path: root/source/zh-CN/filter/source/pdf.po

#. extracted from filter/source/pdf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-14 14:54+0000\n"
"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1394808845.000000\n"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"STR_PDF_EXPORT\n"
"string.text"
msgid "E~xport"
msgstr "导出(~X)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"STR_PDF_EXPORT_UDPWD\n"
"string.text"
msgid "Set open password"
msgstr "设置打开密码"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"STR_PDF_EXPORT_ODPWD\n"
"string.text"
msgid "Set permission password"
msgstr "设置权限密码"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"FL_PAGES\n"
"fixedline.text"
msgid "Range"
msgstr "范围"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"RB_ALL\n"
"radiobutton.text"
msgid "~All"
msgstr "全部(~A)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"RB_RANGE\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Pages"
msgstr "页面(~P)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"RB_SELECTION\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Selection"
msgstr "当前选择(~S)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"FL_IMAGES\n"
"fixedline.text"
msgid "Images"
msgstr "图像"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"RB_LOSSLESSCOMPRESSION\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Lossless compression"
msgstr "无损压缩(~L)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"RB_JPEGCOMPRESSION\n"
"radiobutton.text"
msgid "~JPEG compression"
msgstr "~JPEG 压缩"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"FT_QUALITY\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Quality"
msgstr "质量(~Q)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"CB_REDUCEIMAGERESOLUTION\n"
"checkbox.text"
msgid "~Reduce image resolution"
msgstr "降低图像分辨率(~R)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"tabpage.text"
msgid "General"
msgstr "常规"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"FL_WATERMARK\n"
"fixedline.text"
msgid "Watermark"
msgstr "水印"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_WATERMARK\n"
"checkbox.text"
msgid "Sign with Watermark"
msgstr "添加水印"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"FT_WATERMARK\n"
"fixedtext.text"
msgid "Watermark Text"
msgstr "水印文本"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"FL_GENERAL\n"
"fixedline.text"
msgid "General"
msgstr "常规"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_ADDSTREAM\n"
"checkbox.text"
msgid "Em~bed OpenDocument file"
msgstr "内嵌 OpenDocument 文件(~B)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"FT_ADDSTREAMDESCRIPTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
msgstr "让该 PDF 可以在 %PRODUCTNAME 中方便地编辑"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_PDFA_1B_SELECT\n"
"checkbox.text"
msgid "P~DF/A-1a"
msgstr "P~DF/A-1a"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_TAGGEDPDF\n"
"checkbox.text"
msgid "~Tagged PDF"
msgstr "~Tagged PDF"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_EXPORTFORMFIELDS\n"
"checkbox.text"
msgid "~Create PDF form"
msgstr "创建 PDF 表单(~C)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"FT_FORMSFORMAT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Submit ~format"
msgstr "提交格式(~F)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES\n"
"checkbox.text"
msgid "Allow duplicate field ~names"
msgstr "允许字段名称重复(~N)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_EXPORTBOOKMARKS\n"
"checkbox.text"
msgid "Export ~bookmarks"
msgstr "导出书签(~B)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_EXPORTNOTES\n"
"checkbox.text"
msgid "~Export comments"
msgstr "导出批注(~E)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_EXPORTNOTESPAGES\n"
"checkbox.text"
msgid "Export ~notes pages"
msgstr "导出备注页(~N)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_EXPORTHIDDENSLIDES\n"
"checkbox.text"
msgid "Export ~hidden pages"
msgstr "导出隐藏页(~H)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_EXPORTEMPTYPAGES\n"
"checkbox.text"
msgid "Exp~ort automatically inserted blank pages"
msgstr "导出自动插入的空白页(~O)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_EMBEDSTANDARDFONTS\n"
"checkbox.text"
msgid "E~mbed standard fonts"
msgstr "嵌入标准字体(~M)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_VIEWPDF\n"
"checkbox.text"
msgid "~View PDF after Export"
msgstr "导出后查看 PDF (~V)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
"warningbox.text"
msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
msgstr "PDF/A 不允许加密。导出的 PDF 文件将不会受到密码保护。"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
"warningbox.title"
msgid "PDF/A Export"
msgstr "PDF/A 导出"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"FL_INITVIEW\n"
"fixedline.text"
msgid "Panes"
msgstr "窗格"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_OPNMODE_PAGEONLY\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Page only"
msgstr "仅页面(~P)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_OPNMODE_OUTLINE\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Bookmarks and page"
msgstr "书签和页面(~B)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_OPNMODE_THUMBS\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Thumbnails and page"
msgstr "缩略图和页面(~T)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"FT_MAGNF_INITIAL_PAGE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Open on page"
msgstr "在网页上打开"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"FL_MAGNIFICATION\n"
"fixedline.text"
msgid "Magnification"
msgstr "缩放"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_MAGNF_DEFAULT\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Default"
msgstr "默认(~D)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_MAGNF_WIND\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Fit in window"
msgstr "按窗口调整大小(~F)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_MAGNF_WIDTH\n"
"radiobutton.text"
msgid "Fit ~width"
msgstr "适应宽度(~W)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_MAGNF_VISIBLE\n"
"radiobutton.text"
msgid "Fit ~visible"
msgstr "适应可见(~V)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_MAGNF_ZOOM\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Zoom factor"
msgstr "缩放系数(~Z)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"FL_PAGE_LAYOUT\n"
"fixedline.text"
msgid "Page layout"
msgstr "页面布局"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_PGLY_DEFAULT\n"
"radiobutton.text"
msgid "D~efault"
msgstr "默认(~E)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_PGLY_SINGPG\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Single page"
msgstr "单页(~S)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_PGLY_CONT\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Continuous"
msgstr "持续(~C)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_PGLY_CONTFAC\n"
"radiobutton.text"
msgid "C~ontinuous facing"
msgstr "持续正向(~O)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"CB_PGLY_FIRSTLEFT\n"
"checkbox.text"
msgid "First page is ~left"
msgstr "保留第一页(~L)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"tabpage.text"
msgid "Initial View"
msgstr "初始视图"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"FL_WINOPT\n"
"fixedline.text"
msgid "Window options"
msgstr "窗口选项"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"CB_WNDOPT_RESINIT\n"
"checkbox.text"
msgid "~Resize window to initial page"
msgstr "按照初始页面重新调整窗口(~R)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"CB_WNDOPT_CNTRWIN\n"
"checkbox.text"
msgid "~Center window on screen"
msgstr "将窗口置于屏幕中央(~C)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"CB_WNDOPT_OPNFULL\n"
"checkbox.text"
msgid "~Open in full screen mode"
msgstr "以全屏模式打开(~O)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"CB_DISPDOCTITLE\n"
"checkbox.text"
msgid "~Display document title"
msgstr "显示文档标题(~D)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"FL_USRIFOPT\n"
"fixedline.text"
msgid "User interface options"
msgstr "用户界面选项"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"CB_UOP_HIDEVMENUBAR\n"
"checkbox.text"
msgid "Hide ~menubar"
msgstr "隐藏菜单栏(~M)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"CB_UOP_HIDEVTOOLBAR\n"
"checkbox.text"
msgid "Hide ~toolbar"
msgstr "隐藏工具栏(~T)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"CB_UOP_HIDEVWINCTRL\n"
"checkbox.text"
msgid "Hide ~window controls"
msgstr "隐藏窗口控件(~W)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"FL_TRANSITIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Transitions"
msgstr "过渡"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"CB_TRANSITIONEFFECTS\n"
"checkbox.text"
msgid "~Use transition effects"
msgstr "使用过渡效果(~U)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"FL_BOOKMARKS\n"
"fixedline.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"RB_ALLBOOKMARKLEVELS\n"
"radiobutton.text"
msgid "All bookmark levels"
msgstr "所有书签级别"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS\n"
"radiobutton.text"
msgid "Visible bookmark levels"
msgstr "可见的书签级别"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"tabpage.text"
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"FL_PWD_GROUP\n"
"fixedline.text"
msgid "File encryption and permission"
msgstr "文件加密与权限"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"BTN_SET_PWD\n"
"pushbutton.text"
msgid "Set ~passwords..."
msgstr "设置密码(~p)..."

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_SET_PWD\n"
"string.text"
msgid "Set passwords"
msgstr "设置密码"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_USER_PWD_SET\n"
"string.text"
msgid "Open password set"
msgstr "已设置了打开密码"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_USER_PWD_ENC\n"
"string.text"
msgid "PDF document will be encrypted"
msgstr "PDF 文档将被加密"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_USER_PWD_UNSET\n"
"string.text"
msgid "No open password set"
msgstr "未设置打开密码"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_USER_PWD_UNENC\n"
"string.text"
msgid "PDF document will not be encrypted"
msgstr "PDF文档将不被加密"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_USER_PWD_PDFA\n"
"string.text"
msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
msgstr "由于选用了 PDF/A 导出，PDF 文档不会被加密。"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_OWNER_PWD_SET\n"
"string.text"
msgid "Permission password set"
msgstr "已设置了文档权限密码"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_OWNER_PWD_REST\n"
"string.text"
msgid "PDF document will be restricted"
msgstr "PDF文档将被限制"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_OWNER_PWD_UNSET\n"
"string.text"
msgid "No permission password set"
msgstr "未设置权限密码"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_OWNER_PWD_UNREST\n"
"string.text"
msgid "PDF document will be unrestricted"
msgstr "PDF文档将不被限制"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_OWNER_PWD_PDFA\n"
"string.text"
msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
msgstr "由于选用了 PDF/A 导出，PDF 文档不被限制。"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"FL_PRINT_PERMISSIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Printing"
msgstr "打印"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"RB_PRINT_NONE\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Not permitted"
msgstr "不允许(~N)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"RB_PRINT_LOWRES\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Low resolution (150 dpi)"
msgstr "低分辨率(150 dpi)(~L)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"RB_PRINT_HIGHRES\n"
"radiobutton.text"
msgid "~High resolution"
msgstr "高分辨率(~H)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"FL_CHANGES_ALLOWED\n"
"fixedline.text"
msgid "Changes"
msgstr "更改"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"RB_CHANGES_NONE\n"
"radiobutton.text"
msgid "No~t permitted"
msgstr "不允许(~T)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"RB_CHANGES_INSDEL\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Inserting, deleting, and rotating pages"
msgstr "插入、删除和旋转页面(~I)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"RB_CHANGES_FILLFORM\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Filling in form fields"
msgstr "填写表单字段(~F)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"RB_CHANGES_COMMENT\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Commenting, filling in form fields"
msgstr "注释、填写表单字段(~C)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"RB_CHANGES_ANY_NOCOPY\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Any except extracting pages"
msgstr "除提取页面以外的任何操作(~A)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"CB_ENDAB_COPY\n"
"checkbox.text"
msgid "Ena~ble copying of content"
msgstr "允许复制内容(~B)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"CB_ENAB_ACCESS\n"
"checkbox.text"
msgid "Enable text access for acce~ssibility tools"
msgstr "允许辅助工具的文本访问(~S)"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"tabpage.text"
msgid "Security"
msgstr "安全性"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"FT_SIGN_CERT_TEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
msgstr "使用该证书对 PDF 文档进行数字签名:"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"BTN_SIGN_CERT_SELECT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Select..."
msgstr "选择(~S)..."

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"BTN_SIGN_CERT_CLEAR\n"
"pushbutton.text"
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"FT_SIGN_PASSWORD\n"
"fixedtext.text"
msgid "Certificate Password"
msgstr "证书密码"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"FT_SIGN_LOCATION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"FT_SIGN_CONTACT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Contact Information"
msgstr "联系方式"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"FT_SIGN_REASON\n"
"fixedtext.text"
msgid "Reason"
msgstr "原因"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"tabpage.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "数字签名"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"CB_EXP_BMRK_TO_DEST\n"
"checkbox.text"
msgid "Export bookmarks as named destinations"
msgstr "将书签导出为命名的目标"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"CB_CNV_OOO_DOCTOPDF\n"
"checkbox.text"
msgid "Convert document references to PDF targets"
msgstr "将文档参考转换为 PDF 目标"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"CB_ENAB_RELLINKFSYS\n"
"checkbox.text"
msgid "Export URLs relative to file system"
msgstr "导出相对于文件系统的网址"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"FL_DEFAULT_LINK_ACTION\n"
"fixedline.text"
msgid "Cross-document links"
msgstr "跨文档链接"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"CB_VIEW_PDF_DEFAULT\n"
"radiobutton.text"
msgid "Default mode"
msgstr "默认模式"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"CB_VIEW_PDF_APPLICATION\n"
"radiobutton.text"
msgid "Open with PDF reader application"
msgstr "使用 PDF 阅读器应用程序打开"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"CB_VIEW_PDF_BROWSER\n"
"radiobutton.text"
msgid "Open with Internet browser"
msgstr "使用 Internet 浏览器打开"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"tabpage.text"
msgid "---"
msgstr "---"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"pageitem.text"
msgid "General"
msgstr "常规"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"pageitem.text"
msgid "Initial View"
msgstr "初始视图"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"pageitem.text"
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"pageitem.text"
msgid "Links"
msgstr "链接"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"pageitem.text"
msgid "Security"
msgstr "安全性"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"pageitem.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "数字签名"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG\n"
"tabdialog.text"
msgid "PDF Options"
msgstr "PDF 选项"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"FT_PROCESS\n"
"fixedtext.text"
msgid "During PDF export the following problems occurred:"
msgstr "PDF 导出过程中发生了以下问题:"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
"string.text"
msgid "PDF/A transparency"
msgstr "PDF/A 透明"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"STR_WARN_TRANSP_PDFA\n"
"string.text"
msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
msgstr "PDF/A 禁止透明。透明对象被绘制成不透明。"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT\n"
"string.text"
msgid "PDF version conflict"
msgstr "PDF 版本冲突"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"STR_WARN_TRANSP_VERSION\n"
"string.text"
msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
msgstr "PDF 1.4. 之前的 PDF 版本不支持透明。透明对象被绘制成不透明"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT\n"
"string.text"
msgid "PDF/A form action"
msgstr "PDF/A 表单操作"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"STR_WARN_FORMACTION_PDFA\n"
"string.text"
msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
msgstr "表单控件中包含一个 PDF/A 标准不支持的操作。该操作被跳过"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n"
"string.text"
msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
msgstr "为了去除透明效果，一些对象转换成了图像，因为目标 PDF 格式不支持透明效果。如果在导出之前删除透明对象，可能获得更好的效果"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT\n"
"string.text"
msgid "Transparencies removed"
msgstr "已去除透明效果"

#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
"modaldialog.text"
msgid "Problems during PDF export"
msgstr "PDF 导出过程中发生问题"

#: pdf.src
msgctxt ""
"pdf.src\n"
"PDF_PROGRESS_BAR\n"
"string.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr "输出成 PDF"