blob: 49a5c7563e7dee41a81c9820ab89356537f9bbd2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
#. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fhu_HU%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 12:46+0200\n"
"Last-Translator: krishnababu <krisnababu@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: hu_HU_en_US.properties#spelling.property.text
msgid "Spelling"
msgstr "అక్షరముములను పలుకుట"
#: hu_HU_en_US.properties#cap.property.text
msgid "Capitalization"
msgstr "మొదటిఅక్షరం పెద్దగా"
#: hu_HU_en_US.properties#par.property.text
msgid "Parentheses"
msgstr "పెరాంథసెస్"
#: hu_HU_en_US.properties#wordpart.property.text
msgid "Word parts of compounds"
msgstr "యగళాల పద భాగాలు"
#: hu_HU_en_US.properties#comma.property.text
msgid "Comma usage"
msgstr "కామా వినియోగం"
#: hu_HU_en_US.properties#proofreading.property.text
msgid "Proofreading"
msgstr "తప్పొప్పుల పరిశీలన"
#: hu_HU_en_US.properties#style.property.text
msgid "Style checking"
msgstr "శైళి పరిశీలన"
#: hu_HU_en_US.properties#compound.property.text
msgid "Underline typo-like compound words"
msgstr "టైపో-వంటి యుగళ పదాల కిందిగీత"
#: hu_HU_en_US.properties#allcompound.property.text
msgid "Underline all generated compound words"
msgstr "అన్ని జనియింపచేసిన యుగళ పదాల కిందిగీత"
#: hu_HU_en_US.properties#grammar.property.text
msgid "Possible mistakes"
msgstr "సాధ్యమగు తప్పులు"
#: hu_HU_en_US.properties#money.property.text
msgid "Consistency of money amounts"
msgstr "డబ్బు మొత్తాల స్థిరత్వం"
#: hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "పద నకిలీ"
#: hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "పద నకిలీ"
#: hu_HU_en_US.properties#dup.property.text
msgid "Duplication within clauses"
msgstr "క్లాజెస్ మధ్యన నకిలీ"
#: hu_HU_en_US.properties#dup2.property.text
msgid "Duplication within sentences"
msgstr "పంక్తుల మధ్యన నకిలీ"
#: hu_HU_en_US.properties#dup3.property.text
msgid "Allow previous checkings with affixes"
msgstr "క్రితం పరిశీలనలను ఎఫిక్సెస్‌తో అనుమతించు"
#: hu_HU_en_US.properties#numpart.property.text
msgid "Thousand separation of numbers"
msgstr "సంఖ్యల యొక్క వేల వర్గీకరణ"
#: hu_HU_en_US.properties#typography.property.text
msgid "Typography"
msgstr "టైపోగ్రఫీ"
#: hu_HU_en_US.properties#quot.property.text
msgid "Quotation marks"
msgstr "కొటేషన్ గుర్తులు"
#: hu_HU_en_US.properties#apost.property.text
msgid "Apostrophe"
msgstr "ఎపోస్ట్రఫీ"
#: hu_HU_en_US.properties#dash.property.text
msgid "En dash"
msgstr "En డాష్"
#: hu_HU_en_US.properties#elli.property.text
msgid "Ellipsis"
msgstr "ఎలిప్సెస్"
#: hu_HU_en_US.properties#ligature.property.text
msgid "Ligature suggestion"
msgstr "బందనం సలహా"
#: hu_HU_en_US.properties#noligature.property.text
msgid "Underline ligatures"
msgstr "బందనాల కిందిగీత"
#: hu_HU_en_US.properties#frac.property.text
msgid "Fractions"
msgstr "భిన్నాలు"
#: hu_HU_en_US.properties#thin.property.text
msgid "Thin space"
msgstr "కొద్ది జాగా"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces.property.text
msgid "Double spaces"
msgstr "ద్వంద్వ ఖాళీలు"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces2.property.text
msgid "More spaces"
msgstr "మరిన్ని ఖాళీలు"
#: hu_HU_en_US.properties#idx.property.text
msgid "Indices"
msgstr "ఇండిసెస్"
#: hu_HU_en_US.properties#minus.property.text
msgid "Minus"
msgstr "మైనస్"
#: hu_HU_en_US.properties#SI.property.text
msgid "Measurements"
msgstr "కొలతలు"
#: hu_HU_en_US.properties#hyphen.property.text
msgid "Hyphenation of ambiguous words"
msgstr "అనిశ్చయ పదాల యొక్క హైఫనేషన్"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Label.value.text
msgid "Dictionaries"
msgstr "వివరణలు"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU.Label.value.text
msgid "Hungarian sentence checking"
msgstr "హంగేరియన్ పంక్తి పరిశీలన"
|
