blob: eecda3d25d593a820cf6d95750bb7686b546037d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
#. extracted from sccomp/source/solver.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sccomp%2Fsource%2Fsolver.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: solver.src#RID_SOLVER_COMPONENT.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
msgstr "Линеарни решавач за %PRODUCTNAME"
#: solver.src#RID_PROPERTY_NONNEGATIVE.string.text
msgid "Assume variables as non-negative"
msgstr "Променљиве нису негативне"
#: solver.src#RID_PROPERTY_INTEGER.string.text
msgid "Assume variables as integer"
msgstr "Променљиве су целобројне"
#: solver.src#RID_PROPERTY_TIMEOUT.string.text
msgid "Solving time limit (seconds)"
msgstr "Време за решавање (сек.)"
#: solver.src#RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL.string.text
msgid "Epsilon level (0-3)"
msgstr "Дозвољена грешка (0-3)"
#: solver.src#RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH.string.text
msgid "Limit branch-and-bound depth"
msgstr "Ограничена дубина претраге"
#: solver.src#RID_ERROR_NONLINEAR.string.text
msgid "The model is not linear."
msgstr "Модел није линеаран."
#: solver.src#RID_ERROR_EPSILONLEVEL.string.text
msgid "The epsilon level is invalid."
msgstr "Дозвољена грешка није исправна."
#: solver.src#RID_ERROR_INFEASIBLE.string.text
msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
msgstr "Модел није изводљив. Проверите услове ограничења."
#: solver.src#RID_ERROR_UNBOUNDED.string.text
msgid "The model is unbounded."
msgstr "Модел нема ограничења."
#: solver.src#RID_ERROR_TIMEOUT.string.text
msgid "The time limit was reached."
msgstr "Достигнуто је временско ограничење."
|
