drop With the Data Source View\">Slepen en neerzetten in de gegevensbronweergave</link></variable>"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3151111\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop."
msgstr "De eenvoudigste en snelste manier om gegevens uit een gegevensbron naar een tekst- of werkblad te veplaatsen of om formulieren te maken die gebaseerd zijn op een gegevensbron, is de sleep-en-neerzet-methode."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155390\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155390\">Mouse pointer copying data</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155390\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155390\">Kopiëren van gegevens met muisaanwijzer</alt></image>"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Copying with Drag-and-Drop"
msgstr "Kopiëren door slepen met de muis"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>."
msgstr "Als u een fout maakt gedurende het slepen met de muis en de functie wilt terugdraaien, plaatst u de cursor in uw document en kiest u Ongedaan maken uit het menu <emph>Bewerken</emph>."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:"
msgstr "Kopiëren met slepen-en-neerzetten is op dezelfde manier mogelijk in de andere richting."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer."
msgstr "Een teksttabel of een geselecteerd bereik uit een werkblad kan met slepen en neerzetten naar een tabelcontainer worden gesleept in de gegevensbronverkenner."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3151211\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view."
msgstr "Tekst zonder opmaak kan via slepen en neerzetten vanuit een document naar een gegevensveld in de gegevensbronweergave worden gekopieerd."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"hd_id3145421\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Using data in a text document"
msgstr "Gegevens gebruiken in een tekstdocument"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document."
msgstr "U kunt een databaseveld in een tekstdocument invoegen door een veldnaam van de kolomkop van de gegevensbronweergave in het document te slepen. Dit voegt een veld in het document in voor dit databaseveld. Dit is vooral nuttig bij het ontwerpen van formulieren. Sleep eenvoudigweg het gewenste veld - naam, adres, enz. - in uw document."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3153105\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert database columns\"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted."
msgstr "De beste manier om een compleet record in te voegen is om de overeenkomstige tabeltekst te selecteren en het in het document te slepen. Als u de muisknop loslaat, verschijnt het dialoogvenster <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Databasekolommen invoegen\"><emph>Databasekolommen invoegen</emph></link>, waar u kunt beslissen of alle databasevelden gebruikt moeten worden en of de gegevens in het document als tekst, als tabel of als velden gekopieerd worden. Alle actueel geselecteerde records zullen worden ingevoegd."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"hd_id3147230\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Applying data to a table document"
msgstr "Gegevens toepassen in een werkblad"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button."
msgstr "U kunt één of meer records in het huidige blad van een werkblad invoegen door de rijen in de gegevensbronweergave te selecteren, naar het werkblad te slepen en daar neer te zetten. De gegevens worden ingevoerd op de plaats waar u de muisknop loslaat."

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"hd_id3149766\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Inserting controls in a text form"
msgstr "Besturingselementen invoegen in een tekstformulier"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view."
msgstr "Wanneer u een tekstformulier, gekoppeld aan een database, creëert. kunt u besturingselementen genereren door deze met de muis vanuit de gegevensbronweergave te slepen:"

#: dragdrop_beamer.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_beamer.xhp\n"
"par_id3149562\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form."
msgstr "Wanneer u een databasekolom in het tekstdocument sleept, voegt u een veld in. Als u Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt houdt terwijl u sleept, wordt een tekstveld ingevoegd, dat met een toepasselijk labelveld gegroepeerd is. Alle databasegegevens die u voor het formulier nodig hebt, staan al in het tekstveld."

#: dragdrop_fromgallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copying Graphics From the Gallery"
msgstr "Afbeeldingen uit de Galerij kopiëren"

#: dragdrop_fromgallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
"bm_id3145345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Galerij;afbeeldingen naar tekenobjecten slepen</bookmark_value><bookmark_value>tekenobjecten;Galerij-afbeeldingen neerzetten</bookmark_value><bookmark_value>slepen en neerzetten;uit Galerij naar tekenobjecten</bookmark_value>"

#: dragdrop_fromgallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Afbeeldingen uit de Galerij kopiëren</link></variable>"

#: dragdrop_fromgallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there."
msgstr "Als u een afbeelding uit de Galerij in een tekst-, werkblad- of presentatiedocument sleept zal de afbeelding daar worden ingevoegd."

#: dragdrop_fromgallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:"
msgstr "Als u de afbeelding <emph>direct op een tekenobject</emph> loslaat, let dan alstublieft op het volgende:"

#: dragdrop_fromgallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
"par_id3153825\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button."
msgstr "Als u het verplaatst (slepen zonder op een toets te drukken, in welk geval geen aanvullend symbool naast de muisaanwijzer verschijnt), worden alleen de lettertype-attributen van de afbeelding gekopieerd en toegepast op het tekenobject waarop u de muisknop loslaat."

#: dragdrop_fromgallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object."
msgstr "Als u de afbeelding kopieert (sleep het terwijl de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-toets wordt ingedrukt, in welk geval een plusteken naast de muisaanwijzer verschijnt), zal de afbeelding worden ingevoegd als een object."

#: dragdrop_fromgallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained."
msgstr "Als u een hyperlink maakt (sleep het terwijl de Shift en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt zijn, in welk geval een koppelingspijl verschijnt naast de muisaanwijzer), wordt het tekenobject vervangen door de afbeelding in de Galerij, maar de positie en grootte van het vervangen tekenobject blijven behouden."

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Adding Graphics to the Gallery"
msgstr "Afbeeldingen aan de Galerij toevoegen"

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"bm_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slepen en neerzetten;naar Galerij</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren;naar Galerij</bookmark_value><bookmark_value>Galerij; afbeeldingen toevoegen</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen;aan Galerij toevoegen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;afbeeldingen in Galerij</bookmark_value><bookmark_value>plakken;naar Galerij</bookmark_value>"

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Adding Graphics to the Gallery\">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Afbeeldingen aan de Galerij toevoegen\">Afbeeldingen aan de Galerij toevoegen</link></variable>"

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop."
msgstr "U kunt een afbeelding van een document, zoals een HTML-pagina, door middel van slepen en neerzetten in de Galerij plaatsen."

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Display the Gallery theme to which you want to add the graphic."
msgstr "Geef het Galerij-onderwerp weer waaraan u de afbeelding wilt toevoegen."

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Position the mouse pointer above the graphic, without clicking."
msgstr "Plaats uw muisaanwijzer boven de afbeelding, zonder te klikken."

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link."
msgstr "Als de muisaanwijzer in een hand-symbool verandert, verwijst de afbeelding naar een hyperlink. Klik in dit geval op de afbeelding terwijl u op de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-toets drukt om de afbeelding te selecteren zonder de respectievelijke koppeling uit te voeren."

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it."
msgstr "Als de muisaanwijzer niet in een handsymbool verandert, kunt u eenvoudigweg op de afbeelding klikken om deze te selecteren."

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"par_id3145120\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory."
msgstr "Wanneer de afbeelding is geselecteerd, laat u de muisknop los. Klik opnieuw op de grafische afbeelding, waarbij u de muisknop meer dan twee seconden ingedrukt houdt. De grafische afbeelding wordt naar het interne geheugen gekopieerd."

#: dragdrop_gallery.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_gallery.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery."
msgstr "Sleep de afbeelding zonder de muisknop los te laten naar de Galerij."

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copying Graphics Between Documents"
msgstr "Afbeeldingen tussen documenten kopiëren"

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slepen en neerzetten; afbeeldingen</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen; slepen en neerzetten tussen documenten</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren;afbeeldingen tussen documenten</bookmark_value><bookmark_value>plakken;afbeeldingen uit andere documenten</bookmark_value>"

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\" name=\"Copying Graphics Between Documents\">Copying Graphics Between Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\" name=\"Copying Graphics Between Documents\">Afbeeldingen tussen documenten kopiëren</link></variable>"

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors."
msgstr "U kunt een afbeelding van het ene document naar een ander kopiëren door te slepen met de muis. Als u van plan bent om uw document uit te geven, neem dan alstublieft de auteursrechten in acht en zorg er voor de zekerheid voor dat u de toestemming van de auteurs van het origineel krijgt."

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Open the document in which you want to insert the graphic object."
msgstr "Open het document waarin u het grafische object wilt invoegen."

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Open the document from which you want to copy the graphic."
msgstr "Open het document van waaruit u de afbeelding wilt kopiëren."

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to."
msgstr "Klik op de afbeelding terwijl de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Optie</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-toets ingedrukt wordt om de afbeelding te selecteren zonder hyperlinks uit te voeren waarnaar mogelijk verwezen wordt."

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory."
msgstr "Houdt de muisknop ingedrukt en wacht een moment terwijl het object wordt gekopieerd naar het klembord."

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Drag the graphic into the other document. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>"
msgstr "Sleep de afbeelding in het andere document. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Als de documenten niet naast elkaar zichtbaar zijn, verplaatst u de muisaanwijzer eerst naar de knop van het doeldocument terwijl u de muisknop ingedrukt houdt. Het document in kwestie wordt vervolgens weergegeven en u kunt de muisaanwijzer in het document plaatsen. </caseinline></switchinline>"

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"par_id3155628\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture."
msgstr "Laat de muisknop los zodra de grijze tekstcursor de positie aangeeft waar u een kopie van de afbeelding wilt invoegen."

#: dragdrop_graphic.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_graphic.xhp\n"
"par_id3150276\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted."
msgstr "Als de afbeelding is gekopppeld aan een hyperlink, wordt de hyperlink en niet de afbeelding ingevoegd."

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copying Spreadsheet Areas to Text Documents"
msgstr "Werkbladbereiken naar tekstdocumenten kopiëren"

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"bm_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>werkbladen; gebieden naar tekstdocumenten kopiëren</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren; bladgebieden naar tekstdocumenten</bookmark_value><bookmark_value>plakken;bladgebieden in tekstdocumenten</bookmark_value>"

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">Werkbladgebieden naar tekstdocumenten kopiëren</link></variable>"

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Open both the text document and the spreadsheet."
msgstr "Open zowel het tekstdocument als het werkblad."

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Select the sheet area you want to copy."
msgstr "Selecteer het werkbladbereik dat u wilt kopiëren."

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document."
msgstr "Wijs naar het geselecteerde bereik en druk op de muisknop. Houd de muisknop ingedrukt en sleep het bereik het tekstdocument binnen."

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Zijn de documenten niet naast elkaar zichtbaar, sleep dan eerst de muisaanwijzer naar de knop van het doeldocument. Houd de muisknop ingedrukt. Het document wordt vervolgens weergegeven en u kunt de muisaanwijzer binnen het document verplaatsen. </caseinline></switchinline>"

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object."
msgstr "Zodra de cursor zich op de plaats waar u het werkbladbereik wilt invoegen bevindt, laat u de muisknop los. Het werkbladbereik wordt ingevoegd als een OLE-object."

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3154047\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "You can select and edit the OLE object at any time."
msgstr "U kunt het OLE-object, wanneer u maar wilt, selecteren en bewerken."

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "To edit the OLE object, double-click on it."
msgstr "Om het OLE-object te bewerken dubbelklikt u er eenvoudig op."

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3155389\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets."
msgstr "U kunt in plaats daarvan ook het object selecteren en <emph>Bewerken - Object - Bewerken</emph> kiezen of <emph>Bewerken</emph> uit het contextmenu kiezen. U bewerkt het object in zijn eigen frame binnen het tekstdocument, maar u ziet de pictogrammen en menu-opdrachten voor werkbladen."

#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3154860\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object."
msgstr "Kies <emph>Openen</emph> om het brondocument van het OLE-object te openen."

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Adding Buttons to Toolbars"
msgstr "Knoppen aan werkbalken toevoegen"

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>aanpassen; werkbalken</bookmark_value><bookmark_value>knoppen;werkbalken</bookmark_value><bookmark_value>werkbalken;knoppen toevoegen</bookmark_value><bookmark_value>configureren; werkbalken</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; werkbalken</bookmark_value><bookmark_value>toevoegen;knoppen in werkbalken</bookmark_value>"

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Knoppen aan werkbalken toevoegen</link></variable>"

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"hd_id3153561\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "To add a button to a toolbar:"
msgstr "Zo kunt u een knop aan een werkbalk toevoegen:"

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display."
msgstr "Open het contextmenu van een werkbalk (rechts klikken), kies <emph>Zichtbare knoppen</emph> en selecteer vervolgens de knop die u wilt weergeven."

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"par_id2439039\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opent een dialoogvenster waarin u pictogrammen kunt toevoegen, bewerken en verwijderen.</ahelp>"

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"hd_id3151384\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "To add a button to the list of Visible Buttons:"
msgstr "Zo kunt u een knop aan de lijst met zichtbare knoppen toevoegen:"

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab."
msgstr "Kies <emph>Extra - Aanpassen</emph> en klik op de tab <emph>Werkbalken</emph>."

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"par_id3154071\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change."
msgstr "Selecteer in het vakje<emph> Werkbalken</emph> de werkbalk die u wilt wijzigen."

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Opdrachten toevoegen</emph>, selecteer de nieuwe opdracht en klik vervolgens op <emph>Toevoegen</emph>."

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"par_id3152922\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>."
msgstr "U kunt desgewenst de lijst <emph>Opdrachten</emph> opnieuw ordenen door een opdrachtnaam te selecteren en op <emph>Omhoog</emph> en <emph>Omlaag</emph> te klikken"

#: edit_symbolbar.xhp
msgctxt ""
"edit_symbolbar.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>."

#: email.xhp
msgctxt ""
"email.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sending Documents as E-mail"
msgstr "Documenten verzenden als e-mail"

#: email.xhp
msgctxt ""
"email.xhp\n"
"bm_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten; verzenden als e-mail</bookmark_value><bookmark_value>verzenden; documenten als e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mailbijlagen</bookmark_value><bookmark_value>bestanden; verzenden als e-mail</bookmark_value><bookmark_value>tekstdocumenten;verzenden als e-mail</bookmark_value><bookmark_value>werkbladen; verzenden als e-mail</bookmark_value><bookmark_value>tekeningen; verzenden als e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentaties; verzenden als e-mail</bookmark_value><bookmark_value>bijlagen in e-mails</bookmark_value>"

#: email.xhp
msgctxt ""
"email.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Sending Documents as E-mail</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Documenten als e-mail verzenden</link></variable>"

#: email.xhp
msgctxt ""
"email.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment."
msgstr "Terwijl u in $[officename] werkt kunt u het huidige document als een e-mail bijlage verzenden."

#: email.xhp
msgctxt ""
"email.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Verzenden - Document als e-mail</emph>"

#: email.xhp
msgctxt ""
"email.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "$[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "$[officename] opent uw standaard-emailprogramma.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> Als u het huidige document met een ander e-mailprogramma wilt verzenden, kunt u het gewenste programma selecteren via <emph>Internet - E-mail</emph> in het dialoogvenster Opties. </caseinline></switchinline>"

#: email.xhp
msgctxt ""
"email.xhp\n"
"par_id3150986\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail."
msgstr "In uw e-mailprogramma typt u een ontvanger, onderwerp en een eventuele tekst in. Vervolgens verzendt u de e-mail."

#: email.xhp
msgctxt ""
"email.xhp\n"
"par_id3595385\n"
"help.text"
msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
msgstr "Indien u een e-mail aan een ontvanger wilt verzenden die alleen software heeft die het OpenDocument-bestandsformaat niet kan lezen, kunt u het huidige document verzenden in een veel gebruikt gesloten bestandsformaat.<br/>Kies voor een tekstdocument <item type=\"menuitem\">Bestand - Verzenden - Als Microsoft Word e-mailen</item>. Kies voor een werkblad <item type=\"menuitem\">Bestand - Verzenden - Als Microsoft Excel e-mailen</item>. En kies voor een presentatie <item type=\"menuitem\">Bestand - Verzenden - Als Microsoft PowerPoint-presentatie e-mailen</item>. <br/>Kies <item type=\"menuitem\">Bestand - Verzenden - Als PDF e-mailen</item> als u het document als alleen-lezen wilt verzenden.<br/>Deze opdrachten wijzigen uw huidige document niet. Er wordt een tijdelijke kopie gemaakt en verzonden."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Error Report Tool"
msgstr "Foutenrapportagefunctie"

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"bm_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>  <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>  <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>  <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Foutenrapport</bookmark_value>  <bookmark_value>rapporten;foutenrapporten</bookmark_value>  <bookmark_value>crash-rapporten</bookmark_value>  <bookmark_value>activeren;Foutenrapport</bookmark_value>"

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Error Report Tool</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Foutenrapportagefunctie</link></variable>"

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs."
msgstr "Het Foutenrapport start automatisch als een crash van het programma optreedt."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report."
msgstr "Deze foutenrapportagefunctie verzamelt alle informatie die programmaontwikkelaars kan helpen de code te verbeteren, zodat deze fout mogelijk in latere versies verholpen kan worden. Help ons de software te verbeteren door het gegenereerde foutenrapport op te sturen."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Starting the Error Report Tool"
msgstr "De foutenrapportagefunctie starten"

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "With most program crashes the Error Report Tool will start automatically."
msgstr "Het Foutenrapport zal automatisch starten bij de meeste programmacrashes."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"hd_id3154046\n"
"help.text"
msgid "Completing the Report"
msgstr "Het rapport voltooien"

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"help.text"
msgid "On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information."
msgstr "In het hoofddialoogvenster van de foutenrapportagefunctie kunt u aanvullende informatie invoeren die ontwikkelaars kan helpen de fout op te sporen. Als de fout bijvoorbeeld alleen verschijnt nadat u de hardware- of softwareomgeving hebt gewijzigd of nadat u op een knop hebt geklikt, neemt u deze informatie op."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"hd_id3159399\n"
"help.text"
msgid "Sending the Error Report"
msgstr "Het foutenrapport verzenden"

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"help.text"
msgid "The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button."
msgstr "In de foutenrapportagefunctie wordt het HTTP PUT/SOAP-protocol gebruikt voor het verzenden van de rapportgegevens. Indien gewenst kunt u beschrijvingen invoeren, zodat de ontwikkelaars meer informatie hebben over de context van de programmacrash. Klik vervolgens op de knop the <emph>Verzenden</emph>."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">support forum</link> on the Internet."
msgstr "U ontvangt geen antwoord op uw foutenrapport. Als u ondersteuning nodig hebt, gaat u naar het <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">supportforum</link> op internet."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3153526\n"
"help.text"
msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail."
msgstr "U kunt ervoor kiezen te reageren op vragen die ontwikkelaars mogelijk hebben over de gerapporteerde fout. Schakel het selectievakje in als via e-mail contact met u kan worden opgenomen, als aanvullende informatie vereist is. Standaard is dit selectievakje niet ingeschakeld en ontvangt u geen e-mails."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "What Data is Sent?"
msgstr "Welke gegevens worden verzonden?"

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file."
msgstr "Het foutenrapport bestaat uit verschillende bestanden. Het hoofdbestand bestaat uit informatie over het fouttype, de naam en de versie van het besturingssysteem, het geheugengebruik en de beschrijving die u hebt ingevoerd. Als u op de knop <emph>Rapport weergeven</emph> in het hoofddialoogvenster van de foutenrapportagefunctie klikt, kunt u de informatie bekijken die in het hoofdbestand wordt verzonden."

#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"par_id3151177\n"
"help.text"
msgid "In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools (\"dbhhelp.dll\" on Windows systems, \"pstack\" on UNIX systems). This information will be sent also."
msgstr "Daarnaast worden relevante geheugeninhoud en stacktraceringen verzameld met behulp van bepaalde standaardsysteemhulpprogramma's ('dbhhelp.dll' in Windows-systemen en 'pstack' in UNIX-systemen). Deze gegevens worden ook verzonden."

#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Saving Documents in Other Formats"
msgstr "Documenten opslaan in andere indelingen"

#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"bm_id3159233\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten; opslaan in andere indelingen</bookmark_value><bookmark_value>opslaan; documenten in andere indelingen</bookmark_value><bookmark_value>bestanden; opslaan in andere indelingen</bookmark_value><bookmark_value>tekstdocumenten; opslaan in andere indelingen</bookmark_value><bookmark_value>werkbladen; opslaan in andere indelingen</bookmark_value><bookmark_value>tekeningen; opslaan in andere indelingen</bookmark_value><bookmark_value>presentaties; opslaan in andere indelingen</bookmark_value><bookmark_value>exporteren; naar Microsoft Office-indelingen</bookmark_value><bookmark_value>Word-documenten; opslaan als</bookmark_value><bookmark_value>Excel; opslaan als</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint; opslaan als</bookmark_value>"

#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"export_ms\"><link href=\"text/shared/guide/export_ms.xhp\" name=\"Saving Documents in Other Formats\">Saving Documents in Other Formats</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"export_ms\"><link href=\"text/shared/guide/export_ms.xhp\" name=\"Saving Documents in Other Formats\">Documenten opslaan in andere indelingen</link></variable>"

#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Opslaan als</emph>. Het dialoogvenster <emph>Opslaan als</emph> verschijnt nu."

#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format."
msgstr "Selecteer de gewenste indeling in de keuzelijst <emph>Opslaan als type</emph> of <emph>Bestandstype</emph>."

#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"par_id3150985\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>."
msgstr "Voer een naam in het vak <emph>Bestandsnaam</emph> in en klik op <emph>Opslaan</emph>."

#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area."
msgstr "Als u in de bestandsdialoogvensters een andere standaard bestandsindeling wilt weergeven, selecteert u de gewenste indeling onder <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - Laden/Opslaan - Algemeen</emph> in het gebied <emph>Standaard bestandsformaat </emph>."

#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Opslaan als</link>"

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing"
msgstr "Faxen verzenden en $[officename] configureren om te faxen"

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"bm_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>faxen; verzenden</bookmark_value><bookmark_value>faxen; $[officename] configureren</bookmark_value><bookmark_value>verzenden; documenten als faxen </bookmark_value><bookmark_value>configureren;faxpictogram</bookmark_value>"

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"hd_id3156426\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">Faxen verzenden en $[officename] configureren voor de faxfunctie</link></variable>"

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem."
msgstr "Als u een fax direct wilt verzenden vanuit $[officename], hebt u een faxmodem nodig en een faxstuurprogramma voor communicatie met de toepassingen."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Sending a Fax Through the Print Dialog"
msgstr "Faxen verzenden via het dialoogvenster Afdrukken"

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box."
msgstr "Open het dialoogvenster <emph>Afdrukken</emph> met de opdracht <emph>Bestand - Afdrukken</emph> en selecteer het faxstuurprogramma in de keuzelijst <emph>Naam</emph>."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_id3155135\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient."
msgstr "Als u op <emph>OK</emph> klikt, wordt het dialoogvenster voor het faxstuurprogramma geopend, waarin u de faxontvanger kunt selecteren."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"hd_id3153825\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Configuring $[officename] a Fax Icon"
msgstr "$[officename] configureren als faxpictogram"

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_id3153822\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:"
msgstr "U kunt faxen vanuit $[officename] zo configureren, dat een enkele klik op een pictogram voldoende is om het huidige document als fax te verzenden:"

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\">%PRODUCTNAME Writer - Afdrukken</link></emph>."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_id3150985\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer het faxstuurprogramma in de keuzelijst <emph>Fax</emph> en klik op <emph>OK</emph>."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_idN106EB\n"
"help.text"
msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>."
msgstr "Klik op het pijlpictogram aan het einde van de werkbalk <emph>Standaard</emph>. Kies <emph>Werkbalk aanpassen</emph> in de vervolgkeuzelijst."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_idN106F6\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears."
msgstr "Het tabblad <emph>Werkbalken</emph> van het dialoogvenster <emph>Aanpassen</emph> verschijnt."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_idN106FA\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Add Commands</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Opdrachten toevoegen</emph>."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_idN10702\n"
"help.text"
msgid "Select the \"Documents\" category, then select the \"Send Default Fax\" command."
msgstr "Selecteer de categorie 'Documenten' en vervolgens de opdracht 'Standaardfax verzenden'."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_idN10706\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Toevoegen</emph> en vervolgens op <emph>Sluiten</emph>."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_idN10712\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Op het tabblad <emph>Werkbalken</emph> klikt u op de pijl omlaag om het nieuwe pictogram op de gewenste positie te zetten. Klik op <emph>OK</emph>."

#: fax.xhp
msgctxt ""
"fax.xhp\n"
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax."
msgstr "Op uw werkbalk <emph>Standaard</emph> staat nu een nieuw pictogram waarmee u het huidige document als fax kunt versturen."

#: filternavigator.xhp
msgctxt ""
"filternavigator.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using the Filter Navigator"
msgstr "De Filter-navigator gebruiken"

#: filternavigator.xhp
msgctxt ""
"filternavigator.xhp\n"
"bm_id3150322\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filtervoorwaarden;verbinden</bookmark_value>"

#: filternavigator.xhp
msgctxt ""
"filternavigator.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\">Using the Filter Navigator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\">De Filter-navigator gebruiken</link></variable>"

#: filternavigator.xhp
msgctxt ""
"filternavigator.xhp\n"
"par_id3150322\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">Als u verschillende filtervoorwaarden wilt verbinden met Booleaans OF, klikt u op het pictogram <emph>Filternavigatie</emph> op de filterbalk.</ahelp> Het venster <emph>Filter-navigator</emph> verschijnt."

#: filternavigator.xhp
msgctxt ""
"filternavigator.xhp\n"
"par_id3153711\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word \"Or\". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">De filtervoorwaarden die zijn ingesteld, verschijnen in de <emph>Filter-navigator</emph>. Zodra er een filter is ingesteld, ziet u een leeg filteritem onder aan de <emph>Filter-navigator</emph>. U kunt dit item selecteren door op het woord 'Of' te klikken. Hebt u het lege filteritem geselecteerd, dan kunt u aanvullende filtervoorwaarden in het formulier invoeren. Deze voorwaarden worden via Booleaans OF aan de eerder gedefinieerde voorwaarden gekoppeld.</ahelp>"

#: filternavigator.xhp
msgctxt ""
"filternavigator.xhp\n"
"par_id3145620\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions \"empty\" (SQL:\"Is Null\") or \"not empty\" (SQL: \"Is not Null\").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu."
msgstr "Het contextmenu kan voor elk item in de <emph>Filter-navigator</emph> worden opgeroepen. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">U kunt in dit gedeelte de filtervoorwaarden direct als tekst bewerken. Als u wilt controleren of een veld inhoud heeft, kunt u de filtervoorwaarden 'leeg' (SQL:\"Is null\") of 'niet leeg' (SQL: \"Is not null\") gebruiken.</ahelp> U kunt ook het contextmenu gebruiken om het item verwijderen."

#: filternavigator.xhp
msgctxt ""
"filternavigator.xhp\n"
"par_id3156374\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key."
msgstr "U kunt filtervoorwaarden verplaatsen in de <emph>Filter-navigator</emph> met slepen en neerzetten, of door de toetsen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+pijl omhoog of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+pijl omlaag te gebruiken. Sleep ze met ingedrukte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-toets om filtervoorwaarden te kopiëren."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Searching for Attributes"
msgstr "Naar attributen zoeken"

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"bm_id5681020\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lettertypen;zoeken</bookmark_value><bookmark_value>lettertype-attributen;zoeken</bookmark_value><bookmark_value>tekstattributen;zoeken</bookmark_value><bookmark_value>attributen; zoeken</bookmark_value><bookmark_value>zoeken; attributen</bookmark_value><bookmark_value>herstellen;modus Zoeken en vervangen</bookmark_value>"

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN10663\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"find_attributes\"><link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\">Searching for Attributes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"find_attributes\"><link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\">Naar attributen zoeken</link></variable>"

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN10681\n"
"help.text"
msgid "You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found."
msgstr "U kunt zoeken naar tekst met attributen die via directe opmaak of opmaakprofielen toegepast zijn. Als u bijvoorbeeld naar het attribuut <emph>Lettertype</emph> zoekt, wordt alle tekst gevonden die niet het standaardlettertype heeft. Alle tekst heeft een direct gecodeerd lettertype-attribuut, en alle tekst waarin een opmaakprofiel het lettertype-attribuut verandert, wordt gevonden."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN10688\n"
"help.text"
msgid "If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer."
msgstr "Als u tekst met een lettertype op naam wilt zoeken, klikt u op de knop <emph>Opmaak</emph> in het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Zoeken en vervangen</link> van %PRODUCTNAME Writer."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN1069D\n"
"help.text"
msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> box in the <emph>Other options</emph> area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
msgstr ""

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106B0\n"
"help.text"
msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
msgstr "Als u naar tekst wilt zoeken waarin attributen zijn ingesteld via directe opmaak en opmaakprofielen, selecteert u het vak <emph>Inclusief opmaakprofielen</emph>."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106B7\n"
"help.text"
msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
msgstr ""

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106BE\n"
"help.text"
msgid "To search for all font changes"
msgstr "Zo zoekt u naar alle lettertypewijzigingen:"

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Zoeken en vervangen</emph>."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106CD\n"
"help.text"
msgid "Clear the <emph>Find</emph> text box if necessary."
msgstr ""

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Attributes</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Attributen</emph>."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106DD\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK."
msgstr "In het dialoogvenster <emph>Attributen</emph> selecteert u het selectievakje <emph>Lettertype</emph> en klikt u op OK."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read \"Font\" below the <emph>Find</emph> text box."
msgstr ""

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106F4\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Find Next</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Volgende zoeken</emph>."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106FB\n"
"help.text"
msgid "All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found."
msgstr "Alle plaatsen waar een lettertypewijziging is toegepast, direct of door toewijzing van een geschikt opmaakprofiel, worden gevonden."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN106FE\n"
"help.text"
msgid "To reset the Find & Replace mode"
msgstr "Zo herstelt u de modus Zoeken en vervangen:"

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN10702\n"
"help.text"
msgid "To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode."
msgstr "U stopt het zoeken naar de huidige attributen door de normale modus te herstellen voor het dialoogvenster <emph>Zoeken en vervangen</emph>."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN1070C\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>No Format</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Geen opmaak</emph>."

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_idN1071E\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog"
msgstr "Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Zoeken en vervangen</link>"

#: find_attributes.xhp
msgctxt ""
"find_attributes.xhp\n"
"par_id6837672\n"
"help.text"
msgid "Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents."
msgstr "Via het dialoogvenster Zoeken en vervangen voor tekstdocumenten kunt u naar attributen zoeken."

#: flat_icons.xhp
msgctxt ""
"flat_icons.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changing Icon Views"
msgstr "Weergave van pictogrammen veranderen"

#: flat_icons.xhp
msgctxt ""
"flat_icons.xhp\n"
"bm_id3145669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>knoppen; groot/klein</bookmark_value><bookmark_value>weergaven; pictogrammen</bookmark_value><bookmark_value>grootte van pictogrammen</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen; grootte van pictogrammen</bookmark_value><bookmark_value>grote pictogrammen</bookmark_value><bookmark_value>kleine pictogrammen</bookmark_value>"

#: flat_icons.xhp
msgctxt ""
"flat_icons.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"flat_icons\"><link href=\"text/shared/guide/flat_icons.xhp\" name=\"Changing Icon Views\">Changing Icon Size</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"flat_icons\"><link href=\"text/shared/guide/flat_icons.xhp\" name=\"Weergave van pictogrammen veranderen\">Grootte van pictogrammen wijzigen</link></variable>"

#: flat_icons.xhp
msgctxt ""
"flat_icons.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "You can change the icon view between small and large icons."
msgstr "U kunt voor de weergave van pictogrammen kiezen tussen kleine en grote pictogrammen."

#: flat_icons.xhp
msgctxt ""
"flat_icons.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>."

#: flat_icons.xhp
msgctxt ""
"flat_icons.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>."
msgstr "Selecteer <emph>Grootte van werkbalkpictogrammen</emph> op het tabblad <emph>Weergave</emph>."

#: flat_icons.xhp
msgctxt ""
"flat_icons.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Toolbars"
msgstr "Zwevende werkbalken gebruiken"

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"bm_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value>  <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value>  <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>"
msgstr ""

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"hd_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"floating_toolbar\"><link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\">Using Toolbars</link> </variable>"
msgstr ""

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons."
msgstr ""

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id3155450\n"
"help.text"
msgid "You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button."
msgstr ""

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"hd_id733970\n"
"help.text"
msgid "Context of Toolbars"
msgstr "Context van werkbalken"

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id341196\n"
"help.text"
msgid "Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens."
msgstr "Sommige werkbalken worden automatisch geopend, afhankelijk van de context. Wanneer u bijvoorbeeld in een tabel in een tekstdocument klikt, wordt de werkbalk Tabel geopend. Wanneer u in een genummerde alinea klikt, wordt de werkbalk Nummering en opsommingstekens geopend."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id190920161856181370\n"
"help.text"
msgid "Toolbars are hidden by default when the <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link> is active."
msgstr ""

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"hd_id4224372\n"
"help.text"
msgid "To Close a Toolbar Temporarily"
msgstr "Zo sluit u de werkbalk tijdelijk:"

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id295724\n"
"help.text"
msgid "Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again."
msgstr "Klik op het pictogram in de titelbalk of kies <emph>Werkbalk sluiten</emph> uit het contextmenu. De werkbalk wordt automatisch opnieuw weergegeven wanneer de context weer actief wordt."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"hd_id1905575\n"
"help.text"
msgid "To Close a Toolbar Permanently"
msgstr "Zo sluit u de werkbalk definitief:"

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id9776909\n"
"help.text"
msgid "While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark."
msgstr "Kies <emph>Beeld - Werkbalken</emph> en klik op de naam van de werkbalk om het vinkje te verwijderen."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_idN1077E\n"
"help.text"
msgid "To Show a Closed Toolbar"
msgstr "Een gesloten werkbalk weergeven"

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_idN10785\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar."
msgstr "Kies <emph>Beeld - Werkbalken</emph> en klik op de naam van de werkbalk."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id7296975\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context."
msgstr "Kies <emph>Beeld - Werkbalken - Reset</emph> om de werkbalken op hun standaard contextgevoelige gedrag terug te zetten. Afhankelijk van de context worden sommige werkbalken nu automatisch weergegeven."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_idN106E9\n"
"help.text"
msgid "To Make a Toolbar a Floating Toolbar"
msgstr "Zo verandert u een werkbalk in een zwevende werkbalk:"

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_idN106EF\n"
"help.text"
msgid "Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document."
msgstr "Klik op de greep aan het begin van de werkbalk en sleep de werkbalk in het document."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_idN106F2\n"
"help.text"
msgid "To Reattach a Floating Toolbar"
msgstr "Zo zet u een zwevende werkbalk opnieuw vast:"

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_idN106F7\n"
"help.text"
msgid "Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window."
msgstr "Sleep de titelbalk van de werkbalk naar een rand van het documentvenster."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id6154362\n"
"help.text"
msgid "To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button."
msgstr "Wilt u een zwevend venster weer vastzetten, dan sleept u de titelbalk naar een rand van het documentvenster. Zorg ervoor dat de muisaanwijzer heel dicht bij de rand van het documentvenster staat wanneer u de muisknop loslaat."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id1510055\n"
"help.text"
msgid "Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window."
msgstr "Afhankelijk van de instellingen voor Vensterbeheer van uw systeem, kunt u ook dubbelklikken op een lege plaats op de werkbalk of van het venster, terwijl u de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-toets ingedrukt houdt. Of dubbelklik op de titelbalk van de zwevende werkbalk of het venster."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_idN107AC\n"
"help.text"
msgid "Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame."
msgstr "Het vastzetten van werkbalken en vensters door slepen en neerzetten is afhankelijk van de instellingen voor Vensterbeheer van uw systeem. U moet uw systeem de volledige vensterinhoud laten weergeven wanneer u een venster verplaatst, in plaats van alleen het buitenste frame."

#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id190920161856185296\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link>"
msgstr ""

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fontwork For Graphical Text Art"
msgstr "Fontwork voor grafische tekstvormen"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"bm_id3696707\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>grafische tekstvormen</bookmark_value><bookmark_value>ontwerpen; lettertypen</bookmark_value><bookmark_value>tekstvormen, zie Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>WordArt, zie Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Fontwork pictogrammen</bookmark_value><bookmark_value>teksteffecten</bookmark_value><bookmark_value>effecten; Fontwork pictogrammen</bookmark_value><bookmark_value>tekst; Fontwork pictogrammen</bookmark_value><bookmark_value>3D-tekst maken</bookmark_value><bookmark_value>draaien;3D-tekst</bookmark_value><bookmark_value>bewerken;Fontwork objecten</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;Fontwork objecten</bookmark_value>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN1066D\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fontwork\"><link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fontwork\"><link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork voor grafische tekstvormen</link></variable>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN1068B\n"
"help.text"
msgid "You can use Fontwork to create graphical text art objects."
msgstr "Met Fontwork kunt u art-objecten met grafische tekst maken."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10691\n"
"help.text"
msgid "To create a Fontwork object"
msgstr "Een Fontwork-object maken"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_id0202200911373965\n"
"help.text"
msgid "If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars</item> to enable the toolbar."
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Beeld - Werkbalken</item> om de werkbalk in te schakelen als u de werkbalken Tekening of Fontwork niet ziet."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icon</alt></image>"
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Fontwork-Galerij</emph> op de werkbalk <emph>Tekening</emph> of op de werkbalk <emph>Fontwork</emph>. <image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Pictogram</alt></image>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_id3149761\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecteer een opmaakprofiel voor Fontwork en klik op OK om het Fontwork in uw document in te voegen. Dubbelklik of Ctrl+dubbelklik op het Fontwork in uw document om in de modus tekstbewerken te komen en de tekst te wijzigen.</ahelp>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106A0\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK."
msgstr "In het dialoogvenster <emph>Fontwork-Galerij</emph> selecteert u een Fontwork-stijl en klikt u op OK."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10755\n"
"help.text"
msgid "The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back."
msgstr "Het Fontworkobject wordt ingevoegd in uw document. Fontworkobjecten zijn gebruikergedefinieerde vormen. U kunt altijd de tussen de weergaven 2D en 3D schakelen en terug met behulp van de werkbalk 3D-instellingen."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106A4\n"
"help.text"
msgid "Double-click the object to enter text edit mode."
msgstr "Dubbelklik op het object om tekstbewerkingsmodus te activeren."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN107D5\n"
"help.text"
msgid "Replace the default Fontwork text with your own text."
msgstr "Vervang de standaard Fontwork-tekst met uw eigen tekst."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106A8\n"
"help.text"
msgid "Press Esc to exit text edit mode."
msgstr "Druk op Esc om de tekstbewerkingsmodus te verlaten."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "To edit a Fontwork object"
msgstr "Zo bewerkt u een Fontwork-object:"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106B5\n"
"help.text"
msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click."
msgstr "Klik op het Fontwork-object. Indien het Fontwork-object is ingevoegd in de achtergrond, houdt dan de Ctrl-toets ingedrukt terwijl u klikt."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>."
msgstr "De werkbalk <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> wordt nu weergegeven. Als u de <emph>Fontwork</emph>-werkbalk niet ziet, kiest u <emph>Beeld - Werkbalken - Fontwork</emph>."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106BC\n"
"help.text"
msgid "Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar."
msgstr "Klik op een pictogram op de werkbalk <emph>Fontwork</emph>."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10839\n"
"help.text"
msgid "The following icons are available:"
msgstr "De volgende pictogrammen zijn beschikbaar:"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Fontwork Gallery - adds another Fontwork object"
msgstr "Fontwork-Galerij - voegt een ander Fontwork-object toe"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106C9\n"
"help.text"
msgid "Fontwork Shape - edits the shape"
msgstr "Fontwork-vorm - bewerkt de vorm"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106CD\n"
"help.text"
msgid "Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters"
msgstr "Fontwork gelijke letterhoogten - wijzigt de hoogte van tekens"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "Fontwork Alignment - aligns the text"
msgstr "Fontwork-uitlijning - lijnt de tekst uit"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN106D9\n"
"help.text"
msgid "Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning"
msgstr "Fontwork-tekenafstand - wijzigt de tekenafstand en -kerning"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN108CA\n"
"help.text"
msgid "To edit more Fontwork attributes"
msgstr "Zo kunt u meer Fontwork-attributen bewerken:"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN108D1\n"
"help.text"
msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click."
msgstr "Klik op het Fontwork-object. Indien het Fontwork-object is ingevoegd in de achtergrond, houdt dan de Ctrl-toets ingedrukt terwijl u klikt."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN108D5\n"
"help.text"
msgid "Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more."
msgstr "Selecteer de eigenschappen via de werkbalk <emph>Eigenschappen tekenobjecten</emph>. U kunt de lijnbreedte, lijnkleur, opvulkleur, opvulstijl en meer wijzigen."

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN108E7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Werkbalk Fontwork</link>"

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting and Editing Buttons"
msgstr "Knoppen invoegen en bewerken"

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"bm_id3149798\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>opdrachtknoppen, zie knoppen</bookmark_value><bookmark_value>besturingselementen;toevoegen aan documenten</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;knoppen</bookmark_value><bookmark_value>toetsen;knoppen toevoegen</bookmark_value><bookmark_value>knoppen;knoppen toevoegen </bookmark_value><bookmark_value>drukknoppen, zie knoppen</bookmark_value><bookmark_value>knoppen;toevoegen aan documenten</bookmark_value>"

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"hd_id3149798\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formfields\"><link href=\"text/shared/guide/formfields.xhp\" name=\"Inserting and Editing Buttons\">Adding a Command Button to a Document</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"formfields\"><link href=\"text/shared/guide/formfields.xhp\" name=\"Knoppen invoegen en bewerken\">Opdrachtknop aan een document toevoegen</link></variable>"

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN10731\n"
"help.text"
msgid "You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document."
msgstr "Met behulp van de werkbalk Besturingselementen kunt u selectievakjes, knoppen, tabellen met gegevensrecords en andere besturingselementen aan een document toevoegen."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN1077F\n"
"help.text"
msgid "To Add a Button to a Document"
msgstr "Zo voegt u een knop aan een document toe:"

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Beeld - Werkbalken - Besturingselementen</item>."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon."
msgstr "Klik op de werkbalk Besturingselementen op het pictogram <emph>Knop</emph>."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN107A4\n"
"help.text"
msgid "The mouse pointer changes to a cross-hair."
msgstr "De muisaanwijzer verandert in een dradenkruis."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "In the document, drag to draw the button."
msgstr "Sleep met de muis in het document om de knop te tekenen."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN107B2\n"
"help.text"
msgid "Right-click the button and choose <emph>Control</emph>."
msgstr "Klik met de rechtermuisknop en kies <emph>Besturingselement</emph>."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN107CD\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties of the button."
msgstr "Specificeer de eigenschappen van de knop."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_id3154923\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box."
msgstr "Als u de label van de knop wilt wijzigen, klikt u op het tabblad <emph>Algemeen</emph> en bewerkt u de tekst in het vak <emph>Titel</emph>."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Als u een macro aan de knop wilt koppelen, klikt u op het tabblad <emph>Gebeurtenissen</emph> en klik vervolgens op de knop <emph>... </emph> naast de knopactie die met de macro moet worden uitgevoerd. Zoek de macro die u wilt gebruiken in het dialoogvenster <emph>Macro toewijzen</emph> en klik vervolgens op <emph>OK</emph>."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN10814\n"
"help.text"
msgid "Close the <emph>Properties</emph> dialog."
msgstr "Sluit het dialoogvenster <emph>Eigenschappen</emph>."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_id3147350\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "(Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to."
msgstr "(Optioneel) Geef de eigenschappen op van het formulier waarvan de knop deel uitmaakt."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN10828\n"
"help.text"
msgid "Right-click the button and choose <emph>Form</emph>."
msgstr "Klik met de rechtermuisknop en kies <emph>Formulier</emph>."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN1082F\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Form Properties</emph> dialog opens."
msgstr "Het dialoogvenster <emph>Formuliereigenschappen</emph> wordt geopend."

#: formfields.xhp
msgctxt ""
"formfields.xhp\n"
"par_idN10837\n"
"help.text"
msgid "Specify the properties for the form and then close the dialog."
msgstr "Specificeer de eigenschappen voor het formulier en sluit het dialoogvenster."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Objects From the Gallery"
msgstr "Objecten invoegen vanuit de Galerij"

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"bm_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Galerij; afbeeldingen invoegen uit</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen; invoegen uit Galerij</bookmark_value><bookmark_value>objecten; invoegen uit Galerij</bookmark_value><bookmark_value>patronen voor objecten</bookmark_value><bookmark_value>texturen;invoegen uit Galerij</bookmark_value><bookmark_value>achtergronden;invoegen uit Galerij</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;objecten uit Galerij</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren;uit Galerij</bookmark_value>"

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Objecten invoegen vanuit de Galerij\">Objecten invoegen vanuit de Galerij</link></variable>"

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link."
msgstr "U kunt een object in een document invoegen óf als een <emph>kopie</emph> óf als een <emph>koppeling</emph>. Een kopie van een object is onafhankelijk van het originele object. Wijzigingen in het originele object hebben geen effect op de kopie. Een koppeling blijft afhankelijk van het originele object. Wijzigingen in het originele object worden ook weergegeven in de koppeling."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Inserting an object as a copy"
msgstr "Een object invoegen als een kopie"

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
msgstr "Open de Galerij door op het pictogram <emph>Galerij</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph> te klikken, of door <emph>Extra - Galerij</emph> te kiezen."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Select a theme."
msgstr "Selecteer een onderwerp in het linker gedeelte."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3154516\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Select an object using a single click."
msgstr "Selecteer het object door een enkele klik."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3153561\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>."
msgstr "Sleep het object in het document of rechtsklik om het contextmenu te openen en selecteer <emph>Invoegen</emph> en <emph>Kopie</emph>."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Inserting an object as a link"
msgstr "Een object invoegen als een koppeling"

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
msgstr "Open de Galerij door op het pictogram <emph>Galerij</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph> te klikken, of door <emph>Extra - Galerij</emph> te kiezen."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Select a theme."
msgstr "Selecteer een onderwerp in het linker gedeelte."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Select an object by a single click."
msgstr "Selecteer het object door een enkele klik."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3154140\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>."
msgstr "Sleep het object in het document terwijl u de Shift en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-toetsen ingedrukt houdt, of rechtsklik om het contextmenu te openen en selecteer<emph>Invoegen</emph> en <emph>Koppeling</emph>."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Inserting an object as a background graphic"
msgstr "Een object invoegen als een achtergrond-afbeelding"

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
msgstr "Open de Galerij door op het pictogram <emph>Galerij</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph> te klikken, of door <emph>Extra - Galerij</emph> te kiezen."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Select a theme."
msgstr "Selecteer een onderwerp in het linker gedeelte."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3145607\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Select an object by a single click."
msgstr "Selecteer het object door een enkele klik."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3147289\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>."
msgstr "Open het contextmenu en kies <emph>Invoegen - Achtergrond - Pagina</emph> of <emph>Alinea</emph>."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"hd_id3145787\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Inserting an object as a texture (pattern) for another object"
msgstr "Een object invoegen als een textuur (patroon) voor een ander object"

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3159196\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
msgstr "Open de Galerij door op het pictogram <emph>Galerij</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph> te klikken, of door <emph>Extra - Galerij</emph> te kiezen."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3152596\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Select a theme."
msgstr "Selecteer een onderwerp in het linker gedeelte."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3148617\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Select an object by a single click."
msgstr "Selecteer het object door een enkele klik."

#: gallery_insert.xhp
msgctxt ""
"gallery_insert.xhp\n"
"par_id3147443\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Sleep het object op het andere object in het document terwijl <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> wordt ingedrukt."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Working with Groups"
msgstr "Werken met groepen"

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"bm_id6888027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>groepen;betreden/verlaten/opheffen</bookmark_value><bookmark_value>frames; frames selecteren</bookmark_value><bookmark_value>selecteren;objecten</bookmark_value><bookmark_value>verlaten;groepen</bookmark_value><bookmark_value>groepen betreden</bookmark_value><bookmark_value>groepen opheffen</bookmark_value><bookmark_value>frames selecteren</bookmark_value><bookmark_value>meervoudige selectie</bookmark_value><bookmark_value>markeren, zie selecteren</bookmark_value>"

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"hd_id2454298\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\">Working with Groups</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\">Werken met groepen</link></variable>"

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id2307199\n"
"help.text"
msgid "You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object."
msgstr "U kunt diverse grafische objecten in een groep combineren zodat u ze kunt gebruiken als één object."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id9983825\n"
"help.text"
msgid "You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects."
msgstr "U kunt alle objecten in een groepering tezamen verplaatsen, veranderen, grootte wijzigen, vervormen of converteren en u kunt de groepering altijd betreden om de objecten afzonderlijk te wijzigen."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id5734733\n"
"help.text"
msgid "You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects."
msgstr "U kunt de eigenschappen (lijndikte, vulkleur en meer) van alle objecten tezamen in de groepering wijzigen en u kunt de groepering betreden en de objecten afzonderlijk wijzigen."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id561540\n"
"help.text"
msgid "Groups can also be nested to form groups within other groups."
msgstr "Groeperingen kunnen ook worden genest om groeperingen binnen andere groeperingen te maken."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"hd_id7705618\n"
"help.text"
msgid "To group objects"
msgstr "Objecten groeperen"

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id607013\n"
"help.text"
msgid "Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects."
msgstr "Selecteer de objecten die u wilt groeperen. Houd de Shift-toets ingedrukt terwijl u op de objecten klikt."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id1399578\n"
"help.text"
msgid "Right-click any of the selected objects to open the context menu. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
msgstr "Klik met rechts op de geselecteerde objecten om het contextmenu te openen. In Calc of Writer staan de opdrachten in een submenu <emph>Groeperen</emph>, terwijl ze in Impress of Draw op het eerste niveau van het contextmenu staan."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id598162\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Group</emph>."
msgstr "Choose <emph>Groeperen</emph>."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id6738792\n"
"help.text"
msgid "To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects."
msgstr "U kunt ook een selectieframe rondom de objecten slepen om de objecten te selecteren."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id7309793\n"
"help.text"
msgid "For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object."
msgstr "U kunt, bijvoorbeeld alle objecten in een bedrijfslogo groeperen om deze te verplaatsen of de grootte aan te passen als een enkel object."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id1227759\n"
"help.text"
msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group."
msgstr "Nadat u objecten hebt gegroepeerd, wordt de groepering in zijn geheel geselecteerd als u een deel ervan selecteert."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"hd_id7424237\n"
"help.text"
msgid "To enter a group"
msgstr "Groepering betreden"

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id1388592\n"
"help.text"
msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
msgstr "Klik met rechts op één van de objecten in de groep. In Calc of Writer staan de opdrachten in een submenu <emph>Groeperen</emph>, terwijl ze in Impress of Draw op het eerste niveau van het contextmenu staan."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id343943\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Enter Group</emph>."
msgstr "Kies <emph>Groepering betreden</emph>."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id8726767\n"
"help.text"
msgid "Now you can select and edit a single object in the group."
msgstr "Nu kunt u één object in de groepering selecteren en bewerken."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id691549\n"
"help.text"
msgid "You can add or delete objects to and from a group in this mode."
msgstr "In deze modus kunt u objecten aan de groepering toevoegen of eruit verwijderen."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id9909665\n"
"help.text"
msgid "The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors."
msgstr "De objecten die geen deel van de groep uitmaken worden met doffe kleuren weergegeven."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"hd_id9141819\n"
"help.text"
msgid "To exit a group"
msgstr "Groepering verlaten"

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id6354869\n"
"help.text"
msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
msgstr "Klik met rechts op één van de objecten in de groep. In Calc of Writer staan de opdrachten in een submenu <emph>Groeperen</emph>, terwijl ze in Impress of Draw op het eerste niveau van het contextmenu staan."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id2685323\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Exit Group</emph>."
msgstr "Kiees <emph>Groep verlaten</emph>."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id6042664\n"
"help.text"
msgid "To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group."
msgstr "Om in Draw of Impress een groepering te verlaten, kunt u ook ergens buiten de groepering dubbelklikken."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"hd_id7889950\n"
"help.text"
msgid "To ungroup a group"
msgstr "Groepering opheffen"

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id3236182\n"
"help.text"
msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
msgstr "Klik met rechts op één van de objecten in de groep. In Calc of Writer staan de opdrachten in een submenu <emph>Groeperen</emph>, terwijl ze in Impress of Draw op het eerste niveau van het contextmenu staan."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id1251258\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Ungroup</emph>."
msgstr "Kies <emph>Groepering opheffen</emph>."

#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id8111819\n"
"help.text"
msgid "Now you can select and edit all objects as individual objects."
msgstr "Nu kunt u alle objecten weer individueel selecteren en bewerken."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing Hyperlinks"
msgstr "Hyperlinks bewerken"

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"bm_id3153910\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hyperlinks; bewerken</bookmark_value><bookmark_value>koppelingen; hyperlinks bewerken</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>tekstattributen; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>knoppen;hyperlinkknoppen bewerken</bookmark_value><bookmark_value>URL;hyperlink-URL's wijzigen</bookmark_value>"

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"hd_id3153910\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\" name=\"Editing Hyperlinks\">Editing Hyperlinks</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\" name=\"Hyperlinks bewerken\">Hyperlinks bewerken</link></variable>"

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_id4124881\n"
"help.text"
msgid "When you <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink."
msgstr "Als u <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klikt op een hyperlink in een Writer-document, opent uw webbrowser met het gevraagde webadres. Indien u geen muis gebruikt, plaats dan de cursor binnen de hyperlink en open het contextmenu met Shift+F10, en kies dan Hyperlink openen."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"hd_id3145071\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Change the text of a hyperlink as follows"
msgstr "Verander de tekst van een hyperlink als volgt:"

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text."
msgstr "In Writer-documenten kunt u overal in een hyperlink klikken en de zichtbare tekst bewerken."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_id2690511\n"
"help.text"
msgid "If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed."
msgstr "Als u de hyperlink verlaat door de cursor ergens anders te plaatsen, wordt alleen de zichtbare tekst gewijzigd."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_id1983092\n"
"help.text"
msgid "If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text."
msgstr "Als u de hyperlink verlaat door een spatie direct na het laatste teken in te voeren, zal de AutoCorrectie - indien ingeschakeld - de URL gelijk maken aan de zichtbare tekst."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_id333262\n"
"help.text"
msgid "In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar."
msgstr "In alle documenttypen kunt u om een hyperlink te bewerken het dialoogvenster Hyperlink openen. Plaats eerst de cursor in de hyperlink of direct voor de hyperlink, klik vervolgens op het pictogram Hyperlink op de werkbalk Standaard."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"hd_id3158432\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Change the URL of a hyperlink as follows"
msgstr "Verander de URL van een hyperlink als volgt:"

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_id3150503\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "As described above, open <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Hyperlink Dialog</link>."
msgstr "Zoals hierboven beschreven: verplaats de cursor naar de hyperlink en open het <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">dialoogvenster Hyperlink</link>."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"hd_id3148686\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Change the attribute of all hyperlinks"
msgstr "Verander het attribuut van alle hyperlinks als volgt"

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Open the Styles and Formatting window."
msgstr "Open het venster Stijlen en opmaak."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_idN10826\n"
"help.text"
msgid "Click the Character Styles icon."
msgstr "Klik op het pictogram Tekenopmaakprofielen."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_idN1082C\n"
"help.text"
msgid "Right-click the \"Internet Link\" or \"Visited Internet Link\" character style, and choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Klik met de rechtermuisknop op het tekenopmaakprofiel Internetkoppeling of Bezochte internetkoppeling en kies <emph>Wijzigen</emph>."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_idN10834\n"
"help.text"
msgid "In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer de nieuwe attributen in het dialoogvenster en klik op <emph>OK</emph>."

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"hd_id3147530\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Edit a hyperlink button"
msgstr "Bewerk een hyperlink-knop als volgt"

#: hyperlink_edit.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_edit.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under \"Caption,\" and modify the address in the \"URL\" field."
msgstr "Als de hyperlink een knop is, klik op de rand om deze te selecteren of druk op de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Option)</caseinline><defaultinline>(Alt)</defaultinline></switchinline>-toets terwijl u klikt. Open het dialoogvenster <emph>Eigenschapen</emph> via het contextmenu. U kunt de labeltekst bewerken onder \"Help-tekst,\" en het adres wijzigen in het veld URL."

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Hyperlinks"
msgstr "Hyperlinks invoegen"

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"bm_id3150789\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hyperlinks; invoegen</bookmark_value><bookmark_value>koppelingen; invoegen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; hyperlinks</bookmark_value>"

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks\">Inserting Hyperlinks</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Hyperlinks invoegen\">Hyperlinks invoegen</link></variable>"

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL."
msgstr "U kunt hyperlinks op twee manieren invoegen: als tekst of als knop. In beide gevallen hoeft de zichtbare tekst niet hetzelfde te zijn als een URL."

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Place the text cursor in the document at the point where you want to insert the hyperlink or select the text that you want to put the hyperlink on. Select <emph>Hyperlink</emph> command from the <emph>Insert</emph> menu. Alternatively click on the <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Icon</alt></image> Hyperlink icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. The <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> appears."
msgstr "Plaats de tekstcursor in het document op het punt waar de hyperlink moet worden ingevoegd. Selecteer <emph>Hyperlink</emph> in het menu <emph>Invoegen</emph>. Of klik op het <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Pictogram</alt></image> Hyperlink op de werkbalk <emph>Standaard</emph>. Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink</link> verschijnt."

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>)."
msgstr "Als u naar een specifieke positie in een tekstdocument wilt springen, voeg dan een bladwijzer in bij die positie (<emph>Invoegen - Bladwijzer</emph>)."

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"par_idN1076D\n"
"help.text"
msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>)."
msgstr ""

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"par_id3152887\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks."
msgstr "Hyperlinks kunnen ook worden ingevoegd door te slepen met de muis vanuit de Navigator. Hyperlinks kunnen verwijzen naar verwijzingen, koppen, afbeeldingen, tabellen, objecten, mappen, benoemde cellen of bladwijzers."

#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator."
msgstr "Als u een hyperlink, die verwijst naar Tabel 1, wilt invoegen in een tekst, sleept u het item Tabel 1 uit de Navigator en laat u het los in de tekst. Teneinde dit te doen moet de <emph>Als hyperlink invoegen</emph> sleepmodus zijn geselecteerd in de Navigator."

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Relative and Absolute Links"
msgstr "Relatieve en absolute hyperlinks"

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"bm_id3147399\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relatieve hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relatief en absoluut</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, zie ook \"koppelingen\"</bookmark_value>"

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"hd_id3147399\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\" name=\"Relative and Absolute Links\">Relative and Absolute Links</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\" name=\"Relative and Absolute Links\">Relatieve en absolute koppelingen</link></variable>"

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present."
msgstr "Als u hyperlinks insluit, moeten (tenminste) twee factoren in aanmerking genomen worden, namelijk of ze worden ingesteld als relatieve of absolute koppelingen bij het opslaan én of het bestand aanwezig is of niet:"

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive."
msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Sve - General\"><emph>Laden/Opslaan - Algemeen</emph></link> en specificeer in het veld <emph>Sla URL's relatief op naar</emph> als $[officename] <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relatieve of absolute hyperlinks\">relatieve of absolute hyperlinks</link> maakt. Relatieve koppeling is alleen mogelijk als het document waar u aan werkt en de bestemming van de koppeling op dezelfde schijf staan."

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"help.text"
msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local images to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
msgstr ""

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "An absolute path such as \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links."
msgstr "Een absoluut pad zoals \"C:\\homepage\\afbeeldingen\\plaatje.gif\" zou niet meer functioneren op de provider's server. Noch een server noch een computer van een lezer hoeven een C: harde schijf te hebben: (besturingssystemen zoals Unix of MacOS herkennen geen schijfletters) en zelfs als de directory homepage\\afbeeldingen zou bestaan zou uw plaatje niet beschikbaar zijn. Het is beter om relatieve adressering te gebruiken voor bestandskoppelingen."

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link."
msgstr "Een koppeling naar een webpagina, bijvoorbeeld \"www.example.com\" of \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is een absolute koppeling."

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3155450\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document."
msgstr "$[officename] reageert ook anders, afhankelijk van of het bestand, waarnaar in de link wordt verwezen, bestaat en waar het zich bevindt. $[officename] controleert elke nieuwe koppeling en stelt een doel en protocol automatisch in. Het resultaat kan worden bekeken in de gegenereerde HTML-code (niet in de Helptip van de hyperlink, zie aantekening hieronder) na opslaan van het brondocument."

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3145317\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "The following rules apply: A relative reference (\"graphic/picture.gif\") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the \"file:\" protocol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\")."
msgstr "De volgende regels gelden: Een relatieve verwijzing (\"afbeeldingen/plaatje.gif\") is alleen mogelijk als beide bestanden bestaan op dezelfde schijf. Als de bestanden op verschillende schijven op uw lokale bestandssysteem staan, volgt de absolute verwijzing het \"bestand:\"-protocol (\"file:///data1/xyz/plaatje.gif\"). Als de bestanden op verschillende servers staan of als de bestemming van de hyperlink niet beschikbaar is, gebruikt de absolute verwijzing het \"http:\"-protocol (\"http://data2/abc/plaatje.gif\")."

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct."
msgstr "Daarom, wees er zeker van dat u alle bestanden voor uw thuispagina op dezelfde schijf als het beginbestand van de thuispagina plaatst. Op deze manier kan $[officename] het protocol en doel instellen zodat de verwijzing op de server altijd correct is."

#: hyperlink_rel_abs.xhp
msgctxt ""
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as \"Text\" or opening it with a text editor."
msgstr "Wanneer u uw muis op een hyperlink laat rusten, geeft een Helptip de absolute verwijzing weer, aangezien $[officename] intern absolute padnamen gebruikt. Het complete pad en adres kan alleen worden bekeken als u het resultaat van de HTML-export weergeeft , d.w.z. door het HTML-bestand als \"Tekst\" te laden of het te openen met een teksteditor."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Adding Clickable Hotspots to Images"
msgstr "Aanklikbare hotspots aan afbeeldingen toevoegen"

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"bm_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value><bookmark_value>bewerkingsprogramma's; ImageMap-editor</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen; ImageMap</bookmark_value><bookmark_value>plaatjes; ImageMap</bookmark_value><bookmark_value>hotspots</bookmark_value><bookmark_value>URL;in afbeeldingen</bookmark_value>"

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN10631\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Aanklikbare hotspots aan afbeeldingen toevoegen</link></variable>"

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots."
msgstr "Met een ImageMap kunt u URL's koppelen aan specifieke gebieden (hotspots genaamd) op een afbeelding in uw document. Een Image Map is een groep met één of meer hotspots."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN1066C\n"
"help.text"
msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
msgstr "U kunt drie typen hotspots tekenen: rechthoeken, ellipsen en veelhoeken. Wanneer u op een hotspot klikt, wordt de URL geopend in het browservenster of frame dat u specificeert. U kunt ook de tekst specificeren die verschijnt wanneer uw muiscursor op de hotspot staat."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN10677\n"
"help.text"
msgid "To add a clickable hotspot to an image"
msgstr "Zo voegt u een aanklikbare hotspot aan een afbeelding toe:"

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN1067E\n"
"help.text"
msgid "Position the cursor where you want the ImageMap in your document."
msgstr "Zet de cursor op de plaats waar u de Image Map in uw document wilt hebben."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
msgstr "Kies <emph>Invoegen - Afbeelding</emph>, selecteer een bitmapafbeelding en voeg deze in."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN1068A\n"
"help.text"
msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background."
msgstr "Selecteer de afbeelding beeld en kies <emph>Bewerken - ImageMap</emph>. U ziet de <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap-editor</link>, die de afbeelding op de achtergrond weergeeft."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN106A0\n"
"help.text"
msgid "Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background."
msgstr "Gebruik de pictogrammen in de ImageMap-editor om een hotspotvorm, bijvoorbeeld een rechthoek, over de afbeelding op de achtergrond te tekenen."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN106A3\n"
"help.text"
msgid "You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
msgstr "U kunt de uitgebreide helptekst voor de functies van elk pictogram zien als u Uitgebreide help inschakelt in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Algemeen</emph>."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN106AB\n"
"help.text"
msgid "Enter the \"Address\" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot."
msgstr "Voer de 'Adres'-URL in die in een webbrowser weergegeven wordt wanneer de gebruiker op de hotspot klikt."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN106AF\n"
"help.text"
msgid "Optionally, enter the \"Text\" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot."
msgstr "U kunt desgewenst ook de 'Tekst' invoeren die als tip wordt weergegeven wanneer de gebruiker de muisaanwijzer op de hotspot zet."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN106B3\n"
"help.text"
msgid "Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor."
msgstr "Klik op de knop Toepassen om uw wijzigingen toe te passen, en sluit de ImageMap-editor."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN106B7\n"
"help.text"
msgid "Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format."
msgstr "Sla het document op in de %PRODUCTNAME- of HTML-indeling."

#: imagemap.xhp
msgctxt ""
"imagemap.xhp\n"
"par_idN106BA\n"
"help.text"
msgid "You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example."
msgstr "U kunt de ImageMap bijvoorbeeld als een bestand opslaan en dat bestand naar een webserver uploaden."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Opening documents saved in other formats"
msgstr "Documenten openen die in andere indelingen zijn opgeslagen"

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"bm_id3153988\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Microsoft-documenten openen</bookmark_value>         <bookmark_value>documenten; importeren</bookmark_value>         <bookmark_value>importeren; documenten in andere formaten</bookmark_value>         <bookmark_value>openen; documenten in andere formaten</bookmark_value>         <bookmark_value>laden; documenten in andere formaten</bookmark_value>         <bookmark_value>converteren;Microsoft-documenten</bookmark_value>         <bookmark_value>opslaan; standaard bestandsformaten</bookmark_value>         <bookmark_value>standaard; bestandsformaten</bookmark_value>         <bookmark_value>bestandsformaten; altijd in ander formaat</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; als standaard bestandsformaat</bookmark_value>         <bookmark_value>bestanden;importeren</bookmark_value>         <bookmark_value>XML-conversieprogramma's</bookmark_value>         <bookmark_value>conversieprogramma's; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Conversieprogramma voor documenten</bookmark_value>         <bookmark_value>assistenten; conversieprogramma voor documenten</bookmark_value>"

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"import_ms\"><link href=\"text/shared/guide/import_ms.xhp\" name=\"Opening documents saved in other formats\">Opening documents saved in other formats</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"import_ms\"><link href=\"text/shared/guide/import_ms.xhp\" name=\"Opening documents saved in other formats\">Documenten openen die in andere indelingen zijn opgeslagen</link></variable>"

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "You can open a document saved in another format by using the following procedure:"
msgstr "Met behulp van de volgende procedure kunt u een document openen dat in een andere indeling is opgeslagen:"

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Open</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Openen</emph>."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Select a format from the<emph> Files of type</emph> list."
msgstr "Selecteer een indeling in de keuzelijst <emph>Bestandstype</emph>."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Select a file name and click <emph>Open</emph>."
msgstr "Selecteer een bestandsnaam en klik op <emph>Openen</emph>."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>."
msgstr "Als u in de bestandsdialoogvensters een andere standaard bestandsindeling wilt weergeven, kiest u <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - Laden/Opslaan - Algemeen</emph> en selecteert u de gewenste indeling als <emph>standaardbestandsindeling</emph>."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"hd_id3154898\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Converting all documents of a folder"
msgstr "Alle documenten in een map converteren"

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3147336\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides."
msgstr "Open de Assistent, die u stapsgewijs door de bewerking leidt, om alle documenten uit Microsoft Word, Microsoft Excel of Microsoft PowerPoint te kopiëren en converteren naar documenten met de OpenDocument-bestandsindeling. U kunt een bron- en doelmap selecteren, aangeven of u documenten en/of sjablonen wilt converteren, en meer."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>."
msgstr "Kies <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>Bestand - Assistenten - Conversieprogramma voor documenten</emph></link>."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"hd_id4563127\n"
"help.text"
msgid "Opening HTML files in Writer"
msgstr "HTML-bestanden in Writer openen"

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id9207434\n"
"help.text"
msgid "Choose the file type \"HTML Document\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
msgstr "Kies het bestandstype HTML-document om het in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web te openen. Dit is de standaard voor HTML-documenten in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id7215491\n"
"help.text"
msgid "All the options of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>."
msgstr "U hebt nu de beschikking over alle opties van <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web, zoals <emph>HTML-bron weergeven</emph>."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id2299874\n"
"help.text"
msgid "Choose \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer)\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
msgstr "Kies HTML-document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer) om het in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer te openen."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id1727347\n"
"help.text"
msgid "All the options of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format."
msgstr "U hebt nu de beschikking over alle <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer-opties. Niet alle opties die <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer voor documentbewerking biedt, kunnen in HTML-indeling worden opgeslagen."

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA code\">Working with VBA code</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA code\">Werken met VBA-code</link>"

#: import_ms.xhp
msgctxt ""
"import_ms.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"De standaardbestandsindeling bepalen\">De standaardbestandsindeling bepalen</link>"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting, Editing, Saving Bitmaps"
msgstr "Bitmaps invoegen, bewerken en opslaan"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"bm_id3154136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>grafische afbeeldingen, zie ook afbeeldingen</bookmark_value><bookmark_value>plaatjes, zie ook afbeeldingen</bookmark_value><bookmark_value>plaatjes; invoegen en bewerken van bitmappen</bookmark_value><bookmark_value>illustraties, zie afbeeldingen</bookmark_value><bookmark_value>bitmappen; invoegen en bewerken</bookmark_value><bookmark_value>pixelafbeeldingen; invoegen en bewerken</bookmark_value><bookmark_value>exporteren; bitmappen</bookmark_value><bookmark_value>importeren; bitmappen</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen; bewerken</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; afbeeldingen</bookmark_value><bookmark_value>filter Inverteren </bookmark_value><bookmark_value>filter Vervaagd </bookmark_value><bookmark_value>filter Verscherpt </bookmark_value><bookmark_value>filter Ruis verwijderen </bookmark_value><bookmark_value>filter Solarisatie </bookmark_value><bookmark_value>filter Veroudering </bookmark_value><bookmark_value>filter Poster </bookmark_value><bookmark_value>filter Popart </bookmark_value><bookmark_value>filter Houtskooltekening </bookmark_value><bookmark_value>filter Mozaïek </bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;afbeeldingen</bookmark_value>"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"hd_id3154136\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Inserting, Editing, Saving Bitmaps\">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Bitmaps invoegen, bewerken en opslaan\">Bitmaps invoegen, bewerken en opslaan</link></variable>"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Inserting Bitmaps"
msgstr "Bitmaps invoegen"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents."
msgstr "Een bitmapafbeelding kan worden ingevoegd in $[officename] Writer-, $[officename] Calc-, $[officename] Draw- en $[officename] Impress-documenten."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>."
msgstr "Kies <emph>Invoegen - Afbeelding - Uit bestand</emph>."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types."
msgstr "Selecteer het bestand. In het veld <emph>Bestandstypen</emph> kunt u de selectie beperken tot bepaalde bestandstypen."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file."
msgstr "Schakel het selectievakje <emph>Koppelen</emph> in als u een koppeling naar het originele bestand wilt maken."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed."
msgstr "Als het selectievakje <emph>Koppelen</emph> is ingeschakeld, wordt de bitmapafbeelding opnieuw geladen als het document wordt bijgewerkt en geladen. De bewerkingsstappen die u in de lokale kopie van de afbeelding in het document hebt uitgevoerd, worden opnieuw toegepast waarna de afbeelding wordt weergegeven."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3147336\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted."
msgstr "Als het selectievakje <emph>Koppelen</emph> niet is ingeschakeld, werkt u altijd met een kopie van de afbeelding die is gemaakt tijdens het invoegen."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button."
msgstr "Als u afbeeldingen wilt inbedden die eerder als koppelingen zijn ingevoegd, kiest u <emph>Bewerken - Koppelingen</emph> en klikt u op de knop <emph>Ontkoppelen</emph>."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the image."
msgstr "Klik op <emph>Openen</emph> om de afbeelding in te voegen."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Editing Bitmaps"
msgstr "Bitmaps bewerken"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"hd_id187078\n"
"help.text"
msgid "Icons on the Image bar"
msgstr "Pictogrammen op de werkbalk Afbeelding"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3148552\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link."
msgstr "Wanneer u de bitmapafbeelding selecteert, biedt de werkbalk <emph>Afbeelding</emph> u hulpmiddelen voor het bewerken van de afbeelding. Alleen een lokale kopie wordt bewerkt in het document, of u de afbeelding nu met een koppeling hebt ingevoegd of niet."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using."
msgstr "De weergave van de werkbalk <emph>Afbeelding</emph> verschilt per module."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3154124\n"
"help.text"
msgid "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter\"><emph>Image Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar."
msgstr ""

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id7055574\n"
"help.text"
msgid "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document."
msgstr "De oorspronkelijke afbeelding wordt niet gewijzigd door de filters. Filters worden alleen toegepast op een afbeelding binnen het document."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect."
msgstr "Sommige filters openen een dialoogvenster dat u kunt gebruiken om, bijvoorbeeld, de intensiteit van het filter te selecteren. De meeste filters kunnen meerdere malen worden toegepast om het filter-effect te vergroten."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3150105\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image."
msgstr "In $[officename] Draw en $[officename] Impress kunt u tekst en afbeeldingen toevoegen, deze objecten samen met de bitmap selecteren en de selectie als een nieuwe bitmapafbeelding exporteren."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"hd_id2572405\n"
"help.text"
msgid "The Image dialog"
msgstr "Het dialoogvenster Afbeelding"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id6457411\n"
"help.text"
msgid "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog."
msgstr "Klik met rechts op de afbeelding en kies <emph>Afbeelding</emph> uit het contextmenu om een dialoogvenster met eigenschappen te openen."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id7991882\n"
"help.text"
msgid "Change the properties of the selected image, then click OK."
msgstr "Wijzig de eigenschappen van de geselecteerde afbeelding, klik vervolgens op OK."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"hd_id3153574\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Saving Bitmaps"
msgstr "Bitmaps opslaan"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3152576\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image."
msgstr "Als u wilt opslaan in een indeling zoals GIF, JPEG of TIFF, moet u de bitmap-afbeelding selecteren en exporteren."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id0801200803544667\n"
"help.text"
msgid "To export a bitmap in Draw or Impress:"
msgstr "Een bitmap exporteren in Draw of Impress:"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3155414\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects."
msgstr "Selecteer de bitmapafbeelding. U kunt aanvullende objecten selecteren (zoals tekst) die samen met de afbeelding worden geselecteerd door Shift ingedrukt te houden terwijl u een selectiekader rond alle objecten selecteert of opent."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3148618\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Exporteren</emph>. Het dialoogvenster <emph>Exporteren</emph> verschijnt."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3157139\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied."
msgstr "De opdracht <emph>Exporteren</emph> schrijft de afbeelding met alle toepaste filter-effecten naar een bestand. De opdracht <emph>Afbeelding opslaan </emph> in het contextmenu slaat de afbeelding op zonder filter-effecten, als de afbeelding werd ingevoegd als een gekoppelde afbeelding. Een ingebedde afbeelding zal altijd worden opgeslagen of geëxporteerd met de toegepaste filters."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3083443\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG."
msgstr "In het veld <emph>Bestandsindeling</emph> selecteert u de gewenste bestandsindeling, zoals GIF of JPEG."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3152462\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box."
msgstr "Als u alleen de geselecteerde objecten wilt exporteren, schakelt u het selectievakje <emph>Selectie</emph> in."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3150874\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported."
msgstr "Als <emph>Selectie</emph> niet is ingeschakeld, wordt de hele pagina van het document geëxporteerd."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3149417\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>."
msgstr "Voer een naam voor het bestand in en klik op <emph>Exporteren</emph>."

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id0801200803525078\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Een bitmap exporteren vanuit Writer: Rechtsklik op de bitmap en kies Afbeelding opslaan. U ziet het dialoogvenster Afbeeldingen exporteren. Voer een bestandsnaam in en selecteer een bestandstype.</ahelp>"

#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id1033051\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Image Filter Bar from the Image Bar</link>"
msgstr ""

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Editing Graphic Objects"
msgstr "Grafische objecten bewerken"

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"bm_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>grootte wijzigen, zie ook schalen/in-/uitzoomen</bookmark_value>      <bookmark_value>schalen, zie ook in-/uitzoomen</bookmark_value>      <bookmark_value>tekeningen, zie ook tekenobjecten</bookmark_value>      <bookmark_value>tekst; afbeeldingen tekenen</bookmark_value>      <bookmark_value>invoegen; tekeningen</bookmark_value>      <bookmark_value>afbeeldingen; tekenen</bookmark_value>      <bookmark_value>objecten; kopiëren bij verplaatsen in presentaties</bookmark_value>      <bookmark_value>tekenobjecten; toevoegen/bewerken/kopiëren</bookmark_value>      <bookmark_value>cirkeltekeningen</bookmark_value>      <bookmark_value>tekeningen van vierkanten</bookmark_value>      <bookmark_value>handvatten; schalen</bookmark_value>      <bookmark_value>schalen; objecten</bookmark_value>      <bookmark_value>objecten;verplaatsen en grootte wijzigen met muis</bookmark_value>      <bookmark_value>grootte wijzigen;objecten, met muis</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiëren; tekenobjecten</bookmark_value>      <bookmark_value>plakken;tekenobjecten</bookmark_value>      <bookmark_value>bewerken;tekenobjecten</bookmark_value>      <bookmark_value>afbeeldingen;schalen/grootte wijzigen</bookmark_value>"

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Editing Graphic Objects\">Editing Graphic Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Editing Graphic Objects\">Afbeeldingsobjecten bewerken</link></variable>"

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open."
msgstr "Kies <emph>Beeld - Werkbalken - Tekening</emph> om de werkbalk <emph>Tekening</emph> te openen, als deze nog niet geopend is."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality."
msgstr "Tekenobjecten kunnen vervolgens worden bewerkt en gewijzigd. Objecten die op deze manier zijn gemaakt, zijn vectorafbeeldingen die u vrijelijk kunt schalen zonder enig verlies van kwaliteit."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu."
msgstr "Maak een rechthoek door op het rechthoekpictogram te klikken. Wijs dan in het document de plaats aan waar u één hoekpunt van de rechthoek wilt hebben. Druk op de muisknop en houd hem ingedrukt terwijl u naar de tegenovergestelde hoek van de rechthoek sleept. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt de rechthoek in het document ingevoegd. De rechthoek is geselecteerd en u kunt de eigenschappen ervan bewerken via het contextmenu."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Dubbelklik op het pictogram om meerdere objecten van hetzelfde type te tekenen.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Dubbelklik op het pictogram om meerdere objecten van hetzelfde type te tekenen.</caseinline><defaultinline>Teken meerdere objecten van hetzelfde type. Klik op het document zonder de muis te bewegen om te stoppen met het tekenen van objecten.</defaultinline></switchinline>"

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Als u tekenobjecten wilt openen vanuit het midden, in plaats van te slepen van het ene naar het andere hoekpunt, houdt u de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option </item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline>-toets ingedrukt terwijl u sleept. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Bij bepaalde programma's voor vensterbeheer moet u ook de meta-toets ingedrukt houden. </caseinline></switchinline>"

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id9448225\n"
"help.text"
msgid "Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained."
msgstr "Als u de Shift-toets ingedrukt houdt tijdens het slepen wordt het gemaakte object begrensd. Zo krijgt u in plaats van een rechthoek een vierkant, in plaats van een ellips krijgt u een cirkel. Wanneer u aan een handvat van een bestaand object sleept met ingedrukte Shift-toets blijft de verhouding van het object behouden."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed."
msgstr "Wilt u de objecten schalen, dan moet u ze eerst selecteren door erop te klikken met het selectiewerktuig. U ziet dan acht grepen rond het object. Wanneer u een van de vier hoekpuntgrepen versleept, blijft het tegenoverliggende hoekpunt op zijn plaats staan. Versleept u een van de grepen aan de zijkant, dan blijft de tegenoverliggende zijkant op zijn plaats staan."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id224616\n"
"help.text"
msgid "To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode."
msgstr "Een tekenobject schalen met behulp van het toetsenbord: selecteer eerst het object, druk dan herhaaldelijk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab om één van de handvatten te accentueren. Druk dan op een pijltoets. Houd de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-toets ingedrukt tijdens het drukken op de pijltoets om te schalen in kleinere stappen. Druk op Esc om de modus Punten bewerken te verlaten."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location."
msgstr "Selecteer tekenobjecten eerst om ze te verplaatsen. Druk op de Shift-toets tijdens het klikken om meer dan één object te selecteren. Selecteer tekstobjecten door precies op hun rand te klikken. Met ingedrukte muisknop sleept u de objecten naar hun nieuwe locatie."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id7199316\n"
"help.text"
msgid "To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key."
msgstr "Een tekenobject verplaatsen met behulp van het toetsenbord: selecteer eerst het object, druk dan op een pijltoets. Houd de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-toets ingedrukt tijdens het drukken op de pijltoets om te verplaatsen in kleinere stappen."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id7133399316\n"
"help.text"
msgid "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text."
msgstr "Selecteer, om tekst in te voeren als deel van een grafisch object, het object en begin met uw tekst typen. Klik buiten het object om de tekstinvoer te beëindigen. Dubbelklik op de tekst in een object om de tekst te bewerken."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon."
msgstr "Klik in een gebied van het document dat geen tekenobjecten of andere objecten bevat om terug te gaan naar normale tekstmodus nadat u tekenobjecten gemaakt en bewerkt hebt. Als u een tekencursor zit, moet u deze modus eerst afsluiten door op het pictogram <emph>Selecteren</emph> te klikken."

#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
"par_id3145785\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Information about the individual icons\">Information about the individual icons</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Information about the individual icons\">Informatie over de individuele pictogrammen</link>"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Special Characters"
msgstr "Speciale tekens invoegen"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"bm_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekens; speciale</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; speciale tekens</bookmark_value><bookmark_value>speciale tekens</bookmark_value><bookmark_value>tekst; speciale tekens invoegen</bookmark_value><bookmark_value>accenten</bookmark_value><bookmark_value>compose-toets om speciale tekens in te voegen</bookmark_value>"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Inserting Special Characters\">Inserting Special Characters</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Inserting Special Characters\">Speciale tekens invoegen</link></variable>"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text."
msgstr "Dankzij deze functie kunt u speciale tekens in uw tekst invoegen, zoals vinkjes, vakken en telefoonsymbolen."

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>."
msgstr "Kies <emph>Invoegen - Speciale tekens</emph> om een selectie van alle tekens te bekijken."

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document."
msgstr "Klik in het grote selectieveld op het gewenste teken of op een reeks tekens. De tekens worden aan de onderkant van het dialoogvenster weergegeven. Wanneer u het dialoogvenster sluit door op <emph>OK</emph> te klikken, worden alle weergegeven tekens met het geselecteerde lettertype ingevoegd in het huidige document."

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog."
msgstr "U kunt in elk tekstinvoerveld (zoals de invoervelden in het dialoogvenster <emph>Zoeken en vervangen</emph>) op Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S drukken om het dialoogvenster <emph>Speciale tekens</emph> op te roepen."

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3155630\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Momenteel zijn er drie manieren om letters met accenten direct via het toetsenbord in te voeren.</caseinline></switchinline>"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Een Sun-toetsenbord gebruiken. Druk eerst op de Compose-toets rechts van de spatiebalk en toets dan de eerste en tweede modifier in.</caseinline></switchinline>"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as \"e\". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a \"nodeadkeys\" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Met de dode toetsen. Druk in een xterm-venster eerst op de toets (´) of (`). Als het goed is, verschijnt dit teken niet op het scherm. Druk nu op een letter, bijvoorbeeld op \"e\". De e krijgt een accent: é of è. Als dit niet het geval is, controleer dan in het XF86Config-bestand of daar een \"nodeadkeys\" XkbdVariant geladen is en vervang die. Mogelijk is ook de omgevingsvariabele SAL_NO_DEADKEYS ingesteld, die de dode toetsen deactiveert.</caseinline></switchinline>"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Alle Unix-systemen:</emph> (Alt Gr) als extra Compose-toets. De (Alt Gr)-toets kan in $[officename] werken als de Compose-toets, als u de omgevingsvariabele SAL_ALTGR_COMPOSE instelt. De Alt-Gr-toets moet een mode_switch activeren, dus moet bijvoorbeeld xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\" worden ingesteld. Druk eerst op (Alt Gr), dan op de eerste modifier, dan de tweede modifier. De tekens worden gecombineerd zoals op een Solaris-systeem beschreven in het bestand /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3149047\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Speciale tekens</link>"

#: insert_specialchar.xhp
msgctxt ""
"insert_specialchar.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrectie</link>"

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Integrating new UNO components"
msgstr "Nieuwe UNO-componenten integreren"

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"bm_id3149760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>invoegtoepassingen, zie UNO-componenten</bookmark_value><bookmark_value>UNO-componenten;nieuwe integreren</bookmark_value><bookmark_value>installeren;UNO-componenten</bookmark_value>"

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"Integrating new UNO components\">Integrating new UNO components</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"Nieuwe UNO-componenten integreren\">Nieuwe UNO-componenten integreren</link></variable>"

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them \"Add-Ons\"."
msgstr "Programmeurs kunnen hun eigen UNO-componenten (Universal Network Objects) naar $[officename] schrijven en integreren. Deze nieuwe componenten kunnen aan de menu's en werkbalken van $[officename] toegevoegd worden; we noemen ze 'invoegtoepassingen'."

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:"
msgstr "De integratie van nieuwe componenten wordt ondersteund door enkele hulpmiddelen en services. Meer informatie vindt u in de $[officename]-gids voor ontwikkelaars. Dit zijn de drie hoofdstappen:"

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type=\"literal\">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program."
msgstr "Registreer de nieuwe componenten in $[officename]. Hiervoor gebruikt u het hulpmiddel <item type=\"literal\">unopkg</item>, dat u vindt in {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>programma."

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide."
msgstr "Integreer de nieuwe componenten als services. U wordt bijgestaan door de services ProtocolHandler en JobDispatch; meer informatie vindt u in de $[officename]-gids voor ontwikkelaars."

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide."
msgstr "Wijzig de gebruikersinterface (menu's of werkbalken). Dit kan bijna automatisch gedaan worden door een XML-tekstbestand te schrijven waarin de wijzigingen beschreven worden. Meer informatie vindt u in de $[officename]-gids voor ontwikkelaars."

#: integratinguno.xhp
msgctxt ""
"integratinguno.xhp\n"
"par_id3151110\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Add-Ins\">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc."
msgstr "Met de invoegtoepassingen kan de functionaliteit van $[officename] uitgebreid worden. Ze zijn niet gerelateerd aan de <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Addins\">Addins</link></caseinline><defaultinline>Addins</defaultinline></switchinline> die nieuwe functies voor $[officename] Calc bieden."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)"
msgstr "Snelkoppelingen (%PRODUCTNAME-toegankelijkheid)"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"bm_id3158421\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>toegankelijkheid;algemene sneltoetsen</bookmark_value><bookmark_value>sneltoetsen; %PRODUCTNAME-toegankelijkheid</bookmark_value>"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3158421\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)\">Shortcuts (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts(%PRODUCTNAME Accessibility)\">Snelkoppelingen (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-toegankelijkheid)</link></variable>"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "You can control <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard."
msgstr "U kunt <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> zonder muis bedienen en alleen het toetsenbord gebruiken."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "On each module's main help page (for example, the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module."
msgstr "Op de hoofdpagina van de Help voor elke module (bijvoorbeeld de hoofdpagina van de Help voor <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc) staat een koppeling naar de Help voor de snelkoppelingen van die module."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "In addition, under the keyword \"Accessibility\" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device."
msgstr "Bovendien vindt u onder het trefwoord Toegankelijkheid stapsgewijze instructies voor het beheren van de geselecteerde module zonder een muis."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3166460\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Working with the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse"
msgstr "Zonder de muis met de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-gebruikersinterface werken"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3154749\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Activating menu bar, toolbars, windows, and document"
msgstr "Menubalk, werkbalken, vensters en document activeren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3156329\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:"
msgstr "Wanneer u meerdere keren op F6 drukt, wordt de focus verplaatst en wordt er door de volgende objecten geschakeld:"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "menu bar,"
msgstr "menubalk,"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149234\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "every toolbar from top to bottom and from left to right,"
msgstr "elke werkbalk van boven naar beneden en van links naar rechts,"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "every free window from left to right,"
msgstr "elk beschikbaar venster van links naar rechts,"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154514\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "document"
msgstr "document"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction."
msgstr "Druk op Shift+F6 om in tegenovergestelde richting door objecten te schakelen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3152473\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document."
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 om naar het document te schakelen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3152360\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Press F10 to switch to the menu bar and back."
msgstr "Druk op F10 om heen en weer te schakelen naar de menubalk."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window."
msgstr "Escape sluit een geopend submenu, een werkbalk of het huidige vrije venster."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3161656\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Calling a menu command"
msgstr "Een menuopdracht oproepen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu."
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> of F6 of F10 om het eerste menu (het menu <emph>Bestand</emph> te selecteren). Met de pijltoets naar rechts wordt het volgende menu aan de rechterkant geselecteerd; met de pijltoets naar links het vorige menu."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus."
msgstr "Met de pijl omlaag opent u een geselecteerd menu. Telkens wanneer u daarna op de pijl omlaag of pijl omhoog drukt, worden de menuopdrachten doorlopen. Met de pijl naar rechts opent u bestaande submenu's."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3148798\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to execute the selected menu command."
msgstr "Druk op Enter om de geselecteerde menuopdracht uit te voeren."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3147086\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Executing an icon command"
msgstr "Een pictogramopdracht uitvoeren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3148922\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last."
msgstr "Druk meerdere keren op F6 totdat het eerste pictogram op de werkbalk geselecteerd is. Gebruik de pijlen naar rechts en links om een pictogram op een horizontale werkbalk te selecteren, en de pijlen omhoog en omlaag voor een pictogram op een verticale werkbalk. Met de Home-toets selecteert u het eerste pictogram op een werkbalk, en met de End-toets het laatste pictogram."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3144433\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
msgstr "Druk op Enter om het geselecteerde pictogram uit te voeren. Als het geselecteerde pictogram normaal gesproken een opvolgende muisactie vereist, zoals het invoegen van een rechthoek, dan is het drukken op de Enter-toets niet voldoende: druk in deze gevallen op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size."
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter op een pictogram voor het maken van een tekenobject. Een tekenobject zal in het midden van het beeld worden geplaatst, met een vooraf gedefinieerde grootte."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document."
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter op het hulpmiddel Selectie om het eerst tekenobject in het document te selecteren. Als u het geselecteerde tekenobject wilt bewerken, grootte wijzigen, of verplaatsen, gebruik dan eerst <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 om de focus in te stellen in het document."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons."
msgstr "Als een werkbalk te lang is om in zijn geheel op het scherm weer te geven, staat er een pictogram aan de rechter- of onderkant van de balk. Selecteer de werkbalk en druk op PageUp of PageDown om de resterende pictogrammen weer te geven."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3150440\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Special hints for toolbars"
msgstr "Speciale tips voor werkbalken"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149983\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively."
msgstr "Druk op de pijl omlaag of naar rechts om de geselecteerde werkbalk te openen. Dit is gelijk aan een klik met de muis. Gebruik in de werkbalk de linker- en rechterpijltoetsen. Met de toetsen Home en End kunt u respectievelijk het eerste en laatste pictogram op de werkbalk selecteren."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145365\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse."
msgstr "Sluit de werkbalk met Esc. U kunt de werkbalk niet zonder een muis verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3151119\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Selection from a combo box"
msgstr "Selectie in een keuzelijst met invoervak"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148645\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.15in\" height=\"0.3165in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3148645\">Combo box</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148645\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.15in\" height=\"0.3165in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3148645\">Keuzelijst met invoervak</alt></image>"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149666\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Select the combo box. Press Enter."
msgstr "Selecteer de keuzelijst met invoervak. Druk op Enter."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3155366\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry."
msgstr "Gebruik de pijl omlaag of Page Down-toets om omlaag te scrollen door de items in de keuzelijst met invoervak, of de pijl omhoog of Page Up-toets om omhoog te scrollen. Met de Home-toets gaat u naar het eerste item en met de End-toets naar het laatste item."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to execute the selected entry."
msgstr "Druk op Enter om het geselecteerde item uit te voeren."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3150685\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Selection in Tables"
msgstr "Selectie in tabellen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source View\">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:"
msgstr "In verscheidene vensters, dialoogvensters en het controleveld van de tabel staan tabellen waarin u gegevens kunt selecteren, bijvoorbeeld in het rechterdeel van de <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source View\">Gegevensbronweergave</link>. De volgende toetsen worden gebruikt voor selecties in deze tabellen:"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode."
msgstr "Spatiebalk: wisselt tussen selectie van de huidige rij en annulering van een selectie, maar niet als de huidige cel in bewerkingsmodus is."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spatiebalk: schakelt tussen selecteren van de huidige rij en het annuleren van deze selectie"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149488\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spatiebalk: schakelt tussen selecteren van de huidige kolom en het annuleren van deze selectie"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3156286\n"
"73\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+pijl omhoog of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+pijl omlaag: verplaatst de vensterscheiding tussen tabel en formulier, bijvoorbeeld in de database Bibliography."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145251\n"
"147\n"
"help.text"
msgid "In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
msgstr "In een tabelbesturingselement of in de gegevensbronweergave, verplaatst de Tab-toets naar de volgende kolom. Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab om naar het volgende besturingselement te verplaatsen. Druk op Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab om naar het vorige besturingselement te gaan."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3150592\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Size and Position of Windows and Dialogs"
msgstr "Grootte en positie van vensters en dialoogvensters"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153221\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "First press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar."
msgstr "Druk eerst op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spactiebalk."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3148456\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>."
msgstr "Er wordt een systeemmenu geopend met opdrachten zoals <emph>Verplaatsen</emph>, <emph>Grootte wijzigen</emph> en <emph>Sluiten</emph>."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149400\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose a command (down arrow, then Enter)."
msgstr "Kies een opdracht (pijl naar beneden, dan Enter)."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3155083\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window."
msgstr "Nu kunt u met de pijltoetsen het dialoogvenster of venster verplaatsen of het formaat ervan wijzigen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147497\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes."
msgstr "Druk op Enter om de wijziging te accepteren. Druk op Escape om de wijzigingen te annuleren."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3146988\n"
"150\n"
"help.text"
msgid "Docking and Undocking Windows and Toolbars"
msgstr "Vensters en werkbalken vastzetten en ontkoppelen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147176\n"
"151\n"
"help.text"
msgid "Press F6 until the window or toolbar is selected."
msgstr "Druk op F6 tot het venster of de werkbalk geselecteerd is."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153707\n"
"152\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10."
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3154479\n"
"148\n"
"help.text"
msgid "Selecting objects"
msgstr "Objecten selecteren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3148993\n"
"149\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text."
msgstr "Druk op Shift+F4 om het eerste object in het huidige document te selecteren. Als een object is geselecteerd, druk dan op Tab om het volgende object te selecteren, of druk op Esc om terug te gaan naar de tekst."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3152962\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Edit Objects"
msgstr "Objecten bewerken"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3156379\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "A selected OLE object can be activated with the Enter key."
msgstr "Een geselecteerd OLE-object kan met de Enter-toets geactiveerd worden."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3155766\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "Edit Position and Size of Objects"
msgstr "Positie en grootte van objecten bewerken"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3148405\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit."
msgstr "Gebruik de pijltoetsen om het geselecteerde object per rasterresolutie-eenheid te verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145619\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "Set the grid resolution unit with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit."
msgstr "Stel de eenheid voor de resolutie van het raster in met <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Raster</emph> in het gebied <emph>Resolutie</emph>. Indien u in het gebied <emph>Onderverdeling</emph> een getal invoert dat groter is dan 1, moet u zo vaak op de pijltoets drukken als het getal aangeeft om het geselecteerde object met één eenheid van de resolutie voor het raster te verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3166450\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel."
msgstr "Gebruik de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> en pijltoetsen om het geselecteerde object één pixel te verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147345\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode."
msgstr "Gebruik <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab om in de bewerkingsmodus voor handvatten te komen. Het handvat linksboven is het actieve handvat, dat begint te knipperen. Gebruik <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab om het volgende handvat te selecteren. Druk op Escape om de bewerkingsmodus voor handvatten te verlaten."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149565\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size."
msgstr "In de modus voor bewerking van grepen, kunt u de pijltoetsen gebruiken om de geselecteerde greep te verplaatsen. Hierdoor wordt de grootte van het object gewijzigd."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3147361\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Edit the Anchors of Objects"
msgstr "De ankers van objecten bewerken"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3148534\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions."
msgstr "U kunt het anker van een object met de pijltoetsen verplaatsen. Ga eerst naar de bewerkingsmodus voor grepen en selecteer het anker. Afhankelijk van het type kunt u het anker dan in verschillende richtingen verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3163808\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Select the object."
msgstr "Selecteer het object."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150646\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Enter the handle edit mode with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
msgstr "Ga naar de bewerkingsmodus voor handvatten met <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150940\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In text documents you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Het handvat linksboven gaat knipperen. Druk meerdere malen op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab, totdat er geen handvat meer knippert. Dit geeft aan dat nu het anker van het object is geactiveerd. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In tekstdocumenten kunt u drukken op Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A om je anker direct te activeren.</caseinline></switchinline>"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153919\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate."
msgstr "Gebruik de pijltoetsen om het anker te verplaatsen. Het object volgt het anker dienovereenkomstig."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3152582\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu."
msgstr "U kunt het anker van het geselecteerde object bijvoorbeeld in het contextmenu van het object wijzigen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3148393\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph."
msgstr "Als het object <emph>Aan alinea</emph> verankerd is, wordt het met de pijltoetsen naar de vorige of volgende alinea verplaatst."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145615\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page."
msgstr "Als het object <emph>Aan pagina</emph> verankerd is, wordt het met de toetsen Page Up of Page Down naar de vorige of volgende pagina verplaatst."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145135\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph."
msgstr "Als het object <emph>Aan teken</emph> verankerd is, kunt u het met de pijltoetsen door de huidige alinea verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145256\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object."
msgstr "Als het object <emph>Als teken</emph> is verankerd, is er geen verankeringspictogram. U kunt het object niet verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149527\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction."
msgstr "Als het object <emph>Aan frame</emph> verankerd is, kunt u het met de pijltoetsen naar het volgende frame in een bepaalde richting verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3153270\n"
"133\n"
"help.text"
msgid "Controlling the Dividing Lines"
msgstr "De scheidingslijnen beheren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3158413\n"
"134\n"
"help.text"
msgid "Documents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document."
msgstr "Documenten van <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress kunnen horizontaal en verticaal in afzonderlijke weergaven gesplitst worden. In elke weergave kunnen andere delen van het document getoond worden. Met behulp van de muis kunt u vanaf de schuifbalk een scheidingslijn in het document slepen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149814\n"
"135\n"
"help.text"
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line."
msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: geeft de scheidingslijnen weer op standaardposities en focust op een lijn."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3158444\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction."
msgstr "Pijltoetsen: verplaatst de huidige scheidingslijn een flink stuk in de richting van de pijl."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3163668\n"
"137\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction."
msgstr "Shift+pijltoetsen: verplaatst de huidige scheidingslijn een klein stukje in de richting van de pijl."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3148426\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "Delete: deletes the current dividing line"
msgstr "Delete: verwijdert de huidige scheidingslijn"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3151277\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "Shift+Delete: deletes both dividing lines"
msgstr "Shift+Delete: verwijdert beide scheidingslijnen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150383\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "Enter: fixes the current position of the dividing lines"
msgstr "Enter: zet de huidige positie van de scheidingslijnen terug"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150369\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "Escape: resets the current dividing line to its default position"
msgstr "Esc: zet de huidige scheidingslijn op zijn standaardpositie terug"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3154492\n"
"112\n"
"help.text"
msgid "Controlling the Data Source View"
msgstr "De gegevensbronweergave beheren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150515\n"
"113\n"
"help.text"
msgid "F4: opens and closes the data source view."
msgstr "F4: opent en sluit de gegevensbronweergave."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3159109\n"
"114\n"
"help.text"
msgid "F6: switches between document and toolbars."
msgstr "F6: schakelt tussen documenten en werkbalken."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153229\n"
"115\n"
"help.text"
msgid "+ (plus key): expands the selected entry in the data source explorer."
msgstr "+ (plustoets): vouwt het geselecteerde item in de gegevensbronverkenner open."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150312\n"
"116\n"
"help.text"
msgid "- (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer."
msgstr "- (mintoets): vouwt het geselecteerde item in de gegevensbronverkenner samen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154368\n"
"117\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: schakelt tussen gegevensbronverkenner en tabel."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3147171\n"
"118\n"
"help.text"
msgid "Shortcuts in the Query Design Window"
msgstr "Snelkoppelingen in het venster Query-ontwerp"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3152455\n"
"119\n"
"help.text"
msgid "F6: switches between object bar, table view, and selection area."
msgstr "F6: schakelt tussen objectbalk, tabelweergave en selectiegebied."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3151180\n"
"120\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+pijl omhoog of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+pijl omlaag: verplaatst de begrenzing tussen tabelweergave en selectiegebied naar boven of beneden."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3156288\n"
"121\n"
"help.text"
msgid "Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window"
msgstr "Toetsen in venster Tabelweergave (bovenste gedeelte van het query-ontwerp) en in het venster Relaties"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3156166\n"
"122\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+pijltoets: verplaatst de geselecteerde tabel in de richting van de pijl."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147310\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+pijltoets: wijzigt de grootte van de geselecteerde tabel in de tabelweergave."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3152986\n"
"124\n"
"help.text"
msgid "Del: removes the selected table or connection from the table view."
msgstr "Del: verwijdert de geselecteerde tabel of verbinding uit de tabelweergave."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145384\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "Tab: switches between tables and connections in the table view."
msgstr "Tab: schakelt in de tabelweergave tussen tabellen en verbindingen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154529\n"
"126\n"
"help.text"
msgid "Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection."
msgstr "Enter: wanneer er een verbinding geselecteerd is, opent u via de Enter-toets het dialoogvenster <emph>Eigenschappen</emph> van de verbinding."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3159624\n"
"127\n"
"help.text"
msgid "Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area."
msgstr "Enter: wanneer er een tabel is geselecteerd, voert u met de Enter-toets het eerste gegevensveld uit de keuzelijst in het selectiegebied in."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3153816\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)"
msgstr "Toetsen in het selectiegebied (onderste gedeelte van het query-ontwerp)"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3152896\n"
"146\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+pijl naar links of pijl naar rechts: verplaatst de geselecteerde kolom naar links of rechts."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3146152\n"
"131\n"
"help.text"
msgid "Keys in the Table Design Window"
msgstr "Toetsen in het venster Tabelontwerp"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3151243\n"
"132\n"
"help.text"
msgid "F6: switches between toolbar, column view, and properties area."
msgstr "F6: schakelt tussen werkbalk, kolomweergave en eigenschappengebied."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3145075\n"
"74\n"
"help.text"
msgid "Controlling the ImageMap Editor"
msgstr "De ImageMap-editor beheren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3159096\n"
"75\n"
"help.text"
msgid "Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size."
msgstr "Druk op Tab om een pictogram te selecteren. Als u één van de pictogrammen van <emph>Rechthoek</emph> tot en met <emph>Veelhoek</emph> selecteert en u drukt op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, wordt een object van het geselecteerde type gemaakt met een standaard grootte."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3156016\n"
"76\n"
"help.text"
msgid "If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes."
msgstr "Als u op Enter drukt terwijl het pictogram <emph>Selecteren</emph> geselecteerd is, wordt het afbeeldingsvenster van de ImageMap-editor actief. Druk op Esc om de focus weer naar de pictogrammen en invoervakken te verplaatsen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149587\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected."
msgstr "Als het pictogram <emph>Selecteren</emph> geselecteerd is en u drukt op Ctrl+Enter, wordt het eerste object in het afbeeldingenvenster geselecteerd."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154343\n"
"78\n"
"help.text"
msgid "Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back."
msgstr "Met het pictogram <emph>Punten bewerken</emph> schakelt u de puntbewerkingsmodus voor veelhoeken in en uit."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147073\n"
"79\n"
"help.text"
msgid "Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point."
msgstr "Gebruik Ctrl+Tab in het afbeeldingsvenster om het volgende punt te selecteren. Gebruik Shift+Ctrl+Tab om het vorige punt te selecteren."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153285\n"
"80\n"
"help.text"
msgid "Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object."
msgstr "Gebruik de Delete-toets terwijl het afbeeldingsvenster actief is om het geselecteerde object te verwijderen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3145377\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Controlling the Help"
msgstr "De Help beheren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3149441\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F1 to display the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control."
msgstr "Druk op Shift+F1 om de <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Uitgebreide Help</link> voor actieve opdrachten, pictogrammen of besturingselementen weer te geven."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3154960\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Navigating the main help pages"
msgstr "Door de hoofdpagina's van de Help navigeren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3151300\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link."
msgstr "In de Help-hoofdpagina's kunt u met Tab naar de volgende hyperlink of met Shift+Tab naar de vorige hyperlink springen."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3155537\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to execute the selected hyperlink."
msgstr "Druk op Enter om de geselecteerde hyperlink uit te voeren."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154912\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page."
msgstr "Druk op Backspace boven de Enter-toets om naar de vorige Help-pagina terug te keren."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3150894\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Controlling the Text Import dialog (CSV file import)"
msgstr "Het dialoogvenster Tekstimport (CSV-bestandsimport) beheren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3153975\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Ruler"
msgstr "Liniaal"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3152869\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right"
msgstr "Pijl naar links of rechts: gaat één positie naar links of rechts"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3151000\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split"
msgstr "Ctrl+pijl naar links of Ctrl+pijl naar rechts: springt naar de vorige of volgende splitsing"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3159203\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right"
msgstr "Ctrl+Shift+pijl naar links of Ctrl+Shift+pijl naar rechts: verplaatst een splitsing één positie naar links of rechts"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154538\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "Home or End: jump to the first or the last possible position"
msgstr "Home of End: springt naar de eerste of de laatst mogelijke positie"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3155382\n"
"87\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split"
msgstr "Ctrl+Home of Ctrl+End: springt naar de eerste of de laatste splitsing"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3155894\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position"
msgstr "Shift+Ctrl+Home of Shift+Ctrl+End: verplaatst splitsing naar de eerste of de laatste positie"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145195\n"
"89\n"
"help.text"
msgid "Space key: insert or remove a split"
msgstr "Spatiebalk: splitsing invoegen of verwijderen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154647\n"
"90\n"
"help.text"
msgid "Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)"
msgstr "Insert-toets: voegt een splitsing in (laat bestaande splitsingen ongewijzigd)"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154765\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "Delete key: delete a split"
msgstr "Delete-toets: verwijdert een splitsing"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154650\n"
"92\n"
"help.text"
msgid "Shift+Delete: delete all splits"
msgstr "Shift+Delete: verwijdert alle splitsingen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145368\n"
"93\n"
"help.text"
msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row"
msgstr "Pijl omhoog of pijl omlaag: scrolt een tabel met één rij omhoog of omlaag"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3155914\n"
"94\n"
"help.text"
msgid "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page"
msgstr "Page Up of Page Down: scrolt een tabel met één pagina omhoog of omlaag"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147492\n"
"95\n"
"help.text"
msgid "Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position"
msgstr "Escape-toets (tijdens slepen met muis): slepen annuleren, splitsing naar oude positie verplaatsen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3145216\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3155148\n"
"97\n"
"help.text"
msgid "Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections"
msgstr "Pijl naar links of rechts: selecteert de linker- of rechterkolom en wist andere selecties"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150780\n"
"98\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)"
msgstr "Ctrl+pijl naar links of Ctrl+pijl naar rechts: verplaatst de focus naar de linker- of rechterkolom (wijzigt de selectie niet)"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153811\n"
"99\n"
"help.text"
msgid "Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range"
msgstr "Shift+pijl naar links of Shift+pijl naar rechts: vergroot of verkleint het geselecteerde bereik"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3146962\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)"
msgstr "Ctrl+Shift+pijl naar links of Ctrl+Shift+pijl naar rechts: vergroot of verkleint het geselecteerde bereik (wijzigt andere selecties niet)"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147512\n"
"101\n"
"help.text"
msgid "Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)"
msgstr "Home of End: selecteer de eerste of laatste kolom (gebruik Shift of Ctrl op dezelfde wijze als de pijltoetsen)"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154733\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column"
msgstr "Shift+spatiebalk: selecteert het bereik van de laatst geselecteerde kolom tot de huidige kolom"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3154171\n"
"105\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)"
msgstr "Ctrl+Shift+spatiebalk: selecteert het bereik van de laatst geselecteerde kolom naar de huidige kolom (wijzigt geen andere selecties)"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3156368\n"
"106\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+A: select all columns"
msgstr "Ctrl+A: selecteert alle kolommen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3151192\n"
"107\n"
"help.text"
msgid "Shift+F10: open a context menu"
msgstr "Shift+F10: opent een contextmenu"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3150416\n"
"108\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns"
msgstr "Ctrl+1 ... Ctrl+7: stelt de 1e ... 7e kolomtype in voor de geselecteerde kolommen"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3166442\n"
"109\n"
"help.text"
msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row"
msgstr "Pijl omhoog of pijl omlaag: scrolt een tabel met één rij omhoog of omlaag"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3146103\n"
"110\n"
"help.text"
msgid "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page"
msgstr "Page Up of Page Down: scrolt een tabel met één pagina omhoog of omlaag"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3145116\n"
"111\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table"
msgstr "Ctrl+Home of Ctrl+End: scrolt naar de boven- of onderkant van een tabel"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"hd_id3153298\n"
"142\n"
"help.text"
msgid "Controlling the Insert - Special Character Dialog"
msgstr "Het dialoogvenster Speciale tekens invoegen beheren"

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153073\n"
"143\n"
"help.text"
msgid "Tab switches through all controls in the dialog."
msgstr "Met Tab schakelt u door alle besturingselementen in het dialoogvenster."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153295\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+pijl omlaag opent een combinatievak. Enter selecteert het huidige item in het combinatievak."

#: keyboard.xhp
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3153958\n"
"145\n"
"help.text"
msgid "Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted."
msgstr "Met de pijltoetsen gaat u door het hoofdselectiegebied. Met de spatiebalk wordt het huidige teken aan de lijst met tekens toegevoegd die moeten worden ingevoegd."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Creating and Printing Labels and Business Cards"
msgstr "Etiketten en visitekaartjes maken en afdrukken"

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"bm_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>etiketten; maken en synchroniseren</bookmark_value><bookmark_value>visitekaartjes; maken en synchroniseren</bookmark_value><bookmark_value>synchroniseren van etiketten en visitekaartjes</bookmark_value>"

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating and Printing Labels and Business Cards\">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating and Printing Labels and Business Cards\">Etiketten en visitekaartjes maken en afdrukken</link></variable>"

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"81\n"
"help.text"
msgid "Designing Business Cards Through a Dialog"
msgstr "Visitekaartjes ontwerpen via een dialoogvenster"

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3146798\n"
"70\n"
"help.text"
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look."
msgstr "Kies <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>Bestand - Nieuw - Visitekaartjes</emph></link> om het dialoogvenster<emph> Visitekaartjes </emph>te openen, waarin u het uiterlijk van uw visitekaartjes kunt bepalen."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"hd_id3147654\n"
"82\n"
"help.text"
msgid "Designing Labels and Business Cards"
msgstr "Etiketten en visitekaartjes ontwerpen"

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"71\n"
"help.text"
msgid "You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog."
msgstr "Via het dialoogvenster <emph>Etiketten</emph> kunt u zowel etiketten als visitekaartjes ontwerpen."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3153880\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog."
msgstr "Kies <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>Bestand - Nieuw - Etiketten</emph></link> om het dialoogvenster <emph>Etiketten</emph> te openen."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format."
msgstr "Definieer het etiketformaat op het tabblad <emph>Etiketten</emph> in het gebied <emph>Formaat</emph>."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3145674\n"
"83\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats."
msgstr "$[officename] Writer bevat veel opmaak van commercieel beschikbare bladen voor etiketten, badges en visitekaartjes. U kunt ook andere, door de gebruiker gedefinieerde opmaak toevoegen."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels."
msgstr "Op de tab <emph>Etiketten</emph> kiest u onder <emph>Opschrift</emph> wat er op de etiketten moet staan."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3145610\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending \"Form Letters\" for example. It is also possible to have the same text printed on every label."
msgstr "Dit betreft vaak databasevelden, zodat de etiketten kunnen worden afgedrukt met afwisselende inhoud, bijvoorbeeld bij het verzenden van standaardbrieven. Het is ook mogelijk om dezelfde tekst op elk etiket af te drukken."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3151385\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text."
msgstr "Gebruik de keuzelijsten <emph>Database </emph>en <emph>Tabel </emph>om de database en tabel te selecteren waaruit de gegevensvelden verkregen worden. Klik op de pijlknop om de geselecteerde gegevensvelden naar het labelgebied over te dragen. Druk op Enter om een regeleinde in te voegen. U kunt ook spaties en andere vaste tekst invoeren."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3147560\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select \"User\" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created."
msgstr "Op het tabblad <emph>Grootte</emph> kunt u uw eigen etiketformaat definiëren dat niet voorkomt in de vooraf gedefinieerde formaten. Hiervoor selecteert u 'Aangepast' in de keuzelijst <emph>Type</emph>. Op het tabblad <emph>Opties</emph> kunt u specificeren of alle of alleen bepaalde etiketten gemaakt moeten worden."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once."
msgstr "Controleer op het tabblad <emph>Opties</emph> of het vakje <emph>Inhoud synchroniseren</emph> is gemarkeerd. Als dit zo is, hoeft een etiket maar één keer te worden ingevoegd (etiket linkerbovenkant) en bewerkt."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3149767\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered."
msgstr "Klik op <emph>Nieuw document</emph> om een nieuw document te creëren met de instellingen die u hebt ingevoerd."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"86\n"
"help.text"
msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet."
msgstr "Zodra u op <emph>Nieuw document</emph> klikt, verschijnt er een klein venster met de knop <emph>Etiketten synchroniseren</emph>. Voer het eerste etiket in. Wanneer u op de knop <emph>Etiketten synchroniseren</emph> klikt, wordt het huidige, individuele etiket naar alle andere etiketten op het blad gekopieerd."

#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"88\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Visitekaartjes</link>"

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Printing Address Labels"
msgstr "Adresetiketten afdrukken"

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"bm_id3147399\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>adreslabels uit gegevensbronnen</bookmark_value><bookmark_value>labels; uit gegevensbronnen</bookmark_value><bookmark_value>stickers</bookmark_value><bookmark_value>gegevensbronnen;labels maken</bookmark_value>"

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"hd_id3147399\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Printing Address Labels\">Printing Address Labels</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Printing Address Labels\">Adresetiketten afdrukken</link></variable>"

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id3153824\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Nieuw - Etiketten</emph> om het dialoogvenster <emph>Etiketten</emph> te openen."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on."
msgstr "Selecteer de opmaak van de etiketbladen die u wilt afdrukken op de tab <emph>Etiketten</emph>."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id0130200903370863\n"
"help.text"
msgid "Choose the database and table from which to get the data."
msgstr "Kies de database en tabel waaruit de gegevens moeten worden gehaald."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id013020090337089\n"
"help.text"
msgid "Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box."
msgstr "Selecteer een databaseveld waarvan u de inhoud wilt afdrukken. Klik op de knop die een pijl naar links weergeeft om het databaseveld in het vak Labeltekst in te voegen."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id0130200903370930\n"
"help.text"
msgid "Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text."
msgstr "Ga door met het selecteren en invoegen van databasevelden als u meer velden op elk etiket wilt. U kunt op Enter drukken om een nieuwe regel in te voeren, en u kunt elk teken typen om vaste tekst in te voeren."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id0130200903370924\n"
"help.text"
msgid "Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document."
msgstr "Optioneel, als u meer tekst wilt typen, opmaak wilt toepassen, of afbeeldingen en lijnen wilt invoegen, zou u <emph>Inhoud synchroniseren</emph> op de tab <emph>Opties</emph> moeten inschakelen. Als u dit inschakelt opent een klein venster met een knop Synchroniseren als u het dialoogvenster Labels verlaat. Nu hoeft u alleen maar te werken met het eerste label in het labelsdocument, en klik dan op de knop Synchroniseren om uw werk naar elk label van het document te kopiëren."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_idN10687\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>New Document</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Nieuw document</emph>."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily."
msgstr "Als u het etiketdocument bekijkt wilt u misschien tijdelijk <item type=\"menuitem\">Beeld - Veldnamen</item> inschakelen. Dit geeft de velden op een meer visuele manier weer, zodat u de inhoud van het etiket makkelijker kunt schikken en bewerken."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id3148484\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "You can save and/or print the label document."
msgstr "U kunt het etiketdocument dan opslaan en/of afdrukken."

#: labels_database.xhp
msgctxt ""
"labels_database.xhp\n"
"par_id8476821\n"
"help.text"
msgid "When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels."
msgstr "Als u er voor kiest om het document af te drukken, zult u gevraagd worden of u een standaardbrief wilt afdrukken. Antwoord met Ja om het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Standaardbrief</link> te openen. In het dialoogvenster Standaardbrief kunt u de records selecteren waarvoor u etiketten wilt afdrukken."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Selecting the Document Language"
msgstr "Documenttaal selecteren"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"bm_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>talen; selecteren voor tekst</bookmark_value><bookmark_value>documenten; talen</bookmark_value><bookmark_value>tekens; taalselectie</bookmark_value><bookmark_value>tekenopmaakprofielen;taalselectie</bookmark_value><bookmark_value>tekst; taalselectie</bookmark_value><bookmark_value>alinea-opmaakprofielen; talen</bookmark_value><bookmark_value>tekeningen; talen</bookmark_value><bookmark_value>standaarden;talen</bookmark_value><bookmark_value>spellingcontrole; standaardtalen</bookmark_value><bookmark_value>woordenlijsten, zie ook talen</bookmark_value>"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Selecting the Document Language</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"De documenttaal selecteren\">De documenttaal selecteren</link></variable>"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format."
msgstr "De taal die u selecteert voor uw document specificeert, onder andere, de gebruikte woordenlijst voor de spellingcontrole, synoniemenfunctie en woordafbreking, het te gebruiken decimale en scheidingsteken voor duizendtallen en de standaard valutaopmaak."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3153093\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The language you select applies to the whole document."
msgstr "In principe is de geselecteerde taal op het hele document van toepassing."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document."
msgstr "In het document kunt u een aparte taal toepassen op een willekeurig Alinea-opmaakprofiel. Dit heeft prioriteit boven de taal voor het hele document."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language."
msgstr "Binnen een alinea kunt u een taal toekennen aan geselecteerde stukken tekst óf door directe opmaak óf via een Tekenopmaakprofiel. Deze toekenning heeft dan prioriteit boven de Alinea-opmaak en documenttaal."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"hd_id3146121\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Selecting a language for the whole document"
msgstr "Een taal voor het hele document selecteren"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3083443\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline></emph>. Ga naar <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Taalinstellingen - Talen\"><emph>Taalinstellingen - Talen</emph></link>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer onder <emph>Standaardtalen van de documenten</emph> de documenttaal voor alle nieuw gemaakte documenten. Als u <emph>Alleen voor het huidige document</emph> markeert zal uw keuze alleen van toepassing zijn op het huidige document. Sluit het dialoogvenster met <emph>OK</emph>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"hd_id3152938\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Selecting a language for a Paragraph Style"
msgstr "Een taal voor een Alinea-opmaakprofiel selecteren"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3150872\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit."
msgstr "Plaats de cursor in de alinea waarvan u het Alinea-opmaakprofiel wilt bewerken."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3145367\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog."
msgstr "Open het contextmenu en selecteer <emph>Alinea-opmaakprofiel bewerken</emph>. Dit opent het dialoogvenster <emph>Alinea-opmaakprofiel</emph>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3166413\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
msgstr "Selecteer de <emph>Lettertype</emph> tab."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer de <emph>Taal</emph> en klik op <emph>OK</emph>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language."
msgstr "Nu zullen alle alinea's die opgemaakt zijn met het huidige Alinea-opmaakprofiel, de geselecteerde taal hebben."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"hd_id3145801\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Applying a language directly to selected text"
msgstr "Een taal direct op geselecteerde tekst toepassen"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Select the text to which you want to apply a language."
msgstr "Selecteer de tekst waarop u een taal wilt toepassen."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3159348\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Teken</emph>. Dit opent het dialoogvenster <emph>Teken</emph>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3155600\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
msgstr "Selecteer de <emph>Lettertype</emph> tab."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3154510\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer de <emph>Taal</emph> en klik op <emph>OK</emph>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3154164\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly."
msgstr "Kies in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc <emph>Opmaak - Cellen</emph> en ga overeenkomstig te werk."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"hd_id3154272\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Selecting a language for a Character Style"
msgstr "Een taal voor een Tekenopmaakprofiel selecteren"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3145649\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon."
msgstr "Open het venster Stijlen en opmaak en klik op het pictogram <emph>Tekenopmaakprofielen</emph>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3146792\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Click on the name of the character style to which you want to apply a different language."
msgstr "Klik op de naam van het Tekenopmaakprofiel waarop u een andere taal wilt toepassen."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3150753\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
msgstr "Open dan het contextmenu in de Stylist en selecteer <emph>Wijzigen</emph>. Dit opent het dialoogvenster <emph>Tekenopmaakprofiel</emph>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3150321\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
msgstr "Selecteer de <emph>Lettertype</emph> tab."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer de <emph>Taal</emph> en klik op <emph>OK</emph>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3155766\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Now you can apply the character style to your selected text."
msgstr "Nu kunt u het Tekenopmaakprofiel op uw geselecteerde tekst toepassen."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"hd_id8703268\n"
"help.text"
msgid "Adding More Text Languages"
msgstr "Meer talen voor tekst toevoegen"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id7919248\n"
"help.text"
msgid "Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser."
msgstr "Woordenlijsten worden verschaft en geïnstalleerd als extensies. Kies <item type=\"menuitem\">Extra - Taal - Meer woordenlijsten online</item> om de pagina met woordenlijsten in uw standaard webbrowser te openen."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id5174108\n"
"help.text"
msgid "Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get."
msgstr "Selecteer een woordenlijst uit de lijst met beschrijvingen. Klik op de koptekst in een beschrijving van een woordenlijst die u wilt ophalen."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id2897427\n"
"help.text"
msgid "In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like."
msgstr "Klik, op de volgende pagina, op het pictogram Get It om de woordenlijst-extensie te downloaden. Onthoud de mapnaam waar de browser het bestand plaatst. Download aanvulende woordenlijsten als u wilt."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3906979\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions."
msgstr "Kies, in %PRODUCTNAME, <item type=\"menuitem\">Extra - Extensiebeheer</item> en klik op Toevoegen om de gedownloade extensies te installeren."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id0220200911174493\n"
"help.text"
msgid "After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart."
msgstr "U moet %PRODUCTNAME (inclusief de SnelStarter) afsluiten en opnieuw starten nadat u de extensies hebt geïnstalleerd."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"hd_id9100924\n"
"help.text"
msgid "Setting UI Language"
msgstr "Taal instellen voor de gebruikersinterface"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id2761314\n"
"help.text"
msgid "A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language."
msgstr "Een standaard installatie van %PRODUCTNAME-software zal u de gebruikersinterface (UI) van de door u gekozen taal geven."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3912778\n"
"help.text"
msgid "Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows."
msgstr "De meeste gebruikers downloaden de Amerikaans-Engelse versie, welke u Engelse menuopdrachten en Engelese help voor de toepassing geeft. Indien u een andere taal voor de menu's (en voor de help voor de toepassingen, indien beschikbaar in die taal), wijzig dan de UI-taal als volgt."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3163853\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Voorkeureb</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Extra - Opties</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Taalinstellingen - Talen</item>."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id121158\n"
"help.text"
msgid "Select another UI language in the \"User interface\" listbox."
msgstr "Selecteer een andere taal voor de gebruikersinterface in de keuzelijst \"Gebruikersinterface\"."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3806878\n"
"help.text"
msgid "Click OK and restart the %PRODUCTNAME software."
msgstr "Klik OK en herstart de %PRODUCTNAME-software"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id130619\n"
"help.text"
msgid "If the listbox doesn't list the language that you want, see \"Adding More UI Languages\"."
msgstr "Als de keuzelijst de door u gewenste taal niet bevat, zie \"Meer talen toevoegen voor de gebruikersinterface\"."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"hd_id9999694\n"
"help.text"
msgid "Adding More UI Languages"
msgstr "Meer talen toevoegen voor de gebruikersinterface"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id9852901\n"
"help.text"
msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
msgstr "Sluit de %PRODUCTNAME-software (sluit ook de Snelstarter, als u die ingeschakeld hebt)."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3791925\n"
"help.text"
msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group."
msgstr "Start de installatie van %PRODUCTNAME, kies Wijzigen, selecteer vervolgens de taal die u geïnstalleerd wilt hebben uit de groep Additional user interface languages."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id9852903\n"
"help.text"
msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below."
msgstr "Als u %PRODUCTNAME-pakketten gebruikt, onderhouden door uw Linux-distributie, volg dan de onderstaande stappen."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id9852902\n"
"help.text"
msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
msgstr "Sluit de %PRODUCTNAME-software (sluit ook de Snelstarter, als u die ingeschakeld hebt)."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3791926\n"
"help.text"
msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use."
msgstr "Open uw favoriet pakketmanager, zoek naar %PRODUCTNAME-taalpakketten en installeer de taal die u wilt gaan gebruiken."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id9852904\n"
"help.text"
msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below."
msgstr "Als u %PRODUCTNAME-pakketten downloadde van de %PRODUCTNAME-website, volg dan onderstaande stappen."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id2216559\n"
"help.text"
msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
msgstr "Open uw Webbrowser en voer <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link> in"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id7869502\n"
"help.text"
msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
msgstr "Selecteer en download het juiste taalpakket voor uw versie van de %PRODUCTNAME-software."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id9852900\n"
"help.text"
msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
msgstr "Sluit de %PRODUCTNAME-software (sluit ook de Snelstarter, als u die ingeschakeld hebt)."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3791924\n"
"help.text"
msgid "Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform."
msgstr "Installeer het taalpakket. Pak het tar.gz-bestand uit en installeer het pakket overeenkomstig de voorschriften van uw platform."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id221655a\n"
"help.text"
msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
msgstr "Open uw Webbrowser en voer <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link> in"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id7869503\n"
"help.text"
msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
msgstr "Selecteer en download het juiste taalpakket voor uw versie van de %PRODUCTNAME-software."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id9852905\n"
"help.text"
msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
msgstr "Sluit de %PRODUCTNAME-software (sluit ook de Snelstarter, als u die ingeschakeld hebt)."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3791927\n"
"help.text"
msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file."
msgstr "Installeer het taalpakket door op het dmg-bestand te dubbelklikken."

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3150043\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Taalinstellingen - Talen</link>"

#: language_select.xhp
msgctxt ""
"language_select.xhp\n"
"par_id3152483\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Character - Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Opmaak - Teken - Lettertype</link>"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Drawing Lines in Text"
msgstr "Lijnen in tekst tekenen"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"bm_id3143206\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>pijlen; tekenen in tekst</bookmark_value><bookmark_value>indicatorlijnen in tekst</bookmark_value><bookmark_value>lijnen; tekenen in tekst</bookmark_value><bookmark_value>lijnen; automatisch lijnen verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen; lijnen in tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekenen van lijnen in tekst</bookmark_value><bookmark_value>automatisch lijnen/randen in tekst</bookmark_value>"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"hd_id3143206\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"line_intext\"><link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\" name=\"Drawing Lines in Text\">Drawing Lines in Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"line_intext\"><link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\" name=\"Lijnen in tekst tekenen\">Lijnen in tekst tekenen</link></variable>"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes."
msgstr "U kunt lijnen in uw tekst opnemen met aangepaste hoeken, breedte, kleur en andere eigenschappen."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:"
msgstr "Gebruik het tekenobject <emph>Lijn</emph> als volgt om de lijnattributen en -richting in te stellen:"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166410\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166410\">Pictogram</alt></image>"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154285\">Pictogram</alt></image>"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3153254\n"
"66\n"
"help.text"
msgid "1."
msgstr "1."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3159400\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it."
msgstr "Klik op de werkbalk Standaard op het pictogram <emph>Tekenfuncties weergeven</emph> om de werkbalk <emph>Tekening</emph> te openen en klik op het pictogram <emph>Lijn</emph>. De muisaanwijzer verandert in een kruiscursor met daarnaast een lijn."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3156117\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "2."
msgstr "2."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3152472\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines."
msgstr "Klik in uw document op de plaats waar de lijn moet beginnen. Houd de muisknop ingedrukt en sleep de muis naar het punt waar de lijn moet eindigen. Als u ook de Shift-toets ingedrukt houdt, kunt u alleen horizontale, verticale en diagonale lijnen tekenen."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Pictogram</alt></image>"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"68\n"
"help.text"
msgid "3."
msgstr "3."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar."
msgstr "Laat de muisknop los wanneer de lijn de gewenste richting en lengte heeft. U kunt vervolgens meer lijnen tekenen. U verlaat deze functie door op de Esc-toets te drukken of het pictogram <emph>Selecteren</emph> op de werkbalk <emph>Tekening</emph> aan te klikken."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"69\n"
"help.text"
msgid "4."
msgstr "4."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3159149\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute."
msgstr "Nadat u op het pictogram <emph>Selecteren</emph> geklikt hebt, kunt u alle lijnen tegelijk selecteren door elke lijn aan te klikken terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt. Dankzij deze meervoudige selectie kunt u ze bijvoorbeeld allemaal dezelfde kleur of breedte toewijzen."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox."
msgstr "Maak een horizontale lijn door het vooraf ingestelde opmaakprofiel <emph>Horizontale lijn</emph> toe te passen. Klik in een lege alinea en dubbelklik op het opmaakprofiel <emph>Horizontale lijn</emph> in het venster <emph>Stijlen en opmaak</emph>. Als het item voor horizontale lijnen niet zichtbaar is in de lijst Alinea-opmaakprofielen, selecteert u 'Alle opmaakprofielen' in de keuzelijst onderaan."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>."
msgstr "U kunt een lijn boven, naast of onder een alinea tekenen in een Writer tekstdocument door <emph>Opmaak - Alinea - </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Randen\"><emph>Randen</emph></link> te kiezen."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_idN107C6\n"
"help.text"
msgid "Automatic lines in Writer"
msgstr "Automatische lijnen in Writer"

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_idN107CC\n"
"help.text"
msgid "If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border."
msgstr "Als u in een Writer tekstdocument een nieuwe regel begint door drie of meer afbreekstreepjes te typen en daarna op de Enter-toets drukt, worden die tekens verwijderd en krijgt de vorige alinea een lijn als onderrand."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id8849452\n"
"help.text"
msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
msgstr "Typ drie of meer afbreekstreepjes (-), of onderstrepingen ( _ ), en druk dan op Enter om een enkele lijn te maken. Typ drie of meer \"is gelijk aan\"-tekens (=), asterisken (*), tildes (~), of hekje-tekens (#), en druk dan op Enter, om een dubbele lijn te maken."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_idN107D0\n"
"help.text"
msgid "To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Randen</emph> en selecteer geen rand, om een automatische getekende lijn te verwijderen."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_idN107D8\n"
"help.text"
msgid "To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Ongedaan maken</emph> om het automatisch vervangen van een rand één keer ongedaan te maken."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_idN107E0\n"
"help.text"
msgid "To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>."
msgstr "U schakelt de automatische randen uit door <emph>Extra - AutoCorrectie  - Opties voor AutoCorrectie - Opties</emph> te selecteren en de selectie van <emph>Rand toepassen</emph> op te heffen."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3145787\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics."
msgstr "De lijnen en andere tekenobjecten die u in tekst invoegt, worden niet in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> gedefinieerd en worden daarom niet rechtstreeks in HTML-formaat geëxporteerd. In plaats daarvan worden ze als afbeeldingen geëxporteerd."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id641804\n"
"help.text"
msgid "When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium."
msgstr "Wanneer u een lijndikte invoert, kunt u een maateenheid toevoegen. Een lijndikte van nul resulteert in een haarlijn met een hoogte van één pixel in het uitvoermedium."

#: line_intext.xhp
msgctxt ""
"line_intext.xhp\n"
"par_id3154188\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraph - Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Opmaak - Alinea - Randen\">Opmaak - Alinea - Randen</link>"

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Defining Line Ends"
msgstr "Lijneinden definiëren"

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"bm_id3146117\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>definiëren; pijluiteinden en andere lijneinden</bookmark_value><bookmark_value>pijlen; pijluiteinden definiëren</bookmark_value><bookmark_value>lijnen;uiteinden definiëren</bookmark_value>"

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"hd_id3146117\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Defining Line Ends</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Lijneinden definiëren\">Lijneinden definiëren</link></variable>"

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "You can define any object to be included in the list of available line ends."
msgstr "U kunt een willekeurig object definiëren om op te nemen in de lijst met beschikbare lijneinden."

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Use the draw functions to create an object to be used as a line end."
msgstr "Maak met behulp van de tekenfuncties een object dat als lijneinde gebruikt kan worden."

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>."
msgstr "Selecteer het object en kies <emph>Opmaak - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Tekenobject - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Afbeelding - </emph></caseinline></switchinline><emph>Lijn</emph>."

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>."
msgstr "Klik op de tab <emph>Pijlstijlen</emph> in het dialoogvenster."

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"par_id3149765\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style."
msgstr "Klik op <emph>Toevoegen</emph> en geef de nieuwe pijlstijl een naam."

#: lineend_define.xhp
msgctxt ""
"lineend_define.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph> om het dialoogvenster te sluiten."

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Defining Line Styles"
msgstr "Lijnstijlen definiëren"

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"bm_id3153825\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>lijnstijlen;definiëren</bookmark_value><bookmark_value>definiëren;lijnstijlen</bookmark_value>"

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"hd_id3153825\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\">Defining Line Styles</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Lijnstijlen definiëren\">Lijnstijlen definiëren</link></variable>"

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"par_id3153880\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Select a line drawing object in a document."
msgstr "Selecteer een lijntekenobject in een document."

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Tekenobject</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Afbeelding - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Lijn</emph> en klik op de tab <emph>Lijnstijlen</emph>."

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Specify the line options that you want."
msgstr "Stel de gewenste lijnopties in."

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>."
msgstr "U specificeert de lengte van de lijn als percentage van de lijndikte door <emph>Aanpassen aan lijndikte</emph> te selecteren."

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Add</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Toevoegen</emph>."

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"par_id3145606\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Voer een naam in voor de lijnstijl en klik dan op <emph>OK</emph>."

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Lijnstijlen opslaan</emph> om de lijnstijl in een aangepaste lijst met lijnstijlen op te slaan."

#: linestyle_define.xhp
msgctxt ""
"linestyle_define.xhp\n"
"par_idN10671\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Close</emph> to close the dialog."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph> om het venster te sluiten."

#: linestyles.xhp
msgctxt ""
"linestyles.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Applying Line Styles"
msgstr "Lijnstijlen toepassen"

#: linestyles.xhp
msgctxt ""
"linestyles.xhp\n"
"bm_id3153884\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>scheidingslijnen; definiëren</bookmark_value><bookmark_value>verwijzingslijnen</bookmark_value><bookmark_value>pijlen; pijllijnen definiëren</bookmark_value><bookmark_value>lijnstijlen; toepassen</bookmark_value>"

#: linestyles.xhp
msgctxt ""
"linestyles.xhp\n"
"hd_id3153884\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Lijnstijlen met behulp van de werkbalk toepassen\">Lijnstijlen met behulp van de werkbalk toepassen</link></variable>"

#: linestyles.xhp
msgctxt ""
"linestyles.xhp\n"
"par_id3150669\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes."
msgstr "Op de werkbalk <emph>Eigenschappen tekenobjecten</emph> staan pictogrammen en keuzelijsten met invoervakken waarmee u verschillende lijnattributen kunt definiëren."

#: linestyles.xhp
msgctxt ""
"linestyles.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Line</emph> icon <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Lijn</emph> <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Pictogram</alt></image> om het dialoogvenster <emph>Lijn</emph> te openen."

#: linestyles.xhp
msgctxt ""
"linestyles.xhp\n"
"par_idN106D6\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Pijlstijlen</emph> <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Pictogram</alt></image> om een pijlstijl voor het rechter- en linkeruiteinde van een lijn te selecteren."

#: linestyles.xhp
msgctxt ""
"linestyles.xhp\n"
"par_id3150868\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel."
msgstr "Selecteer een stijl in het vak <emph>Lijnstijl</emph> en specificeer de breedte in het vak <emph>Lijndikte</emph>. Een breedte van 0 komt overeen met 1 pixel."

#: linestyles.xhp
msgctxt ""
"linestyles.xhp\n"
"par_idN1070A\n"
"help.text"
msgid "Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box."
msgstr "Selecteer de lijn en het lijnuiteinde in het vak <emph>Lijnkleur</emph>."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Recording a Macro"
msgstr "Een macro opnemen"

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"bm_id3093440\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>macro's; opnemen</bookmark_value><bookmark_value>opnemen; macro's</bookmark_value><bookmark_value>Basic; macro's opnemen</bookmark_value>"

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"hd_id3093440\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Recording a Macro</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Een macro opnemen\">Een macro opnemen</link></variable>"

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Open the document for which you want to record a macro."
msgstr "Open het document waarvoor u een macro wilt opnemen."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>."
msgstr "Kies <emph>Extra - Macro's - Macro opnemen</emph>."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3149399\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
msgstr "Als het menu-item <emph>Extra - Macro's - Macro opnemen</emph> ontbreekt, zorg ervoor dat macro opnamefunctie is ingeschakeld in <emph><switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - voorkeuren</caseinline> <defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline>-%PRODUCTNAME - Geavanceerd</emph>."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>."
msgstr "U ziet het kleine dialoogvenster <emph>Macro opnemen</emph> met slechts één knop, genaamd <emph>Opname stoppen</emph>."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3153087\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Perform the actions you want to be recorded in the document."
msgstr "Voer de acties uit die in het document opgenomen moeten worden."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click."
msgstr "Druk op de Escape-toets om de selectie van een object op te heffen, aangezien macro-opname deze actie op dit moment niet met een muisklik vastlegt."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Stop Recording</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Opname stoppen</emph>."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro."
msgstr "Nu verschijnt het dialoogvenster <emph>Macro</emph>, waarin u de macro kunt opslaan en uitvoeren."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog."
msgstr "Als u de opname wilt afbreken zonder een macro op te slaan, klikt u op de knop <emph>Opname stoppen</emph> van het dialoogvenster <emph>Macro opnemen</emph>."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3144510\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box."
msgstr "Als u de macro wilt opslaan, selecteert u eerst het object waar u de macro wilt opslaan in de keuzelijst <emph>Macro opslaan in</emph>."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module."
msgstr "Als u de macro in een nieuwe bibliotheek of module wilt opslaan, klikt u op de knop <emph>Nieuwe bibliotheek </emph>of <emph>Nieuwe module </emph>en voert u een naam in voor de bibliotheek of module."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name."
msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe macro in het tekstvak <emph>Macronaam</emph>. Gebruik geen Basic-sleutelwoorden als een naam."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Save</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Opslaan</emph>."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"hd_id2486342\n"
"help.text"
msgid "Limitations of the macro recorder"
msgstr "Beperkingen van de macro-recorder"

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3608508\n"
"help.text"
msgid "The following actions are <emph>not</emph> recorded:"
msgstr "De volgende acties worden <emph>niet</emph> opgenomen:"

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id921353\n"
"help.text"
msgid "Opening of windows is not recorded."
msgstr "Openen van vensters wordt niet opgenomen."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id9296243\n"
"help.text"
msgid "Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded."
msgstr "Handelingen die in een ander venster worden uitgevoerd dan waar de recorder gestart werd, worden niet opgenomen."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id4269234\n"
"help.text"
msgid "Window switching is not recorded."
msgstr "Vensterwisseling wordt niet opgenomen."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id8014465\n"
"help.text"
msgid "Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing."
msgstr "Handelingen die niet gerelateerd zijn aan de documentinhoud worden niet opgenomen. Bijvoorbeeld, wijzigingen gemaakt in het dialoogvenster Opties, Macro's beheren, Aanpassen."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id2814416\n"
"help.text"
msgid "Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used."
msgstr "Selecties worden alleen opgenomen als zijn worden uitgevoerd met het toetsenbord (cursorverplaatsing), maar niet bij gebruik van de muis."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id2522354\n"
"help.text"
msgid "The macro recorder works only in Calc and Writer."
msgstr "De macro-recorder werkt alleen in Calc en Writer."

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"

#: macro_recording.xhp
msgctxt ""
"macro_recording.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">Programming in %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macroprogrammering in $[officename]\">Programmeren in %PRODUCTNAME</link>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General Instructions for %PRODUCTNAME"
msgstr "Algemene instructies voor %PRODUCTNAME"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"bm_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>instructies; algemeen</bookmark_value>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"General Instructions for %PRODUCTNAME\">General Instructions for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Algemene instructies voor %PRODUCTNAME\">Algemene instructies voor <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"help.text"
msgid "Opening and Saving Documents and Templates"
msgstr "Documenten en sjablonen openen en opslaan"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Using Windows, Menus and Icons"
msgstr "Vensters, menu's en pictogrammen gebruiken"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3149295\n"
"help.text"
msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3159149\n"
"help.text"
msgid "Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands"
msgstr "Gegevens kopiëren via slepen en neerzetten of menuopdrachten"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Gegevensbronnen"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"par_idN10826\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Werken met databases in %PRODUCTNAME</link>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"par_idN10841\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Tabelassistent</link>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"par_idN1085B\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Queryassistent</link>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"par_idN10875\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Forms Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Assistent Formulier</link>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Assistent Rapport</link>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3147216\n"
"help.text"
msgid "Recording Changes (Revision Marking)"
msgstr "Wijzigingen bijhouden (revisiemarkering)"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3145261\n"
"help.text"
msgid "Configuring and Modifying <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> configureren en wijzigen"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3145252\n"
"help.text"
msgid "Charts"
msgstr "Diagrammen"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3157846\n"
"help.text"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversen"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"par_id3147173\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">General Terminology</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">Algemene terminologie</link>"

#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet Terminology\">Internet Terminology</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet Terminology\">Internetterminologie</link>"

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Selecting Measurement Units"
msgstr "Maateenheden selecteren"

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten;maateenheden in</bookmark_value><bookmark_value> maateenheden;selecteren</bookmark_value><bookmark_value>eenheden; maateenheden</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>afstanden</bookmark_value><bookmark_value>selecteren;maateenheden</bookmark_value>"

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"measurement_units\"><link href=\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\" name=\"Selecting Measurement Units\">Selecting Measurement Units</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"measurement_units\"><link href=\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\" name=\"Selecting Measurement Units\">Maateenheden selecteren</link></variable>"

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents."
msgstr "U kunt afzonderlijke maateenheden selecteren voor documenten in $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress en $[officename] Draw."

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_idN10674\n"
"help.text"
msgid "Open a document of the type for which you want to change the measurement units."
msgstr "Open een document van het type waarvan u de maateenheden wilt wijzigen."

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline></emph>."

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit."
msgstr "Dubbelklik in het linkerdeelvenster van het dialoogvenster op de toepassing waarvoor u de maateenheid wilt wijzigen."

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents."
msgstr "Dubbelklik op <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> als u de maateenheden voor tekstdocumenten wilt selecteren."

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Click on <emph>General</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Algemeen</emph>."

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer de maateenheid op het tabblad <emph>Algemeen</emph>. Sluit het dialoogvenster met <emph>OK</emph>."

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp\" name=\"Entering measurement units directly\">Entering measurement units directly</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp\" name=\"Entering measurement units directly\">Maateenheden rechtstreeks invoeren</link>"

#: measurement_units.xhp
msgctxt ""
"measurement_units.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Writer - Algemeen</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms"
msgstr "Microsoft Office- en $[officename]-termen vergelijken"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"bm_id3156136\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;functievergelijkingen</bookmark_value>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms\">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Microsoft Office- en $[officename]-termen vergelijken\">Microsoft Office- en $[officename]-termen vergelijken</link></variable>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents."
msgstr "In de volgende tabel vindt u een aantal functies van Microsoft Office en de equivalenten voor $[officename]."

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Microsoft Office XP"
msgstr "Microsoft Office XP"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "AutoShapes"
msgstr "AutoVormen"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Gallery Objects\">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Drawing</item>)"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Galerij-objecten\">Galerij-objecten</link><br/>Vormen staan op de werkbalk<emph>Tekening</emph> (menu <item type=\"menuitem\">Beeld - Werkbalken - Tekening</item>)"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3157910\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Change Case"
msgstr "Hoofdlettergebruik"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153825\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Case/Characters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Case/Tekens</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id1029200801240915\n"
"help.text"
msgid "Click and Type"
msgstr "Klik en type"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id1029200801240965\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\">Direct Cursor</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\">Directcursor</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Compare and Merge Documents"
msgstr "Documenten vergelijken en samenvoegen"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153524\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Compare\">Compare</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Vergelijken\">Vergelijken</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Document Map"
msgstr "Document toewijzen"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Formula Auditing"
msgstr "Formules controleren"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153573\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Lines and Page Breaks"
msgstr "Regel- en pagina-einden"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3151116\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Tekstverloop\">Tekstverloop</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id6054567\n"
"help.text"
msgid "Page setup"
msgstr "Pagina instellen"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id8584551\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\">Format - Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\">Opmaak - Pagina</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id0522200809491254\n"
"help.text"
msgid "For spreadsheets see also <link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">View - Page Break Preview</link>"
msgstr "Voor werkbladen zie ook: <link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Beeld - Afdrukvoorbeeld</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Mail Merge"
msgstr "Standaardbrief"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3145748\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Form Letter\">Form Letter</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Standaardbrief\">Standaardbrief</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Markup"
msgstr "Opmaak"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3147048\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Track Changes - Show Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Wijzigingen - Weergeven\">Wijzigingen - Weergeven</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153950\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Refresh Data (in Excel)"
msgstr "Gegevens vernieuwen (in Excel)"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id4526200\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\">Refresh Range</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\">Bereik vernieuwen</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3145643\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Replace text as you type"
msgstr "Tekst vervangen tijdens typen"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3152962\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"AutoCorrectie\">AutoCorrectie</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3154755\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Show/Hide"
msgstr "Weergeven/verbergen"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3150045\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Nonprinting Characters</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Niet-afdrukbare tekens\">Niet-afdrukbare tekens</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Verborgen alinea's\">Verborgen alinea's</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3156373\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Spelling and Grammar"
msgstr "Spelling en grammatica"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3150297\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellingcontrole\">Spellingcontrole</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3154205\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Track changes"
msgstr "Wijzigingen opsporen"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3146810\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes - Record\">Changes - Record</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Wijzigingen - Bijhouden\">Wijzigingen - Bijhouden</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3151214\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Validation"
msgstr "Validatie"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3156138\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\">Validity</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Geldigheid\">Geldigheid</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3166431\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "Workbook"
msgstr "Werkmap"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3155379\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Werkblad\">Werkblad</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153228\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "Worksheet"
msgstr "Werkblad"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3148593\n"
"49\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Blad\">Blad</link>"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id0522200809491330\n"
"help.text"
msgid "Shared Workbooks"
msgstr "Gedeelde werkbladen"

#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id0522200809491320\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Samenwerking</link>"

#: ms_doctypes.xhp
msgctxt ""
"ms_doctypes.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changing the Association of Microsoft Office Document Types"
msgstr "De koppeling van Microsoft Office-documenttypen wijzigen"

#: ms_doctypes.xhp
msgctxt ""
"ms_doctypes.xhp\n"
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;documenttypen opnieuw toewijzen</bookmark_value><bookmark_value>bestandskoppelingen voor Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen;bestandskoppelingen in setup-programma</bookmark_value>"

#: ms_doctypes.xhp
msgctxt ""
"ms_doctypes.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"De koppeling van Microsoft Office-documenttypen wijzigen\">De koppeling van Microsoft Office-documenttypen wijzigen</link></variable>"

#: ms_doctypes.xhp
msgctxt ""
"ms_doctypes.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:"
msgstr "Zo kunt u onder Microsoft Windows de koppeling van Microsoft Office-bestandsnaamextensies wijzigen zodat de bestanden geopend worden in $[officename] of in Microsoft Office:"

#: ms_doctypes.xhp
msgctxt ""
"ms_doctypes.xhp\n"
"par_id0815200803314147\n"
"help.text"
msgid "In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
msgstr "Klik met rechts, in de Windows Verkenner, op een bestand van het type dat u wilt toewijzen aan een andere toepassing."

#: ms_doctypes.xhp
msgctxt ""
"ms_doctypes.xhp\n"
"par_id0815200803314268\n"
"help.text"
msgid "In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>."
msgstr "Kies <emph>Openen met - Kies een andere app</emph> in het contextmenu."

#: ms_doctypes.xhp
msgctxt ""
"ms_doctypes.xhp\n"
"par_id0815200803314245\n"
"help.text"
msgid "In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked."
msgstr "Selecteer het programma dat het huidige bestandstype zou moeten openen in de lijst van toepassingen. Zorg ervoor dat \"Altijd deze app gebruiken voor het openen van... bestanden\" is geselecteerd."

#: ms_doctypes.xhp
msgctxt ""
"ms_doctypes.xhp\n"
"par_id0815200803314243\n"
"help.text"
msgid "If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations."
msgstr "Zoek in uw Microsoft Windows Help naar instructies om de bestandstypen te wijzigen als deze stappen niet van toepassing zijn voor uw type van Microsoft Windows."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "About Converting Microsoft Office Documents"
msgstr "Over converteren van Microsoft Office-documenten"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"bm_id3149760\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;beperkingen voor documentimport</bookmark_value><bookmark_value>importbeperkingen voor Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importeren van wachtwoordbeveiligde bestanden</bookmark_value>"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"About Converting Microsoft Office Documents\">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"Over converteren van Microsoft Office-documenten\">Over converteren van Microsoft Office-documenten</link></variable>"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze."
msgstr "$[officename] kan automatisch Microsoft Office 97/2000/XP-documenten openen. Sommige layout-functies en opmaakkenmerken in meer gecompliceerde Microsoft Office-documenten worden in $[officename] echter anders verwerkt of niet ondersteund. In geconverteerde bestanden moet de opmaak daarom soms handmatig gewijzigd worden. Hoeveel u opnieuw moet opmaken, is gerelateerd aan de complexiteit van de structuur en opmaak van het brondocument. $[officename] kan geen Visual Basic Scripts uitvoeren, maar kan ze wel laden zodat u ze kunt analyseren."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id0804200804174819\n"
"help.text"
msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
msgstr "De meest recente versies van %PRODUCTNAME kunnen de Microsoft Office Open XML-document formaten met de extensies docx, xlsx en pptx laden en opslaan. Dezelfde versies kunnen ook een aantal Excel Visual Basic scripts uitvoeren, als u deze functie bij <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Extra- Opties</defaultinline></switchinline> - Laden/Opslaam - VBA-eigenschappen</item>."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document."
msgstr "In de volgende lijsten staat een algemeen overzicht van Microsoft Office-functies die conversieproblemen kunnen veroorzaken. U kunt de inhoud van het geconverteerde document gewoon blijven gebruiken of ermee werken."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "AutoShapes"
msgstr "AutoVormen"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Revision marks"
msgstr "Revisiemarkeringen"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "OLE objects"
msgstr "OLE-objecten"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Certain controls and Microsoft Office form fields"
msgstr "Bepaalde besturingselementen en Microsoft Office-formuliervelden"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Indices"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Tables, frames, and multi-column formatting"
msgstr "Opmaak van tabellen, frames en meerdere kolommen"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Hyperlinks and bookmarks"
msgstr "Hyperlinks en bladwijzers"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Microsoft WordArt graphics"
msgstr "Microsoft WordArt-afbeeldingen"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3156117\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Animated characters/text"
msgstr "Geanimeerde tekens/tekst"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Microsoft PowerPoint"
msgstr "Microsoft PowerPoint"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "AutoShapes"
msgstr "AutoVormen"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3156424\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Tab, line, and paragraph spacing"
msgstr "Tab-, regel- en alinea-afstand"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Master background graphics"
msgstr "Afbeeldingen op hoofdachtergrond"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3159151\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "Grouped objects"
msgstr "Gegroepeerde objecten"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3156282\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Certain multimedia effects"
msgstr "Bepaalde multimedia-effecten"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"hd_id3150986\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Microsoft Excel"
msgstr "Microsoft Excel"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "AutoShapes"
msgstr "AutoVormen"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "OLE objects"
msgstr "OLE-objecten"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Certain controls and Microsoft Office form fields"
msgstr "Bepaalde besturingselementen en Microsoft Office-formuliervelden"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Pivot tables"
msgstr "Draaitabellen"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3152361\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "New chart types"
msgstr "Nieuwe diagramtypen"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3156343\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Conditional formatting"
msgstr "Voorwaardelijke opmaak"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3149456\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Some functions/formulas (see below)"
msgstr "Enkele functies/formules (zie hieronder)"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id0811200801491971\n"
"help.text"
msgid "One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2."
msgstr "Eén voorbeeld van de verschillen tussen Calc en Excel is de afhandeling van Booleaanse waarden. Voer WAAR in in de cellen A1 en A2."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id0811200801491973\n"
"help.text"
msgid "In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2."
msgstr "In Calc geeft de formule =A1+A2 de waarde 2 terug, en de formule =SOM(A1;A2) geeft 2 terug."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id0811200801491972\n"
"help.text"
msgid "In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0."
msgstr "In Excel geeft de formule =A1+A2 2 terug, maar de formule =SOM(A1,A2) geeft 0 terug."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\">Migration Guide</link>."
msgstr "Voor een uitgebreid overzicht over het converteren naar en van de indeling van Microsoft Office, zie de <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\">Migration Guide</link>."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10A9F\n"
"help.text"
msgid "Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password"
msgstr "Microsoft Office-documenten openen die zijn beveiligd met een wachtwoord"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id8699606\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password."
msgstr "In %PRODUCTNAME kunt u de volgende Microsoft Office-documenttypen openen die met een wachtwoord beveiligd zijn."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AB6\n"
"help.text"
msgid "Microsoft Office format"
msgstr "Microsoft Office-indeling"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10ABC\n"
"help.text"
msgid "Supported encryption method"
msgstr "Ondersteunde coderingsmethode"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AC3\n"
"help.text"
msgid "Word 6.0, Word 95"
msgstr "Word 6.0, Word 95"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AC9\n"
"help.text"
msgid "Weak XOR encryption"
msgstr "Zwakke XOR-codering"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AD0\n"
"help.text"
msgid "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003"
msgstr "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AD6\n"
"help.text"
msgid "Office 97/2000 compatible encryption"
msgstr "Office 97-/2000-compatibele codering"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10ADD\n"
"help.text"
msgid "Word XP, Word 2003"
msgstr "Word XP, Word 2003"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AE3\n"
"help.text"
msgid "Weak XOR encryption from older Word versions"
msgstr "Zwakke XOR-codering van oudere Word-versies"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AEA\n"
"help.text"
msgid "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95"
msgstr "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AF0\n"
"help.text"
msgid "Weak XOR encryption"
msgstr "Zwakke XOR-codering"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AF7\n"
"help.text"
msgid "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003"
msgstr "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10AFD\n"
"help.text"
msgid "Office 97/2000 compatible encryption"
msgstr "Office 97-/2000-compatibele codering"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10B04\n"
"help.text"
msgid "Excel XP, Excel 2003"
msgstr "Excel XP, Excel 2003"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10B0A\n"
"help.text"
msgid "Weak XOR encryption from older Excel versions"
msgstr "Zwakke XOR-codering van oudere Excel-versies"

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_idN10B0D\n"
"help.text"
msgid "Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported."
msgstr "Microsoft Office-bestanden die zijn versleuteld met AES 128 kunnen worden geopend. Andere versleutelmethoden worden niet ondersteund."

#: ms_import_export_limitations.xhp
msgctxt ""
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"De standaardbestandsindeling bepalen\">De standaardbestandsindeling bepalen</link>"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Microsoft Office and $[officename]"
msgstr "Microsoft Office en $[officename] gebruiken"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"bm_id3150789\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Office;Microsoft Office en $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;informatie voor nieuwe gebruikers</bookmark_value><bookmark_value>openen;Microsoft Office-bestanden</bookmark_value><bookmark_value>opslaan;in Microsoft Office-bestandsindeling</bookmark_value><bookmark_value>macro's; in MS Office-documenten</bookmark_value>"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Microsoft Office en $[officename] gebruiken\">Microsoft Office en $[officename] gebruiken</link></variable>"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats."
msgstr "$[officename] kunnen documenten openen en opslaan in Microsoft Office-bestandsformaten, waaronder Microsoft Office Open XML-indelingen."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Opening a Microsoft Office File"
msgstr "Een Microsoft Office-bestand openen"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Openen</emph>. Selecteer een Microsoft Office-bestand in het $[officename]-dialoogvenster voor bestandsopening."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "MS Office file..."
msgstr "MS Office-bestand..."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "...will open in $[officename] module"
msgstr "...wordt in $[officename]-module geopend"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3153543\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "MS Word, *.doc, *.docx"
msgstr "MS Word, *.doc, *.docx"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Writer"
msgstr "$[officename] Writer"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3154898\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "MS Excel, *.xls, *.xlsx"
msgstr "MS Excel, *.xls, *.xlsx"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Calc"
msgstr "$[officename] Calc"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3147574\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
msgstr "MS Powerpoint, *.ppt, *.pps"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3153626\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Impress"
msgstr "$[officename] Impress"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"hd_id3147303\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Saving as a Microsoft Office File"
msgstr "Opslaan als een Microsoft Office-bestand"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Opslaan als</emph>."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format."
msgstr "In het vak <emph>Bestandstype</emph> selecteert u een Microsoft Office-bestandsindeling."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"hd_id3154138\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats"
msgstr "Documenten standaard in Microsoft Office-indelingen opslaan"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Laden/Opslaan - Algemeen</link></emph>."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving."
msgstr "Selecteer eerst een Documenttype in het gebied <emph>Standaard bestandsformaat en ODF-instellingen</emph> en vervolgens het bestandstype voor opslaan."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3149807\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog."
msgstr "Als u nu een document opslaat, wordt het <emph>Bestandstype</emph> volgens uw voorkeur ingesteld. U kunt natuurlijk nog steeds een ander bestandstype selecteren in het dialoogvenster voor bestandsoplag."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"hd_id3156423\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Opening Microsoft Office Files by Default"
msgstr "Microsoft Office-bestanden standaard openen"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"hd_id3153092\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format"
msgstr "Vele Microsoft Office-bestanden naar OpenDocument-indeling converteren"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3146986\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved."
msgstr "De <emph>Assistent Conversieprogramma voor documenten</emph> kopieert en converteert alle Microsoft Office-bestanden in een map naar $[officename]-documenten in de OpenDocument-bestandsindeling. U kunt specificeren welke map gelezen moet worden en in welke map de geconverteerde bestanden opgeslagen moeten worden."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3150486\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard."
msgstr "Kies <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Bestand - Assistenten - Conversieprogramma voor documenten\"><emph>Bestand - Assistenten - Conversieprogramma voor documenten</emph></link> om de Assistent te starten."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"hd_id3154319\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Macros in Microsoft Office and $[officename]"
msgstr "Macro's in Microsoft Office en $[officename]"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3154921\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different."
msgstr "Een paar uitzonderingen daar gelaten kunnen Microsoft Office en $[officename] niet dezelfde macrocode uitvoeren. Microsoft Office gebruikt VBA-code (Visual Basic for Applications), en $[officename] maakt gebruik van BASIC-code gebaseerd op de $[officename] API-omgeving (Application Program Interface). Hoewel de programmeertaal hetzelfde is, zijn de objecten en methoden anders."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id0804200804173539\n"
"help.text"
msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
msgstr "De nieuwste versies van %PRODUCTNAME kunnen sommige Excel Visual Basic-scripts uitvoeren, als u deze functie inschakelt bij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Extra - Opties</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Laden/Opslaan - VBA-eigenschappen</item>."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3152577\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link> editor."
msgstr "Als u macro's in een van de toepassingen gebruikt en u wilt dezelfde functionaliteit in de andere toepassing gebruiken, dan moet u de macro's bewerken. $[officename] kan de macro's laden die in Microsoft Office-bestanden voorkomen. Daarna kunt u de macrocode in de <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>-editor van $[officename] bewerken."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "You can choose to preserve or delete VBA macros"
msgstr "U kunt VBA-macro's behouden of verwijderen"

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before."
msgstr "Open een Microsoft Office-document dat VBA-macrocode bevat. Wijzig alleen de normale inhoud (tekst, cellen, afbeeldingen) en bewerk de macro's niet. Sla het document op als een Microsoft Office-bestandstype. Open het bestand in Microsoft Office en de VBA-macro's worden net als eerder uitgevoerd."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving."
msgstr "U kunt de VBA-macro's uit het Microsoft Office-bestand verwijderen tijdens laden of opslaan."

#: ms_user.xhp
msgctxt ""
"ms_user.xhp\n"
"par_id3155366\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"><emph>Load/Save - VBA Properties</emph></link> to set the VBA macro handling of $[officename]."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Laden/Opslaan - VBA-eigenschappen\">Laden/Opslaan - VBA-eigenschappen</link></emph> om de afhandeling van VBA-macro's in $[officename] in te stellen."

#: navigator.xhp
msgctxt ""
"navigator.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigator for Document Overview"
msgstr "Navigator voor overzicht van documenten"

#: navigator.xhp
msgctxt ""
"navigator.xhp\n"
"bm_id3147008\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten; inhoud in lijsten</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; inhoud in lijsten</bookmark_value>"

#: navigator.xhp
msgctxt ""
"navigator.xhp\n"
"hd_id3147008\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">Navigator for Document Overview</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">Navigator voor documentoverzicht</link></variable>"

#: navigator.xhp
msgctxt ""
"navigator.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "All contents of the Navigator window are referred to here as \"categories,\" whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments."
msgstr "Naar alle inhoud van het venster Navigator wordt hier verwezen als \"categorieën,\", of dat nu titels, bladen, tabellen, tekstkaders, afbeeldingen, OLE-objecten, bereiken, hyperlinks, verwijzingen, inhoudsopgaven of aantekeningen zijn."

#: navigator.xhp
msgctxt ""
"navigator.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip."
msgstr "De Navigator geeft alle objecttypen weer die zich in een document bevinden. Als een plusteken verschijnt naast een categorie, geeft dit aan dat van dat soort tenminste één object bestaat. Als u de muisaanwijzer even op de categorienaam laat rusten, wordt het aantal objecten getoond in een uitgebreide tip."

#: navigator.xhp
msgctxt ""
"navigator.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed."
msgstr "Open een item door op het plusteken te klikken. Als u alleen de items in een bepaalde categorie wilt weergeven, selecteert u de categorie en klikt u op het pictogram <emph>Eén categorie tonen</emph>. Totdat u nogmaals op het pictogram klikt, zullen alleen de objecten van die categorie worden getoond."

#: navigator.xhp
msgctxt ""
"navigator.xhp\n"
"par_id3166461\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window."
msgstr "U kunt de Navigator aan een willekeurige documentrand vastzetten of er weer een vrijstaand venster van maken (dubbelklik op het grijze gebied). Wanneer de Navigator een vrijstaand venster is, kunt u het formaat ervan wijzigen."

#: navigator_setcursor.xhp
msgctxt ""
"navigator_setcursor.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigation to Quickly Reach Objects"
msgstr "Snel naar objecten navigeren"

#: navigator_setcursor.xhp
msgctxt ""
"navigator_setcursor.xhp\n"
"bm_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Documentstructuur, zie Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;snel naar een object gaan</bookmark_value><bookmark_value>objecten;snel gaan naar</bookmark_value><bookmark_value>navigeren;in documenten</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;werken met</bookmark_value>"

#: navigator_setcursor.xhp
msgctxt ""
"navigator_setcursor.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"navigator_setcursor\"><link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigation to Quickly Reach Objects\">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"navigator_setcursor\"><link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Snel naar objecten navigeren\">Snel naar objecten navigeren</link></variable>"

#: navigator_setcursor.xhp
msgctxt ""
"navigator_setcursor.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "This is a common use of the Navigator."
msgstr "Dit is het meest praktische gebruik van de Navigator."

#: navigator_setcursor.xhp
msgctxt ""
"navigator_setcursor.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document."
msgstr "Dubbelklik op een object in de Navigator om direct naar de positie van het object in het document te springen."

#: navigator_setcursor.xhp
msgctxt ""
"navigator_setcursor.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category."
msgstr "U kunt de zwevende <emph>Navigatie</emph> werkbalk gebruiken om het document naar het voorgaande of volgende object van een specifieke categorie te verschuiven."

#: navigator_setcursor.xhp
msgctxt ""
"navigator_setcursor.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window."
msgstr "Open de zwevende werkbalk met behulp van het pictogram <emph>Navigatie</emph> rechtsonder in het documentvenster of linksboven in de Navigator."

#: navigator_setcursor.xhp
msgctxt ""
"navigator_setcursor.xhp\n"
"par_id3153348\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button \"Next Object\" is named \"Next Page\" or \"Next Bookmark\" according to the category."
msgstr "Op de zwevende werkbalk <emph>Navigatie</emph> selecteert u eerst de categorie en klikt dan op een van de knoppen rechts - <emph>Vorig object</emph> of <emph>Volgend object</emph>. De namen van de knoppen verwijzen naar de categorie, de knop om te verschuiven heet bijvoorbeeld, afhankelijk van de catergorie \"Volgende pagina\" of \"Volgende bladwijzer\"."

#: navpane_on.xhp
msgctxt ""
"navpane_on.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Showing Navigation Pane of the Help"
msgstr "Navigatievenster van de Help tonen"

#: navpane_on.xhp
msgctxt ""
"navpane_on.xhp\n"
"bm_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Help; navigatievenster weergeven/verbergen</bookmark_value><bookmark_value>verbergen;navigatievenster in Help-venster</bookmark_value><bookmark_value>indices;Help-indextab weergeven/verbergen</bookmark_value>"

#: navpane_on.xhp
msgctxt ""
"navpane_on.xhp\n"
"hd_id3150178\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"navpane_on\"><link href=\"text/shared/guide/navpane_on.xhp\" name=\"Showing Navigation Pane of the Help\">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"navpane_on\"><link href=\"text/shared/guide/navpane_on.xhp\" name=\"Navigatiedeelvenster van de Help weergeven\">Navigatiedeelvenster van de Help weergeven</link></variable>"

#: navpane_on.xhp
msgctxt ""
"navpane_on.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed."
msgstr "In het Help-venster kunt u het navigatievenster, indien nodig, weergeven of verbergen."

#: navpane_on.xhp
msgctxt ""
"navpane_on.xhp\n"
"par_id3156411\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Pictogram</alt></image>"

#: navpane_on.xhp
msgctxt ""
"navpane_on.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane."
msgstr "Klik op de werkbalk van het <emph>Help</emph>-venster op het linkerpictogram om het navigatievenster te tonen of verbergen."

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs"
msgstr "Opsommingstekens en nummering voor individuele alinea's uitschakelen"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"bm_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nummering; uitschakelen</bookmark_value><bookmark_value>opsommingstekens; uitschakelen</bookmark_value><bookmark_value>weghalen, zie ook verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;opsommingstekens en nummering</bookmark_value><bookmark_value>toetsenbord;nummering verwijderen</bookmark_value>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"hd_id3154186\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs\">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs\">Opsommingstekens en nummering voor individuele alinea's uitschakelen</link></variable>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id0202200910470118\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
msgstr "Opsommingstekens en nummering van alinea's wordt alleen ondersteund in Writer, Impress en Draw."

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/sc_removebullets.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153527\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/sc_removebullets.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153527\">Pictogram</alt></image>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3163802\">Pictogram</alt></image>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar."
msgstr "U kunt de automatische nummering of opsommingstekens voor de huidige alinea of geselecteerde alinea's uitschakelen. Klik op het pictogram <emph>Nummering uit</emph> op de werkbalk <emph>Nummering en opsommingstekens</emph>."

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3158432\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3158432\">Pictogram</alt></image>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3144511\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar."
msgstr "Als de cursor zich in een lijst met nummering of opsommingstekens bevindt, kunt u automatische nummering of opsommingstekens voor de huidige alinea of geselecteerde alinea's uitschakelen door op het pictogram <emph>Opsommingstekens aan/uit</emph> op de werkbalk <emph>Tekstopmaak</emph> te klikken."

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3148946\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zo verwijdert u nummering uit een alinea via het toetsenbord: </caseinline></switchinline>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3148663\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Plaats de cursor aan het begin van een genummerde alinea en druk op de Backspace-toets. </caseinline></switchinline>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3150543\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">De nummering van de alinea verdwijnt, en de alinea wordt niet meer meegeteld in de nummering. De nummering wordt hervat in de volgende alinea. </caseinline></switchinline>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3154123\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Als u op de Enter-toets drukt in een lege genummerde alinea, wordt de nummering gestopt. </caseinline></switchinline>"

#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
"numbering_stop.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Bullets/Numbering\">Format - Bullets and Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Bullets/Numbering\">Opmaak - Nummering/opsommingstekens</link>"

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Selecting the Maximum Printable Area on a Page"
msgstr "Maximale afdrukbare gebied op een pagina selecteren"

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"bm_id3149180\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>paginaformaten; maximaliseren</bookmark_value><bookmark_value>formaten; paginaformaten maximaliseren</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximumformaten voor pagina's</bookmark_value>"

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"hd_id3149180\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Selecting the Maximum Printable Area on a Page\">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Maximale afdrukbare gebied op een pagina selecteren\">Maximale afdrukbare gebied op een pagina selecteren</link></variable>"

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin."
msgstr "Niet alle printers kunnen een papier tot aan de randen bedrukken. De meeste laten een marge onbedrukt."

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "$[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible."
msgstr "$[officename] biedt een semi-automatische mogelijkheid die u in staat stelt om zo dicht mogelijk bij de rand van het papier af te drukken."

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>."
msgstr "Zorg ervoor dat uw printer onder <emph>Bestand - Printerinstellingen</emph> ingesteld is."

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"39\n"
"help.text"
msgid "Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
msgstr "Zorg ervoor dat <emph>Web-layout</emph> in het menu <emph>Beeld</emph> niet geselecteerd is."

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab."
msgstr "Selecteer <emph>Opmaak - Pagina</emph> (opdracht) en ga naar de tab <emph>Pagina</emph>."

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range."
msgstr "Onder <emph>Marges</emph> kunt u de mogelijke maximum- of minimumwaarde definiëren voor de paginamarges (links, rechts, boven en onder). Klik in de respectievelijke draaivakjes en druk dan op de PageUp- of PageDown-toets. De voorbeeldweergave geeft een streepjeslijn rond het afdrukbare bereik weer."

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"par_id3145120\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph> om het dialoogvenster te sluiten."

#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
"pageformat_max.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Afdrukken\">Afdrukken</link>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Copying Attributes With the Clone Formatting Tool"
msgstr "Eigenschappen kopiëren met Paintbrush opmaken"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"bm_id380260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Opmaak van Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>klonen;opmaak</bookmark_value>         <bookmark_value>opmaak;kopiëren</bookmark_value>         <bookmark_value>kopiëren;opmaak</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN1053A\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Opmaak kopiëren met Paintbrush opmaken</link></variable>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10655\n"
"help.text"
msgid "You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object."
msgstr "U kunt de functie Paintbrush opmaken gebruiken om de opmaak van een tekstselectie in Writer of van een object te kopiëren en deze opmaak op een andere tekstselectie of een ander object toepassen."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_id101920091122570\n"
"help.text"
msgid "In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting."
msgstr "In Calc is het Klonen opmaken alleen mogelijk op de opmaak van cellen."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106DD\n"
"help.text"
msgid "Select the text or object whose formatting you want to copy."
msgstr "Selecteer de tekst of object waarvan u de opmaak wilt kopiëren."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10667\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon."
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Paintbrush opmaken</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph>."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10660\n"
"help.text"
msgid "The cursor changes to a paint bucket."
msgstr "De cursor verandert in een gieterpictogram."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10663\n"
"help.text"
msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again."
msgstr "Als u de opmaak op meerdere selecties wilt toepassen, dubbelklikt u op het pictogram <emph>Paintbrush opmaken</emph> <image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Pictogram</alt></image>. Klik nogmaals op het pictogram nadat u alle opmaak hebt toegepast."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN1066E\n"
"help.text"
msgid "Select or click the text or object that you want to apply the formatting to."
msgstr "Selecteer, of klik op, de tekst of object waarop u de opmaak wilt toepassen."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10716\n"
"help.text"
msgid "By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
msgstr "Standaard wordt enkel het tekenformaat gekopieerd. Houd <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt als u de alinea-opmaak mee wilt kopiëren. Houd <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift ingedrukt als u de paragraafopmaak wilt kopiëren."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10672\n"
"help.text"
msgid "The <emph>paragraph</emph> formats are the formats applied to the whole paragraph. The <emph>character</emph> formats are those applied to a portion of the paragraph. For example, if you apply the bold format to a whole paragraph the bold format is a <emph>paragraph</emph> format. Then if you unbold a portion of this paragraph, the bold format is still a <emph>paragraph</emph> format but the portion you unbold has a \"not bold\" <emph>character</emph> format."
msgstr "De <emph>alinea</emph>-opmaak zijn de instellingen die op de hele alinea worden toegepast. De<emph>teken</emph>opmaak zijn diegene die gelden voor een deel van de alinea. Bijvoorbeeld, als u de opmaak 'vet' toepast op een hele alinea, is de opmaak vet een <emph> alinea</emph>-opmaak. Als u dan een deel van deze alinea 'niet vet' maakt, is de opmaak 'vet' nog steeds een <emph>alinea</emph> opmaak, maar het gedeelte dat u 'niet vet' maakt heeft dan een \"niet vet\" <emph>teken</emph>opmaak."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10671\n"
"help.text"
msgid "The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:"
msgstr "In de volgende tabel wordt beschreven welke opmaakattributen u met <emph>Paintbrush opmaken</emph> kunt kopiëren:"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10691\n"
"help.text"
msgid "Type of Selection"
msgstr "Type selectie"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10697\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN1069E\n"
"help.text"
msgid "Nothing selected, but cursor is inside a text passage"
msgstr "Niets geselecteerd, maar de cursor staat in een tekstpassage."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106A4\n"
"help.text"
msgid "Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction."
msgstr "Kopieert de opmaak van de huidige alinea en de tekenopmaak van het volgende teken in de tekst."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106AB\n"
"help.text"
msgid "Text is selected"
msgstr "Tekst geselecteerd"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106B1\n"
"help.text"
msgid "Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character."
msgstr "Kopieert de opmaak van het laatst geselecteerde teken en van de alinea die het teken bevat."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "Frame is selected"
msgstr "Frame geselecteerd"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106BE\n"
"help.text"
msgid "Copies the frame attributes that are defined in <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied."
msgstr ""

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106C5\n"
"help.text"
msgid "Object is selected"
msgstr "Object geselecteerd"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106CB\n"
"help.text"
msgid "Copies the object formatting that is defined in the <item type=\"menuitem\">Format - Graphics</item> or <item type=\"menuitem\">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied."
msgstr "Kopieert de objectopmaak die in de dialoogvensters <item type=\"menuitem\">Opmaak - Afbeeldingen</item> or <item type=\"menuitem\">Opmaak - Tekenobject</item>. De inhoud, grootte, positie, hyperlinks en macro’s van het object worden niet gekopieerd."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106D2\n"
"help.text"
msgid "Form control is selected"
msgstr "Besturingselement geselecteerd"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106D8\n"
"help.text"
msgid "Not supported"
msgstr "Niet ondersteund"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106DF\n"
"help.text"
msgid "Drawing object is selected"
msgstr "Tekenobject geselecteerd"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106E5\n"
"help.text"
msgid "Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied."
msgstr "Kopieert alle opmaakattributen. In Impress en Draw wordt ook de tekstinhoud van het object gekopieerd."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106EC\n"
"help.text"
msgid "Text within Calc cells is selected"
msgstr "Tekst in cellen van Calc wordt geselecteerd"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106F2\n"
"help.text"
msgid "Not supported"
msgstr "Niet ondersteund"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106F9\n"
"help.text"
msgid "Writer table or cells are selected"
msgstr "Writer-tabel of -cellen geselecteerd"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106FF\n"
"help.text"
msgid "Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type=\"menuitem\">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied."
msgstr "Kopieert de opmaak die op de tabbladen Tabel, Tekstverloop, Randen en Achtergrond van het dialoogvenster <item type=\"menuitem\">Opmaak - Tabel</item> is opgegeven. De alinea- en tekenopmaak wordt ook gekopieerd."

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10706\n"
"help.text"
msgid "Calc table or cells are selected"
msgstr "Calc-tabel of -cellen geselecteerd"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN1070C\n"
"help.text"
msgid "Copies the formatting that is specified in the <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents"
msgstr "Kopieert de opmaak die is opgegeven in het dialoogvenster <item type=\"menuitem\">Cellen opmaken</item>, en de opmaak van de celinhoud."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Pasting Contents in Special Formats"
msgstr "Inhoud in speciale indelingen plakken"

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"bm_id3620715\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>klembord;tekst met/zonder opmaak plakken</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;klembordopties</bookmark_value><bookmark_value>plakken;tekst met/zonder opmaak</bookmark_value><bookmark_value>tekstopmaak;plakken</bookmark_value><bookmark_value>opmaak;plakken in speciale opmaak</bookmark_value>"

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10725\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Inhoud in speciale indelingen plakken</link></variable>"

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10743\n"
"help.text"
msgid "Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon."
msgstr "Inhoud die op het klembord opgeslagen is, kan met verschillende indelingen in uw document geplakt worden. In %PRODUCTNAME kunt u via een dialoogvenster of een pictogram met pijltje kiezen hoe u de inhoud wilt plakken."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10746\n"
"help.text"
msgid "The available options depend on the contents of the clipboard."
msgstr "De beschikbare opties zijn afhankelijk van de inhoud van het klembord."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"hd_id3144547360\n"
"help.text"
msgid "In Writer text documents, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
msgstr "Om de inhoud van het klembord als niet opgemaakte tekst op te nemen In Writer tekstdocumenten, drukt u op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10749\n"
"help.text"
msgid "Pasting clipboard contents using an icon menu"
msgstr "Klembordinhoud plakken via een pictogrammenu."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10750\n"
"help.text"
msgid "Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu."
msgstr "Klik op het pijltje naast het pictogram <emph>Plakken</emph> op de werkbalk Standaard om het menu te openen."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10758\n"
"help.text"
msgid "Select one of the options."
msgstr "Selecteer een van de opties."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN1075B\n"
"help.text"
msgid "If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option."
msgstr "Bent u niet tevreden met het resultaat, dan klikt u op het pictogram <emph>Ongedaan maken</emph> en herhaalt u de plakbewerking met een andere optie."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10762\n"
"help.text"
msgid "Pasting clipboard contents using a dialog"
msgstr "Klembordinhoud plakken via een dialoogvenster"

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10769\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Paste special</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Plakken speciaal</emph>."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10771\n"
"help.text"
msgid "Select one of the options and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer een van de opties en klik op <emph>OK</emph>."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10774\n"
"help.text"
msgid "If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options."
msgstr "Bevindt u zich in een werkblad en bestaat de inhoud van het klembord uit werkbladcellen, dan verschijnt er een ander dialoogvenster <emph>Plakken speciaal</emph>. Via het dialoogvenster <emph>Plakken speciaal</emph> kunt u cellen met behulp van eenvoudige of geavanceerde opties kopiëren."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN1077E\n"
"help.text"
msgid "<emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted."
msgstr "<emph>Transponeren</emph>: wisselt de rijen en kolommen om van het te plakken celbereik."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN10785\n"
"help.text"
msgid "<emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also."
msgstr "<emph>Koppeling</emph>: plakt het celbereik als een koppeling. Als het bronbestand wordt gewijzigd, veranderen de geplakte cellen ook."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN1078C\n"
"help.text"
msgid "The other options are explained in the help, when you call the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc."
msgstr "De andere opties worden besproken in de Help, wanneer u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Plakken speciaal</link> vanuit %PRODUCTNAME Calc oproept."

#: pasting.xhp
msgctxt ""
"pasting.xhp\n"
"par_idN107BA\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Plakken speciaal</link>"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Printing in Black and White"
msgstr "Afdrukken in zwart-wit"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"bm_id3150125\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>afdrukken; zwart-wit</bookmark_value><bookmark_value>zwart-wit afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>kleuren; niet afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>tekst; afdrukken in zwart</bookmark_value>"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"hd_id3150125\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Printing in Black and White\">Printing in Black and White</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Printing in Black and White\">In zwart-wit afdrukken</link></variable>"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "Printing Text and Images in Black and White"
msgstr "Tekst en afbeeldingen in zwart/wit afdrukken"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Afdrukken</emph>. De tabpagina <emph>Algemeen</emph> van het dialoogvenster opent."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer."
msgstr "Klik op <emph>Eigenschappen</emph>. Het dialoogvenster Eigenschappen wordt nu voor uw printer geopend."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer."
msgstr "Selecteer de optie om in zwart/wit af te drukken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw printer voor verdere informatie."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>."
msgstr "Bevestig het dialoogvenster <emph>Eigenschappen</emph> en klik op <emph>Afdrukken</emph>."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "The current document will be printed in black and white."
msgstr "Het huidige document zal worden afgedrukt in zwart-wit."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"hd_id3147653\n"
"help.text"
msgid "Printing in Black and White in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw"
msgstr "Afdrukken in zwart-wit in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate."
msgstr "Kies Extra - Opties - %PRODUCTNAME Impress of Extra - Opties - %PRODUCTNAME Draw, zoals toepasselijk."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Then choose <emph>Print</emph>."
msgstr "Kies vervolgens <emph>Afdrukken</emph>."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Onder <emph>Kwaliteit</emph> selecteert u <emph>Grijswaarden</emph> of <emph>Zwart-wit</emph> en klikt u op <emph>OK</emph>."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3154307\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>."
msgstr "Wanneer één van deze opties geselecteerd is, worden alle presentaties of tekeningen zonder kleur afgedrukt. Als u alleen de <emph>huidige</emph> afdrukopdracht in zwart wilt afdrukken, selecteert u de optie in <emph>Bestand - Afdrukken - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3149786\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed."
msgstr "<emph>Grijswaarden</emph> converteert alle kleuren tot een maximum van 256 schakeringen naar zwart-wit. Alle tekst wordt zwart afgedrukt. Een achtergrond die via <emph>Opmaak - Pagina - Achtergrond</emph> is ingesteld, wordt niet afgedrukt."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3145610\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "<emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed."
msgstr "<emph>Zwart-wit</emph> converteert alle kleuren naar de twee waarden zwart en wit. Alle randen rond objecten worden zwart afgedrukt. Alle tekst wordt zwart afgedrukt. Een achtergrond die via <emph>Opmaak - Pagina - Achtergrond</emph> is ingesteld, wordt niet afgedrukt."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"hd_id3153896\n"
"help.text"
msgid "Printing Only Text in Black and White"
msgstr "Alleen tekst in zwart/wit afdrukken"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3147559\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process."
msgstr "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer kunt u kiezen om tekst die in kleur is opgemaakt, in zwart-wit af te drukken. U kunt dit specificeren voor alle tekstdocumenten die vervolgens worden afgedrukt, of alleen voor de huidige afdrukbewerking."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"hd_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Printing All Text Documents with Black and White Text"
msgstr "Alle tekstdocumenten met zwart/wit-tekst afdrukken"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web."
msgstr "Kies Extra - Opties - %PRODUCTNAME Writer of Extra - Opties - %PRODUCTNAME Writer/Web."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3147084\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Then choose <emph>Print</emph>."
msgstr "Kies vervolgens <emph>Afdrukken</emph>."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3154910\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Onder <emph>Inhoud</emph> selecteert u <emph>Zwart afdrukken</emph> en klikt u op <emph>OK</emph>."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3144762\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "All text documents or HTML documents will be printed with black text."
msgstr "Alle tekstdocumenten of HTML-documenten worden met zwarte tekst afgedrukt."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"hd_id3148920\n"
"help.text"
msgid "Printing the Current Text Document with Black and White Text"
msgstr "Het huidige tekstdocument in zwart-wittekst afdrukken"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Afdrukken</emph>. Klik dan op de tab <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3149667\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>."
msgstr "Kies <emph>Zwart afdrukken</emph> en klik op <emph>Afdrukken</emph>."

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing dialogs\">Printing dialogs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing dialogs\">dialoogvensters Afdrukken</link>"

#: print_blackwhite.xhp
msgctxt ""
"print_blackwhite.xhp\n"
"par_id3154146\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">Tools - Options dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">Extra - Opties (dialoogvenster)</link>"

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Printing with Reduced Data"
msgstr "Afdrukken met verminderde gegevens"

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"bm_id5201574\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kleurovergangen uit voor sneller afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;uit voor sneller afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>resolutie bij afdrukken bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparantie;uit voor sneller afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>verminderd afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>snelheid van afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>afdruksnelheid</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken;transparanties</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken;sneller</bookmark_value><bookmark_value>sneller afdrukken</bookmark_value>"

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106AA\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Printing faster with Reduced Data</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Sneller afdrukken met verminderde gegevens</link></variable>"

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106C8\n"
"help.text"
msgid "You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file."
msgstr "U kunt desgewenst de hoeveelheid gegevens die nodig is om uw document af te drukken, verminderen. De instellingen kunnen anders ingesteld worden voor rechtstreeks afdrukken naar een printer of voor afdrukken naar een bestand."

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106CE\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Afdrukken</emph>."

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106D6\n"
"help.text"
msgid "Click one of the following settings options:"
msgstr "Klik op een van de volgende instellingsopties:"

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106D9\n"
"help.text"
msgid "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer"
msgstr "<emph>Printer</emph> - om opties te definiëren voor het verminderen van gegevens terwijl u rechtstreeks naar een printer afdrukt"

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106E2\n"
"help.text"
msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file"
msgstr "<emph>Afdrukken naar bestand</emph> - om opties te definiëren voor het verminderen van gegevens terwijl u naar een bestand afdrukt"

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106EC\n"
"help.text"
msgid "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer een willekeurige combinatie van de vier opties en klik op <emph>OK</emph>."

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106EF\n"
"help.text"
msgid "All documents that you print from now on will use the changed options."
msgstr "In alle documenten die u vanaf nu afdrukt, worden de gewijzigde opties gebruikt."

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106F3\n"
"help.text"
msgid "Print your document."
msgstr "Druk uw document af."

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN106F6\n"
"help.text"
msgid "You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller."
msgstr "U kunt gegevens voor transparantie, kleurovergangen of bitmaps verminderen. Wanneer u de gegevens vermindert, zal dit op vele printers geen slechtere afdrukkwaliteit opleveren. De afdruktijd wordt echter aanzienlijk verkort, en wanneer u naar een bestand afdrukt, is de bestandsgrootte veel kleiner."

#: print_faster.xhp
msgctxt ""
"print_faster.xhp\n"
"par_idN10704\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Print options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Afdrukopties</link>"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME"
msgstr "Inhoud in %PRODUCTNAME beveiligen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>beveiligen; inhoud</bookmark_value><bookmark_value>beveiligde inhoud</bookmark_value><bookmark_value>inhoudbeveiliging</bookmark_value><bookmark_value>versleuteling van inhoud</bookmark_value><bookmark_value>wachtwoorden voor beveiliging van inhoud</bookmark_value><bookmark_value>veiligheid;inhoud beveiligen</bookmark_value><bookmark_value>formulierbesturingselementen; beveligen</bookmark_value><bookmark_value>tekenobjecten;beveiligen</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objecten;beveiligen</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen;beveiligen</bookmark_value><bookmark_value>frames;beveiligen</bookmark_value>"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Inhoud beveiligen in %PRODUCTNAME\">Inhoud beveiligen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed."
msgstr "Het volgende is een overzicht van de verschillende manieren om inhoud in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> tegen wijzigingen, verwijderingen of lezen te beveiligen."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Protecting All Documents When Saving"
msgstr "Alle documenten bij opslaan beveiligen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3150775\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "All documents that are saved in <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"OpenDocument format\">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects."
msgstr "Alle documenten die worden opgeslagen in <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"OpenDocument format\">OpenDocument-formaat</link> kunnen worden opgeslagen met een wachtwoord. Documenten die zijn opgeslagen met een wachtwoord kunnen niet zonder dat wachtwoord geopend worden. De inhoud is beveiligd zodat het niet kan worden gelezen met een externe tekstverwerker. Dit is van toepassing op de inhoud, afbeeldingen en OLE-objecten."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Turning on protection"
msgstr "Beveiliging inschakelen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3145121\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Opslaan als</emph> en schakel het selectievakje <emph>Met wachtwoord opslaan</emph> in. Sla het document op."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3154286\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Turning off protection"
msgstr "Beveiliging uitschakelen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box."
msgstr "Open het document door het juiste wachtwoord in te voeren. Kies <emph>Bestand - Opslaan als</emph> en wis het vakje <emph>Met wachtwoord opslaan</emph>."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts."
msgstr "Informatie die u in <emph>Bestand - Eigenschappen</emph> invoert, wordt niet gecodeerd. Deze informatie omvat de naam van de auteur, de aanmaakdatum, en woord- en tekentellingen."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id3149294\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Protecting Revision Marking"
msgstr "Wijzigingen bijhouden beveiligen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3161646\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "With every change made in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible."
msgstr "Bij elke verandering die gemaakt wordt in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, legt de wijzigingsfunctie vast wie de verandering maakte. Deze functie kan worden ingeschakeld met beveiliging, zodat deze alleen kan worden uitgeschakeld wanneer het juiste wachtwoord wordt ingevoerd. Tot dan zullen alle veranderingen worden vastgelegd. Accepteren of verwerpen van wijzigingen is niet mogelijk."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Turning on protection"
msgstr "Beveiliging inschakelen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3153104\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden beveiligen</emph>. Voer een wachtwoord in en bevestig het."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "Turning off protection"
msgstr "Beveiliging uitschakelen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3152920\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter the correct password."
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden beveiligen</emph>. Voer het juiste wachtwoord in."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id3155113\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects"
msgstr "Frames, afbeeldingen en OLE-objecten beveiligen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3153703\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects."
msgstr "U kunt de inhoud, positie en grootte van ingevoegde afbeeldingen beveiligen. Hetzelfde is van toepassing op frames (in Writer) en OLE-objecten."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3147131\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Turning on protection"
msgstr "Beveiliging inschakelen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3150088\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>."
msgstr "Bijvoorbeeld, voor in Writer ingevoegde afbeeldingen: Kies <emph>Opmaak - Afbeelding- Opties</emph> (tabblad). Onder <emph>Beveiligen</emph> vink<emph>Inhoud</emph>, <emph>Positie</emph> en/of <emph>Afmeting</emph> aan."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3147510\n"
"56\n"
"help.text"
msgid "Turning off protection"
msgstr "Beveiliging uitschakelen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3153657\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate."
msgstr "Bijvoorbeeld, voor in Writer ingevoegde afbeeldingen: Kies <emph>Opmaak - Afbeelding- Opties</emph> (tabblad). Verwijder bij <emph>Beveiligen</emph> de gewenste markering."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id3152992\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "Protecting Drawing Objects and Form Objects"
msgstr "Teken- en formulierobjecten beveiligen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3166429\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar."
msgstr "De tekenobjecten die u invoegt in uw documenten met de werkbalk <emph>Tekening</emph>, kunnen worden beschermd tegen onbedoelde verplaatsingen of veranderingen van grootte. U kunt hetzelfde doen met formulierobjecten die met de werkbalk <emph>Besturingselementen</emph> ingevoegd zijn."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3153226\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "Turning on protection"
msgstr "Beveiliging inschakelen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3148815\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Tekenobject - Positie en grootte </emph>- <emph>Positie en grootte</emph> (tabblad). Markeer het keuzevakje <emph>Positie</emph> of <emph>Grootte</emph>."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3156289\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Turning off protection"
msgstr "Beveiliging uitschakelen"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3154991\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Tekenobject - Positie en grootte </emph>- <emph>Positie en grootte</emph> (tabblad). Verwijder de markering voor het keuzevakje <emph>Positie</emph> of <emph>Grootte</emph>."

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id4680928\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Inhoud beveiligen in %PRODUCTNAME Writer</link>"

#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id9014252\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Cellen beveiligen in %PRODUCTNAME Calc</link>"

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Recording and Displaying Changes"
msgstr "Wijzigingen bijhouden en weergeven"

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>markeren van wijzigingen</bookmark_value>      <bookmark_value>wijzigingen markeren</bookmark_value>      <bookmark_value>wijzigingen; wijzigingsfunctie</bookmark_value>      <bookmark_value>wijzigingsfunctie; voorbeeld wijzigingen vastleggen</bookmark_value>      <bookmark_value>Wijzigingen bijhouden, zie wijzigingsfunctie</bookmark_value>"

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\" name=\"Recording and Displaying Changes\">Recording and Displaying Changes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\" name=\"Wijzigingen bijhouden en weergeven\">Wijzigingen bijhouden en weergeven</link></variable>"

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"par_id4013794\n"
"help.text"
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
msgstr "De revisiefunctie is beschikbaar in %PRODUCTNAME voor tekstdocumenten en werkbladen."

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected."
msgstr "Wanneer verscheidene auteurs aan dezelfde tekst of hetzelfde werkblad werken, maakt de revisie-functie (wijzigingen optekenen) het mogelijk om bij te houden wie welke veranderingen heeft gemaakt, zodat dit voor iedereen duidelijk is. Bij de uiteindelijke redactie van het document is het dan mogelijk elke individuele verandering te bekijken en te beslissen of die moet worden geaccepteerd of verworpen."

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes \"clarify\" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document."
msgstr "Stelt u zich voor dat u een redacteur bent die zijn nieuwste artikel inlevert. Vóór publicatie moet het artikel echter eerst worden nagelezen door de hoofdredacteur en de corrector, en beiden zullen hun wijzigingen toevoegen. Misschien schrijft de hoofdredacteur \"->verduidelijken!\" achter één alinea en streept een andere alinea helemaal weg. De corrector vindt een spelfout en heeft twee suggesties voor een andere woordkeuze."

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers."
msgstr "U ontvangt het bewerkte document en u kunt de suggesties van de twee reviewers ofwel overnemen of negeren."

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions."
msgstr "Laten we zeggen dat u ook een kopie van het artikel hebt gemaild naar een goede vriend en collega, die in het verleden onderzoek heeft gedaan naar een vergelijkbaar onderwerp. U heeft om enkele suggesties gevraagd en het document is nu teruggestuurd met de suggesties van uw collega."

#: redlining.xhp
msgctxt ""
"redlining.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back."
msgstr "Als al uw collega's en de managers in uw bedrijf werken met $[officename], is het een eenvoudige zaak om een uiteindelijke versie van het document te produceren uit de resultaten die u terugkrijgt."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Accepting or Rejecting Changes"
msgstr "Wijzigingen accepteren of verwerpen"

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"bm_id3150247\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wijzigingen; accepteren of verwerpen</bookmark_value><bookmark_value>wijzigingsfunctie;wijzigingen accepteren of verwerpen</bookmark_value>"

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"hd_id3150247\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\" name=\"Accepting or Rejecting Changes\">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\" name=\"Wijzigingen accepteren of verwerpen\">Wijzigingen accepteren of verwerpen</link></variable>"

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id1491134\n"
"help.text"
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
msgstr "De revisiefunctie is beschikbaar in %PRODUCTNAME voor tekstdocumenten en werkbladen."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id1110200810120034\n"
"help.text"
msgid "In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu."
msgstr "In tekstdocumenten van Writer kunt u ook wijzigingen accepteren of verwerpen door opdrachten uit het contextmenu te kiezen."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together."
msgstr "Wanneer u een document bewerkt waarin anderen wijzigingen hebben aangebracht, kunt u de wijzigingen individueel of allemaal tegelijk accepteren of verwerpen."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)."
msgstr "Als u meerdere kopieën van het document hebt laten rondgaan, moet u deze eerst samenvoegen in één document (zie <embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
msgstr "Open het document en kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of annuleren</emph>. Het dialoogvenster <emph>Wijzigingen accepteren of verwerpen</emph> verschijnt."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id3156346\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons."
msgstr "Selecteer een verandering op het tabblad <emph>Lijst</emph>. De verandering wordt geselecteerd en weergegeven in het document, en u kunt uw beslissing met behulp van een van de knoppen invoeren."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy."
msgstr "Als één auteur een wijziging van een andere auteur heeft veranderd, ziet u de wijzigingen hiërarchisch gerangschikt, met een plusteken om de hiërarchie verder te openen."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way."
msgstr "Als de lijst met wijzigingen te lang is, kunt u naar het tabblad <emph>Filteren</emph> schakelen in het dialoogvenster en specificeren dat u alleen de wijzigingen van bepaalde auteurs of van de vorige dag wilt zien, of dat u de lijst op een andere manier wilt beperken."

#: redlining_accept.xhp
msgctxt ""
"redlining_accept.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected."
msgstr "Kleurgecodeerde items geven het resultaat van het ingestelde filter weer. Items in zwart kunnen worden geaccepteerd of verworpen en komen overeen met de filtercriteria. Items in blauw komen niet zelf overeen met de filtercriteria, maar hebben subitems die er wel aan voldoen. Grijze items kunnen niet worden geaccepteerd of verworpen en komen niet overeen met het filtercriterium. Groene items komen overeen met het filter, maar kunnen niet worden geaccepteerd of verworpen."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comparing Versions of a Document"
msgstr "Versies van een document vergelijken"

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"bm_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten; vergelijken</bookmark_value><bookmark_value>vergelijkingen;documentversies</bookmark_value><bookmark_value>versies; documenten vergelijken</bookmark_value><bookmark_value>wijzigingen;vergelijken met origineel</bookmark_value><bookmark_value>review-functie; documenten vergelijken</bookmark_value>"

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Comparing Versions of a Document\">Comparing Versions of a Document</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Versies van een document vergelijken\">Versies van een document vergelijken</link></variable>"

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id4186223\n"
"help.text"
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
msgstr "De revisiefunctie is beschikbaar in %PRODUCTNAME voor tekstdocumenten en werkbladen."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id3995178\n"
"help.text"
msgid "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back."
msgstr "Veronderstel dat u een aantal co-auteurs of correctors hebt die samen met u het originele document schrijven. Op een dag verstuurt u kopieën van uw document naar alle correctors. U vraagt ze om de kopie te bewerken en terug te sturen."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id9948423\n"
"help.text"
msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> and you can easily see the changes."
msgstr "Normaal gesproken zetten de correctors <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden</emph> aan en zult u de wijzigingen eenvoudig kunnen zien."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id3155421\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document."
msgstr "Als één van de auteurs veranderingen heeft aangebracht maar deze niet heeft bijgehouden, kunt u het gewijzigde document met uw originele document vergelijken."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id3153087\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>."
msgstr "Open het document van de corrector en kies dan <emph>Bewerken - Wijzigingen bijhouden - Document vergelijken</emph>."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id4208807\n"
"help.text"
msgid "You should always start with opening the newer document and compare it with the older document."
msgstr "U zou altijd moeten beginnen met het openen van het nieuwste document en dat vergelijken met het oudere document."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog."
msgstr "Een dialoogvenster voor bestandsselectie verschijnt. Selecteer uw oudere originele document en bevestig de opdracht in het dialoogvenster."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id3149762\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions."
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combineert beide documenten in het document van de corrector. Alle tekstpassages die voorkomen in het document van de corrector maar niet in het origineel worden aangemerkt als zijnde ingevoegd en alle tekstpassages die door de corrector werden verwijderd worden aangemerkt als verwijderingen."

#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id3145674\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name."
msgstr "U kunt nu de invoegingen en verwijderingen accepteren of verwerpen. Na afloop kunt u het document van de corrector als een nieuw origineel opslaan met een nieuwe naam."

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merging Versions"
msgstr "Versies samenvoegen"

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"bm_id3154230\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>documenten; samenvoegen</bookmark_value><bookmark_value>samenvoegen; documenten</bookmark_value><bookmark_value>versies;documentversies samenvoegen</bookmark_value>"

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"hd_id3154230\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"Merging Versions\">Merging Versions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"Versies samenvoegen\">Versies samenvoegen</link></variable>"

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"par_id2136295\n"
"help.text"
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
msgstr "De revisiefunctie is beschikbaar in %PRODUCTNAME voor tekstdocumenten en werkbladen."

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical."
msgstr "Wanneer een document door meer dan een persoon bewerkt is, kunt u de bewerkte kopieën in het origineel samenvoegen. De enige voorwaarde is dat de documenten alleen en uitsluitend verschillen in de vastgelegde veranderingen - alle andere originele tekst moet identiek zijn."

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "Open the original document into which you want to merge all copies."
msgstr "Open uw originele document waarin u alle kopieën wilt samenvoegen."

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears."
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Document samenvoegen</emph>. Er verschijnt nu een dialoogvenster voor bestandsselectie."

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original."
msgstr "Selecteer de kopie van het document in het dialoogvenster. Als er verder geen wijzigingen in het oorspronkelijke document zijn aangebracht, wordt de kopie samengevoegd met het origineel."

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful."
msgstr "Als er wijzigingen in het oorspronkelijke document zijn aangebracht, verschijnt er een foutmelding dat de samenvoeging niet gelukt is."

#: redlining_docmerge.xhp
msgctxt ""
"redlining_docmerge.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document."
msgstr "Nadat u de documenten hebt samengevoegd, ziet u de vastgelegde wijzigingen van de kopie in het originele document."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Recording Changes"
msgstr "Wijzigingen bijhouden"

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"bm_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wijzigingen; bijhouden</bookmark_value><bookmark_value>bijhouden; wijzigingen</bookmark_value><bookmark_value>opmerkingen; over wijzigingen</bookmark_value><bookmark_value>instellingen;wijzigingen opsporen</bookmark_value>"

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Recording Changes\">Recording Changes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Wijzigingen bijhouden\">Wijzigingen bijhouden</link></variable>"

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id7271645\n"
"help.text"
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
msgstr "De revisiefunctie is beschikbaar in %PRODUCTNAME voor tekstdocumenten en werkbladen."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting."
msgstr "Niet alle wijzigingen worden bijgehouden (bijvoorbeeld de verandering van een tabulatorpositie van links uitlijnen naar rechts uitlijnen wordt niet bijgehouden). Echter, alle gebruikelijke wijzigingen die een corrector maakt worden bijgehouden, zoals toevoegingen, verwijderingen, tekstwijzigingen en gebruikelijke opmaak."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "1."
msgstr "1."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record Changes</emph>."
msgstr "Om het bijhouden van wijzigingen te starten opent u het document dat u wilt bewerken en kiest u <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Bewerken - Wijzigingen\"><emph>Bewerken - Wijzigingen</emph></link>. Kies vervolgens <emph>Bijhouden</emph>."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "2."
msgstr "2."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color."
msgstr "Begin nu met uw wijzigingen aan te brengen. U zult merken dat alle nieuwe tekstpassages die u intypt worden onderstreept in kleur, terwijl alle tekst die u verwijdert zichtbaar blijft, echter doorgehaald en in kleur."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "3."
msgstr "3."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change."
msgstr "Als u met de muiswijzer naar een gemarkeerde wijziging gaat, ziet u een verwijzing naar het soort wijziging, de auteur, de datum en het tijdstip van de verandering in de Help Tip. Als de Help Agent ook aan staat, zult u ook alle beschikbare commentaar op deze wijziging zien."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3156119\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip."
msgstr "Wijzigingen in een werkblad worden aangegeven door een rand rond de cellen; wanneer u naar de cel wijst kunt u meer gedetailleerde informatie over deze verandering in de Help Tips zien."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3148473\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
msgstr "U kunt een opmerking over elke vastgelegde wijziging invoeren door de cursor in het gebied van de wijziging te plaatsen en vervolgens <emph>Bewerken - Wijzigingen - Opmerkingen</emph> te kiezen. Behalve in 'Uitgebreide Help' wordt de opmerking ook getoond in de lijst in het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Wijzigingen accepteren of verwerpen\"><emph>Wijzigingen accepteren of verwerpen</emph></link> ."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3153542\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
msgstr "Om het bijhouden van wijzigingen te stoppen kiest u nogmaals <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden</emph>. Het vinkje wordt daardoor verwijderd en u kunt het document nu opslaan."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3153627\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example."
msgstr "In een tekstdocument kunt u alle regels die u hebt veranderd aangeven met een aanvullende markering, bijvoorbeeld een rood streepje in de marge."

#: redlining_enter.xhp
msgctxt ""
"redlining_enter.xhp\n"
"par_id3147530\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "To change the settings for tracking changes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link> or on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Wijzigingen\"><emph>Wijzigingen</emph></link> or on the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Wijzigingen\"><emph>Wijzigingen</emph></link> om de instellingen voor het bijhouden van wijzigingen aan te passen."

#: redlining_navigation.xhp
msgctxt ""
"redlining_navigation.xhp\n"
"title\n"
"help.text"
msgid "Navigating Changes"
msgstr "Wijzigingen accepteren of verwerpen"

#: redlining_navigation.xhp
msgctxt ""
"redlining_navigation.xhp\n"
"bm_redlining_navigation\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value>        <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wijzigingen; wijzigingen accepteren of verwerpen</bookmark_value>        <bookmark_value>wijzigingsfunctie;wijzigingen accepteren of verwerpen</bookmark_value>"

#: redlining_navigation.xhp
msgctxt ""
"redlining_navigation.xhp\n"
"par_id3153880\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\" name=\"Navigating Changes\">Navigating Changes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\" name=\"Navigating Changes\">Wijzigingen bijhouden</link></variable>"

#: redlining_navigation.xhp
msgctxt ""
"redlining_navigation.xhp\n"
"par_id3153881\n"
"help.text"
msgid "This feature is Writer-specific."
msgstr "Deze optie is alleen voor Writer."

#: redlining_navigation.xhp
msgctxt ""
"redlining_navigation.xhp\n"
"par_id3153882\n"
"help.text"
msgid "There are two available commands to navigate changes in a Writer document:"
msgstr "Er zijn twee opdrachten om veranderingen in een Writer-document te behandelen:"

#: redlining_navigation.xhp
msgctxt ""
"redlining_navigation.xhp\n"
"par_id3153883\n"
"help.text"
msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
msgstr "<emph>Bewerken - Wijzigingen - Volgende wijziging</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Springt naar en selecteert de volgende wijziging in het document, als deze er is.</ahelp>"

#: redlining_navigation.xhp
msgctxt ""
"redlining_navigation.xhp\n"
"par_id3153884\n"
"help.text"
msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
msgstr "<emph>Bewerken - Wijzigingen - Vorige wijziging</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Springt naar en selecteert de vorige wijziging in het document, als deze er is.</ahelp>"

#: redlining_navigation.xhp
msgctxt ""
"redlining_navigation.xhp\n"
"par_id3153885\n"
"help.text"
msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept Change</emph> and <emph>Reject Change</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph> dialog."
msgstr "Met behulp van deze opdrachten in combinatie met de <emph> Wijziging accepteren </ emph> en <emph> Wijziging verwerpen</ emph> opdrachten kunt u navigeren, accepteren en afwijzen van veranderingen zonder gebruikmaking van het dialoogvenster<emph> Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of annuleren</ emph >."

#: redlining_protect.xhp
msgctxt ""
"redlining_protect.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protecting Records"
msgstr "Bijhouden van wijzigingen beveiligen"

#: redlining_protect.xhp
msgctxt ""
"redlining_protect.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wijzigingen; beveiligen</bookmark_value><bookmark_value>beveiligen; opgenomen wijzigingen</bookmark_value><bookmark_value>opnemen; beveiligen</bookmark_value><bookmark_value>functie nakijken;opnemen beveiligen</bookmark_value>"

#: redlining_protect.xhp
msgctxt ""
"redlining_protect.xhp\n"
"hd_id3159201\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Records\">Bijhouden beveiligen</link></variable>"

#: redlining_protect.xhp
msgctxt ""
"redlining_protect.xhp\n"
"par_id1631824\n"
"help.text"
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
msgstr "De revisiefunctie is beschikbaar in %PRODUCTNAME voor tekstdocumenten en werkbladen."

#: redlining_protect.xhp
msgctxt ""
"redlining_protect.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden beveiligen</emph> om wijzigingen die in een document gemaakt worden tijdens het bewerken te beveiligen. Om deze functie uit te schakelen of om wijzigingen te accepteren of te verwerpen moet u eerst het juiste wachtwoord intoetsen."

#: redlining_protect.xhp
msgctxt ""
"redlining_protect.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Protect Changes</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
msgstr "Kies <emph>Bijhouden beveiligen</emph>. Dit opent het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Wachtwoord invoeren</emph></link>."

#: redlining_protect.xhp
msgctxt ""
"redlining_protect.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Voer een wachtwoord van tenminste een teken in en bevestig het. Klik op <emph>OK</emph>."

#: redlining_versions.xhp
msgctxt ""
"redlining_versions.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Version Management"
msgstr "Versiebeheer"

#: redlining_versions.xhp
msgctxt ""
"redlining_versions.xhp\n"
"bm_id3154230\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>versies; van een document</bookmark_value><bookmark_value>documenten; versiebeheer</bookmark_value><bookmark_value>versiebeheer</bookmark_value>"

#: redlining_versions.xhp
msgctxt ""
"redlining_versions.xhp\n"
"hd_id3154230\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\" name=\"Version Management\">Version Management</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\" name=\"Versiebeheer\">Versiebeheer</link></variable>"

#: redlining_versions.xhp
msgctxt ""
"redlining_versions.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "The <emph>File</emph> menu contains a <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file."
msgstr "Het menu <emph>Bestand</emph> bevat de opdracht <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versies\"><emph>Versies</emph></link>, waarmee u meerdere versies van een document in hetzelfde bestand kunt opslaan"

#: redlining_versions.xhp
msgctxt ""
"redlining_versions.xhp\n"
"par_id3149399\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings."
msgstr "U kunt kiezen om individuele versies van een document te bekijken, of u kunt de verschillen tussen versies met kleurmarkeringen weergeven."

#: redlining_versions.xhp
msgctxt ""
"redlining_versions.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open."
msgstr "In het dialoogvenster kunt u uit een keuzelijst selecteren welke versie van het document u wilt openen."

#: round_corner.xhp
msgctxt ""
"round_corner.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Creating Round Corners"
msgstr "Afgeronde hoeken maken"

#: round_corner.xhp
msgctxt ""
"round_corner.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hoeken - afrondingen</bookmark_value><bookmark_value>rechthoeken met afgeronde hoeken</bookmark_value><bookmark_value>legenda's;hoeken afronden</bookmark_value><bookmark_value>afgeronde hoeken</bookmark_value><bookmark_value>aanpassen;afgeronde hoeken</bookmark_value>"

#: round_corner.xhp
msgctxt ""
"round_corner.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\" name=\"Creating Round Corners\">Creating Round Corners</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\" name=\"Afgeronde hoeken maken\">Afgeronde hoeken maken</link></variable>"

#: round_corner.xhp
msgctxt ""
"round_corner.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions."
msgstr "Wanneer u een rechthoek of tekstballon invoegt met behulp van de tekenfuncties, en het pictogram <emph>Punten</emph> op de werkbalk <emph>Tekening</emph> activeert, verschijnt er een klein frame in de linkerbovenhoek van het object. Het frame geeft aan met welke hoeveelheid de hoeken worden afgerond. Wanneer het frame zich in de linkerbovenhoek bevindt, wordt er niet afgerond. Bevindt het frame zich op de greep middenboven het object, dan worden de hoeken zoveel mogelijk afgerond. U kunt de mate van afronding aanpassen door het frame tussen deze twee posities te verplaatsen."

#: round_corner.xhp
msgctxt ""
"round_corner.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Mouse pointer as hand</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Muisaanwijzer als handje</alt></image>"

#: round_corner.xhp
msgctxt ""
"round_corner.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result."
msgstr "Als u de cursor op het vakje plaatst verandert het in een hand-symbool. U kunt nu het vakje verslepen om de mate van afronding te veranderen. Een stippellijn toont een voorbeeld van het resultaat terwijl u de verandering maakt."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Scripting %PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME-scripting"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"bm_id5277565\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>scripts toewijzen</bookmark_value><bookmark_value>programmeren;scripten</bookmark_value><bookmark_value>formulierbesturingselementen;macro's toewijzen</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen;macro's toewijzen</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinken;macro's toewijzen</bookmark_value><bookmark_value>sneltoetsen;macro's toewijzen</bookmark_value><bookmark_value>besturingselementen;macro's s toewijzen (Basic)</bookmark_value><bookmark_value>menu's;macro's toewijzen</bookmark_value><bookmark_value>gebeurtenissen;scripts toewijzen</bookmark_value>"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1070A\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Scripts toewijzen in %PRODUCTNAME</link></variable>"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10728\n"
"help.text"
msgid "You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME."
msgstr "U kunt aangepaste scripts (macro's) aan menuopties, pictogrammen, besturingselementen voor dialoogvensters, en gebeurtenissen in %PRODUCTNAME toewijzen."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1072B\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:"
msgstr "%PRODUCTNAME biedt interne ondersteuning voor de volgende scripttalen:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10731\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic"
msgstr "%PRODUCTNAME BASIC"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10739\n"
"help.text"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1073D\n"
"help.text"
msgid "BeanShell"
msgstr "BeanShell"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_id6797082\n"
"help.text"
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1091F\n"
"help.text"
msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>."
msgstr "Bovendien kunnen ontwikkelaars talen op hoog niveau gebruiken, bijvoorbeeld Java-programmeertaal, om %PRODUCTNAME extern te beheren Zie het API-project online op <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10751\n"
"help.text"
msgid "To assign a script to a new menu entry"
msgstr "Zo wijst u een script aan een nieuwe menuoptie toe:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10758\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab."
msgstr "Kies <emph>Extra - Aanpassen</emph> en klik op de tab <emph>Menu's</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1093D\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Add</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Toevoegen</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10760\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
msgstr "Scroll omlaag in de keuzelijst <emph>Categorie</emph> en open het item %PRODUCTNAME-macro's."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10768\n"
"help.text"
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
msgstr "U ziet items voor '%PRODUCTNAME-macro's' (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), 'Mijn macro's' (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open er één om de ondersteunde scripttalen te bekijken."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1076C\n"
"help.text"
msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script."
msgstr "Open een scripttaaloptie om de beschikbare scripts te bekijken. Selecteer een script."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10770\n"
"help.text"
msgid "A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function."
msgstr "Er verschijnt een lijst met scriptfuncties in de keuzelijst <emph>Opdrachten</emph>. Selecteer een functie."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10778\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box."
msgstr "Klik op <emph>Toevoegen</emph> om een toewijzing voor een nieuw menu te maken. Het item voor het nieuwe menu verschijnt in de keuzelijst <emph>Ingangen</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10783\n"
"help.text"
msgid "To assign a script to a key combination"
msgstr "Zo wijst u een script aan een toetsencombinatie toe:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10787\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>."
msgstr "Kies <emph>Extra - Aanpassen - Toetsenbord</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A59\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
msgstr "Scroll omlaag in de keuzelijst <emph>Categorie</emph> en open het item %PRODUCTNAME-macro's."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A61\n"
"help.text"
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
msgstr "U ziet items voor '%PRODUCTNAME-macro's' (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), 'Mijn macro's' (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open er één om de ondersteunde scripttalen te bekijken."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A65\n"
"help.text"
msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
msgstr "Open een scripttaaloptie om de beschikbare scripts te bekijken. Selecteer een script."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A69\n"
"help.text"
msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function."
msgstr "Er zal een lijst met scriptfuncties in de keuzelijst <emph>Opdrachten</emph> verschijnen. Selecteer een functie."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A71\n"
"help.text"
msgid "Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open)."
msgstr "Klik op het keuzerondje voor %PRODUCTNAME of Writer (of de toepassing die momenteel geopend is)."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A74\n"
"help.text"
msgid "Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
msgstr "Wanneer u het keuzerondje selecteert, wordt het bereik van de nieuwe toetsencombinatie ingesteld op %PRODUCTNAME of alleen op de documenten van de huidige module."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A78\n"
"help.text"
msgid "Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>."
msgstr "Selecteer een toetsencombinatie in de keuzelijst <emph>Sneltoetsen</emph> en klik op <emph>Wijzigen</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1078A\n"
"help.text"
msgid "To assign a script to an event"
msgstr "Zo wijst u een script aan een gebeurtenis toe:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1078E\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>."
msgstr "Kies <emph>Extra - Aanpassen - Gebeurtenissen</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A16\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Macro</emph> button."
msgstr "Klik op de knop <emph>Macro</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10A9E\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
msgstr "Scroll omlaag in de keuzelijst <emph>Bibliotheek</emph> en open het item %PRODUCTNAME-macro's."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AA6\n"
"help.text"
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
msgstr "U ziet items voor '%PRODUCTNAME-macro's' (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), 'Mijn macro's' (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open er één om de ondersteunde scripttalen te bekijken."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AAA\n"
"help.text"
msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
msgstr "Open een scripttaaloptie om de beschikbare scripts te bekijken. Selecteer een script."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AAE\n"
"help.text"
msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function."
msgstr "Er zal een lijst met scriptfuncties in de keuzelijst <emph>Toegewezen actie</emph> verschijnen. Selecteer een functie."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AB6\n"
"help.text"
msgid "Select to save in %PRODUCTNAME or current document."
msgstr "Selecteer om in %PRODUCTNAME of het huidige document op te slaan."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AB9\n"
"help.text"
msgid "This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
msgstr "Hiermee wordt het bereik van de nieuwe gebeurtenistoewijzing ingesteld op %PRODUCTNAME of alleen op de documenten van de huidige module."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10ABD\n"
"help.text"
msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer een gebeurtenis in de lijst en klik op <emph>OK</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10791\n"
"help.text"
msgid "To assign a script to an event for an embedded object"
msgstr "Zo wijst u een script aan een gebeurtenis voor een ingesloten object toe:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10795\n"
"help.text"
msgid "Select the embedded object, for example a chart, in your document."
msgstr "Selecteer het ingesloten object, zoals een diagram, in uw document."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10ADB\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph>."
msgstr ""

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10ADF\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry."
msgstr "Open in de keuzelijst <emph>Macro's</emph> het %PRODUCTNAME Scripts-item."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AE7\n"
"help.text"
msgid "You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
msgstr "U ziet items voor 'share' (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), gebruiker (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open er één om de ondersteunde scripttalen te bekijken."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AEB\n"
"help.text"
msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
msgstr "Open een scripttaaloptie om de beschikbare scripts te bekijken. Selecteer een script."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AEF\n"
"help.text"
msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function."
msgstr "Er verschijnt een lijst met scriptfuncties in de keuzelijst <emph>Bestaande macro's in</emph>. Selecteer een functie."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10AF7\n"
"help.text"
msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Selecteer een gebeurtenis in de lijst en klik op <emph>OK</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10798\n"
"help.text"
msgid "To assign a script to a hyperlink"
msgstr "Zo wijst u een script aan een hyperlink toe:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1079C\n"
"help.text"
msgid "Position the cursor inside the hyperlink."
msgstr "Zet de cursor in de hyperlink."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B15\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>."
msgstr "Kies <emph>Invoegen - Hyperlink</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B19\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Events</emph> button."
msgstr "Klik op de knop <emph>Gebeurtenissen</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B21\n"
"help.text"
msgid "Select and assign as stated above."
msgstr "Selecteer en wijs toe zoals hierboven beschreven."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN1079F\n"
"help.text"
msgid "To assign a script to a graphic"
msgstr "Zo wijst u een script aan een afbeelding toe:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN107A3\n"
"help.text"
msgid "Select the graphic in your document."
msgstr "Selecteer de afbeelding in uw document."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B3B\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Image - Macro</emph>."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Macro</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B3F\n"
"help.text"
msgid "Select and assign as stated above."
msgstr "Selecteer en wijs toe zoals hierboven beschreven."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN107A6\n"
"help.text"
msgid "To assign a script to a form control"
msgstr "Zo wijst u een script aan een formulierbesturingselement toe:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN107AA\n"
"help.text"
msgid "Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document."
msgstr "Voegt een besturingselement in, zoals een knop: Open de werkbalk Besturingselementen, klik op het pictogram <emph>Knop</emph> en sleep een knop naar uw document."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B59\n"
"help.text"
msgid "With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar."
msgstr "Klik op <emph>Besturingselement</emph> op de werkbalk Besturingselementen terwijl het besturingselement geselecteerd is."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B5D\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
msgstr "Klik op de tab <emph>Gebeurtenissen</emph> van het dialoogvenster Eigenschappen."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B61\n"
"help.text"
msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event."
msgstr "Klik op een van de knoppen <emph>...</emph> om een dialoogvenster te openen waarin u een script aan de geselecteerde gebeurtenis kunt toewijzen."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN107AD\n"
"help.text"
msgid "To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog"
msgstr "Zo wijst u een script aan een besturingselement in het dialoogvenster %PRODUCTNAME BASIC toe:"

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN107B1\n"
"help.text"
msgid "Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it."
msgstr "Open de dialoogeditor van %PRODUCTNAME BASIC en maak dan een dialoogvenster met een besturingselement."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B7F\n"
"help.text"
msgid "Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>."
msgstr "Klik met de rechtermuisknop op het besturingselement en kies <emph>Eigenschappen</emph>."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B87\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
msgstr "Klik op de tab <emph>Gebeurtenissen</emph> van het dialoogvenster Eigenschappen."

#: scripting.xhp
msgctxt ""
"scripting.xhp\n"
"par_idN10B8B\n"
"help.text"
msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event."
msgstr "Klik op een van de knoppen <emph>...</emph> om een dialoogvenster te openen waarin u een script aan de geselecteerde gebeurtenis kunt toewijzen."

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens"
msgstr "Invoegen van vaste spaties, afbreekstreepjes en zachte afbreekstreepjes"

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"bm_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>beveiligde spaties;invoegen</bookmark_value><bookmark_value>harde spaties;invoegen</bookmark_value><bookmark_value>spaties; beveiligde spaties invoegen</bookmark_value><bookmark_value>zachte afbreekstreepjes;invoegen</bookmark_value><bookmark_value>afbreekstreepjes;aangepast invoegen</bookmark_value><bookmark_value>voorwaardelijke scheidingstekens</bookmark_value><bookmark_value>scheidingstekens; voorwaardelijk</bookmark_value><bookmark_value>streepjes</bookmark_value><bookmark_value>hard koppelteken</bookmark_value><bookmark_value>vervangen;streepjes</bookmark_value><bookmark_value>beveiligde afbreekstreepjes</bookmark_value><bookmark_value>wisselen,zie ook vervangen</bookmark_value>"

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Harde spaties, afbreekstreepjes en zachte afbreekstreepjes invoegen\">Harde spaties, afbreekstreepjes en zachte afbreekstreepjes invoegen</link></variable>"

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"61\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking spaces"
msgstr "Beveiligde spaties"

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words."
msgstr "Teneinde te voorkomen dat twee woorden door een regeleinde worden gescheiden, drukt u op de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command-toets</caseinline><defaultinline>Ctrl-toets</defaultinline></switchinline> en de Shift-toets als u een spatie tussen de woorden typt."

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"par_id5749687\n"
"help.text"
msgid "In Calc, you cannot insert non-breaking spaces."
msgstr "In Calc kunt u geen niet-afbrekende spaties invoegen."

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking hyphen"
msgstr "Niet afbrekend streepje"

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"par_id3148538\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key."
msgstr "Een niet-afbrekend streepje moet u bijvoorbeeld gebruiken bij een bedrijfsnaam zoals A-Z. U zou voorzeker niet wensen dat A- aan het einde van een regel en Z aan het begin van een nieuwe regel verschijnt. Houd de Shift- en de Ctrl-toets tegelijkertijd ingedrukt en druk dan op de toets met het minteken, om een niet-afbrekend streepje in te voegen."

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"65\n"
"help.text"
msgid "Replacing hyphens by dashes"
msgstr "Koppeltekens door streepjes vervangen"

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
msgstr "Om streepjes in te voeren, vindt u onder <emph>Extra - AutoCorrectie  - Opties voor AutoCorrectie</emph> de optie <emph>Streepjes vervangen</emph>. Deze optie vervangt één of twee afbreekstreepjes, onder bepaalde voorwaarde, door een n-streepje of een m-streepje (zie <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrectie-opties\">AutoCorrectie-opties</link>)."

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"par_id3153561\n"
"help.text"
msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font."
msgstr "Zie voor aanvullende vervangingen de vervangingstabel onder <emph>Extra - AutoCorrectie  - Opties voor AutoCorrectie</emph><emph> - </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Vervangen\"><emph>Vervangen</emph></link>. Hier kunt u, onder andere, een sneltoets automatisch door een streepje laten vervangen, zelfs in een ander lettertype."

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"hd_id3153825\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Soft hyphen"
msgstr "Zacht afbreekstreepje"

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
msgstr "Om automatische woordafbreking te ondersteunen, door zelf een zacht afbreekstreepje in het woord te plaatsten, gebruik de toetsen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minteken. Het woord wordt op die positie afgebroken als het aan het einde van de regel staat, zelfs als automatische woordafbreking voor die alinea uitgeschakeld is."

#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
"space_hyphen.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special characters\">Special characters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Speciale tekens\">Speciale tekens</link>"

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Configuring Printer and Fax Under UNIX Based Platforms"
msgstr "Printer en fax instellen onder op UNIX gebaseerde platformen"

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"bm_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; toevoegen, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standaardprinter; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standaardprinter onder UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax-programma's/fax-printers onder UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxen onder UNIX</bookmark_value>"

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"hd_id3147834\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Printer en fax instellen onder op UNIX gebaseerde platformen\">Printer en fax instellen onder op UNIX gebaseerde platformen</link></variable>"

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3159876\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts."
msgstr "%PRODUCTNAME gebruikt de geïnstalleerde lettertypen van uw systeem. In een tekstdocument kunt u uit alle af te drukken lettertypen selecteren. In een HTMLdocument of in Weblay-out, worden alleen lettertypen die zichtbaar zijn op het scherm aangeboden. In werkbladen en tekeningen kunt u uit alle geïnstalleerde lettertypen kiezen."

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"hd_id3148388\n"
"296\n"
"help.text"
msgid "Changing Printer Settings"
msgstr "Printerinstellingen veranderen"

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3156284\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog, select the printer from the <emph>printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer."
msgstr "In het dialoogvenster<emph>Afdrukken</emph> of het dialoogvenster<emph>Printer instellen</emph> dialog, selecteer de printer uit de lijst met <emph>printers</emph>en klik op <emph>Eigenschappen</emph>. Het dialoogvenster<emph>Eigenschappen</emph> verschijnt met diverse tappagina's. Hier kunt instellingen aanpassen die gebruikt worden volgens het PPD-bestand van de geslecteerde printer."

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3154270\n"
"138\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer."
msgstr "Op het tabblad <emph>Papier</emph> kunt u het papierformaat en de printerlade definiëren die als de standaardinstellingen voor deze printer gebruikt moeten worden."

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3145649\n"
"265\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose \"grayscale\" under <emph>Color</emph>, otherwise choose \"color\". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select \"color\" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level."
msgstr "Op het tabblad <emph>Apparaat</emph> kunt u de speciale opties voor uw printer activeren. Als uw printer alleen in zwart/wit kan afdrukken, kiest u 'Grijswaarden' onder <emph>Kleur</emph>; kies anders 'Kleur'. Als schakelen naar grijswaarden tot ongewenste resultaten leidt, kunt u ook 'Kleur' onder <emph>Kleur</emph> selecteren en zien hoe de printer of PostScript-emulator daarmee omgaat. Bovendien kunt u op dit tabblad de nauwkeurigheid instellen waarmee kleuren worden beschreven, evenals het PostScript-niveau."

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"hd_id3147346\n"
"140\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Een standaardprinter selecteren </caseinline></switchinline>"

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3145769\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button."
msgstr "Wilt u van de geselecteerde printer in het keuzevakje <emph>Geïnstalleerde printers</emph> de standaardprinter maken, dan dubbelklikt u op zijn naam of klikt u op de knop <emph>Standaard</emph>."

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"hd_id3154204\n"
"141\n"
"help.text"
msgid "Using Fax Functionality"
msgstr "Faxfunctionaliteit gebruiken"

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3148463\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "If you have installed fax4CUPS on your computer you can send faxes with the $[officename] software."
msgstr "Als u fax4CUPS op uw computer heeft geïnstalleerd, kunt u faxen verzenden met het toepassing $[officename]."

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3150826\n"
"304\n"
"help.text"
msgid "A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appear after the printout when printing to a fax4CUPS printer. Multiple numbers can be entered separated by ;"
msgstr "Er verschijnt een dialoogvenster, waarin u telefoonnummers kunt invoeren om de fax naar toe te sturen, na de afdruk bij het afdrukken naar een fax4CUPS printer. Meerdere nummers kunnen, gescheiden door;, worden ingevoerd"

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3154196\n"
"305\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
msgstr "In $[officename] kunt u ook een pictogram activeren voor het verzenden van faxen naar een standaard fax. Kies <emph>Extra - Aanpassen - Werkbalken</emph>, klik op <emph>Toevoegen</emph> en voeg via 'Documenten' het pictogram <emph>Standaardfax verzenden</emph> toe om dit te doen. Via <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Afdrukken</emph> kunt u instellen welke fax wordt gebruikt wanneer er op deze knop wordt geklikt."

#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3150517\n"
"84\n"
"help.text"
msgid "Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box."
msgstr "Maak één afzonderlijke afdruktaak voor elke fax, anders krijgt de eerste ontvanger alle faxen. In <emph>Extra - Standaardbrief</emph> (dialoogvenster) selecteert u de optie <emph>Printer</emph> en kiest u het selectievakje <emph>Afzonderlijke afdruktaken</emph>."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changing Default Templates"
msgstr "Standaardsjablonen veranderen"

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"bm_id3154285\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>aanpassen, zie wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen, zie ook bewerken en vervangen</bookmark_value><bookmark_value>standaardsjablonen; wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>standaard;documenten</bookmark_value><bookmark_value>gebruikergedefinieerde sjablonen</bookmark_value><bookmark_value>bijwerken; sjablonen</bookmark_value><bookmark_value>bewerken;sjablonen</bookmark_value><bookmark_value>sjablonen;bewerken en opslaan</bookmark_value><bookmark_value>opslaan;sjablonen</bookmark_value><bookmark_value>herstellen;sjablonen</bookmark_value>"

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"hd_id3154285\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"standard_template\"><link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"Changing Default Templates\">Changing Default Templates</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"standard_template\"><link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"Standaardsjablonen wijzigen\">Standaardsjablonen wijzigen</link></variable>"

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents."
msgstr "Als u een nieuw document opent met <emph>Bestand - Nieuw</emph> verschijnt een leeg document, gebaseerd op een $[officename] sjabloon. U kunt dit document bewerken, wijzigen of vervangen door een bestaand document zodat het nieuwe document uw gebruikergedefinieerde opmaakprofielen of andere inhoud bevat."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Modifying Default Templates"
msgstr "Standaardsjablonen wijzigen"

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template."
msgstr "Open eerst een bestaand $[officename]-sjabloon en wijzig de sjabloon, of open een nieuw document en bewerk dat dusdanig dat de gewenste sjabloon wordt gemaakt."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3159152\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents."
msgstr "U kunt een sjabloon definiëren voor elke $[officename]-module. Het volgende beschrijft hoe u te werk gaat voor tekstdocumenten."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3145748\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Save the document by choosing <emph>File - Templates - Save As Template</emph>and saving the document in the <emph>My Templates</emph> category."
msgstr ""

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Nieuw - Sjablonen</emph>."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3145799\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved."
msgstr "Dubbelklik op <emph>Mijn sjablonen</emph> in de lijst. U ziet nu de gebruikergedefinieerde sjablonen in de gebruikersmap die gespecificeerd is onder <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paden</emph>. Selecteer de sjabloon die u zojuist hebt opgeslagen."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3146901\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Set as default</emph>. The next time you open a new text document, the new document will be based on the new default template."
msgstr "Kies <emph>Als standaard instellen</emph>. Dat is alles wat u hoeft te doen. De volgende keer dat u een nieuw tekstdocument opent, zal het nieuwe document overeenkomen met de sjabloon dat u hebt geselecteerd."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"hd_id3153764\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "Using Custom Templates"
msgstr "Gebruikergedefinieerde sjablonen gebruiken"

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3150386\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "There are several ways to make your work easier by using your own custom templates."
msgstr "Er zijn verschillende manieren om uw werk eenvoudiger te maken met behulp van uw eigen gebruikergedefinieerde sjablonen."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"hd_id3149109\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Templates in the Template Folder"
msgstr "Sjablonen in de map Sjablonen"

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3146918\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "You can save a new template with <emph>File - Templates - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
msgstr ""

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3147343\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "To open the template for editing, choose <emph>File - New - Templates</emph>, select the template and click the <emph>Edit</emph> button."
msgstr "Als u de sjabloon wilt bewerken, kiest u <emph>Bestand - Nieuw - Sjablonen</emph>, selecteer de sjabloon en klik op de knop <emph>Bewerken</emph>."

#: standard_template.xhp
msgctxt ""
"standard_template.xhp\n"
"par_id3147315\n"
"37\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Sjablonen\">Sjablonen</link>"

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"bm_id3156410\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>command line parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value>            <bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"hd_id3156410\n"
"help.text"
msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3147009\n"
"help.text"
msgid "By starting $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3147618\n"
"help.text"
msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of $[officename] software technology."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"hd_id3154898\n"
"help.text"
msgid "Starting $[officename] Software From the Command Line"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or Mac OS X platforms."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3152472\n"
"help.text"
msgid "Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3147561\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"hd_id3145171\n"
"help.text"
msgid "Valid Command Line Parameters"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"hd_id1016120408556191\n"
"help.text"
msgid "Using without special arguments"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id215247284938\n"
"help.text"
msgid "Using without any arguments opens the start center."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id4016121206183262\n"
"help.text"
msgid "<emph>{file}</emph>"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id40161212062813818\n"
"help.text"
msgid "Tries to open the file (files) in the components suitable for them."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id40161212063110720\n"
"help.text"
msgid "<emph>{file} macro:///[Library.Module.MacroName]</emph>"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id40161212063330252\n"
"help.text"
msgid "Opens the file and applies specified macros from the file."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"hd_id201612040855610\n"
"help.text"
msgid "Getting help and information"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"meaning\">Meaning</variable>"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Lists the available command line parameters to the console."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204091221764\n"
"help.text"
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Writer."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204091520522\n"
"help.text"
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Calc."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204091727059\n"
"help.text"
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Draw."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204091812159\n"
"help.text"
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Impress."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204091919599\n"
"help.text"
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Base."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204092029619\n"
"help.text"
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Basic scripting language."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120409214276\n"
"help.text"
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Math."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id31473et\n"
"help.text"
msgid "Shows $[officename] version and quits."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120409236546\n"
"help.text"
msgid "(MacOS X sandbox only) Returns path of the temporary directory for the current user and exits. Overrides all other arguments."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"hd_id20161204094429235\n"
"help.text"
msgid "General arguments"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3153919\n"
"help.text"
msgid "Activates[Deactivates] the Quickstarter service. It can take only one parameter <emph>no</emph> which deativates the Quickstarter service. Without parameters this service is activated."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id315330t\n"
"help.text"
msgid "Disables check for remote instances using the installation."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id315053o\n"
"help.text"
msgid "Forces an input filter type, if possible. For example:<br/><item type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,,,.\"</item>"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204101917197\n"
"help.text"
msgid "Store soffice.bin pid to <emph>{file}</emph>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3146786\n"
"help.text"
msgid "Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for $[officename] software on UNIX-like platforms."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"hd_id20161204103115358\n"
"help.text"
msgid "User/programmatic interface control"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3151334\n"
"help.text"
msgid "Disables the splash screen at program start."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3146080\n"
"help.text"
msgid "Starts minimized. The splash screen is not displayed."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3153306\n"
"help.text"
msgid "Starts without displaying anything except the splash screen."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "Starts in invisible mode."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3148914\n"
"help.text"
msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. $[officename] software can be controlled, and documents and dialogs can be controlled and opened via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"help.text"
msgid "Using the parameter, $[officename] can only be ended using the taskmanager (Windows) or the <emph>kill </emph>command (UNIX-like systems)."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3150388\n"
"help.text"
msgid "It cannot be used in conjunction with <emph>--quickstart</emph>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3145147\n"
"help.text"
msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3150530\n"
"help.text"
msgid "Starts in \"headless mode\" which allows using the application without user interface."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3156353\n"
"help.text"
msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3156374\n"
"help.text"
msgid "Disables restart and file recovery after a system crash."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204120122917\n"
"help.text"
msgid "Starts in a safe mode, i.e. starts temporarily with a fresh user profile and helps to restore a broken configuration."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3147130\n"
"help.text"
msgid "Notifies $[officename] software that upon the creation of \"UNO Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204120828147\n"
"help.text"
msgid "UNO-URL is string the such kind <emph>uno:connection-type,params;protocol-name,params;ObjectName</emph>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3148874\n"
"help.text"
msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id314713a\n"
"help.text"
msgid "Closes an acceptor that was created with <emph>--accept={UNO-URL}</emph>. Use <emph>--unaccept=all</emph> to close all open acceptors."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204121422689\n"
"help.text"
msgid "Uses specified language, if language is not selected yet for UI. The lang is a tag of the language in IETF language tag."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id201612041220386\n"
"help.text"
msgid "Developer arguments"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204122216505\n"
"help.text"
msgid "Exit after initialization complete (no documents loaded)."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120412237431\n"
"help.text"
msgid "Exit after loading documents."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204122420839\n"
"help.text"
msgid "New document creation arguments"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204122414892\n"
"help.text"
msgid "The arguments create an empty document of specified kind. Only one of them may be used in one command line. If filenames are specified after an argument, then it tries to open those files in the specified component."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3147213\n"
"help.text"
msgid "Starts with an empty Writer document."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3145261\n"
"help.text"
msgid "Starts with an empty Calc document."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
msgid "Starts with an empty Draw document."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3153222\n"
"help.text"
msgid "Starts with an empty Impress document."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3146928\n"
"help.text"
msgid "Starts with an empty Math document."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "Starts with an empty Writer master document."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3148836\n"
"help.text"
msgid "Starts with an empty HTML document."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204125123476\n"
"help.text"
msgid "File open arguments"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204125411030\n"
"help.text"
msgid "The arguments define how following filenames are treated. New treatment begins after the argument and ends at the next argument. The default treatment is to open documents for editing, and create new documents from document templates."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3154259\n"
"help.text"
msgid "Treats following files as templates for creation of new documents."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3150309\n"
"help.text"
msgid "Opens following files for editing, regardless whether they are templates or not."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3155081\n"
"help.text"
msgid "Prints the following files to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3153655\n"
"51\n"
"help.text"
msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
msgstr "Als de bestandsnaam spaties bevat, moet die tussen aanhalingstekens staan."

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204010513716\n"
"help.text"
msgid "If used multiple times, only last <emph>{Printername}</emph> is effective for all documents of all <emph>--pt</emph> runs."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120401061890\n"
"help.text"
msgid "Also, <emph>--printer-name</emph> argument of <emph>--print-to-file</emph> switch interferes with <emph>{Printername}</emph>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3163666\n"
"help.text"
msgid "Prints following files to the default printer, after which those files are closed. The splash screen does not appear."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3150828\n"
"help.text"
msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3145268\n"
"help.text"
msgid "Opens following files in viewer mode (read-only)."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id3153838\n"
"help.text"
msgid "Opens and starts the following presentation documents of each immediately. Files are closed after the showing. Files other than Impress documents are opened in default mode , regardless of previous mode."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id315053p\n"
"help.text"
msgid "Batch convert files (implies --headless). If --outdir isn't specified, then current working directory is used as output_dir."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120401222926\n"
"help.text"
msgid "If --convert-to is used more than once, last value of OutputFileExtension[:OutputFilterName] is effective. If --outdir is used more than once, only its last value is effective. For example:"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id315053q\n"
"help.text"
msgid "Batch print files to file. If <emph>--outdir</emph> is not specified, then current working directory is used as output_dir."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204012928262\n"
"help.text"
msgid "If <emph>--printer-name</emph> or <emph>--outdir</emph> used multiple times, only last value of each is effective. Also, <emph>{Printername}</emph> of <emph>--pt</emph> switch interferes with <emph>--printer-name</emph>. For example:"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120401348732\n"
"help.text"
msgid "Dump text content of the following files to console (implies <emph>--headless</emph>). Cannot be used with <emph>--convert-to</emph>."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120401398657\n"
"help.text"
msgid "Set a bootstrap variable. For example: to set a non-default user profile path:"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204014126760\n"
"help.text"
msgid "Ignored switches"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120401435616\n"
"help.text"
msgid "Ignored (MacOS X only)"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204014423695\n"
"help.text"
msgid "Ignored (COM+ related; Windows only)"
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id20161204014529900\n"
"help.text"
msgid "Does nothing, accepted only for backward compatibility."
msgstr ""

#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
"start_parameters.xhp\n"
"par_id2016120401463584\n"
"help.text"
msgid "Used only in unit tests and should have two arguments."
msgstr ""

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Start Center"
msgstr "Startcentrum"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"bm_id0820200802500562\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>achtergrond venster</bookmark_value><bookmark_value>startcentrum</bookmark_value>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"hd_id0820200802524447\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Startcentrum</link></variable>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803204063\n"
"help.text"
msgid "Welcome to %PRODUCTNAME.Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>.Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
msgstr "Welkom bij %PRODUCTNAME. Bedankt voor het gebruiken van %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>. Druk op F1 wanneer u hulp nodig hebt bij het gebruiken van de %PRODUCTNAME-software."

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200802524413\n"
"help.text"
msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click an icon on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
msgstr "U ziet het Startcentrum als er geen document is geopend in %PRODUCTNAME.  Het is in twee panelen verdeeld.  <ahelp hid=\".\">Klik in het linker paneel op een pictogram om een nieuw document of een dialoogvenster voor bestanden te openen.</ahelp>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803104810\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">De pictogrammen voor de documenten openen elk een document van het gespecificeerde type.</ahelp>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803104978\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
msgstr "<emph>Tekstdocument</emph> opent %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803104998\n"
"help.text"
msgid "<emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
msgstr "<emph>Werkblad</emph> opent %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803104927\n"
"help.text"
msgid "<emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
msgstr "<emph>Presentatie</emph> opent %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803104948\n"
"help.text"
msgid "<emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
msgstr "<emph>Tekening</emph> opent %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803105089\n"
"help.text"
msgid "<emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
msgstr "<emph>Database</emph> opent %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803105015\n"
"help.text"
msgid "<emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
msgstr "<emph>Formule</emph> opent %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id1022200911011855\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Het pictogram Sjablonen opent het dialoogvenster Sjablonen en documenten.</ahelp>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200803105045\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates and Documents</link> dialog."
msgstr "Het pictogram <emph>Sjablonen</emph> opent het dialoogvenster <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Sjablonen en documenten</link>."

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id1022200911011975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Het pictogram Openen presenteert een bestandsdialoogvenster.</ahelp>"

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id082020080310500\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog."
msgstr "Het pictogram <emph>Een document openen</emph> presenteert een dialoogvenster <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">bestand openen</link>."

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200802525413\n"
"help.text"
msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
msgstr "Het rechter paneel bevat miniaturen van de documenten die u het meest recente hebt geopend. Beweeg uw muis over de miniatuur om het document te benadrukken, een tip over de locatie van het document te geven en een pictogram in de rechterbovenhoek te tonen om de miniatuur van het deelvenster en uit de lijst met recente bestanden te verwijderen.  Klik op de miniatuur om het onderliggende document te openen."

#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"par_id0820200802626413\n"
"help.text"
msgid "Not every file type will display a thumbnail image of its content. Instead, you may see a large icon used by your computer for that filetype."
msgstr "Van niet elk type bestand wordt een miniatuurafbeelding van de inhoud ervan weergegeven. In plaats daarvan kunt u een grote pictogram zien dat door uw computer voor dat bestandstype wordt gebruikt."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting and Editing Tab Stops"
msgstr "Tabstops invoegen en bewerken"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"bm_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabstops; invoegen en bewerken</bookmark_value><bookmark_value>alinea's; tabstops</bookmark_value><bookmark_value>standaard;tabstops in tekst</bookmark_value><bookmark_value>bewerken; tabstops</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;tabstops</bookmark_value><bookmark_value>decimale tabstops</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;tabstops</bookmark_value><bookmark_value>verplaatsen;tabstops op de liniaal</bookmark_value><bookmark_value>linialen; standaardinstellingen</bookmark_value><bookmark_value>linialen; maateenheden</bookmark_value><bookmark_value>maateenheden; wijzigen op linialen</bookmark_value>"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"hd_id3144436\n"
"20\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabs\"><link href=\"text/shared/guide/tabs.xhp\" name=\"Inserting and Editing Tab Stops\">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabs\"><link href=\"text/shared/guide/tabs.xhp\" name=\"Inserting and Editing Tab Stops\">Tabstops invoegen en bewerken</link></variable>"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id1376079\n"
"help.text"
msgid "On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:"
msgstr "Op de horizontale liniaal ziet u de tabstops voor de huidige alinea. Als u de tabstops wilt wijzigen, bepaal dan eerst het bereik waarop u de wijziging wilt toepassen. U doet dit als volgt:"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id9434492\n"
"help.text"
msgid "Change the default tab stops for all documents: Use the menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>."
msgstr "Wijzigen van de de standaard tabstops voor alle documenten: Gebruik het menu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Algemeen</emph>."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id274971\n"
"help.text"
msgid "Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>."
msgstr "Wijzig de tabstops voor alle alinea's met behulp van het huidige alinea-opmaakprofiel: Klik met de rechtermuisknop op de alinea om het contextmenu te openen, kies <emph>Alinea-opmaakprofiel bewerken</emph> en klik op <emph>Tabs</emph>."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id5199133\n"
"help.text"
msgid "Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler."
msgstr "Wijzig de tabstops voor één of meer alinea's: selecteer de alinea's en klik dan in de liniaal."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id6178167\n"
"help.text"
msgid "In the following, you find instructions for all above mentioned tasks."
msgstr "Hieronder vindt u instructies voor alle bovengenoemde taken."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs."
msgstr "U stelt een tabstop in door op de liniaal te klikken. U kunt ook <emph>Opmaak - Alinea - Tab</emph> kiezen. Beide methoden beïnvloeden de huidige alinea of alle geselecteerde alinea's."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3155136\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type."
msgstr "Klik één keer op de liniaal om een links uitgelijnde tab in te stellen. Klik met de rechtermuisknop een tabpictogram op de liniaal aan om het contextmenu te zien waarin u het tabtype kunt veranderen."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3153561\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler."
msgstr "Teneinde verscheidene decimale tabs één voor één in te stellen, klikt u op het pictogram links van de liniaal totdat het gewenste tabtype wordt getoond. Klik dan op de liniaal."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3153254\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3151245\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"res/helpimg/swh00177.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"res/helpimg/swh00177.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Pictogram</alt></image>"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Setting left tabs"
msgstr "Links uitlijnende tabs instellen"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150541\" src=\"res/helpimg/swh00178.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3150541\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150541\" src=\"res/helpimg/swh00178.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3150541\">Pictogram</alt></image>"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Setting right tabs"
msgstr "Rechtertabs instellen"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"res/helpimg/swh00179.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"res/helpimg/swh00179.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Pictogram</alt></image>"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3151043\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Setting decimal tabs"
msgstr "Decimale tabs instellen"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149560\" src=\"res/helpimg/swh00180.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149560\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149560\" src=\"res/helpimg/swh00180.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149560\">Pictogram</alt></image>"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3153091\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Setting centered tabs"
msgstr "Gecentreerde tabs instellen"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Double-click the ruler to open the <link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog."
msgstr "Dubbelklik op de liniaal om het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Alinea\"><emph>Alinea</emph></link> te openen."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3154145\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open."
msgstr "Dubbelklik in het witte gebied van de liniaal om één tab in te stellen. Het dialoogvenster <emph>Alinea</emph> verschijnt met het tabblad <emph>Tabs</emph> geopend."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"hd_id3145748\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "Moving Tabs on the Ruler"
msgstr "Tabs op de liniaal verplaatsen"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3145264\n"
"22\n"
"help.text"
msgid "Move individual tab stops on the ruler using the mouse."
msgstr "Verplaats individuele tabstops op de liniaal met behulp van de muis."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3159156\n"
"13\n"
"help.text"
msgid "To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same."
msgstr "Druk op de Shift-toets voordat u op een tab klikt als u verschillende tabstops op de liniaal wilt verplaatsen. Versleep één tab terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt om die tab en alle tabs rechts daarvan te verplaatsen. De afstand tussen die tabs blijft hetzelfde."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin."
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> wanneer u een tab op de liniaal versleept om die tab en alle tabs rechts daarvan te verplaatsen. Het resultaat hiervan is dat de afstand tussen die tabs verandert, in verhouding tot hun afstand van de marge."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"hd_id3146146\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Changing the Properties of Tabs"
msgstr "Eigenschappen van tabs wijzigen"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"16\n"
"help.text"
msgid "To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu."
msgstr "Als u het tabtype wilt wijzigen, klikt u op de liniaal op de tab die u wilt veranderen en klikt u met de rechtermuisknop om het contextmenu te openen."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"25\n"
"help.text"
msgid "Deleting Tabs"
msgstr "Tabs verwijderen"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3148879\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler."
msgstr "U verwijdert een tab door de muisknop ingedrukt te houden terwijl u de tab buiten de liniaal sleept."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"hd_id3151074\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Changing the Defaults"
msgstr "De standaardinstellingen veranderen"

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3151059\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Text Document - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Drawing - General\">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
msgstr "Als u de instellingen van uw standaard tabstops wilt wijzigen, vindt u meer informatie onder <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Tekstdocument - Algemeen\">%PRODUCTNAME Writer - Algemeen</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Werkblad - Algemeen\">%PRODUCTNAME Calc - Algemeen</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Tekening - Algemeen\">%PRODUCTNAME Draw - Algemeen</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentatie - Algemeen\">%PRODUCTNAME Impress - Algemeen</link></caseinline><defaultinline>(modulenaam) - Algemeen</defaultinline></switchinline> in het dialoogvenster Opties."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3146972\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there."
msgstr "Met het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">contextmenu</link> van de liniaal kunt u de weergegeven maateenheden wijzigen. Deze veranderingen zijn alleen geldig totdat u $[officename] beëindigt en zijn alleen van toepassing op de liniaal waarvan u het contextmenu hebt gewijzigd. Als u de liniaalmaateenheden permanent wilt veranderen, moet u <emph>Extra - Opties - [documenttype] - Lay-out</emph> kiezen en daar de maateenheden veranderen."

#: tabs.xhp
msgctxt ""
"tabs.xhp\n"
"par_id3148429\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">Ruler</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">Liniaal</link>"

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changing the Color of Text"
msgstr "Tekstkleur veranderen"

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"bm_id3156014\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekst; kleur geven</bookmark_value>      <bookmark_value>tekens; kleur geven</bookmark_value>      <bookmark_value>kleuren; lettertypen</bookmark_value>      <bookmark_value>lettertypen;kleuren</bookmark_value>"

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"hd_id3156014\n"
"42\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the Color of Text\">Changing the Color of Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Tekstkleur veranderen\">Tekstkleur veranderen</link></variable>"

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"40\n"
"help.text"
msgid "Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors."
msgstr "Klik op de pijl naast het pictogram <emph>Tekstkleur</emph> om een <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"werkbalk\">werkbalk</link> te activeren waar u uit een reeks kleuren kunt kiezen."

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Pictogram</alt></image>"

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"par_id3152781\n"
"45\n"
"help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Pictogram</alt></image>"

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"bm_id3149795\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>verfblik-symbool</bookmark_value>"

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "The following only applies to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key."
msgstr "Het volgende heeft alleen betrekking op <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: Als u kort op het pictogram klikt terwijl er geen tekst geselecteerd is, verandert de muisaanwijzer in een verfblik. Gebruik dit symbool met de muistoets ingedrukt om over een tekstgebied te slepen. Dit tekstgebied neemt de geselecteerde kleur aan. De functie blijft actief zolang het pictogram ingedrukt is, totdat u klikt zonder te slepen, of totdat u op de Esc-toets drukt."

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"par_id3145120\n"
"46\n"
"help.text"
msgid "The following applies to all modules (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar."
msgstr "Het volgende is van toepassing op alle modules (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): selecteer de tekst die een andere kleur moet krijgen, en klik dan de gewenste kleur aan op de werkbalk."

#: text_color.xhp
msgctxt ""
"text_color.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font color\">Font color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Tekstkleur\">Tekstkleur</link>"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"
msgstr "Schakelen tussen modus Invoegen en modus Overschrijven"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"bm_id3159233\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekst; overschrijven of invoegen</bookmark_value><bookmark_value>overschrijvingsmodus</bookmark_value><bookmark_value>invoegmodus voor invoeren van tekst</bookmark_value>"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Tussen de modi voor invoegen en overschrijven schakelen</link></variable>"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"hd_id3149811\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "With the keyboard:"
msgstr "Met het toetsenbord:"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
msgstr "Druk op de Insert-toets om tussen overschrijfmodus en invoegmodus te schakelen. De huidige modus wordt getoond op de statusbalk.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> De tekstcursor moet geactiveerd zijn in de cel of op de invoerregel. </caseinline></switchinline>"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"hd_id3152349\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "With the mouse:"
msgstr "Met de muis:"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:"
msgstr "Klik op de statusbalk op het veld dat de actuele modus aangeeft om naar de andere modus te schakelen:"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"par_id3145673\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<emph>INSRT</emph>"
msgstr "<emph>INSRT</emph>"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"par_id3154307\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode."
msgstr "Invoegmodus is aangezet. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">De tekstcursor is een knipperende verticale lijn. </caseinline></switchinline>Klik in het veld om de overschrijfmodus in te schakelen."

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<emph>OVER</emph>"
msgstr "<emph>OVER</emph>"

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"par_id3148491\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode."
msgstr "Overschrijfmodus is aangezet. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">De tekstcursor is een knipperend blok. </caseinline></switchinline>Klik in het veld om invoegmodus in te schakelen."

#: textmode_change.xhp
msgctxt ""
"textmode_change.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">Keyboard commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">Toetsenbordopdrachten</link>"

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Undoing Direct Formatting for a Document"
msgstr "Directe opmaak voor een document ongedaan maken"

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"bm_id6606036\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ongedaan maken;directe opmaak</bookmark_value><bookmark_value>directe opmaak;ongedaan maken all</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;alle directe opmaak</bookmark_value><bookmark_value>tekstattributen;ongedaan maken</bookmark_value><bookmark_value>opmaak;ongedaan maken</bookmark_value><bookmark_value>herstellen;standaardopmaak</bookmark_value>"

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN1067F\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"undo_formatting\"><link href=\"text/shared/guide/undo_formatting.xhp\">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"undo_formatting\"><link href=\"text/shared/guide/undo_formatting.xhp\">Directe opmaak voor een document ongedaan maken</link></variable>"

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN10683\n"
"help.text"
msgid "You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps."
msgstr "U kunt alle opmaak die niet via opmaakprofielen gemaakt is, in een paar stappen ongedaan maken."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document"
msgstr "Alle directe opmaak in een $[officename] Writer-document verwijderen"

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN1063F\n"
"help.text"
msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
msgstr "Druk op <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> om de hele tekst te selecteren."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN10643\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Directe opmaak wissen</emph>."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN1064A\n"
"help.text"
msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet"
msgstr "Alle directe opmaak in een $[officename] Calc-werkblad verwijderen"

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets."
msgstr "Terwijl u op de Shift-toets drukt, klikt u op de eerste en laatste bladtab om alle bladen te selecteren."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN106DD\n"
"help.text"
msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
msgstr "Druk op <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> om de hele tekst te selecteren."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN106F0\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Directe opmaak wissen</emph>."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN1065F\n"
"help.text"
msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation"
msgstr "Alle directe opmaak in een $[officename]-presentatie verwijderen"

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN10665\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view."
msgstr "Klik op de tab <emph>Overzicht</emph> om overzichtsmodus te openen."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_id3906674\n"
"help.text"
msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
msgstr "Druk op <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> om de hele tekst te selecteren."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN1075E\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Directe opmaak wissen</emph>."

#: undo_formatting.xhp
msgctxt ""
"undo_formatting.xhp\n"
"par_idN107B0\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Undo Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Opties voor Ongedaan maken</link>"

#: version_number.xhp
msgctxt ""
"version_number.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Versions and Build Numbers"
msgstr "Versie- en buildnummers"

#: version_number.xhp
msgctxt ""
"version_number.xhp\n"
"bm_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>versies; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>buildnummers van $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright voor $[officename]</bookmark_value>"

#: version_number.xhp
msgctxt ""
"version_number.xhp\n"
"hd_id3144436\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versions and Build Numbers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versie- en buildnummers</link></variable>"

#: version_number.xhp
msgctxt ""
"version_number.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program."
msgstr "Kies <emph>Help - Info over $[officename]</emph>. Er wordt nu een dialoogvenster met informatie over het programma geopend."

#: version_number.xhp
msgctxt ""
"version_number.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website."
msgstr "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">Zie codelijsten en Wiki-ontwikkelaars</link> op de LibreOffice website."

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Viewing File Properties"
msgstr "Bestandseigenschappen bekijken"

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"bm_id3152594\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>eigenschappen;bestanden</bookmark_value><bookmark_value>bestanden;eigenschappen</bookmark_value><bookmark_value>weergeven;bestandseigenschappen</bookmark_value>"

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"viewing_file_properties\"><variable id=\"viewing\"><link href=\"text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp\" name=\"Viewing File Properties\">Viewing File Properties</link></variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"viewing_file_properties\"><variable id=\"viewing\"><link href=\"text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp\" name=\"Bestandseigenschappen bekijken\">Bestandseigenschappen bekijken</link></variable></variable>"

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property."
msgstr "Met bestandseigenschappen, zoals de naam van de auteur, het onderwerp en trefwoorden, kunt u uw documenten beheren en identificeren. $[officename] houdt ook bestandsstatistieken bij, zoals het aantal woorden en pagina's in een document, en voegt de statistieken automatisch als deel van de bestandseigenschap toe."

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "You can view file properties for the current document<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>."
msgstr "U kunt bestandseigenschappen voor het huidige document<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> of voor een document in het Windows-dialoogvenster Bestand openen</caseinline></switchinline> bekijken."

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"hd_id3159233\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To view file properties for the current document:"
msgstr "Zo bekijkt u de bestandseigenschappen voor het huidige document:"

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"par_id3153311\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Properties</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Eigenschappen</emph>."

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog"
msgstr "Bestandseigenschappen bekijken voor een document dat in het Windows-dialoogvenster Bestand openen staat"

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Open</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Openen</emph>."

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"par_id3154306\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "Select a file in the list."
msgstr "Selecteer een bestand in de lijst."

#: viewing_file_properties.xhp
msgctxt ""
"viewing_file_properties.xhp\n"
"par_id3145121\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Right-click and choose<emph> Properties</emph>."
msgstr "Klik met de rechtermuisknop en kies <emph>Eigenschappen</emph>."

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changing Your Working Directory"
msgstr "Uw werkmap wijzigen"

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"bm_id3150789\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>werkmap wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>map Mijn documenten; werkmap wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>paden; werkmap wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen; paden wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen;werkmap</bookmark_value>"

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Changing Your Working Directory\">Changing Your Working Directory</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Uw werkmap wijzigen\">Uw werkmap wijzigen</link></variable>"

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:"
msgstr "Wanneer u een dialoogvenster start om een document te openen of op te slaan, toont $[officename] aanvankelijk uw werkmap. Zo wijzigt u deze map:"

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paden</emph>."

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Mijn documenten </emph>en dan op de knop<emph> Bewerken, of </emph>dubbelklik op <emph>Mijn documenten</emph>."

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"par_id3153880\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>."
msgstr "In het dialoogvenster <emph>Pad selecteren</emph> kiest u de gewenste werkmap en klikt u op <emph>Selecteren</emph>."

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths - Images</emph>, then follow step 3."
msgstr "U gebruikt deze procedure ook om de map te wijzigen die wordt weergegeven door $[officename] wanneer u een afbeelding wilt invoegen. Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paden - Afbeeldingen</emph> en volg dan stap 3."

#: workfolder.xhp
msgctxt ""
"workfolder.xhp\n"
"par_id3154286\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paden\">Paden</link>"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "XML Form Documents (XForms)"
msgstr "XML-formulierdocumenten (XForms)"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"bm_id5215613\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>webdocumenten;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formulieren;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML-formulieren, zie XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;openen/bewerken</bookmark_value><bookmark_value>bewerken;XForms</bookmark_value><bookmark_value>openen;XForms</bookmark_value>"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN106E5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Form Documents (XForms)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML-formulierdocumenten (XForms)</link>"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN106F5\n"
"help.text"
msgid "XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>."
msgstr "XForms zijn een nieuw type webformulier dat ontwikkeld is door het World Wide Web Consortium. Het XForm-model wordt gedefinieerd in XML (Extensible Markup Language). Het model gebruikt verschillende secties om te beschrijven wat een formulier doet en hoe het eruit ziet. U kunt de specificatie voor XForms bekijken op: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10746\n"
"help.text"
msgid "Working with XForms"
msgstr "Met XForms werken"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN1074A\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes."
msgstr "In %PRODUCTNAME is een XForms-document een speciaal type Writer-document. De ontwerpmodus voor een XForms-document heeft extra werkbalken en deelvensters."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN1074D\n"
"help.text"
msgid "After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server."
msgstr "Nadat u een XForms-document hebt gemaakt en opgeslagen, kunt u het document openen, het formulier invullen en de wijzigingen bij een server indienen."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10706\n"
"help.text"
msgid "To Create a New XForms Document"
msgstr "Zo maakt u een nieuw XForms-document:"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN1070D\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Nieuw - XML-formulierdocument</emph>."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10714\n"
"help.text"
msgid "The XForms design window opens in an empty Writer document."
msgstr "Het XForms-ontwerpvenster wordt in een leeg Writer-document geopend."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10718\n"
"help.text"
msgid "Design your form."
msgstr "Ontwerp uw formulier."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN1071E\n"
"help.text"
msgid "Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement."
msgstr "Voeg een besturingselement in, selecteer het standaardmodel in de eigenschappenbrowser en voeg een binding toe."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10722\n"
"help.text"
msgid "In the data navigator, add an element to the instance."
msgstr "In de Data Navigator voegt u een element aan het exemplaar toe."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10726\n"
"help.text"
msgid "Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes."
msgstr "Laad een nieuw exemplaar van een XML-bestand en voeg besturingselementen aan de relevante XML-elementen of -attributen toe."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10729\n"
"help.text"
msgid "To Open an XForms Document"
msgstr "Zo opent u een XForms-document:"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10730\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt)."
msgstr "Kies <emph>Bestand - Openen</emph> en selecteer het XForms-document. Een XForms-document heeft dezelfde extensie als een Writer-tekstdocument (*.odt)."

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10737\n"
"help.text"
msgid "To Edit an XForms Document"
msgstr "Zo bewerkt u een XForms-document:"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN1073B\n"
"help.text"
msgid "Open the XForms document and use the following toolbars and windows:"
msgstr "Open het XForms-document en gebruik de volgende werkbalken en vensters:"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10741\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">Form Design toolbar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">werkbalk Formulierontwerp</link>"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN10757\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls toolbar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">werkbalk Besturingselementen</link>"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN1075F\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link>"

#: xforms.xhp
msgctxt ""
"xforms.xhp\n"
"par_idN1075B\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Form Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Formulier-navigator</link>"

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Working With %PRODUCTNAME XML Filters"
msgstr "Werken met %PRODUCTNAME XML-filters"

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"bm_id7007583\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>opslaan;naar XML</bookmark_value> <bookmark_value>laden;XML-bestanden</bookmark_value> <bookmark_value>importeren;vanuit XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporteren;naar XML</bookmark_value> <bookmark_value>bestandsfilters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT-filters, zie ook XML-filters</bookmark_value>"

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN10923\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">Over XML-filters</link></variable>"

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN10927\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently."
msgstr "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">slaat documenten in XML-indeling op</link>. U kunt aangepaste filters maken die de oorspronkelijke OpenDocument XML-bestandsindeling van %PRODUCTNAME naar een andere indeling converteren. Deze filters kunnen naadloos in %PRODUCTNAME worden geïntegreerd, zodat u deze indelingen op transparante wijze kunt opslaan of laden."

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN1093A\n"
"help.text"
msgid "To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help."
msgstr "Voor het maken van een XML-filter hebt u een goede kennis van XML- en XSLT-begrippen nodig. Deze begrippen vallen buiten het kader van deze Help."

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN1093D\n"
"help.text"
msgid "An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:"
msgstr "Een XML-filter bevat <emph>opmaakmodellen</emph> die in de XSLT-taal zijn geschreven. De opmaakmodellen definiëren de transformatie van de OpenDocument-bestandsindeling in een andere XML-indeling door middel van export- en importfilters. Er zijn drie typen XML-filters:"

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN10947\n"
"help.text"
msgid "<emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File Open dialog</link>."
msgstr "<emph>Importfilters</emph> laden externe XML-bestanden en transformeren het formaat van de bestanden naar de OpenDocument XML-bestandsindeling. Nadat u een importfilter hebt geïnstalleerd, wordt de naam van het filter toegevoegd aan de lijst met bestandstypen in het <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">dialoogvenster Bestand openen</link>."

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN10960\n"
"help.text"
msgid "<emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export dialog</link>."
msgstr "Met <emph>exportfilters</emph> kunt u OpenDocument XML-bestanden transformeren en in een ander XML-formaat <emph>opslaan</emph>. Nadat u een exportfilter hebt geïnstalleerd, wordt de naam van het filter toegevoegd aan de lijst met bestandstypen in het <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">dialoogvenster Exporteren</link>."

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN10979\n"
"help.text"
msgid "<emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File Open dialog</link> and the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">File Save As dialog</link>."
msgstr "Met <emph>import-/exportfilters</emph> kunt u OpenDocument XML-bestanden in een ander XML-<emph>formaat </emph> laden en opslaan. Nadat u deze filters hebt geïnstalleerd, worden de namen van de filters toegevoegd aan de lijst met bestandstypen in het <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">dialoogvenster Bestand openen</link> en het <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">dialoogvenster Opslaan als</link>."

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN10B39\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>"
msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">Pagina’s van het World Wide Web Consortium over XSL (Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language)</link>"

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_idN10B4E\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>"
msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">Pagina’s van het World Wide Web Consortium over XML (Extensible Markup Language)</link>"

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_id5569017\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XML-filters distribueren</link>"

#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_id6426892\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating and Testing XML filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">XML-filters maken en testen</link>"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Creating XML Filters"
msgstr "XML-filters maken"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"bm_id7007583\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>XML-filters testen</bookmark_value><bookmark_value>XML-filters;maken/testen</bookmark_value>"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"hd_id1413922\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating XML Filters</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">XML-filters maken</link></variable>"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN1053D\n"
"help.text"
msgid "Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME"
msgstr "Een XML-filter voor %PRODUCTNAME maken"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN109A9\n"
"help.text"
msgid "When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format."
msgstr "Wanneer u een XML-filter voor %PRODUCTNAME maakt, moet u een <emph>XSLT-opmaakmodel</emph> ontwerpen dat conversie naar en uit de OpenDocument XML-bestandsindeling kan uitvoeren."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN109B0\n"
"help.text"
msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>."
msgstr "Ga naar <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link> voor meer informatie over de OpenDocument XML-indeling."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN109C5\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import."
msgstr "U kunt desgewenst een <emph>sjabloon</emph> aan uw filter tovoegen om %PRODUCTNAME-opmaakprofielen toe te passen op een XML-document dat u importeert."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10531\n"
"help.text"
msgid "To Create an XML Filter"
msgstr "Een XML-filter maken:"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN109E0\n"
"help.text"
msgid "Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again."
msgstr "Maak een <emph>opmaakmodel</emph> voor XSLT-transformatie dat de elementen van de externe XML-indeling toewijst aan de elementen van de OpenDocument XML-bestandsindeling en vice versa."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN109E8\n"
"help.text"
msgid "Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME."
msgstr "Maak een sjabloon die %PRODUCTNAME-opmaakprofielen toewijst aan elementen in de externe XML-indeling wanneer u een bestand in deze indeling in %PRODUCTNAME importeert."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN109EC\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
msgstr "Maak een tekstdocument in %PRODUCTNAME Writer en kies <item type=\"menuitem\">Extra - XML-filterinstellingen</item>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN109F4\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>New</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Nieuw</emph>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN109FC\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter."
msgstr "Klik in het dialoogvenster <emph>XML-filter</emph> op de tab <emph>Algemeen</emph> en definieer de eigenschappen van het filter."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A03\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter."
msgstr "Typ in het vak <emph>Filternaam</emph> een naam voor het XML-filter."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10CA1\n"
"help.text"
msgid "This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog."
msgstr "Deze naam wordt weergegeven in het dialoogvenster <emph>XML-filterinstellingen</emph>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A09\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for."
msgstr "Selecteer in het vak <emph>Toepassing</emph> de %PRODUCTNAME-toepassing waarvoor u het filter maakt."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A0F\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for."
msgstr "Geef in het vak <emph>Naam van bestandstype</emph> op voor welk bestandstype het filter is."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10CC6\n"
"help.text"
msgid "This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs."
msgstr "Deze naam wordt weergegeven in de lijst met bestandstypen in de dialoogvensters <emph>Openen</emph>, <emph>Exporteren</emph> en <emph>Opslaan als</emph>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A15\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file."
msgstr "Voer in het vak <emph>Bestandsextensie</emph> de extensie voor het geëxporteerde bestand in."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A1B\n"
"help.text"
msgid "To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml."
msgstr "Als u het bestand wilt onderscheiden van andere XML-bestanden, voert u een andere extensie dan .XML in."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A1F\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter."
msgstr "Definieer op het tabblad <emph>Transformatie</emph> de transformatie-eigenschappen voor het filter."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A26\n"
"help.text"
msgid "(Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format."
msgstr "(Optioneel) Voer in het vak <emph>DocType</emph> de documenttype-ID voor de externe bestandsindeling in."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10D0E\n"
"help.text"
msgid "This identifier is used to detect the file type on import."
msgstr "Deze ID wordt gebruikt om het bestandstype bij import te detecteren."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A32\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format."
msgstr "Voer in het vak <emph>XSLT voor exporteren</emph> het pad en de bestandsnaam in van het XSLT-opmaakmodel dat de transformatie van OpenDocument-indeling naar externe indeling definieert."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A38\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format."
msgstr "Voer in het vak <emph>XSLT voor importeren</emph> het pad en de bestandsnaam in van het XSLT-opmaakmodel dat de transformatie van de externe indeling naar OpenDocument-indeling definieert."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A3E\n"
"help.text"
msgid "(Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file."
msgstr "(Optioneel) Geef in het vak <emph>Sjabloon voor importeren</emph> het pad en de naam op van de sjabloon die de %PRODUCTNAME-opmaakprofielen definieert die in het geïmporteerde bestand worden gebruikt."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A44\n"
"help.text"
msgid "The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory."
msgstr "De bestanden die op het tabblad <emph>Transformatie</emph> worden opgegeven, worden naar de lokale gebruikersmap van %PRODUCTNAME gekopieerd."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A4C\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A56\n"
"help.text"
msgid "To Test an XML Filter"
msgstr "Een XML-filter testen:"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A5A\n"
"help.text"
msgid "You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME."
msgstr "U kunt standaardtesten uitvoeren op een aangepast XML-filter in %PRODUCTNAME."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A91\n"
"help.text"
msgid "The document is not altered by these tests."
msgstr "Het document wordt niet gewijzigd door deze testen."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A60\n"
"help.text"
msgid "Create or open a text document."
msgstr "Maak of open een tekstdocument."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A67\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Extra - XML-filterinstellingen</item>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A6F\n"
"help.text"
msgid "In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>."
msgstr "Selecteer het gewenste filter in de lijst met filters en klik op <emph>XSLT’s testen</emph>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A82\n"
"help.text"
msgid "To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:"
msgstr "Als u een <emph>exportfilter</emph> wilt testen, voert u een van de volgende stappen uit in het gebied <emph>Exporteren</emph> van het dialoogvenster:"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10DEB\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>."
msgstr "Klik op <emph>Bladeren</emph>, selecteer het %PRODUCTNAME-document dat u wilt testen en klik op <emph>Openen</emph>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10DF7\n"
"help.text"
msgid "To test the current document, click <emph>Current Document</emph>."
msgstr "Als u het huidige document wilt testen, klikt u op <emph>Huidig document</emph>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_idN10A99\n"
"help.text"
msgid "To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>."
msgstr "Als u een <emph>importfilter</emph> wilt testen, klikt u op <emph>Bron tonen</emph> in het gebied <emph>Importeren</emph> van het dialoogvenster, selecteert u een document en klikt u op <emph>Doorzoeken</emph>."

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_id8579668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">Over XML-filters</link>"

#: xsltfilter_create.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_create.xhp\n"
"par_id5569017\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XML-filters distribueren</link>"

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distributing an XML filter as package"
msgstr "Een XML-filter als pakket distribueren"

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"bm_id7007583\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>XML-filters distribueren</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;XML-filters</bookmark_value><bookmark_value>XML-filters;als pakket opslaan/installeren/verwijdering</bookmark_value><bookmark_value>installeren;XML-filters</bookmark_value>"

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10ABC\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Een XML-filter als pakket distribueren</link> </variable>"

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10AC0\n"
"help.text"
msgid "You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format."
msgstr "U kunt een XML-filter onder meerdere gebruikers verspreiden door middel van een speciale pakketindeling."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10AC3\n"
"help.text"
msgid "To Save an XML Filter as a Package"
msgstr "Een XML-filter als een pakket opslaan:"

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10ACD\n"
"help.text"
msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open."
msgstr "Het dialoogvenster XML-filterinstellingen is alleen beschikbaar wanneer er een tekstdocument openstaat."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10ACA\n"
"help.text"
msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
msgstr "Kies in Writer <item type=\"menuitem\">Extra - XML-filterinstellingen</item>."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10AD9\n"
"help.text"
msgid "Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>."
msgstr "Selecteer het filter dat u wilt verspreiden en klik op <emph>Opslaan als pakket</emph>."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10AE0\n"
"help.text"
msgid "To Install an XML Filter from a Package"
msgstr "Een XML-filter uit een pakket installeren:"

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10AEA\n"
"help.text"
msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened."
msgstr "Het dialoogvenster XML-filterinstellingen is alleen beschikbaar wanneer er een tekstdocument is geopend."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10AE7\n"
"help.text"
msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
msgstr "Kies in Writer <item type=\"menuitem\">Extra - XML-filterinstellingen</item>."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10AF6\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install."
msgstr "Klik op <emph>Open pakket</emph> en selecteer het pakketbestand met het filter dat u wilt installeren."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10535\n"
"help.text"
msgid "To Delete an Installed XML Filter"
msgstr "Een geïnstalleerd XML-filter verwijderen:"

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10B0A\n"
"help.text"
msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
msgstr "Kies in Writer <item type=\"menuitem\">Extra - XML-filterinstellingen</item>."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_idN10B19\n"
"help.text"
msgid "Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Selecteer het filter dat u wilt verwijderen en klik op <emph>Verwijderen</emph>."

#: xsltfilter_distribute.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
"par_id6011841\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">Over XML-filters</link>"